Die Wirtschaft Nr. 16 vom 22. April 2011
28.02.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die Wirtschaft Nr. 16 vom 22. April 2011

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
c010014583

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

DIEZ<br />

E ITU N G D E R WI RTS C HAF TS KAM M E R VO RAR LB E R G<br />

WIRTSCHAFT<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>16</strong> / 66. Jahrgang<br />

Foto: waldhaeusl.com<br />

Einsparungen<br />

sorgen weiter<br />

für Wirbel<br />

Der Anteil des Schienengüterverkehrs<br />

sinkt weiter, der Straßengüterverkehrgewinnt<br />

an Bedeutung.<br />

Verschiebung zwischen<br />

7 und 10%. Seite 3<br />

<strong>Wirtschaft</strong><br />

im Ländle<br />

wächst<br />

3,2 Prozent <strong>Wirtschaft</strong>swachstum<br />

sagen Konjunktur -<br />

experten der Vorarlberger<br />

<strong>Wirtschaft</strong><br />

für <strong>2011</strong> voraus.<br />

Vorarlberg<br />

wieder vorne<br />

bei Patenten<br />

Seite 2<br />

225 Patente wurden im<br />

Jahr 2010 in Vorarlberg<br />

angemeldet. Mit Zumtobel<br />

und Blum sind zwei<br />

heimische Unternehmen<br />

österreichweit unter den<br />

Top-Ten. Seite 4

WIRTSCHAFT<br />

KOMMENTAR<br />

<strong>Wirtschaft</strong> auf gutem Kurs<br />

Plus 3,2 Prozent beträgt das <strong>Wirtschaft</strong>swachstum.<br />

Praktisch alle Branchen haben sich<br />

von den schwierigen Krisenzeiten erholt, die<br />

auch unserer <strong>Wirtschaft</strong> zusetzten. Auswirkungen<br />

hat das auf den Arbeitsmarkt. Das Fehlen<br />

von Fachkräften wird jetzt wieder schmerzlich<br />

bewusst. Manche Branchen<br />

hoffen auf Linderung<br />

durch die Öffnung<br />

des Arbeitsmarkts. Gemeinsam<br />

ist allen Betrieben,<br />

dass sie ihre Bemühungen,<br />

selbst Mitarbeiter<br />

auszubilden, weiter<br />

verstärken. <strong>Die</strong> Vorarlberger <strong>Wirtschaft</strong> braucht<br />

aber auch andere Voraussetzungen, damit der<br />

Konjunkturraufschwung sich nachhaltig auswirkt.<br />

Als exportorientierter <strong>Wirtschaft</strong>sstandort<br />

sind wir auf eine gut ausgebaute Infrastruktur<br />

angewiesen. <strong>Die</strong> Bahn propagiert zwar den<br />

Schienenverkehr, will ihn gleichzeitig aber zurückfahren,<br />

eine hochrangige Straßenverbindung<br />

in die Schweiz wird zwar selbst von den<br />

Naturschützern nicht bestritten, die Realität<br />

sieht aber anders aus. Auch so kann man<br />

einen Standort und damit Arbeitsplätze, soziale<br />

Standards und Lebensqualität gefährden. Wir<br />

müssen jetzt handeln, wenn wir die derzeitige<br />

Dynamik langfristig nützen wollen.<br />

Präsident Manfred Rein<br />

Trennwände aus Licht, Bildschirme,<br />

die man wie eine<br />

Tapete an die Wand klebt,<br />

und Stifte, in denen ein ausrollbarer<br />

Screen steckt: Das hört sich<br />

nach einem schönen Zukunftstraum<br />

an. Dank OLED-Technologie<br />

wird diese Fiktion Realität.<br />

OLED steht für organische<br />

Leuchtdiode und gehört genauso<br />

wie die LED zur Zukunft der<br />

Lichttechnologie. Sie gilt als ideale<br />

Alternative zu heute bekannten<br />

Techniken im Display-Bereich,<br />

2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

Rückenwind<br />

für die Vorarlberger<br />

Unternehmen<br />

<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong> in Vorarlberg wächst dynamischer als in den anderen<br />

Bundesländern. Das spiegelt sich am Arbeitsmarkt wieder. <strong>Die</strong><br />

Arbeitslosigkeit sinkt seit Monaten.<br />

Vorarlbergs <strong>Wirtschaft</strong><br />

wächst heuer, so die<br />

Konjunkturexperten der<br />

Bank Austria, um 3,2 Prozent,<br />

immerhin um 0,4 Prozent mehr<br />

als in den anderen Bundesländern<br />

und trotz der Geschehnisse<br />

rund um den Globus – angefangen<br />

mit der Atomkatastrophe<br />

in Japan bis zu den Umstürzen<br />

und Bürgerkriegen in den traditionell<br />

starken Exportmärkten<br />

im arabischen Raum. Ereignisse,<br />

die sich auch negativ auf die<br />

Rohstoffbeschaffung der Vorarlberger<br />

Produktionsbetriebe auswirken.<br />

Positiv zeigt sich der<br />

Konjunkturaufschwung am Ar-<br />

beispielsweise für Handys und Digitalkameras.<br />

Da OLEDs keine<br />

Hintergrundbeleuchtung benötigen,verbrauchen<br />

sie wenig<br />

Strom und sind<br />

zudem hauchdünn<br />

und biegsam.<br />

Der erste<br />

OLED Fernseher<br />

der Fima Sony,<br />

der an seiner<br />

dicksten Stelle<br />

lediglich 3 Mil-<br />

beitsmarkt: Schon in den vergangenen<br />

Monaten sind die Arbeitslosenzahlen<br />

kontinuierlich zurückgegangen,<br />

die Bank-Austriaanalysten<br />

rechnen heuer mit<br />

einem Rückgang unter 6 Prozent.<br />

Ende März <strong>2011</strong> waren<br />

8.447 Personen beim Arbeitsmarktservice<br />

Vorarlberg arbeitslos<br />

vorgemerkt, um 2.291 oder<br />

21,3% weniger als im März des<br />

Vorjahres. Der hohe Arbeitskräftebedarf<br />

in den Vorarlberger<br />

Betrieben zeigt die dünne Decke<br />

an qualifizerten Fachkräften<br />

wieder auf – die Anstrengungen,<br />

selbst auszubilden haben indess<br />

nicht nachgelassen. Vorarl-<br />

limeter misst, ist seit 2009 auf dem<br />

Markt.<br />

Neben der Wiedergabe von Bildern<br />

und Informationen gibt es<br />

noch einen weiteren, naheliegenden<br />

Einsatzzweck von organischen<br />

Leuchtdioden, nämlich als<br />

Lichtquelle: OLEDs ermöglichen<br />

großflächige, kostengünstige Lichtquellen<br />

mit einem Licht, dessen<br />

Farbton durch Mischung verschiedener<br />

Materialien frei wählbar<br />

und damit für den Menschen angenehm<br />

gestaltbar ist.<br />

bergs Jugendliche können bei<br />

entsprechendem Engagement<br />

aus zahlreichen Lehrstellenangeboten<br />

wählen.<br />

<strong>Die</strong> Dynamik der Vorarlberger<br />

<strong>Wirtschaft</strong> ist auch, so die<br />

professionellen Konjunktur-Beobachter,<br />

darauf zurückzuführen,<br />

dass die wichtige Entwicklungs-<br />

und Innovationsarbeit in<br />

den sehr schwierigen vergangenen<br />

Jahren mit großer Verve<br />

und entsprechenden Investitionen<br />

weitergeführt wurde.<br />

(Mehr darüber lesen Sie auf<br />

Seite 4 dieser Ausgabe von<br />

„<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>).<br />

Technologie im Gespräch<br />

OLED – Lichttechnologie von morgen?<br />

Jörg Amelung ist<br />

Geschäftsführer<br />

der LEDON OLED<br />

Lighting GmbH &<br />

Co KG.<br />

„Technologie im Gespräch” ist eine gemeinsame Veranstaltungsinitiative von<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg, <strong>Wirtschaft</strong>sstandort Vorarlberg Gesellschaft und Prisma.<br />

Technologie im Gespräch<br />

Donnerstag, 28. <strong>April</strong> <strong>2011</strong>, 18:30 Uhr<br />

Competence Center RHEINTAL, Lustenau.<br />

Eintritt frei.<br />

Vortragende:<br />

Jörg Amelung, Geschäftsführer der LEDON<br />

OLED Lighting GmbH & Co KG<br />

Günther Sejkora, Geschäftsführer von items<br />

und des Kompetenzzentrums Licht in Dornbirn<br />

Guido Kempter, Leiter des Forschungszentrums<br />

Nutzerzentrierte Technologien der FH<br />

Vorarlberg<br />

Aus organisatorischen Gründen bitten wir<br />

um Ihre Anmeldung bis zum 25. <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

unter anmeldung@prisma-zentrum.com

THEMA<br />

Foto: waldhaeusl.com<br />

<strong>Die</strong> Umstrukturierungen bei<br />

der ÖBB-Tochter Rail Cargo<br />

Austria (RCA) sorgen weiter<br />

für Aufregung. Im Zuge der Sanierung<br />

der mit Verlusten kämpfenden<br />

RCA wurden Verladestellen geschlossen<br />

und die Preise für Unternehmen<br />

teils empfindlich angehoben<br />

(„<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>“ hat darüber<br />

berichtet, Ausgabe 14, 8. <strong>April</strong>).<br />

Kritiker warnen, dass es dadurch<br />

zu einer Rück-Verlagerung der Verkehrsströme<br />

von der Schiene auf<br />

die Straße komme.<br />

Durch die massiven Preiserhöhungen<br />

rentiere sich ein Transport<br />

auf der Schiene vielfach nicht<br />

mehr, eine Verkehrslawine vor<br />

allem auf der Westachse wird befürchtet.<br />

Laut Schätzungen der<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg werden<br />

mittelfristig österreichweit bis<br />

zu 150.000 Lkw-Ladungen mehr<br />

auf den heimischen Straßen statt<br />

auf der Schiene befördert. Laut<br />

ÖBB wurden die Preise per Anfang<br />

<strong>April</strong> im Hauptnetz NINA (Nationales<br />

Intermodales Netzwerk Austria)<br />

zwischen 2 und 15 Prozent<br />

erhöht. Hintergrund: Um die Kosten<br />

zu senken, werden künftig nur<br />

mehr einige wenige Verschubknoten<br />

mit direkter Terminal-zu-Terminal-Produktion<br />

angefahren. Im<br />

neuen System ist Wels zentraler<br />

Hub, von dort gibt es Verbindungen<br />

nach Wien, St. Michael in der Steiermark,<br />

Graz, Villach, Salzburg,<br />

Hall, Bludenz und Wolfurt.<br />

Dünne Eigenkapitaldecke<br />

Auf Anfrage betonen die ÖBB:<br />

„<strong>Die</strong> finanzielle Situation von Rail<br />

Cargo Austria ist durch eine immer<br />

dünner werdende Eigenkapitaldecke<br />

sehr angespannt. Nur wenn<br />

wir einen konsequenten Sanie-<br />

Trasse oder Straße?<br />

Wirbel um Einsparungen bei Rail Cargo Austria –<br />

Bundessparte Verkehr plant Runden Tisch<br />

rungskurs fahren, hat die RCA eine<br />

Chance zu bestehen. Ziel ist, dass<br />

Rail Cargo Austria 2014 wieder<br />

schwarze Zahlen schreibt“. Laut<br />

Medienberichten hat die RCA im<br />

vergangenen Jahr 350 Mio. Verlust<br />

gemacht.<br />

Alexander Klacska, Obmann<br />

der Bundessparte Verkehr in der<br />

WKÖ, will nun alle Beteiligten zu<br />

einem Runden Tisch laden, um<br />

einen gemeinsamen Weg zu finden,<br />

die Bahninfrastruktur zu leistbaren<br />

Preisen landesweit zu erhalten.<br />

Klacska: „<strong>Die</strong> Interessen der<br />

Transportwirtschaft und der Gewerbe-<br />

und Industriebetriebe sollen<br />

dabei ebenso berücksichtigt werden<br />

wie die finanzielle Situation<br />

der RCA. Nur gemeinsam können<br />

wir eine Lösung finden, bei der es<br />

keine Verlierer, sondern nur Gewinner<br />

gibt“.<br />

Schienengüterverkehr mit sinkendem<br />

Anteil – Lkw gewinnt an Bedeutung<br />

Während der Anteil des Schienengüterverkehrs<br />

beim Modal Split (Verteilung<br />

des Transportaufkommens auf<br />

verschiedene Verkehrsmittel ,Modi’ genannt.)<br />

sinkt, gewinnt der Straßengüterverkehr<br />

an Bedeutung.<br />

Mit der <strong>Wirtschaft</strong>skrise (Beginn Oktober<br />

2008, 2009) verlor die Bahn<br />

beim Modal Split 2,3 Prozent an die<br />

Straße (Tonnenkilometer, tkm). Etwa<br />

ein Drittel konnte die Schiene gegenüber<br />

der Straße im Jahr 2010 wieder<br />

aufholen.<br />

Um die Verluste aus 2009 und strukturelle<br />

Nachteile (Personalkosten, Kauf<br />

ungarischer MAV Cargo, Bereitstellung<br />

weniger Mittel durch die öffentliche<br />

Hand) zu kompensieren, fährt die<br />

ÖBB ein aktuell ein umfassendes Sanierungsprogramm.<br />

Nun droht wegen<br />

dieser betrieblichen Sanierung der Rail<br />

Cargo Austria AG ein mehrfach so<br />

starker negativer Effekt (Rücknahme<br />

des Leistungsangebotes, höhere Tarife<br />

im Schienengüterverkehr). Es ist realistisch,<br />

dass sich in absehbarer Zeit<br />

(2012) eine Verschiebung beim Modal<br />

Split von 7-10 Prozent ergibt und sich<br />

ein eindeutiger Überhang der Schiene<br />

bei der beförderten Tonnage zu Gunsten<br />

der Straße verändert. 2008 betrug<br />

der Anteil Schiene zur Straße<br />

50,1 zu 43,8 Prozent. <strong>2011</strong>/2012 verlagert<br />

sich der Wert zu 42-44 Prozent<br />

Schiene und 50-52 Prozent Straße.<br />

Damit würden die CO2-Emissionen im<br />

Sektor Verkehr um 500.000 Tonnen<br />

jährlich steigen (derzeit 22,6 Mio. Tonnen).<br />

<strong>Die</strong>ser Trend läuft dem Bekenntnis der<br />

Österreichischen Bundesregierung zu<br />

einem Modal Split mit hohem Bahnanteil<br />

völlig entgegen.<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 3

INNOVATION<br />

FOKUS AUF INNOVATION - DIE NEUE SERIE RUND UM FÖRDERUNGEN UND F&E<br />

Vorarlberg wieder mit den<br />

meisten Patenten<br />

Erfindungsranking 2010: Zumtobel Gruppe auf Platz 3, Blum<br />

erreicht den 6. Rang. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr<br />

225 Patente in Vorarlberg angemeldet.<br />

Um sieben Prozent ist die Zahl<br />

der Erfindungen in Vorarlberg<br />

gegenüber dem Vorjahr<br />

gestiegen. Österreichweit betrug das<br />

Plus etwas mehr als zwei Prozent. Mit<br />

225 Patenten hält Vorarlberg - im Verhältnis<br />

zur Bevölkerungszahl - damit<br />

weiter Platz eins. An der Spitze der<br />

innovativsten Unternehmen des Landes<br />

mit 51 Patenten rangiert AVL List<br />

(Entwicklung von Antriebssystemen<br />

mit Verbrennungsmotoren, Messund<br />

Prüftechnik), ein in der Steiermark<br />

ansässiges Unternehmen. Siemens<br />

AG Österreich rückt mit 32 Erfindungen<br />

auf Platz zwei. Auf dem<br />

dritten Topplatz findet sich die Zumtobel<br />

Gruppe mit 22 Schutzrechten.<br />

<strong>Die</strong> Zumtobel Gruppe ist erstmals im<br />

österreichischen Erfindungsranking<br />

vertreten. Ebenfalls noch unter den<br />

Top-Ten befindet sich die Julius<br />

Blum GmbH (Rang 6) mit <strong>16</strong> Registrierungen<br />

2010.<br />

Erfindungsreichtum<br />

Aufgrund der österreichischen<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sstruktur stammen die<br />

meisten Erfindungen aus den Branchen<br />

Arbeitsverfahren und Transportieren<br />

(25,5%), täglicher Lebensvbedarf<br />

(18,6%) sowie Maschinenbau,<br />

inklusive Beleuchtung und Heizung<br />

(15,7%).<br />

Erfindungsreichtum und starke<br />

Marken gehören zu den Hauptgütern<br />

eines Unternehmens. Sie erlauben es,<br />

längerfristig zu investieren und sich<br />

im Wettbewerb zu behaupten. Der<br />

Schutz des geistigen Eigentums bekommt<br />

in der Lichtindustrie und<br />

somit auch für die Zumtobel Gruppe<br />

einen deutlich höheren Stellenwert.<br />

4 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

Eine über das österr. Patentamt geschützte Zumtobel<br />

Leuchte. In diesem Fall wurde der Aufbau der Leuchte über<br />

ein Gebrauchsmuster geschützt. Foto: Zumtobel<br />

Forschungsausgaben österreichischer<br />

Unternehmen trotz „Krisenjahr“ 2009<br />

um 3% angestiegen<br />

<strong>Die</strong> Ausgaben der heimischen Unternehmen für Forschung und Entwicklung<br />

(F&E) haben sich im Jahr 2009 trotz der angespannten wirtschaftlichen Situation<br />

leicht erhöht, allerdings weitaus geringer als in den vorangegangenen Jahren, wie<br />

vorläufige Ergebnisse der F&E-Erhebung 2009 von Statistik Austria zeigen. <strong>Die</strong><br />

F&E-Ausgaben betrugen im Jahr 2009 4,51 Mrd. Euro; im Vergleichsjahr 2007<br />

waren es 4,38 Mrd. Euro, das entspricht einem Anstieg von ca. 3%. Von 2006<br />

auf 2007 waren diese Ausgaben noch um 9% gestiegen. <strong>Die</strong>se Ergebnisse zeigen<br />

jedoch, dass der auf Grund der Rezession befürchtete Rückgang der Aufwendungen<br />

für Forschung nicht eingetreten ist.<br />

Rund 3,35 Mrd. Euro dieser internen F&E-Ausgaben entfallen dabei auf Unternehmen<br />

des <strong>Wirtschaft</strong>ssektors „Herstellung von Waren“, 1,11 Mrd. Euro wurden von<br />

Unternehmen des <strong>Die</strong>nstleistungssektors für F&E ausgegeben. Mehr als die Hälfte<br />

der gesamten F&EAufwendungen (54%) entfallen auf Personalausgaben, 38%<br />

auf laufende Sachausgaben. <strong>Die</strong> übrigen 8% waren Investitionsausgaben für F&E.<br />

<strong>Die</strong>s begründet sich vor allem durch<br />

die neue LED-Technologie. Sie entwickelt<br />

sich schnell und bringt neue<br />

Lieferanten und Wettbewerber aus<br />

Amerika und Asien auf die Weltmärkte.<br />

Klaus Vamberszky, Executive<br />

Vice President Technology, erläutert:<br />

„Wir melden vielversprechende<br />

Technologien auf allen wichtigen<br />

Märkten, vor allem in Europa, China<br />

und den USA konsequent an. Durch<br />

unsere Innovationskraft sind wir<br />

dem Wettbewerb im professionellen<br />

Beleuchtungsmarkt einen großen<br />

Schritt voraus; unser umfangreiches<br />

Patentportfolio sichert uns den Zugang<br />

zu strategischen Kooperationen<br />

mit Unternehmen aus der Elektronikindustrie.<br />

Beides ist für unser globales<br />

Wachstum entscheidend.“<br />

Teuer und kompliziert<br />

<strong>Die</strong> Zahlen der internationalen Patentanmeldungen<br />

beweisen, dass<br />

Europa im internationalen Wettbewerb<br />

zunehmend gefordert ist. Während<br />

für die USA und die meisten<br />

Länder im europäischen Raum –<br />

Ausnahmen sind Österreich und<br />

Deutschland – rückläufige Zahlen genannt<br />

werden, verzeichnet Ostasien<br />

einen regelrechten Patent-Boom.<br />

„Das derzeitige europäische Patentsystem<br />

ist aufgrund der Übersetzungsanfordrungen<br />

zu kostspielig<br />

und zu kompliziert, vor allem für<br />

KMU. Durchschnittlich ließen Innovatoren<br />

ihre Patente wegen der<br />

hohen Kosten nur in zumeist fünf der<br />

27 EU-Staaten schützen“, erklärt<br />

Friedrich Rödler, Präsident des Österreichischen<br />

Patentamtes.

