d ie n stle istu n g e n - Redinvest Immobilien AG
d ie n stle istu n g e n - Redinvest Immobilien AG
d ie n stle istu n g e n - Redinvest Immobilien AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Autor:<br />
Thomas Häfliger<br />
Telefon 041 926 70 50<br />
thomas.haefliger@redinvest.ch<br />
<strong>Redinvest</strong> Immobil<strong>ie</strong>n <strong>AG</strong><br />
Christoph-Schnyder-Str. 48<br />
6210 Sursee<br />
Telefon 041 926 70 50<br />
Fax 041 926 70 55<br />
sursee@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Newsletter Juni 2012<br />
WOHNRAUM MIT STIL – Vermarktung mit Stil<br />
Wir werben mit Emotionen! Ein Marketinggrundsatz, welcher in anderen Branchen zum Alltag<br />
gehört, hat sich in der Immobil<strong>ie</strong>nbranche erst in den letzten Jahren durchgesetzt. Weg von nüchternen,<br />
meist in Grautönen abgefassten Kleinstanzeigen hin zu modernen, farbigen Konzepten. Als<br />
Marktführer der unabhängigen Immobil<strong>ie</strong>nd<strong>ie</strong>n<strong>stle</strong>ister in der Zentralschweiz sehen wir eine unserer<br />
Aufgaben darin, innovative Werbeauftritte für unsere Kunden zu entwickeln. Eine enge, visionäre<br />
Zusammenarbeit trägt Früchte.<br />
WOHNRAUM MIT STIL entsteht<br />
Erfolg dank<br />
gez<strong>ie</strong>lter<br />
Immobil<strong>ie</strong>nvermarktung.<br />
Der Name Surenweidpark steht für Grosszügigkeit, Grünflächen, Stadtnähe, Lebensqualität – In<br />
der gänzlich autofre<strong>ie</strong>n Umgebung entstehen 13 Mehrfamil<strong>ie</strong>nhäuser mit 81 qualitativ hochstehenden<br />
Eigentumswohnungen.<br />
Fallschirmprem<strong>ie</strong>re für Christa Rigozzi<br />
Für das Projekt war es möglich, mit Christa Rigozzi eine eigentliche Markenbotschafterin zu<br />
gewinnen. Eine stilvolle Promotion entstand. D<strong>ie</strong> ehemalige Miss Schweiz absolv<strong>ie</strong>rte ihren ersten<br />
Fallschirm-Tandemsprung und glitt aus einer Höhe von 4'000 Metern sanft auf das Baufeld Surenweidpark,<br />
um am Spatenstich teilzunehmen.<br />
Vom Aushub bis zur Schlüsselübergabe<br />
Der nicht alltägliche Spatenstich reflekt<strong>ie</strong>rt konzeptionell treffend das Bauvorhaben und erfolgte auf<br />
eine eindrückliche Art und Weise. D<strong>ie</strong>ser Akt trägt zur gewünschten Imagebildung bei, bildet einen<br />
wichtigen Mosaikstein innerhalb eines modernen Vermarktungskonzeptes und wirkt bis hin zur<br />
Schlüsselübergabe an d<strong>ie</strong> neuen Eigentümer. An d<strong>ie</strong>ser Stelle danken wir unserer Auftraggeberin<br />
und Bauherrin des Surenweidparks, der Quadrimmo <strong>AG</strong>, Sursee. Mit kreativen Ideen und<br />
dem Vertrauen in unsere Qualitäten hat s<strong>ie</strong> dazu beigetragen, d<strong>ie</strong>sen spannenden Projektweg<br />
erfolgreich zu gestalten.<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
immobil<strong>ie</strong>n-d<strong>ie</strong>n<strong>stle</strong><strong>istu</strong>ngen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Autor:<br />
Paul Bürgler<br />
Telefon 041 317 05 56<br />
paul.buergler@redinvest.ch<br />
<strong>Redinvest</strong> Finanz<br />
und Verwaltungs <strong>AG</strong><br />
Guggistrasse 7<br />
