Zahnstangen Keilwellen + Muffen ... - René Baer AG

a www.renebaerag.ch 

Zahnstangen 

Keilwellen + Muffen 

Trapezgewindespindeln 

Kugelgewindetriebe 

René Baer AG, Antriebstechnik Telefon +41 44 787 05 55 

Fälmisstrasse 3, Postfach Fax +41 44 787 05 56 

CH-8833 Samstagern E-Mail hello@renebaerag.ch

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 

straight teeth, 

pressure angle 20¡ 


Racks 

Stahl: 1.0503 [C 45] 

geradverzahnt, 

Eingriffswinkel 20¡ 

Modul Bestell Nr. 

Module h a h b h11 I [kg] Part No. 

1,0 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 250 0,17 140-010-002 

1,0 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 500 0,34 140-010-005 

1,0 9,8 ± 0,15 8,8 - 0,15 10 1 000 0,68 140-010-010 

1,5 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 250 0,39 140-015-002 

1,5 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 500 0,78 140-015-005 

1,5 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 1 000 1,55 140-015-010 

1,5 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 2 000 3,10 140-015-020 

2,0 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 500 1,40 140-020-005 

2,0 19,75 ± 0,15 17,75 - 0,15 20 1 000 2,80 140-020-010 

2,0 19,75 ± 0,25 17,75 - 0,25 20 2 000 5,60 140-020-020 

2,5 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 500 2,10 140-025-005 

2,5 24,75 ± 0,15 22,25 - 0,15 25 1 000 4,20 140-025-010 

2,5 24,75 ± 0,25 22,25 - 0,25 25 2 000 8,40 140-025-020 

3,0 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 500 3,10 140-030-005 

3,0 29,75 ± 0,20 26,75 - 0,20 30 1 000 6,20 140-030-010 

3,0 29,75 ± 0,30 26,75 - 0,30 30 2 000 12,40 140-030-020 

4,0 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 500 5,50 140-040-005 

4,0 39,70 ± 0,20 35,70 - 0,20 40 1 000 11,00 140-040-010 

4,0 39,70 ± 0,30 35,70 - 0,30 40 2 000 22,00 140-040-020 

5,0 49,70 ± 0,10 44,70 - 0,10 50 500 8,60 140-050-005 

5,0 49,70 ± 0,20 44,70 - 0,20 50 1 000 17,20 140-050-010 

5,0 49,70 ± 0,30 44,70 - 0,30 50 2 000 34,40 140-050-020 

6,0 59,65 ± 0,10 53,65 - 0,10 60 500 12,30 140-060-005 

6,0 59,65 ± 0,20 53,65 - 0,20 60 1 000 24,50 140-060-010 

6,0 59,65 ± 0,30 53,65 - 0,30 60 2 000 49,00 140-060-020 

8,0 79,60 ± 0,30 71,60 - 0,30 80 500 21,40 140-080-005 

8,0 79,60 ± 0,40 71,60 - 0,40 80 1 000 42,70 140-080-010 

8,0 79,60 ± 0,50 71,60 - 0,50 80 2 000 85,40 140-080-020 

l 

ha 

h 

b

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 


pressure angle 20° 


Racks 

Stahl: 1.0503 [C 45] 


Eingriffswinkel 20° 



1,591 p = 5 mm 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 250 0,39 140-016-002 

1,591 p = 5 mm 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 500 0,78 140-016-005 

1,591 p = 5 mm 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 1 000 1,55 140-016-010 

1,591 p = 5 mm 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 2 000 3,10 140-016-020 

3,183 p = 10 mm 29,70 ± 0,10 26,52 - 0,10 30 250 1,55 140-031-002 

3,183 p = 10 mm 29,70 ± 0,15 26,52 - 0,15 30 500 3,10 140-031-005 

3,183 p = 10 mm 29,70 ± 0,20 26,52 - 0,20 30 1 000 6,20 140-031-010 

3,183 p = 10 mm 29,70 ± 0,30 26,52 - 0,30 30 2 000 12,40 140-031-020 

Standard racks made out of 

material Steel 1.0503 [C 45] are 

manufactured according to 

DIN 178 in tooth quality 9 

according to DIN 3962, 3963 and 3967. 

Standard-Zahnstangen werden mit 

Überkopfschneider aus Vierkant-blankstahl 

1.0503 [C 45] nach 

DIN 178 in Verzahnungsqualität 9 nach 

DIN 3962, 3963 und 3967 hergestellt. 

Sollten Sie andere Abmessungen benötigen, helfen Ihnen unsere Konstrukteure gerne weiter. 

If you need other dimensions - please contact our engineering department. 

l 

ha 

h 

b

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 



Zahnstangen fŸr fortl. Montage 

Racks for continuous 

mounting 

Stahl: 1.0503 [C 45] 



Modul theor. Bestell Nr. 

Module z* h a h b h11 L I ± [kg] Part No. 

1,0 80 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 251,327 250,8 0,3 0,17 146-010-002 

1,0 159 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 499,513 499,0 0,3 0,34 146-010-005 

1,0 318 9,8 ± 0,15 8,8 - 0,15 10 999,026 998,5 0,3 0,68 146-010-010 

1,5 53 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 249,757 249,3 0,3 0 39 146-015-002 

1,5 106 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 499,513 499,1 0,3 0,78 146-015-005 

1,5 212 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 999,026 998,6 0,3 1,55 146-015-010 

1,5 424 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 1 998,053 1 997,6 0,3 3,10 146-015-020 

2,0 40 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 251,327 250,8 0,3 0,70 146-020-002 

2,0 80 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 502,655 502,1 0,3 1,40 146-020-005 

2,0 159 19,75 ± 0,15 17,75 - 0,15 20 999,026 998,5 0,3 2,80 146-020-010 

2,0 318 19,75 ± 0,25 17,75 - 0,25 20 1 998,053 1 997,5 0,3 5,60 146-020-020 

2,5 32 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 251,327 250,8 0,3 1,10 146-025-002 

2,5 64 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 502,655 502,1 0,3 2,10 146-025-005 

2,5 127 24,75 ± 0,15 22,25 - 0,15 25 997,456 996,9 0,3 4,20 146-025-010 

2,5 255 24,75 ± 0.25 22,25 - 0,25 25 2 002,765 2 002,3 0,3 8,40 146-025-020 

3,0 27 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 254,469 253,8 0,3 1,60 146-030-002 

3,0 53 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 499,513 498,9 0,3 3,10 146-030-005 

3,0 106 29,75 ± 0,20 26,75 - 0,20 30 999,026 998,4 0,3 6,20 146-030-010 

3,0 212 29,75 ± 0,30 26,75 - 0,30 30 1 998,053 1 997,4 0,3 12,40 146-030-020 

4,0 20 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 251,327 250,8 0,3 2,80 146-040-002 

4,0 40 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 502,655 501,9 0,3 5,50 146-040-005 

4,0 80 39,70 ± 0,20 35,70 - 0,20 40 1 005,313 1 004,6 0,3 11,00 146-040-010 

4,0 159 39,70 ± 0,30 35,70 - 0,30 40 1 998,053 1 997,3 0,3 22,00 146-040-020 

5,0 32 49,70 ± 0,10 44,70 - 0,10 50 502,655 501,8 0,4 8,60 146-050-005 

5,0 64 49,70 ± 0,20 44,70 - 0,20 50 1 005,310 1 004,5 0,4 17,20 146-050-010 

5,0 128 49,70 ± 0,30 44,70 - 0,30 50 2 010,619 2 009,8 0,4 34,40 146-050-020 

6,0 27 59,65 ± 0,10 53,65 - 0,10 60 508,938 508,0 0,4 12,30 146-060-005 

6,0 53 59,65 ± 0,20 53,65 - 0,20 60 999,026 998,1 0,4 24,50 146-060-010 

6,0 106 59,65 ± 0,30 53,65 - 0,30 60 1 998,053 1 997,2 0,4 49,00 146-060-020 

8,0 20 79,60 ± 0,30 71,60 - 0,30 80 502,655 501,4 0,5 21,40 146-080-005 

8,0 40 79,60 ± 0,40 71,60 - 0,40 80 1 005,310 1 004,0 0,5 42,70 146-080-010 

8,0 80 79,60 ± 0,50 71,60 - 0,50 80 2 010,619 2 009,4 0,5 85,40 146-080-020 

z*... ZŠhnezahl / number of teeth 

l b 

L 

ha 

h

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 



Zahnstangen für fortl. Montage 

Racks for continuous 

mounting 

Stahl: 1.0503 [C 45] 



Modul Teilung theor. Bestell Nr. 

Module pitch z* h a h b h11 L I ± [kg] Part No. 

1,591 5 50 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 250,000 249,6 0,3 0,39 146-016-002 

1,591 5 100 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 500,000 499,6 0,3 0,78 146-016-005 

1,591 5 200 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 1 000,000 999,6 0,3 1,55 146-016-010 

1,591 5 400 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 2 000,000 1 999,6 0,3 3,10 146-016-020 

3,183 10 25 29,70 ± 0,10 26,52 - 0,10 30 250,000 249,4 0,3 1,55 146-031-002 

3,183 10 50 29,70 ± 0,15 26,52 - 0,15 30 500,000 499,4 0,3 3,10 146-031-005 

3,183 10 100 29,70 ± 0,20 26,52 - 0,20 30 1 000,000 999,4 0,3 6,20 146-031-010 

3,183 10 200 29,70 ± 0,30 26,52 - 0,30 30 2 000,000 1 999,4 0,3 12,40 146-031-020 

WMH-Standard racks made out of 

material Steel 1.0503 [C 45] are 

manufactured according to 

DIN 178 in tooth quality 9 

according to DIN 3962, 3963 and 3967. 

z*... Zähnezahl / number of teeth 

l b 

WMH-Standard-Zahnstangen werden 

mit Überkopfschneider aus Vierkantblankstahl 

1.0503 [C 45] nach 

DIN 178 in Verzahnungsqualität 9 nach 

DIN 3962, 3963 und 3967 hergestellt. 



L 

ha 

h

SStteeeell:: 11..44330055 

[X8 CrNiS18-9] 



toothing quality 8e27 


rostfrei 

Racks for continuous mounting 

stainless steel 

Stahl: 1.4305 

[X8 CrNiS 18-9] 



Verz. Qual. 8e27 


Module L 1 z* b h a h [kg] Part No. 

