w w w .trieb en b ach er.d e
29.09.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

w w w .trieb en b ach er.d e

w w w .trieb en b ach er.d e

w w w .trieb en b ach er.d e

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ruppmetalltrend

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ambi<strong>en</strong>te mit Stil<br />

Handw<strong>er</strong>kliche P<strong>er</strong>fektion in<br />

Edelstahl und Schmiedeeis<strong>en</strong><br />

für Haus und Gart<strong>en</strong>,<br />

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong>,<br />

Wohnide<strong>en</strong>

Hinweise und Inhaltsv<strong>er</strong>zeichnis<br />

Die Farb<strong>en</strong>:<br />

Handcolori<strong>er</strong>t,<br />

jedes Stück ein Unikat.<br />

Wähl<strong>en</strong> Sie zwisch<strong>en</strong> d<strong>er</strong> Grundfarbe<br />

Schwarz-antik (1) laut Preisliste od<strong>er</strong><br />

uns<strong>er</strong><strong>en</strong> Sond<strong>er</strong>farb<strong>en</strong> (2 - 8) mit<br />

10 % Aufpreis.<br />

1 Schwarz-antik<br />

Black-antique<br />

Noir antik<br />

5 Bronze<br />

Bronze<br />

Bronze<br />

Pastell-Patina auf Anfrage:<br />

Pastel-patina on request:<br />

Pastel-patine sur demande:<br />

2 Graphit<br />

Graphite<br />

Graphite<br />

The Colours:<br />

Painted by hand, e<strong>ach</strong> piece<br />

becomes the unique piece.<br />

Select betwe<strong>en</strong> standard colour<br />

black-antique (1) according to<br />

price list or special colours (2 - 8)<br />

with 10 % surcharge.<br />

6 Graphit-kupf<strong>er</strong><br />

Graphite-copp<strong>er</strong><br />

Graphite et cuivre<br />

9 Pastell-blau<br />

Pastel-blue<br />

Pastel-bleu<br />

3 Patina<br />

Patina<br />

Patine<br />

7 Gold-antik<br />

Gold-antique<br />

Couleurs d'or antik<br />

9 Pastell-grün<br />

Pastel-gre<strong>en</strong><br />

Pastel-v<strong>er</strong>t<br />

Les couleurs:<br />

Par le travail chaque,<br />

piece est unique.<br />

Choisissez: Couleur standard conformém<strong>en</strong>t<br />

à la liste noir antik (1)<br />

des prix ou couleurs spéciale (2 - 8)<br />

avec 10% surtaxes.<br />

4 Weiß-antik<br />

White-antique<br />

Blanc antik<br />

8 Metallic mit Goldeffekt<br />

Metallic with gold effect<br />

Metallique avec effet or<br />

9 Pastell-rot<br />

Pastel-red<br />

Pastel-rouge

Notes and table of cont<strong>en</strong>ts / Indications et table des matières<br />

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

Wandleucht<strong>en</strong> 06 - 16<br />

Wall lamps / Lampes de paroi<br />

Stehleucht<strong>en</strong> 07 - 17<br />

Standing lamps / Lampes de colonne<br />

Hängeleucht<strong>en</strong> 10 - 12<br />

Hanging lamps / Lampes de susp<strong>en</strong>due<br />

Edelstahlleucht<strong>en</strong> 18 - 23<br />

Inox lamps / Lampes de inox<br />

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

Gart<strong>en</strong>möbel<br />

Gard<strong>en</strong> furniture / Meubles de jardin 26 - 41<br />

Blum<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Stands for flow<strong>er</strong> pots / Jardini<strong>er</strong>es vase 28 - 33<br />

Ausleg<strong>er</strong><br />

Wall brackets / Decorations mural 29 - 30<br />

Fassad<strong>en</strong>schmuck und Gart<strong>en</strong>plastik<strong>en</strong><br />

Wall ornam<strong>en</strong>ts and sculptures / Ornem<strong>en</strong>ts et sculptures 34 - 35<br />

Sonn<strong>en</strong>uhr<strong>en</strong> und Wett<strong>er</strong>hähne<br />

Sun dials and weath<strong>er</strong> vanes / Montres solaires et girounettes sorcière 36 - 40<br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong><br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> / Th<strong>er</strong>momètre 42<br />

Glock<strong>en</strong>züge<br />

Bell ropes / Cloches 43<br />

Schuhkratz<strong>er</strong><br />

Shoe scrap<strong>er</strong> / Débourreur de chaussure 43<br />

Briefkäst<strong>en</strong> und Zubehör<br />

Lett<strong>er</strong> boxes and accessories / Boîtes aux lettres et accessoires 44 - 47<br />

Hausnumm<strong>er</strong>n und Schriftzüge<br />

House numb<strong>er</strong>s and lett<strong>er</strong>s / Num<strong>er</strong>os et lettres 48 - 53<br />

Stoßgriffe für Tür<strong>en</strong><br />

Door mountings / Poigné de porte 54 - 55<br />

Fahrradständ<strong>er</strong><br />

Supports for bicycles / Support pour vélos 56<br />

Kett<strong>en</strong><br />

Chains / Chaînes 57<br />

Wohnide<strong>en</strong><br />

Int<strong>er</strong>ior Design / Idee d’int<strong>er</strong>ieur vestiaire<br />

Gard<strong>er</strong>ob<strong>en</strong>ausstattung<br />

Wardrobes / Portemanteau 60 - 61<br />

Handgeschmiedete Figur<strong>en</strong><br />

Handforged figures / Figurine <strong>en</strong> f<strong>er</strong> forge 62<br />

K<strong>er</strong>z<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong> und Windlicht<strong>er</strong><br />

Candle-sticks and storm lant<strong>er</strong>ns / Porte bougies 63<br />

Flasch<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Bottle carri<strong>er</strong> / Porte bouteilles 64<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong> und Wandleucht<strong>en</strong><br />

Ceiling chandeli<strong>er</strong>s and wall lamps / Lustres et lampes de paroi 65 - 67<br />

Kaminzubehör<br />

Fire-place accessories / Accessoires de cheminée 68 - 69<br />

Vorhangstang<strong>en</strong>-Garnitur<strong>en</strong><br />

Curtain-sail sets / Séries de barre de rideau 70 - 82<br />

3

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

Mat<strong>er</strong>ial und Design<br />

Das Hightlight für d<strong>en</strong> repräs<strong>en</strong>tativ<strong>en</strong><br />

Eingangsb<strong>er</strong>eich.<br />

The Hightlight for the repres<strong>en</strong>tative <strong>en</strong>trance area.<br />

Le hightlight pour <strong>en</strong>tree presonnalisé.<br />

Hochw<strong>er</strong>tige Mat<strong>er</strong>iali<strong>en</strong> best<strong>en</strong>s v<strong>er</strong>arbeitet,<br />

geb<strong>en</strong> jedem Haus die p<strong>er</strong>sönliche Note.<br />

High-quality mat<strong>er</strong>ials well finished, give the<br />

p<strong>er</strong>sonal note of e<strong>ach</strong> house.<br />

Les matériaux de haute qualité bi<strong>en</strong> finis,<br />

donn<strong>en</strong>t la note p<strong>er</strong>sonnelle à chaque maison.<br />

Die feu<strong>er</strong>v<strong>er</strong>zinkte Ob<strong>er</strong>fläche garanti<strong>er</strong>t<br />

Ihn<strong>en</strong> optimal<strong>en</strong> Rostschutz.<br />

The hot-dip galvanized surface<br />

guarantees an optimal rust protection.<br />

Protection de la rouille par galvanisation à chaud.<br />

Alle Leucht<strong>en</strong> sind geprüft und <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong> d<strong>en</strong><br />

gängig<strong>en</strong> Sich<strong>er</strong>heitsnorm<strong>en</strong>.<br />

Die Lief<strong>er</strong>ung <strong>er</strong>folgt inklusive Befestigungsmat<strong>er</strong>ial,<br />

jedoch ohne Leuchtmittel.<br />

All lights are checked and correspond to the<br />

usual safety standards, supplied with mounting<br />

mat<strong>er</strong>ial, without bulbs.<br />

Les lampes sont testées et aux normes. V<strong>en</strong>due<br />

sans am poules.-

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

Wähl<strong>en</strong> Sie zwisch<strong>en</strong> traditionellem<br />

Schmiedeeis<strong>en</strong> und hochw<strong>er</strong>tigem Edelstahl.<br />

Select betwe<strong>en</strong> traditional wrought iron<br />

and high-quality inox.<br />

Choisissez <strong>en</strong>tre le f<strong>er</strong> forge traditionnel<br />

et inox de grande qualité.<br />

1.4301 / AISI 304<br />

5

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

65 150<br />

Wandleuchte, weiß lacki<strong>er</strong>t<br />

Wall lamp, white paint<br />

Lampe de paroi, peint blanc<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 22 cm T. 17 cm H. 28 cm<br />

65 142<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 27 cm T. 15 cm H. 40 cm<br />

65 340<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 20 cm T. 25 cm H. 44 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

65 121<br />

Wandleuchte<br />

mit Strukturglas altdeutsch<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

B. 18 cm T. 12 cm H. 34 cm<br />

65 120<br />

Wandleuchte<br />

mit Strukturglas altdeutsch<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

B. 18 cm T. 12 cm H. 43 cm<br />

E27, max. 100 Watt, in fünf v<strong>er</strong>schied<strong>en</strong><strong>en</strong> Farb<strong>en</strong> lief<strong>er</strong>bar: * 10 % Aufpreis<br />

In five diff<strong>er</strong><strong>en</strong>t colors available: * 10 % surcharge<br />

Dans cinq couleurs différ<strong>en</strong>tes livrable: * 10 % surtaxe<br />

Schwarz<br />

Black<br />

Noir<br />

Weiß<br />

White<br />

Blanc<br />

65 326<br />

Wandarmleuchte<br />

mit Glaszylind<strong>er</strong> Ø 10,7 cm<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

B. 22 cm T. 31 cm H. 46 cm<br />

Silb<strong>er</strong>grau<br />

Silv<strong>er</strong><br />

Arg<strong>en</strong>té<br />

Brillantblau*<br />

Blue<br />

Bleu<br />

65 325<br />

Wandarmleuchte<br />

mit Glaszylind<strong>er</strong> Ø 10,7 cm<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

B. 22 cm T. 26 cm H. 43 cm<br />

Moosgrün*<br />

Gre<strong>en</strong><br />

V<strong>er</strong>t<br />

68 125<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

mit Glaszylind<strong>er</strong> Ø 10,7 cm<br />

Lamp for door post installation<br />

Lampe de colonne<br />

Ø 22 cm H. 40 cm<br />

68 325<br />

Stehleuchte<br />

mit Glaszylind<strong>er</strong> Ø 10,7 cm<br />

Standing lamp<br />

Lampe sur pied<br />

Ø 22 cm H. 100 cm<br />

7

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

68 320<br />

Stehleuchte<br />

Standing lamp<br />

Lampe sur pied<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

Ø 29 cm H. 180 cm<br />

65 321<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 17 cm T. 22 cm H. 38 cm<br />

68 120<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Lamp for door post installation<br />

Lampe de colonne<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

Ø 29 cm H. 46 cm<br />

65 322<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 20 cm T. 25 cm H. 52 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

65 320<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

B. 29 cm T. 34 cm H. 65 cm<br />

68 150<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte, weiß lacki<strong>er</strong>t<br />

Lamp for door post installation,<br />

white paint<br />

Lampe de colonne, peint blanc<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 17 cm H. 44 cm<br />

65 421<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 16 cm T. 22 cm H. 48 cm<br />

65 350<br />

Wandleuchte, weiß lacki<strong>er</strong>t<br />

Wall lamp, white paint<br />

Lampe de paroi, peint blanc<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 17 cm T. 23 cm H. 40 cm<br />

65 422<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

B. 22 cm T. 29 cm H. 60 cm<br />

65 351<br />

Wandleuchte, weiß lacki<strong>er</strong>t<br />

Wall lamp, white paint<br />

Lampe de paroi, peint blanc<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 17 cm T. 23 cm H. 49 cm<br />

9

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

Alle Leucht<strong>en</strong> auch mit lacki<strong>er</strong>tem D<strong>ach</strong> lief<strong>er</strong>bar,<br />

siehe Abbildung 65 630.<br />

On request, all lightings are available with painted roof,<br />

as p<strong>er</strong> picture of lamp (picture 65630).<br />

Les lampes peuv<strong>en</strong>t Ítre livrÈes avec le toit <strong>en</strong> peinte<br />

(Illustration 65630).<br />

65 630<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 30 cm T. 41 cm H. 79 cm<br />

65 130<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 27 cm T. 15 cm H. 48 cm<br />

65 430<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 30 cm T. 42 cm H. 79 cm<br />

66 130<br />

Hängeleuchte mit Kette<br />

und Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Hanging lamp with chain<br />

and copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe susp<strong>en</strong>due avec le toit<br />

de cuivre et la chaîne<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 30 cm H. 120 cm<br />