BRANCHEN<br />

6 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN<br />

<strong>Die</strong> heimische Kreditwirtschaft<br />

begrüßt die von der Österreichischen<br />

Nationalbank ins<br />

Leben gerufene ‚Initiative Finanzwissen‘,<br />

erklärt Herbert Pichler, Geschäftsführer<br />

der Bundessparte Bank<br />

und Versicherung der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Österreich (WKÖ). Gerade in<br />

wirtschaftlich turbulenten Zeiten sei<br />

ein diesbezügliches Basiswissen<br />

umso wichtiger. „<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>,<br />

insbesondere die Kredit- und Versicherungswirtschaft<br />

in Österreich, ist<br />

an einer Verbesserung des finanziellen<br />

Allgemeinwissens und einem<br />

verantwortungsvollen Umgang mit<br />

Geld besonders interessiert und hat<br />

vielfache Initiativen in diese Richtung<br />

gesetzt. Das Grundwissen über Finanzwirtschaft<br />

und <strong>Wirtschaft</strong>, insbesondere<br />

über Notwendigkeiten und<br />

Abläufe, muss in allen Ausbildungszweigen<br />

besser verankert werden.“<br />

Medienpaket „Banken und<br />

Versicherungen“<br />

„Wie die Zugriffe bzw. Downloads<br />

zeigen, erfreuen sich die Unterrichtsmaterialien<br />

einer hohen Akzeptanz<br />

bei den Lehrern. <strong>Die</strong> Zugriffe auf der<br />

entsprechenden Website liegen 2010<br />

bei 65.000 und die Downloads bei<br />

den verschiedenen Publikationen in<br />

Summe bei 20.000. Große Nachfrage<br />

besteht etwa für das neue Medienpaket<br />

‚Banken und Versicherungen‘, für<br />

die Informationen rund um den<br />

richtigen Umgang mit Geld sowie die<br />

themenspezifische Lehrunterlage für<br />

Volksschulen“, so Pichler. Finanzund<br />

<strong>Wirtschaft</strong>swissen sind Bestandteil<br />

der Allgemeinbildung und müssen<br />

im Lehrplan ebenso wie im Rahmen<br />

der Ausbildung zu Geogra-<br />

FIRI: Praktisches Wissen<br />

aus dem Banken- und<br />

Versicherungsbereich<br />

„<strong>Wirtschaft</strong>s-Grundwissen<br />

in allen Ausbildungszweigen<br />

besser verankern“<br />

Kreditwirtschaft begrüßt die „Initiative <strong>Wirtschaft</strong>swissen“ der OeNB.<br />

phie- und <strong>Wirtschaft</strong>skundelehrerinnen<br />

und -lehrern in Österreich<br />

stärker als bisher berücksichtigt werden.<br />

„Eine weitere wichtige Zielgruppe<br />

ist jene der Lehrlinge: <strong>Die</strong>se<br />

verfügen als erste Jugendliche über<br />

ein regelmäßiges eigenes Einkommen.<br />

Nicht nur deshalb wäre ein verstärkter<br />

Einbau von Lehrinhalten<br />

zum Finanzwissen in den Lehrplan<br />

der Berufsschulen und des Polytechnikums<br />

sinnvoll.“<br />

FIRI: Vorreiter Vorarlberg<br />

Seit 2005 steht in Vorarlberg die<br />

Vermittlung dieses Wissens für die<br />

Schüler/Innen ganz oben auf der<br />

Prioritätenliste der Sparte Bank und<br />

Versicherung. Unter dem Titel „Finanz-<br />

und Risikomanagement“ -<br />

kurz FiRi - wird seit dieser Zeit Vorarlbergs<br />

HAK-Schülern praktisches<br />

Wissen aus dem Banken- und Versicherungsbereich<br />

vermittelt. „<strong>Die</strong>s ist<br />

ein einmaliges Projekt. <strong>Die</strong> Erfolgsgeschichte<br />

unserer <strong>Wirtschaft</strong> ist eben<br />

auch ihre praxisorientierteAusbildung.<br />

Gerade eine<br />

angewandte Wissensvermittlung<br />

führt die Schülerinnen<br />

und Schüler<br />

an die Anforderungen<br />

des Berufslebens heran“, betont<br />

Spartenobmann Dr. Jodok<br />

Simma.<br />

Seit 2006 gibt es zudem in Vorarlberg<br />

den Finanzführerschein für<br />

Kinder und Jugendliche von 11 bis 18<br />

Jahren. Nach dem Motto „Kochen,<br />

Englisch und Autofahren kann man<br />

lernen. Sparen und Geldausgeben<br />

auch“ werden mehr als 300 Workshops<br />

pro Jahr in Schulen, Firmen<br />

und anderen Jugendinstitutionen gebucht.<br />

<strong>Die</strong> Erfolgsbilanz seit dem<br />

Start: Knapp 13.000 junge Kursteilnehmerinnen<br />

und -teilnehmer und<br />

fast 4.700 fertige Finanzführerscheine.<br />

Das Angebot wird laufend ergänzt<br />

und weiterentwickelt.<br />

VERANSTALTUNG<br />

„<strong>Die</strong> Chancen des<br />

Handwerks rund um<br />

den Bodensee“<br />

Um dieses Chancenpotenzial noch besser<br />

zu nutzen, findet am 3. Mai <strong>2011</strong> im<br />

WIFI Dornbirn das Forum „Chancen fürs<br />

Handwerk rund um den See“ statt, eine<br />

grenzüberschreitende Veranstaltung des<br />

Arbeitskreises Handwerk und Gewerbe<br />

Bodensee, in dem sich 11 <strong>Wirtschaft</strong>sorganisationen<br />

rund um den See zusammengefunden<br />

haben.<br />

Im Fokus stehen dabei die Marktchancen<br />

und die Potenziale von Kooperationen<br />

in der Bodenseeregion. In einer Podiumsdiskussion<br />

berichten kooperierende<br />

Unternehmer über ihre erfolgreichen<br />

Modelle der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.<br />

Zusätzlich finden spezifische Workshops<br />

für die Teilnehmer aus Österreich,<br />

Deutschland, Liechtenstein und der<br />

Schweiz statt, in denen die Themen Geschäftschancen<br />

und Auftragsabwicklung<br />

weiter vertieft werden. Im Anschluss<br />

haben die Teilnehmer die Möglichkeit<br />

zum persönlichen Networking und Austausch.<br />

Termin: 3. Mai <strong>2011</strong>,<br />

14:00 bis 17:00 Uhr<br />

Ort: Saal der <strong>Wirtschaft</strong>, WIFI Dornbirn<br />

Teilnahmegebühr: 30 Euro<br />

Kontakt und Anmeldung unter<br />

www.handwerkbodensee.org oder bei<br />

Mag. Carolin Zajonz, <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Vorarlberg (T 05522/305 232).<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 5

BRANCHEN<br />

Der beste Nachwuchs-<br />

Fotograf Österreichs<br />

Zum 2. Mal in Folge konnte Luca Fasching<br />

(Lehrbetrieb SFH Images Fasching) den ersten<br />

Platz landesweit und bundesweit verteidigen.<br />

Dafür wurde er von der Bundesinnung<br />

im Rahmen der<br />

Gmundner Fototage geehrt.<br />

Zudem erhielt Luca von Minister<br />

Reinhold Mitterlehner einen Ehrenpreis.<br />

Unter allen Einsendungen zum<br />

diesjährigen Thema „Brot“ wurde<br />

seine Arbeit in der Kategorie „Lehrling,<br />

Fotoschüler“ ausgezeichnet.<br />

Das letzte Abendmahl<br />

Inspiriert <strong>vom</strong> Fotografen David<br />

Lachapelle sowie von Leonardo da<br />

Vinci, entwickelte Luca die Idee, das<br />

letzte Abendmahl fotografisch neu zu<br />

interpretieren. Ausschlaggebend für<br />

Lucas Sieg beim Wettbewerb waren<br />

neben einer perfekten Inszenierung<br />

VERANSTALTUNG<br />

<strong>Die</strong> Fachgruppe Finanzdienstleister lud<br />

ihre Mitglieder zu einem Fachvortrag zum<br />

Thema „<strong>Die</strong> neue Vermögenszuwachssteuer<br />

– ausführliche Informationen für den<br />

qualifizierten Berater“ ein.<br />

Kursgewinne aus Aktiengeschäften mit<br />

einer Veranlagung von über einem Jahr<br />

waren bislang steuerfrei. Seit Anfang des<br />

Jahres muss auch in Österreich für Wert-<br />

papierveräußerungsgewinne von Aktien,<br />

Anleihen, Derivaten und Investmentfonds<br />

die Kapitalertragssteuer in der Höhe von<br />

6 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

Das Siegerfoto.<br />

© Luca Fasching.<br />

Österreichs erfolgreichster Fotografen-<br />

Lehrling Luca Fasching. Fotos: Luca Fasching<br />

die besondere Lichtführung sowie<br />

eine sorgfältige Bildbearbeitung. Luca<br />

Leon Fasching wird <strong>vom</strong> Bregenzer<br />

Unternehmen SFH Images Fasching<br />

GmbH ausgebildet.<br />

<strong>Die</strong> neue Vermögenszuwachssteuer<br />

Fachgruppenobmann Markus Salzgeber,<br />

FGO Stv. Erwin Loretz, Eva Vigh-Weber und<br />

Gunter Pahl (C-QUADRAT).<br />

25 % abgeführt werden. Neben spezifischen Informationen zur neuen Kursgewinnbesteuerung<br />

fand auch ein Markt Update Platz in dem Vortrag: <strong>Die</strong> Weltwirtschaft<br />

hat den Stresstest vorerst bestanden, der Wachstumsausblick hat sich stabilisiert.<br />

Nicht zu vergessen sind aber die Schuldenkrise und der Währungskrieg<br />

als Risikofaktoren der globalen <strong>Wirtschaft</strong>.<br />

Rund 40 Finanzdienstleister folgten den Ausführungen der Referenten Gunter<br />

Pahl und Eva Katharina Vigh-Weber von C-QUADRAT Kapitalanlage AG und konnten<br />

sich wertvolle Informationen zum Thema holen.<br />

Einzelhandel:<br />

Trotz Sättigung: <strong>Die</strong><br />

Fläche wächst weiter<br />

Obwohl Österreich nach San Marino und der<br />

Schweiz die dritthöchste Verkaufsflächendichte<br />

in Europa aufweist, ist die Einzelhandelsfläche<br />

hierzulande auch im vergangenen Jahr gestiegen.<br />

Mit einem Nettozuwachs<br />

von 130.000 Quadratmetern<br />

klettert die Verkaufsflächendichte<br />

in Österreich auf<br />

1,75 Quadratmeter pro Einwohner.<br />

<strong>Die</strong> Auswirkungen der Krise auf<br />

die Einzelhandelsentwicklung in<br />

Europa ist von Land zu Land<br />

höchst unterschiedlich: Während<br />

in Ländern wie der Schweiz,<br />

Polen, Türkei und Österreich weiterhin<br />

expandiert und ausgebaut<br />

wurde, ist die Entwicklung am Baltikum,<br />

in der Ukraine oder in Bulgarien<br />

nahezu völlig zum Erliegen<br />

gekommen.<br />

Mit rund 1,49 Quadratmetern<br />

pro Einwohner weist Deutschland<br />

einen deutlich geringeren Dichtewert<br />

als beispielsweise Österreich,<br />

die Niederlande oder die Schweiz<br />

auf. Mit verantwortlich für den<br />

niedrigeren Wert in unserem Nachbarland<br />

ist die relativ geringe<br />

Shopping Center- und Factory<br />

Outlet Center-Dichte.<br />

Österreich: Kein Ende des<br />

Flächenwachstums!<br />

Trotz eines hohen Sättigungsgrades<br />

wächst die Verkaufsfläche in<br />

Österreich weiter. Mit einem Nettozuwachs<br />

von 130.000 Quadratmetern<br />

– also inklusive Standort-<br />

Kein Wachstumsstopp:<br />

Der<br />

österreichische<br />

Handel bietet<br />

seinen Kunden<br />

immer noch<br />

mehr Platz.<br />

schließungen wie beispielsweise<br />

bei Adeg und Zielpunkt sowie<br />

jener in Folge der Cosmos-Pleite –<br />

klettert die Verkaufsflächendichte<br />

in Österreich auf 1,75 Quadratmeter<br />

pro Kopf. Insgesamt verfügt<br />

Österreich aktuell über eine Verkaufsfläche<br />

von rund 14,5 Millionen<br />

Quadratmeter. <strong>Die</strong>s entspricht<br />

in etwa der Größe des Mondsees.<br />

Stabile Kaufkraft und<br />

positive Konsumneigung<br />

Der stärkste Verkaufsflächenzuwachs<br />

in Österreich fand in der<br />

Periode 1990-2005 statt. In dieser<br />

Zeit wurden Shopping Center und<br />

Fachmarktzentren stark ausgebaut,<br />

einerseits weil diese Formate von<br />

den Konsumenten gut angenommen<br />

wurden, andererseits weil<br />

immer mehr große filialisierte Einzelhändler<br />

durch den EU-Beitritt<br />

Österreichs auf den Markt drängten.<br />

„Trotz globaler Krise und des bereits<br />

hohen Sättigungsgrades kommen<br />

Österreich die stabile Kaufkraft<br />

und positive Konsumneigung<br />

zu Gute. <strong>Die</strong>s veranlasst Einzelhändler<br />

dazu, weiter zu expandieren“,<br />

kommentiert Mag. Mark<br />

Ruhsam, Pressesprecher von Regio-<br />

Data Research diese Entwicklung.

Zuverlässiger Partner für moderne<br />

Gebäudeautomatisierung<br />

In der Gebäudeautomatisierung<br />

ist es oft üblich, dass die Hardware<br />

an die herstellereigene Software<br />

gekoppelt ist. automationNEXT hat<br />

mit next.system eine Software entwickelt,<br />

die die Integration verschiedenster<br />

Geräte, Hardware und Systeme<br />

in einer einheitlichen und leicht<br />

bedienbaren Plattform vereint.<br />

Praxisnahe, skalierbare<br />

Steuerung<br />

„Unser Fokus auf den Systemintegrator<br />

macht die Bedienung und<br />

Steuerung aller Komponenten nicht<br />

nur praxisnah, sondern auch wirtschaftlich<br />

und skalierbar“, erklärt Key<br />

Account Manager Harald Kulmitzer<br />

das Konzept. Durch diese Skalierbarkeit<br />

können schnell und effizient einfache<br />

Steuerungen im Privathaushalt<br />

bis hin zu komplexen Industrie- und<br />

Firmengebäuden umgesetzt werden,<br />

ohne die gewohnte Bedienung und<br />

Programmierung zu verlassen.<br />

In der Gebäudeautomatisierung<br />

geht es um die intelligente Unterstützung,<br />

um Sicherheit, Komfort<br />

und <strong>Wirtschaft</strong>lichkeit der Gebäudesteuerung.<br />

next.system bietet all<br />

das. Kulmitzer: „Stellen Sie sich<br />

vor, Sie müssen einen riesigen<br />

Komplex mit vielen Ausgangselementen<br />

verwalten. Das next.sys tem<br />

informiert Sie auf Wunsch nicht<br />

nur über den aktuellen Zustand<br />

Ihres Gebäudes, sondern auch über<br />

defekte Lichter oder über Alarm<br />

sowie Störungen.“ next.sys tem findet<br />

einerseits Anwendung im privaten<br />

Bereich, eignet sich aber<br />

auch für Meeting- und Präsentationsräume<br />

oder aber große und<br />

mittlere Unternehmen. Dank der<br />

Einfachheit des Systems können<br />

Änderungen oder Erweiterungen<br />

direkt von den Haustechnikern<br />

durchgeführt werden.<br />

FIRMENPORTRAIT<br />

Mit next.system hat der Vorarlberger Automatisierungs-Spezialist automationNEXT eine qualitätsorientierte<br />

Lösung für die moderne Gebäudeautomation entwickelt. Schwerpunkt dabei ist die<br />

Integration von Geräten und Systemen verschiedenster Anbieter in eine gemeinsame Plattform.<br />