1,0 499,513 159 10 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 0,34 146-010-605 

1,0 999,026 318 10 9,8 ± 0,15 8,8 - 0,15 0,68 146-010-610 

1,5 499,513 106 15 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 0,78 146-015-605 

1,5 999,026 212 15 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 1,55 146-015-610 

2,0 502,655 80 20 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 1,40 146-020-605 

2,0 999,026 159 20 19,75 ± 0,15 17,75 - 0,15 2,80 146-020-610 

2,0 1 998,053 318 20 19,75 ± 0,25 17,75 - 0,25 5,60 146-020-620 

3,0 499,513 53 30 29,75 ± 0,15 26,75 - 0,15 3,10 146-030-605 

3,0 999,026 106 30 29,75 ± 0,20 26,75 - 0,20 6,20 146-030-610 

3,0 1 998,053 212 30 29,75 ± 0,30 26,75 - 0,30 12,40 146-030-620 

4,0 1 005,313 80 40 39,70 ± 0,20 35,70 - 0,20 11,00 146-040-610 

4,0 1 998,053 159 40 39,70 ± 0,30 35,70 - 0,30 22,00 146-040-620 

L1 

ha 

h 

b

SStteeeell:: 11..44330055 

[X8 CrNiS18-9] 





rostfrei 


stainless steel 

Modul Teilung Bestell Nr. 

Module pitch L 1 z* b h a h [kg] Part No. 

1,591 5 250 50 15 14,8 ± 0,10 13,2 - 0,10 0,39 146-016-602 

1,591 5 500 100 15 14,8 ± 0,10 13,2 - 0,10 0,78 146-016-605 

1,591 5 1 000 200 15 14,8 ± 0,15 13,2 - 0,15 1,55 146-016-610 

3,183 10 250 25 30 29,7 ± 0,10 26,5 - 0,10 1,55 146-031-602 

3,183 10 500 50 30 29,7 ± 0,15 26,5 - 0,15 3,10 146-031-605 

3,183 10 1 000 100 30 29,7 ± 0,20 26,5 - 0,20 6,20 146-031-610 

3,183 10 2 000 200 30 29,7 ± 0,30 26,5 - 0,30 12,40 146-031-620 


Stahl: 1.4305 

[X8 CrNiS 18-9] 




L1 

ha 

h 

b

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 




induktiv gehärtet 


induction hardened 

Stahl: 1.0503 [C 45] 



Modul theor. Bestell Nr. 

Module z* h a h b h11 L I ± [kg] Part No. 

1,0 80 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 251,327 250,8 0,5 0,17 146-010-402 

1,0 159 9,8 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 499,513 499,0 0,5 0,34 146-010-405 

1,0 318 9,8 ± 0,15 8,8 - 0,15 10 999,026 998,5 0,5 0,68 146-010-410 

1,5 53 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 249,757 249,3 0,5 0,39 146-015-402 

1,5 106 14,8 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 499,513 499,1 0,5 0,78 146-015-405 

1,5 212 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 999,026 998,6 0,5 1,55 146-015-410 

1,5 424 14,8 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 1 998,053 1 997,6 0,5 3,10 146-015-420 

2,0 40 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 251,327 250,8 0,5 0,70 146-020-402 

2,0 80 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 502,655 502,1 0,5 1,40 146-020-405 

2,0 159 19,75 ± 0,15 17,75 - 0,15 20 999,026 998,5 0,5 2,80 146-020-410 

2,0 318 19,75 ± 0,25 17,75 - 0,25 20 1 998,053 1 997,5 0,5 5,60 146-020-420 

2,5 32 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 251,327 250,8 0,5 1,10 146-025-402 

2,5 64 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 502,655 502,1 0,5 2,10 146-025-405 

2,5 127 24,75 ± 0,15 22,25 - 0,15 25 997,456 996,9 0,5 4,20 146-025-410 

2,5 255 24,75 ± 0,25 22,25 - 0,25 25 2 002,765 2 002,3 0,5 8,40 146-025-420 

3,0 27 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 254,469 253,8 0,5 1,60 146-030-402 

3,0 53 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 499,513 498,9 0,5 3,10 146-030-405 

3,0 106 29,75 ± 0,20 26,75 - 0,20 30 999,026 998,4 0,5 6,20 146-030-410 

3,0 212 29,75 ± 0,30 26,75 - 0,30 30 1 998,053 1997,4 0,5 12,40 146-030-420 

4,0 20 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 251,327 250,6 0,5 2,80 146-040-402 

4,0 40 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 502,655 501,9 0,5 5,50 146-040-405 

4,0 80 39,70 ± 0,20 35,70 - 0,20 40 1 005,313 1 004,6 0,5 11,00 146-040-410 

4,0 159 39,70 ± 0,30 35,70 - 0,30 40 1 998,053 1 997,3 0,5 22,00 146-040-420 

5,0 32 49,70 ± 0,10 44,70 - 0,10 50 502,655 501,8 0,6 8,60 146-050-405 

5,0 64 49,70 ± 0,20 44,70 - 0,20 50 1 005,310 1 004,5 0,6 17,20 146-050-410 

5,0 128 49,70 ± 0,30 44,70 - 0,30 50 2 010,619 2 009,8 0,6 34,40 146-050-420 

6,0 27 59,65 ± 0,10 53,65 - 0,10 60 508,938 508,0 0,6 12,30 146-060-405 

6,0 53 59,65 ± 0,20 53,65 - 0,20 60 999,026 998,1 0,6 24,50 146-060-410 

6,0 106 59,65 ± 0,30 53,65 - 0,30 60 1 998,053 1 997,2 0,6 49,00 146-060-420 

8,0 20 79,60 ± 0,30 71,60 - 0,30 80 502,655 501,4 0,7 21,40 146-080-405 

8,0 40 79,60 ± 0,40 71,60 - 0,40 80 1 005,310 1 004,0 0,7 42,70 146-080-410 

8,0 80 79,60 ± 0,50 71,60 - 0,50 80 2 010,619 2 009,4 0,7 85,40 146-080-420 

Dimension „I“ before induction hardening. 

When racks are hardened they can distort slightly. 


Länge „I“ vor dem Induktiv härten. 

Ein Härteverzug ist nicht beeinflußbar. 

ha 

h 

l b 

L

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 








Stahl: 1.0503 [C 45] 




Modul Teilung theor. Bestell Nr. 

Module pitch z* h a h b h11 L I ± [kg] Part No. 

1,591 5 50 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 250,000 249,6 0,5 0,39 146-016-402 

1,591 5 100 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 500,000 499,6 0,5 0,78 146-016-405 

1,591 5 200 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 1 000,000 999,6 0,5 1,55 146-016-410 

1,591 5 400 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 2 000,000 1 999,6 0,5 3,10 146-016-420 

3,183 10 50 29,70 ± 0,15 26,52 - 0,15 30 500,000 499,4 0,5 3,10 146-031-405 

3,183 10 100 29,70 ± 0,20 26,52 - 0,20 30 1 000,000 999,4 0,5 6,20 146-031-410 

3,183 10 200 29,70 ± 0,30 26,52 - 0,30 30 2 000,000 1 999,4 0,5 12,40 146-031-420 

Dimension „I“ before induction hardening. 

When racks are hardened they can distort slightly. 


ha 

h 

l b 

Länge „I“ vor dem Induktiv härten. 

Ein Härteverzug ist nicht beeinflußbar. 



L

SStteeeell:: tteemmppeerreedd 

sstrraaight teeeeth, 




vergütet, geradverzahnt 


tempered, straight teeth 

Vergütungsstahl: 



Verzahnung gefräst 



Module L1 z* b ha h a I h1d1d2 f +0,5 mit Bohrungen with bores 

t a1 I1 d3 [kg] Part No. 

2,0 502,7 80 25 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 440,1 5,7 2,10 146-020-205 

2,0 1 005,3 160 25 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 942,7 5,7 4,20 146-020-210 

3,0 508,9 54 30 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 440,1 7,7 3,00 146-030-205 

3,0 1 017,9 108 30 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 949,1 7,7 6,00 146-030-210 

4,0 502,7 40 40 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 427,7 7,7 5,30 146-040-205 

4,0 1 005,3 80 40 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 930,3 7,7 10,50 146-040-210 

ohne Bohrungen without bores 


Module L 1 z* b h a h f +0,5 [kg] Part No. 

2,0 502,7 80 25 24 22,0 2 2,10 146-020-105 

2,0 1 005,3 160 25 24 22,0 2 4,20 146-020-110 

3,0 508,9 54 30 29 26,0 2 3,00 146-030-105 

3,0 1 017,9 108 30 29 26,0 2 6,00 146-030-110 

4,0 502,7 40 40 39 35,0 3 5,30 146-040-105 

4,0 1 005,3 80 40 39 35,0 3 10,50 146-040-110 


h1 

d3 

fx45° 

L1 

a1 l1 

h 

a 

l l l 

t 

h1 

ha 

d1 

d2 

b


heelix aannglee 

19 o 31´42”right hand 



vergütet, schrägverzahnt 


tempered, helical 

Vergütungsstahl 

Schrägungswinkel 

19 o 

31´42” rechts 


mit Bohrungen with bores 


Module L1 L2 z* b ha h a I h1d1d2f +0,5 t a1 I1 d3 [kg] Part No. 

2,0 500,0 8,8 75 25 24 22,0 62,5 125 8 7 11 2 7 31,7 436,6 5,7 2,10 143-020-505 

2,0 1 000,0 8,8 150 25 24 22,0 62,5 125 8 7 11 2 7 31,7 936,6 5,7 4,20 143-020-510 

3,0 500,0 10,6 50 30 29 26,0 62,5 125 9 10 15 2 9 35 430,0 7,7 3.00 143-030-505 

3,0 1 000,0 10,6 100 30 29 26,0 62,5 125 9 10 15 2 9 35 930,6 7,7 6,00 143-030-510 

4,0 506,7 14,2 38 40 39 35,0 62,5 125 12 10 15 3 9 33,3 433,0 7,7 5,30 143-040-505 

4,0 1 000,0 14,2 75 40 39 35,0 62,5 125 12 10 15 3 9 33,3 933,4 7,7 10,50 143-040-510 



Module L1 L2 z* b ha h f +0,5 [kg] Part No. 

2,0 500,0 8,8 75 25 24 22,0 2 2,10 143-020-705 

2,0 1 000,0 8,8 150 25 24 22,0 2 4,20 143-020-710 

3,0 500,0 10,6 50 30 29 26,0 2 3,00 143-030-705 

3,0 1 000,0 10,6 100 30 29 26,0 2 6,00 143-030-710 

4,0 506,7 14,2 38 40 39 35,0 3 5,30 143-040-705 

4,0 1 000,0 14,2 75 40 39 35,0 3 10,50 143-040-710 

Montagestück Mounting piece 


Module L1 L2 z* b ha h [kg] Part No. 

2,0 200,0 8,8 30 25 24 22,0 0,85 143-020-501 

3,0 200,0 10,6 20 30 29 26,0 2,70 143-030-501 

4,0 200,0 14,2 15 40 39 35,0 2,70 143-040-501 


h1 

d3 

fx45° 

L2 

ß 

a1 

a 

L1 

l1 

l l l 

h1 

t 

Montagest. (weich) 

Mounting pc. (soft) 

Zahnstange rack 

ha 

h 

d1 

d2 

b


induktiv gehärtet, geradverzahnt 


induction hardened, straight 

teeth 

SStteeeell:: 11..00550033 

[[CC 4455 KK]] 

50-55 HRC 



toothing quality 

10-12e27 

Stahl: 1.0503 

[C 45 K] 

50-55 HRC 



Verz. Qual. 10-12e27 



Module L 1 z* b h a h a I h 1 d 1 d 2 f +0,5 t a 1 I 1 d 3 [kg] Part No. 

