„Nicht mit Steuern steuern” - Breyell

25. Nettetaler Wirtschaftsgespräch mit Friedrich Merz
„Nicht mit Steuern steuern”
Zum 25. Mal fand im Rittersaal von Schloß Krickenbeck das Nettetaler
Wirtschaftsgespräch statt. Zur Jubiläumsveranstaltung konnte
Bürgermeister Peter Ottmann mit dem stellvertretenden Vorsitzenden
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Friedrich Merz, einen fachkundigen
Referenten gewinnen, der für seine klaren ordnungspolitischen
Aussagen und Richtungen bekannt ist. „Mehr Freiheit wagen!“
lautete das Thema und die rund 230 Vertreter aus Wirtschaft
und Verwaltung wurden tatsächlich nicht enttäuscht.
von links: Friedrich Merz, Bürgermeister Peter Ottmann Foto: Reimann
Engagiert und anhand konkreter Beispiele forderte Friedrich Merz
mehr Mut zu grundlegenden Veränderungen in der Gesellschaft.
„Wenn Deutschland künftig wieder zu den führenden Wirtschaftsnationen
der Welt gehören soll, so geht das nur mit weniger staatlicher
Reglementierung und mehr Eigenverantwortung der Bevölkerung.“
Bürgermeister Peter Ottmann beklagte, dass die Unternehmen
immer mehr durch staatliche Eingriffe und Bürokratie eingeengt werden.
Er betonte die wichtigen Elemente der Sozialen Marktwirtschaft
wie freier Markt und Wettbewerb, verbunden mit den Prinzipien von
Subsidiarität, Solidarität und Gemeinwohlverpflichtung. „Diesem auf
Freiheit und Eigenverantwortung gegründeten System von Ludwig
Erhard verdanken wir Wachstum und Wohlstand in den Nachkriegsjahren.“
Für Friedrich Merz führt der Weg aus der derzeitigen Wachstumsund
Strukturkrise nur über grundlegende Änderungen im Arbeitsmarkt,
bei den sozialen Sicherungssystemen und beim Steuersystem.
Der Sauerländer sprach sich für die Aufrechterhaltung des
überregionalen Flächentarifvertrages aus, forderte aber mehr Öffnungsklauseln
und Gestaltungsspielraum bei Arbeits- und Urlaubszeitregelungen.
Über die Lockerung des Kündigungsschutzes bei
Neueinstellungen werden Einstellungsbarrieren abgebaut: „Lieber
mit weniger Kündigungsschutz beschäftigt, als mit hohem Kündigungsschutz
arbeitslos.“
Eine grundlegende Diskussion steht den sozialen Sicherungssystemen
bevor. Friedrich Merz befürwortet eine Mischung aus kapitalgedeckter
Absicherung und lebensstandardsichernder Grundrente.
Langfristig kann die Krankenversicherung nur durch einen
radikalen Systemwechsel weiter funktionieren. Hier sei eine Abkopplung
vom Einkommen und vom Arbeitsverhältnis notwendig.
„Die Beiträge zur Krankenversicherung sind heute faktisch eine
WIRTSCHAFTSBRIEF 24 · AUSGABE SEPTEMBER 2004
zweite Lohnsteuer.“ Er forderte mehr Transparenz, Wahlfreiheit und
Verhandlungsspielraum zwischen Krankenversicherung und Versicherten.
Die Bürgerversicherung stellt für ihn keine Lösung dar.
Einen entscheidenden Standortnachteil sieht er im Steuersystem.
Deutschland habe weltweit eines der kompliziertesten und intransparentesten
Steuersysteme. „Wir sollten nicht mehr versuchen
durch Steuern zu steuern, sondern mit Steuergeldern nur noch den
allgemeinen Finanzbedarf des Staates abdecken.“ Er verwies auf die
Systeme in anderen Ländern wie Hongkong, Estland oder auch in
den neuen EU-Ländern wie der Slowakei, die sich sehr gut auf den
internationalen Wettbewerb vorbereitet hätten. Diese Länder verzeichnen
mit niedrigen Steuersätzen hohe Steuereinnahmen. Die
Steuersätze müssen auch in Deutschland endlich gesenkt werden,
gleichzeitig sollen die vielen Ausnahmeregelungen und Steuerprivilegien
entfallen. Der normale Steuerzahler müsste dann gar keine
Steuererklärung mehr abgeben. Auch eine Betriebsprüfung dürfte
nicht länger als einen Tag dauern.
