Voigt-brass Dämpfer

www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214

www.voigt-brass.de
Voigt-brass Übungsdämpfer setzen den Standard für Spielerqualitäten.
Fast ohne Widerstand, frei im Blasen, gleichmäßig im Spiel über das gesamte
Register, robust und dennoch sehr leicht, unschlagbar in Sachen Intonation.
Ein Muss für jeden Spieler.
Keine Drähte, Kabel, Batterien. Erlaubt das Üben zu den kritischen Zeiten.
Voigt-brass practice mutes set the standard in playing qualities.
Almost no restance, free blowing, plays evenly over the entire register,
robust yet lightweight, plays in tune.
A must have item for all players.
No wires cables batteries. Allows practice at those crucial times.
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
dämpfer made in germany
Voigt-brass Straightdämpfer bestehen aus extrem leichtem, sehr robustem
und resonantem Fasergewebe.
Alle Dämpfer lassen sich kompromisslos über das gesamte Register spielen.
Trompeten- Kornett- und Tenorposaunendämpfer werden mit unterschiedlichen
Korkstärken angeboten für perfekten Halt in jedem Instrument und
zur Erzeugung verschiedener Klangfarben.
Für Es-Trompete und Kornett wurden spezielle Dämpfer entwickelt.
Voigt-brass straight mutes are extremely lightweight yet robust and resonant.
All mutes play over the entire register without compromise.
Trumpet, cornet and tenor trombone mutes are offered with different cork sizes
to ensure proper fitting into instruments, and to offer different tonal qualities.
Eb trumpets and cornets have specially designed mutes.
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
dämpfer made in germany

TrOmpeTe | TrUmpeT
TrOmpeTe | TrUmpeT
B/C Trompete, Kornett | Bb/C trumpet, cornet
Übungsdämpfer: 817-000-PR
Straight Dämpfer:
802-001-ST (1 mm Kork)
802-002-ST (2 mm Kork)
802-004-ST (4 mm Kork)
Dieser klassische Dämpfer ist mit drei verschiedenen Korkaufsätzen erhältlich,
4 mm Standard, 2 mm für einen dichteren Klang und für kleinere Trompeten
(C und Es) und 1 mm für das ruhige, kontrollierte Spiel.
This classic mute is available with three different corking,
4mm standard, 2mm for a tighter sound and for smaller trumpets (C and Eb)
and 1mm for quiet controlled playing.
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214

fLÜgeLHOrn | fLUgeLHOrn
fLÜgeLHOrn | fLUgeLHOrn
FLÜGELHORN | FLUGELHORN
Der einzige Übungsdämpfer speziell für Flügelhörner!
Er kann für Hörner beliebiger Herstellung bestellt werden.
The only dedicated flugel practice mute,
can be ordered for any make of horn!
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
WaLdHOrn | frenCH HOrn
819-000-PR 803-000-ST
WALDHORN | FRENCH HORN
Klassischer, stimmbarer Dämpfer mit langem Kegel.
Dünne Lederschnur und Schutzring an der Öffnung, um Schäden zu vermeiden.
Hervorragender Klang, Intonation und Ansprache!
814-000-ST
Classic tuneable mute with long cone, durable.
Fine leather cord and protective ring at opening to prevent damage.
Superb sound intonation and response!
820-000-PR
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
WaLdHOrn | frenCH HOrn

eUpHOniUm
· gleichmäßig im Spiel über das gesam
· unschlagbar in Sachen Intonation
eUpHOniUm BariTOn | TenOrHOrn
· umlaufender Griff für sicheres Handl
Euphoniumdämpfer
Straight Art.-Nr.: 8-810-000-ST
Praktice Art.-Nr.: 8-827-000-PR
Der umlaufende Griff am Dämpferboden ermöglicht
das schnelle und sichere Wechseln des Dämpfers.
Euphonium mute
Straight art. No.: 8-810-000-ST
Practice art. No.: 8-827-000-PR
The handle all around the mute bottom allows you
to change the mute fast and safely.
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
Practice-Dämpfer · erlauben das Üben zu kritischen Zei
Übungsdämpfer für Bariton und Tenorhorn
mit Drehventil (deutsches Modell).
Practice Mute for Baritone and Tenorhorn
with rotary Valves (german model).
8-841-000-PR 8-840-000-PR
Bariton
Tenorhorn
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
bariTOn | TenOrHOrn
THE WALLA

Tuba
TUBa
F-Tubadämpfer | F-Tuba mute
Straight Art.-Nr.: 8-808-000-ST
Praktice Art.-Nr.: 8-832-000-PR
B-Tubadämpfer | Bb-Tuba mute
Straight art. No.: 8-809-000-ST
Practice art. No.: 8-830-000-PR
C-Tubadämpfer | C-Tuba mute
Straight art. No.: 8-807-000-ST
Die unschlagbare Intonation, der umlaufende Griff, sowie die
kinderleichte Verwandlung von Tasche zu Ständer sind einzigartig.
Diese Kombination bietet eine intelligente Lösung für den
Musiker im Konzert. So etwas gab es noch nie!
The unbeatable intonation, the ring at the bottom and the very easy way
of transforming the bag into a stand are all absolutely unique.
This combination offers an intelligent solution for concert musicians.
There has never been anything like it on the market!
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
sTandBag
STANDBAG
Gleichzeitig dient das Dämpfer Bag nicht nur dem sicheren Transport
sondern lässt sich durch den abnehmbaren magnetischen Deckel leicht
in einen Dämpferständer verwandeln.
At the same time the mute bag does not only provide a safe transport
means but it can easily be converted into a mute stand thanks to the
detachable magnetic cover plate.
Euphonium STANDBAG Art.-Nr.: 8-810-500
F-Tuba STANDBAG Art.-Nr.: 8-808-520
Bb/C-Tuba STANDBAG Art.-Nr.: 8-809-530
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
sTandbag