2,0 502,7 80 24 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 440,1 5,7 2,10 144-020-805 

2,0 1 005,3 160 24 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 942,7 5,7 4,20 144-020-810 

3,0 508,9 54 29 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 440,1 7,7 3,00 144-030-805 

3,0 1 017,9 108 29 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 949,1 7,7 6,00 144-030-810 

4,0 502,7 40 39 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 427,7 7,7 5,30 144-040-805 

4,0 1 005,3 80 39 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 930,3 7,7 10,50 144-040-810 


Module L1 z* b ha h f +0,5 ohne Bohrungen without bores 

[kg] Part No. 

2,0 502,7 80 24 24 22,0 2 2,10 144-020-905 

2,0 1 005,3 160 24 24 22,0 2 4,20 144-020-910 

3,0 508,9 54 29 29 26,0 2 3,00 144-030-905 

3,0 1 017,9 108 29 29 26,0 2 6,00 144-030-910 

4,0 502,7 40 39 39 35,0 3 5,30 144-040-905 

4,0 1 005,3 80 39 39 35,0 3 10,50 144-040-910 




Ra=3,2 

L1 

h1 a1 

l1 

h 

fx45° a 

l l l 

d3 

t 

h1 

ha 

d1 

d2 

b

SStteeeell:: 11..00550033 

[[CC 4455KK]] 

50-55 HRC 


19 o 31´42´right hand 

toothing quality 

10-12e27 


induktiv gehärtet, schrägverzahnt 


induction hardened, helical 

Stahl: 1.0503 

[C 45K] 

50-55 HRC 


19 o 

31´42´´ rechts 

Verz. Qual. 10-12e27 


Module L1 L2 z* b ha h a I h1d1d2f +0,5 mit Bohrungen with bores 


2,0 500,0 8,5 75 24 24 22,0 62,5 125 8 7 11 2 7 31,7 436,6 5,7 2,10 143-020-805 

2,0 1 OOO,O 8,5 150 24 24 22,0 62,5 125 8 7 11 2 7 31,7 936,6 5,7 4,20 143-020-810 

3,0 500,0 10,3 50 29 29 26,0 62,5 125 9 10 15 2 9 35,0 430,0 7,7 3,00 143-030-805 

3,0 1 000,0 10,3 100 29 29 26,0 62,5 125 9 10 15 2 9 35,0 930,6 7,7 6,00 143-030-810 

4,0 500,0 13,8 38 39 39 35,0 62,5 125 12 10 15 3 9 33,3 433,0 7,7 5,30 143-040-805 

4,0 1 000,0 13,8 75 39 39 35,0 62,5 125 12 10 15 3 9 33,3 933,4 7,7 10,50 143-040-810 


Module L1 L2 z* b ha h f +0,5 ohne Bohrungen without bores 

[kg] Part No. 

2,0 500,0 8,5 75 24 24 22,0 2 2,10 143-020-905 

2,0 1 000,0 8,5 150 24 24 22,0 2 4,20 143-020-910 

3,0 500,0 10,3 50 29 29 26,0 2 3,00 143-030-905 

3,0 1 000,0 10,3 100 29 29 26,0 2 6,00 143-030-910 

4,0 500,0 13,8 38 39 39 35,0 3 5,30 143-040-905 

4,0 1 000,0 13,8 75 39 39 35,0 3 10,50 143-040-910 



Module L1 L2 z* b Part No. 

2,0 200 - 30 25 143-020-801 

3,0 200 - 20 30 143-030-801 

4,0 253 - 19 40 143-040-801 


Ra=3,2 

h1 

d3 

L2 

fx45° 

ß 

a1 

a 

L1 

l1 

l l l 

Ra≤3,2 



h1 

t 


ha 

h 

d1 

d2 

b

SStteeeell:: 11..77113311 

[[1166MMnnCCrr55]] 



toothing quality 6h25 

case hardened 


mit geschl. Zahnflanken, geradverzahnt 


with ground teeth, straight 

teeth 

Stahl: 1.7131 

[16MnCr5] 



Verz. Qual. 6h25 

einsatzgehärtet 

Montagestück 


Module L1 z* b ha h a I h1d1d2f +0,5 mit Bohrungen with bores 


2,0 251,3 40 24 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 188,7 5,7 1,00 144-020-202 

2,0 502,7 80 24 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 440,1 5,7 2,10 144-020-205 

2,0 1 005,3 160 24 24 22,0 62,8 125,66 8 7 11 2 7 31,3 942,7 5,7 4,20 144-020-210 

3,0 254,5 27 29 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 185,7 7,7 1,50 144-030-202 

3,0 508,9 54 29 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 440,1 7,7 3,00 144-030-205 

3,0 1 017,9 108 29 29 26,0 63,6 127,23 9 10 15 2 9 34,4 949,1 7,7 6,00 144-030-210 

4,0 251,3 20 39 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 176,3 7,7 2,60 144-040-202 

4,0 502,7 40 39 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 427,7 7,7 5,30 144-040-205 

4,0 1 005,3 80 39 39 35,0 62,8 125,66 12 10 15 3 9 37,5 930,3 7,7 10,50 144-040-210 


Module L1 z* b ha h f +0,5 ohne Bohrungen without bores 

[kg] Part No. 

2,0 251,3 40 24 24 22,0 2 1,00 144-020-102 

2,0 502,7 80 24 24 22,0 2 2,10 144-020-105 

2,0 1 005,3 160 24 24 22,0 2 4,20 144-020-110 

3,0 254,5 27 29 29 26,0 2 1,50 144-030-102 

3,0 508,9 54 29 29 26,0 2 3,00 144-030-105 

3,0 1 017,9 108 29 29 26,0 2 6,00 144-030-110 

4,0 251,3 20 39 39 35,0 3 2,60 144-040-102 

4,0 502,7 40 39 39 35,0 3 5,30 144-040-105 

4,0 1 005,3 80 39 39 35,0 3 10,50 144-040-110 

Stahl: 1.0503 [C 45], induktiv geh. 50 - 55 HRC Steel: 1.0503 [C 45], induction hardened 50 - 55 HRC 


Module L 1 z* b h a h a I h 1 d 1 d 2 f +0,5 t [kg] Part No. 

2,0 999 159 24 24 22 99,5 200 8 6,6 11 2 7 4,2 144-020-410 

3,0 999 106 29 29 26 99,5 200 9 9 15 2 9 6,0 144-030-410 

4,0 1 005,3 80 39 39 35 102,6 200 12 9 15 3 9 10,5 144-040-410 



Module L 1 z* b Part No. 

2,0 200 32 25 144-020-001 

3,0 200 21 30 144-030-001 

4,0 253 20 40 144-040-001 


Ra≤1,0 

d3 

fx45° 

Ra≤1,6 

a1 

a 

L1 

l1 

l l l 




t 

h1 

ha 

h 

d1 

d2 

b

SStteeeell:: 11..77113311 

[[1166MMnnCCrr55]] 


19 o 31´42”right hand 

toothing quality 7h25 

case hardened 

60 HRC 


mit geschl. Zahnflanken, schrägverzahnt 


with ground teeth, helical 

Stahl: 1.7131 

[16MnCr5] 


19 o 

31´42” rechts 

Verz. Qual. 7h25 

einsatzgehärtet 

60 HRC 



Module L1 L2 z* b ha h a I h1d1d2f +0,5 t a1 I1 d3 [kg] Part No. 

2,0 500,0 8,5 75 24 24 22,0 62,5 125 8 7 11 2 7 31,7 436,6 5,7 2,10 143-020-205 

2,0 1 000,0 8,5 150 24 24 22,0 62,5 125 8 7 11 2 7 31,7 936,6 5,7 4,20 143-020-210 

3,0 500,0 10,3 50 29 29 26,0 62,5 125 9 10 15 2 9 35,0 430,0 7,7 3,00 143-030-205 

3,0 1 000,0 10,3 100 29 29 26,0 62,5 125 9 10 15 2 9 35,0 930,6 7,7 6,00 143-030-210 

4,0 506,7 13,8 38 39 39 35,0 62,5 125 12 10 15 3 9 33,3 433,0 7,7 5,30 143-040-205 

4,0 1 000,0 13,8 75 39 39 35,0 62,5 125 12 10 15 3 9 33,3 933,4 7,7 10,50 143-040-210 



Module L 1 L 2 z* b h a h f +0,5 [kg] Part No. 

2,0 500,0 8,5 75 24 24 22,0 2 2,10 143-020-105 

2,0 1 000,0 8,5 150 24 24 22,0 2 4,20 143-020-110 

3,0 500,0 10,3 50 29 29 26,0 2 3,00 143-030-105 

3,0 1 000,0 10,3 100 29 29 26,0 2 6,00 143-030-110 

4,0 506,7 13,8 38 39 39 35,0 3 5,30 143-040-105 

4,0 1 000,0 13,8 75 39 39 35,0 3 10,50 143-040-110 

Stahl: 1.0503 [C 45K], induktivgehärtet, 50-55 HRC Steel: 1.0503 [C 45K], induction hardened, 50-55 HRC 


Module L1 L2 z* b ha h a I h1d1d2f +0,5 t [kg] Part No. 

2,0 1 000,0 8,5 150 24 24 22,0 91,5 200 8 6,6 11 2 7 4,20 143-020-410 

3,0 1 000,0 10,3 100 29 29 26,0 89,7 200 9 9 15 2 9 6,00 143-030-410 

4,0 1 000,0 13,8 75 39 39 35,0 86,2 200 12 9 15 2 9 10,50 143-040-410 



Module L1 L2 z* b ha h [kg] Part No. 

