KurtaxeninkassoGemeinde [PDF, 46.0 KB] - Samedan

Samedan, im November 2008
Neuerungen im Kurtaxeninkasso – Information an die Beherberger
Der Vertrag betreffend Arbeitsteilung zwischen der politischen Gemeinde Samedan und der Tourismus-
organisation Engadin St. Moritz ist am 15. Juni 2008 ausgelaufen. Gemäss neuem Vertrag übernimmt die
Gemeindeverwaltung das Kurtaxeninkasso von Samedan Tourist Information ab 01. November 2008.
Wir möchten Sie auf folgende Änderungen hinweisen:
− Ihr Ansprechpartner für sämtliche Anliegen im Bereich Kurtaxen ist ab dem 01. November 2008 Herr
Meinrad Meng und ab dem 01. Dezember 2008 zusätzlich Frau Tina Herger. Fragen zu den Rechnun-
gen bis 31. Oktober 2008 sind noch an Samedan Tourist Information zu richten.
− Die Meldescheinbücher können ab dem 01. November 2008 gegen eine Gebühr von Fr. 2.50 bei der
Gemeindeverwaltung bezogen werden.
− Die Meldescheine der Ferienwohnungen sind innert 24 Stunden nach Ankunft des Gastes in den
Briefkasten der Gemeindeverwaltung einzuwerfen oder per A-Post zu übermitteln.
− Falls das Abreisedatum auf dem Meldeschein nicht mit dem effektiven Abreisedatum übereinstimmt, ist
der Beherberger verpflichtet, die Gemeindeverwaltung innert 24 Stunden zu benachrichtigen.
− Die Beherberger der Hotellerie können für ihre Meldungen den „Meldeschein Logiernächte“ bei der
Gemeindeverwaltung beziehen. Für die monatliche Abrechnung gilt nur dieses offizielle Meldeformular.
− Die Beherberger der Hotellerie haben den Meldeschein Logiernächte und eine Kopie der Beherber-
gungsstatistik (HESTA) bis zum 10. des folgenden Monats der Gemeindeverwaltung abzugeben oder
per A-Post zu übermitteln.
− Für das Inkasso bei den Gästen ist in jedem Fall der Beherberger verantwortlich. Direktzahlungen
am Schalter durch Gäste werden nicht akzeptiert.
− Die Gemeindeverwaltung stellt allen Beherbergern periodische, innert 30 Tagen zu bezahlende Rech-
nungen. Die Kurtaxen sind nicht unaufgefordert zu überweisen.
− Als Steuerperiode für die obligatorische Familienpauschale gilt ein Geschäftsjahr der Gemeinde
Samedan; dieses beginnt am 01. Januar und endet am 31. Dezember.
− Die obligatorische Familienpauschale wird gegenüber den Pflichtigen in der Regel im Januar für das lau-
fende Jahr verfügt.
− Gesuche um Reduktion oder Rückerstattung der obligatorischen Familienpauschale oder um Be-
freiung von der Kurtaxe sind schriftlich an die Gemeindeverwaltung Samedan einzureichen.
1 / 3

