„BENI KORU!“ – „SCHÜTZE MICH!“ Ein Projekt im Stadt- und ...

„BENI KORU!“ – „SCHÜTZE MICH!“
Projektbeschreibung
Quelle: PP Karlsruhe, POR Peter Westermann
A: Projektname
„BENI KORU!“ – „SCHÜTZE MICH!“
B: Themenfelder:
Ein Projekt im Stadt- und Landkreis
Karlsruhe zur
Verkehrsprävention
Prävention der Folgen von Insassenverletzungen,
speziell bei Kindern
Stärkung der interkulturellen Kompetenz
und Förderung der Zusammenarbeit
mit den Moscheevereinen
auf Initiative und unter Federführung des
Polizeipräsidiums Karlsruhe
Auftakt am 4.12.2010 in Karlsruhe (Pressemappe-Deckblatt
zum Auftakt siehe letzte Seite)
Kontakt über
karlsruhe.pp.praevention@polizei.bwl.de
Verkehrsprävention, Prävention der Folgen von Insassenverletzungen, speziell bei Kindern,
Interkulturelle Kompetenz, Zusammenarbeit mit Moscheevereinen
C: Ort:
Stadt- und Landkreis Karlsruhe
D: Dienststelle
Polizeipräsidium Karlsruhe
E: Projektbeteiligte
Siehe auch unter Aufgaben/Gliederung der Projektbeteiligten (ab Seite 5)
Polizeipräsidium Karlsruhe: PHK Ralf Veit 0721-939 4581
EPHK Remigius Kraus 0721-939 4580
POR Peter Westermann 0721-939 4700
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 1

Türkisches Generalkonsulat Vizekonsul Herr
Mahmut Niyazi Sezgin 0721-9844060
0721-9844048
S & G Stiftung Herr Wolfgang Ritz, Vorstand
Frau Silke Bachteler-
Schlögel (Sekretärin) 0721-9565 216
Dachverband Türkisch- Landesbeauftragter für
Islamische Union, der interreligiöse u. interkulturelle
Anstalt für Religion e.V. Zusammenarbeit in Baden
(DITIB) Herr Fatih Sahan 0163-3431571
DITIB Gemeindevorsitzender der
Zentralmoschee Karlsruhe
Herr Ibrahim Cinar 0176-61177557
DITIB Jugendleiter
Herr Orhan Arslan 0178-1677508
Verkehrswacht im Stadt- u.
Landkreis Karlsruhe Herr Roland Lay 0721-939 4100
E: Projektkosten:
Eigener Kosten- und Finanzierungsplan
1. Problembeschreibung:
Jährlich 1 verunglücken in der Stadt Karlsruhe 95 Kinder, 28 % davon als Mitfahrer in einem
Pkw. Im Landkreis Karlsruhe liegt der Anteil der verunglückten Kinder als Mitfahrer im Pkw noch
höher (38 % von 356 insgesamt).
Viele Kinder wurden verletzt, weil sie nicht oder nicht richtig gesichert waren.
Zweifelsohne wurden in den vergangenen Jahren weit reichende Verbesserungen auf dem
Gebiet der Kindersicherung im Pkw erzielt. Dennoch sind immer noch zu viele Kinder entweder
nicht oder nicht richtig gesichert. Bei einer Untersuchung der Bundesanstalt für Straßenwesen 2
2007 waren 97 % aller Kinder (0-14 Jahre) gesichert. In der Altersgruppe ab 6 Jahre wurden
allerdings immer noch jedes 4. bis 5. Kind mit Erwachsenen-Gurten und damit nicht
altersgerecht gesichert. 4 % waren überhaupt nicht angeschnallt.
Laut einer Studie des Instituts für Angewandte Psychologie, München, im Auftrag der
Bundesanstalt für Straßenwesen 3 haben sich ausländische Mitbürger als eine Teilgruppe
1
Durchschnitt der letzten vier Jahre
2
Sicherung durch Helme, Gurte und andere Schutzsysteme 2007, Bericht zum Forschungsprojekt 32.304/2006,
Bundesanstalt für Straßenwesen, unveröffentlicht
3
Bericht der Bundesanstalt für Straßenwesen, Mensch und Sicherheit, Heft M 178, Bergisch Gladbach, April 2006
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 2