2,0 200,0 8,5 30 24 24 22,0 0,85 143-020-001 

3,0 200,0 10,3 20 29 29 26,0 1,20 143-030-001 

4,0 200,0 13,8 15 39 39 35,0 2,70 143-040-001 


Ra≤1,6 h1 

d3 

fx45° 

L2 

ß 

a1 

a 




L1 

l1 

l l l 

Montagestück 

Ra≤3,2 

h1 

ha 

h 

d1 

d2

SStteeeell:: 11..00550033 [[CC 4455]] 



Rundzahnstangen 

Round racks 

Stahl: 1.0503 [C 45] 





1,0 9,80 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 250 0,14 141-010-025 

1,0 9,80 ± 0,10 8,8 - 0,10 10 500 0,27 141-010-050 

1,5 14,80 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 250 0,31 141-015-025 

1,5 14,80 ± 0,10 13,3 - 0,10 15 500 0,61 141-015-050 

1,5 14,80 ± 0,15 13,3 - 0,15 15 1 000 1,22 141-015-100 

2,0 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 250 0,55 141-020-025 

2,0 19,75 ± 0,10 17,75 - 0,10 20 500 1,10 141-020-050 

2,0 19,75 ± 0,15 17,75 - 0,15 20 1 000 2,20 141-020-100 

2,5 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 250 0,83 141-025-025 

2,5 24,75 ± 0,10 22,25 - 0,10 25 500 1,65 141-025-050 

2,5 24,75 ± 0,15 22,25 - 0,15 25 1 000 3,30 141-025-100 

3,0 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 250 1,22 141-030-025 

3,0 29,75 ± 0,10 26,75 - 0,10 30 500 2,44 141-030-050 

3,0 29,75 ± 0,20 26,75 - 0,20 30 1 000 4,80 141-030-100 

4,0 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 250 2,16 141-040-025 

4,0 39,70 ± 0,10 35,70 - 0,10 40 500 4,32 141-040-050 

4,0 39,70 ± 0,20 35,70 - 0,20 40 1 000 8,64 141-040-100 

5,0 49,70 ± 0,10 44,70 - 0,10 50 250 3,38 141-050-025 

5,0 49,70 ± 0,10 44,70 - 0,10 50 500 6,75 141-050-050 

5,0 49,70 ± 0,20 44,70 - 0,20 50 1 000 13,50 141-050-100 



1,591 p = 5 mm 14,80 ± 0,10 13,21 - 0,10 15 500 0,65 141-016-050 

1,591 p = 5 mm 14,80 ± 0,15 13,21 - 0,15 15 1 000 1,25 141-016-100 

3,183 p =10 mm 29,70 ± 0,15 26,52 - 0,15 30 500 2,35 141-031-050 

3,183 p =10 mm 29,70 ± 0,20 26,52 - 0,20 30 1 000 4,80 141-031-100 

Sollten Sie andere Abmessungen benštigen, helfen Ihnen unsere Konstrukteure gerne weiter. 


l 

ha 

h 

b h11





Rundzahnstangen für fortl. Montage 

Round racks for continuous 

mounting 

Stahl: vergütet 





Module L1 z * Außendurchmesser geschliffen diameter grounded 

dh6 b ha h [kg] Part No. 

1,0 499,5 159 10 6,0 10 9,0 0,66 141-410-050 

1,0 999,0 318 10 6,0 10 9,0 1,35 141-410-100 

1,5 499,5 106 15 9,0 15 13,5 0,84 141-415-050 

1,5 999,0 212 15 9,0 15 13,5 1,70 141-415-100 

2,0 502,7 80 20 12,0 20 18,0 1,10 141-420-050 

2,0 999,0 159 20 12,0 20 18,0 2,20 141-420-100 

3,0 499,5 53 30 18,0 30 27,0 2,50 141-430-050 

3,0 999,0 106 30 18,0 30 27,0 5,10 141-430-100 

4,0 502,7 40 40 24,0 40 36,0 4,50 141-440-050 

4,0 1 005,3 80 40 24,0 40 36,0 9,10 141-440-100 

SStteeeell:: 11..44330055 

[[XX88 CCrrNNiiSS 1188--99]] 

ssaaiinnlleessss sstteeeell 




Stahl: 1.4305 

[X8 CrNiS 18-9] 

rostfrei 





Module L 1 z * d h9 b h a h [kg] Part No. 

1,0 499,5 159 10 6,0 9,9 8,9 0,66 141-510-050 

1,0 999,0 318 10 6,0 9,9 8,9 1,35 141-510-100 

1,5 499,5 106 15 9,0 14,9 13,4 0,84 141-515-050 

1,5 999,0 212 15 9,0 14,9 13,4 1,70 141-515-100 

2,0 502,7 80 20 12,0 19,8 17,8 1,10 141-520-050 

2,0 999,0 159 20 12,0 19,8 17,8 2,20 141-520-100 

3,0 499,5 53 30 18,0 29,8 26,8 2,50 141-530-050 

3,0 999,0 106 30 18,0 29,8 26,8 5,10 141-530-100 


L1 ha 

d 

h 

b

SStteeeell::11..00550033 

[[CC 4455 KK]] 




Rundzahnstangen für fortl. Montage 

Round racks for continuous 

mounting 


Stahl: 1.0503 

[C 45 K] 




L1 ha 


Module L 1 z * d h11 b h a h [kg] Part No. 

1,0 251,3 80 15 7,5 15 14,0 0,34 141-610-025 

1,0 499,5 159 15 7,5 15 14,0 0,66 141-610-050 

1,0 999,0 318 15 7,5 15 14,0 1,35 141-610-100 

1,5 249,8 53 17 9,6 17 15,5 0,42 141-615-025 

1,5 499,5 106 17 9,6 17 15,5 0,84 141-615-050 

1,5 999,0 212 17 9,6 17 15,5 1,70 141-615-100 

2,0 251,3 40 20 12,0 20 18,0 0,55 141-620-025 

2,0 502,7 80 20 12,0 20 18,0 1,10 141-620-050 

2,0 999,0 159 20 12,0 20 18,0 2,20 141-620-100 

2,5 251,3 32 25 15,0 25 22,5 0,90 141-625-025 

2,5 502,7 64 25 15,0 25 22,5 1,80 141-625-050 

2,5 997,5 127 25 15,0 25 22,5 3,60 141-625-100 

3,0 254,5 27 30 18,0 30 27,0 1,30 141-630-025 

3,0 499,5 53 30 18,0 30 27,0 2,50 141-630-050 

3,0 999,0 106 30 18,0 30 27,0 5,10 141-630-100 

4,0 251,3 20 40 24,0 40 36,0 2,30 141-640-025 

4,0 502,6 40 40 24,0 40 36,0 4,50 141-640-050 

4,0 1 005,3 80 40 24,0 40 36,0 9,10 141-640-100 

5,0 251,3 16 50 30,0 50 45,0 3,80 141-650-025 

5,0 502,6 32 50 30,0 50 45,0 7,10 141-650-050 

5,0 1 005,3 64 50 30,0 50 45,0 14,30 141-650-100 

Verz. Qualität 8e27 toothing quality 8e27 

Teilung Modul Bestell Nr. 

pitch Module L1 z dh11 b ha h [kg] Part No. 

5,0 1,591 500 100 15 9,7 14,8 13,2 0,85 141-616-050 

5,0 1,591 1 000 200 15 9,7 14,8 13,2 1,70 141-616-100 

10,0 3,183 500 50 30 19,3 29,7 26,5 2,50 141-631-050 

10,0 3,183 1 000 100 30 19,3 29,7 26,5 5,10 141-631-100 

d 

h 

b

oil inpregnated bronze 

bush with MoS 2 added 

FŸhrungsbuchsen 

Bushes 

einbaufertig, aus Sinterbronze 

mit eingelagertem 

Festschmierstoff MoS 2 

Bestell Nr. 

d 1G7 d 2 r6 d 3 b 1 b 2 [kg] Part No. 

10 16 22 3 16 0,017 141-010-000 

15 21 26 3 16 0,025 141-015-000 

20 26 32 3 25 0,042 141-020-000 

30 38 46 4 30 0,115 141-030-000 

40 50 60 5 50 0,270 141-040-000 

Sollten Sie andere Abmessungen benštigen, helfen Ihnen unsere Konstrukteure gerne weiter. 


d2 

d1 

b2 

b1 

d3

NNyylloonn PP 66 

mat. machined 



Polyamid PA 6 

spanabhebend bearbeitet 





1,0 251,3 80 10 10 9,0 0,03 148-010-602 

1,0 499,5 159 10 10 9,0 0,05 148-010-605 

1,0 999,0 318 15 15 14,0 0,30 148-010-610 

1,5 249,8 53 15 15 13,5 0,06 148-015-602 

1,5 499,5 106 15 15 13,5 0,11 148-015-605 

1,5 999,0 212 17 17 15,5 0,36 148-015-610 

2,0 251,3 40 20 20 18,0 0,13 148-020-602 

2,0 502,7 80 20 20 18,0 0,20 148-020-605 

2,0 999,0 159 20 20 18,0 0,40 148-020-610 

2,5 251,3 32 25 25 22,5 0,15 148-025-602 

2,5 502,6 64 25 25 22,5 0,31 148-025-605 

2,5 997,5 127 25 25 22,5 0,61 148-025-610 

3,0 254,5 27 30 30 27,0 0,20 148-030-602 

3,0 499,5 53 30 30 27,0 0,40 148-030-605 

3,0 999,0 106 30 30 27,0 0,80 148-030-610 

AAcceettaall RReessiinn 

[Hostaform C] 

iinnjjeeccttiioonn mmoouullddeedd 



Kunststoff Zahnstangen für 

fortl. Montage 

Synthetic Racks for continous 

L1 

ha 

mounting 

Azetalharz 

(Hostaform C] 

gespritzt 





0,5 250,0 158 4 4,5 4 0,005 149-005-602 

0,7 250,0 112 6 6,7 6 0,01 149-007-602 

1,0 250,0 79 9 9 8 0,03 149-010-602 

1,25 250,0 63 10 11 9,75 0,04 149-012-602 

1,5 250,0 53 12 12 10,5 0,05 149-015-602 

2,0 250,0 39 15,4 11 9 0,05 149-020-602 

2,5 250,0 32 17 13 10,5 0,05 149-025-602 

3,0 250,0 26 19,4 15 12 0,08 149-030-602 


h 

b

ød2 

b1 

ød1 L 

Keilwelle gezogen Werkstoff: 1.0511 (C40) Splined Shafts drawn Material: STEEL 1.0511 (C40) 

a* x d 1 x d 2 b 

0 -0,07 0 

-0,08 -0,27 -0,08 

Keilwellen und Muffen 

Splined shafts 

and sleeves 

[ ] 

kg 

m 

Bestell Nr. Part No. 

L=250 L=500 L=1 000 L=2 000 L=3 000 [mm] 

6 x 11 x 14 3 0,95 294-111-025 294-111-050 294-111-100 294-111-200 294-111-300 

6 x 13 x 16 3,5 1,29 294-113-025 294-113-050 294-113-100 294-113-200 294-113-300 

6 x 16 x 20 4 1,91 294-116-025 294-116-050 294-116-100 294-116-200 294-116-300 

6 x 18 x 22 5 2,45 294-118-025 294-118-050 294-118-100 294-118-200 294-118-300 

6 x 21 x 25 5 3,24 294-121-025 294-121-050 294-121-100 294-121-200 294-121-300 

6 x 23 x 28 6 3,96 294-123-025 294-123-050 294-123-100 294-123-200 294-123-300 

6 x 26 x 32 6 5,01 294-126-025 294-126-050 294-126-100 294-126-200 294-126-300 

6 x 28 x 34 7 5,82 294-128-025 294-128-050 294-128-100 294-128-200 294-128-300 

8 x 32 x 38 6 7,43 294-132-025 294-132-050 294-132-100 294-132-200 294-132-300 

8 x 36 x 42 7 9,30 294-136-025 294-136-050 294-136-100 294-136-200 294-136-300 

8 x 42 x 48 8 12,34 294-142-025 294-142-050 294-142-100 294-142-200 294-142-300 

8 x 46 x 54 9 15,30 294-146-025 294-146-050 294-146-100 294-146-200 294-146-300 

6 x 28,14 x 34,94 8,64 6,72 294-129-025 294-129-050 294-129-100 294-129-200 294-129-300 

Muffen Werkstoff: 1.0727 (45 S 20 K) Splined sleeves Material: STEEL 1.0727 (45 S 20 K) 

Bestell Nr. 

a*x d 1 x d 2 L d 3 [kg] Part-No. 