NEXT.SYSTEM – IN VIER GRÖSSEN ERHÄLTLICH<br />

Das Herzstück von next.system sammelt<br />

Daten aus unterschiedlichen Geräten und<br />

Sys temen und steuert damit das komplette<br />

Gebäude. Je nach Systemgröße können entsprechend<br />

viele Ausgangsobjekte eingebunden<br />

werden. Wird das System konfiguriert,<br />

erfolgen die Änderungen sofort und somit<br />

ohne Neustart oder Unterbrechungen.<br />

next.system ist in vier Größen erhältlich:<br />

n next.30 für private Anwender und kleine<br />

Unternehmen, Meeting- und Präsentationsräume.<br />

n next.100 mit 100 oder mehr anzusteu-<br />

Das gesamte automationNEXT-Team.<br />

ernden Ausgangselementen für mittelgroße<br />

Gebäude.<br />

n next.1000 für große Gebäude.<br />

n next.unlimited für komplexe Gebäude<br />

in der Größe des internationalen Flug -<br />

hafens Kapstadt. Ziel ist die grenzenlose<br />

Gebäudeautomatisierung.<br />

<strong>Die</strong> Nummer beschreibt die Anzahl an<br />

eingebundenen Ausgangselementen.<br />

Dazu zählen z.B. Lichter, Beschattung,<br />

elektrische Fenster, Leinwände oder Türöffner.<br />

Das macht es für jeden einfach,<br />

die Systemgröße zu kalkulieren. <strong>Die</strong> Sys -<br />

teme können natürlich nachträglich erweitert<br />

werden, da alle Funktionen im<br />

kleinen wie im großen Paket gleich und<br />

bis next.unlimited ausbaubar sind.<br />

Mit next.manager ist es gelungen,<br />

eine Software zu entwickeln, die trotz<br />

komplexer Funktionsvariationen, einfachste<br />

Bedienbarkeit gewährleistet.<br />

Der next.manager ist wie das next.sys -<br />

tem dynamisch auf alle Wünsche anpassbar.<br />

Er läuft auf allen gängigen Betriebssystemen<br />

und bildet das laufende<br />

System live auf dem PC ab.<br />

Facts<br />

Beispiele für<br />

Automatisierung<br />

n Zentral ein/aus (Paniktaster)<br />

n Szene kommen/gehen<br />

n Zeitschaltuhr mit Kalender<br />

n Zentral ein/aus (Paniktaster)<br />

n Anwesenheitssimulator<br />

n Einzelraumregelung (Heizung)<br />

n Anwesenheitserkennung (Beleuchtung<br />

ein/aus)<br />

n Überwachung mit Meldefunktion<br />

n Energiezählung<br />

n Luftgütemessung CO2<br />

n Jalousiesteuerung<br />

n Farblichtstimmung<br />

n Mediensteuerung<br />

n Regenalarm (Fenster zu bei Regen)<br />

n Windalarm (Jalousie hoch bei Wind)<br />

n Dämmerungsfunktion<br />

n Gartenbewässerung<br />

n Datenaufzeichnung aller<br />

Schaltvorgänge<br />

KONTAKT<br />

automationNEXT GmbH<br />

Millennium Park 4, 6890 Lustenau<br />

T +43 (0)5577 89953-0<br />

E info@automationnext.com<br />

www.automationnext.com<br />

Harald Kulmitzer, Key Account Manager<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 7

TOURISMUS<br />

KOLLEKTIVVERTRAG<br />

Neue Mindestlöhne für<br />

Arbeiter und Angestellte<br />

im Hotel- und<br />

Gastgewerbe ab 1. Mai<br />

<strong>Die</strong> KV-Löhne und Gehälter steigen:<br />

ab 1. Mai <strong>2011</strong> um 2,05 %<br />

<strong>Die</strong> sich ergebenden Beträge werden<br />

jeweils auf 0,5 Euro bzw. 1 Euro. aufgerundet.<br />

Auch die Lehrlingsentschädigungen<br />

erhöhen sich um 2,05%.<br />

<strong>Die</strong> Zulagen bleiben unverändert.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie<br />

im Büro der Fachgruppen unter<br />

05522/305-271.<br />

Welche Aktivitäten bringen<br />

zusätzliche Wertschöpfung<br />

für Leistungsträger und Regionen?<br />

Destinations- und Hotelmanager<br />

sind mittlerweile zum 7. Mal ins<br />

Kleinwalsertal eingeladen, um sich<br />

über diese Frage auszutauschen. Neben<br />

spannenden Referaten werden im<br />

„World Café“ neue Ansätze und innovative<br />

Ideen entwickelt.<br />

Praktiker gewähren Einblicke<br />

<strong>Die</strong> Referenten sind wieder einmal hochkarätig: Hans-Peter Schraffl (Berghotel<br />

Zirm) und Wolfgang Burgschwaiger (Alpinressyort Übergossene Alm)<br />

werden aus dem touristischen Nähkästchen plaudern, Thorsten Teschner,<br />

Leiter des Bereiches Internet und Neue Medien bei der Hamburg Tourismus<br />

GmbH, wird über die Erfahrungen mit Online-Vertrieb berichten. Ob sich beim<br />

Mega-Thema „Social Media“ messbare Erfolge zeigen, hat Dr. Michael Fux<br />

von der Hochschule Wallis bei Schweizer Destinationen untersucht. Max Rosner<br />

von sonnenklar.TV spricht über Multichannel-Verkauf und Carsten<br />

Schwecke, CEO von Travelzoo Deutschland, über die Erfahrungen beim weltweit<br />

größten Herausgeber von Internet-Reiseangeboten. <strong>Die</strong> Anmeldung ist<br />

unter www.etourismdialog.com möglich.<br />

8 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

Stammsaisoniers jetzt<br />

registrieren lassen<br />

Ab 1. Mai gilt für Arbeitskräfte aus den neuen EU-Staaten mit Ausnahme<br />

von Rumänien und Bulgarien der freie Zugang zum Arbeitsmarkt.<br />

Gleichzeitig tritt auch das Stammsaisoniermodell in Kraft:<br />

Personen aus Drittstaaten bzw.<br />

aus Rumänien oder Bulgarien,<br />

welche in den letzten fünf Jahren<br />

(2006 bis 2010) in Folge mindestens<br />

je 4 Monate im Rahmen des Saisonierkontingentes<br />

im Gastgewerbe<br />

beschäftigt waren, zählen zu den sog.<br />

Stammsaisoniers.<br />

Vorteile sind hier insbesondere der<br />

Entfall einer Arbeitsmarktprüfung<br />

sowie die Option von mehreren Bewilligungen<br />

pro Kalenderjahr – in<br />

Summe maximal 10 Monate pro Kalenderjahr.<br />

Damit wurde dem Wunsch vieler<br />

Mitglieder, eine Beschäftigungsgarantie<br />

für bewährte Mitarbeiter zu erhalten,<br />

entsprochen.<br />

Gäste gewinnen im<br />

Online-Tourismus<br />

eTourism Foundation Dialog <strong>2011</strong> am 12.<br />

Mai im Kleinwalsertal sucht Good Practices.<br />

Erstmals findet der „eTourism Foundation<br />

Dialog“ im neuen Travel Charme Ifen Hotel<br />

statt. Foto: Travel Charme Hotel GmbH<br />

Registrierung als Stammsaisonier<br />

Saison-Stammarbeiter können<br />

sich ab dem <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> persönlich<br />

unter Vorlage eines gültigen Reisedokumentes<br />

bei jeder regionalen<br />

Geschäftsstelle des AMS registrieren<br />

lassen. Über diese Registrierung stellt<br />

die Geschäftsstelle eine Bestätigung<br />

aus. <strong>Die</strong> Antragsgebühr beträgt 13,20<br />

Euro zuzüglich einer Verwaltungsabgabe<br />

von 2,10 Euro. Wir empfehlen,<br />

die Registrierung so bald wie möglich<br />

durchzuführen. Stammsaisoniers,<br />

die sich zu diesem Zeitpunkt nicht<br />

mehr in Österreich aufhalten, können<br />

diese Registrierung noch bis zum 30.<br />

<strong>April</strong> 2012 in jeder AMS-Geschäftsstelle<br />

persönlich unter Vorlage eines<br />

Reisedokumentes vornehmen.<br />

Visa-Regelungen<br />

l Visumpflichtige Saisoniers:<br />

Keine Fristen mehr zwischen Ausreise<br />

und Wiedereinreise.<br />

l Visumfreie Saisoniers: Bei auf-<br />

Landesberufsschule Lochau:<br />

3. Platz beim Monin Schülercup<br />

In den Tourismusschulen in St. Johann<br />

wurde der 6. Monin Schülercup ausgetragen,<br />

bei dem 17 Schulen und 51 Schüler<br />

teilnahmen. Zu den Aufgaben gehörte das<br />

Kreieren und Mixen eines alkoholfreien<br />

Cocktails, ein Wissensscheck sowie ein<br />

Riechtest. Das Team der Landesberufs-<br />

Stammsaisoniers können sich noch bis<br />

zum 30. <strong>April</strong> 2012 registrieren lassen.<br />

einanderfolgendenBeschäftigungsbewilligungen ist keine Aus- und Wiedereinreise<br />

erforderlich! (Max. Beschäftigungsdauer:<br />

10 Monate/Jahr).<br />

• Achtung: Es wird in Zukunft -<br />

wenn auch entsprechend der oben<br />

genannten Befreiungen reduziert -<br />

weiterhin Kontingente für Saisoniers<br />

aus Drittstaaten geben.<br />

Das erfolgreiche<br />

Team der<br />

Landesberufsschule<br />

Lochau.<br />

schule Lochau mit Jessica Schädler (Lehrbetrieb<br />

Cafe Schallert, Höchst), Madlin<br />

Bader (Restaurant-Bar <strong>Wirtschaft</strong>, Dornbirn)<br />

und Stefan Wudrag (Restaurant-Bar<br />

Dogana, Feldkirch) belegte den ausgezeichneten<br />

3. Platz. Als Trainer/Betreuer<br />

mit dabei: Fachlehrer Thomas Heiser.

Vorarlberger Sparkassen<br />

Wer bei seinem Bankpartner<br />

Sicherheit richtig<br />

einschätzen möchte,<br />

kann sich an mehreren Faktoren<br />

orientieren:<br />

n Bietet die Bank Einlagensicherung<br />

über die gesetzliche Grenze<br />

von 100.000 Euro an?<br />

n Welche Eigenmittelquote hat<br />

sie?<br />

n Verfügt sie über profunde<br />

Kenntnisse in der Region?<br />

Mit Kompetenz<br />

Vertrauen schaffen<br />

Sicherheit und Stabilität zählen<br />

seit jeher zu den Grundwerten<br />

der Vorarlberger Sparkassen, die<br />

deshalb Kundengelder weit über<br />

WERBUNG<br />

Sicherheit hat mehr Bedeutung denn je<br />

Für <strong>2011</strong> sind die <strong>Wirtschaft</strong>sforscher verhalten optimistisch und prognostizieren schrittweise<br />

Erholung. Voraussetzungen dafür sind aber stabile Finanzmärkte und das besonders<br />

gut funktionierende österreichische Bankensystem.<br />

v.l.n.r. : Hermann Bachmann (Sparkasse Egg), Werner Böhler (Dornbirner Sparkasse),<br />

Mag. Michel Haller (Sparkasse Bregenz), Mag. Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch),<br />

Christian Ertl (Sparkasse Bludenz)<br />

das gesetzliche Ausmaß hinaus<br />

absichern. „Unsere Eigenmittelquote,<br />

mit einer gesetzlichen Untergrenze<br />

von 8 %, beläuft sich<br />

nunmehr auf 21,12 %. Damit<br />

zählen wir zu den kapitalstärksten<br />

Banken Österreichs.“, betont stolz<br />

Werner Böhler, Vorstandssprecher,<br />

„Durch unsere Mitgliedschaft<br />

im Haftungsverbund der<br />

österreichischen Sparkassen genießen<br />

unsere Kunden noch zusätzlichen<br />

Schutz.“<br />

Mehr als 140 Jahre umsichtige<br />

Geschäftspolitik der Sparkasse<br />

trägt entscheidend zur Verbesserung<br />

der Lebensbedingungen der<br />

Menschen und zur Entwicklung<br />

der regionalen <strong>Wirtschaft</strong> bei.<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 9

AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH<br />

EXPORTSPLITTER<br />

Schwerpunkte und<br />

Veranstaltungen<br />

l Für Investoren und<br />

(Neu)exporteure<br />

V.A.E: Geschäfts-und Investitions -<br />

chancen in Sharjah, Wien,<br />

12.04.<strong>2011</strong><br />

Luxemburg: Marktsondierungsreise<br />

mit Schwerpunkt „Finanzierung<br />

von Privatsektor-Projekten durch die<br />

Europäische Investitionsbank, Luxemburg,<br />

24.05.<strong>2011</strong>-25.05.<strong>2011</strong><br />

l Für branchenspezifi sch<br />

Interessierte<br />

Ukraine: Katalogausstellung<br />

Wood Processing Ukraine <strong>2011</strong>,<br />

Internationale<br />

Fachausstellung für Holzverarbeitung<br />

u. Forstwirtschaft, Lviv/LEmberg,<br />

17.05.<strong>2011</strong>-20.05.<br />

Deutschland: Tendence <strong>2011</strong>, Internationale<br />

Konsumgütermesse,<br />

Frankfurt am Main, 26.08.<strong>2011</strong>-<br />

30.80.<strong>2011</strong><br />

Norwegen: Katalogausstellung<br />

Bygg Reis Deg, Baufachmesse, Lillestrom,<br />

19.10-<strong>2011</strong>-23.10.<strong>2011</strong><br />

Türkei: RENEX <strong>2011</strong>, Fachmesse<br />

für Erneuerbare Energien, Energieeffizienz<br />

und Umwelttechnik, Istanbul,<br />

20.10.<strong>2011</strong>-23.10.<strong>2011</strong><br />

AUSSENWIRTSCHAFT<br />

T +43 (0)5 90 900<br />

F +43 (0)5 90 900<br />

awo.leitung@wko.at<br />

http://wko.at/awo<br />

Exporttag/Exportpreis<br />

T +43 (0)5 90 900 4533<br />

F +43 (0)5 90 900 11 8159<br />

E exporttag@wko.at<br />

http://wko.at/awo/exportag<br />

www.wko.at/exporttag<br />

10 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

9. Österreichischer Exporttag <strong>2011</strong><br />

Der Countdown läuft<br />

Exportpreisverleihung ist Höhepunkt der größten österreichischen<br />

Exportmesse am 26. Mai – Beratungsgespräche, Podiumsdiskussionen<br />

und Firmenpräsentationen am Exporttag.<br />

Am 26. Mai <strong>2011</strong> ist beim „9. Österreichischen<br />

Exporttag“ der Außenwirtschaft Österreich<br />

(AWO) die Welt zu Gast in der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Österreich. Der Exporttag ist die größte Export-Informationsveranstaltung<br />

des Landes und bietet auch<br />

heuer ein erstklassiges Programm: individuelle Beratungsgespräche<br />

mit über 60 <strong>Wirtschaft</strong>sdelegierten aus<br />

aller Welt, Podiumsdiskussionen, Workshops sowie<br />

eine Ausstellung exportnaher <strong>Die</strong>nstleister. „Im Vorjahr<br />

bewies die Bilanz des Exporttags mit einem Besucherrekord<br />

von 2.600 Teilnehmern, 40 Ausstellern und etwa<br />

9.500 Beratungsgesprächen einmal mehr, dass Österreichs<br />

Exportwirtschaft auch in herausfordernden wirtschaftlichen<br />

Zeiten stets ein Garant für Erfolgsmeldungen<br />

ist“, betont AWO-Leiter Walter Koren. Höhepunkt<br />

Informationen<br />

Foto: waldhaeusl.com<br />

des Exporttages ist die Verleihung der Österreichischen<br />

Exportpreise <strong>2011</strong>, die bereits seit 1994 vergeben werden.<br />

Im Reigen der Exportpreissieger der vergangenen<br />

17 Jahre finden sich unter anderem Zumtobel Licht,<br />

Wiener Emailmanufaktur Michaela Frey, Frequentis,<br />

Backaldrin, Red Bull, Handl Tirol, No<strong>vom</strong>atic, Palfinger,<br />

Wienerberger, s::can Messtechnik, Hotel Sacher<br />

oder der Tiergarten Schönbrunn. <strong>Die</strong> Sieger aus dem<br />

Jahr 2010 waren Delta Bloc, infactory innovation, Waagner-Biro<br />

Stahlbau, Saubermacher und Profs Marketing.<br />

zur Veranstaltung finden Sie auf wko.at/exporttag

Vorarlberger gemeinnützige<br />

Wohnungsbau- und<br />

Siedlungsgesellschaft m.b.H.<br />

OFFENES VERFAHREN<br />

Bauausschreibung<br />

Ausschreibende Stelle:<br />

Vorarlberger gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft mbH<br />

St. Martinstraße 7, 6850 Dornbirn<br />

TEL. 0(043)5572/3805, FAX 0(043)5572/3805-300<br />

Offerteröffnung, Leistungsgegenstand und Erfüllungsort:<br />

GRUPPE A: OFFERTERÖFFNUNG AM MITTWOCH, 11. MAI <strong>2011</strong>, 13.30 UHR<br />

● Estriche<br />

● Fliesenlegerarbeiten<br />

● Parkettböden<br />

beim BVH 676/ Frastanz – Haus Panama (1 MWH - 17 Wo., 1 SG – 19 PKW-Epl.)<br />

● Bodenbeläge (Parkett-, Kautschuk- und Kugelgarnbeläge)<br />

● Beschattung (Markisen + Raffstore)<br />

beim BVH 670/ Bludenz - AK (2 MWH – 34 Wohnungen, 1 Büroeinheit, Geschäftsräumlichkeiten<br />

der AK)<br />

GRUPPE B: OFFERTERÖFFNUNG AM MITTWOCH, 11. MAI <strong>2011</strong>, 14.00 UHR<br />

● Baumeisterarbeiten (Fundamente für behindertenger. Zugangsrampen)<br />

● Schlosserarbeiten (Errichtung von behindertengerechten Zugangsrampen)<br />

bei der WA 369/ Hard – Schäfferhofstraße I + II (Schäfferhof 1 und 8)<br />

● Schlosserarbeiten<br />

● Malerarbeiten<br />

beim BVH 676/ Frastanz – Haus Panama (1 MWH - 17 Wo., 1 SG – 19 PKW-Epl.)<br />

Angebotsunterlagen:<br />

<strong>Die</strong> Ausschreibungsunterlagen sind ab <strong>Die</strong>nstag, dem 26. <strong>April</strong> <strong>2011</strong> erhältlich.<br />

<strong>Die</strong> Ausschreibungsunterlagen können über das Portal www.ausschreibung.at<br />

heruntergeladen werden bzw. sind in Papierform gegen Erlag der Selbstkosten im<br />

Büro Zimmer <strong>Nr</strong>. 1.05 in Dornbirn, St. Martin-Straße 7, ausschließlich in der Zeit von<br />

8.00 - 11.30 Uhr erhältlich oder werden nach vorhergehender FAX-Anforderung per<br />

Nachnahme zugesendet.<br />

Das Angebot ist verschlossen mit der Aufschrift „Angebot für .....arbeiten, BVH,<br />

Abgabetermin und Uhrzeit” spätestens fünf Minuten vor der Angebotseröffnung,<br />

zu welcher die Anbotsteller Zutritt haben, in der Telefonzentrale abzugeben.<br />