erwiesen, denen die korrekte Sicherung von Kindern in Schutzsystemen besonders häufig
Probleme bereitet. Die Ergebnisse der Untersuchung stützen sich auf Felderhebungen und auf
Befragungen von ausländischen Eltern türkischer und ex-jugoslawischer Herkunft.
Im Rahmen einer österreichischen Studie 4 wurde festgestellt, dass Kinder von Eltern ohne
Migrationshintergrund in 97,5 % aller Fälle angeschnallt waren, die von Eltern mit Migrationshintergrund
nur in 74,1 % aller Fälle.
Wesentliche Erkenntnisse aus der BASt-Studie:
Die Anschnallquote von Kindern ist bei ausländischen Mitbürgern (türkischen und aus
dem ehemaligen Jugoslawien) geringer als bei der einheimischen Wohnbevölkerung.
Die misuse-Quote ausländischer Eltern liegt deutlich höher als die deutscher Eltern;
misuse führt mehr als doppelt so oft als in der Vergleichsgruppe zu einer schweren
Beeinträchtigung der Schutzwirkung von Kindersitzen; schwerer Fehlgebrauch ist sowohl
beim Einbau als auch beim Sichern häufiger anzutreffen. Zudem kommt es in dieser
Teilgruppe überproportional häufig zu schwerem misuse, wenn lediglich ein Kind im
Fahrzeug mitgeführt wird;
Die wissenschaftlichen Untersuchungen decken sich teilweise mit Beobachtungen aus der
polizeilichen Praxis.
2. Ursachenanalyse und – bewertung:
Zu den Ursachen mangelnder Sicherung wird aus wissenschaftlicher Sicht auf folgendes
hingewiesen:
Wissensdefizite und unbewusste Nachlässigkeiten sind aus Sicht ausländischer Eltern
häufiger für misuse-verursachende Fehlbedienungen von KSS - insbesondere beim
Sichern - verantwortlich;
der Kenntnisstand zur Sicherungspflicht, den diesbezüglichen Kriterien und der Ahndung
von Verstößen gegen diese Pflicht weist in dieser Teilgruppe größere Lücken auf;
bisherige Kampagnen zur Erhöhung der Kinderanschnallquote waren schwerpunktmäßig
auf die einheimische Wohnbevölkerung zugeschnitten und berücksichtigten zu wenig die
besonderen Gewohnheiten ausländischer Mitbürger bei der Informationsbeschaffung und
Nutzung von Medien.
Die Stadt Karlsruhe hat 280.327 Einwohner 5 . Der Anteil der ausländischen Mitbürger beträgt
14,1 % (39.593). Türkische Mitbürger stellen die größte ausländische Gruppe mit 15,4 %
(6.109) gefolgt von italienischen 4.247 Mitbürgern und Personen aus dem ehemaligen
Jugoslawien (5.297).
Im Landkreis Karlsruhe ist der Anteil der ausländischen Wohnbevölkerung mit 8,6 % (37.442
von 431.381) geringer. Aber auch hier stellen türkische Mitbürger die größte Gruppe dar.
4
„Förderung der Verkehrssicherheit für Verkehrsteilnehmer mit Migrationshintergrund“, Studie der KfV Sicherheit-
Service GmbH im Auftrag der Magistratsabteilung 46 – Verkehrsorganisation und technische
Verkehrsangelegenheiten, Wien, Dezember 2008
5
Stand 2010
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 3

Die genannten Gründe sprechen dafür, die bisherigen Bemühungen zur Erhöhung der
Gurtanlegequote stärker als bisher auf die türkischen Mitbürger zu fokussieren. Dabei kann auf
bereits bestehende Strukturen der Zusammenarbeit mit Moscheevereinen zurückgegriffen
werden.
3. Zielbestimmung:
Mit dem Projekt soll die Anschnallquote bei türkischen Kindern erhöht und die Fehler bei der
Sicherung minimiert werden. Damit versprechen wir uns einen Rückgang der teilweise
schweren Folgen bei Insassenverletzungen und eine Erhöhung des Sicherheitsbewusstseins
bei türkischen Eltern und Kindern.
Das Projekt setzt bei türkischen Mitbürgern-/innen an, weil sie den größten Anteil an der
ausländischen Wohnbevölkerung stellen und weil türkische Mitbürger-/innen sehr gut über
Vereine-/Vereinigungen und religiöse Treffpunkte zu erreichen sind.
Mit diesem Projekt soll die bereits bestehende Zusammenarbeit mit Moschee- und
Kulturvereinen weiter gefördert werden. Bereits bei der Vorbereitung hat es sich gezeigt, dass
weitere Themenfelder angegangen von gegenseitigem Interesse sind und angegangen werden
können. So gibt es jetzt schon Vorüberlegungen, türkischen Jugendlichen, die kurz vor dem
Schulabschluss stehen, die Polizei im Rahmen der Berufsorientierung näher zu bringen.
Umgekehrt waren Vertreter der Polizei beim diesjährigen Tag der „offenen Moschee“
eingeladen und konnten sich dort interessante Einblicke verschaffen.
Mit dem Projekt soll zunächst im Stadt- und Landkreis Karlsruhe begonnen werden.
(Start am 04.12.2010 in der DITIB-Zentralmoschee in Karlsruhe). Sollte sich das Projekt
bewähren, ist zunächst an eine Ausdehnung im Regierungsbezirk gedacht, um es
möglicherweise landesweit zu empfehlen.
4. Zielgruppen:
Türkische Kinder, Jugendliche und deren Eltern im Stadt und Landkreis Karlsruhe
Multiplikatoren (Türkische Elternbeiräte, Türkische Schule, Türkische Vereinigungen,
Vereine, Moscheen)
Türkisches Generalkonsulat in Karlsruhe
Groß-, Einzelhandel
Türkische Medien
5. Indikatoren zur Messung des Problems:
Vor Programmstart werden an einigen vorher zu bestimmenden Stellen mit erhöhtem Verkehr
der Zielgruppe die Gurtanschnallquoten verdeckt festgestellt. Bei den Veranstaltungen soll
festgestellt werden, ob die Erkenntnisse der oben genannten Studie auch in Karlsruhe
zutreffen.
6. Ausgewählte Maßnahmen zur Erreichung der Ziele:
Zur Zielerreichung soll ein maßgeschneidertes Maßnahmenpaket geschnürt werden.
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 4