6 x 11 x 14 40 30 0,18 294-011-004 

6 x 13 x 16 40 35 0,24 294-013-004 

6 x 16 x 20 40 40 0,30 294-016-004 

6 x 18 x 22 40 42 0,31 294-018-004 

6 x 21 x 25 40 45 0,36 294-021-004 

6 x 21 x 25 60 38 0,32 294-021-006 

6 x 23 x 28 60 50 0,60 294-023-006 

6 x 26 x 32 60 60 1,00 294-026-006 

6 x 28 x 34 60 70 1,40 294-028-006 

8 x 32 x 38 60 75 1,50 294-032-006 

8 x 36 x 42 60 80 1,75 294-036-006 

8 x 42 x 48 60 90 2,20 294-042-006 

8 x 46 x 54 60 90 2,05 294-046-006 

6 x 29,7 x 34,93 60 75 1,65 294-029-006 

6 x 29,7 x 34,93 80 50,8 0,65 294-029-008 

a*: Anzahl der Keile / Number of Keys 

L 

d3

Keilwellen-Muffen 

Splined sleeves 

Werkstoff: Spezialbronze Material: Phospher-Bronze 

(h7) Bestell Nr. Bestell Nr. 

a*x d 1 xd 2 ød A ød N L I I 1 [kg] Part No. ød L 6xøB [kg] Part No. 

6 x 11 x 14 43 24 35 10 6 0,19 294-611-603 32 4,3 0,18 294-611-703 

6 x 13 x 16 43 24 35 10 8 0,17 294-613-603 32 4,3 0,16 294-613-703 

6 x 16 x 20 48 28 45 12 8 0,26 294-616-604 38 5,3 0,24 294-616-704 

6 x 18 x 22 55 32 45 12 10 0,35 294-618-604 45 6,4 0,32 294-618-704 

6 x 21 x 25 55 32 45 12 10 0,32 294-621-604 45 6,4 0,30 294-621-704 

6 x 23 x 28 62 38 50 14 10 0,50 294-623-605 50 6,4 0,47 294-623-705 

6 x 26 x 32 62 38 50 14 10 0,44 294-626-605 50 6,4 0,42 294-626-705 

6 x 28 x 34 75 48 60 15 11 0,84 294-628-606 62 8,4 0,80 294-628-706 

8 x 32 x 38 75 48 60 15 11 0,70 294-632-606 62 8,4 0,68 294-632-706 

8 x 36 x 42 95 63 80 16 12 1,82 294-636-608 78 8,4 1,75 294-636-708 

8 x 42 x 48 95 63 80 16 12 1,50 294-642-608 78 8,4 1,48 294-642-708 

8 x 46 x 54 110 72 80 18 12 2,20 294-646-610 90 10,5 2,10 294-646-710 

6 x 29,7 x 34,93 75 48 60 15 11 0,80 294-629-606 62 8,4 0,78 294-629-706 

ødA 

Werkstoff: 1.0503 (C45) Material: STEEL 1.0503 (C 45) 

(h7) Bestell Nr. Bestell Nr. 

a*x d 1 xd 2 ød A ød N L I [kg] Part No. ød L 4xøB [kg] Part No. 

6 x 11 x 14 41 22 30 8 0,19 294-011-603 30 4,3 0,18 294-011-703 

6 x 13 x 16 43 24 30 8 0,17 294-013-603 32 4,3 0,16 294-013-703 

6 x 16 x 20 52 28 40 9 0,21 294-016-604 38 5,3 0,20 294-016-704 

6 x 18 x 22 60 32 50 9 0,31 294-018-605 46 5,3 0,29 294-018-705 

6 x 21 x 25 62 34 50 10 0,36 294-021-605 48 6,4 0,33 294-021-705 

6 x 23 x 28 68 40 60 10 0,53 294-023-606 54 6,4 0,50 294-023-706 

6 x 26 x 32 70 42 60 10 0,50 294-026-606 56 6,4 0,48 294-026-706 

6 x 28 x 34 78 48 70 12 0,80 294-028-607 63 8,4 0,78 294-028-707 

8 x 32 x 38 80 50 70 12 0,80 294-032-607 65 8,4 0,78 294-032-707 

8 x 36 x 42 93 58 80 14 1,32 294-036-608 73 8,4 1,30 294-036-708 

8 x 42 x 48 95 60 80 16 1,30 294-042-609 75 10,5 1,25 294-042-709 

8 x 46 x 54 99 65 80 16 1,40 294-046-610 80 10,5 1,30 294-046-710 

6 x 29,7 x 34,93 80 50 70 12 0,85 294-029-607 65 8,4 0,82 294-029-707 

a*: Anzahl der Keile / Number of Keys 

I 

ødA 

R1 

L 

I 

ødN 

ødN 

ødN-0,2 

R1 

L 

I1 

ødL 

ødL 

øB 

øB

Trapezgewindespindeln gerollt 

rechtsgängig 

Lead screws rolled finish 

P 

right hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00550011 ((CC3355)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0501 (C35) 

Tr Bestell Nr. 

d x p d 2 min d 2 max d 3 min L [kg] Part No. 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 1 000 0,75 500-012-010 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 2 000 1,50 500-012-020 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 3 000 2,25 500-012-030 

14 x 3 12,191 12,415 9,8 1 000 1,04 500-014-010 

14 x 3 12,191 12,415 9,8 2 000 2,08 500-014-020 

14 x 3 12,191 12,415 9,8 3 000 3,12 500-014-030 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 1 000 1,2 500-016-010 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 2 000 2,4 500-016-020 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 3 000 3,6 500-016-030 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 1 000 1,58 500-018-010 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 2 000 3,16 500-018-020 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 3 000 4,74 500-018-030 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 1 000 2,0 500-020-010 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 2 000 4,0 500-020-020 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 3 000 6,0 500-020-030 

22 x 5 19,114 19,394 15,5 1 000 2,23 500-022-010 

22 x 5 19,114 19,394 15,5 2 000 4,46 500-022-020 

22 x 5 19,114 19,394 15,5 3 000 6,69 500-022-030 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 1 000 2,7 500-024-010 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 2 000 5,4 500-024-020 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 3 000 8,1 500-024-030 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 1 000 3,26 500-026-010 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 2 000 6,52 500-026-020 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 3 000 9,78 500-026-030 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 1 000 3,85 500-028-010 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 2 000 7,70 500-028-020 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 3 000 11,55 500-028-030 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 1 000 4,5 500-030-010 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 2 000 9,0 500-030-020 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 3 000 13,5 500-030-030 

Steigungsgenauigkeit 0,1/300 mm Lead tolerance 

Geradheit 0,3/300 mm Straightness 

ød 

ød2 

ød3 

30° 

L


rechtsgängig 


P 

right hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00550011 ((CC3355)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0501 (C35) 



32 x 6 28,547 28,882 23,9 1 000 5,18 500-032-010 

32 x 6 28,547 28,882 23,9 2 000 10,36 500-032-020 

32 x 6 28,547 28,882 23,9 3 000 15,54 500-032-030 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 1 000 6,7 500-036-010 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 2 000 13,4 500-036-020 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 3 000 20,1 500-036-030 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 1 000 8,0 500-040-010 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 2 000 16,0 500-040-020 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 3 000 24,0 500-040-030 

44 x 7 40,020 40,375 34,5 1 000 9,87 500-044-010 

44 x 7 40,020 40,375 34,5 2 000 19,74 500-044-020 

44 x 7 40,020 40,375 34,5 3 000 29,61 500-044-030 

48 x 8 43,468 43,868 37,8 1 000 11,95 500-048-010 

48 x 8 43,468 43,868 37,8 2 000 23,90 500-048-020 

48 x 8 43,468 43,868 37,8 3 000 35,85 500-048-030 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 1 000 13,0 500-050-010 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 2 000 26,0 500-050-020 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 3 000 39,0 500-050-030 

60 x 9 54,935 55,360 48,1 1 000 18,0 500-060-010 

60 x 9 54,935 55,360 48,1 2 000 36,0 500-060-020 

60 x 9 54,935 55,360 48,1 3 000 54,0 500-060-030 



ød 

ød2 

ød3 

30° 

L


linksgängig 


30° 

left hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00550011 ((CC3355)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0501 (C35) 



12 x 3 10,191 10,415 7,8 1 000 0,75 505-012-010 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 2 000 1,50 505-012-020 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 3 000 2,25 505-012-030 

14 x 3 12,191 12,415 9,8 1 000 1,04 505-014-010 

14 x 3 12,191 12,415 9,8 2 000 2,08 505-014-020 

14 x 3 12,191 12,415 9,8 3 000 3,12 505-014-030 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 1 000 1,2 505-016-010 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 2 000 2,4 505-016-020 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 3 000 3,6 505-016-030 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 1 000 1,58 505-018-010 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 2 000 3,16 505-018-020 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 3 000 4,74 505-018-030 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 1 000 2,0 505-020-010 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 2 000 4,0 505-020-020 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 3 000 6,0 505-020-030 

22 x 5 19,114 19,394 15,5 1 000 2,23 505-022-010 

22 x 5 19,114 19,394 15,5 2 000 4,46 505-022-020 

22 x 5 19,114 19,394 15,5 3 000 6,69 505-022-030 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 1 000 2,7 505-024-010 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 2 000 5,4 505-024-020 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 3 000 8,1 505-024-030 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 1 000 3,26 505-026-010 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 2 000 6,52 505-026-020 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 3 000 9,78 505-026-030 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 1 000 3,85 505-028-010 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 2 000 7,70 505-028-020 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 3 000 11,55 505-028-030 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 1 000 4,5 505-030-010 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 2 000 9,0 505-030-020 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 3 000 13,5 505-030-030 



L 

P 

ød3 

ød2 

ød


linksgängig 


30° 

left hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00550011 ((CC3355)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0501 (C35) 



32 x 6 28,547 28,882 23 9 1 000 5,18 505-032-010 

32 x 6 28,547 28,882 23 9 2 000 10,36 505-032-020 

32 x 6 28,547 28,882 23,9 3 000 15,54 505-032-030 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 1 000 6,7 505-036-010 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 2 000 13,4 505-036-020 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 3 000 20,1 505-036-030 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 1 000 8,0 505-040-010 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 2 000 16,0 505-040-020 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 3 000 24,0 505-040-030 