WERBUNG<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 11

SERVICE<br />

05522/305 Dw.<br />

1122<br />

1133<br />

1144<br />

1155<br />

Rechtsservice<br />

Mag. Christina Blum<br />

Dr. Werner Fellner<br />

Andrea Fend<br />

Dr. Christoph Jenny (Leiter)<br />

Dr. Markus Kecht<br />

Mag. Sebastian Knall<br />

Christl Marte<br />

Andrea Monschein<br />

Damaris Mörtl<br />

Mag. Christian Sailer<br />

Recht 05522/305-1122<br />

Fax 05522/305- 119<br />

Förderservice<br />

Dr. Heike Müller<br />

Förderung 05522/305-1133<br />

Fax 05522/305- 119<br />

Gründerservice<br />

Mag. Miriam Bitschnau<br />

Peter Flatscher<br />

Melanie Hefel<br />

Mag. Christoph Mathis (Leiter)<br />

Nadine Sonderegger<br />

Mag.(FH) Manuel Zelzer<br />

Telefon 05522/305-1144<br />

Fax 05522/305- 108<br />

Nachfolgeservice<br />

Mag. Christoph Mathis<br />

Telefon 05522/305-1155<br />

Fax 05522/305- 108<br />

Service im Internet<br />

wko.at/vlbg/gruenderservice<br />

wko.at/foerderungen<br />

wko.at/nachfolgeservice<br />

12 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

<strong>Die</strong> Gerichtsstandvereinbarung:<br />

So bestimmen Sie,<br />

wo verhandelt wird<br />

Zwischen Unternehmen kann mit schriftlicher Vereinbarung ein bestimmtes<br />

Gericht zuständig gemacht werden. Für Klagen gegen Konsumenten<br />

kann ein anderes Gericht, als das für seinen Wohnsitz zuständige,<br />

nicht wirksam vereinbart werden.<br />

Mit einer schriftlichen Gerichtsstandvereinbarung<br />

kann zwischen Unternehmen<br />

in einem Leistungsvertrag jenes<br />

„Achten<br />

Sie darauf,<br />

dass der<br />

Gerichtsstand<br />

in<br />

der Nähe<br />

Ihres Unternehmens<br />

ist.“<br />

Dr. Werner Fellner, Rechtsservice der WKV<br />

Gericht bestimmt werden, das im<br />

Streitfall entscheidet. Nach österreichischem<br />

Recht kann kein höheres<br />

als das gesetzlich vorgesehene Gericht<br />

zuständig gemacht werden. Es<br />

ist aber zulässig, dass statt dem Landesgericht<br />

ein Bezirksgericht zuständig<br />

gemacht wird.<br />

Beispiel für eine wirksame<br />

Vereinbarung eines österreichischen<br />

Gerichtsstands:<br />

Gerichtsstand ist … (Ortsgemeinde,<br />

zB Nenzing).<br />

Für Gerichtsstandvereinbarungen<br />

von Unternehmen mit Konsumentenkunden,<br />

deren Wohnsitz in<br />

Österreich liegt, lässt das Konsumentenschutzgesetz<br />

praktische keinen<br />

€20,–<br />

inkl. Unterlagen,<br />

Pausengetränken<br />

und Buffet),<br />

zuzüglich MwSt.<br />

Infos:<br />

Dr. Heike<br />

Müller<br />

05522/305-312<br />

mueller.heike@<br />

wkv<br />

Raum. Derartige Klauseln in Allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen sind<br />

unwirksam und können sogar zu<br />

einer Abmahnung oder Unterlassungsklage<br />

etwa durch den Verein<br />

für Konsumenten-Information oder<br />

die Arbeiterkammer führen.<br />

Auswirkungen von Gerichtsstandvereinbarungen:<br />

Wenn man in einem Vertrag, sei<br />

es auch versehentlich, mangels Beachtung<br />

derartiger Vertragsinhalte<br />

oder allgemeiner Geschäftsbedingungen,<br />

einen weit entfernten Gerichtsstand<br />

vereinbart, dann können<br />

im Prozessfall erhebliche Reisekosten<br />

und Zeitaufwand für Unternehmensvertreter<br />

entstehen. Zudem<br />

kann ein Gericht in einem Land zuständig<br />

werden, das eine umständliche<br />

Verfahrensordnung hat oder<br />

dessen Gerichte erfahrungsgemäß<br />

sehr lange Zeit bis zur Entscheidung<br />

benötigen. <strong>Die</strong>s soll etwa schon bei<br />

einem südlichen Nachbarn Österreichs<br />

der Fall sein.<br />

Auch sollte geprüft werden, ob<br />

das Urteil eines zu vereinbarenden<br />

Gerichts überhaupt in allen Staaten<br />

anerkannt und vollstreckt wird, in<br />

denen das nötig sein könnte. Denn<br />

dafür sind, wenn es sich nicht um<br />

die Staaten der EU oder des Europäischen<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sraums handelt,<br />

entsprechende Abkommen zwischen<br />

den betroffenen Staaten erforderlich,<br />

welche bei Weitem nicht<br />

immer vorhanden sind.<br />

PRAXISTIPP<br />

<strong>Die</strong> Kosten eines Gerichtsverfahrens<br />

sind insbesondere bei geringen<br />

Streitsummen im Verhältnis sehr<br />

hoch. Daher sollte der Vertragspartner<br />

bei geringen Vertragssummen<br />

entweder einen nahen Sitz bzw. Niederlassung<br />

haben oder es sollte die<br />

Zuständigkeit des eigenen Gerichts<br />

vereinbart werden. Sind für die Vertragserfüllung<br />

viele <strong>Die</strong>nstleistungen<br />

oder in der Folge viel Service im eigenen<br />

Unternehmen notwendig, dann<br />

sollte der Vertragspartner nicht zu<br />

weit entfernt sein. Eine weite Entfernung<br />

hat in diesen Fällen oft höhere<br />

Folgekosten, als ein geringfügig niedrigerer<br />

Anschaffungspreis ausmacht.<br />

Mehr Information:<br />

VORARLBERGER<br />

Donnerstag, 26. Mai, 14 - 17 Uhr, <strong>Wirtschaft</strong>skammer, Feldkirch, Sitzungssaal<br />

anschließend Möglichkeit für individuelle Beratungsgespräche<br />

Dr. Werner Fellner, Rechtsservice der<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg,<br />

T 05522-305-1122,<br />

W wko/at/vlbg/rechtsservice<br />

E fellner.werner@wkv.at<br />

Anmeldung:<br />

http://www.<br />

wkv.at/events/<br />

foerdertag<br />

FÖRDERTAG Förder-<br />

Informationen<br />

für Gewerbe & Handwerk<br />

Handel, Verkehr,<br />

Information & Consulting<br />

sowie die Industrie

MAGAZIN<br />

2 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN<br />

Steigern Sie den Wert Ihres<br />

Unternehmens!<br />

Am 5. Mai informieren Experten und Unternehmer wie Albrecht von Dewitz<br />

(VAUDE), Beat Kappeler (<strong>Wirtschaft</strong>spublizist) & Marcel Tyrell (Zeppelin-University)<br />

im Festspielhaus über Finanzierungsmöglichkeiten.<br />

Egal, ob eine Firma die Produktion<br />

ausweiten oder ausländische<br />

Märkte erobern möchte,<br />

nahezu alle unternehmerischen Aktivitäten<br />

sind mit Investitionen verbunden.<br />

Mit den Möglichkeiten der Unternehmensfinanzierung<br />

beschäftigt<br />

sich das 3. Bodensee Finanzforum,<br />

auf dem Bankkredite ebenso thematisiert<br />

werden wie der Zugang zu Fördertöpfen<br />

und Beteiligungskapital<br />

oder Fragen, die sich im Zuge der Internationalisierung<br />

stellen. Zuvor<br />

diskutieren Experten und Unternehmer<br />

– darunter Christoph Böhler,<br />

CEO der Pantec Biosolutions AG aus<br />

Liechtenstein und Ulrich Köppen<br />

<strong>vom</strong> deutschen Bundesverband mit-<br />

VERANSTALTUNG<br />

Interessierte Teilnehmer beim 2. Bodensee<br />

Finanzforum 2010 in Ermatingen (CH).<br />

telständische <strong>Wirtschaft</strong> - die Frage,<br />

auf wen sich Unternehmer nach der<br />

Krise bei wichtigen Investitionen verlassen<br />

können.<br />

Basel III erfordert Finanzierungsmix<br />

Für alle Unternehmer ein wichtiges<br />

Thema sind die Regularien, die<br />

„Stuttgart 21 und seine Lehren für Vorarlberg“<br />

S18 und Letzetunnel sind<br />

schon gescheitert, die diversen<br />

Nachfolgeprojekte<br />

heiß umstritten. Auch in<br />

Vorarlberg ist die Kommunikation<br />

von Großprojekten<br />

ein heißes Thema. Was können wir aus Stuttgart 21 für Vorarlberg lernen? Darüber<br />

diskutiert am Mittwoch, 27. <strong>April</strong>, ab 18.30 Uhr an der Fachhochschule Vorarlberg eine<br />

hochkarätig besetzte Expertenrunde. Das Einstiegsreferat hält Kommunikationswissenschaftler<br />

Prof. Dr. Frank Brettschneider von der Universität Hohenheim-Stuttgart.<br />

Im Anschluss kommen bei einer Podiumsdiskussion unmittelbar Beteiligte aus Vorarlberg<br />

zu Wort: Christian Rankl, Leiter des konsensorientierten Planungsverfahrens<br />

„Mobil im Rheintal“, der Feldkircher Stadtbaumeister Dipl.-Ing. Gabor Mödlagl und der<br />

Leiter des Büros für Zukunftsfragen, Manfred Hellrigl. <strong>Die</strong> Veranstaltung ist für PRVA-Mitglieder<br />

kostenfrei. Gäste investieren 25 Euro an der Abendkassa.<br />

Information und Anmeldung: T 0043/5574/53333, E vorarlberg@prva.at.<br />

im Zuge von Basel III auf die Banken,<br />

aber auch auf Kreditnehmer zukommen.<br />

„<strong>Die</strong> neuen Regelungen werden<br />

Bankkredite zwangsläufig verteuern,<br />

dadurch gewinnen alternative Finanzierungsmöglichkeiten<br />

an Bedeutung“,<br />

erklärt Johannes Ortner, Vorstand<br />

der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg.<br />

Der Banker hält einen Vortrag<br />

zur künftigen Rolle von Fremdkapital<br />

in der Unternehmensfinanzierung.<br />

Anmeldung<br />

Programm und Anmeldung unter<br />

www.biolago.org/bodensee-finanzforum<br />

sowie telefonisch unter 05574<br />

53333 oder per E-Mail an wiko:<br />

bregenz@wiko.cc.<br />

AUSZEICHNUNG<br />

Tomaselli Gabriel Bau<br />

ausgezeichnet<br />

<strong>Die</strong> Alfenzbrücke.<br />

Für das hohe technische Niveau beim<br />

Bau der Alfenzbrücke wurde Tomaselli<br />

Gabriel Bau ausgezeichnet. Das Bauunternehmen<br />

erhielt den Anerkennungspreis<br />

beim „SOLID-Bautech-Preis <strong>2011</strong>“<br />

in der Kategorie „Klein- und Mittelbetriebe"<br />

in Wien. <strong>Die</strong> Jury begründete die<br />

Entscheidung vor allem mit der äußerst<br />

gelungenen filigranen Sichtbetonkonstruktion<br />

und den schwierigen Rahmenbedingungen.<br />

„Wir haben im Mündungsbereich<br />

der Alfenz in die Ill gebaut und<br />

konnten die Brücke nicht vor Ort betonieren.<br />

Außerdem haben die tief hängenden<br />

Starkstromkabel den Arbeitsraum<br />

auf ein Minimum eingeschränkt“, so Geschäftsführer<br />

Philipp Tomaselli.<br />

43. Vlbg Seilbahntagung<br />

Kommunikation findet auf vielfältige<br />

Weise statt. Ob mit den<br />

neuen „sozialen Netzwerken“<br />

wie Facebook, Twitter, über Printmedien,<br />

Radio und Fernsehen oder<br />

über die persönliche, direkte Ebene.<br />

Wie bringen wir unsere Botschaften<br />

am Besten an die Zielgruppen? Hören<br />

Sie, was die Fachleute dazu meinen<br />

und diskutieren Sie mit.<br />

Energieautonomie und Energieeffizienz<br />

sind nicht nur medienwirksame<br />

Schlagworte. Wie Energie und Kosten<br />

eingespart werden können, lernen<br />

Sie am Beispiel von zwei Projekten<br />

kennen. Neben unseren beiden<br />

Hauptthemen erfahren Sie auch<br />

heuer wieder alles Aktuelle und Wesentliche<br />

über die Seilbahnbranche.<br />

Fakten<br />

Ort: Festspielhaus Bregenz<br />

Tagungsbeitrag: EUR 45,00 +<br />

MwSt./pro Person<br />

Anmeldung: <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Vorarlberg, FG der Seilbahnen<br />

www.wkv.at/events/seilbahntagung<br />

Anmeldeschluss: 8. <strong>April</strong> <strong>2011</strong>.<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 13

MAGAZIN<br />

HUBER SCHRIFTEN MUNTLIX<br />

Erfolgreich durch gelebte<br />

Werte und höchste Qualität<br />

Huber Muntlix ist europaweit gefragt: 2010 waren die Exporte für 25% des<br />

Umsatzes verantwortlich.<br />

Huber Schriften in Muntlix ist seit<br />

rund 50 Jahren erfolgreich im Druck-<br />

Bereich tätig. Spezialisiert auf Siebund<br />

Digitaldruck sowie Beschriftungen<br />

konnte das Familienunternehmen<br />

2010 das erfolgreichste Jahr seit Bestehen<br />

verzeichnen.<br />

Mit qualitativ hochwertigen Produkten,<br />

Verlässlichkeit und fachmännischer<br />

Beratung wurde Huber zu einer<br />

der Top-Adressen im Druckgewerbe<br />

und unter den Schilder-Herstellern.<br />

<strong>Die</strong> Produktpalette reicht <strong>vom</strong> Verkehrsschild<br />

über Fassadengestaltung,<br />

klassische Werbemittel und Autobeschriftung<br />

bis hin zum T-Shirt-Druck.<br />

„Wenn wir für Europas größte Sportverbände<br />

die Start-Nummern der<br />

Sportler drucken, wie zuletzt bei der<br />

FIS WM in Val d’Isère 2009, macht<br />

uns das natürlich stolz. Jedoch hat genauso<br />

jeder kleine Auftrag seine Berechtigung<br />

und wird mit ebenso großer<br />

Sorgfalt und Präzision gefertigt,<br />

so Geschäftsführer Gerhard Huber.<br />

Eine Unternehmenskultur, die seit<br />

Gründung durch Helmut Huber, der<br />

heute noch Erfahrung und Know-how<br />

14 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

in die Produktion einfließen lässt, gelebt<br />

wird. Davon profitiert auch die Jugend:<br />

Von den bis zu drei Lehrlingen,<br />

die laufend im Unternehmen ausgebildet<br />

werden, konnte einer beim diesjährigen<br />

Bundeslehrlings-Wettbewerb<br />

den ausgezeichneten 4. Rang belegen.<br />

Huber Schriften zeichnet sich auch<br />

in puncto Fortschrittlichkeit aus: 2010<br />

wurden über 400.000 Euro in neue<br />

Maschinen investiert. Geschäftsführerin<br />

Jasmine Herzberger-Huber: „<strong>Die</strong>s<br />

garantiert, dass wir auch in Zukunft<br />

Produkte in höchster Qualität und entsprechend<br />

den neuesten Anforderun-<br />

gen gewährleisten können.“ Hellhörig<br />

für die Bedürfnisse der Kunden, entstand<br />

bereits vor rund fünf Jahren ein<br />

komfortabler Online-Shop. „Unseren<br />

Kunden den größtmöglichen Service<br />

zu bieten, ist uns ein Anliegen“, so<br />

Herzberger-Huber. Daneben beweist<br />

Huber mit seiner Präsenz auf Facebook<br />

Mut für Neues und Nähe zum<br />

Kunden. Ein Bestreben, das sich<br />

lohnt.<br />

Mehr Informationen<br />

unter www.huber-schriften.com<br />

IT-Security Experts Vbg.<br />

Sicherer Umgang<br />

mit Social<br />

Media<br />

Neue<br />

Serie!<br />

IT-Sicherheits-<br />

Tipps für Ihr<br />

Unternehmen<br />

Facebook, Twitter & Co<br />

Portale wie Facebook, Twitter oder Xing sind<br />

aus dem Alltag kaum mehr wegzudenken.<br />

Einige Dinge müssen beachtet werden:<br />

Erstellen Sie stets sichere<br />

Kennwörter mit mindestens<br />

14 Zeichen, die Groß- und<br />

Kleinbuchstaben, Zahlen sowie<br />

Symbole umfassen. Wird Ihr Kennwort<br />

geknackt, steht quasi Ihr<br />

Leben zum Verkauf.<br />

Überprufen Sie immer die Standardeinstellungen<br />

der jeweiligen<br />

Seite, damit Ihre Daten nicht für<br />

jeden zugänglich sind und geben<br />

Sie so wenig persönliche Daten wie<br />

möglich preis.<br />

Stellen Sie keine allzu unseriösen<br />

oder peinlichen Bilder ins<br />

Netz, die Ihrem Ruf, dem Ihres Unternehmens<br />

oder Ihrer Kunden<br />

schaden könnten.<br />

Wer soziale Netzwerke als Tagebuch<br />

zweckentfremdet, riskiert,<br />

dass Familie, Freunde (und Feinde),<br />

der eigene Chef und der Rest<br />

der Welt alles über ihn in Erfahrung<br />

bringen können.<br />

Ein Ansprechpartner für<br />

alle IT-Belange<br />

Andreas Wieser, ist geschäftsführender<br />

Gesellschafter der Ideefix<br />

System- und Softwareentwicklung<br />

GmbH. Das Unternehmen<br />

wurde im Jahr 1999 gegründet. <strong>Die</strong><br />

beiden Kernbereiche sind die IT<br />

Betreuung von kleinen und mittleren<br />

Unternehmen und die Umsetzung<br />

von Webprojekten mittels<br />

Open-Source-Software wie TYPO3<br />

und Magento.<br />

Ein Kernziel bei der IT Betreuung<br />

ist das „Ein Ansprechpartner<br />

für alle IT Belange“-Prinzip. Der<br />

Kunde soll sich auf sein Kerngeschäft<br />

konzentrieren können, so<br />

Firmenchef Andreas Wieser. Im<br />

„Erstellen<br />

Sie stets wichereKennwörter.<br />

Wird<br />

Ihr Kennwortgeknackt,<br />

steht<br />

Ihr Leben<br />

offen.“<br />

Andreas Wieser, IT-Security-Expert, Fa. Ideefix<br />

Web Bereich arbeitet Ideefix mit<br />

Werbeagenturen zusammen und ist<br />

für die technische Umsetzung der<br />

Projekte zuständig. Wenn gewünscht<br />

übernimmt das Unternehmen<br />

auch das komplette Projektmanagment.<br />

<strong>Die</strong> IT-Security-Experts-<br />

Group Vorarlberg<br />

Hauptziel der IT-Security Experts<br />

Group Vorarlberg ist die<br />

Verbesserung der Informationsund<br />

IT-Sicherheit der Vorarlberger<br />

kleinen und mittleren Unternehmen.<br />

Mit dieser Informationsserie<br />

in „<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>“ und persönlicher<br />