Für die nächste Bundestagswahlperiode erwartet der Finanzexperte
umfangreiche Reformen bei der Einkommens-, Körperschafts- und
Gewerbesteuer. „Halten Sie durch“, gab er die Parole aus.
von links: Dr. Friedrich-Adolf Jahn (Referent Wirtschaftsgespräch 1999),
Dr. Joachim Grünewald (Referent Wirtschaftsgespräch 1992), Friedrich Merz,
Peter Ottmann
Auf musikalische Weise verabschiedete sich das Jagdhornbläsercorps
Schloß Krickenbeck von Bürgermeister Peter Ottmann. Die
Musiker bedankten sich beim scheidenden Bürgermeister mit den
Jagdklängen für die Unterstützung und ganz besonders für das
Vertrauen während der Anfangsjahre des Corps.

24. Nettetaler Wirtschaftsgespräch
Sparkassen bleiben Partner des Mittelstandes
Im Mittelpunkt des 24. Nettetaler Wirtschaftsgespräches im Mai
2004 stand das Thema „Die Verantwortung der Sparkassen für den
Mittelstand in schwierigen Wirtschaftszeiten”. Bürgermeister Peter
Ottmann konnte rund 130 Vertreter aus Wirtschaft und Verwaltung
sowie als fachkundigen Referenten den Präsidenten des Rheinischen
Sparkassen- und Giroverbandes, Dr. Karlheinz Bentele, im
Rittersaal auf Schloß Krickenbeck begrüßen.
von links:. Christian Weisbrich (MdL), Dr. Karlheinz Bentele,
Bürgermeister Peter Ottmann
Bürgermeister Ottmann betonte, dass der Mittelstand als Rückgrat
der deutschen Wirtschaft ganz besonders auf den Standort
Deutschland und hier insbesondere auf günstige Kredite angewiesen
sei. Hierbei komme den Sparkassen als erklärte Partner des
Mittelstandes eine besondere Verantwortung, gerade in den derzeit
schwierigen Wirtschaftszeiten, zu.
Dr. Bentele bestätigte, dass sich die Sparkassen als regionale Einrichtungen
gerade für mittelständische Unternehmen, also für Unternehmen
mit bis zu 500 Mitarbeitern und bis zu 50 Millionen Euro
Umsatz pro Jahr, einsetzen. „Auch wenn diese Firmen nicht tagtäglich
in den Medien erscheinen, so ist es gerade der Mittelstand, der
neue Ideen entwickelt, Jugendliche ausbildet, vor Ort investiert
25 Nettetaler Wirtschaftsgespräche fanden im Rittersaal von Schloß
Krickenbeck statt. Seit dem 1. Wirtschaftsgespräch im Jahre 1991 diskutierten
viele kompetente Referenten über aktuelle und interessante
Themen mit den Vertretern unserer Wirtschaft.
und von dem entscheidend die gesamte Wirtschaftsentwicklung
Deutschlands abhängt.“ Die Sparkassen begleiten Unternehmer von
der Firmengründung über Betriebserweiterungen, Auslandsinvestitionen
bis hin zur Nachfolgeregelung durch alle Entwicklungsstadien
eines Unternehmens. Er verneinte, dass es eine „Kreditklemme“ für
Unternehmen gebe. Die rheinischen Sparkassen haben, im Gegensatz
zu den privaten Großbanken, im vergangenen Jahr das Kreditvolumen
im mittelständischen Bereich weiter ausgeweitet. Er wies
aber darauf hin, dass gerade mittelständische Unternehmen im
europäischen Vergleich zu wenig Eigenkapital besitzen. Künftige
Kreditkonditionen werden aufgrund der Basel-II-Richtlinie spätestens
ab 2007 verstärkt von der Eigenkapitalausstattung der Firmen
abhängen. Auch die Risikolage des Unternehmens wird dann in
einem Rating-Verfahren (Beurteilung der Bonität des Kreditnehmers)
geprüft und führt schließlich zu einer Einstufung der Firmen in Rating-Klassen.