44 x 7 40,020 40,375 34,5 1 000 9, 87 505-044-010 

44 x 7 40,020 40,375 34,5 2 000 19,74 505-044-020 

44 x 7 40,020 40,375 34,5 3 000 29,61 505-044-030 

48 x 8 43,468 43,868 37,8 1 000 11,95 505-048-010 

48 x 8 43,468 43,868 37,8 2 000 23,90 505-048-020 

48 x 8 43,468 43,868 37,8 3 000 35,85 505-048-030 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 1 000 13,0 505-050-010 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 2 000 26,0 505-050-020 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 3 000 39,0 505-050-030 

60 x 9 54,935 55,360 48,1 1 000 18,0 505-060-010 

60 x 9 54,935 55,360 48,1 2 000 36,0 505-060-020 

60 x 9 54,935 55,360 48,1 3 000 54,0 505-060-030 



L 

P 

ød3 

ød2 

ød

Trapezgewindespindeln gewirbelt 

rechtsgängig 

Lead screws whirled finish 

P 

right hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00771155 

((99 SS MMnn 2288 KK)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0715 (9 S Mn 28 K) 



10 x 3 8,191 8,415 6,14 1 000 0,45 501-010-010 

10 x 3 8,191 8,415 6,14 2 000 0,90 501-010-020 

10 x 3 8,191 8,415 6,14 3 000 1,35 501-010-030 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 1 000 0,75 501-012-010 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 2 000 1,50 501-012-020 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 3 000 2,25 501-012-030 

14 x 3 12,191 12,415 10,14 1 000 0,96 501-014-010 

14 x 3 12,191 12,415 10,14 2 000 1,92 501-014-020 

14 x 3 12,191 12,415 10,14 3 000 2,88 501-014-030 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 1 000 1,2 501-016-010 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 2 000 2,4 501-016-020 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 3 000 3,6 501-016-030 

18 x 4 15,640 15,905 13,07 1 000 1,58 501-018-010 

18 x 4 15,640 15,905 13,07 2 000 3,16 501-018-020 

18 x 4 15,640 15,905 13,07 3 000 4,74 501-018-030 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 1 000 2,0 501-020-010 

20 x 4 17,640 17,90S 15,18 2 000 4,0 501-020-020 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 3 000 6,0 501-020-030 

22 x 5 19,114 19,394 16,04 1 000 2,35 501-022-010 

22 x 5 19,114 19,394 16,04 2 000 4,70 501-022-020 

22 x 5 19,114 19,394 16,04 3 000 7,05 501-022-030 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 1 000 2,7 501-024-010 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 2 000 5,4 501-024-020 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 3 000 8,1 501-024-030 

26 x 5 23,094 23,394 20,02 1 000 3,26 501-026-010 

26 x 5 23,094 23,394 20,02 2 000 6,52 501-026-020 

26 x 5 23,094 23,394 20,02 3 000 9,78 501-026-030 

28 x 5 25,094 25,394 22,02 1 000 3,85 501-028-010 

28 x 5 25,094 25,394 22,02 2 000 7,70 501-028-020 

28 x 5 25,094 25,394 22,02 3 000 11,55 501-028-030 



ød 

ød2 

ød3 

30° 

L


rechtsgängig 


P 

right hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00771155 

((99 SS MMnn 2288 KK)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0715 (9 S Mn 28 K) 



30 x 6 26,547 26,882 22,46 1 000 4,5 501-030-010 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 2 000 9,0 501-030-020 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 3 000 13,5 501-030-030 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 1 000 5,13 501-032-010 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 2 000 10,26 501-032-020 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 3 000 15,39 501-032-030 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 1 000 6,7 501-036-010 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 2 000 13,4 501-036-020 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 3 000 20,1 501-036-030 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 1 000 8,0 501-040-010 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 2 000 16,0 501-040-020 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 3 000 24,0 501-040-030 

44 x 7 40,020 40,375 35,43 1 000 9,87 501-044-010 

44 x 7 40,020 40,375 35,43 2 000 19,74 501-044-020 

44 x 7 40,020 40,375 35,43 3 000 29,61 501-044-030 

48 x 8 43,468 43,868 38,37 1 000 11,95 501-048-010 

48 x 8 43,468 43,868 38,37 2 000 23,90 501-048-020 

48 x 8 43,468 43,868 38,37 3 000 35,85 501-048-030 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 1 000 13,0 501-050-010 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 2 000 26,0 501-050-020 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 3 000 39,0 501-050-030 

60 x 9 54,935 55,360 49,33 1 000 18,0 501-060-010 

60 x 9 54,935 55,360 49,33 2 000 36,0 501-060-020 

60 x 9 54,935 55,360 49,33 3 000 54,0 501-060-030 

70 x 10 64,425 64,850 58,32 1 000 26,0 501-070-010 

70 x 10 64,425 64,850 58,32 2 000 52,0 501-070-020 

70 x 10 64,425 64,850 58,32 3 000 78,0 501-070-030 



ød 

ød2 

ød3 

30° 

L


linksgängig 


30° 

P 

left hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00771155 

((99 SS MMnn 2288 KK)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0715 (9 S Mn 28 K) 



10 x 3 8,191 8,415 6,14 1 000 0,45 506-010-010 

10 x 3 8,191 8,415 6,14 2 000 0,90 506-010-020 

10 x 3 8,191 8,415 6,14 3 000 1,35 506-010-030 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 1 000 0,75 506-012-010 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 2 000 1,50 506-012-020 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 3 000 2,25 506-012-030 

14 x 3 12,191 12,415 10,14 1 000 0,96 506-014-010 

14 x 3 12,191 12,415 10,14 2 000 1,92 506-014-020 

14 x 3 12,191 12,415 10,14 3 000 2,88 506-014-030 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 1 000 1,2 506-016-010 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 2 000 2,4 506-016-020 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 3 000 3,6 506-016-030 

18 x 4 15,640 15,905 13,07 1 000 1,58 506-018-010 

18 x 4 15,640 15,905 13,07 2 000 3,16 506-018-020 

18 x 4 15,640 15,905 13,07 3 000 4,74 506-018-030 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 1 000 2,0 506-020-010 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 2 000 4,0 506-020-020 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 3 000 6,0 506-020-030 

22 x 5 19,114 19,394 16,04 1 000 2,35 506-022-010 

22 x 5 19,114 19,394 16,04 2 000 4,70 506-022-020 

22 x 5 19,114 19,394 16,04 3 000 7,05 506-022-030 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 1 000 2,7 506-024-010 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 2 000 5,4 506-024-020 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 3 000 8,1 506-024-030 

26 x 5 23,094 23,394 20,02 1 000 3,26 506-026-010 

26 x 5 23,094 23,394 20,02 2 000 6,52 506-026-020 

26 x 5 23,094 23,394 20,02 3 000 9,78 506-026-030 

28 x 5 25,094 25,394 22,02 1 000 3,85 506-028-010 

28 x 5 25,094 25,394 22,02 2 000 7,70 506-028-020 

28 x 5 25,094 25,394 22,02 3 000 11,55 506-028-030 



L 

ød3 

ød2 

ød


linksgängig 


30° 

P 

left hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..00771155 

((99 SS MMnn 2288 KK)) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.0715 (9 S Mn 28 K) 



30 x 6 26,547 26,882 22,46 1 000 4,5 506-030-010 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 2 000 9,0 506-030-020 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 3 000 13,5 506-030-030 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 1 000 5,13 506-032-010 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 2 000 10,26 506-032-020 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 3 000 15,39 506-032-030 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 1 000 6,7 506-036-010 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 2 000 13,4 506-036-020 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 3 000 20,1 506-036-030 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 1 000 8,0 506-040-010 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 2 000 16,0 506-040-020 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 3 000 24,0 506-040-030 

44 x 7 40,020 40,375 35,43 1 000 9,87 506-044-010 

44 x 7 40,020 40,375 35,43 2 000 19,74 506-044-020 

44 x 7 40,020 40,375 35,43 3 000 29,61 506-044-030 

48 x 8 43,468 43,868 38,37 1 000 11,95 506-048-010 

48 x 8 43,468 43,868 38,37 2 000 23,90 506-048-020 

48 x 8 43,468 43,868 38,37 3 000 35,85 506-048-030 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 1 000 13,0 506-050-010 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 2 000 26,0 506-050-020 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 3 000 39,0 506-050-030 

60 x 9 54,935 55,360 49,33 1 000 18,0 506-060-010 

60 x 9 54,935 55,360 49,33 2 000 36,0 506-060-020 

60 x 9 54,935 55,360 49,33 3 000 54,0 506-060-030 

70 x10 64,425 64,850 58,32 1 000 26,0 506-070-010 

70 x10 64,425 64,850 58,32 2 000 52,0 506-070-020 

70 x10 64,425 64,850 58,32 3 000 78,0 506-070-030 



L 

ød3 

ød2 

ød

Rostfreie Trapezgewindespindeln 

gerollt rechtsgängig 

Stainless steel lead screws 

rolled finish right hand 

DIN 103 

Quality 7e 

SStteeeell:: 11..44330066// 

11..44440044 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.4306/1.4404 



12 x 3 10,191 10,415 7,8 1 000 0,75 500-012-210 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 2 000 1,50 500-012-220 

12 x 3 10,191 10,415 7,8 3 000 2,25 500-012-230 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 1 000 1,2 500-016-210 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 2 000 2,4 500-016-220 

16 x 4 13,640 13,905 10,8 3 000 3,6 500-016-230 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 1 000 1,58 500-018-210 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 2 000 3,16 500-018-220 

18 x 4 15,640 15,905 12,8 3 000 4,74 500-018-230 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 1 000 2,0 500-020-210 

20 x 4 17,640 17,9O5 14,8 2 000 4,0 500-020-220 

20 x 4 17,640 17,905 14,8 3 000 6,0 500-020-230 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 1 000 2,7 500-024-210 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 2 000 5,4 500-024-220 

24 x 5 21,094 21,394 17,5 3 000 8,1 500-024-230 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 1 000 3,26 500-026-210 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 2 000 6,52 500-026-220 

26 x 5 23,094 23,394 19,5 3 000 9,78 500-026-230 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 1 000 3,85 500-028-210 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 2 000 7,70 500-028-220 

28 x 5 25,094 25,394 21,5 3 000 11,55 50O-028-230 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 1 000 4,5 500-030-210 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 2 000 9,0 500-030-220 

30 x 6 26,547 26,882 21,9 3 000 13,5 500-030-230 

32 x 6 28,547 28,882 23,9 1 000 5,18 500-032-210 

32 x 6 28,547 28,882 23,9 2 000 10,36 500-032-220 

32 x 6 28,547 28,882 23,9 3 000 15,54 5C0-032-230 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 1 000 6,7 500-036-210 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 2 000 13,4 500-036-220 