Beratung auf der Messe „Intertech“,<br />

die im Mai in Dornbirn<br />

stattfindet, soll dieses Ziel unterstützt<br />

werden.<br />

<strong>Die</strong> Vorarlberger IT-Security Experts<br />

Georg Dörn www.its-doern.at, Betr.oec. Wolfgang Hödl www.profit-management.at,<br />

Horst Kasper www.rescue.at, Gerd Moser www.webmeisterei.com, Karl Obexer<br />

www.datenstrom.at, Dipl.-Ing. Roland Schaffer www.schaffer-se.at, Christian Wally<br />

www.cwrm.at, Andreas Wieser www.ideefix.eu

GELBE SEITEN<br />

3 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN<br />

<strong>Die</strong>se Woche:<br />

Firmenbuch Neueintragungen<br />

Seite 15<br />

FIRMENBUCH - NEUEINTRAGUNGEN<br />

SONDERHOFF POLYMER-SERVICES AUSTRIA<br />

GMBH<br />

Geschäftszweig: Lohnbearbeitung, Mustererstellung und verfahrenstechnischer<br />

Service für ein- und mehrkomponentige<br />

Dichtungs-, Klebe- und Verguss-Systeme<br />

Schwefel 91, 6850 Dornbirn; Kapital: € 35.000;<br />

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong><br />

27.01.<strong>2011</strong> samt Nachtrag <strong>vom</strong> 04.03.<strong>2011</strong>; GF: (A)<br />

Heinz Westhoff (31.08.1950); vertritt seit 05.03.<strong>2011</strong><br />

selbstständig; GS: (B) Sonderhoff Holding GmbH;<br />

Einlage € 35.000; geleistet € 35.000; – LG Feldkirch,<br />

04.03.<strong>2011</strong> – FN 358655i.<br />

AUTOHAUS STEINHAUSER E.U.<br />

Geschäftszweig: Autohandel<br />

Bregenzer Straße 7, 6921 Kennelbach; INHABER: (A)<br />

<strong>Die</strong>tmar Steinhauser (20.06.1960); eingetragen; –<br />

LG Feldkirch, 11.03.<strong>2011</strong> – FN 357708t.<br />

AM BETEILIGUNGS GMBH & CO KG<br />

Geschäftszweig: Erwerb, Veräußerung, Verwaltung<br />

(Management) von Beteiligungen an Unternehmen<br />

Steinebach 18, 6850 Dornbirn; GesV <strong>vom</strong> 04.03.<strong>2011</strong>;<br />

GS: (C) AMAHE Management GmbH; vertritt seit<br />

15.03.<strong>2011</strong> selbstständig; KOMMANDITIST: (A)<br />

Central European Growth IV Beteiligungs-Invest AG;<br />

Haftsumme € 2.255; (B) AMAHE Beteiligungs GmbH;<br />

Haftsumme € 2.745; – LG Feldkirch, 14.03.<strong>2011</strong> –<br />

FN 360126y.<br />

AMAHE MANAGEMENT GMBH & CO KG<br />

Geschäftszweig: Erwerb, Veräußerung, Verwaltung<br />

(Management) von Beteiligungen an Unternehmen<br />

Steinebach 18, 6850 Dornbirn; GesV <strong>vom</strong> 04.03.<strong>2011</strong>;<br />

GS: (B) AMAHE Management GmbH; vertritt seit<br />

15.03.<strong>2011</strong> selbstständig; KOMMANDITIST: (A)<br />

AMAHE Beteiligungs GmbH; Haftsumme € 5.000; –<br />

LG Feldkirch, 14.03.<strong>2011</strong> – FN 360128a.<br />

Terminkalender<br />

Seite 18<br />

MIEMELAUER IMMOBILIEN OG<br />

Geschäftszweig: Immobiliengewerbe<br />

Ach 133a, 6932 Langen bei Bregenz; GesV <strong>vom</strong><br />

01.03.<strong>2011</strong>; GS: (A) Thorsten Miemelauer (29.04.1963);<br />

vertritt seit <strong>16</strong>.03.<strong>2011</strong> selbstständig; (B) Dr Thomas<br />

Allgäuer (03.12.1964); vertritt seit <strong>16</strong>.03.<strong>2011</strong> selbstständig;<br />

– LG Feldkirch, 15.03.<strong>2011</strong> – FN 359861h.<br />

RUPP REALITÄTEN GMBH<br />

Geschäftszweig: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und<br />

Liegenschaftsanteilen und dinglichen Rechten an Liegenschaften<br />

Krüzastraße 8, 6912 Hörbranz; Kapital: € 35.000;<br />

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong><br />

07.02.<strong>2011</strong> samt Nachtrag <strong>vom</strong> 14.03.<strong>2011</strong>; GF: (A) Mag<br />

Dr Josef Jakob Rupp (13.10.1959); vertritt seit <strong>16</strong>.03.<strong>2011</strong><br />

selbstständig; GS: (B) Rupp AG; Einlage € 35.000; geleistet<br />

€ 35.000; – LG Feldkirch, 15.03.<strong>2011</strong> – FN 358979k.<br />

KSW HOLDING GMBH<br />

Geschäftszweig: Erwerb und Verwaltung von Geschäftsanteilen<br />

und Gesellschaftsanteilen an Gesellschaften im In- und<br />

Ausland; Vermietung, Verpachtung, Verwaltung, Erwerb von<br />

Liegenschaften<br />

Studa 3a, 6800 Feldkirch; Kapital: € 35.000; GesV<br />

<strong>vom</strong> 25.02.<strong>2011</strong>; GF: (A) Stefan Walser (30.04.1968);<br />

vertritt seit 10.03.<strong>2011</strong> selbstständig; (B) Josef<br />

Schneider (<strong>16</strong>.02.1967); vertritt seit 10.03.<strong>2011</strong> selbstständig;<br />

GS: (A) Stefan Walser (30.04.1968); Einlage<br />

€ 17.500; geleistet € 17.500; (B) Josef Schneider<br />

(<strong>16</strong>.02.1967); Einlage € 17.500; geleistet € 17.500; –<br />

LG Feldkirch, 09.03.<strong>2011</strong> – FN 359754a.<br />

GW RENEWABLE ENERGY GMBH<br />

Geschäftszweig: Beteiligung an Unternehmen der<br />

erneuerbaren Energien<br />

Bundesstraße 110, 6923 Lauterach; Kapital: € 35.000;<br />

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong><br />

20.01.<strong>2011</strong> samt Nachtrag <strong>vom</strong> 01.03.<strong>2011</strong>; GF: (A)<br />

www.media-team.at<br />

WIFI-Kurse Bilden Sie sich weiter!<br />

Seite 19<br />

Mag Wolfram Senger-Weiss (12.01.1971); vertritt seit<br />

09.03.<strong>2011</strong> gemeinsam mit einem weiteren<br />

Geschäftsführer oder einem Prokuristen; (B) Mag Peter<br />

Kloiber (18.09.1960); vertritt seit 09.03.<strong>2011</strong> gemeinsam<br />

mit einem weiteren Geschäftsführer oder einem<br />

Prokuristen; PR: (C) Werner Hagen (11.12.1953); vertritt<br />

seit 09.03.<strong>2011</strong> gemeinsam mit einem Geschäftsführer<br />

oder einem weiteren Prokuristen; GS: (D) GW<br />

BeteiligungsGmbH; Einlage € 35.000; geleistet<br />

€ 35.000; – LG Feldkirch, 08.03.<strong>2011</strong> – FN 357842p.<br />

MANGOLD BAU GMBH<br />

Geschäftszweig: Baumeistergewerbe<br />

Errichtung von, sowie der Erwerb und die Pachtung von<br />

Beteiligungen an Unternehmen und die Übernahme deren<br />

Geschäftsführung und Vertretung<br />

<strong>Die</strong>zlingerstraße 19, 6912 Hörbranz; Kapital: € 37.000;<br />

GesV <strong>vom</strong> 28.02.<strong>2011</strong>; GF: (A) Arnold Mangold<br />

(13.11.1963); vertritt seit 11.03.<strong>2011</strong> selbstständig; GS:<br />

(B) Mangold Holding GmbH; Einlage € 27.750; geleistet<br />

€ 27.750; (C) Richard Mangold (08.11.1962);<br />

Einlage € 9.250; geleistet € 9.250; – LG Feldkirch,<br />

10.03.<strong>2011</strong> – FN 359784w.<br />

ERNE GROUP GMBH<br />

Geschäftszweig: Beteiligungsverwaltung<br />

Rönsberg 21, 6824 Schlins; Kapital: € 60.000; GesV<br />

<strong>vom</strong> 03.03.<strong>2011</strong>; GF: (A) Mag Helmut Erne (27.04.1956);<br />

vertritt seit 12.03.<strong>2011</strong> selbstständig; GS: (A) Mag<br />

Helmut Erne (27.04.1956); Einlage € 20.000; geleistet<br />

€ 20.000; (B) Markus Erne (21.10.1960); Einlage<br />

€ 10.000; geleistet € 10.000; (C) Anna-Maria Matt<br />

(23.05.1956); Einlage € 10.000; geleistet € 10.000;<br />

(D) Martin Erne (21.10.1962); Einlage € 6.667; geleistet<br />

€ 6.667; (E) Ulrike Mähr (02.04.1960); Einlage<br />

€ 6.666; geleistet € 6.666; (F) Sigrid Brändle<br />

(01.04.1961); Einlage € 6.667; geleistet € 6.667; –<br />

LG Feldkirch, 11.03.<strong>2011</strong> – FN 360057x.<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 15

„Unser Ziel ist es, Kabelmessung, Fehlerortung und<br />

Kabeldiagnose so zu integrieren, dass auch multifunktionale<br />

Messwagen preislich attraktiv sind.“ Gerd Kupper<br />

VORARLBERGER<br />

UNTERNEHMER<br />

SEHEN MEHR<br />

„Durch die großartige Entwicklung kann BAUR seine ehrgeizigen Expansions-<br />

und Innovationspläne erfolgreich umsetzen.“ Manfred Rein, WK-Präsident<br />

Das Jahr 2010 war für die BAUR Prüf- und Messtechnik von Erfolg<br />

gekrönt: Der Wachstumskurs konnte erfolgreich fortgesetzt<br />

und der Umsatz um über 20 Prozent auf mehr als 20 Mio. Euro<br />

gesteigert werden. Ein Rekordergebnis in der 66-jährigen Firmengeschichte.<br />

Maßgeblich für die positive Entwicklung seien laut Geschäftsführer<br />

Gerd Kupper vor allem zwei Faktoren: Zum einen<br />

der gute Verkauf von Fehlerortungs- und Kabeldiagnosesystemen<br />

sowie kompletter Kabelmesswagen. Zum anderen der hervorragende<br />

Umsatz von BAUR Deutschland und die überproportionale<br />

Umsatzsteigerung in Osteuropa, im mittleren und fernen Osten.<br />

„Unsere Erwartungen wurden deutlich übertroffen. Wir konnten<br />

unsere Expansions- und Innovationspläne unter Einbringung eines<br />

hohen Eigenkapitalanteils umsetzen.“ Im Detail heißt das: Neben<br />

dem Ausbau des Standortes Sulz, an dem die Elektronik- und Mechanikfertigung<br />

erfolgt, soll vor allem die Produktentwicklung profitieren.<br />

Das konsequente Überarbeiten der Gerätepalette und die<br />

Implementierung von Zusatznutzen stehen ebenso auf dem Programm<br />

wie Neuerungen im Bereich Kabelmesswagen.

FAKTEN<br />

BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH,<br />

Sulz<br />

Geschäftsführung<br />

Gerd Kupper<br />

Gegründet<br />

1945<br />

Segment<br />

Prüf- und Messtechnik<br />

Vertreten<br />

Österreich, Deutschland,<br />

Großbritannien, Frankreich,<br />

Spanien, Brasilien und Hongkong<br />

Besonderheit<br />

20 % des Umsatzes werden heuer in<br />

die Produktentwicklung investiert<br />

Mitarbeiter<br />

125<br />

Kontakt<br />

headoffice@baur.at<br />

www.baur.at<br />

UNTERNEHMER<br />

DER WOCHE<br />

Gerd Kupper<br />

Geschäftsführer<br />

BAUR Prüf- und Messtechnik<br />

GmbH<br />

Sulz

GELBE SEITEN<br />

TERMINKALENDER<br />

SVA<br />

Sprechtage der Sozialversicherung der gewerblichen <strong>Wirtschaft</strong><br />

l 26. <strong>April</strong> <strong>2011</strong>, 9.30 – 11.30 Uhr in Egg, Vorarlberger GKK, Bundesstraße 1039;<br />

13.30 – 15.00 Uhr in Dornbirn, WIFI, Bahnhofstraße 24, Haus B<br />

Für Versicherte und Pensionisten besteht die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten<br />

sowohl auf dem Beitrags- als auch auf dem Pensionssektor zu besprechen und<br />

Anträge auf Pensionsleistungen zu stellen. Es können Auskünfte über die<br />

Krankenversicherung nach dem GSVG eingeholt sowie diesbezügliche Rechnungen<br />

zur Vergütung abgegeben werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Allfällige<br />

Unterlagen und Nachweise sowie die Versicherungsnummer sollten mitgebracht<br />

werden. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen <strong>Wirtschaft</strong>,<br />

6800 Feldkirch, Schloßgraben 14, T 05522/76642-0, F 05522/76642-9919,<br />

E direktion.VBG@svagw.at, W www.svagw.at<br />

GRÜNDER-WORKSHOP<br />

Termine auf Anfrage, <strong>Wirtschaft</strong>skammer Feldkirch – kostenlos<br />

Sie haben eine konkrete Geschäftsidee? Beim Gründer-Workshop erhalten Sie die<br />

rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Basisinformationen für eine erfolgreiche<br />

Gründung. Termine auf Anfrage; Auskünfte und Anmeldung: T 05522/305–1144,<br />

W www.wko.at/vlbg/gruenderservice<br />

BUNDESGESETZBLÄTTER<br />

Teil I <strong>vom</strong> 30. März <strong>2011</strong><br />

12. Änderung des Seilbahngesetzes 2003 – SeilbG 2003 (1 Seite)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 30. März <strong>2011</strong><br />

104. Änderung der Verordnung über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von<br />

gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus<br />

Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (MOT-V) (7 Seiten)<br />

105. Novelle zur Standard- und Muster-Verordnung 2004 – StMV 2004 (22 Seiten)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 1. <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

111. Weinbezeichnungsverordnung – WeinBVO (8 Seiten)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 4. <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

114. Aktualisierung des Verzeichnisses der harmonisierten Normen für die<br />

Sicherheit von Gasgeräten (19 Seiten)<br />

FIRMENBUCH: NEUEINTRAGUNGEN<br />

HE BETEILIGUNGS GMBH & CO KG<br />

Geschäftszweig: Erwerb, Veräußerung, Verwaltung<br />

(Management) von Beteiligungen an Unternehmen<br />

Steinebach 18, 6850 Dornbirn; GesV <strong>vom</strong> 04.03.<strong>2011</strong>;<br />

GS: (B) AMAHE Management GmbH; vertritt seit<br />

15.03.<strong>2011</strong> selbstständig; KOMMANDITIST: (A) Central<br />

European Growth IV Beteiligungs-Invest AG; Haftsumme<br />

€ 2.272,50; (C) AMAHE Management GmbH & Co KG;<br />

Haftsumme € 2.727,50; – LG Feldkirch, 14.03.<strong>2011</strong> –<br />

FN 360127z.<br />

INNOTOOL AUSTRIA GMBH<br />

Geschäftszweig: Innovative-Tooling<br />

Oberhub 11, 6844 Altach; Kapital: € 35.000; Erklärung<br />

über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong> 07.03.<strong>2011</strong>;<br />

GF: (A) Johann Supanz (12.08.1951); vertritt seit<br />

18 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

FREIZEIT <strong>2011</strong><br />

28. <strong>April</strong> – 1. Mai <strong>2011</strong>, Bozen<br />

35. Ausstellung für Sport, Hobby, Urlaub und Berg. 1000 Ideen für die Freizeit.<br />

Informationen: www.freizeit.messebozen.it<br />

PATENTSPRECHTAG DER WIRTSCHAFTS-STANDORT VORARLBERG<br />

GMBH<br />

28. <strong>April</strong> <strong>2011</strong>, 17.00 – 19.00 Uhr, CAMPUS Dornbirn, Hintere Achmühlerstraße 1<br />

<strong>Die</strong> Patentanwälte Dr. Ralf Hofmann bzw. Dr. Thomas Fechner, Feldkirch, informieren<br />

Sie unentgeltlich über das Patent-, Marken-, Gebrauchsmuster- und Musterwesen.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter: T 05572/55252–0,<br />

E wisto@wisto.at, W www.wisto.at<br />

MESSE DORNBIRN GMBH<br />

Veranstaltungen<br />

10.03.<strong>2011</strong> selbstständig; (B) Angelika Supanz<br />

(30.12.1978); vertritt seit 10.03.<strong>2011</strong> selbstständig;<br />

GS: (A) Johann Supanz (12.08.1951); Einlage € 35.000;<br />

geleistet € 17.500; – LG Feldkirch, 09.03.<strong>2011</strong> –<br />

FN 360058y.<br />

FINE TRADE GMBH<br />

Geschäftszweig: Handel mit Waren aller Art und der Betrieb<br />

und die Übernahme der Betriebsführung von Unternehmen<br />

und Betrieben<br />

Neuburgstrasse 6b, 6840 Götzis; Kapital: € 35.000;<br />

GesV <strong>vom</strong> 10.02.<strong>2011</strong>; GF: (A) Marcel Vaschauner<br />

(26.01.1981); vertritt seit <strong>16</strong>.03.<strong>2011</strong> selbstständig; (B)<br />

Philipp Nachbaur (04.12.1976); vertritt seit <strong>16</strong>.03.<strong>2011</strong><br />

selbstständig; GS: (C) fine trade ag; Einlage € 26.250;<br />

geleistet € 26.250; (D) Schneider Holding<br />

l 21. intertech und 6. PREVENTA: 18. bis 20. Mai <strong>2011</strong><br />

l 11. art bodensee: 29. bis 31. Juli <strong>2011</strong><br />

Dornbirner Messe GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn, T 05572/305-0,<br />

F 05572/305-335, W www.messedornbirn.at<br />

115. Aktualisierung des Verzeichnisses der harmonisierten Europäischen Normen<br />

für Maschinen und für Sicherheitsbauteile für Maschinen (55 Seiten)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 6. <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

119. Fundstellen für harmonisierte Normen <strong>2011</strong> (31 Seiten)<br />

120. Aktualisierung der Normenverzeichnisse der Hebeanlagen-Betriebsverordnung<br />

2009 (2 Seiten)<br />

121. Aktualisierung der Normenverzeichnisse für die Sicherheit von Aufzügen und<br />

von Sicherheitsbauteilen für Aufzüge (9 Seiten)<br />

<strong>Die</strong> österreichischen Gesetze in den aktuellen oder historischen Fassungen oder einzelne<br />

Bundesgesetzblätter können unter www.ris.bka.gv.at kostenfrei eingesehen<br />

oder heruntergeladen werden.<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sprüfungsgesellschaft mbH; Einlage<br />

€ 8.750; geleistet € 8.750; – LG Feldkirch, 15.03.<strong>2011</strong><br />

– FN 359644p.<br />

BENEDIKTS WAREHOUSE SERVICE<br />

INTERNATIONAL LIMITED<br />

Geschäftszweig: Handel mit Waren aller Art<br />

69 Great Hampton Street, GBR-B186EW Birmingham,<br />

Großbritannien; Gründungsvertrag <strong>vom</strong> 09.08.2010;<br />

GF: (A) Constantin Mitca (13.03.1980); vertritt seit<br />

09.08.2010 selbstständig; INLÄNDISCHE ZWEIGNIE-<br />

DERLASSUNG: Benedikts Warehouse Service<br />

International Limited; SITZ: Bundesstraße 13, 6830<br />

Rankweil; TÄTIGKEIT: Handel mit Waren aller Art; –<br />

LG Feldkirch, 11.03.<strong>2011</strong> – FN 358226d.

