Girokonto - Stadtsparkasse Augsburg

Georg Fahrenschon über die Werte der Sparkassenorganisation ................. Seite 2
Engagement Klima- und Umweltschutz genießen oberste Priorität .................. Seite 4
Sportförderung Jugendtrainerin Susanne Grötsch über ihr Ehrenamt ............. Seite 5
Ausgabe 2/2012 www.sska.de
magazin
s
Die Infozeitung Ihrer Stadtsparkasse Augsburg
Mehr als nur ein
Girokonto
Die Wertschätzung der Stadtsparkasse Augsburg bei
ihren Kunden kommt nicht von ungefähr. Immer mehr
Menschen wissen, dass es uns nicht nur um Geld, sondern
auch um das Gemeinwohl und echte Partnerschaft geht.
Unsere Kunden vertrauen ihrer
Stadtsparkasse. Warum?
Weil diese stimmige Finanzprodukte,
passende Serviceleistungen,
persönliche Betreuung
und kompetente Beratung bei finanziellen
Themen bietet. Und darüber
hinaus jede Menge Engagement in der
Region.
„Als Marktführer in unserem Geschäftsgebiet
und als öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
sind wir uns der gesellschaftlichen
Verantwortung bewusst und unterstützen
die hier lebenden Menschen auf vielfältige
Weise“, erklärt Ernst Weber, Regionaldi-
Mit dem Sparkassen-Girokonto
können Sie nur gewinnen
> Gold in der Disziplin „Geldautomaten“:
25.700 können Sie mit Ihrer Sparkassen-
Card kostenfrei deutschlandweit nutzen.
> International anerkannt:
Unter dem Maestro-Zeichen können Sie
mit Ihrer SparkassenCard an weltweit über
700.000 Bankautomaten Geld abheben
und in mehr als 6 Millionen Geschäften
bargeldlos bezahlen.
rektor bei der Stadtsparkasse
Augsburg. „Ein besonderes
Anliegen ist uns dabei die Förderung
von Sport, Kultur, Bildung sowie
sozialen Initiativen und Einrichtungen.“
Man findet uns zum Beispiel mit den
Bewegungsspielen der KNAXIADE im örtlichen
Kindergarten oder als Anzeigeninserent
in den Vereinsheften von Sportvereinen.
Mit Herz und Verstand fördern wir
Projekte in Schulen und sponsern Kulturveranstaltungen.
Der Start in eine Partnerschaft zwischen
Kunde und Sparkasse ist das Girokonto –
eine Verbindung, die oft ein Leben lang
hält. Zwar verändern sich Lebenssituationen,
Ziele wie Wünsche werden neu formuliert.
Doch die Sparkasse hat immer
das passende Angebot. Um die optimale
Lösung zu finden, bieten wir Ihnen eine
ganzheitliche Beratung vor Ort, bei der Sie
als Kunde im Mittelpunkt stehen.
Die handfesten Vorteile des Sparkassen-
Girokontos sprechen ohnehin für sich
(siehe unten). Dazu gehört auch unser Anspruch
an ein Höchstmaß an Komfort und
Auf ein Wort von Rolf Settelmeier,
Vorsitzender des Vorstands der Stadtsparkasse Augsburg
Liebe Leserinnen und Leser,
nur wenige sportliche Großereignisse
faszinieren uns so
wie Olympische Spiele. Sie
bieten ein Wettkampfgeschehen
auf höchstem Niveau,
bringen Menschen unterschiedlicher
Nationen zusammen
und lassen uns an
großen Gefühlen teilhaben.
Jeder Sportler verfolgt das
Ziel, einen Erfolg davonzutragen,
sei es in Form einer
Medaille oder – nicht weniger
wichtig – eines Sieges über
sich selbst. Was bei Olympia
dank Nahaufnahmen für
jeden sichtbar wird, das
menschliche Erfolgsstreben,
gibt es auch andernorts, etwa
in Ihrer Sparkasse. Wir bereiten
uns gründlich vor und
springen, wenn’s sein muss,
auch über Hürden, um große
Ziele für Sie zu erreichen.
Das sind dann manchmal
Gold- und Silbermünzen,
Mitmachen
& Gewinnen
Wir verlosen fünf
Gutscheine im Wert
von je 1.000 Euro
für ein Fahrrad
Ihrer Wahl
Sicherheit beim Online-Banking und bei
Kartenzahlungen. Und damit Sie auch
nach Geschäftsschluss mit uns in Verbindung
treten können, sind wir per Internet
oder mit unseren Sparkassen-Apps jederzeit
für Sie da.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
besuchen Sie uns doch unter www.sska.de
doch
immer
faire und transparente Bankprodukte.