68 230<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp for door post installation<br />

with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de colonne<br />

avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 30 cm H. 80 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

65 315<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 24 cm T. 31 cm H. 53 cm<br />

65 115<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 27 cm T. 14 cm H. 39 cm<br />

68 115<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Lamp for door post installation<br />

Lampe de colonne<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

Ø 24 cm H. 46 cm<br />

65 515<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 24 cm T. 36 cm H. 45 cm<br />

11

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

68 109<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp for door post installation<br />

with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de colonne<br />

avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 34 cm H. 67 cm<br />

65 109<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 34 cm T. 17 cm H. 50 cm<br />

65 309<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 34 cm T. 38 cm H. 70 cm<br />

65 508<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 24 cm T. 40 cm H. 46 cm<br />

66 108<br />

Hängeleuchte mit Kette<br />

und Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Hanging lamp with chain<br />

and copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe susp<strong>en</strong>due avec le toit<br />

de cuivre et la chaîne<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 24 cm H. 124 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

68 108<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp for door post installation<br />

with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de colonne<br />

avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 24 cm H. 46 cm<br />

65 308<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 24 cm T. 33 cm H. 63 cm<br />

65 107<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 29 cm T. 15 cm H. 38 cm<br />

13

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

65 312<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

B. 30 cm T. 35 cm H. 71 cm<br />

65 512<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit<br />

de cuivre<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

B. 30 cm T. 42 cm H. 55 cm<br />

68 112<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp for door post installation<br />

with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de colonne<br />

avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 30 cm H. 52 cm<br />

68 110<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp for door post installation with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de colonne avec le toit de cuivre<br />

3x E 14, jeweils max. 60 Watt<br />

B. 45 cm T. 45 cm H. 87 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

68 510<br />

Leucht<strong>en</strong>ob<strong>er</strong>teil mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp body with copp<strong>er</strong> roof<br />

Corps de lampe avec le toit de cuivre<br />

3x E 14, jeweils max. 60 Watt<br />

B. 45 cm T. 45 cm H. 77 cm<br />

68 723<br />

Standfuß für Leuchte 68 510<br />

Pillar for lamp 68 510<br />

Potean pour la lampe 68 150<br />

B. 38 cm T. 38 cm H. 135 cm<br />

65 310<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit de cuivre<br />

3x E 14, jeweils max. 60 Watt<br />

B. 50 cm T. 74 cm H. 130 cm<br />

15

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

65 511<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

B. 37 cm T. 52 cm H. 57 cm<br />

65 311<br />

Wandleuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Wall lamp with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de paroi avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

B. 37 cm T. 53 cm H. 92 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

68 511<br />

Leucht<strong>en</strong>ob<strong>er</strong>teil mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp body with copp<strong>er</strong> roof<br />

Corps de lampe avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 32 cm T. 32 cm H. 52 cm<br />

68 733<br />

Standfuß für Leuchte 68 511<br />

Pillar for lamp 68 511<br />

Potean pour la lampe 68 151<br />

B. 30 cm T. 30 cm H. 132 cm<br />

68 111<br />

Pfeil<strong>er</strong>leuchte mit Kupf<strong>er</strong>d<strong>ach</strong><br />

Lamp for door post installation with copp<strong>er</strong> roof<br />

Lampe de colonne avec le toit de cuivre<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 32 cm T. 32 cm H. 61 cm<br />

17

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

65 252<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 24 cm T. 15 cm H. 40 cm<br />

65 254<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 24 cm T. 17 cm H. 34 cm<br />

65 251<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 22 cm T. 14 cm H. 32 cm<br />

65 250<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 23 cm T. 12 cm H. 38 cm<br />

65 455<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 16 cm T. 20 cm H. 41 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

65 253<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 25 cm T. 13 cm H. 31 cm<br />

65 255<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 24 cm T. 16 cm H. 33 cm<br />

1.4301 / AISI 304<br />

68 370<br />

Edelstahl-Stehleuchte<br />

Inox standing lamp<br />

Lampe sur pied de inox<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

Ø 12,5 cm H. 110 cm<br />

68 270<br />

Edelstahl-Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Inox lamp for door post installation<br />

Lampe de colonne de inox<br />

1x E 27, max. 60 Watt<br />

Ø 12,5 cm H. 56 cm<br />

19

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

65 450<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 23 cm T. 27 cm H. 49 cm<br />

65 451<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 22 cm T. 27 cm H. 57 cm<br />

68 251<br />

Edelstahl-Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Inox lamp<br />

for door post installation<br />

Lampe de colonne de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 22 cm T. 22 cm H. 55 cm<br />

68 250<br />

Edelstahl-Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Inox lamp<br />

for door post installation<br />

Lampe de colonne de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 23 cm H. 44 cm<br />

68 252<br />

Edelstahl-Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Inox lamp<br />

for door post installation<br />

Lampe de colonne de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 22 cm H. 54 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

68 352<br />

Edelstahl-Stehleuchte<br />

Inox standing lamp<br />

Lampe sur pied de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 22 cm H. 194 cm<br />

68 353<br />

Edelstahl-Stehleuchte<br />

Inox standing lamp<br />

Lampe sur pied de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 22 cm H. 125 cm<br />

65 452<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 22 cm T. 29 cm H. 56 cm<br />

1.4301 / AISI 304<br />

21

Auß<strong>en</strong>leucht<strong>en</strong><br />

65 268<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 24 cm T. 12 cm H. 30 cm<br />

1.4301 / AISI 304<br />

68 369<br />

Edelstahl-Stehleuchte<br />

Inox standing lamp<br />

Lampe sur pied de inox<br />

1x E 27, max. 75 Watt<br />

B. 16 cm T. 16 cm H. 110 cm<br />

68 365<br />

Edelstahl-Stehleuchte<br />

Inox standing lamp<br />

Lampe sur pied de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 21 cm H. 111 cm

Outdoor lamps / Lampes extérieures<br />

65 565<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 21 cm T. 29 cm H. 40 cm<br />

68 265<br />

Edelstahl-Pfeil<strong>er</strong>leuchte<br />

Inox standing lamp<br />

Lampe sur pied de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

Ø 21 cm H. 50 cm<br />

65 465<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 21 cm T. 29 cm H. 40 cm<br />

65 269<br />

Edelstahl-Wandleuchte<br />

Inox wall lamp<br />

Lampe de paroi de inox<br />

1x E 27, max. 100 Watt<br />

B. 25 cm T. 12 cm H. 30 cm<br />

23

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

Handw<strong>er</strong>k und Tradition<br />

Schmück<strong>en</strong> Sie Ihr Haus mit gut<strong>en</strong> Ide<strong>en</strong> aus<br />

handw<strong>er</strong>klichem Schmiedeeis<strong>en</strong> od<strong>er</strong> Edelstahl<br />

in best<strong>er</strong> Qualität.<br />

Decorate your house with good ideas made from<br />

wrought iron or inox in best quality.<br />

Décorez votre maison avec de bonnes idées<br />

du f<strong>er</strong> forge ou inox artisanal dans la meilleure<br />

qualité.<br />

1.4301 / AISI 304<br />

Feu<strong>er</strong>v<strong>er</strong>zinkte Ob<strong>er</strong>fläch<strong>en</strong> bei Schmiedeeis<strong>en</strong><br />

garanti<strong>er</strong><strong>en</strong> best<strong>en</strong> Rostschutz.<br />

The hot-dip galvanized surface guarantees<br />

an optimal rust protection.<br />

Les articles <strong>en</strong> f<strong>er</strong> forgés sont garanties cantre<br />

la rouille par galvanisation à chaud.

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

Setz<strong>en</strong> Sie p<strong>er</strong>sönliche Akz<strong>en</strong>te im und am Haus.<br />

Die vielfältige Farbpalette läßt keine Wünsche<br />

off<strong>en</strong>.<br />

Set p<strong>er</strong>sonal acc<strong>en</strong>ts in and around the house.<br />

Diff<strong>er</strong><strong>en</strong>t colours for e<strong>ach</strong> desire.<br />

Placez des acc<strong>en</strong>ts p<strong>er</strong>sonnels dans et à la<br />

maison. Différ<strong>en</strong>tes couleurs pour chaque désir.<br />

25

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 551<br />

Gart<strong>en</strong>stuhl mit Armlehne<br />

Gard<strong>en</strong> chair<br />

Chaise de jardin<br />

B. 50 cm T. 40 cm H. 93 cm<br />

43 553<br />

Gart<strong>en</strong>bank mit Armlehne<br />

Gard<strong>en</strong> two seat<strong>er</strong><br />

Banc de jardin<br />

B. 105 cm T. 39 cm H. 93 cm<br />

1<br />

Beige 1, T<strong>er</strong>racotta 2 od<strong>er</strong> Bordeaux 3, bitte angeb<strong>en</strong><br />

Beige 1, t<strong>er</strong>racotta 2 or bordeaux 3, please indicate<br />

Veuillez indiqu<strong>er</strong> beiges1, des t<strong>er</strong>racotta 2 ou des bordeaux 3<br />

43 552<br />

Gart<strong>en</strong>stuhl<br />

Gard<strong>en</strong> chair<br />

Chaise de jardin<br />

B. 38 cm T. 40 cm H. 93 cm<br />

43 525<br />

Pavillon mit wett<strong>er</strong>festem Sonn<strong>en</strong>d<strong>ach</strong><br />

Höhe inn<strong>en</strong> 2,4 Met<strong>er</strong><br />

Eis<strong>en</strong> v<strong>er</strong>zinkt und schwarz lacki<strong>er</strong>t, D<strong>ach</strong> weiß<br />

Gazebo with weath<strong>er</strong>proof sun roof<br />

Pavillon avec le toit de soleil résistant aux<br />

intempéries<br />

B. 300 cm T. 300 cm H. 360 cm<br />

43 550<br />

Gart<strong>en</strong>stuhl<br />

Gard<strong>en</strong> chair<br />

Chaise de jardin<br />

B. 42 cm T. 41 cm H. 105 cm<br />

43 570<br />

Kiss<strong>en</strong> zu 43 550 (B. 46 cm T. 44 cm)<br />

Cushion to 43 550 / Coussin pour 43 550<br />

43 571<br />

Kiss<strong>en</strong> zu 43 551, 43 552, 43 553 (B. 38 cm T. 38 cm)<br />

Cushion to 43 551, 43 552, 43 553<br />

Coussin pour 43 551, 43 552, 43 553

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

43 563<br />

Gart<strong>en</strong>tisch mit Glasplatte<br />

Gard<strong>en</strong> table with glass pane<br />

Table de jardin avec la plaque<br />

<strong>en</strong> v<strong>er</strong>re<br />

B. 107 cm T. 63 cm H. 44 cm<br />

43 560<br />

Gart<strong>en</strong>tisch mit Glasplatte<br />

Gard<strong>en</strong> table with glass pane<br />

Table de jardin avec la plaque<br />

<strong>en</strong> v<strong>er</strong>re<br />

Ø 70 cm H. 75 cm<br />

43 554<br />

Gart<strong>en</strong>bank mit Sitzkiss<strong>en</strong><br />

(Beige, T<strong>er</strong>racotta od<strong>er</strong><br />

Bordeaux, bitte angeb<strong>en</strong>)<br />

Gard<strong>en</strong> two seat<strong>er</strong><br />

Banc de jardin<br />

B. 125 cm T. 40 cm H. 60 cm<br />

43 561<br />

Gart<strong>en</strong>tisch mit Glasplatte<br />

Gard<strong>en</strong> table with glass pane<br />

Table de jardin avec la plaque<br />

<strong>en</strong> v<strong>er</strong>re<br />

Ø 100 cm H. 75 cm<br />

43 562<br />

Gart<strong>en</strong>tisch mit Glasplatte<br />

Gard<strong>en</strong> table with glass pane<br />

Table de jardin avec la plaque <strong>en</strong> v<strong>er</strong>re<br />

B. 100 cm T. 60 cm H. 47 cm<br />

43 555<br />

Gart<strong>en</strong>bank mit<br />

Sitzfläche aus Holz<br />

Gard<strong>en</strong> two seat<strong>er</strong><br />

Banc de jardin<br />

B. 125 cm T. 40 cm H. 60 cm<br />

27

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

41 120<br />

Blum<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

(ohne Einsatz und Dekoration)<br />

Stand for flow<strong>er</strong>-pot<br />

without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardine sans bac<br />

Ø 16/36 cm H. 53 cm<br />

41 943<br />

Amphore zu 41 120<br />

Amphore to 41 120<br />

Amphore pour 41 120<br />

Ø 19 cm H. 38 cm<br />

41 121<br />

Blum<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

(ohne Einsatz und Dekoration)<br />

Stand for flow<strong>er</strong>-pot<br />

without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardine sans bac<br />