Gerne möchten wir Sie bei dieser Gelegenheit nochmals über die wichtigsten Punkte des Kurtaxengesetzes
aufmerksam machen:
Kurtaxe und Verkehrstaxe
Jeder in der Gemeinde Samedan übernachtende Gast hat eine Kurtaxe sowie eine Verkehrstaxe zu ent-
richten. Gast im Sinne des Gesetzes ist jede natürliche Person, welche – ohne in der Gemeinde steuer-
rechtlichen Wohnsitz zu begründen – die Möglichkeit hat, das touristische Angebot zu benutzen. Grundei-
gentum in der Gemeinde begründet zwar Steuerpflicht, nicht aber Befreiung von der Kurtaxe. Die Kurtaxe
wird pro Logiernacht des Gastes erhoben. Für Personen ab 12 Jahren gelten die untenstehenden Ansätze.
Periode Kurtaxe Verkehrstaxe Total
01. Mai bis 31. Mai Fr. 1.30 Fr. 0.40 Fr. 1.70
01. Juni bis 31. Oktober Fr. 2.90 Fr. 0.25 Fr. 3.15
01. November bis 30. November Fr. 1.30 Fr. 0.25 Fr. 1.55
01. Dezember bis 30. April Fr. 2.90 Fr. 0.40 Fr. 3.30
Obligatorische Familienpauschale
Gemäss Art. 6 des Gesetzes über die Kurtaxen der Gemeinde Samedan sind Eigentümer, Nutzniesser und
Dauermieter von Ferienhäusern, Ferienwohnungen und Privatzimmern verpflichtet, die Kurtaxe für sich und
ihre Familienangehörigen unabhängig von Dauer und Häufigkeit des Aufenthaltes in Form einer Jahrespau-
schale zu entrichten.
Zum Kreis der Familie gehören der Ehepartner, die wirtschaftlich abhängigen Kinder und alle ständig im
Haushalt des Eigentümers, Nutzniessers oder Dauermieters lebenden Personen. Die Berechnung erfolgt
nicht nach Betten sondern nach Wohneinheit. Die obligatorische Familienpauschale beträgt pro Wohnein-
heit bei:
1 bis 1 ½ Zimmerwohnungen und Wohnwagen Fr. 200.00
2 bis 2 ½ Zimmerwohnungen Fr. 300.00
3 bis 3 ½ Zimmerwohnungen Fr. 400.00
4 bis 4 ½ Zimmerwohnungen Fr. 500.00
5 und mehr Zimmerwohnungen Fr. 600.00
Weist ein Pflichtiger nach, dass die Abgabe für ihn selber sowie seine Familienangehörigen den Betrag von
Fr. 100.00 pro Person und Jahr übersteigt, wird die Pauschal auf schriftliches Gesuch hin auf Fr. 100.00 pro
Person und Jahr reduziert.
Wird eine Ferienwohnung auch an Feriengäste weitervermietet oder Freunden und Bekannten zur Verfü-
gung gestellt, wird die Pauschale in dem Umfang – maximal aber zu 90% – zurück erstattet, als für die
betreffende Wohneinheit ordentlich Kurtaxen bezahlt wurden. Voraussetzung ist, dass für die betreffende
Wohneinheit ordentliche Kurtaxen im Betrag von mindestens Fr. 80.00 bezahlt wurden. Das entsprechende
Gesuch ist vom Zweitwohnungsbesitzer oder Dauermieter unter Beilage der Belege für die bezahlten Kur-
taxen innerhalb von 12 Monaten nach Ablauf der betreffenden Steuerperiode der Gemeinde Samedan ein-
zureichen.
2 / 3

Verkehrsabgabe
Eigentümer von Wohnungen, die nicht von Personen mit festem Wohnsitz in Samedan im Sinne von Art. 23
ff ZGB genutzt werden, sind gemäss Gesetz zur Förderung des öffentlichen Verkehrs des Kreises Oberen-
gadin zur Entrichtung einer Verkehrsabgabe verpflichtet. Die Verkehrsabgabe beträgt Fr. 80.00 pro Wohn-
einheit.
Fragen und Infos
Als Inkassostelle sind wir um eine korrekte Abwicklung bemüht. Wir bitten daher insbesondere die Besitzer
von Liegenschaften, uns ihre Mieterwechsel jeweils mitzuteilen, damit wir rechtzeitig abklären können ob
eine Kurtaxenpflicht besteht. Für die Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr Meinrad Meng unter
der Nummer 081 851 07 12 gerne zur Verfügung.
Das Kurtaxengesetz und die Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Kurtaxen finden Sie auch auf
unserer Website www.samedan.ch unter der Rubrik Politik/Rechtssammlung.
Namens des Gemeindevorstandes
Thomas Nievergelt Claudio Prevost
3 / 3