Wie unser Girokonto,
der Dreh- und Angelpunkt
aller Finanzgeschäfte:
Das ist so „clean und fair“,
wie es ein guter Sportler sein
muss – keine versteckten
Kosten, kein Kleingedrucktes.
Wenn’s eine Olympiade
für Girokonten gäbe? Wir
wären mit Zuversicht dabei!

2 s magazin
Regional, nachhaltig, fair
An welchen Werten orientieren sich die Sparkassen in ihrer Geschäftspolitik?
Dazu befragte das Sparkassen-Magazin den neuen Präsidenten des
Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV), Georg Fahrenschon.
Was macht die besondere Geschäftsphilosophie
der Sparkassen aus?
Georg Fahrenschon: Sparkassen übernehmen
Verantwortung vor Ort – als
Kreditinstitut und als guter Nachbar. Sie
sind ganz nah bei den Menschen und
stellen deren Bedürfnisse in den Mittelpunkt
ihrer Beratung. Das schließt zum
Beispiel ganz klar aus, Produkte zu verkaufen,
die nur dem Anbieter dienen,
aber nicht nützlich für den Kunden sind.
Und schließlich verfolgen die Sparkassen
eine besonders nachhaltige Geschäftspolitik,
die die Substanz des
eigenen Unternehmens nicht gefährdet
und auf der Basis solider Geschäftsergebnisse
eine dienende Rolle für die
deutsche Volkswirtschaft einnimmt.
Ist die Begrenzung auf das regionale
Geschäftsgebiet kein Nachteil?
+ + + I N A L L E R K Ü R Z E + + +
Die Sparkasse für unterwegs
Was früher das Handy war, ist heute für viele
Menschen das Smartphone – weil mit dessen
Miniprogrammen das Internet besonders einfach
zu nutzen ist. Die Sparkasse stellt
hierfür verschiedene Apps für ihre
Kunden bereit.
Gleich ob Sie schnell Ihren Kontostand
abfragen oder eine Überweisung
auf den Weg bringen wollen:
Mit der kostenfreien App „S-Finanzstatus“
und der kostenpflichtigen
Premium-Anwendung „S-Banking“
Fahrenschon: Im Gegenteil: Fest verwurzelt
in den jeweiligen Regionen zu
arbeiten und um die Entwicklungen vor
Ort zu wissen, ist ein Geschäftsmodell
mit Zukunft. Wenn die Sparkassen die
Menschen auch unter den Bedingungen
einer sich stetig modernisierenden
Gesellschaft täglich spüren lassen, was
die örtliche Verankerung eines Kreditinstituts
an Vorteilen bringt, werden sie
auch weiterhin viel Zuspruch in der
Bevölkerung finden.
Inwiefern tragen die Sparkassen zum
Wohlergehen der Region bei?
Fahrenschon: Sparkassen sammeln in
der jeweiligen Region Einlagen ein und
bringen sie dann als Kredite für Privatkunden
oder die mittelständischen Unternehmen
wieder in den Wirtschaftskreislauf
ein. Damit unterstützen sie aktiv
die Entwicklung ihrer Region. Spar-
ist beides schnell und einfach zu erledigen.
Tim Schauer, Leiter Electronic
Banking & Medialer Vertrieb, erklärt, wo Sie die
Anwendungen erhalten: „Besuchen Sie unsere
Homepage unter www.sska.de/apps. Hier sind
alle für iPhones, Android-Handys oder Windows
Phones passenden Apps aufgelistet, zum Beispiel
auch der „S-Immobilienfinder“ oder der „S-Filialfinder“.
Ein Klick nur auf Ihren Favoriten – und Sie
landen direkt im Apple Store, bei Google Market
oder beim Microsoft Marketplace, um Ihre Smartphone-Anwendung
herunterzuladen.“
kassen sind ein verlässlicher Steuerzahler
und fördern aus den Überschüssen,
die sie im Wettbewerb erwirtschaften,
soziale Zwecke, Kultur und Bildung,
Sport und ökologische Initiativen in ihrer
Region. Dieses lokale Engagement
ist Teil des Wertefundaments der Sparkassen.
Die Sparkassen betonen immer wieder
die Nachhaltigkeit ihres Geschäftsmodells.