Ø 26/40 cm H. 73 cm<br />

41 940<br />

Blum<strong>en</strong>topf zu 41 120<br />

Flow<strong>er</strong> pot to 41 120<br />

Pot de fleurs pour 41 120<br />

Ø 18 cm H. 17 cm<br />

41 941<br />

Blum<strong>en</strong>topf zu 41 121<br />

Flow<strong>er</strong> pot to 41 121<br />

Pot de fleurs pour 41 121<br />

Ø 24 cm H. 23 cm<br />

41 122<br />

Blum<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

(ohne Einsatz und Dekoration)<br />

Stand for flow<strong>er</strong>-pot<br />

without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardine sans bac<br />

B. 35 cm T. 35 cm H. 112 cm<br />

41 942<br />

Blum<strong>en</strong>topf zu 41 121<br />

Ø 28 cm H. 30 cm<br />

Flow<strong>er</strong> pot to 41 121<br />

Pot de fleurs pour 41 121

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

41 440<br />

Schw<strong>er</strong><strong>er</strong> Ausleg<strong>er</strong> für Schild<strong>er</strong>, Blum<strong>en</strong>ampeln, etc.<br />

Belastbar bis 30 kg<br />

Heavy wall bracket for signs, flow<strong>er</strong>-pedants, etc.<br />

Load capacity 30 kg<br />

Pot<strong>en</strong>ce mural fleur classique<br />

Charge maximale 30 kg<br />

B. 8 cm T. 55 cm H. 88 cm<br />

41 214<br />

Blum<strong>en</strong>ampel ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong>-p<strong>en</strong>dant without ins<strong>er</strong>t<br />

Pot de fleurs susp<strong>en</strong>du sans pot<br />

B. 40 cm T 17 cm H. 56 cm<br />

41 110<br />

Blum<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong> ohne Einsatz<br />

Stand for flow<strong>er</strong>-pot without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e sans bac<br />

Ø 60 cm H. 146 cm<br />

41 875<br />

Pass<strong>en</strong>d<strong>er</strong> Kupf<strong>er</strong>einsatz<br />

Suitable copp<strong>er</strong>-ins<strong>er</strong>t<br />

Bac cuivre<br />

Ø 53 cm H. 20 cm<br />

29

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 480<br />

Schw<strong>er</strong><strong>er</strong> Ausleg<strong>er</strong> für Schild<strong>er</strong>, Blum<strong>en</strong>ampeln, etc.<br />

Belastbar bis 30 kg<br />

Heavy wall bracket for signs, flow<strong>er</strong>-pedants, etc.<br />

Load capacity 30 kg<br />

Pot<strong>en</strong>ce mural fleur classique.<br />

Charge maximale 30 kg<br />

B. 11 cm T. 69 cm H. 137 cm<br />

41 105<br />

Blum<strong>en</strong>wiege mit Kupf<strong>er</strong>einsatz<br />

Flow<strong>er</strong>-cradle with copp<strong>er</strong>-ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e b<strong>er</strong>ceau avec bac cuivre<br />

B. 63 cm T. 38 cm H. 42 cm<br />

41 101<br />

Blum<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong> ohne Einsatz<br />

Stand for flow<strong>er</strong>-pot without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e vase sans pot<br />

Ø 56 cm H. 55 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

41 324<br />

Wandkorb ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong>-basket without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e corbeille sans bac<br />

B. 58 cm T. 25 cm H. 48 cm<br />

41 321<br />

Wandkorb ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong>-basket without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e corbeille sans bac<br />

B. 54 cm T. 26 cm H. 58 cm<br />

41 323<br />

Wandkorb ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong>-basket without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e corbeille sans bac<br />

B. 55 cm T. 28 cm H. 25 cm<br />

41 874<br />

Kupf<strong>er</strong>einsatz halbrund<br />

Copp<strong>er</strong> ins<strong>er</strong>t semicircle<br />

Bac cuivre demi-rond<br />

B. 50 cm T. 23 cm H. 9 cm<br />

41 820<br />

Kunststoffeinsatz halbrund<br />

Plastic ins<strong>er</strong>t semicircle<br />

Bac plastique demi-rond<br />

B. 51 cm T. 23 cm H. 9 cm<br />

31

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

41 353<br />

Blum<strong>en</strong>gitt<strong>er</strong> ohne Einsatz, pass<strong>en</strong>d<strong>er</strong> Kupf<strong>er</strong>einsatz 41 882<br />

Flow<strong>er</strong> wall grille without ins<strong>er</strong>t, copp<strong>er</strong> ins<strong>er</strong>t 41 882<br />

Grille porte jardini<strong>er</strong>e sans bac cuivre, bac cuivre 41 882<br />

B 80 cm T 31 cm H. 90 cm<br />

41 352<br />

Blum<strong>en</strong>gitt<strong>er</strong> ohne Einsatz, pass<strong>en</strong>d<strong>er</strong> Kupf<strong>er</strong>einsatz 41 882<br />

Flow<strong>er</strong> wall grille without ins<strong>er</strong>t, copp<strong>er</strong> ins<strong>er</strong>t 41 882<br />

Grille porte jardini<strong>er</strong>e sans bac cuivre, bac cuivre 41 882<br />

B 80 cm T 31 cm H. 83 cm<br />

41 410<br />

Blum<strong>en</strong>kast<strong>en</strong>träg<strong>er</strong> ausziehbar<br />

belastbar bis 30 kg<br />

Flow<strong>er</strong> box bracket adjustable<br />

Console règlable<br />

B. 3 cm T. 16 – 22 cm H. 24 cm<br />

41 430<br />

Wandarm, belastbar bis 10 kg<br />

Wall bracket<br />

Console fixe,<br />

B. 5 cm T. 26 cm H. 22 cm<br />

41 216<br />

Blum<strong>en</strong>ampel ohne Einsatz,<br />

ohne Wandarm<br />

Flow<strong>er</strong>-p<strong>en</strong>dant without ins<strong>er</strong>t,<br />

without wall bracket<br />

Pot de fleurs susp<strong>en</strong>du sans<br />

pot, sans bras<br />

Ø 26 cm H. 72 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

41 332<br />

Blum<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong> basket without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e sans bac<br />

B. 68 cm T. 26 cm H. 19 cm<br />

41 333<br />

Blum<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong> basket without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e sans bac<br />

B. 87 cm T. 26 cm H. 19 cm<br />

41 334<br />

Blum<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> ohne Einsatz<br />

Flow<strong>er</strong> basket without ins<strong>er</strong>t<br />

Jardini<strong>er</strong>e sans bac<br />

B. 109 cm T. 26 cm H. 19 cm<br />

41 882<br />

Kupf<strong>er</strong>einsatz für 41 332<br />

Copp<strong>er</strong> ins<strong>er</strong>t for 41 332<br />

Bac cuivre pour 41 332<br />

B. 60 cm T. 15 cm H. 15 cm<br />

41 883<br />

Kupf<strong>er</strong>einsatz für 41 333<br />

Copp<strong>er</strong> ins<strong>er</strong>t for 41 333<br />

Bac cuivre pour 41 333<br />

B. 80 cm T. 15 cm H. 15 cm<br />

Sond<strong>er</strong>größ<strong>en</strong> auf Anfrage.<br />

Special sizes on request.<br />

Dim<strong>en</strong>sions spéciales sur demande.<br />

41 884<br />

Kupf<strong>er</strong>einsatz für 41 334<br />

Copp<strong>er</strong> ins<strong>er</strong>t for 41 334<br />

Bac cuivre pour 41 334<br />

B. 100 cm T. 15 cm H. 15 cm<br />

33

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 402<br />

Gart<strong>en</strong>plastik Kranich<br />

Sculpture crane<br />

Decoration oiseau grue<br />

B. 45 cm T. 25 cm H. 105 cm<br />

43 466<br />

Fassad<strong>en</strong>schmuck Au<strong>er</strong>hahn<br />

Wall ornam<strong>en</strong>t wood grouse<br />

Ornem<strong>en</strong>t mural coq de bruyère<br />

B. 62 cm T. 13 cm H. 54 cm<br />

43 403<br />

Gart<strong>en</strong>plastik B<strong>ach</strong>stelze<br />

Sculpture white wagtail<br />

Decoration oiseau b<strong>er</strong>g<strong>er</strong>onnette<br />

B. 40 cm T. 10 cm H. 45 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

43 468<br />

Fassad<strong>en</strong>schmuck Reih<strong>er</strong><br />

Wall ornam<strong>en</strong>t h<strong>er</strong>on<br />

Ornem<strong>en</strong>t mural hèron<br />

B. 58 cm T. 10 cm H. 52 cm<br />

43 456<br />

Fassad<strong>en</strong>schmuck Medaillon<br />

Wall ornam<strong>en</strong>t medaillon<br />

Ornem<strong>en</strong>t mural medaillon fleurs<br />

B. 48 cm T. 13 cm H. 64 cm<br />

43 469<br />

Fassad<strong>en</strong>schmuck Reih<strong>er</strong><br />

Wall ornam<strong>en</strong>t h<strong>er</strong>on<br />

Ornem<strong>en</strong>t mural hèron<br />

B. 60 cm T. 10 cm H. 70 cm<br />

43 457<br />

Fassad<strong>en</strong>schmuck Medaillon<br />

Wall ornam<strong>en</strong>t medaillon<br />

Ornem<strong>en</strong>t mural medaillon fleurs<br />

B. 54 cm T. 9 cm H. 62 cm<br />

35

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 203<br />

Wand-Sonn<strong>en</strong>uhr<br />

Sun dial for wall fixing<br />

Montre solaire murale<br />

B. 89 cm T. 11 cm H. 91 cm<br />

43 202<br />

Wand-Sonn<strong>en</strong>uhr<br />

Sun dial for wall fixing<br />

Montre solaire murale<br />

B. 80 cm T. 8 cm H. 75 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

43 210<br />

Stand-Sonn<strong>en</strong>uhr<br />

Standing sun dial<br />

Montre solaire<br />

B. 42 cm T. 31 cm H. 68 cm<br />

43 209<br />

Stand-Sonn<strong>en</strong>uhr<br />

Standing sun dial<br />

Montre solaire<br />

B. 79 cm T. 55 cm H. 100 cm<br />

37

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 271<br />

Wett<strong>er</strong>fahne Hexe<br />

mit Windrose kugelgelag<strong>er</strong>t<br />

Weath<strong>er</strong>-vane witch<br />

with compass dial, ball jointed arrow<br />

Girounette sorcière<br />

avec rose des v<strong>en</strong>ts et flèche<br />

Ø 116 cm H. 190 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

43 270<br />

Wett<strong>er</strong>hahn Kupf<strong>er</strong><br />

mit Windrose kugelgelag<strong>er</strong>t<br />

Weath<strong>er</strong> cock, copp<strong>er</strong><br />

with compass dial ball jointed<br />

Girouette coq cuivre<br />

avec rose des v<strong>en</strong>ts et flèche<br />

Ø 116 cm H. 190 cm<br />

39

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 251<br />

Wett<strong>er</strong>hahn<br />

kugelgelag<strong>er</strong>t<br />

Weath<strong>er</strong> cock ball jointed<br />

Girouette coq avec flèche<br />

B. 58 cm T. 7 cm H. 143 cm<br />

43 252<br />

Wett<strong>er</strong>hahn mit Windrose<br />

kugelgelag<strong>er</strong>t<br />

Weath<strong>er</strong> cock with compass, ball jointed<br />

Girouette coq avec rose des v<strong>en</strong>ts et flèche<br />

Ø 61 cm H. 143 cm<br />

43 254<br />

Wett<strong>er</strong>hahn mit Windrose<br />

Weath<strong>er</strong> cock with compass dial<br />

Girouette coq avec rose des v<strong>en</strong>ts<br />

Ø 60 cm H. 83 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

43 510<br />

Bistrostuhl<br />

Bistro chair<br />

Chaise bistro<br />

B. 40 cm T. 45 cm H. 90 cm<br />

43 512<br />

Bistrotisch<br />

Bistro table<br />

Table bistro<br />

Ø 62 cm H. 68 cm<br />

43 511<br />

Bistrotisch<br />

Bistro table<br />

Table bistro<br />

Ø 45 cm H. 65 cm<br />

43 513<br />

Gart<strong>en</strong>bank<br />

Gard<strong>en</strong> two seat<strong>er</strong><br />

Banc de jardin<br />

B. 100 cm T. 57 cm H. 89 cm<br />

41

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 130<br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> mit Metallskala<br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> with metalscale<br />

Th<strong>er</strong>momètre avec echelle graduèe métal<br />

B. 44 cm T. 12 cm H. 88 cm<br />

43 125<br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> mit Metallskala<br />

th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> with metalscale<br />

Th<strong>er</strong>momètre avec echelle<br />

graduèe métal<br />

B. 30 cm T. 8 cm H. 65 cm<br />

43 141<br />

Wand-Wett<strong>er</strong>station mit<br />

Baro-, Hygro- und Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong><br />

Weath<strong>er</strong> station with<br />

baro-, hygro- and th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong><br />