36 x 6 32,547 32,882 27,9 3 000 20,1 500-036-230 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 1 000 8,0 500-040-210 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 2 000 16,0 500-040-220 

40 x 7 36,020 36,375 30,5 3 000 24,0 5O0-040-230 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 1 000 13,0 500-050-210 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 2 000 26,0 500-050-220 

50 x 8 45,468 45,868 39,3 3 000 39,0 500-050-230 



ød 

ød2 

ød3 

P 

30° 

L

Rostfreie Trapezgewindespindeln 

gewirbelt rechtsgängig 

Stainless steel lead screws 

whirled finish right hand 

DDIINN 110033 

Quality 7e 

Steeeel: 1.43055 

(X8 CCrrNiS 18-99) 

DIN 103 

Qualität 7e 

Stahl: 1.4305 (X8 CrNiS 18-9) 



12 x 3 10,191 10,415 8,14 1 000 0,75 501-012-210 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 2 000 1,50 501-012-220 

12 x 3 10,191 10,415 8,14 3 000 2,25 501-012-230 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 1 000 1,2 501-016-210 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 2 000 2,4 501-016-220 

16 x 4 13,640 13,905 11,07 3 000 3,6 501-016-230 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 1 000 2,0 501-020-210 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 2 000 4,0 501-020-220 

20 x 4 17,640 17,905 15,18 3 000 6,0 501-020-230 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 1 000 2,7 501-024-210 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 2 000 5,4 501-024-220 

24 x 5 21,094 21,394 18,02 3 000 8,1 501-024-230 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 1 000 4,5 501-030-210 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 2 000 9,0 501-030-220 

30 x 6 26,547 26,882 22,46 3 000 13,5 501-030-230 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 1 000 5,18 501-032-210 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 2 000 10,36 501-032-220 

32 x 6 28,547 28,882 24,46 3 000 15,54 501-032-230 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 1 000 6,7 501-036-210 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 2 000 13,4 501-036-220 

36 x 6 32,547 32,882 28,46 3 000 20,1 501-036-230 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 1 000 8,0 501-040-210 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 2 000 16,0 501-040-220 

40 x 7 36,020 36,375 31,43 3 000 24,0 501-040-230 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 1 000 13,0 501-050-210 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 2 000 26,0 501-050-220 

50 x 8 45,468 45,868 40,37 3 000 39,0 501-050-230 



ød 

ød2 

ød3 

P 

30° 

L

Trapezgewindemuttern rechtsgängig 

Threaded nuts right hand 

DIN 103 

Quality 8 H 

DIN 103 

Qualität 8H 

Gewindemuttern-Rohlinge cast finish 

Tr Bestell Nr. Part No. 

d x p d a L 1.0727 PETP GG 25 Rg 7 L 1.0727 

St. synt. mat. cast iron Bronze St 

10 x 3 22 20 511-010-100 511-010-600 15 511-010-110 

12 x 3 26 24 511-012-100 511-012-800 511-012-500 511-012-600 18 511-012-110 

14 x 3 30 28 511-014-100 511-014-500 511-014-600 21 511-014-110 

16 x 4 36 32 511-016-100 511-016-800 511-016-500 511-016-600 24 511-016-110 

18 x 4 40 36 511-018-100 511-018-500 511-018-600 27 511-018-110 

20 x 4 45 40 511-020-100 511-020-800 511-020-500 511-020-600 30 511-020-110 

22 x 5 45 44 511-022-100 511-022-500 511-022-600 33 511-022-110 

24 x 5 50 48 511-024-100 511-024-800 511-024-500 511-024-600 36 511-024-110 

26 x 5 55 52 511-026-100 511-026-500 511-026-600 39 511-026-110 

28 x 5 60 56 511-028-100 511-028-500 511-028-600 42 511-028-110 

30 x 6 60 60 511-030-100 511-030-800 511-030-500 511-030-600 45 511-030-110 

32 x 6 60 64 511-032-100 511-032-500 511-032-600 48 511-032-110 

36 x 6 75 72 511-036-100 511-036-800 511-036-500 511-036-600 54 511-036-110 

40 x 7 80 80 511-040-100 511-040-800 511-040-500 511-040-600 60 511-040-110 

44 x 7 80 88 511-044-100 511-044-500 511-044-600 66 511-044-110 

48 x 8 90 96 511-048-100 511-048-500 511-048-600 72 511-048-110 

50 x 8 90 100 511-050-100 511-050-800 511-050-500 511-050-600 75 511-050-110 

60 x 9 100 120 511-060-100 511-060-500 511-060-600 90 511-060-110 

70 x10 110 140 511-070-100 511-070-500 511-070-600 105 511-070-110 

L 

45° 

øda

Trapezgewindemuttern rechtsgängig 

Threaded nuts right hand 

DIN 103 

Quality 8 H 

DIN 103 

Qualität 8H 

ødn 

L 

l 

øda 

S L 



d x p L I d a d n GG 25 Rg 7 L S 1.0715 

cast iron Bronze St 

10 x 3 15 6 35 20 511-010-570 511-010-670 15 17 511-010-150 

12 x 3 20 7 42 24 511-012-570 511-012-670 18 19 511-012-150 

14 x 3 24 10 52 30 511-014-570 511-014-670 21 22 511-014-150 

16 x 4 24 10 52 30 511-016-570 511-016-670 24 27 511-016-150 

18 x 4 26 11 62 38 511-018-570 511-018-670 27 27 511-018-150 

20 x 4 26 11 62 38 511-020-570 511-020-670 30 30 511-020-150 

22 x 5 33 13 77 50 511-022-570 511-022-670 33 32 511-022-150 

24 x 5 33 13 77 50 511-024-570 511-024-670 36 36 511-024-150 

26 x 5 33 13 77 50 511-026-570 511-026-670 42 41 511-026-150 

28 x 5 48 15 90 58 511-028-570 511-028-670 42 41 511-028-150 

30 x 6 48 15 90 58 511-030-570 511-030-670 45 46 511-030-150 

32 x 6 60 20 115 80 511-032-570 511-032-670 48 46 511-032-150 

36 x 6 60 20 115 80 511-036-570 511-036-670 54 55 511-036-150 

40 x 7 65 20 140 80 511-040-570 511-040-670 60 65 511-040-150 

44 x 7 65 20 140 80 511-044-570 511-044-670 66 65 511-044-150 

48 x 8 70 20 170 90 511-048-570 511-048-670 72 75 511-048-150 

50 x 8 70 20 170 90 511-050-570 511-050-670 75 75 511-050-150 

60 x 9 90 90 511-060-150 

70 x10 105 90 511-070-150 

30°

Trapezgewindemuttern linksgängig 

Threaded nuts left hand 

DIN 103 

Quality 8 H 

DIN 103 

Qualität 8H 



d x p d a L 1.0727 GG 25 Rg 7 L 1.0727 

St. cast iron Bronze St 

10 x 3 22 20 516-010-100 516-010-600 15 516-010-110 

12 x 3 26 24 516-012-100 516-012-500 516-012-600 18 516-012-110 

14 x 3 30 28 516-014-100 516-014-500 516-014-600 21 516-014-110 

16 x 4 36 32 516-016-100 516-016-500 516-016-600 24 516-016-110 

18 x 4 40 36 516-018-100 516-018-500 516-018-600 27 516-018-110 

20 x 4 45 40 516-020-100 516-020-500 516-020-600 30 516-020-110 

22 x 5 45 44 516-022-100 516-022-500 516-022-600 33 516-022-110 

24 x 5 50 48 516-024-100 516-024-500 516-024-600 36 516-024-110 

26 x 5 55 52 516-026-100 516-026-500 516-026-600 39 516-026-110 

28 x 5 60 56 516-028-100 516-028-500 516-028-600 42 516-028-110 

30 x 6 60 60 516-030-100 516-030-500 516-030-600 45 516-030-110 

32 x 6 60 64 516-032-100 516-032-500 516-032-600 48 516-032-110 

36 x 6 75 72 516-036-100 516-036-500 516-036-600 54 516-036-110 

40 x 7 80 80 516-040-100 516-040-500 516-040-600 60 516-040-110 

44 x 7 80 88 516-044-100 516-044-500 516-044-600 66 516-044-110 

48 x 8 90 96 516-048-100 516-048-500 516-048-600 72 516-048-110 

50 x 8 90 100 516-050-100 516-050-500 516-050-600 75 516-050-110 

60 x 9 100 120 516-060-100 516-060-500 516-060-600 90 516-060-110 

70 x10 110 140 516-070-100 516-070-500 516-070-600 105 516-070-110 

L 

45° 

øda

Trapezgewindemuttern linksgängig 

Threaded nuts left hand 

DIN 103 

Quality 8 H 

DIN 103 

Qualität 8H 

ødn 



d x p L I d a d n GG 25 Rg 7 L S 1.0715 

cast iron Bronze St 

10 x 3 15 6 35 20 516-010-570 516-010-670 15 17 516-010-150 

12 x 3 20 7 42 24 516-012-570 516-012-670 18 19 516-012-150 

14 x 3 24 10 52 30 516-014-570 516-014-670 21 22 516-014-150 

16 x 4 24 10 52 30 516-016-570 516-016-670 24 27 516-016-150 

18 x 4 26 11 62 38 516-018-570 516-018-670 27 27 516-018-150 

20 x 4 26 11 62 38 516-020-570 516-020-670 30 30 516-020-150 

22 x 5 33 13 77 50 516-022-570 516-022-670 33 32 516-022-150 

24 x 5 33 13 77 50 516-024-570 516-024-670 36 36 516-024-150 

26 x 5 33 13 77 50 516-026-570 516-026-670 42 41 516-026-150 

28 x 5 48 15 90 58 516-028-570 516-028-670 42 41 516-028-150 

30 x 6 48 15 90 58 516-030-570 516-030-670 45 46 516-030-150 

32 x 6 60 20 115 80 516-032-570 516-032-670 48 46 516-032-150 

36 x 6 60 20 115 80 516-036-570 516-036-670 54 55 516-036-150 

40 x 7 65 20 140 80 516-040-570 516-040-670 60 65 516-040-150 

44 x 7 65 20 140 80 516-044-570 516-044-670 66 65 516-044-150 

48 x 8 70 20 170 90 516-048-570 516-048-670 72 75 516-048-150 

50 x 8 70 20 170 90 516-050-570 516-050-670 75 75 516-050-150 

60 x 9 90 90 516-060-150 

70 x10 105 90 516-070-150 

L 

l 

øda 

S L 

30°

MMaatteerriiaall ssccrreeww:: 

steel with the thread 


MMaatteerriiaall nnuutt:: 

hardened ball bearing 

steel 

Kugelgewindetriebe 

Ball screws and nuts 

Werkstoff Spindel: 

Vergütungsstahl, 

Kugellaufbahn 


Werkstoff Mutter: 

Kugellagerstahl, 

gehärtet 

ød1 

ød3 

Tragzahl/load Bestell Nr. 

d 1 x p dyn.(kN)stat. d 3 ±0,2 U* L D1 D 4 D 5 D 6 D 7 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 G Part No. 

