Report RZO - RZO Recycling Züri Oberland

Job Report: Bau und Inbetriebnahme Recyclinganlage RZO, Volketswil
«RZO AG Recycling Züri Oberland»
Produktionsanlage für Recyclingkies
Am 30. Januar 2006 nahm die RZO AG Recycling Züri Oberland am Standort Industrie Hard in
Volketswil den Betrieb auf.
Die Aktionäre HASTAG (Zürich), Dübendorfer AG, Bereuter AG und KIBAG betreiben hier eine moderne
und leistungsfähige Anlage für die Produktion von Rückbaustoffen (Recyclinggranulaten).
Die HASTAG Zürich setzt sich schon seit langer Zeit für das
Recycling von mineralischem Bauschutt ein. Die Hard AG
in Volketswil nimmt ebenfalls seit Jahren Ausbauasphalt
an und bereitet ihn zu Asphaltgranulat auf. Durch den
Erwerb der Hard AG und der HASTAG durch die JURA-
Holding sind die beiden Firmen zu Schwesterbetrieben
geworden. Dies hat zur Entscheidung geführt, dass die
HASTAG (Zürich)
Urdorferstrasse
8903 Birmensdorf
Telefon 044 739 14 66
www.hastag.ch
Dübendorfer AG
Winterthurerstrasse 34
8303 Bassersdorf
Telefon 044 838 46 00
www.duebendorfer.ch
Recycling-Aktivitäten der HASTAG und der Hard AG am
Standort Volketswil zusammengefasst werden. Mit den
Firmen Dübendorfer AG, Bereuter AG und KIBAG konnten
im Laufe der ersten Betriebsjahre Partner und Aktionäre
für die RZO AG gewonnen werden. Mit diesem Schritt
erreicht die RZO AG die nötige Grösse, um im hart umkämpften
Markt erfolgreich zu bestehen.
Bereuter AG
Schützenstrasse 66
8604 Volketswil
Telefon 043 399 33 00
www.bereuter-ag.ch
KIBAG
Seestrasse 404
8038 Zürich
Telefon 044 487 41 41
www.kibag.ch

Oben: Leitungsbauten
Unten: Unterflurhydrant für Bewässerung
Bauten und Anlagen
Der Boden der Anlage musste vollständig versiegelt, das
Abwasser separat gefasst und über Absetzbecken abgeleitet
werden. Die RZO AG hat sich entschieden, für die
Lagerung der Rückbaustoffe eine gedeckte Lagerhalle zu
erstellen. Das Abwasser der Anlage wird mit Unterflurhydranten
und einer Sprinkleranlage dem Material wieder
zugeführt, was die Staubildung auf dem Platz verhindert.
Eine Waage mit modernem Fahrzeug-Erkennungssystem
und einem vom Chauffeur selbständig bedienbaren Dispositionssystem
runden die Installationen ab.
Aushub und Bau der Entwässerung
Drei sägezahnförmige Abdichtungswannen, im flachen
Gelände erstellt, sind mit einer Kaltmischfundationsschicht
(KMF) abgedichtet. Sickerleitungen auf der Oberfläche
der Wannen führen über die Hauptabwasserleitung in
das rund 70 m 3 grossen Absetzbecken. Die Wannen sind
mit Rückbaustoff der Körnung 8–80 mm aufgefüllt.
Hochbau
Lerch AG
Brandstrasse 1
8610 Uster
Telefon 044 905 40 80
Hochbau
Weilenmann AG
Pfäffikonerstrasse 52
8307 Effretikon
Telefon 052 355 02 55
Oben: Herstellung KMF
Unten: Einbau KMF Abdichtungswanne
Bei Starkniederschlag wird der Wasserabfluss über Umlenkschächte
und Rückschlagklappen im Absetzbecken
gesteuert. Dabei ist sichergestellt, dass das Abwasser immer
zuerst über das Absetzbecken fliesst, bevor es in die
Meteorwasserleitung abgegeben wird.
Abdichtung mit KMF
Für die Abdichtung der Wannen und zur Versiegelung der
Verkehrsfläche um die Hallen ist eine aus Asphaltgranulat
0–22 und Recycling-Sand 0–4 mm mit Schaumbitumen kalt
hergestellte Fundationsschicht eingebaut. Der Zuschlag
der KMF besteht aus 100% Recyclingmaterial.
Befeuchtung, Pumpen und Sprinkler
Eine Pumpe im Absetzbecken, ein Anschluss am Brauchwasserkreislauf
des Kieswerks, drei auf dem Platz verteilte
Unterflurhydranten und eine Sprinkleranlage gewährleisten
jederzeit die Wasserversorgung für den Staubniederschlag
während des Brechens und für die Befeuchtung von
Material und Verkehrswegen.
Tiefbau
Keller-Frei AG
Hertistrasse 11
8304 Wallisellen
Telefon 044 839 30 90
H O C H B A U T I E F B A U H O L Z B A U
BALTENSPERGER
Dachbauten
Baltensperger AG
Alte Poststrasse 31
8472 Seuzach
Telefon 052 320 07 70

Oben: Betonieren der Trennwände Lagerhallen
Unten: Büro und Mannschaftsräume
Überdachte Lagerhalle
Der Hallenkomplex von rund 3000 m 2 Fläche dient der
trockenen Lagerung der Rückbaustoffe. Trennwände aus
Stahlbeton unterteilen die Halle in vier Kammern zu je
1200 m 3 für Asphaltgranulat und fünf Kammern zu je
1500 m 3 für übrige Granulate. In der Mitte befindet sich
ein stützenfrei überdachter, multifunktionaler Raum von
rund 900 m 2 oder 4500 m 3. Die Überdachung erfolgte mit
einer Holzkonstruktion und Blech als Abschluss.
Büro und Mannschaftsräume
Die neue Containeranlage besteht aus dem Dispositionsbüro,
einem Sitzungszimmer, Toiletten und Umkleide für
die Mitarbeiter der RZO AG und einem separaten Raum
mit den elektrischen Installationen.
Waage
Zur Verwiegung des angelieferten Bauschuttes und Rückbaustoffes
steht eine 18-Meter-Überflurwaage mit einem
Wiegebereich von 0–70 t zur Verfügung.
Herstellung KMF
BHZ Baustoff Verwaltungs AG
Eggbühlstrasse 36
8050 Zürich
Telefon 044 308 25 00
Waage
BUSCH-WERKE AG
Ceres
7203 Trimmis
Telefon 081 307 80 23
Oben: Aushub Abdichtungswanne
Unten: Aussieben Kies 8–80 mm (Auffüllung der Abdichtungswannen)
Fahrzeugidentifikation und Datenerfassung
Ein Nummernschild-Leser identifiziert die Fahrzeuge auf
der Waage. Damit wird ohne zusätzliche Karten oder
Transponder ein Fahrzeuge seinem Halter zugeordnet. Die
Datenerfassung für Kunde, Material und Baustelle erfolgt
selbständig über den vom Chauffeur einfach zu bedienenden
Touch-Screen oder über die Gegensprechanlage mit
dem Disponenten im Container.
Aufbereitung (Brechen und Sieben)
Die Aufbereitung des angelieferten Bauschuttes und damit
die Herstellung der Rückbaustoffe wird von einem spezialisierten
Subunternehmer ausgeführt. Alle Maschinen
sind mit Partikelfiltersystemen ausgerüstet. Die Radlader
verfügen über geeichte Waagen, um die Lastwagen exakt
beladen zu können.
Disposystem
Ammann Schweiz AG
Eisenbahnstrasse 25
4901 Langenthal
Telefon 062 916 61 61
Kiesaufbereitung
Mühlebach AG
Dieterschwand
6103 Schwarzenberg
Telefon 041 497 12 63

Oben: Fahrmischer und Betonpumpe im Einsatz
Unten: Dachkonstruktion über Lagerkammern
Kennzahlen
• Fläche Gesamtanlage ca. 22 000 m2 • Aushub (alles gesiebt) ca. 12 000 m 3 (fest)
• Koffermaterial 8-80 ca. 10 000 m 3 (fest)
• Betongranulat und RC-Kiessand B ca. 6 000 t
• Asphaltgranulat für Feinplanie ca. 5 000 t
• KMF (Menge, Fläche, Rezeptur) ca. 5 500 t
ca. 18 000 m2 Fläche
80.5 % Asphaltgranulat 0/22
(PAK i.Bm. < 5'000 ppm)
15.0 % ASTRA-Sand 0–4 mm
3.5 % Kaltschaumbitumen
1.0 % Zement
• Beton 1700 m3 • Holzkonstruktion Dach 110 m 3
• Absetzbecken Volumen 70 m 3
Kundenberatung, Korrespondenz
RZO AG
Urdorferstrasse
Postfach T 044 739 14 66
8903 Birmensdorf F 044 739 14 60
Domizil und Betrieb
RZO AG
Recycling Züri Oberland
Hardstrasse T 044 945 06 00
8604 Volketswil F 044 945 06 02
Hallenwände kurz vor der Überdachung
Ausblick und Dank
Die RZO AG nahm am 30. Januar 2006 den offiziellen Betrieb
auf. Wir sind überzeugt, dass die RZO AG schnell
eine führende Rolle in der Versorgung der Grossregion
Zürich mit Rückbaustoffen einnehmen wird. Wir danken
allen am Bau beteiligten Firmen für die reibungslose und
unfallfreie Erstellung des Bauwerkes.
info@rzo.ch
www.rzo.ch
ORCAMEDIA ASW