Station météorologique murale<br />

avec des baromètres, des<br />

hygromètres et des th<strong>er</strong>momètres<br />

B. 16 cm T. 4 cm H. 36 cm<br />

43 126<br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> mit Metallskala<br />

Th<strong>er</strong>momet<strong>er</strong> with metalscale<br />

Th<strong>er</strong>momètre avec echelle<br />

graduèe métal<br />

B. 18 cm T. 3 cm H. 41 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

43 328<br />

Schuhabkratz<strong>er</strong> Katze<br />

Shoe scrap<strong>er</strong> cat<br />

Débourreur de chaussure chat<br />

B. 33 cm T. 12 cm H. 24 cm<br />

42 530<br />

Glock<strong>en</strong>zug mit Bronzeglocke<br />

Bell rope with bronze bell<br />

Cloche bronze<br />

B. 17 cm T. 16 cm H. 85 cm<br />

43 320<br />

Schuhabkratz<strong>er</strong> Hund<br />

Shoe scrap<strong>er</strong> dog<br />

Débourreur de chaussure chi<strong>en</strong><br />

B. 33 cm T. 12 cm H. 24 cm<br />

43

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

42 110<br />

Briefkast<strong>en</strong><br />

Lett<strong>er</strong> box<br />

Boîte aux lettres<br />

B. 41 cm T. 14 cm H. 41 cm<br />

42 220<br />

Zeitungsrolle<br />

Newspap<strong>er</strong> tube<br />

Tube à journal<br />

B. 41 cm T. 15 cm H. 18 cm<br />

42 221<br />

V<strong>er</strong>schlußdeckel für Zeitungsrolle<br />

Side lid for newspap<strong>er</strong> tube<br />

Trappe pour tube à journal<br />

Ø 13 cm<br />

42 130<br />

Briefkast<strong>en</strong><br />

Lett<strong>er</strong> box<br />

Boîte aux lettres<br />

B. 48 cm T. 14 cm H. 42 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

Die Standardfarbe uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Briefkäst<strong>en</strong> ist<br />

RAL 9007 graualuminium.<br />

Weit<strong>er</strong>e RAL Farb<strong>en</strong> geg<strong>en</strong> Aufpreis lief<strong>er</strong>bar.<br />

The standard colour of our mail boxes is<br />

RAL 9007 greyaluminum.<br />

Furth<strong>er</strong> RAL colors are available against surcharge.<br />

La couleur standard de nos boîtes aux lettres est<br />

RAL 9007 gris aluminium.<br />

D'autres couleurs RAL contre un supplem<strong>en</strong>t<br />

disponible.<br />

Einwurf n<strong>ach</strong> DIN 32617<br />

Lett<strong>er</strong> op<strong>en</strong>ing DIN 32617<br />

Entree de boîte aux lett<strong>er</strong>s DIN 32617<br />

42 102<br />

Briefkast<strong>en</strong> mit Entnahmeklappe auf d<strong>er</strong> Rückseite<br />

RAL 9007 graualuminium<br />

Lett<strong>er</strong> box with op<strong>en</strong>ing flap at the rear side, grey<br />

Boîte aux lettres double face, gris<br />

B. 44,5 cm T. 16 cm H. 41 cm<br />

42 190<br />

Briefkast<strong>en</strong> RAL 9007 graualuminium<br />

ohne Standfuß<br />

Lett<strong>er</strong> box grey, without pillar<br />

Boîte aux lettres gris, sans potau<br />

B. 40 cm T. 16 cm H. 47 cm<br />

42 192<br />

Briefkast<strong>en</strong> RAL 9016 v<strong>er</strong>kehrsweiß<br />

Lett<strong>er</strong> box white<br />

Boîte aux lettres blanc<br />

42 191<br />

Rechteckrohr-Standfuß RAL 9007 graualuminium<br />

zu 42 190, mit Bod<strong>en</strong>platte 20 x 12 cm<br />

Pillar grey for 42 190, with ground plate 20 x 12 cm<br />

Poteau gris pour 42 190<br />

avec butée de sol 20 x 12 cm<br />

H. 120 cm<br />

42 193<br />

Rechteckrohr-Standfuß RAL 9016 v<strong>er</strong>kehrsweiß<br />

Pillar white<br />

Poteau blanc<br />

45

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

42 181<br />

Edelstahl-Briefkast<strong>en</strong><br />

mit Zeitungsbox<br />

Inox lett<strong>er</strong> box<br />

with newspap<strong>er</strong> box<br />

Boîte aux lettres d'inox<br />

avec boîte á journal<br />

B. 39 cm T. 17 cm H. 37 cm<br />

42 250<br />

Edelstahl-Zeitungsbox<br />

Inox newspap<strong>er</strong> box<br />

Boîte à journal d‘inox<br />

B. 38 cm T. 11 cm H. 15 cm<br />

42 180<br />

Edelstahl-Briefkast<strong>en</strong><br />

Inox lett<strong>er</strong> box<br />

Boîte aux lettres d‘inox<br />

B. 39 cm T. 12 cm H. 37 cm<br />

42 103<br />

Briefkast<strong>en</strong> mit Entnahmeklappe auf d<strong>er</strong> Rückseite,<br />

RAL 9007 graualuminium, inklusive Sprechanlage<br />

und Klingelknopf, ohne Rohrrahm<strong>en</strong><br />

Lett<strong>er</strong> box with op<strong>en</strong>ing flap at the rear side, grey,<br />

inclusive int<strong>er</strong>com and bell button, without pillar<br />

Boîte aux lettres double face, y compris<br />

l'int<strong>er</strong>phone, gris, et bouton de sonn<strong>er</strong>ie, sans<br />

cadre<br />

B. 43,5 cm T. 11,5 cm H. 60 cm<br />

42 104<br />

Briefkast<strong>en</strong> mit Entnahmeklappe auf d<strong>er</strong> Rückseite,<br />

RAL 9007 graualuminium, ohne Sprechanlage,<br />

Klingelknopf und Rohrrahm<strong>en</strong><br />

Lett<strong>er</strong> box with op<strong>en</strong>ing flap at the rear side, grey,<br />

without int<strong>er</strong>com, bell button and pillar<br />

Boîte aux lettres double face, sans l'int<strong>er</strong>phone,<br />

gris, et bouton de sonn<strong>er</strong>ie, sans cadre<br />

B. 43,5 cm T. 11,5 cm H. 38 cm<br />

42 105<br />

Edelstahl-Rohrrahm<strong>en</strong> für Briefkäst<strong>en</strong> mit Bod<strong>en</strong>platt<strong>en</strong><br />

Ø 12 cm. F<strong>er</strong>tigung n<strong>ach</strong> Ihr<strong>en</strong> Angab<strong>en</strong> und<br />

Wünsch<strong>en</strong>.<br />

Inox pillar for lett<strong>er</strong> boxes with ground plates Ø 12 cm.<br />

Manufacturing by costum-made.<br />

Cadre <strong>en</strong> inox pour boîte aux lett<strong>er</strong>s<br />

avec butées de sol Ø 12 cm<br />

B. 58 cm H. 145 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

42 101<br />

Briefkast<strong>en</strong> mit Entnahmeklappe auf d<strong>er</strong> Rückseite,<br />

RAL 9007 graualuminium, inklusive Sprechanlage und Klingelknopf<br />

Lett<strong>er</strong> box with op<strong>en</strong>ing flap at the rear side, grey, inclusive int<strong>er</strong>com<br />

and bell button<br />

Boîte aux lettres double face, gris, y compris<br />

l'int<strong>er</strong>phone et bouton de sonn<strong>er</strong>ie<br />

B. 67,5 cm T. 16 cm H. 41 cm<br />

Die Standardfarbe uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Briefkäst<strong>en</strong> ist<br />

RAL 9007 graualuminium.<br />

Weit<strong>er</strong>e RAL Farb<strong>en</strong> geg<strong>en</strong> Aufpreis lief<strong>er</strong>bar.<br />

The standard colour of our mail boxes is<br />

RAL 9007 greyaluminum.<br />

Furth<strong>er</strong> RAL colors are available against surcharge.<br />

La couleur standard de nos boîtes aux lettres est<br />

RAL 9007 gris aluminium.<br />

D'autres couleurs RAL contre un supplem<strong>en</strong>t<br />

disponible.<br />

1.4571 / AISI 316<br />

42 330<br />

Edelstahl-Briefeinwurf<br />

Inox lett<strong>er</strong> op<strong>en</strong>ing<br />

Entree de boîte aux lettres d‘inox<br />

B. 28 cm H. 9 cm<br />

47

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

1.4301 / AISI 304<br />

53 820<br />

Edelstahl-Emblem Dam<strong>en</strong><br />

Inox emblem ladies<br />

Emblème d'inox, dames<br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

1,5 mm<br />

B. 6 cm H. 12 cm<br />

42 420<br />

Edelstahl-Nam<strong>en</strong>sschild mit<br />

Klingelknopf<br />

Inox name plate with bell button<br />

Plaque de nom d’inox avec<br />

sonette<br />

B. 10 cm H. 9 cm<br />

53 830<br />

Edelstahl-Emblem H<strong>er</strong>r<strong>en</strong><br />

Inox emblem g<strong>en</strong>tlem<strong>en</strong><br />

Emblème d'inox, messieurs<br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

1,5 mm<br />

B. 4 cm H. 12 cm<br />

42 421<br />

Edelstahl-Nam<strong>en</strong>sschild mit<br />

Klingelknopf<br />

Inox name plate with bell button<br />

Plaque de nom d’inox avec<br />

sonette<br />

Ø 10 cm<br />

42 422<br />

Edelstahl-Nam<strong>en</strong>sschild mit<br />

Klingelknopf<br />

Inox name plate with bell button<br />

Plaque de nom d’inox avec<br />

sonette<br />

B. 10 cm H. 8 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

44 410<br />

Hausnumm<strong>er</strong> einzeln mit Einschlagdübel<br />

Single house-numb<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Num<strong>er</strong>o avec fixation<br />

H. 120 mm (a+c 70 mm)<br />

44 510<br />

Hausnumm<strong>er</strong> einzeln mit Einschlagdübel<br />

Single house-numb<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Num<strong>er</strong>o avec fixation<br />

H. 180 mm (a+c 100 mm)<br />

Edelstahl Hausnumm<strong>er</strong><br />

mit Einschlagdübel<br />

Inox house-numb<strong>er</strong><br />

Numéro d’inox avec fixation<br />

H. 160 mm (a + c 120 mm)<br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel 2 mm<br />

Nr. 0: 44 700<br />

Nr. 1: 44 701<br />

Nr. 2: 44 702<br />

Nr. 3: 44 703<br />

Nr. 4: 44 704<br />

Nr. 5: 44 705<br />

Nr. 6: 44 706<br />

Nr. 7: 44 707<br />

Nr. 8: 44 708<br />

Nr. 9: 44 709<br />

Nr. a: 44 711<br />

Nr. b: 44 712<br />

Nr. c: 44 713<br />

Nr. A: 44 714<br />

Nr. B: 44 715<br />

Nr. C: 44 716<br />

49

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

44 130<br />

Großbuchstabe einzeln mit Einschlagdübel<br />

Mat<strong>er</strong>ial 12 x 5 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single capital lett<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Thickness 12 x 5 mm grooved<br />

Lettre majuscule avec fixation<br />

F<strong>er</strong> plat 12 x 5 mm rainuré<br />

44 150<br />

Bindestrich<br />

Hyph<strong>en</strong><br />

Trait d‘union<br />

44 131<br />

Großbuchstabe auf Leiste monti<strong>er</strong>t<br />

Mat<strong>er</strong>ial 12 x 5 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single capital lett<strong>er</strong> fixed on mounting rod<br />

Thickness 12 x 5 mm grooved<br />

Lettre majuscule sur sous-lisse<br />

F<strong>er</strong> plat 12 x 5 mm rainuré<br />

44 140<br />

Punkt<br />

Point<br />

Point<br />

6 cm<br />

6 cm<br />

6 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

Wir f<strong>er</strong>tig<strong>en</strong> für Sie komplette<br />

Schriftzüge auf Leiste monti<strong>er</strong>t,<br />

v<strong>er</strong>zinkt und lacki<strong>er</strong>t inklusive<br />

Befestigungsmat<strong>er</strong>ial.<br />

Alt<strong>er</strong>nativ auch einzeln mit<br />

Einschlagdübel <strong>er</strong>hältlich.<br />

44 120<br />

Kleinbuchstabe einzeln mit Einschlagdübel<br />

Mat<strong>er</strong>ial 12 x 5 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single small lett<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Thickness 12 x 5 mm grooved<br />

Lettre minuscule avec fixation<br />

F<strong>er</strong> plat 12 x 5 mm rainuré<br />

44 110<br />

Hausnumm<strong>er</strong> einzeln mit Einschlagdübel<br />

Mat<strong>er</strong>ial 12 x 5 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single house-numb<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Thickness 12 x 5 mm grooved<br />