Management / Unternehmensführung<br />

Internationales Steuerrecht<br />

Dornbirn, 5.5.<strong>2011</strong>, Do 9:00 – 17:00 Uhr, € 200,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 28925.03<br />

Klug entscheiden mit Kopf und Bauch<br />

mit Maja Storch<br />

Dornbirn, 11.5.<strong>2011</strong>, Mi 9:00 – 17:00 Uhr, € 285,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 28914.03<br />

Mitarbeiter/innengespräche motivierend führen<br />

Dornbirn, 12. + 13.5.<strong>2011</strong>, Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 395,-; K.<strong>Nr</strong>. 12927.03<br />

Corporate Social Responsibility<br />

Dornbirn, 10.6.<strong>2011</strong>, Fr 9:00 – 17:00 Uhr, € 540,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 28926.03<br />

Gestern Kollege/Kollegin, heute Führungskraft<br />

Dornbirn, 15., <strong>16</strong>.6. + 6.7.<strong>2011</strong>, Mi, Do 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 535,-; K.<strong>Nr</strong>. 12935.03<br />

Konflikte konstruktiv lösen<br />

Dornbirn, 29. + 30.6.<strong>2011</strong>, Mi + Do 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 375,-; K.<strong>Nr</strong>. 12936.03<br />

Persönlichkeit<br />

Mentaltraining<br />

Dornbirn, 5. + 6.5.<strong>2011</strong>, Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 375,-; K.<strong>Nr</strong>. 10904.05<br />

Farb-, Typ- und Stilberatung<br />

Dornbirn, 6.5.<strong>2011</strong>, Fr 9:00 – 17:00 Uhr, € 235,- inkl.<br />

Farbpass im Wert von ca. € 36,-; K.<strong>Nr</strong>. 10902.05<br />

Sicher und überzeugend präsentieren<br />

Dornbirn, 20. + 21.5.<strong>2011</strong>, Fr + Sa 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 345,-; K.<strong>Nr</strong>. 11903.03<br />

WIFI Stars Vortrag: Das Günter Prinzip – so<br />

motivieren Sie Ihren inneren Schweinehund!<br />

Dornbirn, 27.5.<strong>2011</strong>, Fr 14:00 – 18:00 Uhr, € 45,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 28913.03<br />

Fotografisch Lesen<br />

Dornbirn, 6. – 8.6.<strong>2011</strong>, Mo 18:00 – 22:00, Di + Mi<br />

9:00 – 17:00 Uhr, € 325,-; K.<strong>Nr</strong>. 11904.03<br />

Sprachen<br />

Englisch für die Reise<br />

Dornbirn, 27.6. – 1.7.<strong>2011</strong>, Mo – Fr 8:00 – 13:00 Uhr,<br />

€ 275,- + Buch; K.<strong>Nr</strong>. 15955.03<br />

English Intensive Training 4<br />

Dornbirn, 12. – 21.5.<strong>2011</strong>, Do 18:00 – 22:00, Fr + Sa –<br />

Fr 8:00 – 17:00 Uhr, € 420,- + Buch; K.<strong>Nr</strong>. 15932.03<br />

Business English Refresher<br />

Dornbirn, 25.5. – 10.6.<strong>2011</strong>, Mi 18:00 – 22:00,<br />

Fr 13:30 – 17:30 Uhr, € 220,- + Unterlagen;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 15944.03<br />

AKTUELLE WIFI KURSE<br />

Wissen Ist Für Immer.<br />

Französisch für die Reise<br />

Dornbirn, 4. – 8.7.<strong>2011</strong>, Mo – Fr 8:00 – 13:00 Uhr,<br />

€ 275,- + Buch; K.<strong>Nr</strong>. <strong>16</strong>926.03<br />

Überlebensrussisch für Geschäftskontakte<br />

Dornbirn, 4. – 8.7.<strong>2011</strong>, Mo – Fr 8:30 – 15:30 Uhr,<br />

€ 394,- inkl. Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. <strong>16</strong>958.03<br />

Betriebswirtschaft<br />

Intensivtraining für Personalverrechner/innen<br />

Dornbirn, 6., 7., 13., 14. + 20.5.<strong>2011</strong>, Fr + Sa 8:00 –<br />

17:00 Uhr, € 620,-; K.<strong>Nr</strong>. 21943.03<br />

Zollverfahren in der Einfuhr<br />

Dornbirn, 6.5.<strong>2011</strong>, Fr 9:00 – <strong>16</strong>:00 Uhr, € 250,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 24914.03<br />

Zollverfahren in der Ausfuhr<br />

Dornbirn, 26.5.<strong>2011</strong>, Do 9:00 – <strong>16</strong>:00 Uhr, € 250,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 24915.03<br />

Buchhaltung II – Aufbaukurs<br />

Dornbirn, 30.5. – 25.7.<strong>2011</strong>, Mo, Do + fallw. Di 18:00<br />

– 22:00 Uhr, € 595,-; K.<strong>Nr</strong> 21906.03<br />

EDV<br />

Office 2010 für Umsteiger/innen – Kompakt<br />

Dornbirn, 26.4. – 13.5.<strong>2011</strong>, Di + Fr 13:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 290,-; K.<strong>Nr</strong>. 80982.03<br />

Der Europäische Computerführerschein (ECDL)<br />

Dornbirn, 26.4. – 9.6.<strong>2011</strong>, Mo – Do 8:00 – 12:00 Uhr,<br />

€ 1.460,-; K.<strong>Nr</strong>. 80914.03<br />

Der Europäische Computerführerschein – Start<br />

Dornbirn, 26.4. – 24.5.<strong>2011</strong>, Mo – Do 8:00 – 12:00 Uhr,<br />

€ 980,-; K.<strong>Nr</strong>. 80920.03<br />

PC-Einsteiger/innen<br />

Dornbirn, 26.4. – 10.5.<strong>2011</strong>, Di + Fr 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 190,-; K.<strong>Nr</strong>. 81955.03<br />

NEA MACHINA – <strong>Die</strong> Kreativmaschine im „Kopf<br />

– Bauch – Hand – Computer“<br />

Dornbirn, 26.4.<strong>2011</strong>, Di <strong>16</strong>:30 – 18:30 Uhr, € 45,-<br />

(inkl. Buffet); K.<strong>Nr</strong>. 87903.03<br />

Excel – Pivot Tabellen<br />

Dornbirn, 28.4. – 5.5.<strong>2011</strong>, Do 13:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ <strong>16</strong>7,-; K.<strong>Nr</strong>. 80962.03<br />

Meine Digitalkamera – schnell & einfach<br />

Dornbirn, 28.4. + 5.5.<strong>2011</strong>. Do 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 120,-; K.<strong>Nr</strong>.: 80938.03<br />

Technik<br />

Schweißen von Betonstählen<br />

Dornbirn, 2. – 6.5.<strong>2011</strong>, Mo – Do 7:45 – <strong>16</strong>:45, Fr 7:45<br />

– 11:45 Uhr, € 660,- + Prüfungsgebühr, K.<strong>Nr</strong>. 39924.03<br />

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, E Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet<br />

Solid Works im Werkzeugbau<br />

Dornbirn, 3. + 6.5.<strong>2011</strong>, Di + Fr 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 190,-; K.<strong>Nr</strong>. 32978.03<br />

AutoCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen)<br />

Hohenems, 9.5. – 1.6.<strong>2011</strong>, Mo + Mi 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 606,-; K.<strong>Nr</strong>. 329<strong>22.</strong>03<br />

„E“-Lichtbogenhandschweißen I (Grundkurs)<br />

Dornbirn, 9. – 18.5.<strong>2011</strong>, Mo – Do 7:45 – <strong>16</strong>:45,<br />

Fr 7:45 – 11:45 Uhr, € 670,-; K.<strong>Nr</strong>. 39921.03<br />

Angewandtes Qualitätsmanagement<br />

Hohenems, 12.5.<strong>2011</strong> – 21.6.<strong>2011</strong>, Termine lt. Stundenplan,<br />

€ 640,-; K.<strong>Nr</strong>. 64913.03<br />

„E“-Lichtbogenhandschweißen II<br />

(Fortbildungskurs)<br />

Dornbirn, 19. – 27.5.<strong>2011</strong>, Mo – Do 7:45 – <strong>16</strong>:45,<br />

Fr 7:45 – 11:45 Uhr, € 670,-; K.<strong>Nr</strong>. 39903.03<br />

AutoCAD 4 (Systembetreuer/in)<br />

Hohenems, 26.5. – 21.6.<strong>2011</strong>, Di + Do 18:00 –<br />

22:00 Uhr, € 584,-; K.<strong>Nr</strong>. 32941.03<br />

Gewerbe / Handwerk / Tourismus / Verkehr<br />

Diplom Diätkoch/Köchin<br />

Hohenems, 2.5. – 27.6.<strong>2011</strong>, Mo 8:00 – 17:00 Uhr,<br />

80 Stunden, € 1.390,-; K.<strong>Nr</strong>. 77990.03<br />

Käsesommelier/e<br />

Hohenems, 2.5. – 21.6.<strong>2011</strong>, Mo + Di 8:30 – 17:00 Uhr,<br />

104 Stunden, € 1.780,-; K.<strong>Nr</strong>. 77991.03<br />

Barkeeper/Barfrau, Basiskurs<br />

Hohenems, 2. – 14.5.<strong>2011</strong>, Mo + Di 17:30 – 22:00,<br />

Sa 8:30 – 13:00 Uhr, 28 Stunden, € 380,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 78920.03<br />

Sommelier/e Österreich<br />

Hohenems, 2. – 23.5.<strong>2011</strong>, Mo – Sa 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

140 Stunden, € 1.550,-; K.<strong>Nr</strong>. 78938.03<br />

Prüfung 27. + 28.6.<strong>2011</strong>, € 290,-; K.<strong>Nr</strong>. 78939.03<br />

Wellness / Gesundheit / Wiedereinstieg<br />

Marnitz-Therapie<br />

Hohenems, 2. – 6.5.<strong>2011</strong>, Mo – F 8:00 – 17:00 Uhr,<br />

40 Stunden, € 490,-; K.<strong>Nr</strong>.76902.03<br />

Akupunkt-Massage<br />

Hohenems, 9. – 12.5.<strong>2011</strong>, Mo – Do 8:00 – 17:50 Uhr,<br />

36 Stunden, € 460,-; K.<strong>Nr</strong>. 76904.03<br />

Bindegewebsmassage<br />

Hohenems, <strong>16</strong>. – 19.5.<strong>2011</strong>, Mo – Do 8:00 – 17:50 Uhr,<br />

36 Stunden, € 460,-; K.<strong>Nr</strong>. 76906.03<br />

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 19

WIFI NEUIGKEITEN<br />

Ausbildung zum MBA<br />

Finance Management<br />

<strong>Die</strong> Karriere voranbringen, zusätzliches Wissen erwerben, mit einer<br />

internationalen Top-Qualifikation abgesichert – und das alles, ohne<br />

den Berufsweg für ein Uni-Studium unterbrechen zu müssen?<br />

Möglich macht dies das<br />

WIFI Vorarlberg mit dem<br />

Universitätslehrgang Management<br />

in Finance and Accounting.<br />

<strong>Die</strong> zweijährige Weiterbildung<br />

zum Master Diplom erfolgt berufsbegleitend.<br />

Der Abschluss bietet<br />

Zeitdruck, pragmatischeKopfarbeit<br />

und Stillsitzen<br />

am Rechner<br />

bremsen diese Lust oft<br />

ein. Wie Kreativität<br />

wieder richtig Spaß machen kann und wie Ideen erfolgreich<br />

sprudeln, das verraten Thomas und Martin Poschauko,<br />

Autoren des Buches NEA MACHINA. In einem<br />

Kreativexperiment nehmen sie ihr Publikum mit auf eine<br />

Sieger in Englisch und dem Switch-Wettbewerb:<br />

Clemens Treichl<br />

20 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

ein Fundament für eine weiterführende<br />

Karriere in Industrieunternehmen,<br />

Banken, Versicherungen<br />

oder Non-Profit-Organisationen.<br />

Vermittelt wird praxisorientiertes<br />

betriebswirtschaftliches Wissen<br />

und Denken und zwar fachübergreifend.<br />

<strong>Die</strong> Nachfrage der <strong>Wirtschaft</strong><br />

zeigt jedenfalls: Wer MBA<br />

NEA MACHINA<br />

<strong>Die</strong> besten Sprachentalente an den<br />

österreichischen Gymnasien stehen<br />

fest. Unter ihnen ist auch Clemens<br />

Treichl <strong>vom</strong> Bundesgymnasium Schillerstraße<br />

in Feldkirch.<br />

Er belegte beim Sprachmania-Finale in<br />

Wien den 1. Platz sowohl in Englisch als<br />

auch im Switch-Wettbewerb<br />

Englisch/Französisch sowie den 3. Platz<br />

in Französisch.<br />

UND INFORMATIONEN AUS DEM WIFI VORARLBERG.<br />

Mehr Informationen:<br />

www.wifi.at/vlbg<br />

werden will, hat einen zukunftsreichen<br />

Weg eingeschlagen.<br />

Informationen<br />

Info-Abend: 9.6.<strong>2011</strong>, 18 Uhr<br />

Start Lehrgang: <strong>16</strong>.09.<strong>2011</strong><br />

Infos im WIFI Vorarlberg bei Heike<br />

Wiedenhofer: T 05572 3894 473, E<br />

wiedenhofer.heike@vlbg.wifi.at.<br />

<strong>Die</strong> Kreativmethode vernetzt „Kopf“, „Bauch“,<br />

„Hand“ und „Computer“.<br />

spannende Reise und zeigen, wie in nur vier Monaten<br />

über 1000 Varianten Grafikdesign entstanden. Dabei geht<br />

es aber nicht nur um „Grafikdesign“ sondern um die abstrakte<br />

Essenz von Kreativität. Somit ist der Vortrag nicht<br />

nur für Designer und Künstler, sondern für jedes kreative<br />

Fachgebiet interessant.<br />

Termin: 26.4.<strong>2011</strong>, <strong>16</strong>:30 Uhr WIFI Dornbirn<br />

Beitrag: € 45,- (inkl. Buffet). Anmeldung:<br />

T 05572/3894-483, E wda-office@vlbg.wifi.at.<br />

Insgesamt traten bei der diesjährigen<br />

Sprachmania 41 Landessiegerinnen<br />

und -sieger in Englisch, Französisch, Italienisch,<br />

Spanisch und Russisch gegeneinander<br />

an und stellten ihre Begeisterung<br />

für Sprachen unter Beweis.<br />

In diversen Aufgabenstellungen zeigten<br />

sie neben hohem sprachlichem Können<br />

auch viel Spontaneität und überzeugten<br />

die Fachjury mit großem Wortschatz,<br />

WIFI<br />

Firmen-<br />

Intern-<br />

Training<br />

Gerald Spieler, Lehrwerkstatt<br />

Ausbildungsleiter<br />

Alpla Hard, über seine<br />

Erfahrungen mit den<br />

Firmen-Intern-Trainings:<br />

Wir haben sehr gute Erfahrungen mit<br />

dem Firmen-Internen WIFI Training<br />

gemacht. Hier wurden die Anforderungen<br />

und Bedürfnisses maßgeschneidert<br />

auf den Betrieb und die<br />

Lehrlinge angepasst.<br />

Jeder Lehrling hatte sein eigenes<br />

Schweißgerät und seinen eigenen<br />

Schweißplatz.<br />

Alle Fragen zu Theorie und Praxis<br />

wurden fachkompetent und verständlich<br />

erklärt. <strong>Die</strong> Lehrlinge konnten bis<br />

zur Perfektion die Schweißverfahren<br />

üben.<br />

Firmen-Intern-Training: Das Weiterbildungsprogramm,<br />

exklusiv für Ihr Unternehmen<br />

in Ihrem Unternehmen. Mehr<br />

Infos: www.wifi.at.<br />

Clemens Treichl ist WIFI-Sprachmaniac <strong>2011</strong><br />

guter Argumentation und hoher Sprachgewandtheit.<br />

Clemens Treichl (BG Schillerstraße Feldkirch)<br />

lernt seit 8 Jahren Englisch und<br />

seit 6 Jahren Französisch. Im Französisch-Wettbewerb<br />

hat er zusätzlich den<br />

3. Platz geschafft. Er besuchte eine<br />

Sprachschule in Manchester und privat<br />

begeistert er sich für Musik, Fotografie<br />

und Beachvolleyball.