6002 Luzern<br />
Telefon 041 317 05 50<br />
Fax 041 317 05 51<br />
info@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Steuerdeklaration – der Schlüssel um Geld zu sparen<br />
Von den Steuerformularen 2011 l<strong>ie</strong>gen in den meisten Haushalten d<strong>ie</strong> Kop<strong>ie</strong>n für d<strong>ie</strong> Aktenablage<br />
bereit. V<strong>ie</strong>le Steuerpflichtige nehmen den Formularmarathon nochmals in Angriff und helfen nahen<br />
Verwandten und Bekannten. Gerade bei älteren Personen lohnt es sich, das Ergebnis kritisch<br />
zu hinterfragen. D<strong>ie</strong> Selbstdeklaration kann beisp<strong>ie</strong>lsweise mithelfen, ein Seniorenhaushaltsbudget<br />
wesentlich zu entlasten. Der Reihe nach:<br />
Ergänzungsle<strong>istu</strong>ngen zur AHV und IV<br />
Das Recht auf Ergänzungsle<strong>istu</strong>ngen (EL) steht in der Schweiz wohnhaften Bürgern zu, d<strong>ie</strong><br />
grundsätzlich einen Anspruch auf eine Rente der AHV (auch bei einem Rentenvorbezug) bzw. der<br />
IV haben. Personen, d<strong>ie</strong> keinen Anspruch auf eine Rente haben, weil s<strong>ie</strong> keine oder zu wenig lang<br />
AHV- und IV-Beiträge bezahlt haben, können unter gewissen Voraussetzungen einen Anspruch<br />
auf EL geltend machen. D<strong>ie</strong> Merkblätter der kantonalen Ausgleichskassen or<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>ren h<strong>ie</strong>rüber im<br />
Detail.<br />
Im Rahmen der Neuordnung der Pflegefinanz<strong>ie</strong>rung per 1. Januar 2011 traten auch Le<strong>istu</strong>ngsver-<br />
besserungen bei den Ergänzungsle<strong>istu</strong>ngen zur AHV und IV in Kraft. So wurde beisp<strong>ie</strong>lsweise der<br />
Vermögensfreibetrag bei Alleinstehenden von CHF 25'000 auf 37'500 bzw. bei Verheirateten von<br />
40'000 auf 60'000 angehoben. Daneben können Eigenheimbesitzer von der Einführung eines zusätzlichen<br />
Freibetrages profit<strong>ie</strong>ren. Generell steht bei selbstbewohnten L<strong>ie</strong>genschaften ein Abzug<br />
von CHF 112'500 zur Verfügung. D<strong>ie</strong>ser erhöht sich neu auf CHF 300'000, wenn d<strong>ie</strong> alleinstehende<br />
Person eine Hilflosenentschädigung der AHV, IV, Unfallversicherung oder Militärversicherung<br />
bez<strong>ie</strong>ht. Das Gleiche gilt bei Ehepaaren. H<strong>ie</strong>r wird zusätzlich noch untersch<strong>ie</strong>den, ob ein Ehegatte<br />
in einem Heim oder Spital lebt.<br />
Erfahrungsgemäss ist bei Rentnern ohne oder nur mit einer geringen Pensionskassenrente eine<br />
Überprüfung angezeigt. L<strong>ie</strong>gt ein Bezugsanspruch vor, haben d<strong>ie</strong> Kantone Steuererlassgesuchsmöglichkeiten<br />
in ihren Gesetzen vorgesehen. D<strong>ie</strong> Anträge sind durch d<strong>ie</strong> Steuerpflichtigen selbst<br />
zu stellen.<br />
Abzug von behinderungsbedingten Kosten<br />
Bei den „Gesundheitskosten“ wird zwischen Krankheits- und Unfallkosten bzw. behinderungsbedingten<br />
Kosten untersch<strong>ie</strong>den. Nur ungedeckte Auslagen sind zulässig. An d<strong>ie</strong>se sind stets d<strong>ie</strong><br />
Le<strong>istu</strong>ngen Dritter (Versicherungen, Hilflosenentschädigung, Ergänzungsle<strong>istu</strong>ngen, etc.) anzurechnen.<br />