Num<strong>er</strong>o avec fixation<br />

F<strong>er</strong> plat 12 x 5 mm rainuré<br />

We manufacture complete lett<strong>er</strong>s<br />

for you fixed on mounting rod,<br />

galvanized and painted inclusive<br />

mounting mat<strong>er</strong>ial.<br />

Alt<strong>er</strong>natively also individually with<br />

plug in dowel available.<br />

Nous fabriquons installé des lettres<br />

complets pour vous sur sous-lisse,<br />

galvanisé et peint y compris matériel<br />

de fixation.<br />

Livrable à l´unité.<br />

44 121<br />

Kleinbuchstabe auf Leiste monti<strong>er</strong>t<br />

Mat<strong>er</strong>ial 12 x 5 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single small lett<strong>er</strong> fixed on mounting rod<br />

Thickness 12 x 5 mm grooved<br />

Lettre minuscule sur sous-lisse<br />

F<strong>er</strong> plat 12 x 5 mm rainuré<br />

44 111<br />

Hausnumm<strong>er</strong> auf Leiste monti<strong>er</strong>t<br />

Mat<strong>er</strong>ial 12 x 5 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single house-numb<strong>er</strong> fixed on mounting rod<br />

Thickness 12 x 5 mm grooved<br />

Num<strong>er</strong>o sur sous-lisse<br />

F<strong>er</strong> plat 12 x 5 mm rainuré<br />

51

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

44 230<br />

Großbuchstabe einzeln mit Einschlagdübel<br />

Mat<strong>er</strong>ial 16 x 8 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single capital lett<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Thickness 16 x 8 mm grooved<br />

Lettre majuscule avec fixation<br />

F<strong>er</strong> plat 16 x 8 mm rainuré<br />

44 250<br />

Bindestrich<br />

Hyph<strong>en</strong><br />

Trait d‘union<br />

44 231<br />

Großbuchstabe auf Leiste monti<strong>er</strong>t<br />

Mat<strong>er</strong>ial 16 x 8 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single capital lett<strong>er</strong> fixed on mounting rod<br />

Thickness 16 x 8 mm grooved<br />

Lettre majuscule sur sous-lisse<br />

F<strong>er</strong> plat 16 x 8 mm rainuré<br />

44 240<br />

Punkt<br />

Point<br />

Point<br />

9 cm<br />

9 cm<br />

9 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

Auf Wunsch sind uns<strong>er</strong> Schriftzüge<br />

auch aus Mat<strong>er</strong>ial 25 x 12 mm lief<strong>er</strong>bar.<br />

Our lett<strong>er</strong>s are also available in mat<strong>er</strong>ial 25 x 12 mm.<br />

Sur demande, notre des lett<strong>er</strong>s sont livrables aussi<br />

de matériel 25 x 12 mm.<br />

44 220<br />

Kleinbuchstabe einzeln mit Einschlagdübel<br />

Mat<strong>er</strong>ial 16 x 8 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single small lett<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Thickness 16 x 8 mm grooved<br />

Lettre minuscule avec fixation<br />

F<strong>er</strong> plat 16 x 8 mm rainuré<br />

44 210<br />

Hausnumm<strong>er</strong> einzeln mit Einschlagdübel<br />

Mat<strong>er</strong>ial 16 x 8 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single house-numb<strong>er</strong> with plug in dowel<br />

Thickness 16 x 8 mm grooved<br />

Num<strong>er</strong>o avec fixation<br />

F<strong>er</strong> plat 16 x 8 mm rainuré<br />

44 221<br />

Kleinbuchstabe auf Leiste monti<strong>er</strong>t<br />

Mat<strong>er</strong>ial 16 x 8 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single small lett<strong>er</strong> fixed on mounting rod<br />

Thickness 16 x 8 mm grooved<br />

Lettre minuscule sur sous-lisse<br />

F<strong>er</strong> plat 16 x 8 mm rainuré<br />

44 211<br />

Hausnumm<strong>er</strong> auf Leiste monti<strong>er</strong>t<br />

Mat<strong>er</strong>ial 16 x 8 mm g<strong>er</strong>illt<br />

Single house-numb<strong>er</strong> fixed on mounting rod<br />

Thickness 16 x 8 mm grooved<br />

Num<strong>er</strong>o sur sous-lisse<br />

F<strong>er</strong> plat 16 x 8 mm rainuré<br />

53

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

Griffstang<strong>en</strong> für Tür<strong>en</strong> in<br />

individuell<strong>en</strong> Form<strong>en</strong> und Läng<strong>en</strong>.<br />

Wir f<strong>er</strong>tig<strong>en</strong> auch Griffe n<strong>ach</strong> Ihr<strong>en</strong><br />

Wünsch<strong>en</strong> in Einzelanf<strong>er</strong>tigung an.<br />

42 610<br />

Edelstahl-Stoßgriff<br />

mit 2 Träg<strong>er</strong>n<br />

Inox door mounting<br />

with 2 brackets<br />

Poigné de porte d’inox<br />

avec 2 supports<br />

Ø 33,7 mm H. 530 mm<br />

Handle-bars for doors in individual<br />

designs and l<strong>en</strong>gths.<br />

We also manufacture handles<br />

according to your individual wishes.<br />

1.4301 / AISI 304<br />

42 611<br />

Edelstahl-Stoßgriff<br />

mit 2 Träg<strong>er</strong>n<br />

Inox door mounting<br />

with 2 brackets<br />

Poigné de porte d’inox<br />

avec 2 supports<br />

Ø 33,7 mm, 290 x 290 mm<br />

Barres de mainti<strong>en</strong> pour portes dans<br />

des formes et longueurs individuelles.<br />

Nos propres c<strong>en</strong>tres de coudage<br />

et de fabrication produis<strong>en</strong>t des<br />

poignées p<strong>er</strong>sonnalisées.

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

42 612<br />

Edelstahl-Stoßgriff<br />

mit 2 Träg<strong>er</strong>n<br />

Inox door mounting<br />

with 2 brackets<br />

Poigné de porte d’inox<br />

avec 2 supports<br />

Ø 33,7 mm B. 200 H. 240 mm<br />

42 613<br />

Edelstahl-Stoßgriff<br />

mit 2 Träg<strong>er</strong>n<br />

Inox door mounting<br />

with 2 brackets<br />

Poigné de porte d’inox<br />

avec 2 supports<br />

Ø 33,7 mm B. 160 mm H. 870 mm<br />

55

Haus und Gart<strong>en</strong><br />

43 710<br />

Fahrradständ<strong>er</strong> für 3 Fahrräd<strong>er</strong>, feu<strong>er</strong>v<strong>er</strong>zinkt<br />

Galvanized support for 3 bicycles<br />

Support galvanisé pour 3 vélos<br />

B. 84 cm T. 43 cm H. 40 cm<br />

43 720<br />

Fahrradständ<strong>er</strong> für 4 Fahrräd<strong>er</strong>, feu<strong>er</strong>v<strong>er</strong>zinkt<br />

Galvanized support for 4 bicycles<br />

Support galvanisé pour 4 vélos<br />

B. 120 cm T. 43 cm H. 40 cm

House and Gard<strong>en</strong> / Maison et jardin<br />

57 930<br />

Absp<strong>er</strong>rkette<br />

Cordon<br />

Chaîne visant f<strong>er</strong>m<strong>er</strong><br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

12 x 12 mm<br />

L. 200 cm<br />

57 942<br />

Zi<strong>er</strong>kette<br />

Ornam<strong>en</strong>tal chain<br />

Chaîne décorative<br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

5 mm<br />

L. p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong><br />

57 931<br />

Absp<strong>er</strong>rkette<br />

Cordon<br />

Chaîne visant f<strong>er</strong>m<strong>er</strong><br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

12 x 12 mm<br />

L. 200 cm<br />

57 943<br />

Zi<strong>er</strong>kette<br />

Ornam<strong>en</strong>tal chain<br />

Chaîne décorative<br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

5 mm<br />

L. p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong><br />

57 944<br />

Zi<strong>er</strong>kette<br />

Ornam<strong>en</strong>tal chain<br />

Chaîne décorative<br />

Mat<strong>er</strong>ial / Thickness / Matériel<br />

3 x 3 mm<br />

L. p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong><br />

57

Wohnide<strong>en</strong><br />

Ambi<strong>en</strong>te mit Stil<br />

Einrichtungsgeg<strong>en</strong>stände in best<strong>er</strong> V<strong>er</strong>arbeitung.<br />

Furnishings in best workmanship.<br />

Objets d'ameublem<strong>en</strong>t dans le meilleur traitem<strong>en</strong>t.<br />

Ihr Geschmack <strong>en</strong>tscheidet.<br />

Aktuelles od<strong>er</strong> traditionelles Design zur Steig<strong>er</strong>ung<br />

Ihres p<strong>er</strong>sönlich<strong>en</strong> Wohngefühls.<br />

Your taste decides.<br />

Mod<strong>er</strong>n or traditional design for the <strong>en</strong>hancem<strong>en</strong>t<br />

of your p<strong>er</strong>sonal style of living.<br />

Votre goût décide.<br />

Conception actuelle ou traditionnelle visant<br />

l'augm<strong>en</strong>tation de votre s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t de logem<strong>en</strong>t.

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Stimm<strong>en</strong> Sie Farbe und Design auf Ihre<br />

individuell<strong>en</strong> Wünsche ab.<br />

Co-ordinate colour and design with your desires.<br />

Assortissez la couleur et la conception sur vos<br />

demandes individuelles.<br />

1.4301 / AISI 304<br />

59

Wohnide<strong>en</strong><br />

52 813<br />

Schirmständ<strong>er</strong><br />

Umbrella stand<br />

Porte-parapluies<br />

B. 42 cm T. 21 cm H. 44 cm<br />

52 822<br />

Schirmständ<strong>er</strong><br />

Umbrella stand<br />

Porte-parapluies<br />

Ø 23 cm H. 45 cm<br />

52 818<br />

Schirmständ<strong>er</strong><br />

Umbrella stand<br />

Porte-parapluies<br />

Ø 33 cm H. 44 cm<br />

52 114<br />

Gard<strong>er</strong>obe<br />

Wardrobe<br />

Portemanteau<br />

B. 88 cm T. 27 cm H. 146 cm<br />

52 702<br />

Spiegel<br />

Mirror<br />

Miroir<br />

B. 41 cm T. 2 cm H. 121 cm

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

52 308<br />

Kleid<strong>er</strong>ablage<br />

Wardrobe / Vestiaire-console<br />

B. 81 cm T. 25 cm H. 25 cm<br />

52 196<br />

Kleid<strong>er</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Hall-stand<br />

Portemanteau<br />

B. 83 cm<br />

T. 83 cm<br />

H. 215 cm<br />

Auf Wunsch ist die Kleid<strong>er</strong>ablage in jed<strong>er</strong><br />

Breite lief<strong>er</strong>bar.<br />

Wh<strong>en</strong> desired our wardrobes are available<br />

in e<strong>ach</strong> width.<br />

Sur demande, le vestiaire-console dans chaque<br />

largeur livrable.<br />

52 120<br />

Gard<strong>er</strong>obe<br />

Wardrobe<br />

Portemanteau<br />

B. 88 cm<br />

T. 27 cm<br />

H. 146 cm<br />

52 825<br />

Schirmständ<strong>er</strong><br />

Umbrella stand<br />

Porte-parapluies<br />

B. 32 cm<br />

T. 16 cm<br />

H. 55 cm<br />

61

Wohnide<strong>en</strong><br />

Handgeschmiedete Figur<strong>en</strong><br />

Höhe ca. 20 cm<br />

* Eis<strong>en</strong> mit Klarlack beschichtet<br />

53 801 *<br />

Schmied<br />

Blackshmith<br />

Forg<strong>er</strong>on<br />

53 804 *<br />

Radfahr<strong>er</strong><br />

Cyclist<br />

Cycliste<br />

Handforged figures<br />

height approx. 20 cm,<br />

* iron with clear lacqu<strong>er</strong> coats<br />

53 802 *<br />

Fußball<strong>er</strong><br />

Football play<strong>er</strong><br />

Footballeur<br />

53 805 *<br />

Schäf<strong>er</strong><br />

Sheph<strong>er</strong>d<br />

B<strong>er</strong>g<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong> forgés chiffres <strong>en</strong>viron 20 cm<br />

* avec la laque clair <strong>en</strong>duit<br />

53 803 *<br />

Langläuf<strong>er</strong><br />

Ski runn<strong>er</strong><br />

Skieur<br />

53 806<br />

Figur roh zur weit<strong>er</strong><strong>en</strong> Bearbeitung<br />

Figure roughly<br />

Le chiffre brut

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

53 483<br />

Windlicht<br />

Lant<strong>er</strong>n<br />

Porte bougie tempête<br />

B. 24 cm T. 19 cm H. 23 cm<br />

53 415<br />

K<strong>er</strong>z<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Candle-stick<br />