Was ist darunter zu verstehen?
Fahrenschon: Nachhaltig ist ein Geschäftsmodell,
wenn es auf langfristige
Partnerschaft mit den Kunden, auf
Transparenz in der Beratung und auf
einen vertrauensvollen Umgang
auf Augenhöhe miteinander ausgerichtet
ist. Genau das ist das Geschäftsmodell
der Sparkassen. Die Finanzkrise
hat gezeigt, dass die Kunden uns gerade
in schwierigen Zeiten ihr Geld anvertrauen.
Sie wissen, dass ihr Vermögen
gut und sicher aufgehoben ist und
fair verzinst wird. Sparkassen haben
ein elementares Interesse am Wohlergehen
ihrer Region und der Menschen
vor Ort. Denn nur wenn es beiden gut
geht, geht es auch der Sparkasse gut.
Georg Fahrenschon
wurde am 30. November 2011 zum
neuen Präsidenten des Deutschen Sparkassen-
und Giroverbandes (DSGV) gewählt
und trat sein Amt am 16. Mai 2012
an. Vor seiner DSGV-Kandidatur war der
44-jährige Diplom-Ökonom drei Jahre
lang bayerischer Finanzminister.
Stadtsparkasse Augsburg | Ausgabe 2/2012
Stefan
Etzold,
Geschäftsstellenleiter
Hochzoll
Geldanlage verwalten
per Online-Banking
MITARBEITERTIPP
„Mit dem Sparkassen-Privatkredit
können Sie sich große oder
kleine Wünsche erfüllen. Sprechen
Sie uns an, wenn Sie sich
ein neues Auto gönnen wollen
oder eine neue Küche erforderlich
ist. Der Sparkassen-Privatkredit
überzeugt vor allem durch
seine unbürokratische und unkomplizierte
Abwicklung: Innerhalb
kürzester Zeit bekommen
Sie die Kreditentscheidung und
bei Zusage die gesamte Kreditsumme
direkt aufs Girokonto
überwiesen. Die Höhe des Kredits
sowie die Laufzeit stimmen
wir mit Ihnen gemeinsam ab. Ein
weiteres Plus sind die momentan
günstigen Zinsen, die sich aus
Kreditbetrag und Laufzeit ergeben.
Faire Konditionen und ver-
antwortungsvolle Beratung sorgen
dafür, dass Sie sich Ihre Wünsche
mit einem guten Gefühl erfüllen
können.
Mein Zusatztipp: Gehen Sie auf
Nummer sicher und schließen
Sie zusätzlich einen KreditSchutz
ab. Dieser übernimmt bei unvorhersehbaren
Ereignissen wie
etwa Todesfall oder Arbeitslosigkeit
die Darlehensraten.
Fragen Sie uns. Informationen
erhalten Sie zusätzlich auch unter
www.sska.de/privatkredit.
Der Online-Banking-Zugang bekommt
eine weitere nützliche Funktion:
Mit Deka-Trading können Anleger ihre Deka-Wertpapierdepots
direkt über die Webseite der Stadtsparkasse
verwalten. Eine Anmeldung auf der Homepage der
DekaBank ist nicht mehr notwendig. Deka-Trading erlaubt
etwa den Kauf und Verkauf von Investmentfonds
und das Anlegen von Sparplänen. Zur Freischaltung nutzen
Sie Ihren Online-Banking-Zugang oder wenden Sie
sich an Ihren Berater, der Ihnen gerne weiterhilft. Weitere
Informationen unter www.sska.de/deka-trading.