H<strong>ie</strong>runter fallen aber auch private Le<strong>istu</strong>ngen mit Fürsorgecharakter, Stipend<strong>ie</strong>n oder<br />
Verwandtenunterstützung. Zu berücksichtigen ist abschl<strong>ie</strong>ssend im Sinne der steuergesetzlichen<br />
Bestimmungen ein Selbstbehalt von 5 % der steuerbaren Einkünfte.<br />
Reine, behinderungsbedingte Aufwendungen unterl<strong>ie</strong>gen dagegen keinem Selbstbehalt. Voraus-<br />
gesetzt wird, dass d<strong>ie</strong> steuerpflichtige Person d<strong>ie</strong> Bestimmungen von Art. 33 Abs. 1 des Bundes-<br />
gesetzes über d<strong>ie</strong> direkte Bundessteuer erfüllt.<br />
Bis zum ordentlichen Rentenalter d<strong>ie</strong>nt der Bezug einer Invalidenrente als Erfüllungsindiz im<br />
Sinne des Behindertengleichstellungsgesetzes. W<strong>ie</strong> ist anschl<strong>ie</strong>ssend vorzugehen? D<strong>ie</strong> kantonalen<br />
Steuerämter haben h<strong>ie</strong>rfür einen Fragebogen für d<strong>ie</strong> Ärzteschaft vorgesehen. D<strong>ie</strong>sen reicht<br />
der Steuerpflichtige zusammen mit Or<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rungskop<strong>ie</strong>n der Rechnungen zur Prüfung ein. Spez<strong>ie</strong>ll<br />
zu beachten ist in d<strong>ie</strong>sem Zusammenhang, dass auch bei einer behinderten Person allgemeine<br />
Krankheits- und Unfallkosten anfallen können. Ein Arztbesuch aufgrund einer Grippe l<strong>ie</strong>gt beisp<strong>ie</strong>lsweise<br />
ausserhalb des eigentlichen Behinderungsbildes. D<strong>ie</strong> Steuerwegleitungen verweisen<br />
auf d<strong>ie</strong> Abzugsmöglichkeiten.<br />
Überprüfen S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Sachverhalte. Unsere Sachwalter unterstützen S<strong>ie</strong> gerne.<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
sachwalter-d<strong>ie</strong>n<strong>stle</strong><strong>istu</strong>ngen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Autor:<br />
Corinne Weber<br />
Telefon 041 632 53 57<br />
stans@redinvest.ch<br />
<strong>Redinvest</strong> Immobil<strong>ie</strong>n <strong>AG</strong><br />
R<strong>ie</strong>denmatt 2<br />
6371 Stans<br />
Telefon 041 632 53 53<br />
Fax 041 632 53 50<br />
stans@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
„Iheimisch“ – dabei mit interessanten Verkaufsobjekten<br />
Nach einer intensiven Vorbereitungsphase öffnete d<strong>ie</strong> Gewerbe- und Erlebnisausstellung „Iheimisch“<br />
über das verlängerte Auffahrtswochenende vom 17. bis 20. Mai 2012 auf dem Buochser<br />
Flugplatz ihre Türen. D<strong>ie</strong> <strong>Redinvest</strong> Immobil<strong>ie</strong>n <strong>AG</strong>, Stans, präsent<strong>ie</strong>rte sich mit einem attraktiven<br />
Stand und den Besuchern winkte ein toller Wettbewerbspreis.<br />
Rundum positive Energ<strong>ie</strong><br />
Trotz strahlendem Vorsommerwetter zählten d<strong>ie</strong> Organisatoren rund 35'000 Besucher, was ihre<br />
Erwartungen weit übertraf. D<strong>ie</strong> „Iheimisch“ bot 240 Ausstellern d<strong>ie</strong> Gelegenheit, Produkte und<br />