Porte bougie<br />

B. 17 cm T. 12 cm H. 16 cm<br />

53 465<br />

Edelstahl Windlicht<br />

Inox storm lant<strong>er</strong>n<br />

Porte bougie inox tempête<br />

B. 21 cm T. 11 cm H. 21 cm<br />

53 412<br />

K<strong>er</strong>z<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Candle-stick<br />

Porte bougie<br />

B. 20 cm T. 11 cm H. 6 cm<br />

53 422<br />

K<strong>er</strong>z<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong> v<strong>er</strong>goldet<br />

Candle-stick, gold plated<br />

Porte bougie d´ore<br />

B. 20 cm T. 11 cm H. 6 cm<br />

53 470 Blum<strong>en</strong>vase aus Acrylglas mit Edelstahlfuß<br />

Flow<strong>er</strong>-pot / Pot de fleur<br />

Ø 7 cm H. 20 cm<br />

53 466 Edelstahl-Teelicht mit Glasaufsatz<br />

Inox lant<strong>er</strong>n / Porte bougie tempête de inox<br />

Ø 7 cm H. 7,5 cm<br />

53 401<br />

K<strong>er</strong>z<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Candle-stick<br />

Porte bougie<br />

Ø 32 cm H. 75 cm<br />

53 445<br />

K<strong>er</strong>z<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Candle-stick<br />

Porte bougie<br />

B. 39 cm T. 39 cm H. 39 cm<br />

63

Wohnide<strong>en</strong><br />

52 201<br />

Edelstahl-Gard<strong>er</strong>ob<strong>en</strong>halt<strong>er</strong><br />

Inox caot hook<br />

Crochet de inox<br />

Ø 1 cm H. 32 cm T. 12 cm<br />

52 250<br />

Klapphak<strong>en</strong><br />

Hinged clothes hang<strong>er</strong><br />

Crochet abattant<br />

B. 6 cm T. 26 cm H. 18 cm<br />

53 550<br />

Flasch<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Bottle carri<strong>er</strong><br />

Porte bouteilles<br />

B. 41 cm T. 27 cm H. 45 cm<br />

52 501<br />

Schlüsselkast<strong>en</strong><br />

Key box<br />

Boîte á clefs<br />

B. 29 cm T. 7 cm H. 38 cm<br />

53 551<br />

Edelstahl-Weinflasch<strong>en</strong>ständ<strong>er</strong><br />

Inox bottle carri<strong>er</strong><br />

Porte bouteilles d’inox<br />

Ø 40 mm / 85 mm<br />

B. 23 cm T. 17 cm H. 55 cm

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

63 180<br />

Deck<strong>en</strong>leuchte<br />

Ceiling lamp<br />

Plafonni<strong>er</strong><br />

1x E27, max. 60 Watt<br />

Ø 34 cm H. 11 cm<br />

65 150<br />

Wandleuchte, weiß<br />

Wall lamp, white<br />

Lampe de paroi, blanc<br />

B. 22 cm T. 17 cm H. 28 cm<br />

1 x E27, max. 100 Watt<br />

62 138<br />

Hängeleuchte<br />

Hanging lamp<br />

Lampe susp<strong>en</strong>due<br />

1x E27, max. 60 Watt<br />

Ø 26 cm H. 90 cm<br />

61 581<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

B. 30 cm T. 12 cm H. 25 cm<br />

2 x E14, max 60 Watt<br />

61 301<br />

Wandleuchte<br />

Wall lamp<br />

Lampe de paroi<br />

B. 10 cm T. 14 cm H. 21 cm<br />

1 x E14, max. 60 Watt<br />

65

Wohnide<strong>en</strong><br />

62 648<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong> 6-armig<br />

Ceiling chandeli<strong>er</strong> 6 brackets<br />

Lustre 6 branches<br />

12x E 14, max. 60 Watt<br />

Ø 100 cm H. 150 cm<br />

62 669<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong> ohne Glaskugeln<br />

Chandeli<strong>er</strong> without glassballs<br />

Lustre sans boules <strong>en</strong> v<strong>er</strong>re<br />

8x E 27, max. 60 Watt<br />

Ø 115 cm H. 100 cm<br />

60 816<br />

Glaskugel für 62 669<br />

Glassball for 62 669<br />

Boule <strong>en</strong> v<strong>er</strong>re pour 62 669<br />

Ø 15 cm<br />

62 660<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong> 6-armig<br />

Ceiling chandeli<strong>er</strong> 6 brackets<br />

Lustre 6 branches<br />

12x E 14, max. 60 Watt<br />

Ø 68 cm H. 102 cm

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

62 666<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong> 8-armig<br />

Ceiling chandeli<strong>er</strong> 8 brackets<br />

Lustre 8 branches<br />

8x E 14, max. 60 Watt<br />

Ø 66 cm H. 81 cm<br />

62 664<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong> 5-armig<br />

Ceiling chandeli<strong>er</strong> 5 brackets<br />

Lustre 5 branches<br />

5x E 14, max. 60 Watt<br />

Ø 50 cm H. 62 cm<br />

62 668<br />

Deck<strong>en</strong>lüst<strong>er</strong><br />

Ceiling chandeli<strong>er</strong><br />

Lustre<br />

8x E 27, max. 60 Watt<br />

Ø 115 cm H. 100 cm<br />

67

Wohnide<strong>en</strong><br />

55 577<br />

Kamingitt<strong>er</strong><br />

Spark catch<strong>er</strong><br />

Par-étincelles<br />

B. 63 cm T. 14 cm H. 56 cm<br />

55 630<br />

Edelstahl Holzkorb<br />

Inox timb<strong>er</strong> basket<br />

Corbeille á bois de inox<br />

B. 38 cm T. 35 cm H. 25 cm<br />

55 622<br />

Holzkorb<br />

Timb<strong>er</strong> basket<br />

Corbeille á bois<br />

B. 52 cm T. 39 cm H. 43 cm<br />

55 501<br />

Feu<strong>er</strong>rost<br />

Fire grate<br />

Grille de Foy<strong>er</strong><br />

B. 50 cm T. 37 cm<br />

H. 17 cm<br />

55 609<br />

Holzkorb<br />

Timb<strong>er</strong> basket<br />

Corbeille á bois<br />

B. 48 cm T. 38 cm H. 50 cm<br />

55 540<br />

Asch<strong>en</strong>kast<strong>en</strong><br />

Ash can<br />

Boîte pour c<strong>en</strong>dre<br />

B. 45 cm T. 38 cm<br />

H. 5 cm<br />

55 110<br />

Edelstahl Kaminbesteck<br />

Inox set of fire irons<br />

Set de cheminée, inox<br />

B. 22 cm T. 17 cm H. 65 cm<br />

55 104<br />

Kaminbesteck<br />

Set of fire irons<br />

Set de cheminée<br />

Ø 27 cm H. 84 cm

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

55 111<br />

Edelstahl-Kaminbesteck Griffe aus Buch<strong>en</strong>holz<br />

Inox set of fire irons<br />

Set de cheminée, inox<br />

B. 21 cm T. 17 cm H. 68 cm<br />

55 631<br />

Edelstahl-Holzkorb<br />

Inox timb<strong>er</strong> basket<br />

Corbeille á bois de inox<br />

B. 49,5 cm T. 32,5 cm H. 36 cm<br />

55 101<br />

Kaminbesteck, anthrazitgrau lacki<strong>er</strong>t, Griffe aus Buch<strong>en</strong>holz<br />

Set of fire irons / Set de cheminée<br />

B. 21 cm T. 17 cm H. 68 cm<br />

55 610<br />

Holzkorb, anthrazitgrau lacki<strong>er</strong>t<br />

Timb<strong>er</strong> basket / Corbeille á bois<br />

B. 49,5 cm, T. 32,5 cm H. 36 cm<br />

55 102<br />

Schmiedeeis<strong>en</strong>-Kaminbesteck<br />

Schwarz antik lacki<strong>er</strong>t<br />

Set of fire irons<br />

Set de cheminée<br />

B. 23 cm T. 33 cm H. 65 cm<br />

69

Wohnide<strong>en</strong><br />

Komplette Vorhangstang<strong>en</strong>-Garnitur<strong>en</strong><br />

aus Rundrohr mit v<strong>er</strong>schied<strong>en</strong><strong>en</strong> Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong>.<br />

Complete curtain rail sets, round tube with diff<strong>er</strong><strong>en</strong>t <strong>en</strong>d ornam<strong>en</strong>ts.<br />

Séries de barre de rideau complètes de tube rond avec différ<strong>en</strong>ts embout ornem<strong>en</strong>ts.<br />

Lief<strong>er</strong>bare Farb<strong>en</strong>:<br />

Grundfarbe laut Preisliste<br />

Schwarz und Weiß.<br />

Sond<strong>er</strong>farb<strong>en</strong> mit 10 % Aufpreis<br />

Bronze und Graphit.<br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> und Träg<strong>er</strong> wahlweise<br />

mit Messing- od<strong>er</strong> Edelstahlkugel.<br />

Modell Amm<strong>er</strong>see,<br />

einläufig<br />

Style Amm<strong>er</strong>see,<br />

one curtain rail<br />

Modèle Amm<strong>er</strong>see,<br />

une barre de rideau<br />

Modell Amm<strong>er</strong>see,<br />

zweiläufig<br />

Style Amm<strong>er</strong>see,<br />

two curtain rails<br />

Modèle Amm<strong>er</strong>see,<br />

deux barres de rideau<br />

Available colours:<br />

Standard colour according to price list<br />

black and white.<br />

Special colours with 10 % surcharge<br />

bronce and graphite.<br />

End ornam<strong>en</strong>ts and brackets<br />

with brass or stainless steel ball.<br />

8 cm<br />

Couleurs livrables:<br />

Couleur standard conformém<strong>en</strong>t à la<br />

liste des prix noir et blanc.<br />

Couleurs spéciale rajout<strong>er</strong> 10 % an<br />

prix initial bronze et graphite.<br />

Embout ornem<strong>en</strong>ts et supp<strong>er</strong>ts<br />

avec la boule d'inox ou de laiton.<br />

Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Modell Teg<strong>er</strong>nsee,<br />

einläufig<br />

Style Teg<strong>er</strong>nsee,<br />

one curtain rail<br />

Modèle Teg<strong>er</strong>nsee,<br />

une barre de rideau<br />

Modell Teg<strong>er</strong>nsee,<br />

zweiläufig<br />

Style Teg<strong>er</strong>nsee,<br />

two curtain rails<br />

Modèle Teg<strong>er</strong>nsee,<br />

deux barres de rideau<br />

Modell Schli<strong>er</strong>see,<br />

einläufig<br />

Style Schli<strong>er</strong>see,<br />

one curtain rail<br />

Modèle Schli<strong>er</strong>see,<br />

une barre de rideau<br />

Modell Schli<strong>er</strong>see,<br />

zweiläufig<br />

Style Schli<strong>er</strong>see,<br />

two curtain rails<br />

Modèle Schli<strong>er</strong>see,<br />

deux barres de rideau<br />

15 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

18 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

71

Wohnide<strong>en</strong><br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> und Träg<strong>er</strong> wahlweise mit Messing- od<strong>er</strong> Edelstahlkugel.<br />

End ornam<strong>en</strong>ts and brackets with brass or inox ball.<br />

Embout ornem<strong>en</strong>ts et supp<strong>er</strong>ts avec la boule d'inox ou de laiton.<br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong><br />

End ornam<strong>en</strong>ts / Embout ornem<strong>en</strong>ts<br />

51 357<br />

Amm<strong>er</strong>see<br />

L. 8,5 cm<br />

Träg<strong>er</strong><br />

Brackets / Supports<br />

7,5 cm<br />

51 251<br />

Einläufig<br />

For one curtain rail<br />

Pour une barre de rideau<br />

51 613<br />

Raffhalt<strong>er</strong><br />

Bracket for curtains<br />

Embrasse pour des rideaux<br />

51 355<br />

Teg<strong>er</strong>nsee<br />

L. 15,5 cm<br />

14,5 cm<br />

51 252<br />

Zweiläufig ohne Stift<br />

For two curtain rails, without pin<br />

Pour deux barres de rideau<br />

sans le rivet<br />

51 515<br />

Wandlag<strong>er</strong><br />

Wall bracket<br />

Support de paroi<br />

51 356<br />

Schli<strong>er</strong>see<br />

L. 18 cm<br />

8 cm 8 cm<br />

14,5 cm<br />

51 253<br />

Zweiläufig mit Stift<br />

For two curtain rails, with pin<br />

Pour deux barres de rideau<br />

avec le rivet<br />

Kunststoff-Endkapp<strong>en</strong><br />

Plastic <strong>en</strong>d plugs<br />

Chapeaux finaux de matière plastique<br />

51 590<br />

Schwarz / Black / Noir<br />

51 591<br />

Weiß / White / Blanc

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Achtung, ab 260 cm Stang<strong>en</strong>maß<br />