EXTRA ZEITERFASSUNG/<br />

ZUTRITTSSYSTEME<br />

4 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN RUND UM DIE THEMEN ZUTRITTSSYTEME UND ZEITERFASSUNG<br />

Zutritt: Freizeiteinrichtungen<br />

erfolgreich managen<br />

Öffentliche und private Freizeiteinrichtungen<br />

wie<br />

Bäder, Fitnesstempel, Museen,<br />

Stadien und Bergbahnen setzen<br />

heute auf eine ausgeklügelte,<br />

meist hochtechnisierte Zutrittskontrolle,<br />

gekoppelt mit einem Abrechnungssystem.<br />

Es geht schon lange<br />

nicht mehr nur um eine einfache<br />

Kasse mit Drehkreuz. Moderne Systeme<br />

werden immer mehr zu ganzheitlichenBesuchermanagementsystemen.<br />

Schlagworte wie bargeldlos,<br />

vernetzt und Alles-aus-einer-<br />

Hand prägen die Entwicklung in der<br />

modernen Zutrittskontrolle.<br />

Der Vernetzung solcher Systeme<br />

sind dabei kaum Grenzen gesetzt:<br />

Parken, Check-in, Garderobe, Restaurant,<br />

Bar, Shop, Waren- und Lagerverwaltungssysteme,Mitgliederverwaltung,<br />

Marketing, CRM, Controlling<br />

- je nach Anlagegröße und individuellen<br />

Ansprüchen wird <strong>vom</strong> Systemanbieter<br />

gemeinsam mit dem<br />

Betreiber die beste Lösung ausgearbeitet.<br />

Sicherheit, Transparenz, Kosteneffizienz<br />

und natürlich die Kundenzufriedenheit<br />

sind dabei Faktoren,<br />

die für den Anlagenbetreiber entscheidend<br />

sind.<br />

Der Eingang des Freizeitparks „Gardaqua“, ausgestattet mit einem Kontrollsystem des<br />

Vorarlberger Zutrittsspezialisten n-tree<br />

Der erste Eindruck zählt<br />

Neben den Ansprüchen des Betreibers<br />

darf bei der Realisierung der<br />

optimalen Gesamtlösung nie auf die<br />

Bedürfnisse der Besucher vergessen<br />

werden. Es gilt gleich am Eingang<br />

einen guten Eindruck zu machen. Bedienerfreundlichkeit<br />

und Komfort<br />

stehen im Vordergrund. Der Zutritt,<br />

die Benützung aller Einrichtungen<br />

und auch das Verlassen der Anlage<br />

sollen einfach sein. All diese Abläufe<br />

prägen den Gesamteindruck, den<br />

der Gast von der Anlage mit nach<br />

Hause nimmt.<br />

<strong>Die</strong> Zutrittszukunft gehört der<br />

Transpondertechnologie. Ein Transponder<br />

ist ein wiederverwendbarer<br />

Chip. <strong>Die</strong>ser ist in Form verschiedener<br />

Trägermedien nutzbar: Armband,<br />

Karte, Uhr usw. <strong>Die</strong>ses Medium<br />

ist allerdings mehr als nur ein<br />

einfaches Ticket in die jeweilige<br />

Freizeitwelt. Es ist zugleich Eintrittskarte,<br />

elektronische Geldbörse, Garderoben-<br />

und Zimmerschlüssel.<br />

Mit nur einem Chip kann der Gast<br />

alle Bereiche der Anlage berührungslos<br />

benutzen und bargeldlos<br />

buchen, ganz ohne störendes Bar-<br />

geld: Getränke in der Bar, Speisen<br />

im Restaurant, Zusatzleistungen im<br />

Wellnessbereich, Einkäufe im Shop<br />

etc. Für den Anlagenbetreiber soll<br />

durch den Einsatz von Datenträgern<br />

eine sichere Abwicklung der Bezahl-<br />

und Verkaufsvorgänge durch<br />

das Personal sichergestellt werden.<br />

Zudem sind wertvolle Management-Informationen<br />

wie Umsatzund<br />

Besucherzahlen jederzeit für<br />

ihn abrufbar.<br />

Auf dem Chip werden neben<br />

allen relevanten Informationen für<br />

den Zutritt auch sämtliche Geldtransaktionen<br />

gespeichert. <strong>Die</strong> Belastung<br />

des Chipmediums ist absolut zuverlässig<br />

und garantiert eine korrekte<br />

Abrechnung der Konsumationen<br />

und <strong>Die</strong>nstleistungen beim Verlassen<br />

der Anlage. Durch die Kopiersicherheit<br />

ist auch der Datenschutz gewährleistet.<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 21

ZEITERFASSUNG/ZUTRITTSSYSTEME<br />

Online-Sicherheit ohne Verkabelung!<br />

EVVA etabliert Zutrittskontrolle XS4 AElement.<br />

<strong>Die</strong> neue elektronische<br />

Schloss-/Leser-Kombination<br />

XS4 AElement – inklusive<br />

Rosettenbeschlag – ist die<br />

komfortable Zutrittskontrolle für<br />

alle Objekte (Hotels, Industrie,<br />

Gewerbe, Büros etc.). Einige der<br />

vielen Vorteile: XS4 AElement ist<br />

einfach zu bedienen, einfach zu installieren<br />

und voll eingebunden in<br />

die international bewährte SALTO-<br />

XS4-Zutrittskontrolle von EVVA.<br />

Design: Eine Optik, die ihresgleichen<br />

sucht<br />

XS4 AElement bietet den<br />

kleins ten Leser am Markt – und<br />

mit Sicherheit einer der attraktivsten.<br />

Darüber hinaus kann aus<br />

einer Vielzahl unterschiedlicher<br />

Drücker ausgewählt werden.<br />

Sicherheit: Am letzten Stand<br />

der Technik<br />

Das System ist robust und verlässlich.<br />

Mit intuitiver Technik<br />

22 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

und einer flexiblen Software, die<br />

eine professionelle SQL-Datenbank-Anbindung<br />

gewährleistet.<br />

Alle XS4-Produkte sind kombinierbar<br />

– <strong>vom</strong> Energiesparschalter<br />

über Aufzüge mit selektiver Etagenwahl<br />

bis hin zur Einbindung<br />

von Glastüren, Garderoben oder<br />

der Fluchtwege.<br />

Komfort: Zutritt mit Zeiterfassung<br />

Auch eine Zeiterfassung ist mit<br />

XS4 AElement jederzeit möglich.<br />

Wenn sich ein Mitarbeiter z.B.<br />

beim Leser am Eingang identifiziert,<br />

wird gleichzeitig die Uhrzeit<br />

erfasst. <strong>Die</strong> Tür öffnet sich und die<br />

Software protokolliert, wann der<br />

Mitarbeiter kommt und geht.<br />

Organisation: Immer vernetzt<br />

XS4 AElement bündelt alle Sicherheitsbedürfnisse.<br />

Das System<br />

ist immer vernetzt, die Sicherheit<br />

kann zentral verwaltet und kon-<br />

trolliert werden. Zutrittsberechtigungen<br />

für Mitarbeiter, Gäste oder<br />

<strong>Die</strong>nstleister lassen sich sofort<br />

über die Software vergeben und<br />

automatisch löschen. Nur wer berechtigt<br />

ist, darf hinein.<br />

Das System arbeitet auf Wunsch<br />

online und kommuniziert praktisch<br />

in Echtzeit mit dem Server,<br />

d.h. vergebene Zutrittsberechtigungen<br />

sind sofort wirksam. Alle<br />

<strong>Die</strong> elegante Zutrittskontrolle XS4 AElement<br />

benötigt keine teuren Verkabelungen.<br />

Zutrittsberechtigungen lassen sich<br />

online sofort vergeben und ändern.<br />

Zutrittsereignisse und der Türstatus<br />

können per Funk übermittelt<br />

werden, aufwändige Verkabelungen<br />

sind somit passé.<br />

Bei XS4 AElement kommen<br />

ausnahmslos berührungslose Identifikationsmedien<br />

zum Einsatz,<br />

z.B. Karten, Armband, Schlüsselanhänger,<br />

Combi-Schlüssel oder<br />

NFC-fähiges Handy.<br />

Sicherheitsberatung<br />

EVVA-Projektberater Patrick<br />

Breuss, Tel.: +43 (0) 664 524 83 86,<br />

p.breuss@evva.com<br />

Auswahl an Referenzen, gemeinsam<br />

realisiert mit lokalen<br />

EVVA-Partnern: VKW Illwerke-<br />

Gruppe, Arbeiterkammer Feldkirch,<br />

HTL Dornbirn, Postbus AG<br />

uvm.<br />

www.evva.com

ZEITERFASSUNG/ZUTRITTSSYSTEME<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 23

ZEITERFASSUNG/ZUTRITTSSYSTEME<br />

Silvretta Montafon – Beispiel gebend<br />

auch in der Organisation<br />

Mit einer Zeiterfassung von GANTNER<br />

„Erholung kann so sportlich<br />

sein“ lautet der Leitsatz im Bergparadies<br />

Silvretta Montafon – ab<br />

dem Winter <strong>2011</strong>/12 das größte<br />

Skigebiet in Vorarlberg. „Zeitund<br />

Lohnverrechnung kann so<br />

einfach sein“, könnte man in<br />

Analogie dazu sagen. Denn Silvretta<br />

Montafon verfügt als einziges<br />

touristisches <strong>Die</strong>nstleistungsunternehmen<br />

unter den Top-Skigebieten<br />

in Österreich über eine<br />

vollautomatisierte Zeit- und<br />

Lohnverrechnung.<br />

Und dies unter ganz besonderen<br />

Verhältnissen: Zu Silvretta<br />

Montafon gehören neun verschiedene<br />

Gesellschaften, die Angestellten<br />

unterliegen sieben unterschiedlichen<br />

Kollektivverträgen,<br />

die Arbeitsplätze sind auf sieben<br />

verschiedene Gemeinden verteilt.<br />

Zusätzlich erhöhen große<br />

saisonale Schwankungen die<br />

Komplexität der Lohnverrechnung.<br />

Zwischen 250 bis zu 800<br />

MitarbeiterInnen beschäftigt das<br />

24 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

Unternehmen. Dank der GANTNER<br />

Zeiterfassung in Kombination<br />

mit der Personalverwaltungssoftware<br />

Sage (dpw) funktioniert<br />

die Lohnverrechnung einwandfrei.<br />

<strong>Die</strong> Führungskräfte sind zu<br />

jeder Tages- und Nachtzeit in der<br />

Lage, dezentral von jedem beliebigen<br />

Standort am Berg oder im<br />

Tal wichtige Informationen zur<br />

Personalverwaltung inklusive<br />

Tages-, Wochen- und Monatsarbeitszeiten<br />

auf Knopfdruck zu<br />

überprüfen und steuernd einzugreifen.<br />

Dipl.-Bw. Herbert Jussel MBA<br />

war als Personaldirektor der Projektleiter<br />

bei der Einführung des<br />

neuen Systems. Entscheidend<br />

für den Zuschlag an GANTNER<br />

zeigten sich neben den positiven<br />

Erfahrungen mit GANTNER Produkten<br />

der Standort im Montafon<br />

sowie ein faires Preis-Leistungsverhältnis.<br />

<strong>Die</strong> zeitgemäßen und<br />

modernen GAT ST 280 Zeiterfassungssysteme<br />

erlauben neben<br />

Das GAT Terminal ST280 wurde als Buchungs- und Informationsgerät an allen neuralgischen<br />

Stellen der Silvretta Montafon installiert.<br />

Auch das Valisera Hüsli ist einer der Arbeitsplätze in insgesamt sieben verschiedenen<br />

Gemeinden, die durch das System vernetzt sind.<br />

der klassischen Zeiterfassung<br />

auch diverse Identifikationsmöglichkeiten<br />

und können als Informationsplattform<br />

genutzt werden.<br />

<strong>Die</strong> Zusammenarbeit mit<br />

GANTNER gestaltete sich dabei<br />

als sehr erfolgreich: „Sowohl die<br />

Service-<strong>Die</strong>nstleistungen als<br />

auch die Unterstützung durch<br />

Experten seitens GANTNER<br />

haben die Leistungserwartungen<br />

übertroffen.“<br />

Ein Stolperstein bei vielen<br />

Neueinführungen von Zeiterfassungssystemen<br />

kann die Akzeptanz<br />

durch die Mitarbeiter sein,<br />

wenn Transparenz und Verwendbarkeit<br />

nicht in ausreichendem<br />

Maß gewährleistet sind. <strong>Die</strong> kritische<br />

Umstellungs- und Eingewöhnungsphase<br />

dauerte – dank<br />

der denkbar einfachen Bedienung<br />

– bei Silvretta Montafon<br />

nur kurz. „Nicht das „Stempeln“<br />

zu vergessen, war die größte<br />

Herausforderung von Anfang<br />

an“, so Herbert Jussel, der besonders<br />

die aufschlussreichen Auswertungsmöglichkeiten<br />

der Arbeitsaufzeichnungen<br />

schätzt. Sie<br />

ermöglichen Rückschlüsse auf<br />

die Qualität der Personal-Einsatzplanung.<br />

Dipl.-Bw. Herbert Jussel MBA,<br />

Personaldirektor Silvretta Montafon<br />

Den größten Arbeitsaufwand<br />

verursachte die Abstimmung von<br />

über 150 Arbeitszeitmodellen mit<br />

einer Vielzahl von Lohnarten.<br />

Schon nach einer Saison lohnten<br />

sich die Mühen und die Zeit- und<br />

Lohnverrechnung wurde auf ein<br />

Spitzenniveau angehoben.<br />

Informationen<br />

„<strong>Die</strong> Bedienung<br />

der<br />

GANTNER<br />

Zeiterfassungsgeräte<br />

ist denkbar<br />

einfach.“<br />

GANTNER Electronic GmbH<br />

Montafonerstraße 8<br />

6780 Schruns<br />

T +43 5556 73784-0<br />

E info@gantner.com<br />

W www.gantner.com Promotion

EXTRA<br />

Gesundes Klima<br />

für die Umwelt und<br />

die Menschen<br />

Um weitere Energiekosten sparen zu können, sollte an Stelle einer herkömmlichen<br />

Raumbelüftung durch Fenster über eine kontrollierte Beund<br />

Entlüftung nachgedacht werden.<br />

Durch eine konventionelle<br />

Fensterbelüftung können<br />

häufig unbewusst hohe<br />

Energiekosten entstehen. <strong>Die</strong> häufigsten<br />

Fehler sind das so genannte<br />

„Dauerkippen“, das enorme<br />

Energiekosten verursacht, sowie zu<br />

viel oder wenig Lüften, um die<br />

Raumtemperaturen zu kompensieren.<br />

Außerdem trägt falsche Fensterbelüftung<br />

häufig zur Schimmelbildung<br />

in Räumen bei. Laut Statistik<br />

ist in neun von zehn Fällen eine<br />

falsche Belüftung an Schimmelbefall<br />

in Räumen die Ursache. Eine<br />

kontrollierte Be- und Entlüftung<br />

hat außer den genannten noch weitere<br />

Vorteile wie zum Beispiel<br />

keine Lärmbelästigung durch offene<br />

Fenster, keine Allergiegefahr<br />

durch herein fliegende Pollen,<br />

keine Zugluft, da die Lüftungsanlage<br />

kontinuierlich mit vorgewärmter<br />

Frischluft versorgt wird.<br />

<strong>Die</strong> Nachrüstung einer Lüftungsanlage<br />

ist nicht ganz einfach. Bei<br />

einem Neubau hingegen sind die<br />

Anschaffungskosten auf Grund der<br />

Energiekosteneinsparung schnell<br />

amortisiert. Bei Neubauvorhaben<br />

sollte eine Lüftungsanlage jedoch<br />

direkt in die Planungsphase mit<br />

einbezogen werden.<br />

Das Prinzip einer kontrollierbaren<br />

Be- und Entlüftung ist denkbar<br />

einfach. Von den so genannten Zuluftbereichen<br />

strömt die Luft über<br />

Foto: waldhaeusl.com<br />

<strong>Die</strong> richtige Be- und Entlüftung sorgt in Büros für gutes Klima und entsprechende Arbeitsergebnisse<br />

– im Sommer wie im Winter.<br />

die Zwischentüren in den so genannten<br />

Abluftbereich. Ein weiterer<br />

großer Vorteil der kontrollierten<br />

Be- und Entlüftung ist, dass im<br />

Sommer kein zusätzliches Klimagerät<br />

angeschafft werden muss, da<br />

mit der Lüftungsanlage durch indirekte<br />

Verdunstkühlung gleichzeitig<br />

gekühlt werden kann. Das kalte<br />

Wasser wird dabei in die Abluft<br />

eingenebelt, der Wärmetauscher<br />

wird gekühlt. Entgegen weitläufiger<br />

Meinungen ist eine Lüftungsanlage<br />

auch äußerst geräuscharm, da<br />

die Ventilatorengeräusche durch<br />

Schalldämpfer und auch den Wärmetausch<br />

gedämmt werden.<br />

Statistiken zu Folge können<br />

durch den Einbau einer Belüftungsanlage<br />

zwischen 30 und 50<br />

Prozent der Energiekosten gespart<br />

werden. <strong>Die</strong> Anschaffungskosten<br />

bei Berücksichtigung einer Anlage<br />

bei einem Neubau haben sich<br />

damit in spätestens zehn Jahren<br />

amortisiert. Auch der Stromverbrauch<br />

ist nur unwesentlich höher,<br />

da moderne Lüftungsanlagen kaum<br />

mehr Strom verbrauchen als eine<br />

konventionelle Glühbirne. <strong>Die</strong> laufenden<br />

Kosten für die Lüftungsanlage<br />

sind außerdem gering, da je<br />

nach Hersteller und Gerätetyp nur<br />

ca. alle sechs Monate der Filter gewechselt<br />

werden sollte.<br />

www.energieportal24.de<br />

COOL BLEIBEN!<br />

KLIMAGERÄTE DER NEUESTEN GENERATION – BE- UND ENTLÜFTUNG<br />

KLIMA IM AUTO<br />

Auto-Klimaanlage<br />

effizient nutzen<br />

Nicht zu leugnen ist, dass die Klimaanlage<br />

im Auto den Mehrverbrauch<br />

erhöht. Doch näher betrachtet ist die<br />

Klimaanlage nicht nur ein Energiefresser.<br />

Natürlich ist es schöner nicht<br />

schweißgebadet im Büro anzukommen,<br />

aber eine Klimaanlage kann noch<br />

mehr! Allergiker können davon ein Lied<br />

singen: Statt das Fenster zu öffnen und<br />

haufenweise der störenden Pollen ins<br />

Auto zu bekommen, schaltet man lieber<br />

die Klimaanlage ein und bekommt<br />

dadurch nicht nur frische Luft, sondern<br />

auch kühlere.<br />

Folgende Tipps helfen , um auch ohne<br />

schlechtes Gewissen die Klimaanlage<br />

im Sommer laufen zu lassen.<br />

l Vor dem Fahrtantritt sollte die überfl<br />

üssige heiße Luft im Auto entfernt werden.<br />

Das bedeutet Türen und Schiebedach<br />

auf! Kurz lüften!<br />

l Solange die Klimaanlage läuft, sollten<br />

die Fenster geschlossen bleiben, um<br />

keine unnötige warme Luft von draußen<br />

ins Auto zu bekommen.<br />

l Das Einstellen der Temperatur ist ein<br />

wichtiger Punkt beim Thema Verbrauch.<br />

Schon wenige Grad unterhalb<br />

der Außentemperatur reichen aus!<br />

l Es sollte darauf geachtet werden,<br />

dass die Öffnungen der Lüftungen nicht<br />

durch irgendwelche Gegenstände verschlossen<br />

sind. Sonst wird gepustet<br />

und gepustet, aber die kühlere Luft<br />

kann sich nicht ausbreiten.<br />

l Kurz vor Ankunft des Ziels kann die<br />

Klimaanlage abgeschaltet werden, da<br />

bis man angekommen ist, die Kühlwirkung<br />

noch vollkommen ausreicht.<br />

l Alle zwei Jahre sollte die Klimaanlage<br />

von einem Fachmann durchgecheckt<br />

werden. Während der Wartung<br />

sollten Kondensator, Kompressor, Verdampfer<br />

und das Expansionsventil<br />

überprüft werden. Um Folgeschäden zu<br />

vermeiden, sollte fehlendes Kältemittel<br />

in regelmäßigen Abständen ergänzt<br />

werden. www.klimaanlage.net<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 25