Kernmaßnahmen sind folgende:
Qualifizierung von Experten aus der Polizei zum Thema Kindersicherung unter besonderer
Berücksichtigung der besonderen Gewohnheiten türkischer Mitbürger
Entwicklung von speziellen Medien
Sensibilisierung, Information und Motivation der türkischen Mitbewohner durch die
Polizei und der Projektpartner in Moscheen und an sonstigen Treffpunkten, Schulen, ….
Praxisnahe Vorführung aktueller Rückhaltesysteme vor Ort
Möglichkeit zur praktischen Anwendung an Exponaten und im Fahrzeug
Unterstützung der Maßnahmen durch projektspezifische Give-Aways und Handreichungen
mit durchgängigem, einprägsamen Projektlogo
Breit angelegte Medienkampagne
7. Indikatoren zur Messung der Zielerreichung
Die Gurtanschnallquoten sind in bestimmten Zeiträumen erneut zu erheben.
Die Anzahl der Einzelveranstaltungen und der dabei erreichten Personen wird festgehalten.
Die Medienresonanz wird beobachtet und soweit als möglich erfasst.
Die Resonanz bei der Zielgruppe wird gelegentlich abgefragt.
8. Projektlaufzeit beim Polizeipräsidium Karlsruhe
Die Laufzeit beträgt zunächst ein Jahr.
gez. POR Peter Westermann
Aufgaben/Gliederung der Projektbeteiligten:
Polizei
Die Polizei hat neben ihrem Auftrag der Strafverfolgung auch die gesetzlich verankerte Aufgabe
(§1 Polizeigesetz BW), von dem Einzelnen und vom Gemeinwesen Gefahren abzuwehren. Das
beinhaltet nicht nur die konkrete Abwehr unmittelbar bevorstehender Gefahren, sondern auch
die Aufklärung über wahrscheinliche und abstrakte Gefahren. Dies geschieht in aller Regel in
Form von Vorträgen, Veranstaltungen, Messe- und Informationsständen, Medienhinweisen und
weiteren Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit.
Beim Polizeipräsidium Karlsruhe haben alle Polizeibeamten und Polizeibeamtinnen den
Auftrag, präventiv tätig zu werden. Zusätzlich gibt es aber auch Präventionsspezialisten für
bestimmte Themenbereiche. Beispielhaft hierfür sollen die Experten der Verkehrserziehung, der
Sucht- und Gewaltprävention sowie der Internet- und der Seniorenprävention, die Fachberater
der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle und die Beauftragten für den Opferschutz genannt
werden.
Seit 01.01.2005 ist die zentrale Organisationseinheit „Sachaufgabe Prävention“ zuständig für
die Ausrichtung der polizeilichen Präventionsarbeit sowie die Initiierung und Durchführung
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 5