<strong>er</strong>folgt d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sand in zwei Teil<strong>en</strong><br />

mit V<strong>er</strong>bindungsstück 51 550.<br />

51 150<br />

Vorhangstange p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong> Ø 14 mm<br />

Curtain rail by met<strong>er</strong>s Ø 14 mm<br />

Barre de rideau par mètres Ø 14 mm<br />

Winkel / Angle<br />

51 551<br />

Vorhangstang<strong>en</strong>v<strong>er</strong>bind<strong>er</strong> für Erk<strong>er</strong>,<br />

bitte Winkel angeb<strong>en</strong><br />

Curtain rail joining piece for oriels,<br />

indicate angle please<br />

Morceau se joignant de rail de rideau<br />

pour des oriels, veuillez indiqu<strong>er</strong> des angles<br />

51 568<br />

Eis<strong>en</strong>ringe schwarz, 100 St.<br />

Iron rings black, 100 pcs.<br />

Anneaux <strong>en</strong> f<strong>er</strong> noir, 100 pcs.<br />

Ø 35 mm<br />

/ Angle<br />

51 569<br />

Eis<strong>en</strong>ringe weiß, 100 St.<br />

Iron rings white, 100 pcs.<br />

Anneaux <strong>en</strong> f<strong>er</strong> blanc, 100 pcs.<br />

Ø 35 mm<br />

Please draw att<strong>en</strong>tion: up to 260 cm<br />

l<strong>en</strong>gth of courtain rod deliv<strong>er</strong>y<br />

comes in two parts with connecting<br />

piece 51 550.<br />

51 577<br />

Eis<strong>en</strong>ringe bronze, 50 St.<br />

Iron rings bronce, 50 pcs.<br />

Anneaux <strong>en</strong> f<strong>er</strong> bronze, 50 pcs.<br />

Ø 35 mm<br />

51 576<br />

Eis<strong>en</strong>ringe graphit, 50 St.<br />

Iron rings graphite, 50 pcs.<br />

Anneaux <strong>en</strong> f<strong>er</strong> graphite, 50 pcs.<br />

Ø 35 mm<br />

Le respect, à partir de 260 cm<br />

mesure de barre a lieu l'expédition<br />

dans deux parties avec le connecteur<br />

51 550.<br />

51 550<br />

Vorhangstang<strong>en</strong>v<strong>er</strong>bind<strong>er</strong> ab 2,6 Met<strong>er</strong> Länge<br />

Curtain rail joining piece<br />

for a l<strong>en</strong>gth ov<strong>er</strong> 2,6 met<strong>er</strong>s<br />

Morceau se joignant de rail de rideau<br />

pour une longueur plus de 2.6 mètres<br />

Kunststoff-Gardin<strong>en</strong>hak<strong>en</strong>, 100 St.<br />

Plastic curtain hooks, 100 pcs.<br />

Crochets de rideau de matière plastique, 100 pcs.<br />

51 540<br />

Schwarz<br />

Black<br />

Noir<br />

51 541<br />

Weiß<br />

White<br />

Blanc<br />

51 566<br />

Messingringe, 50 St.<br />

Brass rings, 50 pcs.<br />

Anneaux de laiton, 50 pcs.<br />

Ø 36 mm<br />

51 567<br />

Edelstahlringe, 100 St.<br />

Inox rings, 100 pcs.<br />

Anneaux de inox, 100 pcs.<br />

Ø 35 mm<br />

51 542<br />

Transpar<strong>en</strong>t<br />

Transpar<strong>en</strong>cy<br />

Transparènt<br />

73

Wohnide<strong>en</strong><br />

Schmiedeeis<strong>en</strong>-Vorhanggarnitur<strong>en</strong> ein- und zweiläufig<br />

mit v<strong>er</strong>schied<strong>en</strong><strong>en</strong> Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong>.<br />

Wrought iron curtain sail sets with diff<strong>er</strong><strong>en</strong>t <strong>en</strong>d ornam<strong>en</strong>ts, one or two rails.<br />

Séries de barre de tringle complètes des f<strong>er</strong>s avec une ou deux barres et différ<strong>en</strong>ts embout ornem<strong>en</strong>ts.<br />

Lief<strong>er</strong>bare Farb<strong>en</strong> siehe Seite 2<br />

Available colours see page 2<br />

Couleurs livrables voir page 2<br />

Auf Anfrage sind uns<strong>er</strong>e Vorhanggarnitur<strong>en</strong> auch mit Üb<strong>er</strong>lauf lief<strong>er</strong>bar.<br />

On request our curtain sets are also available with ov<strong>er</strong>run.<br />

Sur demande, nos séries de rideau sont aussi livrables avec le dépassem<strong>en</strong>t.<br />

Modell Kugelzirbel<br />

ein- od<strong>er</strong> zweiläufig<br />

Style Kugelzirbel<br />

with one ore two curtain rails<br />

Modèle Kugelzirbel<br />

avec une ou deux barres<br />

Modell Langzirbel<br />

ein- od<strong>er</strong> zweiläufig<br />

Style Langzirbel<br />

with one ore two curtain rails<br />

Modèle Langzirbel<br />

avec une ou deux barres<br />

11 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

15 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Modell H<strong>er</strong>old<br />

ein- od<strong>er</strong> zweiläufig<br />

Style H<strong>er</strong>old<br />

with one ore two curtain rails<br />

Modèle H<strong>er</strong>old<br />

avec une ou deux barres<br />

Modell Markgraf<br />

ein- od<strong>er</strong> zweiläufig<br />

Style Markgraf<br />

with one ore two curtain rails<br />

Modèle Markgraf<br />

avec une ou deux barres<br />

Modell Anemone<br />

ein- od<strong>er</strong> zweiläufig<br />

Style Anemone<br />

with one ore two curtain rails<br />

Modèle Anemone<br />

avec une ou deux barres<br />

Modell Barock<br />

ein- od<strong>er</strong> zweiläufig<br />

Style Barock<br />

with one ore two curtain rails<br />

Modèle Barock<br />

avec une ou deux barres<br />

17 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

15 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

17 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

19 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

75

Wohnide<strong>en</strong><br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong><br />

End ornam<strong>en</strong>ts / Embout ornem<strong>en</strong>ts<br />

51 320<br />

Langzirbel<br />

L. 16 cm<br />

51 323<br />

Markgraf<br />

L. 16 cm<br />

Träg<strong>er</strong><br />

Brackets / Supports<br />

10 cm<br />

51 210<br />

Einläufig<br />

For one curtain rail<br />

Pour une barre de rideau<br />

17 cm<br />

10 cm<br />

51 220<br />

Zweiläufig<br />

For two curtain rails<br />

Pour deux barres de rideau<br />

51 321<br />

Kugelzirbel<br />

L. 12 cm<br />

51 324<br />

Anemone<br />

L. 18 cm<br />

10 cm<br />

51 211<br />

Einläufig<br />

For one curtain rail<br />

Pour une barre de rideau<br />

10 cm<br />

17 cm<br />

51 221<br />

Zweiläufig<br />

For two curtain rails<br />

Pour deux barres de rideau<br />

51 322<br />

H<strong>er</strong>old<br />

L. 17 cm<br />

51 325<br />

Barock<br />

L. 20 cm<br />

Raffhalt<strong>er</strong><br />

Bracket for curtains / Embrasse pour des rideaux<br />

51 601<br />

B. 3,2 cm T. 5 cm H. 6,2 cm<br />

51 612<br />

B. 25 cm T. 10 cm H. 10 cm

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

51 101<br />

Vorhangstange p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong>, gedreht<br />

Curtail rail by met<strong>er</strong>s, twisted<br />

Barre de rideau par mètres, tourné<br />

Ø 12 mm<br />

51 510<br />

Wandlag<strong>er</strong><br />

Wall bracket<br />

Support de paroi<br />

Eis<strong>en</strong>ringe glatt<br />

Iron rings ev<strong>en</strong><br />

Anneaux <strong>en</strong> f<strong>er</strong><br />

Ø 43 mm<br />

51 563<br />

schwarz / black / noir<br />

100 St. / 100 pcs. / 100 pcs.<br />

51 564<br />

weiß / white / blanc<br />

100 St. / 100 pcs. / 100 pcs.<br />

51 558<br />

graphit / graphite / graphite<br />

50 St. / 50 pcs. / 50 pcs.<br />

51 559<br />

bronze / bronce / bronze<br />

50 St. / 50 pcs. / 50 pcs.<br />

51 219<br />

Träg<strong>er</strong> für Wandteppich<br />

Bracket for wall-carpets<br />

Fixation pour tapis de paroi<br />

Eis<strong>en</strong>ringe gedreht<br />

Iron rings twisted<br />

Anneaux <strong>en</strong> f<strong>er</strong> tourné<br />

Ø 35 mm<br />

51 560<br />

schwarz / black / noir<br />

100 St. / 100 pcs. / 100 pcs.<br />

51 561<br />

weiß / white / blanc<br />

100 St. / 100 pcs. / 100 pcs.<br />

51 556<br />

graphit / graphite / graphite<br />

50 St. / 50 pcs. / 50 pcs.<br />

51 557<br />

bronze / bronce / bronze<br />

50 St. / 50 pcs. / 50 pcs.<br />

51 103<br />

Vorhangstange p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong>, Kant<strong>en</strong> gehämm<strong>er</strong>t<br />

Curtain rail by met<strong>er</strong>s, edges hamm<strong>er</strong>ed<br />

Barre de rideau par mètres, coins martelé<br />

12 x 12 mm<br />

Kunststoff-Gardin<strong>en</strong>hak<strong>en</strong>, 100 St.<br />

Plastic curtain hooks, 100 pcs.<br />

Crochets de rideau de matière plastique, 100 pcs.<br />

51 540<br />

Schwarz<br />

Black<br />

Noir<br />

51 541<br />

Weiß<br />

White<br />

Blanc<br />

51 542<br />

Transpar<strong>en</strong>t<br />

Transpar<strong>en</strong>cy<br />

Transparènt<br />

Kunststoffringe gedreht<br />

Plastic rings twisted<br />

Anneaux tourné de matière plastique<br />

Ø 34 mm<br />

77

Wohnide<strong>en</strong><br />

Edelstahl-Vorhanggarnitur<strong>en</strong> ein- und zweiläufig<br />

mit v<strong>er</strong>schied<strong>en</strong><strong>en</strong> Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong>.<br />

Inox curtain seaweed sets with diff<strong>er</strong><strong>en</strong>t <strong>en</strong>d ornam<strong>en</strong>ts, one or two rails.<br />

Séries de barre de rideau complètes de inox avec une ou deux barres et différ<strong>en</strong>ts embout ornem<strong>en</strong>ts.<br />

Modell Dreieck<br />

einläufig<br />

Style Triangle<br />

one curtain rails<br />

Modèle Triangle<br />

une barre<br />

Modell Dreieck<br />

zweiläufig<br />

Style Triangle<br />

two curtain rails<br />

Modèle Triangle<br />

deux barres<br />

1.4301 / AISI 304<br />

13 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Modell Kegel<br />

einläufig<br />

Style Cone<br />

one curtain rails<br />

Modèle Cône<br />

une barre<br />

Modell Kegel<br />

zweiläufig<br />

Style Cone<br />

two curtain rails<br />

Modèle Cône<br />

deux barres<br />

Endung g<strong>er</strong>ade<br />

mit Edelstahlkugel, einläufig<br />

End ornam<strong>en</strong>t straight<br />

with inox ball, one curtain rail<br />

Embout ornem<strong>en</strong>t<br />

avec la boule inox,<br />

une barre<br />

Endung gebog<strong>en</strong><br />

mit Messingkugel, einläufig<br />

End ornam<strong>en</strong>t b<strong>en</strong>t<br />

with brass ball, one curtain rail<br />

Embout ornem<strong>en</strong>t<br />

avec la boule laiton,<br />

une barre<br />

13 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

13 cm Bestelllänge / Ord<strong>er</strong> l<strong>en</strong>gth / Longueur de commande<br />

79

Wohnide<strong>en</strong><br />

1.4301 / AISI 304<br />

Edelstahl / Inox / Inox<br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> / End ornam<strong>en</strong>ts / Embout ornem<strong>en</strong>ts<br />

51 371<br />

Kegel klein<br />

Cone small<br />

Cône petit<br />

L. 4,5 cm<br />

Träg<strong>er</strong> / Brackets / Supports<br />

5 cm<br />

51 262<br />

Einläufig<br />

For one curtain rail<br />

Pour une barre de rideau<br />

L. 12 cm<br />

8,5 cm<br />

13,5 cm<br />

51 263<br />

Zweiläufig<br />

For two curtain rails<br />

Pour deux barres de rideau<br />

L. 15,5 cm<br />

51 370<br />

Dreieck<br />

Triangle<br />

Triangle<br />

L. 6,5 cm<br />

5 cm<br />

51 270<br />

Einläufig<br />

For one curtain rail<br />

Pour une barre de rideau<br />

L. 11 cm<br />

8,5 cm<br />

13,5 cm<br />

51 271<br />

Zweiläufig<br />

For two curtain rails<br />

Pour deux barres de rideau<br />

L. 14,5 cm

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Edelstahl / Inox / Inox<br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> / End ornam<strong>en</strong>ts / Embout ornem<strong>en</strong>ts<br />

51 380<br />

g<strong>er</strong>ade, mit Messingkugel<br />

straight, with brass ball<br />

droites, avec la boule de laiton<br />

L. 13 cm<br />

51 385<br />

gebog<strong>en</strong>, mit Messingkugel<br />

b<strong>en</strong>t, with brass ball<br />

courbé, avec la boule de laiton<br />

L. 13 cm<br />

Träg<strong>er</strong> / Brackets / Supports<br />

8,5 cm<br />

51 261<br />

Einläufig<br />

For one curtain rail<br />

Pour une barre de rideau<br />

51 381<br />

g<strong>er</strong>ade, mit Edelstahlkugel<br />

straight, with stainless steel ball<br />

droites, avec la boule de inox<br />

L. 13 cm<br />

51 386<br />

gebog<strong>en</strong>, mit Edelstahlkugel<br />

b<strong>en</strong>t, with stainless steel ball<br />

courbé, avec la boule de inox<br />

L. 13 cm<br />

1.4301 / AISI 304<br />

51 382<br />

g<strong>er</strong>ade, mit Edelstahlelem<strong>en</strong>t<br />

straight, stainless steel ornam<strong>en</strong>t<br />

droites, avec l'ornem<strong>en</strong>t de inox<br />

L. 13 cm<br />

51 387<br />

gebog<strong>en</strong>, mit Edelstahlelem<strong>en</strong>t<br />

b<strong>en</strong>t, with stainless steel ornam<strong>en</strong>t<br />

courbé, avec l'ornem<strong>en</strong>t de inox<br />

L. 13 cm<br />

81

Wohnide<strong>en</strong><br />

Edelstahl / Inox / Inox<br />

Endv<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>ung<strong>en</strong> / End ornam<strong>en</strong>ts / Embout ornem<strong>en</strong>ts<br />

51 161<br />

Vorhangstange p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong>, Ø 12 mm<br />

Curtain rail by met<strong>er</strong>s, Ø 12 mm<br />

Barre de rideau par mètres, Ø 12 mm<br />

Kunststoff-Gardin<strong>en</strong>hak<strong>en</strong>, 100 St.<br />

Plastic curtain hooks, 100 pcs.<br />

Crochets de rideau matière plastique, 100 pcs.<br />

51 540<br />

Schwarz<br />

Black<br />

Noir<br />

51 541<br />

Weiß<br />

White<br />

Blanc<br />

51 582<br />

Messing poli<strong>er</strong>t, fl<strong>ach</strong> Ø 48 mm, 10 St.<br />

Brass polishes, flat, Ø 48 mm, 10 pcs.<br />

Laiton polit, plat, Ø 48 mm, 10 pcs.<br />

51 583<br />

v<strong>er</strong>nickelt, fl<strong>ach</strong>, Ø 48 mm, 10 St.<br />

nickel plated, flat, Ø 48 mm, 10 pcs.<br />

Nickelé, plat, Ø 48 mm, 10 pcs.<br />

51 542<br />

Transpar<strong>en</strong>t<br />

Transpar<strong>en</strong>cy<br />

Transparènt<br />

51 170<br />

Vorhangstange p<strong>er</strong> Met<strong>er</strong>, Ø 26,9 mm<br />

Curtain rail by met<strong>er</strong>s, Ø 26,9 mm<br />

Barre de rideau par mètres, Ø 26,9 mm<br />

51 566<br />

Messingringe Ø 36 mm<br />

Brass rings Ø 36 mm<br />

Anneaux laiton Ø 36 mm<br />

50 St., 50 pcs., 50 pcs.<br />

51567<br />

Edelstahlringe Ø 36 mm<br />

Inox rings Ø 36 mm<br />

Anneaux inox Ø 36 mm<br />

100 St., 100 pcs., 100<br />

pcs.<br />

Vorhangringe mit Kunststoffeinlage / Curtain rings with plastic ins<strong>er</strong>t / Anneaux de rideau avec l'ins<strong>er</strong>tion de matière plastique

Int<strong>er</strong>ior Design / Idées pour de logem<strong>en</strong>ts<br />

Große Must<strong>er</strong>ausstellung und kompet<strong>en</strong>te<br />

B<strong>er</strong>atung ganz in Ihr<strong>er</strong> Nähe.<br />

Die Adress<strong>en</strong> uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Nied<strong>er</strong>lassung<strong>en</strong><br />

auf d<strong>er</strong> Rückseite.<br />

Large showroom and exp<strong>er</strong>t advice in your vicility.<br />

The addresses of our branch offices on the<br />

back side.<br />

Grande exposition d'échantillon et consultation<br />

compét<strong>en</strong>te tout à fait à votre proximité.<br />

Les adresses de nos filiales sur le dos.<br />

Leistungsspektrum:<br />

Tore, Zäune, Geländ<strong>er</strong>,<br />

Holzhandläufe, Glasvordäch<strong>er</strong>,<br />

Sakralkunst<br />

Scope of supply:<br />

Gates, F<strong>en</strong>ces, Railings,<br />

Wood<strong>en</strong> hand rails,<br />

Glass roofs,<br />

Crosses for graves<br />

Volume de livraison:<br />

Barrières, Frontières de<br />

sécurité, Grilles, Mains<br />

courantes de bois,<br />

Toits <strong>en</strong> v<strong>er</strong>re,<br />

Croix pour des tombes<br />

Realisi<strong>er</strong><strong>en</strong> Sie Ihre Wünsche in Metall.<br />

Wähl<strong>en</strong> Sie zwisch<strong>en</strong> traditionellem<br />

Schmiedeeis<strong>en</strong> und hochw<strong>er</strong>tigem Edelstahl.<br />

Implem<strong>en</strong>t your ideas with metal.<br />

Select betwe<strong>en</strong> traditional wrought iron and<br />

high-quality inox.<br />

Réalisez vos idées avec le métal.<br />

Choisissez <strong>en</strong>tre le f<strong>er</strong> forge traditionnel<br />

et inox de grande qualité.<br />

www.<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

83

Ausstellung, B<strong>er</strong>atung und V<strong>er</strong>kauf in Ihr<strong>er</strong> Nähe:<br />

S<strong>ach</strong>s<strong>en</strong> / S<strong>ach</strong>s<strong>en</strong> Anhalt<br />

Thüring<strong>en</strong><br />

06188 Landsb<strong>er</strong>g<br />

Brehna<strong>er</strong> Straße 17<br />

Tel.: 03 46 02 / 20 400<br />

Fax: 03 46 02 / 20 405<br />

landsb<strong>er</strong>g@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Nordrhein-Westfal<strong>en</strong><br />

40789 Monheim-Baumb<strong>er</strong>g<br />

Rob<strong>er</strong>t-Bosch-Str. 6<br />

Tel.: 0 21 73 / 96 68-6<br />

Fax: 0 21 73 / 96 68 79<br />

monheim@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Bad<strong>en</strong>-Württemb<strong>er</strong>g<br />

73240 W<strong>en</strong>dling<strong>en</strong><br />

Neuff<strong>en</strong>str. 80<br />

Tel.: 0 70 24 / 5 40 11<br />

Fax: 0 70 24 / 5 48 34<br />

w<strong>en</strong>dling<strong>en</strong>@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Frank<strong>en</strong><br />

90768 Fürth-Burgfarrnb<strong>ach</strong><br />

Lag<strong>er</strong>str. 66-68<br />

Tel.: 09 11 / 7 52 07 75<br />

Fax: 09 11 / 7 54 08 37<br />

fu<strong>er</strong>th@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Trieb<strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong> Partn<strong>er</strong>:<br />

B<strong>er</strong>lin / Brand<strong>en</strong>burg<br />

Meckl<strong>en</strong>burg-Vorpomm<strong>er</strong>n<br />

14621 Schönwalde-Gli<strong>en</strong><br />

Wansdorf / Am Ros<strong>en</strong>gart<strong>en</strong> 4<br />

Tel.: 03 32 31 / 7 11-0<br />

Fax: 03 32 31 / 7 11 20<br />

wansdorf@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Rheinland-Pfalz / Hess<strong>en</strong> /<br />

Saarland<br />

55411 Bing<strong>en</strong>-Diet<strong>er</strong>sheim<br />

Saarlandstr. 375<br />

Tel.: 0 67 21 / 96 35-0<br />

Fax: 0 67 21 / 96 35 10<br />

bing<strong>en</strong>@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Ob<strong>er</strong>bay<strong>er</strong>n / Schwab<strong>en</strong><br />

80686 Münch<strong>en</strong><br />

Rüdesheim<strong>er</strong> Str. 1-5<br />

Tel.: 0 89 / 57 09 28 37<br />

Fax: 0 89 / 57 09 28 38<br />

mu<strong>en</strong>ch<strong>en</strong>@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Öst<strong>er</strong>reich<br />

5321 Koppl / Salzburg<br />

Wolfgangseestr. 85<br />

Tel.: 0 62 21 / 80 40<br />

Fax: 0 62 21 / 81 26<br />

salzburg@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Trieb<strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong> Be<strong>trieb</strong>sgesellschaft mbH<br />

Rüdesheim<strong>er</strong> Str. 1-5 • 80686 Münch<strong>en</strong><br />

Tel.: 0 89 / 57 09 28-0 • Fax: 0 89 / 57 05 148<br />

Int<strong>er</strong>net: www.<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de • E-Mail: info@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Hamburg / Nied<strong>er</strong>s<strong>ach</strong>s<strong>en</strong><br />

Brem<strong>en</strong> / Schleswig-Holstein<br />

21107 Hamburg<br />

Puhsthof-Haus 4 / Neuhöf<strong>er</strong> Str. 23<br />

Tel.: 0 40 / 75 19 97-0<br />

Fax: 0 40 / 75 19 97 42<br />

hamburg@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Westfal<strong>en</strong><br />

59320 Ennig<strong>er</strong>loh<br />

Industriestr. 1<br />

Tel.: 0 25 24 / 50 76<br />

Fax: 0 25 24 / 40 44<br />

<strong>en</strong>nig<strong>er</strong>loh@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Nied<strong>er</strong>bay<strong>er</strong>n<br />

84149 Veld<strong>en</strong> / Vils<br />

T. Trieb<strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong> Str. 10-12<br />

Tel.: 0 87 42 / 96 09-0<br />

Fax: 0 87 42 / 6 39<br />

veld<strong>en</strong>@<strong>trieb</strong><strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong>.de<br />

Bahrain, Bawis Architectural Wrought Iron Systems, Manama, Tel.: 17 25 73 33, Fax: 17 23 32 42<br />

Belgium, Me<strong>er</strong>t bvba / sprl, Erpe-M<strong>er</strong>e, Tel. 053 / 80 28 03, Fax 053 / 80 67 30<br />

Espania, Forglass - Art <strong>en</strong> f<strong>er</strong>ro, Jaime Faneca, San Carles de la Rapita, Tel: / Fax: 977-745530<br />

France, S. E. Ets Stald<strong>er</strong> S. A., Richwill<strong>er</strong>, Tel: 0389 / 52 83 10, Fax: 0389 / 52 83 16<br />

Japan, Art Hawkstone Inc., Nagoya, Tel.: 052 / 973 45 55, Fax: 052 / 973 45 56<br />

Luxembourg, Gassmann EPGmbH, Sankt Vith (Belgi<strong>en</strong>), Tel.: 080 / 22 12 07, Fax: 080 / 22 12 08<br />

Magyarország, Trial Product Bt., Diosd, To u. 81, Tel./Fax: 0623 / 37 52 52, Mobil: 0670 / 337 - 88 34<br />

Öst<strong>er</strong>reich, Dipl. Ing. H. J. C<strong>er</strong>ny, Palffygasse 8, Wi<strong>en</strong>, Tel.: 01 / 405 51 46, Fax: 01 / 405 96 10<br />

Schweiz, Rupp Metalltr<strong>en</strong>d AG, Fahrwang<strong>en</strong>, Tel.: 056 / 676 60 50, Fax: 056 / 676 60 56<br />

Slow<strong>en</strong>ia, TT Metal Art Works, Leskovec, Tel.: 07 / 49 05-150, Fax: 07 / 49 05-151<br />

Sich<strong>er</strong>heit durch Qualität!<br />

© Trieb<strong>en</strong>b<strong>ach</strong><strong>er</strong> Be<strong>trieb</strong>sgesellschaft mbH – Art.Nr. 007799 – 5’ – 09.2007

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!