COOL BLEIBEN<br />

Neuer Firmenname<br />

Cofely Kältetechnik:<br />

Kälte und Klima nach Maß<br />

<strong>Die</strong> ehemalige Axima Kältetechnik firmiert<br />

seit Ende letzten Jahres unter dem<br />

neuen Namen Cofely Kältetechnik<br />

GmbH. <strong>Die</strong> Umbenennung erfolgte auf Beschluss<br />

der GDF Suez Konzernzentrale in Paris.<br />

Für alle im Energieservicesektor tätigen Tochterfirmen<br />

wurde mit der Marke „Cofely“ ein europaweit<br />

einheitlicher Marktauftritt geschaffen.<br />

<strong>Die</strong> führende Position der Gruppe mit über<br />

35.000 Mitarbeitenden wirkt sich für Kunden<br />

und Partner in vielerlei Hinsicht positiv aus.<br />

<strong>Die</strong> Cofely Kältetechnik GmbH steht für außergewöhnliche<br />

Kompetenz rund um wirtschaftliche<br />

und energieeffiziente Kälte- und Klimaanlagen,<br />

Wärmepumpen und Kältemaschinen,<br />

Service und Wartung – und das bereits seit<br />

Jahrzehnten. In Österreich gehört die Cofely<br />

Kältetechnik zu den führenden Unternehmen<br />

dieser Branche. <strong>Die</strong> Betreuung der Kunden erfolgt<br />

österreichweit flächendeckend mit 200<br />

Mitarbeitern durch die Standorte in Lauterach,<br />

26 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

Zirl, Wals-Siezenheim, Wels, Wien, Graz und<br />

Klagenfurt.<br />

Für Kunden und Partner ist die Cofely Kältetechnik<br />

ein kompetenter Ansprechpartner für<br />

schlüsselfertige Systeme bei Kühl- und Tiefkühlhäusern<br />

sowie Kunsteisbahnen. Für die<br />

technische Ausrüstung von Gebäuden hat Cofely<br />

Split-, Multisplit- und VRF-Klimasysteme,<br />

Fancoils, Kaltwassersätze, Wärmepumpen,<br />

Kühl- und Tiefkühlräume, Kühlmöbel, Kühlschränke<br />

und Kälteanlagen zu bieten. Dabei stehen<br />

immer höchste Energieeffizienz, Qualität<br />

und Zuverlässigkeit im Vordergrund. <strong>Die</strong> hoch<br />

entwickelte Regeltechnik aus dem eigenen Haus<br />

stellt die optimale Funktion der Anlagen sicher<br />

und minimiert die Schnittstellen zu anderen<br />

Gewerken.<br />

Zu den jüngsten Referenzprojekten gehören<br />

das Hotel Goldener Berg in Oberlech, der Gemeindesaal<br />

in Koflach und das extravagante Bo-<br />

denseeschiff „Sonnenkönigin“, bei dem die<br />

Kühlräume, die gesamte Kältetechnik und die<br />

innovative Regelung realisiert wurden. Last but<br />

not least waren die Cofely-Experten an anspruchsvollen<br />

Vorarlberger Bauvorhaben wie<br />

dem WIFI in Dornbirn und der Offsetdruckerei<br />

in Schwarzach maßgeblich beteiligt. Weitere Informationen<br />

finden Sie unter www.cofely.info<br />

Informationen<br />

Cofely Kältetechnik GmbH<br />

Langgasse 19, A-6923 Lauterach<br />

T +43 (0)5574 6705<br />

F +43 (0)5574 6705-22<br />

W www.cofely.info

COOL BLEIBEN<br />

COOLMÄRK setzt neue Maßstäbe in Sachen Umweltschutz<br />

bei OMV und Restaurant „blu-thu“ in Thüringen<br />

<strong>Die</strong> Kälteanlage liefert über<br />

das Abwärmekonzept die<br />

gesamte Brauch-Warm-<br />

Wasser-Erwärmung, <strong>Die</strong> Gebäudeheizung<br />

und sogar das Heißwasser<br />

für die Autowaschanlage.<br />

Eingesetzt wird eine hochmoderne<br />

Kälteanlage <strong>vom</strong> Typ KEOS<br />

(Kälte-Energie-Optimierung-System)<br />

der Firma COOLMÄRK aus<br />

Rankweil. KEOS Anlagen verbrauchen<br />

mindestens 30 % weni-<br />

ger Strom als herkömmliche Kälteanlagen<br />

und erreichen eine höhere<br />

Effizienz bei der Wärmerückgewinnung.<br />

Mit diesem innovativen<br />

System werden umgerechnet<br />

rund 7400 Liter Heizöl und 9000<br />

kWh Strom pro Jahr eingespart. In<br />

Summe werden damit jährlich<br />

CO2 Emissionen in der Höhe von<br />

18,9 Tonnen eingespart bzw. verhindert!<br />

„Für mich ist Energieeinsparung<br />

eines der zentralsten Themen<br />

unserer Zeit. Ich bin sehr froh, dass<br />

ich mit der Firma COOLMÄRK<br />

einen so kompetenten Ansprechpartner<br />

gefunden habe. Das Ergebnis<br />

hat meine Erwartungen weit<br />

übertroffen“, so Christian Willi,<br />

Geschäftsführer <strong>vom</strong> Restaurant<br />

„blu-thu“.<br />

www.coolmaerk.at<br />

Thomas Märk, Christian Willi, Günter Märk. Restaurant „blu-thu“.<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 27

COOL BLEIBEN<br />

<strong>Die</strong> Tage werden länger, die Temperaturen steigen<br />

<strong>Die</strong> Dorf-Klimatechnik sorgt für angenehmes Raumklima rund um die Uhr – das ganze Jahr.<br />

Wir verbringen immer<br />

mehr Zeit in geschlossenen<br />

Räumen. Für<br />

unser persönliches Wohlbefinden<br />

und damit für mehr Leistungsfähigkeit<br />

und Gesundheit<br />

ist die Luftqualität von höchster<br />

Bedeutung. Das Öffnen von Fenstern<br />

reicht heute längst nicht<br />

mehr aus, um behagliche Bedingungen<br />

herzustellen. Es ist Zeit,<br />

das Klima zu verbessern.<br />

Wohlfühlklima per Knopfdruck<br />

Mit Hilfe moderner Klimageräte<br />

ist es möglich – über das ganze<br />

Jahr – die Raumluft optimal zu regulieren,<br />

diese gleichzeitig zu<br />

reinigen und zu entfeuchten. Das<br />

Raumklima wird somit den tatsächlichen<br />

Bedürfnissen angepasst<br />

und steigert deutlich das<br />

28 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

„Schon Temperaturen von über 27° C beeinträchtigen<br />

deutlich unser Wohlempfi nden.”<br />

Teamleiter Andreas Amann<br />

Wohlbefinden. Platz- und energiesparende<br />

Klimatechnik auf dem<br />

höchsten technologischen Niveau<br />

gibt es mittlerweile in jeder Größenordnung.<br />

Das Angebot reicht<br />

<strong>vom</strong> mobilen Raumklimagerät bis<br />

hin zu Klima-Systemen für ganze<br />

Gebäude.<br />

Optimale Lösung für jeden<br />

Bereich<br />

Dorf-Klimatechnik, mit Andreas<br />

Amann und seinem Team, ist<br />

der Kältespezialist beim Dorfinstallateur<br />

und deckt alle Bereiche<br />

von der Gastronomie, Großküchen,<br />

Bäckereien, Büros, Privathäusern<br />

bis hin zu Weinkellern<br />

auf dem Kälte- und Klimasektor<br />

ab. Beratung, Planung, Montage,<br />

Inbetriebnahme, Optimierung,<br />

Service und Wartung, Andreas<br />

Amann erarbeitet für jeden Be-<br />

Kälteanlagen unter Kontrolle<br />

reich die optimale Lösung und<br />

sorgt für angenehme Temperaturen<br />

zu jeder Jahreszeit.<br />

Mehr Informationen<br />

Dorf-Klimatechnik, Klima- und<br />

Kälteanlagen, Götzis, 05523/62288<br />

oder direkt: 0664/281<strong>16</strong>31, andreas.amann@dorfinstallateur.at<br />

www.dorfinstallateur.at<br />

Parametrieren – Regeln – Analysieren – Alarmieren - Protokollieren<br />

Promotion<br />

Störungen in kältetechnischen Anlagen bedeuten Produktionsstillstand oft verbunden<br />

mit langen Wartezeiten und hohen Folge- und Ausfallkosten z.B. Warenschäden.<br />

Unser Überwachungssystem ermöglicht eine umfassende Fernwartung von Kühlanlagen<br />

und die Verwaltung von einfachen Temperaturüberwachungen bis zum optimalen<br />

Betrieb komplexer Kühlsysteme. Durch die lückenlose Datenaufzeichnung können<br />

Probleme in den Anlagen systematisch, schnell und sicher erkannt werden. Das<br />

integrierte leistungsfähige Alarm- und Störungsmanagement kennt keinen Feierabend,<br />

ist immer erreichbar und leitet die Alarme automatisch an unser Unternehmen weiter.<br />

<strong>Die</strong> Störungen können teilweise direkt am PC behoben werden, wenn nötig, ermöglicht<br />

unser 24-Stunden-Service sowie das große Ersatzteillager auch rasches<br />

Handeln vor Ort. Ebenso bietet das System eine automatische Temperaturdokumentation<br />

nach HACCP-Richtlinien.<br />

Wir setzen dieses System in den Bereichen Hotellerie<br />

und Gastronomie, Lebensmittelmärkte, Metzgereien<br />

und Bäckereien sowie Krankenhäuser und bei<br />

öffentlichen Institutionen usw. ein.<br />

Ein Team von langjährigen, erfahrenen Fachkräften und<br />

Spezialisten garantieren beste Qualität für Sie!<br />

Unsere Stärke – Ihr Gewinn!<br />

Informationen<br />

Kiechel & Hagleitner GmbH, Quellenstraße 22,<br />

6900 Bregenz, T 05574/4970-0, www.kiha.at Jürg Hagleitner

COOL BLEIBEN<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 29

COOL BLEIBEN<br />

Mit Wärmepumpenklimageräten cool in den<br />

Sommer – Und für den Winter vorgesorgt<br />

Seit 2001 bietet ZECH Klimatechnik<br />

als erfahrener Partner<br />

in Wärmepumpen und<br />

Klimafragen Komplettlösungen<br />

aus einer Hand. Von der Planung<br />

über die Montage bis zur Wartung<br />

und Energieoptimierung mit ZECH<br />

Klimatechnik sind Sie immer bestens<br />

beraten. Doch nicht nur Top-<br />

Service auch Top-Produkte sind<br />

für uns selbstverständlich.<br />

Vom Lebensraum zum Wohlfühlraum<br />

Keine Frage, eine gesunde,<br />

gleichmäßige Raumtemperatur ist<br />

30 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

angenehm. Doch eine Wärmepumpenklimagerät<br />

reguliert nicht<br />

einfach nur die Temperatur. Ein<br />

zeitgemäßes Wärmepumpenklimagerät<br />

kann noch weit mehr:<br />

kühlen, heizen, luftreinigen, entfeuchten.<br />

Ein Hauch von Frische<br />

Durch moderne Filtersysteme<br />

und stufenlose Regulierbarkeit<br />

wird die Raumluft nicht nur angenehm<br />

temperiert, sondern gleichzeitig<br />

entfeuchtet und von Viren,<br />

Bakterien sowie unangenehmen<br />

Gerüchen befreit. Zudem wird die<br />

Luft auf natürliche Weise bewegt.<br />

Das bedeutet, es entsteht keine<br />

Zugluft.<br />

Leistbarer Luxus<br />

<strong>Die</strong> optimale Umgebungstemperatur<br />

– ein kleiner Luxus, den man<br />

sich leisten kann, denn modernste<br />

Wärmepumpenklimageräte garantieren<br />

höchste Leisungseffizienz<br />

bei minimalem Stormverbrauch.<br />

Höchste Produktqualität und unkomplizierter<br />

Service halten die<br />

Anschaffungs- und Wartungskosten<br />

minimal.<br />

Unerhört Leise<br />

Dank flüsterleisen Hochleistungsmotoren<br />

können Sie ihr<br />

Wärmepumpenklimagerät direkt<br />

nach dem Einschalten sofort wieder<br />

vergessen und einfach nur die<br />

angenehme Raumtemperatur mit<br />

allen Sinnen genießen.<br />

Effizient und ökologisch unbedenklich<br />

Moderne Klimageräte arbeiten<br />

auf niedrigstem Energielevel bei<br />

höchster Leistungseffizienz.<br />

Erwin Poletti, ZECH Klimatechnik.<br />

Kontakt<br />

ZECH Klimatechnik<br />

Industriestraße 8<br />

6840 Götzis<br />

T +43 (0) 5523 5969<br />

E klima@zech.cc<br />

W www.zech.cc<br />

24 Std. Cool-Line:<br />

+43 (0) 664 330 14 40<br />

www.media-team.at

ZU VERMIETEN<br />

BÜROMIETFLÄCHEN ZENTRUM<br />

GÖTZIS: Variable Größen, individuell<br />

adaptierbar, Lifte, Parkplätze,<br />

günstige Miete, hervorragende Infrastruktur<br />

und öffentliche Anbindung.<br />

Informa tionen: ZM3, Mag.<br />

Thomas Fink, Telefon 05522 39303<br />

HARD: Halle mit ca. 40 m 2 Büro +<br />

ca. 410 m 2 Produktion auf ca. 1.597<br />

m 2 Grund zu mieten. (Objekt 2357).<br />

Raiffeisen Immobilien GmbH, Telefon<br />

05574 4055<strong>16</strong>, E-Mail: immobilien@raiba.at<br />

m2: IHR BÜRO MIT ATMOSPHÄRE.<br />

Mieten Sie ein lichtdurchflutetes<br />

Büro mit hohen Decken und einem<br />

einzigartigen Blick in das grüne<br />

Rheintal. Im m2 in Klaus. Wir bieten<br />

Ihnen genau so viele Quadratmeter<br />

wie Sie benötigen, von 20 bis<br />

1.500 qm - flexibel einteilbar und<br />

erweiterbar. Bernhard Bertsch führt<br />

Sie durch die herrlichen Büros<br />

in zentraler Lage: Telefon 05572<br />

53536. Sie werden begeistert sein.<br />

Versprochen. www.m2klaus.at<br />

www.media-team.at<br />

ÜBERSETZUNGEN<br />

www.translate.mu<br />

FACHÜBERSETZUNGEN - nahezu<br />

alle Sprachen und Fachgebiete!<br />

Professionell und zuverlässig. S.M.S.<br />

Rüf Dornbirn, office@smsruef.com<br />

FACHÜBERSETZUNGEN alle Sprachen<br />

S.M.S. Rüf OG, Färbergasse 15, AT-6850 Dornbirn,<br />

Tel. +43/5572/26748, office@smsruef.com www.smsruef.com<br />

IMMOBILIEN STELLENANGEBOTE<br />

Arlbergregion: für Gastgewerbe-<br />

Ehepaar suchen wir Hotel oder<br />

Pension im Arlberggebiet zu kaufen.<br />

EXACTING Immobilien und Sachverständige,<br />

Feldkirch, Telefon<br />

05522 77420<br />

Lassen Sie Ihre Immobilien<br />

bei uns wohnen.<br />

Ohne Streuverluste.<br />

www.media-team.at<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Unternehmensnachfolge: Junger<br />

Speditionsfachmann in leitender<br />

Stellung will selbstständig werden<br />

und sucht Spedition zu mieten /<br />

kaufen. EXACTING Immobilien<br />

und Sachverständige, Feldkirch,<br />

Telefon 05522 77420<br />

INTERNET<br />

Jetzt neue .AT-Domain um € 4,90 sichern!<br />

Homepage, E-Mail, Online-Shops, SSL.Zert.<br />

www.Domaintechnik.at, 06215 20888<br />

40+: Motivierte, zuverlässige VerkaufsmitarbeiterInnen<br />

für Immobilien<br />

gesucht! www.UNTERNEH-<br />

MERGATTIN.at 0664 9971180<br />

EDV<br />

Tinten & Toner Diskont sämt licher<br />

Marken. Tintenpatronen ab € 1,90,<br />

Tonerkartuschen ab € 5,90, Telefon<br />

01-6154787, E-Mail: office@tonerdiskont.com<br />

HALLEN<br />

STAHLBOGENHALLE, Größe 390 m 2,<br />

Breite 15,5 m, Länge 25 m, Höhe 5 m,<br />

mit Sektionaltor. Inkl. Statik und Zustellung.<br />

Sonderpreis wegen Kaufrücktritt<br />

EUR 25.000,-. Infos unter<br />

www.steel.at, info11@eusteel.net<br />

oder 0664 3823929<br />

ZU VERKAUFEN<br />

MASCHINEN<br />

Verkaufe HYDRAULISCHE AB-<br />

KANTPRESSE „Atlantic”, Baujahr<br />

1988, 135 to, Abkantlänge 3.100<br />

mm, € 6.000,--. Wagner GmbH,<br />

Bundesstraße 2, 6714 Nüziders,<br />

Telefon 0664 3425566, email:<br />

info@wagnertec.at<br />

Brandt-Kantenanleimmaschine zu<br />

verkaufen. Telefon 0699 14646515<br />

WORTANZEIGEN<br />

FAHRZEUGE / MASCHINEN<br />

Suche LKW und Lieferwagen,<br />

Bj. 1965 bis Bj. 2005, KFZ-Rauch,<br />

Telefon 0732 781096<br />

Ortung von Fahrzeugen, Objekten &<br />

Baumaschinen. Ihr Fachbetrieb in<br />

Vorarlberg. Alles in Ortung?<br />

www.telkomatik.at, 05574 82718<br />

Kaufe laufend PKW und LKW bis<br />

5,5 t. Autohaus Bühler in Klaus,<br />

05523 51712, auto.buehler@gmx.at<br />

Kaufe PKW/LKW/Busse, Zustand<br />

und km egal, sofort Barzahlung und<br />

Abholung. Telefon 0660 3443853<br />

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN<br />

SORTIMO Fahrzeug ein rich tun gen –<br />

Sicherheitsmontageboden und ro -<br />

buste Wandverkleidung. Tel. 05576<br />

74354, www.scheier-cartech.at<br />

ANHÄNGER<br />

HYDRAULIK<br />

KFZ- UND INDUSTRIEÖLE<br />

RhombeRg<br />

high-Tech-SchmieRSToffe<br />

6858 Schwarzach, Eulentobel, Tel. 05572 58209<br />

www.rhomberg-gmbh.at<br />

PALMEN<br />

Winterharte Palmen! Vermietung,<br />

Verkauf, Lieferung. Telefon 0650<br />

4159043, www.bodensee-palmen.at<br />

Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 31

WERBUNG<br />

32 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>22.</strong> <strong>April</strong> <strong>2011</strong><br />

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6800 Feldkirch / Z.<strong>Nr</strong>.: GZ 02Z031953 M

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!