dämpferHaLTer | mUTe HOLder
dämpferHaLTer | mUTe HOLder
Dämpferhalter können mittels Adapter an allen Pulten und Notenständern bis zu einem Rohrdurchmesser von 23 mm
befestigt werden. Der Adapter ist mit einer oberflächenschonenden Klemmung ausgestattet.
Die Dämpferhalter sind vernickelt. Für Metalldämpfer empfiehlt sich zusätzlich ein Kunststoffschlauch zur Geräuschdämpfung.
Der Schlauch wird auf Wunsch mitgeliefert und kann bei Bedarf über den Dämpferhalter geschoben werden.
Are there times when you don´t know what to do with your mutes ? We have the answer!
Our mute holder system consists of an adapter and up to three holders of various sizes for your mutes (to fit all mute
sizes except the tuba). And you can attach them to your music or instrument stand! The adapter is equipped with a
clamping device to protect the surface and is suitable for all music stands with a tube diameter of up to 23 mm.
Folgende Größen sind erhältlich:
Waldhorn, Trompete Durchmesser: 5,5 cm
Trompete, Flügelhorn Durchmesser: 7,5 cm
Posaune, Bassposaune
Andere Größen auf Anfrage!
Durchmesser: 10,5 cm
Dämpferhalter können sowohl einzeln, aber auch als 2er oder
3er System geliefert werden.
Beim Kauf eines Systems können die Haltergrößen beliebig
gewählt werden. Die Lieferung erfolgt inklusive Adapter und
Befestigungsschrauben.
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
The following sizes are available:
french horn, trumpet diameter: 5,5 cm
trumpet, flugelhorn diameter: 7,5 cm
trombone, bass trombone diameter: 10,5 cm
Other sizes available on request!
Systems: dual system with two holders including adapter
and M5x30 screw.
Triple system with three holders including adapter and
M5x40 screw.
The attaching screws are included in the price.
Halter mit Kunststoffschlauch
10,5 cm
Adaptereinheit
7,5 cm
5,5 cm
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,
rufen Sie uns an, senden Sie uns eine E-Mail
oder bestellen Sie online direkt in unserem
Onlineshop!
Have we captured your interest?
Send an e-mail or phone us.
You can also order goods directly from
our onlineshop!

dämpfer praCTiCe
dämpfer praCTiCe dämpfer sTraigHT
model artikel-nr.
B/C Trompete/Kornett 8-817-000-PR mit Stimmstift
zur individuellen Einstellung
F/Es Trompete/Kornett 8-818-000-PR
Flügelhorn 8-819-000-PR
Waldhorn 8-820-000-PR
Althorn/Tenorhorn (perinet) 8-821-000-PR
Tenorhorn (deutsches Modell) 8-840-000-PR
Posaune 8-823-000-PR
Bass-Posaune 8-824-000-PR
Bariton (perinet) 8-825-000-PR
Bariton (deutsches Modell) 8-841-000-PR
Euphonium 8-827-000-PR
F-Tuba 8-832-000-PR
B-Tuba 8-830-000-PR
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
praCTiCe
model artikel-nr.
F/Es Trompete/Kornett, großer Schall 8-801-000-ST
F/Es Trompete/Kornett, kleiner Schall 8-816-000-ST
B/C Trompete/Kornett 8-802-001-ST, 1 mm Kork
8-802-002-ST, 2 mm Kork
8-802-004-ST, 4 mm Kork
Waldhorn 8-803-000-ST stimmbarer Dämpfer
mit Lederschnur
Posaune 8-804-002-ST, 2 mm Kork
8-804-004-ST, 4 mm Kork
Bass-Posaune 8-805-000-ST
Bariton (perinet) 8-811-000-ST
Althorn/Tenorhorn (perinet) 8-812-000-ST
Flügelhorn 8-814-000-ST
Euphonium 8-810-000-ST
C-Tuba 8-807-000-ST
F-Tuba 8-808-000-ST
B-Tuba 8-809-000-ST
www.voigt-brass.de · Telefon: 037422 / 45280 · Fax: 037422 / 45214
sTraigHT
dämpfer sTraigHT

„KLINGT GUT, STIMMT GUT UND IST PRAKTISCH, GENIAL GELÖST. DANKE!“
DAS MELTON TUBA qUARTETT IST BEGEISTERT!
Jürgen Voigt · Meisterwerkstatt für Metallblasinstrumentenbau
Inh. Kerstin Voigt · Gewerbepark 22 · D-08258 Markneukirchen
Tel.: 0049 (0) 37422-45280 · Fax: 0049 (0) 37422-45214
E-Mail: contact@voigt-brass.de · www.facebook.com/voigtbrass · www.voigt-brass.de