D<strong>ie</strong>n<strong>stle</strong><strong>istu</strong>ngen aus dem Kanton Nidwalden hautnah zu präsent<strong>ie</strong>ren. Ein Ereignis, welches alle<br />
s<strong>ie</strong>ben Jahre steigt und sich somit n<strong>ie</strong>mand entgehen lassen wollte. Dementsprechend war d<strong>ie</strong><br />
Stimmung unter den Besuchern und allen „iheimischen“ Ausstellern super und voller positiver<br />
Energ<strong>ie</strong>.<br />
Einzigartige Immobil<strong>ie</strong>nprojekte<br />
Mit den beiden einzigartigen Verkaufsobjekten „sunWilen, Wilen“ und „Panorama, Hergiswil“<br />
sow<strong>ie</strong> dem neuen Verm<strong>ie</strong>tungsobjekt „Aemättlipark, Stans“ setzte d<strong>ie</strong> <strong>Redinvest</strong> Immobil<strong>ie</strong>n <strong>AG</strong>,<br />
Stans, ebenfalls Akzente. Es bot sich d<strong>ie</strong> Gelegenheit, in einem spez<strong>ie</strong>llen Amb<strong>ie</strong>nte interessante<br />
Gespräche zu führen. Mit neuester Softwaretechnolog<strong>ie</strong> war es möglich, den Besucher zu<br />
einem virtuellen Rundgang durch sein Eigenheim einzuladen.<br />
Beiss nicht gleich in jeden Apfel...<br />
Unsere Apfelbäckchen waren nicht nur rot, w<strong>ie</strong> im Deutschen Schlager aus dem Jahre 1966<br />
besungen, sondern lockten auch mit unserem Schriftzug und einem Wettbewerb. Unter den 971<br />
eingereichten Talons konnten wir zwischenzeitlich den Hauptpreis in Form eines i-Pad’s neuster<br />
Generation übergeben. Wir gratul<strong>ie</strong>ren dem stolzen Gewinner und freuen uns bereits heute auf<br />
d<strong>ie</strong> „Iheimisch 2019“.<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
immobil<strong>ie</strong>n-d<strong>ie</strong>n<strong>stle</strong><strong>istu</strong>ngen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Erika Rohrer-Lang<br />
Stephan<strong>ie</strong> Zelger<br />
Michaela Koch<br />
Eliane N<strong>ie</strong>derberger<br />
Ruth Kirchhofer<br />
Dan<strong>ie</strong>l Dekumbis<br />
<strong>Redinvest</strong> Immobil<strong>ie</strong>n <strong>AG</strong><br />
Luzern<br />
Guggistrasse 7<br />
6002 Luzern<br />
Telefon 041 317 05 00<br />
Fax 041 317 05 01<br />
luzern@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Stans<br />
R<strong>ie</strong>denmatt 2<br />
6371 Stans<br />
Telefon 041 632 53 53<br />
Fax 041 632 53 50<br />
stans@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
<strong>Redinvest</strong> persönlich<br />
Luzern<br />
Für d<strong>ie</strong> im Sommer wegen Mutterfreuden austretende Erika Rohrer-Lang konnten wir Stephan<strong>ie</strong><br />
Zelger aus dem nidwaldnischen Oberdorf auf Mitte Juni verpflichten. Nach einer kaufmännischen<br />
Ausbildung war s<strong>ie</strong> in den letzten Jahren in einer Treuhandfirma tätig. Wir freuen uns, d<strong>ie</strong> vers<strong>ie</strong>rte<br />
Sachbearbeiterin für das Immobil<strong>ie</strong>n-Rechnungswesen in unserem Team willkommen zu heissen.<br />
Seit April 2002 ist d<strong>ie</strong> Guggistrasse 7 unser Firmenstandort. In den letzten zehn Jahren war es mög-<br />
lich, d<strong>ie</strong> Anzahl an Mitarbeitenden laufend auszubauen. Im Dezember 2010 erfolgte nach Abschluss<br />
des Erweiterungsneubaus mit dem Bezug von rund 250 m² Büronutzfläche ein weiterer Meilenstein.<br />
