Der Jeep® Compass - Ring Garage AG , Chur

EDITORIAL
DIE ERSTOCHENE SOUFFLEUSE
Liebe Kundin, lieber Kunde
In einem deutschen Theater wurde vor Jahren «Wilhelm Tell» geprobt. Die Schauspieler
agierten brillant. Auf der Bühne lagen regiebuchgemäss die Leichen und die skizzierten Tu-
multe schufen real-eidgenössische Stimmung. Bis zum Moment, als sich die Souffleuse im
Textbuch verblätterte, worauf Tell den Gessler schon vor dem Apfelschuss umbrachte und
das ganze Stück durcheinander geriet. Der entnervte Regisseur entliess die Truppe nach der
Pause mit dem Tipp: «Sollte das wieder passieren, erstechen Sie bitte die Souffleuse!»
Souffleusen sagen, was gesagt werden muss. Und Autoher-
steller diktieren, was verkauft werden muss und geben den
Importeuren vor, wie viel wovon verkauft werden sollte.
Und manchmal flattern Werbungen der neuesten Model-
le ins Haus, die für Kundinnen und Kunden von Lausan-
ne, über Bern-Bümpliz, Willisau und Dübendorf bis in die
Südostschweiz und ins Tessin gleich aussehen. Autogara-
gen sind verlängerte Arme einer weltweiten Industrie und
nationaler Marktverteil-Schienen. Importeure sind oft die
rettenden Souffleusen, wenn es im Geschäft hapert. Die
Gefahr besteht dabei, dass manchmal lokale und regionale
Besonderheiten verloren gehen.
Die Ring Garage AG Chur ist eine Bündner Garage. Mit Rheintaler Kolorit, mit Föhntagen
für Cabriofahrten und mit Bergen für Allradgetriebe. Hier hat die Mercedes/Chrysler/Jeep/
Dodge- und smart-Sprache einen Dialekt. Meine schöne und lange Zeit im Automobilgewer-
be, davon 15 Jahre bei Mercedes-Benz und zuletzt als Geschäftsführer einer Nordschweizer
Garagenkette, haben mich gelehrt, Ihnen und Ihrer Sprache zuzuhören. Ich freue mich,
wenn Sie mir viel erzählen. Von Autos, Modellvor- und -nachteilen, und was Sie auch künftig
von der Ring Garage AG Chur erwarten. Um einander kennen zu lernen, werden wir keine
Souffleusen brauchen. Ebenso ist es mein Ziel, das Unvergleichbare an der Ring Garage
AG Chur nicht nur zu erhalten, sondern weiter auszubauen. Deshalb präsentiere ich Ihnen
ein Zweifaches: RINGmotion wird noch vermehrt zu einer Beziehungsplattform für unsere
Kunden und Interessenten der Region ausgebaut. Und à propos Bauen: Wir haben unsere
Ausstellung komplett umgestaltet. Es ist eine neue Kundenzone entstanden, eine echte «Ak-
tionsbühne» und Oase für Ihren individuellen Aufenthalt bei uns.
Willkommen in Ihrer Churer Garage! Ich freue mich, Sie persönlich kennen zu lernen,
denn…
…vus essas unics.
Ihr
Guido Amrein, Geschäftsführer Ring Garage AG Chur