themen- und dienststellenübergreifender Präventionsaktivitäten im gesamten Zuständigkeitsbereich
des Polizeipräsidiums Karlsruhe.
Türkisches Generalkonsulat
Das Generalkonsulat der Republik Türkei in Karlsruhe, das im Jahre 1974 gegründet wurde, hat
seit April 2004 seinen Sitz in der Rintheimer Straße 82 im Stadtteil Oststadt. Das Türkische
Generalkonsulat ist zuständig für die Bereiche der Regierungspräsidien Karlsruhe und Freiburg.
Im Zuständigkeitsbereich leben ca. 170.000 türkische Staatsangehörige. Darunter befinden sich
ca. 30.000, die die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.
Zu den Hauptaufgaben des Generalkonsulats gehören die Unterstützung und Pflege der Rechte
und Angelegenheiten der türkischen Staatsangehörigen. In dieser Hinsicht gibt es im
Generalkonsulat Abteilungen für notarielle Angelegenheiten, Sterbefälle, Passangelegenheiten,
Personalwesen, Militärdienst, Visum, Heirat und Staatsangehörigkeit, die täglich für die
Landsleute zur Verfügung stehen. Außerdem gibt es Abteilungen für Schulwesen, religiöse
Angelegenheiten und für Arbeit und Soziales.
Tätigkeiten, die außerhalb des Amtes ausgeübt werden, sind unter anderem die ständigen
Besuche bei türkischen Inhaftierten in den Justizvollzugsanstalten im Bereich Baden, Besuche
bei Vereinen und Vereinigungen wie Elternbeiräte, Arbeiter-, Fußball-, Musikvereine und
Ähnliches. Im Zuständigkeitsbereich sind 61 Religionsbeauftragte im Dienst und 121
Lehrer/innen, die für die muttersprachlichen Unterrichte in den Schulen tätig sind. Gute
Kontakte werden auch mit den Studenten bzw. Studentenvereinen in Baden gepflegt.
Neben den oben genannten konsularischen Angelegenheiten verpflichtet sich das
Generalkonsulat, die vorhandenen guten Beziehungen mit deutschen Behörden, Institutionen,
Einrichtungen und Vereinen zu pflegen. Projekte, die auch dazu dienen, für die Türkei zu
werben, werden durch das Generalkonsulat unterstützt und/oder es betätigt sich auch bei den
meisten Projekten als Mitveranstalter.
Die nationalen Feiertage wie die Gründung der Republik Türkei, das Internationale Kinderfest
u.ä. sowie religiöse Feiertage wie die Geburt des Propheten u.ä. werden mit Veranstaltungen
gefeiert.
S & G – Stiftung
Die Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
Stifterin ist die S & G Automobilaktiengesellschaft mit Sitz in Karlsruhe.
Stiftungszweck ist u.a. die Förderung der Verkehrssicherheit und der Unfallverhütung
durch Hilfe für Menschen, die Opfer eines Verkehrsunfalls geworden sind und für Angehörige,
wenn infolge eines Unfalls eine soziale Notsituation entstanden ist,
Umschulungsmaßnahmen für Unfallopfer,
Unfallprävention im Jugendbereich,
Verkehrserziehung für Kinder und Jugendliche
Unterstützung der Landesverkehrswacht bei der Schaffung und Unterhaltung von
Jugendverkehrsschulen und Verkehrsübungsplätzen
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 6

Dachverband Türkisch-Islamische Union, der interreligiöse u. interkulturelle Anstalt für
Religion e.V (DITIB)
Der DITIB-Landesverband Baden Württemberg, Regionalverband Karlsruhe, ist eine muslimische
Religionsgemeinschaft, der in Karlsruhe und Umgebung derzeit 61 Moscheegemeinden
vertritt. Der DITIB-Landesverband setzt sich u.a. für Verkündung der islamischen Religion,
Unterstützung von Gemeinden und Mitglieder, Kindeswohl, Jugendarbeit, Frauen und
Elternarbeit und Forschung ein.
Verkehrswacht
Die Verkehrswacht wurde 1951 als gemeinnützige Bürgerinitiative gegründet.
Der Vereinszweck ist die Verhütung und Bekämpfung von Verkehrsunfällen, die Förderung der
Verkehrssicherheit, die Verkehrserziehung und die Beratung von Behörden. Ferner der Ausbau
und die Pflege einer Verkehrslehrschau im Verkehrsmuseum Karlsruhe.
Die Verkehrswacht unterstützt die Verkehrserziehungsarbeit von Erzieherinnen und Lehrern
durch Fortbildungsveranstaltungen, durch die Entwicklung von neuen Unterrichtshilfen, durch
das Schulwegtraining der ABC-Schützen, durch die Betreuung zweier mobiler und stationärer
Jugendverkehrsschulen für die Radfahrausbildung der Viertklässler.
Außerdem führt die Verkehrswacht Fahrsicherheitstrainings für Pkw- u. Motorradfahrer durch.
Begleitende Medien
Magnetfolien türkisch/deutsch
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 7

Symbole (Kindersitz) türkisch/deutsch
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 8

Rollup türkisch/deutsch
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 9

Hänger Vorder- und Rückseite (türkisch/deutsch)
„BENI KORU“ – „SCHÜTZE MICH!“ kev-bw@gib-acht-im-verkehr.de 19.12.2010 10

Schütze mich! – Beni koru!
Kinder als Mitfahrer sicher im Auto
Ein Projekt mit Unterstützung von:
und
präsentieren das
Verkehrssicherheitsprojekt
im Rahmen der
Auftaktveranstaltung
„Wie sichere ich mein
Kind im Fahrzeug richtig“
Samstag, 04.12.2010,
14.00 Uhr
Zentralmoschee
Karlsruhe
Käppelestraße 3