Ausgabe 2/2012 | Stadtsparkasse Augsburg
s Immobilien
Die Immobilienangebote
Ihrer Stadtsparkasse Augsburg
www.sska.de/immo
Besuchen Sie uns ganz
einfach im Internet mithilfe
Ihres Smartphones
Extravagante 4-Zimmer-
Maisonette in Lechhausen
ETW über 3 Etagen, ca. 127 m² WF,
4., 5. + 6. OG mit Lift bis 4. OG, Baujahr
1992, 2 Dachterrassen, Gas-Zentralheizung,
2 Bäder, Einbauküche, Natursteinböden,
Parkett, Teppich, frei
Kaufpreis: 219.000 € Objekt-Nr. 5893
Baugrundstück
in Affing-Aulzhausen
Ca. 900 m² Grund, voll erschlossen,
kein Bauzwang, bebaubar mit EFH
Kaufpreis: 125.000 € Objekt-Nr. 9699
2-Familienhaus
in Augsburg-Bärenkeller
Ruhige Lage, ca. 1075 m² Grund,
BJ 1948, ca. 150 m² Wohnfläche, EG:
ca. 75 m² Wohnfläche, OG: Kunststofffenster,
Gas-Therme, 2 Garagen, frei
Kaufpreis: 260.000 € Objekt-Nr. 6012
Einfamilienhaus
in Neusäß-Zentrum
BJ 1935, ca. 75 m² WF, Grundstück mit
ca. 680 m², renovierungsbedürftig,
Gas-ZH neu 2011, Einzelgarage, frei
Kaufpreis: 239.000 € Objekt-Nr. 6034
1-Zimmer-Eigentumswohnung
in Augsburg-Pfersee
Baujahr 1992, ca. 33 m² Wohnfläche,
3. Obergeschoss mit Lift, Loggia nach
Süden, Einbauküche, Laminatböden,
Gas-Zentralheizung, frei
Kaufpreis: 69.900 € Objekt-Nr. 6036
1 ½-Zimmer-DG-Maisonette
in Friedberg
Ruhige, zentrale Lage, Nähe Friedberger
Bahnhof, ca. 49 m² Wohnfläche im
2. und 3. Obergeschoss, Baujahr 1995,
Einbauküche, Gas-Zentralheizung als
FBH, frei
Kaufpreis: 99.000 € Objekt-Nr. 9704
4-Zimmer-DG-Maisonette in
Augsburg-Lechhausen
Ca. 110 m² Wohnfläche nach DIN, ca.
140 m² Grund, 3. OG = Dachgeschoss
ohne Lift, Baujahr 1950, DG-Neuausbau
2012, Dachterrasse nach Süden,
hochwertige Ausstattung, Gas-Zentralheizung
(FBH), sofort beziehbar
Kaufpreis: 210.000 € Objekt-Nr. 9708
s magazin 3
3-Zimmer-Eigentumswohnung
in Königsbrunn
Ca. 80,21 m² Wohnfläche, 2. Obergeschoss
ohne Lift, Baujahr 1973, sehr
gepflegter Zustand, Öl-Zentralheizung,
Süd-Balkon, helles Bad mit
Fenster, Parkettböden/Fliesen, Einbauküche,
frei
Kaufpreis: 119.000 € Objekt-Nr. 6027
Baugrundstück
in Aindling-Hausen
Ruhige Ortsrandlage, ca. 731 m² Grund,
voll erschlossen, kein Bauzwang,
bebaubar mit Einfamilienhaus
Kaufpreis: 85.000 € Objekt-Nr. 9713
Architektenhaus
in Augsburg-Zentrum
Absolut ruhige, zentrale Lage,
ca. 147 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse,
5 Zimmer, ca. 435 m² Grund, davon
344 m² am Haus, Baujahr 1971, Fernheizung,
Fußbodenheizung + konventionelle
Heizkörper, Garage, frei
Kaufpreis: 495.000 € Objekt-Nr. 6021

4 s magazin Stadtsparkasse Augsburg | Ausgabe 2/2012
Klima- und Umweltschutz
„Es gibt nichts
Gutes, außer ...
... man tut es.“ Die Stadtsparkasse stellt sich den
großen gesellschaftlichen Veränderungen – und
gibt konkrete Antworten. Nachhaltiger Klima- und
Umweltschutz steht auf der Agenda ganz oben.
Das Engagement möglichst vieler
Menschen verändert Dinge
schneller als Absichtserklärungen
und Programme. Darum ist
die Sparkasse 2012 bereits zum dritten
Mal Partnerin des Augsburger Zukunftspreises.
Dieser Wettbewerb will praktische
Projekte rund um die Themen Nachhaltigkeit
und soziale Verantwortung mit
Preisgeldern in Höhe von 5.000 Euro fördern.
Wer heuer gewinnt, werden uns die
beiden derzeit prüfenden Jurys im Oktober
verkünden.
Bereits einige Wochen eher stehen die Ergebnisse
der Aktion „Klimaversprechen“
fest. Dieser Wettbewerbs fand im
Rahmen der Bayerischen Klimawoche
Wie man SICHERHEIT und ERTRAG
bestmöglich steuern kann
„Erspartes gut geschützt anlegen, am besten
in klassischen Anlageformen!“ Die Sparkasse
wird diesem Anspruch der Kunden gerecht – mit
einem neuen Deka-Investmentpaket.
Die Deka-BasisAnlage ist eine Antwort auf die Turbulenzen
im Finanzmarkt. Heute wird nämlich weniger die
möglichst hohe Verzinsung – bei entsprechendem Risiko –
nachgefragt, sondern das gut geschützte und nachvollziehbare
Produkt. Klassische Anlageformen stehen wieder
hoch im Kurs. Zum Schutz des Vermögens gilt die weltweite
Streuung des investierten Kapitals als wünschenswert. Genau
an diesen Zielen orientiert sich die Deka-BasisAnlage,
für die das Vermögensmanagement aus rund 1.000 Fonds
vom 16. bis zum 23. Juni statt und war
eine von vielen Aktionen, die von der Regionalen
Energieagentur und vielen anderen
Initiativen und Unternehmen ins Leben
gerufen wurden.
Auch die Stadtsparkasse Augsburg unterstützte
die Aktion „Klimaversprechen“: In
den Geschäftsstellen wurde der Wettbewerb
bis Ende Juni bei Bürgerinnen und
Bürgern beworben. Es lagen Rückmeldekarten
aus, Boxen wurden aufgestellt, um
die Vorschläge zu sammeln. Gleichzeitig
wurden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
aufgefordert, auch ihre Ideen für noch
mehr Klimaschutz im Unternehmen abzugeben
– also quasi ein „Klimaversprechen
Stadtsparkasse“ zu finden.
In „Umweltbildung“ zu investieren, ist
eine besonders nachhaltige Tätigkeit. Darum arbeitet
unsere Kinder- und Jugendstiftung „Aufwind“
seit Ende 2011 mit „Prima Klima“ zusammen: Das
sind die Preisträger des Zukunftspreises der Stadt
Augsburg 2011 – und Menschen, die dem Nachwuchs
das nötige Umweltwissen spielerisch vermitteln.
Etwa mit Veranstaltungen wie „Sonnenund
Windkinder“, die den Kindern die Bedeutung
von sorgfältigem Umgang mit Energie aufzeigen.
Photovoltaik-Anlagen
auf den Gewerbeimmobilien-Dächern
der
Stadtsparkasse in der
Derchinger Straße
153-155: So wird eine
umweltfreundliche
und somit nachhaltige
Stromproduktion
aktuell und in Zukunft
gewährleistet.
Selbstverständlich ist auch eine Sparkasse
gefordert, ihr eigenes Klimaengagement
unter Beweis zu stellen. Dies taten wir zuletzt
im März – mit der Inbetriebnahme
unserer ersten Photovoltaik-Anlage auf
den Dächern unserer Gewerbeimmobilien
in der Derchinger Straße 153-155. Auch
wenn die Einspeisung von selbst produziertem
Solarstrom seit dem 1. April 2012
nicht mehr so gut vergütet wird wie zuvor,
gibt es noch viele gute – auch wirtschaftliche
– Gründe, die Sonne als Energietankstelle
zu verwenden.
Die Finanzierung einer energieeffizienten
Gebäudesanierung gehört zu den Standardaufgaben.
Wie viel ein Umbau bringen
kann, zeigt das Beispiel des Modehauses
Jung: Dort wurde ein modernes,
stromsparendes Lichtkonzept umgesetzt.
Zudem verringert ein neues Klima- und
Belüftungssystem den Energieverbrauch
um rund 30 Prozent. Die neue Dämmung
wird den Verbrauch weiter reduzieren. In
gemeinsamen Besprechungen auch mit
einem Energieberater wurden die Fördermöglichkeiten
festgestellt, die sehr günstigen
Kreditmittel der LfA für Umweltmaßnahmen
bereitgestellt und das optimale
Finanzierungsangebot erarbeitet.
Eine detaillierte Übersicht über unsere
einzelnen Angebote finden Sie auch unter
www.sska.de/energie
das Richtige auswählt und weltweit in Aktien, Renten und flüssige Geldmittel investiert.
Zudem bietet die Anlage wichtige Sicherheitskomponenten. Zum Beispiel eine Einstiegssteuerung,
damit Kunden nicht zum ungünstigsten Zeitpunkt in den Markt einsteigen,
und eine Höchststandssteuerung, um die erreichten Gewinne zu sichern.
Weil Sparer sehr unterschiedliche Bedürfnisse haben, ist die Deka-BasisAnlage in drei
Varianten erhältlich. Wer zum Beispiel ins Berufsleben startet,
wird einen längeren Anlagehorizont haben als der Sparer,
der kurz vor der Rente steht. Entsprechend gibt es
die Varianten A20 mit einer Aktienquote bis 20 Prozent,
A40 und A60. Das Risiko ist mit dem größeren
Aktienanteil etwas höher, aber dafür
sind es die Ertragsaussichten auch. „Damit
erfüllt die Deka-BasisAnlage nicht nur
den Wunsch nach Vermögensschutz und
Einfachheit, sondern berücksichtigt
ebenso die unterschiedlichen Lebenssituationen
der Anleger“, unterstreicht
Walter Gloning, Abteilungsdirektor
Wertpapiere der Stadtsparkasse
Augsburg.

Ausgabe 2/2012 | Stadtsparkasse Augsburg
Olympia-Fieber
macht gesund
Wenn am 27. Juli die Olympischen Sommerspiele
in London eröffnet werden und rund 400 deutsche
Athleten an den Start gehen, fiebern viele Menschen
mit – besonders der aktive Nachwuchs, dem noch alle
Türen offenstehen.
Jeder Sportler möchte gern mal auf
dem Treppchen stehen. Am besten
ganz oben. Wofür sonst geht man
regelmäßig ins Training? Damit
möglichst viele Kinder und Jugendliche
ihre eigenen kleinen oder größeren Sportziele
umsetzen können, fördert die Sparkasse
den Sportnachwuchs intensiv. Denn
nur wer aktiv ist, lernt, dass man sich auf
jeder Leistungsstufe verbessern und sogar
Medaillen gewinnen kann. Sollte nach
Jahren die Teilnahme an Olympischen
Spielen möglich werden, wird die Freude
darüber besonders groß sein: Schließlich
hat man sich diesen Erfolg Schritt für
Schritt erarbeitet.
Susanne Grötsch, ehrenamtliche Übungsleiterin
beim TSV Friedberg, sagt im Gespräch
mit dem Sparkassen-Magazin,
worum es ihr bei der Jugend- und Sportförderung
vor allem geht.
Jugendtrainerin
Susanne Grötsch bei
ihrer ehrenamtlichen
Tätigkeit: „Gute Geräte
sind wichtig für die
Motivation der Kinder.
Das geht aber nur mit
Sponsoring.“
? Frau Grötsch, Sie trainieren
Kunstturnen als Breitensport.
Wie intensiv ist das?
Susanne Grötsch: Wie bieten zweimal
die Woche mehrstündige Trainings an,
manchmal auch dreimal. Im Frühjahr
und Herbst finden die Wettkämpfe statt.
Dann sind wir auch an den Wochenenden
unterwegs.
? Welchen Einfluss hat das auf die
Entwicklung der Kinder?
Grötsch: Schon unsere vier- und fünfjährigen
Minis sind mit Begeisterung
dabei. Gerade beim Kunstturnen
erkennen sie, dass der Sport etwas
mehr Disziplin verlangt als das normale
Leben. Und sie haben recht bald Respekt
vor den Geräten.
? Die Sparkassen in Deutschland
fördern nicht nur den Spitzensport
sehr aktiv, sondern auch den
Breitensport vor Ort. Spüren Sie die
Unterstützung durch die Stadtsparkasse
Augsburg?
Grötsch: Unbedingt! Als Sportverein leben
wir von diesem Sponsoring. Ohne
die Sparkasse würde es oft eng für uns
werden. Mit dem engagierten Sponsor
im Rücken können wir einen guten Standard
halten. Wir haben beispielsweise
ein neues Reck anschaffen können und
ein ganz tolles Klettergerüst. Alle waren
„hin und weg“. Sie können sich kaum
vorstellen, wie wichtig die Sportgeräte
für die Motivation sind. Dazu gehören
auch Kleinigkeiten wie Schaumstoffelemente
für die Sprunggrube, damit jeder
weich landet.
? Wer entscheidet, wofür Geld ausgegeben
wird?
Grötsch: Unsere Abteilungsleiter wissen
immer ganz genau, wo der Bedarf am
größten ist. Sie kümmern sich um eine
faire Verteilung der Mittel über alle
Fitness-Check
Am Freitag, 27. Juli 2012, macht
die Sportabzeichen-Tour von
8 bis 18 Uhr im Ernst-Lehner-
Stadion in Augsburg, Stauffenbergstraße
13, Station. Neben
Augsburger Schülern können am
Nachmittag auch Erwachsene
kostenlos das Sportabzeichen erwerben.
Ihre Stadtsparkasse ist
natürlich vor Ort mit dabei und
unterstützt die Veranstaltung mit
einem großen Infoangebot und
interessanten Aktionen.
Kommen Sie einfach vorbei, wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Sportarten hinweg. Erfreulicherweise
haben sie irgendwann beschlossen,
dass wir Trainer auch eine kleine Entlohnung
bekommen – als Anerkennung
für unser Engagement.
? Mit Blick auf Olympia gefragt:
Was geschieht, wenn Sie ein Kind
mit großem Potenzial entdecken?
Grötsch: Fast alle Talente werden irgendwann
in ganz normalen Vereinen
und beim Breitensport entdeckt. Wir
Trainer haben dafür ein gutes Auge. Natürlich
tun wir alles, um diese „größeren“
Karrieren zu fördern, auch wenn
dies irgendwann außerhalb des Vereins
sein sollte.
www.sska.de
s Stadtsparkasse
Augsburg

6 s magazin
Ein sozial vorbildliches
Lebenswerk
In Nürnberg wurden jetzt die Gewinner
des 10. Bayerischen Gründerpreises 2012
ausgezeichnet. Wir gratulieren unserem
Kunden, dem Unternehmer Max Schuster,
zu gleich zwei Auszeichnungen.
Ein tragisches Schicksal war der
Auslöser einer beeindruckenden
unternehmerischen Leistung.
1987 erlitt die Tochter von Max
Schuster schwerste Gehirnverletzungen
bei einem Unfall. Als die Ärzte längst aufgegeben
hatten, kämpfte ihr Vater weiter:
Schuster begab sich auf eine mehrjährige
Odyssee, um im Ausland Spezialisten zu
finden, die seiner Tochter helfen würden.
Als Evi Schuster endlich aus dem Koma erwachte
und sichtbare Fortschritte machte,
gründete der Unternehmer eine Reha-Klinik
in Burgau, um „nicht rehabilitierbare“
Hirnverletzte zu behandeln.
Das Projekt wurde ein großer Erfolg. Heute
sorgt das „Therapiezentrum Burgau“ mit
rund 700 Betten für eine vorbildliche, flächendeckende
und heimatnahe Versorgung
der Patienten. Gleich zwei Institute
hatten mit der Stadtsparkasse Augsburg
und der Sparkasse Günzburg-Krumbach
Max Schuster für den diesjährigen Grün-
G E W I N N S P I E L
Mitmachen und gewinnen
Schreiben Sie die richtige Antwort mit Ihrem Namen
und Ihrer Anschrift auf eine Postkarte und senden
Sie diese an: Redaktion s-magazin, Stadtsparkasse
Augsburg, Halderstraße 1-5, 86150 Augsburg
Oder senden Sie Ihre Antwort samt Namen und
Anschrift per E-Mail an:
s-magazin@sska.de
derpreis vorgeschlagen.
Als am 3. Mai die feierliche
Preisverleihung mit
über 600 geladenen Gästen
in Nürnberg stattfand,
konnte die SparkasseGünzburg-Krumbach
den Gründerpreis
in der Kategorie „Sonderpreis“
für das Therapiezentrum
Burgau und
die Max Schuster Stiftung
an Max Schuster persönlich überreichen.
Die Stadtsparkasse Augsburg übernahm
die Auszeichnung für sein Lebenswerk,
das ganz stark von seinem persönlichen
Charisma, großer visionärer Kraft
und sozialem Engagement geprägt ist. Für
alle überraschend überreichten die Sparkassenvertreter
dem glücklichen Gewinner
darüber hinaus eine Spende über
10.000 Euro für die Max Schuster Stiftung,
die Betreiberin der Klinik in Burgau.
Eine gute Geldanlage sollte wie Fahrradfahren sein: Jeder kann sein Tempo selbst
bestimmen, in die Pedale treten, wenn sich besonders gute Aussichten ergeben,
und abbremsen, wenn es einem doch einmal zu schnell geht. Denn die Sicherheit
muss auf dem Radl ebenso wie im Finanzbereich immer im Vordergrund stehen.
Für die Dynamik und die zielgerichtete Steuerung Ihrer Bankgeschäfte sorgt
die Sparkasse. Damit Sie auch in der Freizeit immer gut in Schwung bleiben,
haben wir uns für die Leser des Sparkassen-Magazins etwas ganz Besonderes
einfallen lassen.
Walter Pache (l.), Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Günzburg-Krumbach, überreichte die Sonderpreis-
Trophäe; Dr. Walter Eschle (r.), Vorstandsmitglied der
Stadtsparkasse Augsburg, übernahm die Ehrung für
das Lebenswerk von Unternehmer Max Schuster (M.).
Unter allen richtigen Einsendungen beim Gewinnspiel dieser Ausgabe verlosen
wir zusammen mit der Deka fünf Gutscheine im Wert von je 1.000 Euro
für ein Fahrrad Ihrer Wahl. Wie Sie teilnehmen können? Ganz einfach – die
Antwort ist auf einer der vorliegenden Seiten versteckt, für aufmerksame Leserinnen
und Leser sicher kein Problem. Beantworten Sie anschließend folgende Frage:
Wie viele Varianten der Deka-BasisAnlage gibt es?
a) drei b) eine c) zwei
Max Schuster nahm die viel beachtete
Auszeichnung mit Rührung, aber auch mit
berechtigtem Stolz und großer Genugtuung
entgegen. Zum Schluss seiner eindrucksvollen
und bewegenden Dankesrede
gab er dem Führungsteam des Therapiezentrums
noch eine motivierende
Botschaft mit auf den Weg in die weitere
Zukunft: „Erhalten Sie bitte das Besondere
an dieser Klinik. Burgau, Sie alle leisten
hier wirklich ganz hervorragende Arbeit.“
Einsendeschluss ist der 10. August 2012. Gehen mehr
als fünf richtige Lösungen ein, entscheidet das Los.
Der Rechtsweg sowie Barablösung der Gewinne sind
ausgeschlossen. Datenschutz: Die Teilnehmerdaten
dienen ausschließlich der Gewinnermittlung. Mitarbeiter
der Stadtsparkasse Augsburg und deren Angehörige
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Stadtsparkasse Augsburg | Ausgabe 2/2012
TÜV-Prüfung:
BERATUNG IN DER
BAUFINANZIERUNG
„sehr gut“
Wer den Bau seines Hauses finanziert, hat
viele Fragen, die es zu beantworten gilt.
Gut, wenn man dann eine Bank an seiner
Seite hat, die diese auch kompetent beantworten
kann. Um zu garantieren, dass
die Beratung den höchsten Ansprüchen
genügt, unterzieht sich die Stadtsparkasse
regelmäßig einer freiwilligen Prüfung.
Dabei erzielt sie jedes Jahr Bestnoten:
Bereits zum vierten Mal in Folge
bewertete der TÜV Saarland die Baufinanzierungsberatung
als „sehr gut“.
Positiv hebt das Testgutachten die geringe
Höhe der Kreditzinsen im Wettbewerbsvergleich
sowie die Transparenz und
Nachvollziehbarkeit der Verträge hervor.
Lobende Worte fanden die Prüfer auch für
die benutzerfreundliche Gestaltung der
Internetseite mit dem Finanzierungsrechner,
für die rasche Bearbeitung der Anträge
sowie für das Engagement der Berater.
Diese hervorragenden Ergebnisse sind
für die Stadtsparkasse jedes Jahr wieder
ein besonderer Ansporn, ihren Kunden die
bestmögliche Beratung zu bieten.
Weitere Infos zu unseren Angeboten unter
www.sska.de/baufinanzierung
Stolz über die erneute Auszeichnung:
(v. l.) Cornelia Kollmer, Vorstandsmitglied,
Bernhard Linder und Jürgen Fuchs, Abteilung
Immobilien und Baufinanzierung
sowie Michael Boms vom TÜV Saarland.
Impressum
Die Infozeitung der Stadtsparkasse Augsburg
erscheint 3x jährlich. Der Bezug ist kostenlos.
Die Verteilung erfolgt über die Tageszeitung im
Geschäftsgebiet der Sparkasse.
Herausgeber: Stadtsparkasse Augsburg,
Halderstraße 1-5, 86150 Augsburg
V.i.S.d.P.: Marketingabteilung, Ursula Brandhorst
Telefon: 0821 3255-0 Fax: 0821 3255-600
E-Mail: s-magazin@sska.de
Konzept und Redaktion: EditorNetwork Medien
Layout und Gestaltung: Typoglyph
Fotos: Sparkasse, DSV, DSGV, iStockphoto,
Fotolia, Thinkstock
Druck: GD Gotha Druck und Verpackung
GmbH & Co. KG, Günthersleben-Wechmar
Verlag: Deutscher Sparkassenverlag