Derzeit profit<strong>ie</strong>ren rund 50 Mitarbeitende von modernen Arbeitsplätzen an d<strong>ie</strong>sem zentrumsnahen<br />
und doch idyllisch gelegenen Standort. Weitere 8 Personen arbeiten in Unternehmen, welche bei uns<br />
Räume untergem<strong>ie</strong>tet haben.<br />
Stans<br />
Wir begrüssen Michaela Koch in Stans. S<strong>ie</strong> hat am 1. März 2012 ihre Arbeit im Bereich Bewirtschaftung<br />
aufgenommen. Unsere Kundschaft profit<strong>ie</strong>rt von einer erfahrenen, motiv<strong>ie</strong>rten Immobil<strong>ie</strong>nbewirtschafterin<br />
mit eidg. Fachausweis.<br />
Eliane N<strong>ie</strong>derberger fe<strong>ie</strong>rte am 1. Mai ihr 10-jähriges D<strong>ie</strong>nstjubiläum. S<strong>ie</strong> hat bereits d<strong>ie</strong> Lehrzeit bei<br />
der vormaligen Nötzli Immobil<strong>ie</strong>n Treuhand <strong>AG</strong> absolv<strong>ie</strong>rt und betreut unsere Kunden im Sekretariat<br />
w<strong>ie</strong> auch in der administrativen Bewirtschaftung kompetent und engag<strong>ie</strong>rt.<br />
Sursee und Schötz<br />
Ruth Kirchhofer fe<strong>ie</strong>rte am 1. Mai ihr 35-jähriges Arbeitsjubiläum. Zu d<strong>ie</strong>sem einmaligen Ereignis<br />
gratul<strong>ie</strong>ren der Verwaltungsrat sow<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Geschäftsleitung herzlich und danken ihr für d<strong>ie</strong> Firmentreue.<br />
Praktisch von Beginn dabei und als grosse Stütze hat d<strong>ie</strong> Jubilarin d<strong>ie</strong> Entwicklung der<br />
<strong>Redinvest</strong> Sursee erfolgreich mitgeprägt. D<strong>ie</strong>s zeigt auch d<strong>ie</strong> grosse Wertschätzung seitens unserer<br />
Kundschaft w<strong>ie</strong> auch der ganzen <strong>Redinvest</strong>-Gruppe.<br />
Seit 10 Jahren steht Dan<strong>ie</strong>l Dekumbis im D<strong>ie</strong>nste unserer Kundschaft. Selbständig und mit v<strong>ie</strong>l<br />
Engagement sow<strong>ie</strong> Fachwissen betreut er eine grosse Anzahl von L<strong>ie</strong>genschaften in der technischen<br />
Bewirtschaftung.<br />
Wir gratul<strong>ie</strong>ren allen Jubilaren und wünschen weiterhin v<strong>ie</strong>l Freude an ihrem Beruf. D<strong>ie</strong> „Neuen“<br />
heissen wir im <strong>Redinvest</strong>-Team ganz herzlich willkommen.<br />
Sursee<br />
Christoph-Schnyder Str. 41<br />
6210 Sursee<br />
Telefon 041 926 70 50<br />
Fax 041 926 70 55<br />
sursee@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
Schötz<br />
Luzernerstrasse 11<br />
6247 Schötz<br />
Telefon 041 984 01 21<br />
Fax 041 984 01 20<br />
schoetz@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
<strong>Redinvest</strong> Finanz<br />
und Verwaltungs <strong>AG</strong><br />
Luzern<br />
Guggistrasse 7<br />
6002 Luzern<br />
Telefon 041 317 05 50<br />
Fax 041 317 05 51<br />
info@redinvest.ch<br />
www.redinvest.ch<br />
Casag Immobil<strong>ie</strong>n <strong>AG</strong><br />
Luzern<br />
Guggistrasse 7<br />
6002 Luzern<br />
Telefon 041 317 05 80<br />
Fax 041 317 05 81<br />
info@casag-immobil<strong>ie</strong>n.ch<br />
www.casag-immobil<strong>ie</strong>n.ch<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .