Výstava „Hlasy svobody - Rádio Svobodná Evropa v období studené ...

Stimmen
der Freiheit
Radio Free Europe
im Kalten Krieg
Stimmen der Freiheit – Radio Free Europe im Kalten Krieg
Konzeption: Zuzana Jürgens (Tschechisches Zentrum München),
Prokop Tomek (Militärhistorisches Institut, Prag)
Ausstellungstext: Prokop Tomek
Produktion: Lukáš Jiřička, Michal Hroza
Grafik: Jaroslav Ježek
Übersetzung: Anett Browarzik
Filminterviews und Portraits: Nasiba Abbasova, Annelie Bachmaier, Margarethe Barié, Maria Dokic,
Patricia Erkenberg, Mariya Heinbockel, Almut Karl, Monika Kindermann, Lisa Kitter, Iryna Lukashuk,
Susanne Paul, Thomas Rabl, Maria Romanski, Sandra Szczesniak, Annik Trauzettel, David Wenig
(Studierende des Elitestudiengangs Osteuropastudien an der LMU und der Universität Regensburg)
unter der Leitung von Ruth Schneider und Raoul Eshelman
Organisatoren: Tschechische Zentren – Institut zur Erforschung totalitärer Regime – Elitestudiengang
Osteuropastudien (LMU/UR) – Collegium Carolinum
Dank an: Petr Brod, Anneli Ute Gabanyi, Leszek Gawlikowski, Ludmil Janev, Jenny Keiser, Nina Kozlowski,
Aleksander Menhard, Renata Rosenbusch, Kristina Váňová, Karel Čapek Gedenkstätte, RFE/RL-Archiv
der russischen Redaktion
Unter Schirmherrschaft des bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer und des tschechischen
Außenministers und 1. Vize-Ministerpräsidenten Karel Schwarzenberg.
Eine Ausstellung von: In Zusammenarbeit mit:

I.
Beginn der tschechoslowakischen Sendung
von Radio Free Europe
Dem tschechoslowakischen Exil kam bei Radio Free Europe (RFE) in zweierlei Hinsicht eine wichtige
Rolle zu. Die Tschechen und Slowaken begannen mit der ersten Probesendung des Radios am 14. Juli
1950. Die reguläre Ausstrahlung wurde am 1. Mai 1951 auf der Mittelwelle 417 m gestartet. Bereits seit
September 1949 arbeitete der Exilrat der freien Tschechoslowakei an deren Vorbereitung.
Das Programm der ersten Probesendung aus dem Jahr 1950 wurde in der RFE-Redaktion im Empire
State Building in New York aufgenommen. Die Aufnahmen kamen dann auf dem Luftweg nach München.
In Deutschland wurde die Probesendung
über den Kurzwellensender „Barbara“,
der eine Leistung von 7,5 kW hatte,
ausgestrahlt. Dieser befand sich auf einem
Lastwagen, der auf der ehemaligen Militärbasis
Lampertheim, nahe der tschechoslowakischen
Grenze, stand. Nur zehn Stunden
in der Woche wurden jeweils dreißigminütige
Sendungen gesendet, die Nachrichten,
Informationen und kurze politischen Analysen
beinhalteten.
Am 1. Mai 1951 fanden am Vormittag im
Münchner Hotel Bayerischer Hof zwei Feier-
lichkeiten statt: die Einweihung des Mittel-
wellensenders und die Aufnahme der Sendungen
in die Tschechoslowakei. Zu diesem
Anlass sprachen der europäische Direktor
von RFE Forrest McCluney, der tschechische
römisch-katholische Priester und später
sehr populäre Redakteur der RFE-Sendung
zu Religion Alexander Heidler, der amerikanische
Vertreter der Amerikanischen Arbeiterunion
Irwing Brown, der Vorsitzende des
Nationalkomitees für ein freies Europa (National
Committee for a Free Europe - NCFE)
Charles D. Jackson und letztlich auch der
Direktor der tschechoslowakischen Redaktion
Ferdinand Peroutka. Um elf Uhr vormittags
desselben Tages ging RFE feierlich auf
Sendung.
Der Vorsitzende des Nationalkomitees
für ein freies Europa Charles D. Jackson hob
bei seiner Rede die einzigartige Rolle der Exilanten hervor und leitete die tschechoslowakische Sendung
mit den Worten ein: „Aus dieser Station werden die freien Tschechen und Slowaken zu ihren geknechteten
Landsleuten sprechen“.
RFE-Redakteur Zdeněk Eliáš vor einem Modell des Eisernen Vorhangs und der Sendekarte von RFE. (Quelle: Privatarchiv Kate Elias)
Das Nationalkomitee für ein freies Europa
Der 1. Bericht des Leiters der Kultur- und Propagandaabteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei
der Tschechoslowakei Gustav Bareš an Klement Gottwald über die Aufnahme der RFE-Sendungen.
(Quelle: Nationalarchiv, CZ) Mitarbeiter des NCFE lesen Hörerbriefe. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Nach monatelangen Vorbereitungen wurde am 1. Juni 1949 in New York das Nationalkomitee für
ein freies Europa (National Committee for a Free Europe – NCFE) ins Leben gerufen. Die Gründung gab
damals der Vorsitzende Joseph Clark Grew, ein erfahrener Diplomat und Politiker, in einer Presseerklärung
bekannt. Das Komitee wurde mehr als zwei Jahrzehnte von Persönlichkeiten der amerikanischen
Politik, aus der Wissenschaft und dem Journalismus, darunter der spätere Präsident der USA Dwight D.
Eisenhower, geprägt.
Das NCFE wollte demokratische Politiker, die in die USA vor der kommunistischen Unterdrückung in
Osteuropa geflohen waren, unterstützen. Der Aufenthalt der Exilanten in den USA sollte sinnvoll genutzt,
ihre Gedanken und Ziele der amerikanischen Öffentlichkeit vermittelt werden. Die Idee der nationalen und
individuellen Befreiung wollte man bei den Bewohnern der Länder des Ostblocks durch Rundfunk und
Druckmedien stärken. Ein weiterer Programmpunkt war es, die Zusammenarbeit zwischen ähnlich denkenden
Exilanten aus verschiedenen europäischen Ländern, die damals in den USA lebten, anzuregen
und zu unterstützen.
Aus einer Erklärung des NCFE: „Waffen und wirtschaftliche Hilfe sind unerlässlich, aber nicht ausreichend.
Nur ein Sieg auf dem Gebiet der Gedanken und geistigen Werte kann von Dauer sein.“
Die herausragendste Initiative des NCFE war die Gründung der Rundfunkstation Radio Free Europe,
deren Symbol die „Glocke der Freiheit“ wurde. Sie stand für die Befreiung Osteuropas vom Kommunismus.
Nachrichtenabteilung der tschechoslowakischen Redaktion. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)

II.
Wirkungsstätten: New York, München, Prag
Organisatorisch ungewöhnlich war die Aufteilung von RFE in den New Yorker Teil – die Leitung mit der
Programmdienststelle – und in den Münchner ausführenden Teil. Ab 1961 verblieb in New York nur noch
eine Vertretung für die Berichterstattung aus den USA.
In München war RFE zunächst in angemieteten Räumlichkeiten untergebracht. Aber bereits im Verlauf
des Jahres 1951 zog das gesamte Personal in den Gebäudekomplex in der Oettingenstraße am
Englischen Garten um. Das Gebäude, das ursprünglich als Krankenhaus konzipiert war, verließ RFE erst
in den neunziger Jahren. Heute wird es von der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität genutzt.
Der Vorteil der Ansiedlung von RFE in München war die strategische Lage inmitten Europas, nicht allzu
weit weg von den Zielländern der Sendungen. Trotz des schwer zu durchdringenden Eisernen Vorhangs
ermöglichte dieser Standort einen leichteren Austausch von Informationen. München war für die Redakteure
zugleich eine inspirierende Großstadt mit herausragenden Museeumssammlungen, Bibliotheken
und einer Universität.
Fernschreiber RFE 3-76. (© Josef Rakušan)
Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Herbst 1989 musste RFE nicht nur nach einer Neuausrichtung
seiner Tätigkeit suchen, sondern aus fi nanziellen Gründen auch nach einem neuen Standort. Unter
anderem dank der Unterstützung des tschechischen Präsidenten Václav Havel und des tschechischen
Ministerpräsidenten Václav Klaus gelang es, RFE in Prag anzusiedeln. Im März 1995 zog RFE/Radio
Liberty (RL) nach Prag um. Der Sendebetrieb in München wurde am 9. Juni desselben Jahres eingestellt.
Eine Reihe von RFE/RL-Angestellten ging in Folge des Umzugs in den Ruhestand und blieb in München.
Parallel wurde mit der Ausstrahlung aus dem Gebäude der ehemaligen Föderalversammlung auf dem
Wenzelsplatz in Prag begonnen. Seit dem Jahre 2009 hat RFE/RL seinen Sitz in einem komplett neuen
Spezialgebäude, das in Hagibor, Prag erbaut worden ist.
Störung
Das RFE-Gebäude heute. (© Prokop Tomek) „Erchingen 1“: Aufnahme des RFE-Sendemastes, aufgenommen durch die Staatssicherheit in den
50er Jahren. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Karte mit Störorten, 1953. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Eingang in das RFE-Gebäude, erste Hälfte der 90er Jahre. (©Josef Rakušan)
Control Master Room bei RFE, München. (©Josef Rakušan)
Blick in die RFE-Studios, 50er Jahre. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Aufnahmenarchiv der RFE-Sendungen in München, 60er Jahre. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen,
CZ)
Nachrichtenabteilung der tschechoslowakischen Redaktion. (© Josef Rakušan)
Die Bemühungen, das Informationsmonopol der kommunistischen Regierungen mithilfe von Radiosendungen
zu durchbrechen, stießen hinter dem Eisernen Vorhang auf starken Widerstand. Ihr typischer
Ausdruck wurde die Aussendung von Störsignalen, die das Anhören ausländischer Radiostationen unterbinden
sollten, neben RFE insbesondere von BBC, Voice of America und Radio Vatikan. Die Störungen
standen dabei im Widerspruch zu den internationalen Verpfl ichtungen der Sowjetunion und ihrer Satellitenstaaten.
Durch örtliche Störstationen, die größtenteils in großen Städten und Ballungsgebieten aufgestellt
waren, wurde insbesondere die Mittelwelle gestört. Auf dem Land trat dies im Normalfall weniger häufi
g auf. Aufgrund der technischen Beschaffenheit der Kurzwellenübertragung arbeiteten die Staaten des
Ostblockes, darunter die Tschechoslowakei, Bulgarien, Polen, Rumänien, Ungarn und die Sowjetunion,
bei deren Störung seit Beginn der 50er Jahre zusammen.
Polen hörte mit der lokalen Störung zwar im Jahr 1956 auf, fuhr jedoch mit der Fernstörung der
Kurzwellenübertragung nach der politischen Abkühlung Anfang der sechziger Jahre bis in die achtziger
Jahre hinein fort. Rumänien hörte mit der Störung im Jahr 1963 komplett auf, Ungarn ein Jahr später.
Am längsten, d.h. bis ins Jahr 1988, störten die Sowjetunion, die Tschechoslowakei und Bulgarien den
Sendebetrieb von RFE.
RFE wehrte sich gegen diese Störungen durch den Einsatz immer stärkerer Sender, durch möglichst
deutliche Radioansprachen und zahlreiche Wiederholungen der Sendungen. Die Wirksamkeit der Störungen
war auch abhängig von der Tages- und Jahreszeit. Die Hörer bauten sich selbst spezielle Antennen
oder fuhren übers Wochenende einfach aufs Land, um RFE zu hören.
Einstiger Mast für die Fernstörung in Poděbrady heute. (©Prokop Tomek)
(Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Die ehemalige Zentrale der Fernstörung in Poděbrady heute. (©Prokop Tomek)
RFE-Sendemast in Portugal aus den 50er Jahren. (Quelle: Open Society Archives, HU)
(© Josef Rakušan)

III.
Die Ballonaktion
Hunderte Millionen Flugblätter wurden im Verlauf der 50er Jahren aus Tausenden von Ballons auf dem
Gebiet der Tschechoslowakei, Ungarns und Polens verteilt. Im heutigen Zeitalter der Informationstechnologie
sind die Ballonaktionen von Radio Free Europe ein aussagekräftiger Beweis für das Ausmaß der
damaligen Teilung der Welt dar.
So wurden in der ersten Hälfte der 50er Jahre in Bayern die Ballons, die nach Mittel- und Osteuropa fl iegen sollten, vorbereitet. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Die Flugblätter sollten die Rundfunksendungen ergänzen und das Pressemonopol der totalitären Staaten
aufweichen. Weil Postsendungen im Ostblock einer strengen Zensur unterlagen und alles, was unerwünscht
war, von den Zensoren vernichtet wurde, beschloss das Nationalkomitee für ein freies Europa,
Informationen in Druckform mithilfe kleiner Ballons durch die Luft zu schicken.
Auf dem Gebiet der Tschechoslowakei fanden in den Jahren 1951, 1953 und 1954-56 insgesamt drei
Flugblattaktionen statt: „Winds of Freedom“, „Prospero“ und „Veto“. Die letzte war eine wortwörtlich
gemeinte Kampagne, deren Ziel es war, die in dem Tschechoslowakischen Programm „Zehn Punkte
der Volksopposition“ verborgenen Oppositionsansichten zu unterstützen. Außer dieser Materialien transportierten
die Ballons in millionenfacher Aufl age die regelmäßig erscheinende „Flugblattzeitung“ Freies
Europa sowie gelegentlich Broschüren.
Im Jahr 1955 führte Radio Free Europe auch eine ähnliche Kampagne in Ungarn durch. Die sogenannte
Operation „Focus“ hatte zum Ziel, latente Oppositionsbewegungen zu ermutigen.
Anleitung zum Durchführen der Ballonaktion. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Das polnische Exil lehnte es ab, bei der heimischen Bevölkerung unbegründete Hoffnungen auf die
Hilfe des Westens zu erwecken. Daher fl ogen die Flugblattballons erst ab dem Jahr 1955 nach Polen.
Sie beförderten ausschließlich Informationsmaterialien, wie beispielsweise polnische Übersetzungen von
George Orwells „Farm der Tiere“ oder den geheim gehaltenen Vortrag von N.S. Chruschtschow auf dem
XX. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion. Von November 1955 bis August 1956 hatten
die Ballons zugleich sieben Nummern der Zeitschrift „Wolna Europa – Freies Europa“ in millionenfacher
Aufl age dabei. Nach der Niederschlagung des Ungarnaufstands im Jahr 1956 beendete Radio
Free Europe sämtliche Flugblattaktionen.
Beenden der Ballonaktion. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Mechanismus zur Verteilung von Flugblättern aus dem Ballon nach Erreichen des Zielgebietes.
(Quelle: Open Society Archives, HU)
RFE-Ballons aus Gummi mit Flugblättern. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Die Regierungen der Tschechoslowakei, Ungarns und Polens reagierten verärgert. Abgesehen von
diplomatischen Protesten begannen sie damit, die Ballons abzuschießen, die Flugblätter einzusammeln
und zu zerstören und in der offi ziellen Presse eine Gegenkampagne zu starten. Inwieweit die mit den
Ballons überbrachten Informationen tatsächlich Einfl uss hatten, ließ sich zu der damaligen Zeit nicht auf
unabhängige Art und Weise feststellen.
Presse und Forschung bei Radio Free Europe
Bereits die ursprünglichen Pläne des Nationalkomitees für ein freies Europa beinhalteten das Vorhaben,
den Bewohnern der Länder hinter dem Eisernen Vorhang auch das gedruckte unzensierte Wort zu überbringen
sowie den Westen über die Vorgänge in den unterdrückten Ländern zu informieren. So entstand
im Jahr 1949 die Abteilung „Freie Europa-Presse“ (Free Europe Press).
Die Abteilung begann damit, Informationsmaterialien über die Situation in Osteuropa für Fachleute
und die breitere Öffentlichkeit im Westen herzustellen. Von der breiten Palette an Propagandamitteln in
den USA zeugt die Tatsache, dass die Free Europe Press beispielsweise im Jahr 1951 unter dem Namen
„Ungebeugt“ einen bemerkenswerten Comics über die demokratische Politikerin Milada Horáková, die in
der Tschechoslowakei im Jahr 1950 hingerichtet worden war, herausgab.
Auszüge aus dem Comic „Ungebeugt“ über Milada Horáková. (Quelle: Nationalarchiv, CZ)
Entsprechend den nationalen Redaktionen bei RFE existierten auch nationale Abteilungen für Auswertung
und Monitoring. Ihr Ziel war es, Informationen aus den offi ziellen Medien und weiteren Quellen hinter
dem Eisernen Vorhang zusammenzutragen und zu analysieren. Die Angestellten dieser Forschungsabteilungen
sammelten Auszüge aus der kommunistischen Presse und zeichneten auf Evidenzkarten persönliche
Daten und weitere Angaben von Prominenten auf. Das Monitoring besorgte Aufzeichnungen der
Sendungen und bereite diese zu Informationsdokumenten auf.
Auch die Korrespondenten von RFE in Westeuropa sammelten Informationen. In den ersten Jahren des
Senders kamen diese von Flüchtlingen aus den Ostblockstaaten, die detaillierte Beobachtungen lieferten,
später von gelegentlichen legalen Besuchern. Die Grenzen in die Zielländer blieben aber verschlossen.
In den achtziger Jahren veränderte sich die Situation. Zum Beispiel betrieb ab dem Jahr 1985 das Exilantenehepaar
Čeřovský in München eine Informationsagentur, die „Free Press Agency“. Aktuelle Informationen
von den Bürgerinitiativen oder Einzelheiten über die Verfolgung von Regimegegnern erhielt die
Agentur durch Telefongespräche mit den Aktivisten der Bürgerinitiativen in der Tschechoslowakei. Die
transkribierten Informationen stellte sie RFE/RL zur Verfügung. RFE/RL selbst durfte nämlich nicht direkt
Informationen aus den Zielländern sammeln und konnte daher nur Informationen aus bereits publizierten
oder aus anderen Quellen stammenden Nachrichten übernehmen.
(Quelle: Nationalarchiv, CZ)

III.b
Ferdinand Peroutka
Direktor der tschechoslowakischen Redaktion wurde am 6. April 1950 in New York der tschechische
Spitzenjournalist Ferdinand Peroutka. Für die amerikanischen Repräsentanten des NCFE repräsentierte
er die demokratische Vergangenheit der Tschechoslowakei.
Von links: Ferdinand Peroutka, Direktor der tschechoslowakischen Redaktion von RFE, und Bill Raffael, Produktionschef, am Tag der offiziellen Aufnahme des Sendebetriebs aus München am 1.5.1951.
(Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte)
Ferdinand Peroutka wurde am 6. Februar 1895 in Prag geboren. Nach dem Ersten Weltkrieg war
er einer der Gründer des demokratisch-liberal ausgerichteten Journalismus in der neu gegründeten
Tschechoslowakischen Republik. Mit seinem journalistischen Schaffen unterstützte er direkt den ersten
tschechoslowakischen Präsidenten T.G. Masaryk. Aufgrund seiner Haltungen wurde er in den Jahren
1939-1945 in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern interniert. In der schwierigen Atmosphäre
der beschränkten Demokratie der Nachkriegsjahre 1945-1948 gab er die Zeitschrift „Dnešek“ („Heute“)
heraus, damals eine der wenigen wirklich unabhängigen Periodika. Bald nach der kommunistischen
Machtergreifung im Februar 1948 floh er vor der unausweichlichen neuerlichen Verfolgung, zunächst
nach Großbritannien und danach in die USA, wo er sich den Vorbereitungen für die Sendungen von RFE
anschloss. Im Radio arbeitete er bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1961. Noch weitere zehn Jahre
schrieb er für RFE als freier Mitarbeiter regelmäßig Kommentare („talky“). Er starb am 20. April 1978 in
New York.
Von links: Dr. Karel Steinbach und Ferdinand Peroutka in New York in den 70er Jahren. (Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte)
„Für die tschechoslowakische Redaktion war es ein Glücksfall, dass sie den anerkanntermaßen besten
tschechoslowakischen Journalisten seiner Zeit hatten, Ferdinand Peroutka. Und ein weniger bedeutender
Glücksfall war es, dass bei den sich in Entscheidungspositionen befindenden Amerikanern kein
Zweifel daran bestand, dass Peroutka für die tschechoslowakische Sendung aufgestellt werden soll,“
schrieb Peroutkas Mitarbeiter Miloslav Kohák.
„Eine Zeitschrift bedeutete wenig in einem Land, wo die Freiheit regiert. Aber eine freie Zeitschrift,
eine Rundfunkstation in einem diktatorischen Regime – das ist eine Revolution. Denn ein solches Regime
gründet sich darauf und erhält sich dadurch, dass nur die Regierung sprechen und niemand darauf reagieren
darf, dass jeder angeklagt, aber niemand sich verteidigen darf.“ Aus Peroutkas Ansprache bei der
Aufnahme der Sendung am 1. Mai 1951.
Ferdinand Peroutka im Sommerhaus in Rangely. (Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte)
Ferdinand Peroutkas Dienstausweis bei RFE. (Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte) Ausgabe der Zeitschrift „Přítomnost - Gegenwart“ von September 1938, deren Chefredakteur
Peroutka war. (Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte)
Abflug von Julius Firt, stellvertretender Direktor der tschechoslowakischen Redaktion, nach München, 1957. Von links: Samuel Beluš, Julius Firt, Hr. Škaloud, Ferdinand Peroutka.
(Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte)
Identitätskarte von Peroutka bei seiner Emigration nach England 1948.
(Quelle: Karel Čapek Gedenkstätte)

IV.
Die tschechoslowakische Redaktion:
Rádio Svobodná Evropa
Anfang 1950 wurde mit dem Aufbau des Redaktionsteams in den USA und in Deutschland begonnen.
Der erfolgreiche Start der Radiosendungen wurde auch durch die Tatsache begünstigt, dass nach der
Machtübernahme der Kommunisten in der Tschechoslowakei im Februar 1948 in einem Zeitraum von
zwei Jahren zwanzigtausend Flüchtlinge das Land verließen.
Die tschechoslowakische Redaktion, von links: Milan Schulz, Lída Rakušanová, Karel Moudrý, Karel Kryl. (©Josef Rakušan)
In der Redaktion wechselten sich während ihres vierzigjährigen Bestehens viele hundert Mitarbeiter ab,
oftmals namhafte Persönlichkeiten aus dem kulturellen und politischen Leben. Außer Ferdinand Peroutka
oder dem Journalisten Pavel Tigrid waren das in den Anfängen zum Beispiel die Schriftsteller Egon Hostovský
oder Jan Čep, in den achtziger Jahren der Sänger Karel Kryl oder der Dichter Ivan Diviš. Für diese
Menschen wurde die Arbeit bei RFE zu einer Berufung. Ihre Integration in die Strukturen der neuen Heimat
war dabei jedoch oftmals sehr gering, da sie immer noch auf eine baldige Rückkehr in die Heimat
hofften. Aufgrund ihrer Anstellung bei RFE verloren sie die Möglichkeit, den Kontakt mit Freunden und
Verwandten in der Tschechoslowakei zu pflegen. Gleichzeitig setzten sie sich der Gefahr der Vergeltung
durch die Staatssicherheit aus.
Ivo Faltis, Martin Štěpánek und Lenka Kravčíková im RFE-Studio München Anfang der 90er Jahre.
(© Josef Rakušan)
Die tschechoslowakische Redaktion wies im Vergleich zu den anderen Redaktionen bei RFE eine Besonderheit
auf: Als einzige sendete sie für Menschen zweier Sprachen und Nationalitäten, für die Tschechen
und die Slowaken. Diese Gemeinschaft wurde im Lauf der Jahre einer Reihe von Prüfungen unterzogen.
Bis zum Zerfall des gemeinsamen Staates im Jahre 1992 hielt sie aber an.
Der Weg zur Freiheit in der Tschechoslowakei war lang und beschwerlich. Nach der Hoffnung und den Exilantentätigkeiten
in den fünfziger Jahren erschien der Reformweg des kommunistischen Regimes in den
sechziger Jahren real. Die darauf folgenden Jahrzehnte der Normalisierung, “d.h. die Herstellung der alten
Strukturen nach Niederschlagung des Prager Frühlings“ d.h. die Herstellung der alten Strukturen nach
Niederschlagung des Prager Frühlings 1968, und die gesellschaftliche Demoralisierung machten diese
Hoffnung jedoch zunichte. Nach anfänglichen inneren Spannungen und der Suche nach der eigenen Rolle
wurde die tschechoslowakische Redaktion mit der Zeit zu einem echten alternativen Medium und zweifellos
zu einem Faktor der gesellschaftlichen Veränderungen im Jahre 1989. Die meisterhafte Berichterstattung
während des turbulenten Jahres 1989 und Anfang November 1989 war ein großer Erfolg.
Heimlich aufgenommene Bilder des Geheimdienstagenten Pavel Minařík: RFE in München im Jahr
1975. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Sitzung der tschechoslowakischen Redaktion Anfang der 90er Jahre. (© Josef Rakušan)
RFE und die Samtene Revolution
Fast zwanzig Jahren nach der Unterdrückung der Reformen des Prager Frühlings 1968 erwachte die
Zivilgesellschaft. Dies trug, zusammen mit weiteren Faktoren, dazu bei, dass die Sendungen von RFE
für die Tschechoslowakei nicht nur zunahmen, sondern auch eine neue, viel grundsätzlichere Bedeutung
erhielten. Aufgrund der vielen Mitarbeiter, die aus dem dissidentischen Umfeld kamen, und den Hörerreaktionen
auf die Sendungen in Form von Briefen und Telefonaten wurde RFE praktisch zu einer einheimischen
Station, die sich bloß auf dem Gebiet des Nachbarlandes befand. Im Dezember 1988 wurde die
Störung der Sendungen von Radio Free Europe beendet, so dass die tschechischen und slowakischen
Hörer im Schlüsseljahr 1989 einen viel leichteren Zugang dazu hatten. RFE trug dazu bei, die Atmo-
sphäre im Land zu verändern, zum Beispiel durch das Vorlesen der Namen der Unterzeichner der Petition
„Einige Sätze“ aus dem Jahr 1989, die von unabhängigen Initiativen ins Leben gerufen und von 40.000
Menschen unterzeichnet worden war.
Redakteurin Lída Rakušanová zerschneidet den Stacheldraht in Böhmisch Eisenstein. (©Josef Rakušan)
Aufgrund günstiger Umstände konnte bereits am Dienstag, den 21. November 1989 Pavel Pecháček,
der Direktor der tschechoslowakischen Redaktion von RFE, nach Prag fliegen und erhielt dort seine journalistische
Akkreditierung. Am selben Tag zeichnete er auf dem Prager Wenzelsplatz aus dem Fenster
des Hotels „Evropa“ die erste Demonstration auf, bei der die Vertreter des oppositionellen Bürgerforums
sprachen, und übermittelte die Aufnahmen telefonisch an RFE.
Die tschechoslowakische Redaktion im November 1989, von links: Petr Noskovič, Hr. Kusín, Karel Moudrý, Ivan Cikl, Petr Brod und Lída Rakušanová. (©Josef Rakušan)
Die RFE-Reportage über die ersten Novemberdemonstrationen auf dem Wenzelsplatz besaß nicht nur
einen symbolischen, sondern zweifellos auch einen Informationswert. Noch am Mittwoch, den 23. November
1989, konnten die Angestellten des Tschechoslowakischen Fernsehens nicht frei senden, ähnlich
erging es auch dem Tschechoslowakischen Rundfunk. Die Verteilung von Zeitungen, insbesondere des
„Freien Wortes“ (Svobodné slovo) und der „Volksdemokratie“ (Lidové demokracie), wurde außerhalb von
Prag durch die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei und den Geheimdienst verhindert. Doch
das Ziel war noch lange nicht erreicht: Am Freitag, den 24. November 1989, wurde Pavel Pecháček auf
Befehl der Staatssicherheit aus der Tschechoslowakei ausgewiesen

IV.b
Pavel Pecháček
Pavel Pecháček wurde, kurz nachdem sein Vater, Jaroslav Pecháček, aufgrund seiner Mitgliedschaft
in der demokratischen „Volkspartei“ inhaftiert worden war, am 2. Juli 1940 geboren. Nach der Macht-
übernahme durch die Kommunisten war Jaroslav Pecháček 1948 gezwungen, mit seiner Frau aus der
Tschechoslowakei nach Westdeutschland zu emigrieren. Pavel und seine beiden jüngeren Geschwister
wuchsen alleine in der Tschechoslowakei auf. Im Januar 1961 nahm Pavel Pecháček an der DAMU
(Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste) in Prag sein Studium in den Fächern Regie und
Dramaturgie auf. Dort lernte er auch den späteren Präsidenten Václav Havel kennen, mit dem ihn noch
heute eine enge Freundschaft verbindet.
Pavel Pecháček. (©Josef Rakušan)
Noch während seines Studiums übernahm Pavel Pecháček im Januar 1965 eine Stelle als Redakteur
in der Nachrichtenredaktion des tschechoslowakischen Rundfunks. Im selben Jahr wurde Pavel Pecháček
von der Staatssicherheit zu seinem Vater verhört, der zu dieser Zeit bereits bei Radio Free Europe in
München arbeitete. Bis Ende der 60er Jahre blieb Pavel Pecháček jedoch für die Staatssicherheit von
nur geringem Interesse – was sich mit seiner Emigration im September 1968 schlagartig änderte. Nach
dem Einmarsch der sowjetischen Truppen im August 1968 sah Pavel Pecháček in der Tschechoslowakei
keine Perspektive mehr für sich: Es gelang ihm unter dem Vorwand, in Jugoslawien Urlaub zu machen,
aus der Tschechoslowakei auszureisen und mit seiner Familie nach Österreich zu fahren. Aufgrund seiner
Erfahrungen beim Rundfunk sowie seiner Qualifikationen wurde Pavel Pecháček Ende 1968 Redakteur
bei RFE in München. In seinen Sendungen verwendete er das Pseudonym „Petr Horák“.
Pavel Pecháček und Lída Rakušanová. (©Josef Rakušan)
Pavel Pecháček im Gespräch mit dem amerikanischen Botschafter in Prag John Shattuck (1998-
2000). (Quelle: Privatarchiv Pavel Pecháček)
Im April 1974 musste Pavel Pecháček RFE jedoch aufgrund von Budgetkürzungen verlassen. Er
bewarb sich erfolgreich um eine Anstellung in der tschechoslowakischen Redaktion von Voice of America
(VOA). Mit seiner Familie zog er in die Vereinigten Staaten, wo er im November 1974 die US-amerikanische
Staatsbürgerschaft erhielt. Im Frühjahr 1985 wurde Pavel Pecháček Direktor des tschechoslowakischen
Programms von VOA. Unter seiner Führung erhöhten sich das Niveau der Sendungen sowie
die Zahl der Zuhörer erheblich. 1989 kehrte Pavel Pecháček nach Deutschland zurück, wo er Leiter der
tschechoslowakischen Redaktion von RFE wurde. Während der Samtenen Revolution im November 1989
reiste Pavel Pecháček nach Prag. Als einziger Reporter berichtete er drei Tage telefonisch vom Wenzels-
platz über die Demonstrationen.
Von Februar 1994 bis Oktober 2001 war Pavel Pecháček Präsident von RFE. Im Oktober 2001 übernahm
er die Leitung der Abteilung „Tschechische Angelegenheiten“. Seit 2008 ist Pavel Pecháček Berater
des Präsidenten von RFE.
Pavel Pecháček zusammen mit dem slowakischen Co-Direktor der tschechoslowakischen Redaktion Ivan Cikl Anfang der 90er Jahre. (Quelle: Privatarchiv Pavel Pecháček)
Eröffnung der RFE-Redaktion in Prag 1990, im Hintergrund der tschechoslowakische Präsident
Václav Havel und US-Botschafterin Shirley Temple Black. (Quelle: Privatarchiv Pavel Pecháček)
Pavel Pecháček und Karel Moudrý, Redakteur bei RFE in den 80er und 90er Jahren in München und Prag. (Quelle: Privatarchiv Pavel Pecháček) Pavel Pecháček und Milan Schulz, RFE München, Ende der 80er Jahre. (©Josef Rakušan)
Von links: Die Soziologin Jiřina Šiklová, Pavel Pecháček und der Publizist und Politiker Jan Ruml.
(Quelle: Privatarchiv Pavel Pecháček)

V.
Die polnische Redaktion: Radio Wolna Europa
Bereits ab August 1950 wurden erste Programme für Polen von New York aus gesendet. Der Sendebe-
trieb in polnischer Sprache aus München begann am 3. Mai 1952. In der polnischen Abteilung arbeiteten
vor allem Emigranten, die nach dem Zweiten Weltkrieg nicht im kommunistisch regierten Polen leben woll-
ten. Ab September 1981 kamen viele neue Mitarbeiter dazu, die sogenannte „Solidarność-Emigration“.
Pfarrer Tadeusz Kirschke moderiert eine Sendung, 60er Jahre.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Die Sendungen wollten die historisch begründete Westorientierung des polnischen Volkes langfristig
stärken und einer Sowjetisierung entgegenwirken. Die Hörer sollten vertrauenswürdige Nachrichten über
das politische Meinungsspektrum des Westens bekommen, um die verzerrten Informationen der Re-
gimepropaganda zu korrigieren. Dabei sollte jedoch vermieden werde, falsche Hoffnungen zu erwecken,
auf eine objektive Berichterstattung wurde daher großer Wert gelegt. Dieser Grundsatz wurde beispiels-
weise bei der Flugblattaktion deutlich, bei der das polnische Exil nur Informationsflugblättern nach Polen
zustimmte.
Zu den Zielen gehörte außerdem, oppositionellen oder unabhängigeren Gruppierungen, wie Interessen-
und Gewerkschaftsorganisationen, eine Plattform zur Meinungsäußerung anzubieten und dadurch
indirekt das Machtmonopol der regierenden kommunistischen Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei
(PVAP) aufzuweichen. Dass diese Vorgehensweise seine Berechtigung hatte, wurde durch die Entstehung
der Gewerkschaftsorganisation Solidarność bestätigt.
RFE-Redakteure Zygmunt Jabłoński und Roman Sikorski.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Bedeutenden Raum nahmen im Hinblick auf die traditionell starke Rolle der katholischen Kirche religiöse
Sendungen ein. Auch wenn diese nicht politisch ausgerichtet waren, hatten sie eine indirekte politische
Bedeutung, da die Kirche eine der wenigen unabhängigen Autoritäten in Polen war.
Das polnische kommunistische Regime verfolgte intensiv die Sendungen von RFE, nicht nur aus Gründen
der potentiellen Gefährdung für die innere Stabilität des Landes, sondern es deutete die Sendungen
zugleich als Inbegriff amerikanischer Interessen. Für eine Reihe von Bekundungen ziviler Unzufriedenheit
im Verlauf der Jahre suchte es die Fehler nicht bei sich, sondern beim Einfluss des Auslandes, konkret
bei der Stimme des freien Polens – Radio Free Europe. Daher reagierte es auf die Ausstrahlungen immer
wieder gereizt und kämpfte, insbesondere mithilfe von Propaganda, intensiv dagegen an, z.B. mit Kommentaren
oder Karikaturen.
Sonderausgabe zu Solidarność der polnischen RFE-Redaktion.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
RFE-Redakteur Jan Tyszkiewicz interviewt den holländischen Sänger Ronnie Tober.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Redakteur Witold Srzednicki beim Lesen internationaler Zeitungen, 1968.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Zusammenkunft der Solidarność-Mitglieder, 1981.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
In der Zeit der Unruhen in Polen und während der Ausrufung des Kriegszustands im Jahr 1981 be-
schuldigte der polnische Staat RFE der Aufwiegelung. In Wirklichkeit informierte die polnische Redaktion
von RFE bloß über das Geschehen im Lande und veröffentlichte Dokumente von Solidarność.
Der Sendebetrieb von RFE für Polen endete am 30.6.1994.
Der erste Direktor der polnischen Abteilung Jan Nowak-Jeziorański. (Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Polnische Spezialausgabe von Orwells „Farm der Tiere“ für die Ballonaktion 1955. (Quelle: Archiv der
Geheimdienstunterlagen, CZ)
RFE-Redakteur Henryk Rospendowski, polnisches Jugendprogramm. (Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Polnische Karrikatur über RFE, die auf die Angst vor den Deutschen anspielt, um RFE zu diffamieren.
(Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)

V.b
Wiesław Wawrzyniak
Wiesław Wawrzyniak wurde am 7. März 1950 in der Kurstadt Zoppot geboren. 1968 zog er nach dem
Abitur in Danzig für das Studium der Soziologie in die Hauptstadt Warschau. Kurz vor seinem Abschluss
entschied er sich 1973 für ein Auslandssemester in West-Berlin. Es war sein erster Aufenthalt in Deutsch-
land, wo er sein Studium der Soziologie an der Freien Universität Berlin fortsetzte. 1975, zwei Jahre
später, erkannte die Bundesrepublik Deutschland seinen Status an und erklärte ihn offiziell zum politi-
schen Asylanten.
Wiesław Wawrzyniak in seinem RFE-Büro bei der Arbeit, Mitte der 80 Jahre.
(Quelle: Privatarchiv Wiesław Wawrzyniak)
Interview mit Lech Walesa in seinem Garten in Danzig, 1990.
(Quelle: Privatarchiv Wiesław Wawrzyniak)
1977 verließ Wawrzyniak den europäischen Kontinent, um an der Carleton University in Ottawa (Kanada)
„Soviet and East European Studies“ zu studieren. Dort machte er seinen Abschluss bei der Politikwissenschaftlerin
Professor Teresa Rakowska-Harmstone, die ihm Kontakte zu der polnischen Redaktion
von Radio Free Europe verschaffte.
Titelblatt der Zeitung „Challenge and opportunity – Herausforderung und Chance“ des Nationalkomitees für ein Freies Europa, 1961. (Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Im Oktober 1978 begann er mit der Anstellung als Redakteur in der polnischen Redaktion von RFE in
München seine journalistische Karriere. Zunächst in der Jugendredaktion und als politischer Kommentator
für die Sendung „Fakten, Ereignisse, Meinungen“ tätig, arbeitete er schon bald als Senior Editor
und Managing Editor in leitenden Funktionen. 1987 bis 1988 stieg er zum Assistenten des Direktors der
polnischen Redaktion auf, 1989 bis 1994 war er als leitender Redakteur für die Arbeit der Redaktion
verantwortlich. 1989 erhielt er für seine Arbeit die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. In demselben
Jahr wurde Wiesław Wawrzyniak als erster polnischer Mitarbeiter von RFE ausgewählt, auf einer Reise
nach Warschau Journalisten für die geplante polnische Redaktion in Warschau zu rekrutieren. In der
neuen Warschauer Redaktion arbeitete Wawrzyniak zeitweise in den Jahren 1991 bis 1996. 1997 kehrte
er nach München zurück und machte ein Diplom als Public Relations Berater. Doch der kurze Exkurs in
ein anderes Arbeitsgebiet blieb eine Ausnahme. Zwischen 1998 und 2006 arbeitete er als Freier Mitarbeiter
für die polnische Redaktion der britischen BBC als Deutschlandkorrespondent. Es folgten eine
dreijährige Korrespondententätigkeit und Kommentatorenfunktion für den polnischen Rundfunk, Polskie
Radio S.A., in Warschau. Heute ist Wiesław Wawrzyniak als Europakorrespondent für das Polskie Radio
S.A. in Chicago und New York beschäftigt. Sein Wohn- und Arbeitsort blieb nach seiner Zeit bei RFE
Berlin.
Józef Światło: „Za kulisami bezpieki a partii“
(„Hinter den Kulissen der Geheimpolizei und der Partei“)
Im Jahr 1953 gelang es dem Oberleutnant Jozef Światło, einem hochrangigen Angehörigen der Staatssicherheit,
in den Westen zu entkommen. Światło war ein Vertreter der X. Abteilung des Ministeriums für
öffentliche Sicherheit. Sein Ressort beschäftigte sich mit der Überwachung von Mitgliedern der PVAP,
d.h. er gehörte zu den eingeweihten Kennern der Schwachstellen der Partei und der Staatssicherheit. Er
nahm sogar persönlich an der Verhaftung von Personen wie Władysław Gomułka im August 1951 und
Kardinal Wyszyńsky im September 1953 teil.
Józef Światło bei der Arbeit. (Quelle: RFE/RL Inc. Archives)
Im Oktober 1954 wurde erstmals über RFE die Sendung „Za kulisami bezpieki i partii – Hinter den
Kulissen der Geheimpolizei und der Partei“ ausgestrahlt. Die täglich stattfindende Sendung wurde nach
drei Monaten bis Januar 1955 fortgesetzt. Światło veröffentlichte Details über illegale und terroristische
Methoden der Staatssicherheit, über die Lebensweise und die Schwächen der Machtelite der Partei
sowie über ihre Abhängigkeit von Moskau.
Die Sendungen stellte RFE in einer gleichnamigen Broschüre zusammen, die in Polen 1955 mithilfe
von Ballons in einer Auflage von 800.000 Stück verteilt wurden.
Józef Światłos Sendungen trugen dazu bei, die polnische Redaktion von RFE zwei Jahre nach Entstehung
fest bei den Hörern in Polen zu etablieren. Von Bedeutung war dabei offenbar auch die Tatsache,
dass es den polnischen Behörden nicht gelang, den Sendebetrieb von RFE wirksam zu stören.
Die Informationen aus dem Inneren des Regierungsapparates stellten eines der wirksamsten Instrumente
von RFE dar. Sie enthüllten die Schwächen sowie die wirkliche Funktionsweise des Regimes nicht
nur vor überzeugten Regimegegnern, aber auch vor bis dahin loyalen Anhängern.
Es ist unumstritten, dass sich Światłos Auftritt in RFE auf die Moral der Staatssicherheit und die Beziehung
der Bürger zu ihr auswirkte. Die Enthüllung von Verfehlungen und Verbrechen demoralisierte zudem
die Partei- und Sicherheitskader. Im Fall von Veränderungen der Machtverhältnisse würden Beweise über
ihre Verbrechen existieren. In der Praxis führten die Sendungen daher auch zu personellen und organisatorischen
Korrekturen im Sicherheitsapparat.
Die polnische Redaktion besaß mit Józef Światło eine einzigartige Quelle. Die Methode der Enthüllungen
verwendeten zwar auch die anderen Redaktionen, nur war es für sie wesentlich mühevoller, denn sie
konnten nur auf die Analyse von Informationen zurückgreifen.
„Fernsehen lügt“ schrieb jemand als Reaktion auf die Manipulierung der offiziellen Medien auf die Straße, Polen 80er Jahre. (Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)

VI.
Die ungarische Redaktion: Szabad Európa Rádió
Die ungarische Nachkriegsemigration war bunt. Als das Horthy-Regime im Jahr 1944 stürzte, flohen
auch Faschisten oder Anhänger der antisemitischen Pfeilkreuzlerpartei in den Westen. Nach der Macht-
ergreifung der Kommunisten folgten die demokratisch gesinnten Exilanten.
Mit der Probesendung der „Stimme des freien Ungarns“ wurde in München am 4. August 1950 begonnen.
Besondere Bedeutung gewann die Sendung in der Zeit des ungarischen antikommunistischen
Aufstands im Herbst 1956. Der ungarische Aufstand richtete sich gegen die kommunistische Regierung
und die sowjetische Vorherrschaft. Der Aufstand und insbesondere seine Unterdrückung wurden, ohne
zu übertreiben, zu einem Schlüsselereignis der fünfziger Jahre, nicht nur für das ungarische Volk und die
anderen Länder des Ostblocks, sondern auch für die weitere Arbeit von RFE.
Die neue Führung unter Jánosz Kádár leitete in den darauffolgenden Jahren eigene liberalere Schritte in
der Wirtschaft ein, was RFE in seinen Sendungen mit Verständnis reflektierte. Trotzdem hielt man sich
mit Kritik, wenn notwendig, nicht zurück. RFE widmete sich gezielt der komplizierten Situation der ungarischen
Minderheit im rumänischen Transsylvanien.
Das Verhältnis Ungarns zu RFE lässt sich mit keinem anderen Land des Ostblockes vergleichen. Es
gab weder Attentate, wie es bei Bulgarien oder Rumänien der Fall war, noch die medial groß inszenierte
Rückkehr von Agenten, die bei RFE gearbeitet hatten, wie bei Polen oder der Tschechoslowakei. Bereits
im Jahr 1964 hörten die Ungarn auf, die Ausstrahlung von RFE auf Ungarisch zu stören, in der Tschechoslowakei
und in der SU setzten sie die Störung jedoch fort.
Mitte der sechziger Jahre trafen sich sogar verdeckt Vertreter des ungarischen Regimes mit dem
Direktoren der ungarischen Redaktion Joseph Szabados. Die ungarischen Sendungen reagierten zudem
mit Verständnis im Hinblick auf die ungarischen Bemühungen um einen eigenen sozialistischen Weg.
Beispielsweise konnte der Reporter der tschechoslowakischen Redaktion von RFE, György Varga, in
den achtziger Jahren praktisch frei aus Ungarn berichten.
Die Sendung von RFE konnte somit von allen Redaktionen zuallererst, nämlich im Jahr 1990, beendet
werden.
Die Ereignisse des Jahres 1956 in Ungarn
Verlesung der Nachrichten, ungarische RFE-Redaktion. (Quelle: Open Society Archives, HU) Redaktionssitzung der ungarischen RFE-Redaktion. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Die bekannte ungarische RFE-Redakteurin Marie Horvath. (Quelle: Open Society Archives, HU) Auszüge aus RFE-Flugblättern für Ungarn. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Die ungarische Redaktion von RFE widersprach den bedrohlichen Anschuldigungen, dass sie den Aufstand
provoziert habe. Tatsache ist jedoch, dass die ungarische Redaktion, wenngleich sie nachweislich
nach den gültigen Richtlinien von RFE handelte, strittige bis inakzeptable Sendungen ausstrahlte. So
sendete sie z.B. emotional aufgeladene Aufrufe an ungarische Soldaten, damit diese nicht gegen die
Aufständischen kämpften. „Wer die Waffe gegen einen Aufständischen erhebt, ist ein Mörder“, erklang
es am 24. Oktober 1956. „Oberst Glocke“, der eigentlich Julián Borsányi hieß, machte in der Sendung
vom 27. Oktober seine Hörer darauf aufmerksam, dass in den Armeelagern ausreichend Munition und
Brennstoff seien und gab Hinweise, wie man sich dies aneigne. Des Weiteren regte er an, die Kommunikationswege
der sowjetischen Einheiten zu zerstören, genauso wie die Telefonleitungen. Derselbe
Redakteur beschrieb am 28. und 30. Oktober den Zuhörern die Methoden des Partisanenkampfes und
empfahl, sich von den jugoslawischen Partisanen inspirieren zu lassen. Die ungarische Redaktion zitierte
in ihren Sendungen zudem die westliche Presse in einer Art und Weise, die bei den Zuhörern den Eindruck
erweckte, dass die UNO sich mit der ungarischen Situation beschäftige und dass der Westen an
der Schwelle zu einem Krieg stehe.
Die Zuhörer in Ungarn suchten aber auch in der Auslandsberichterstattung Hoffnung und Hilfe und
gaben den Worten im Äther bisweilen eine andere Bedeutung, als sie überhaupt haben konnte.
Die Arbeit von RFE zur Zeit der ungarischen Krise wurde anschließend einer Untersuchung unterzogen,
woraufhin der europäische Direktor von RFE Richard Condon gehen musste, ebenso wie sein politischer
Berater William E. Griffith, der Direktor der ungarischen Redaktion Andor Gellért und dreizehn Mitglieder
der ungarischen Redaktion. Die ungarische Krise und ihr tragischer Ausgang warfen berechtigte Fragen
innerhalb der nationalen Redaktionen von RFE auf. Wie sollte man gegenüber seinen Landsleuten
daheim eigentlich auftreten und wie ihnen im guten Glauben nicht schaden? Ist die Politik der Befreiung
realistisch? Die gesamte Atmosphäre innerhalb von RFE veränderte sich entscheidend nach dem ungarischen
Aufstand.

VI.b
László László
László László wurde 1929 in einem Vorort von Budapest geboren. Er studierte Jura in Budapest und
nach seiner Flucht aus Ungarn in Innsbruck. In Österreich engagierte er sich im ungarischen Flüchtlings-
kollegium. Seine Arbeit machte ihn bald in der ungarischen Gemeinschaft in Österreich sehr bekannt.
Auf diese Weise war auch Radio Free Europe auf den jungen Mann aufmerksam geworden und bot ihm
im August 1951 eine Stelle an. László László nahm das Angebot ohne lange zu zögern an und begann
seine Arbeit als Redakteur für RFE in Innsbruck. Zu diesem Zeitpunkt befand sich die ungarische Redaktion
in der Aufbauphase. Ein kleines Team bestehend aus sechs Redakteuren hörte die für Ungarn relevanten
Nachrichten im Radio ab und fasste sie zusammen. Mit seiner Arbeit hat László László die Entstehung
der ungarischen Redaktion von Anfang an begleitet.
Abschluss des Tarifvertrages Ende der 70er Jahre; László László fünfter von rechts. (Quelle: Privatarchiv László László)
Am 1. Oktober 1951 wurde die ungarische Redaktion nach München verlegt und der junge László László
zog in die bayerische Landeshauptstadt um. Innerhalb nur eines Jahres machte er bei Radio Free Europe
Karriere: Er wurde zum Leiter des Nachrichtenbereiches in der ständig wachsenden ungarischen Redaktion
ernannt.
László László mit seinen Kollegen im Juni 1954. (Quelle: Privatarchiv László László)
László László unterhält sich mit seinem Stellvertreter Bela Bartos, 1957. (Quelle: Privatarchiv László László)
Trotz Bedrohungen seitens des kommunistischen ungarischen Regimes blieb László László seinen Überzeugungen
und seiner Arbeit bei RFE treu. Lászlós Eltern verboten die ungarischen Behörden die Ausreise
und wurden unter Druck gesetzt, ihren Sohn zur Aufgabe seiner Tätigkeit für RFE zu überreden.
Der Druck blieb jedoch erfolglos. Vierzig Jahre lang war László László bei RFE tätig. Als schließlich das
kommunistische System und die Sowjetunion zusammengebrochen waren, ging er 1991, in der Überzeugung,
seine Arbeit vollbracht zu haben, in den Ruhestand.
László László lebt mit seiner Frau in München. Sie haben zwei Kinder und fünf Enkelkinder.
László László in seinem Büro, 1957-58. (Quelle: Privatarchiv László László)
RFE-Werbematerialien für die Öffentlichkeit in Westeuropa. (Quelle: Open Society Archives, HU)

VII.
Die rumänische Redaktion: Radio Europa Liberă
Als Nicolae Ceauşescu im Jahr 1965 in Rumänien das höchste Amt im Staate übernahm, so war dies
zweifelsohne ein Meilenstein für Radio Free Europe. Einige Jahre spielte die zu Beginn der 1960er Jahre
eingeleitete autonome Außenpolitik Rumäniens eine gewisse Rolle bei der Gestaltung der Sendungen
von RFE. Der Grund: Ceauşescu war für den Westen eine interessante politische Kraft, weil er es schaffte,
das Land von Moskau politisch und militärisch abzugrenzen. Rumänien beteiligte sich als einziges Land
des Warschauer Paktes nicht an der Okkupation der Tschechoslowakei im August 1968.
Im Studio der rumänischen Abteilung in den 70er Jahren. (Quelle: Privatarchiv Mircea Carp)
Nach der Verhärtung des innenpolitischen Kurses, die 1971 einsetzte, konzentrierten sich die politischen
Kommentare von RFE in zunehmendem Maße auf die diktatorische Regierungsweise, den Klientelismus
und den ausschweifenden Personenkult, den ergebene Funktionäre Ceauşescu und seiner Frau bereiteten.
Der Ton der Kommentare wurde zunehmend sarkastisch, bissig und persönlich. Der Direktor der
rumänischen Redaktion Noël Bernard (seit dem Jahr 1953, mit Unterbrechungen bis zum Jahr 1981), ein
hervorragender Journalist, gab den Sendungen eine einzigartige persönliche Note. Die Sendungen der
rumänischen Redaktion hatten wahrscheinlich die beste Hörerquote von RFE. Dies wurde auch durch die
Tatsache begünstigt, dass Rumänien die Rundfunkübertragungen seit 1964 nicht störte, da die Führung
des Landes bemüht war, den Westen für sich einzunehmen. Die Zensurpraxis im Land war ansonsten
aber sehr streng, so dass die fähige rumänische RFE-Redaktion es schaffte, in der Heimat die Aufmerksamkeit
der Zuhörer für sich zu gewinnen.
Im Jahre 2004 wurden die Sendungen nach Rumänien eingestellt. Seither sendet Radio Free Europe aus
Prag aber weiterhin in rumänischer Sprache in die Republik Moldau (Radio Europa Liberă) und ist somit
die am längsten existierende Redaktion von RFE/RL!
Mircea Carp
Mircea Carp wurde 1923 im rumänischen Gherla geboren. Er kämpfte im Zweiten Weltkrieg in der rumänischen
Armee, wurde jedoch 1946 aus der Armee entlassen und ein Jahr später verhaftet. 1948 gelang
ihm die Flucht nach Österreich, wo er für die amerikanischen Besatzer arbeitete. 1951 konnte er schließ-
lich in die USA emigrieren. Dort arbeitete er für den amerikanischen Auslandsradiosender Voice of America.
Er begleitete Politiker auf offiziellen Staatsbesuchen in Rumänien. Dies war nicht ungefährlich, da in
Rumänien immer noch ein Haftbefehl gegen ihn vorlag. Doch in der Zwischenzeit hatte er einen US-amerikanischen
Pass erhalten, und der Umstand, dass er sich im Umfeld wichtiger amerikanischer Politiker,
wie beispielsweise US-Präsident Nixon, aufhielt, schützte ihn vor erneuter Verhaftung.
Mircea Carp, der rumänische König Mihai und der Direktor der rumänischen Redaktion Nicolae Stroescu
im Büro Carps. (Quelle: Privatarchiv Mircea Carp)
Mircea Carp beim Besuch von US-Präsident Nixon in Rumänien 1969 am Bukarester Flughafen
Baneasa. (Quelle: Privatarchiv Mircea Carp)
1978 wechselte Mircea Carp zur rumänischen Redaktion von Radio Free Europe nach München. Er
übernahm dort die Stelle des stellvertretenden Direktors und verfolgte ein politisches Programm. Eigent-
lich wäre Mircea Carp noch vor dem Regimewechsel in Bukarest 1989 in den Ruhestand gegangen,
doch der unvorhergesehene Tod mehrerer Direktoren der rumänischen Abteilung Ende der 1980er Jahre
zwang ihn, bei RFE zu bleiben. Es ist bis heute nicht eindeutig geklärt, ob die verstorbenen Direktoren
Opfer von Anschlägen wurden. Vermutet wird allerdings, dass sie von der rumänischen Geheimpolizei
verstrahlt worden sind.
Mircea Carp arbeitete bis zum Umzug des Senders nach Prag im Jahre 1995 als stellvertretender Direktor
der rumänischen Redaktion bei Radio Free Europe in München.
Mircea Carp ist Autor eines Buches über Voice of America in Rumänien (Vocea Americii în România
(1969-1978)), welches 1997 erschien. Er lebt mit seiner Frau in München und ist auch heute noch oft in
Rumänien.
„Ceauşescus Attentat“ auf Radio Free Europe in München
Seit den siebziger Jahren wurden Mitarbeiter der rumänischen Redaktion zur Zielscheibe von Attentaten.
Einige davon wurden vermutlich von der rumänischen Staatssicherheit, dem Departamentul Securităţii,
üblicherweise bekannt als Securitate, initiiert und ausgeführt. Am 4. März 1975 stach ein unbekannter
Angreifer den populären Musikredakteur Cornel Chriac nieder. Die populäre Redakteurin Monica Lovinescu
wurde vor ihrem Haus in Paris von Unbekannten zusammengeschlagen. Im Juni 1981 wurde der
Kommentator Emil Georgescu nach einer Serie an Drohungen und Erpressungen überfallen, durch Messerstiche
verletzt und verstarb nicht lange danach.
Zerstörte RFE-Büros nach dem Attentat 1975. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Im Jahre 1981 starb der Direktor der rumänischen Redaktion Noël Bernard an Krebs. An Krebs starb
im Jahre 1988 auch einer seiner Nachfolger, der Historiker Vlad Georgescu. Einige Indizien weisen darauf
hin, dass die rumänische Securitate für ihre Anschläge auf ihnen nicht genehme Regimegegner radioaktive
Stoffe einsetzte.
Zerstörte RFE-Büros nach dem Attentat 1975. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Das schwerwiegendste Ereignis war jedoch das Bombenattentat vom Samstag, den 21. Februar
1981. Um 21.47 Uhr explodierte an der Außenmauer des RFE-Gebäudes im Englischen Garten in München
eine Ladung Plastiksprengstoff. Die Explosion war extrem wirksam, und Teile des Gebäudes wurden
erheblich zerstört. In dieser schicksalhaften Stunde befanden sich in den nahe liegenden Büros
drei Mitarbeiter der tschechoslowakischen Redaktion. Alle drei wurden durch die Explosion verletzt, am
schwersten die Sekretärin Marie Puldová.
Erst zehn Jahre später konnte, dank der Öffnung der Archive hinter dem Eisernen Vorhang, in Erfah-
rung gebracht werden, dass das Attentat von Johannes Weinrich, Mitglied der ultralinken terroristischen
Gruppierung um Illich Ramírez Sánchez, bekannt auch als Carlos, ausgeführt worden war. In Auftrag
gegeben wurde es jedoch wahrscheinlich von der rumänischen Securitate. Dass gerade die Räumlichkeiten
der tschechoslowakischen Redaktion beschädigt wurden, war vermutlich ein Versehen. Weinrich
wurde im Jahr 2000 von einem deutschen Gericht lebenslang wegen eines anderen Bombenattentats
verurteilt. Eine lebenslange Strafe büßt in Frankreich auch Sánchez „Carlos“ ab.
Die Münchner Abendzeitung vom 23. Februar 1981 berichtet über das Bombenattentat auf das RFE-Gebäude. (Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)

VIII.
Die bulgarische Redaktion: Radio Svobodna Evropa
Das bulgarische Nachkriegsexil in den USA war nicht sehr zahlreich, bis zum Jahr 1949 waren es nur
etwa 2000 Menschen. Daher war es sehr mühselig, geeignete Mitarbeiter für die Radioredaktion zu finden.
Trotzdem konnte mit einer Probesendephase für Bulgarien am 11. August 1950 begonnen werden.
Hörerbrief an die bulgarische RFE-Redaktion aus Bulgarien. (Quelle: Privatarchiv Jenny Keiser)
Der reguläre Sendebetrieb wurde am 1. September 1951 aufgenommen.
Aufgrund der geographischen Lage Bulgariens war der direkte Kontakt seiner Bewohner mit den Ideen
und Wertvorstellungen des Westens eingeschränkt. Ziel der Sendungen war daher, eine Art Zusammengehörigkeitsgefühl
der Bulgaren mit dem Westen aufzubauen. Wichtig war es, die bulgarischen Hörer
über westeuropäische Intellektuelle und kulturelle Entwicklungen, von denen sie aufgrund der Medienzensur
ausgeschlossen waren, zu informieren. Die Sendungen bemühten sich zudem, westeuropäische
Materialien, Meinungen und Kommentare mit Bezug zu Bulgarien vorzustellen.
Das bulgarische Regime war vermutlich das repressivste in Europa. Darum war es der bulgarischen
Redaktion wichtig, innenpolitische Ereignisse in anderen Ländern des Ostblocks, wie z.B. die Lockerung
der Parteikontrolle, die Streuung der politischen Macht oder Abweichungen vom stalinistischen Landwirtschaftsmodell,
genau zu beobachten. RFE war der Ansicht, dass das angrenzende Jugoslawien, als
unabhängiger, jedoch auf der kommunistischen Idee gegründeter Staat, beispielgebend für Bulgarien
sein konnte. Es diente als Inspirationsquelle und mögliches Gegengewicht zur UdSSR in Bulgarien.
Die wachsende Beliebtheit von RFE zog ein größeres Interesse von Seiten der Staatssicherheit nach
sich: „Die bulgarische Geheimpolizei (DS) gab täglich zwei Mitteilungsblätter über das Programm von
Die bulgarische RFE-Redakteurin Jenny Keiser bei der Arbeit. (Quelle: Privatarchiv Jenny Keiser)
RFE heraus. Eines mit dem Stempel „vertraulich“ in einer Auflage von 200 Stück, das zweite „streng
vertraulich“ nur für einen Kreis um den Vorsitzenden der Partei und des Staates Todor Živkov“, erinnert
sich Dimiter Inkiow, Schriftsteller und Kommentator von RFE. Ab 1988 wurde RFE zur wichtigsten westlichen
Rundfunkstation in Bulgarien, denn von da an war es möglich, direkten telefonischen Kontakt aus
Bulgarien mit der Redaktion in München aufzunehmen. Am Ende des Jahres 1988 wurden außerdem die
Störungen der Sendung eingestellt.
RFE beendete seine Sendungen nach Bulgarien am 31. Dezember 2003.
RFE/RL und die Katastrophe von Tschernobyl
Am 26. April 1986 kam es zur Überhitzung und Explosion des sowjetischen Atomkraftwerks Tschernobyl.
Es handelte sich um einen der schlimmsten Unfälle in der Geschichte der Atomenergie. Die radioaktive
Wolke flog damals aus der Ukraine über Osteuropa bis nach Skandinavien.
Die Katastrophe und sämtliche damit verbundenen negativen Vorfälle wurden im Ostblock aus Propagandagründen
verschwiegen. Die sowjetischen Medien schwiegen noch zwei Tage nach dem Unfall,
genauso verhielten sich verständlicherweise die Satellitenstaaten.
Die Informationspolitik zu den Gefahren der Atomstrahlung beeinflusste dabei das Leben von Millionen
Bewohnern Europas auf völlig grundlegende Weise. Das Schweigen und die Nicht-Aufnahme entsprechender
Untersuchungen waren unverzeihlich. Kaum hatten westliche Überwachungsstellen den Unfall
registriert, informierten Radio Free Europe, Radio Liberty und weitere ausländische Rundfunkstationen
über Tschernobyl und notwendige Schutzmaßnahmen. Auch nachdem die offiziellen Nachrichten der
UdSSR darüber berichteten, widmeten sich die westlichen Medien der Katastrophe und ihren Folgen
weitaus detaillierter.
Die bulgarische Regierung war die letzte im Ostblock, die ihre Bürger über die Katastrophe unterrichtete.
Die bulgarischen Ämter wurden von der Situation vollkommen unvorbereitet überrascht; es fehlten
Messapparaturen, adäquate Krisenpläne und -maßnahmen.
Die bulgarische RFE-Redaktion erfasste noch ein Jahr nach der Katastrophe einen nicht enden wollenden
Strom von Telefonaten aus Bulgarien mit Bitten um detaillierte Informationen und Ratschläge über
Präventivmaßnahmen zum Schutze der Gesundheit.
Erst nach einem Jahr gestanden die Behörden ein, dass Bulgarien teilweise radioaktiven Niederschlägen
ausgesetzt war und dass das Vorkommen dreier gefährlicher Elemente verzeichnet wurde – radioaktives
Jod, Caesium und Strontium. Die Werte erreichten angeblich jedoch keine gefährlichen Grenzwerte.
In Wirklichkeit gehörte Bulgarien zu den am stärksten betroffenen Ländern. Nach 1989 wurden letztlich
zwei Verantwortliche für das Verschweigen von Informationen zu einer Freiheitsstrafe verurteilt.
Ljuben Mutafoff
Ljuben Mutafoff wurde 1933 in Bulgarien geboren. Bereits im Alter von 10 Jahren zog er mit seinen Eltern
nach Bayern, wo er auch das Gymnasium besuchte. 1953 – mit 20 Jahren – begann er seine Karriere
bei Radio Free Europe. Dabei halfen ihm vor allem seine Sprachkenntnisse – neben seiner Muttersprache
Bulgarisch spricht er fließend Deutsch, Englisch und Französisch. Dank seiner Kenntnisse der kyrilli-
schen Schrift, wie sie in Bulgarien verwendet wird, erhielt er zunächst eine Stelle als Sekretär in der bulgarischen
Redaktion von Radio Free Europe. In den 1950ern sendete diese Redaktion täglich nur fünf
Minuten Nachrichten, die Ljuben Mutafoff zur Überprüfung durch die Zentrale des Radiosenders in den
USA ins Englische übersetzte. Später begann er, auch am Programm des Radiosenders mitzuwirken.
Dabei konnte er seine Hobbys mit dem Beruf verbinden. So arbeitete er anfangs in der Musikredaktion
der bulgarischen Redaktion, wo er sich besonders mit Klassik und Jazz befasste. Nebenbei war er auch
in der Sportredaktion beschäftigt, was ihm unter anderem die Möglichkeit gab, von den Olympischen
Winterspielen 1976 in Innsbruck zu berichten. Das war eine Besonderheit, da die Mitarbeiter von Radio
Free Europe nicht als Journalisten für dieses Sportereignis akkreditiert waren. Da aber ein österreichi-
scher Sender Ljuben Mutafoff und seinen Kollegen Senderäume zur Verfügung stellte, konnten sie zwar
nicht von den Sportstätten, jedoch trotzdem aus Österreich von den Ergebnissen berichten. Aber auch
privat ist Sport seine Leidenschaft – in seiner Jugend spielte er 10 Jahre lang Handball, unter anderem
auch in der Nationalmannschaft. Für Radio Free Europe gründete er einen eigenen Sportverein und trat
mit dessen Fußballmannschaft gegen andere Journalisten an.
Ljuben Mutafoff in der Musikredaktion. (Quelle: Privatarchiv Ljuben Mutafoff)
Insgesamt arbeitete Ljuben Mutafoff 40 Jahre für Radio Free Europe in München, von 1953 bis 1993.
Das Wichtigste für ihn war seine Arbeit als verantwortlicher Redakteur in der Nachrichtenabteilung, für die
er auch auf eine Beförderung in die Administration des Senders verzichtete. Sein Gespür als Redakteur
half ihm dabei, eine Falschmeldung von einer richtigen Information zu unterscheiden und die wichtigen
Nachrichten herauszufiltern.
Gruppenfoto der bulgarischen Redaktion aufgenommen von Ljuben Mutafoff. (Quelle: Privatarchiv Ljuben Mutafoff)
Ljuben Mutafoff lebt noch heute mit seiner Frau in München. Vor acht Jahren besuchte er zum ersten Mal
seit seiner Kindheit wieder Bulgarien, gemeinsam mit seinem Freund Dieter Kronzucker.

IX.
Radio Liberty
Die Rundfunksendungen beschränkten sich nicht nur auf die Länder Mittel- und Osteuropas. Am 19.
Januar 1951 wurde unter dem Patronat amerikanischer Behörden formal das „Amerikanische Bürgerkomitee
für die Befreiung der Menschen der Sowjetunion“ gegründet. Nach schwierigen Verhandlungen
der Exilgruppen begann die Radiostation Radio Liberation am 1. März 1953 zu senden. Die Sendungen
richteten sich an die Bürger der zahlreichen Nationalitäten in der Sowjetunion. Daher waren sie nicht nur
auf Russisch, sondern sendeten nach und nach in fast zwanzig Sprachen der Völker der Sowjetunion. Die
Zielrichtung dieser Sendungen wird in einem zeitgenössischen Zitat aussagekräftig charakterisiert: „Rund-
funkstation des Koordinationszentrums für den antibolschewistischen Kampf“. Dass es sich tatsächlich
um einen Kampf handelte, davon zeugt die Tatsache, dass die UdSSR augenblicklich damit begann, die
Ausstrahlungen zu stören und Morde an Mitarbeitern der Station in München zu verüben: Im September
1954 wurden Leonid Karas, im November desselben Jahres der Direktor der aserbaidschanischen
Redaktion Abo Fatalibey ermordet. Im Verlauf der Zeit veränderte sich jedoch das ursprünglich radikale
Konzept von Radio Liberation und ähnelte mehr und mehr dem von Radio Free Europe. Das belegt auch
die Umbenennung in Radio Liberty am 5. September 1956.
Radio Liberty sendete in die Länder der UdSSR Mitte der 50er Jahre. (Quelle: RFE/RL-Archiv der russischen Redaktion)
Anfangs setzte sich das Personal vor allem aus politischen Flüchtlingen aus Russland zusammen, die
nach 1917 und nach 1945 Russland bzw. die UdSSR verlassen hatten. Die Zusammensetzung des Personals
veränderte sich sukzessiv, und in den sechziger Jahren arbeiteten hier auch Menschen, die mit
den demokratisch denkenden Dissidenten in den UdSSR in Verbindung standen, oder, in wachsender
Zahl, auch jüdische Emigranten, die ab Anfang der sechziger Jahre aus der Sowjetunion auswandern
durften.
Propagandaflugblatt von RFE. (Quelle: Archiv der polnischen RFE-Redaktion)
Ein bedeutendes Ereignis organisatorischen Charakters war die Zusammenführung von Radio Free Europe
und Radio Liberty am 2. Oktober 1976 zu einer Organisation (RFE/RL). Jede Station blieb aber weiterhin
selbständig, ebenso wie die einzelnen Redaktionen.
Zwischen den Ausrichtungen der einzelnen nationalen Redaktionen gab es große Unterschiede. Am 8.
Oktober 1984 wurden die estnische, die litauische und die lettische Redaktion aus Radio Liberty ausge-
gliedert und zu RFE überführt. Es handelte sich ohne Zweifel um einen Sieg der baltischen Exilbewegung.
Indirekt wurde somit anerkannt, dass die baltischen Länder, von der Sowjetunion im Jahr 1940 okkupiert,
keineswegs zur UdSSR, sondern zu den anderen unterdrückten europäischen Staaten gehörten.
Die Mehrheit der Redaktionen des ursprünglichen Radio Liberation existiert bis heute.
Der Komponist Vernon Diuk (eig. Name Vladimir Dukelskij) unterhält sich in der Wohnung des Schauspielers Marlon Brando mit den Redakteuren von Radio Liberation Viktorie Semjonova und Michail Korjakov.
(Quelle: RFE/RL-Archiv der russischen Redaktion)
Das erste Gebäude von Radio Liberation, das ehemalige Flughafengebäude im deutschen Oberwiesenfeld, 50er Jahre. (Quelle: RFE/RL-Archiv der russischen Redaktion)
Vasilij Frank, Mitarbeiter von Radio Liberation, zuständig für Interviews mit Emigranten und den Nachrichtendienst. (Quelle: RFE/RL- Archiv der russischen Redaktion)

X.
Amerikanische Politik
An der Geschichte von RFE können gut die einzelnen Phasen der Westpolitik nachvollzogen werden:
„Aufhalten des Kommunismus“, „Befreiung der unterdrückten Länder“, Gradualismus – die Bemühung,
natürliche Liberalisierungsströmungen innerhalb der Länder des Ostblocks zu unterstützen –, Entspannungspolitik
– die Lockerung der Beziehungen bei gleichzeitiger Anerkennung des Status quo –, neuerlicher
Kalter Krieg und sein Ende.
RFE/RL wollte seinen Hörern das wirkliche Leben in den USA vermitteln und führte zahlreiche Interviews mit amerikanischen Persönlichkeiten, so z.B. mit dem Bürgerrechtler Martin Luther King.
(Quelle: RFE/RL Inc. Archives)
Das Entstehen unabhängiger Medien in einem solchen Umfang wie es bei Radio Free Europe der Fall
war, war einzigartig. Die Existenz und das Fortbestehen des Radios in den folgenden Jahrzehnten sind
bis heute erstaunlich. Der Westen sah drei Wege des Widerstands gegen die drohende kommunistische
Expansion: einen wirtschaftlichen, einen militärischen und einen ideologischen. Für den ersten Weg stand
der Marshallplan für den wirtschaftlichen Wiederaufbau Europas nach dem Krieg, für den zweiten stand
die Gründung der NATO und für den dritten die Entstehung des Nationalkomitees für ein freies Europa.
Radio Free Europe und später auch Radio Liberty waren somit definitiv nicht bloß Rundfunkstationen
gewesen, sondern zugleich wichtige Instrumente einer breiter verstandenen Diplomatie und Politik.
Interview mit dem Sänger Tom Jones. (Quelle: RFE/RL Inc. Archives) Interview mit einem Vertreter der amerikanischen Indianerbewegung.
(Quelle: Open Society Archives, HU)
Nach dem Jahr 1956 wurden RFE und RL zu professionellen und flexiblen Radiostationen, die als alternative
Informationsquellen dienten. Mit Feingefühl beschrieben sie die politischen und wirtschaftlichen
Veränderungen hinter dem Eisernen Vorhang. Von den westlichen Medien beschäftigte sie sich am intensivsten
mit der öffentlichen und gezielten Kommunikation mit den Bewohnern der Länder aus Mittel- und
Osteuropa und der Sowjetunion.
Der Glaube an den Gradualismus wurde durch den Einmarsch der Armeen des Warschauer Paktes
in die Tschechoslowakei begraben. In den folgenden Jahrzehnten wurde die Entspannungspolitik, die
Anerkennung des Status quo, zu einer tragfähigen Alternativvision. Doch wenn RFE/RL nur ein Propagandainstrument
der amerikanischen Politik oder der CIA gewesen wäre, ist es wichtig zu fragen: Hätte
die Sowjetunion von einem ähnlichen Instrument zur Durchsetzung ihrer Politik im Westen Gebrauch
machen können?
Interview mit dem amerikanischen Präsidenten John Fitzgerald Kennedy. (Quelle: RFE/RL Inc. Archives)
Interview mit dem amerikanischen Außenminister Henry Kissinger. (Quelle: RFE/RL Inc. Archives)

Der Einfluss des Auslandsrundfunks auf den Fall
der Regime in Mittel- und Osteuropa
Wie sich bald erwiesen hatte, gab es intelligentere Mittel als nur Stärke, um die Demokratien in den Ländern
hinter dem Eisernen Vorhang zu erneuern.
Eine weitere, noch nicht beantwortete Frage ist der Einfluss der Sendungen auf die Gesellschaft, die politische
Entwicklung in den Zielländern und auf den Zerfall der totalitären Regime.
Soldaten der rumänischen Volksarmee verfolgen eine Fernsehansprache von Nicolae Ceauşescu. (Quelle: Militärhistorisches Institut, Prag)
Die Hörerrezeption hinter dem Eisernen Vorhang lässt sich nicht genau messen. Eine gewisse Antwort
lässt sich aus den Informationen der Flüchtlinge und derjenigen, die in den Westen reisen konnten, ableiten.
Die staatliche Macht selbst führte keine sehr objektiven Untersuchungen durch. Interessant ist auch
die hohe Anzahl von Anrufen auf die speziell für RFE eingerichtete Nummer ab dem Jahr 1985. Nach
1989 war das Interesse der Bewohner an den Mitarbeitern und den Sendungen von RFE/RL unumstritten,
bisweilen sogar überraschend und sagte viel über die Popularität und die Autorität des Radios aus.
Auch ehemalige Dissidenten, jetzige Politiker, sparten nicht mit Worten der Anerkennung. Der Fall der
Regime in den Ländern Mittel- und Osteuropas kann letzten Endes auch als Beweis für eine erfolgreiche
Mission ausgelegt werden.
Antikriegsdemonstration an der Berliner Mauer, die sich u.a. auch gegen RFE richtete. (Quelle: RFE/RL Inc. Archives)
Auf der anderen Seite konnte dieses einzelne Instrument allein nicht zu grundlegenden politischen Veränderungen
führen. Vielmehr handelte es sich dabei um einen Faktor von vielen. Überdies ging es nicht nur
um die Sendungen an sich. Bereits die Existenz von RFE, die Tatsache, dass es ohne Rücksicht auf die
physischen und medialen Attacken Tag für Tag seiner Aufgabe eines alternativen Informationsmediums
nachkam, machte aus RFE ein Symbol der Freiheit.
Radio Free Europe war hinsichtlich des Umfangs und der Zeit seines Bestehens unvergleichlich. Für die
Regierungen der Zielländer stellte es die Personifizierung des Feindes dar, für die Verfolgten war es ein
entferntes Licht am Ende des Tunnels. Es wurde zu einem Zufluchtsort für Flüchtlinge vor der Totalität,
zu einem Zentrum der freien Kultur und des unabhängigen Denkens
Leonid Iljitsch Breschnew auf einem Propagandafoto mit dem Volk. (Quelle: Militärhistorisches Institut, Prag)
Der Generalstab der rumänischen Volksarmee bei der feierlichen Übergabe neuer Militärgeräte, 1. Hälfte der 70er Jahre. (Quelle: Militärhistorisches Institut Prag)
Westberliner winken an der Sektorgrenze Bernauer Straße ihren Verwandten auf der anderen Seite der Mauer zu, 1961. (Quelle: Archiv der Geheimdienstunterlagen, CZ)
Sendemast Playa de Pals in Spanien, von dem aus RFE auf Mittelwelle nach Mitteleuropa ausgestrahlt wurde. (Quelle: Open Society Archives, HU)
Der tschechische Liedermacher und RFE-Mitarbeiter Karel Kryl bei seinem ersten Konzert in Prag nach der Emigration, Dezember 1989. (Quelle: Privatarchiv Wiesław Wawrzyniak)