16 x 5 0,7 12,7 13,4 3 1000 28 48 38 6 22 

20 x 5 0,8 17 17,4 3 1000 32 55 45 7 26 

25 x 5 9,5 22,4 22,4 3 1000 38 62 50 7 31 

32 x 5 17 49 29,4 5 1000 45 70 58 7 38 

40 x 5 19 63,5 37,4 5 1000 53 80 68 7 46 

40 x 10 30 70 34,7 3 1000 63 95 78 9 52 

50 x 10 55 153 44,7 5 1000 72 110 90 11 62 

63 x 10 60 200 57,7 5 1000 85 125 105 11 74 

80 x 10 69 260 74,7 5 1000 105 145 125 14 93 

P 

øD7 

øD6 

L4 

øD5 

øD4 

øD1h9 

L5 

L2 

44 12 8 6 3 7 52 M6 503-165-371 

44 12 8 6 3 7 52 M6 503-205-371 

46 14 8 6 3 7 54 M6 503-255-371 

59 16 10 6 3 7 67 M6 503-325-371 

59 16 10 6 3 7 67 M6 503-405-371 

73 16 10 8 5 12 87 M8x1 503-401-371 

97 18 10 8 5 12 111 M8x1 503-501-371 

99 20 10 8 S 12 113 M8x1 503-631-371 

101 22 10 8 5 12 115 M8x1 503-801-371 

øD7 

BxT 

L5 

G 

R1 

L3 

L1 

L7 

L 

øD1 -0,2 

-0,3 

L9 L8 L6 

Tragzahl/load Keilnut/keyway Bestell Nr. 

d 1 x p dyn.(kN)stat. d 3 ±0,2 U* L D 1 D 7 L 1 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 B x T Part No. 

16 x 5 0,7 12,7 13,4 3 1 000 28 22 34 3 7 42 20 7 5 x 2 503-165-311 

20 x 5 0,8 17 17,4 3 1 000 32 26 34 3 7 42 20 7 5 x 2 503-205-311 

25 x 5 9,5 22,4 22,4 3 1 000 38 31 34 3 7 42 20 7 5 x 2 503-255-311 

32 x 5 17 49 29,4 5 1 000 45 38 45 3 7 53 30 7 6 x 2,5 503-325-311 

40 x 5 19 63,5 37,4 5 1 000 53 46 45 3 7 53 30 7 6 x 2,5 503-405-311 

40 x 10 30 70 34,7 3 1 000 63 52 60 5 12 74 30 15 6 x 2,5 503-401-311 

50 x 10 55 153 44,7 5 1 000 72 62 82 5 12 96 36 23 6 x 2,5 503-501-311 

63 x 10 60 200 57,7 5 1 000 85 74 82 5 12 96 36 23 6 x 2,5 503-631-311 

80 x 10 69 260 74,7 5 1 000 105 93 82 5 12 96 36 23 8 x 3,1 503-801-311 

The WMH ball screw and nut assemblies consist of 

a right handed, rolled, induction hardened and 

polished screw with fully annealed screw ends for 

subsequent machining and a nut. The standard tolerance 

for the accumalated lead error is 0,2 mm 

over a 300 mm length. The balls are recirculated in 

an internal return element from thread to thread. 

For effective oil and grease sealing wipers are fitted 

in the nut and during assembly or removal of 

the nut care must be taken to prevent the balls 

dropping out as this could damage the screw and 

nut. Our ball screw and nut assemblies can be delivered 

in special lengths (up to 5 600 mm) and with 

suitable for machining screw ends. 

For special application free from backlash preloaded 

units (ball screw/flange nut - preload discround 

nut) can be supplied. 

L1 

L7 

L 

Die WMH Kugelgewindetriebe bestehen aus einer rechtsgängigen, 

gerollten, induktiv gehärteten und polierten 

Gewindespindel mit weichgeglühten Spindelenden zum 

Weiterbearbeiten, sowie aus einer Kugelgewindemutter. 

Die Steigungsgenauigkeit der Spindel beträgt 0,2/300 mm. 

Die Kugeln werden in einem internen Umlenkelement von 

Gang zu Gang zurückgeführt. Öl- und fettdichte Abstreifer 

sind in die Mutter eingeklebt. Bei der Demontage bzw. 

Montage dürfen auf keinen Fall Kugeln herausfallen. Dies 

führt zu einer Beschädigung der Spindel-Mutter-Einheit. 

(Montagehülse verwenden!) 

Unsere Kugelgewindespindeln können auch in Sonderlängen 

(bis 5 600 mm) sowie mit fertig bearbeiteten Spindelenden 

geliefert werden. 

Für besondere Einbaufälle können spielfrei vorgespannte 

Einheiten (Kugelgewindespindel/Flanschmutter - Vorspannscheibe 

- Rund-Kugelgewindemutter geliefert werden. 

L6 

øD1h9 

10


Lieferprogramm 

1. Zahnflachriemen 

Aus dem umfangreichen heutigen Angebot im Markt können wir Ihnen als UNABHÄNGIGER Lieferant Lösungen anbieten die IHR 

SPEZIFISCHES PROBLEM BERÜCKSICHTIGEN; 

zum Beispiel: 

a) Neoprene Riemen 

Profil STPD, Super Torque Positive Drive (MITSUBOSHI) 

STPD-Riemen haben insbesonders: 

- hohe Positioniergenauigkeit 

- wenig Geräuschemission 

- kein Polygoneffekt 

- beeindruckende Leistung 

- unerreichte Zuverlässigkeit 

- doppelt gezahnt = gegenüberliegende Zähne (optimiert für Lebensdauer) 

lieferbare Zahngrössen: S2M, S3M, S5M, S8M, S14M 

b) Polyurethane Riemen 

Norm- und Spezialriemen (MITSUBOSHI) 

PU Riemen von MBL sind aus vernetztem PU, deshalb: 

- abriebfester 

- widerstandsfähiger 

und als Sonderkonstruktion: 

- CHEMISCH gebunden 

(keine Lagenlösung) 

Für hohe Temperaturen ist Ausführung in Silikon lieferbar. 

lieferbare Zahngrössen: T80, MXL, XL, T2,5, T5, T10, AT5, AT10 

als Meterware auch T20 und AT20 (thermoplastisches PU) 

c) Antriebsscheiben 

Norm- und Spezialscheiben AUS EIGENER FERTIGUNG 

2. Keilriemen 

Zahnriemenscheiben werden vorzugsweise einbaufertig inkl. aller Nacharbeit zugekauft. 

Unsere Spezialität sind nach Ihren Zeichnungen gefertigte Scheiben, im eigenen Betrieb hergestellt. Unsere 

Angebote sind interessant - auch für grössere Serien. 

Mit unserem Sortiment bieten wir Ihnen alle Arten der grossen Vielfalt an Keilriemen, alle in herausragender Qualität: 

a) Neoprene Keilriemen 

klassische Keilriemen nach DIN 2215 (MITSUBOSHI) 

- leistungsstark 

- verschleissarmes Gewebe 

- unerreichte Zuverlässigkeit 

lieferbare Profile: Z, A, B, C, D 

hochflexible Riemen für den Gartengeräte-Einsatz 

- bewährt in unzähligen Anwendungen 

- in Standardqualität "silber" oder für 

Rückenspannrolle "orange" 

lieferbare Profile: 3L, 4L, 5L 





Schmalkeilriemen nach DIN 7753 

ummantelt 

oder 

gezahnt 


60° Weitwinkelriemen (MITSUBOSHI) 


Als Einzelriemen oder in (s. Bild) Verbundausführung erhältlich. 

lieferbare Profile: 5M, 7M, 11M 

Norm- und Spezialscheiben, für Nabenbohrung oder mit Spannbuchse. Eigene Werkstatt für Fertigbearbeitung. 

3. Poly-V, Rippenriemen 

Wir liefern nur von europäischen Partnern ! 

Aus dem umfangreichen heutigen Angebot im Markt können wir Ihnen als UNABHÄNGIGER Lieferant Lösungen anbieten die IHR 

SPEZIFISCHES PROBLEM BERÜCKSICHTIGEN; 

zum Beispiel: 

a) Neoprene Riemen 

Profile H, J, K, L umd M (HUTCHINSON) 

Poly-V-Riemen sind besonders geräuscharm und hochflexibel. Diese Eigenschaften haben ihnen auch zum 

Durchbruch in der Automobiltechnik verholfen, wo sie als sogenannte Serpentinenriemen zuverlässig über 

viele km ihren Dienst tun. 

Eine neue Errungenschaft sind die WARTUNGSFREIEN Riemen mit flexiblem Zugstrang. 


alle Profile sind auch in PU erhältlich (MITSUBOSHI) 

PU Riemen von MBL sind aus vernetztem PU, deshalb: 

- abriebfester 

- widerstandsfähiger 

Diese Riemen haben einen höheren Reibwert. 


Norm- und Spezialscheiben AUS EIGENER FERTIGUNG 

4. Flachriemen 

Poly-V-Scheiben erfordern ein Höchstmass an Genauigkeit bei der Fertigung. Sie werden vorzugsweise 

einbaufertig inkl. aller Nacharbeit zugekauft. 

Unsere Spezialität sind nach Ihren Zeichnungen gefertigte Scheiben, im eigenen Betrieb hergestellt. Unsere 

Angebote sind interessant - auch für grössere Serien. 





Gerne liefern wir Ihnen auch Flachriemen, endlos gewoben oder mit Finger-Verbindung. Dies können Antriebsriemen oder Transport-bänder 

sein. Dazu Spezialscheiben AUS EIGENER FERTIGUNG 

Eine Spezialität sind endlos gewobene Flachriemen mit Naturgummi-Auflage, Einsatz beispielsweise in 

Verpackungs-maschinen. 

Unsere Riemen sind zur Verwendung auf Waagen speziell geeignet. 

5. Zubehör 

Jeder Antrieb ist nur so gut wie seine Vorspannung. Dieser Erkenntnis zufolge bieten wir schon seit geraumer Zeit das führende Produkt, 

DAS ORIGINAL, für die Frequenz-Messmethode an: CLAVIS. 

Die Spannung wird mittels einem Mikrofon in Hz gemessen. 

Diese Methode eignet sich besonders für die Montage von Serien, wo ein Sollwert fest vorgegeben wird. 

Heute gibt es aber auch Berech-nungsmodelle für die Industrie. 

Für mechanische Antriebstechnik 

immer in guten Händen: 

a 

René Baer AG, Antriebstechnik 

Fälmisstrasse 3, Postfach 

CH-8833 Samstagern 

Telefon +41 44 787 05 55 

Telefax +41 44 787 05 56 

www.renebaerag.ch 

hello@renebaerag.ch

Zahnstangen Keilwellen + Muffen ... - René Baer AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?