Dr. Bentele zeigte auch Alternativen zum klassischen
Kredit auf: Eine größere Akzeptanz von Beteiligungskapital, Mezzanin-Kapital
(Risikokapital), Leasing (orientiert sich an der Lebensdauer
eines Objektes) und Factoring (Verkauf von Forderungen). Die
jeweils beste Lösung hängt von der individuellen Lage der Firma ab
und kann nur durch eine enge Zusammenarbeit mit den Sparkassenmitarbeitern
vor Ort und mehr Unternehmenstransparenz erreicht
werden.
Für Dr. Bentele ist die wirtschaftliche Talsohle noch nicht durchschritten.
Dennoch sieht er durch die Osterweiterung und die dort
notwendigen Aufbauarbeiten auch gute Chancen für den nordrheinwestfälischen
Mittelstand. Bürgermeister Ottmann wies auf die
Unterstützung der Sparkassen bei kulturellen und sozialen Projekten
hin: „Auch hier zeigt sich die regionale Verwurzelung und dass die
Sparkassen vor Ort Verantwortung übernehmen“.
Der Rheinische Sparkassen- und Giroverband (RSGV) ist der Dachverband
der 38 Sparkassen im Rheinland. Diese Sparkassen beschäftigen
über 37.000 Mitarbeiter und repräsentieren ein Geschäftsvolumen
von über 145 Milliarden Euro.
Informationen über frühere Wirtschaftsgespräche finden Sie im
Internet: www.nettetal.de
Bisherige Nettetaler Wirtschaftsgespräche
01.10.1991 Nordrhein-Westfalen
in Europa
Zukunftsperspektiven des
Europäischen Binnenmarktes
Dr. Klaus-Dieter Leister
Vorstandsmitglied der
WestLB Girozentrale
26.05.1992 Brauchen wir eine
Unternehmenssteuerreform?
Dr. Joachim Grünewald
Parlamentarischer Staatssekretär
beim Bundesministerium
der Finanzen
01.10.1992 Umweltschutz –
Motor oder Bremse für die
Wirtschaft?
Prof. Dr. Klaus Töpfer
Bundesminister für Umwelt,
Naturschutz und
Reaktorsicherheit

29.09.1993 Standort Deutschland – Chancen und Risiken
Dr. Franz Schoser
Hauptgeschäftsführer des Deutschen Industrieund
Handelstages
27.05.1994 Die verkehrspolitischen Perspektiven
im europäischen Binnenmarkt
Manfred Carstens
Parlamentarischer Staatssekretär im
Bundesministerium für Verkehr
20.09.1994 Wirtschaftspolitik bis zum Jahre 2000
Klaus Bünger
Staatssekretär im Bundesministerium
für Wirtschaft
11.10.1995 Der Mittelstand
in der Informationsgesellschaft
Dr. Martin Bangemann
Mitglied der Europäischen
Kommission
15.04.1996 Der Übergang zum EURO –
Chancen und Risiken einer
europäischen Währungsunion
Johannes Fröhlings
Präsident des Rheinischen Sparkassenund
Giroverbandes
09.10.1996 Mit erneuerter Sozialer Marktwirtschaft
ins 21. Jahrhundert
Prof. Dr. Otto Schlecht
Staatssekretär a. D., Vorsitzender
der Ludwig-Erhard-Stiftung
29.04.1997 Motivation als Eigenleistung
Prof. Dr. Hans Eberspächer
Uni Heidelberg
24.09.1997 Die wirtschaftspolitischen
Perspektiven für den Investitionsstandort
Nordrhein-Westfalen
ursprünglich Wolfgang Clement,
Minister für Wirtschaft, Mittelstand, Technologie
und Verkehr NRW,
vertreten durch Joachim Westermann
12.05.1998 Ist die deutsche Verkehrspolitik
für den internationalen
Wettbewerb gerüstet?
Dr. Norbert Lammert MdB
Parlamentarischer Staatssekretär
beim Bundesminister
für Verkehr
28.10.1998 Neue Werte – alte Werte –
keine Werte?
Deutschland vor der Jahrtausendwende
Augustinus Heinrich
Graf-Henckel von Donnersmarck
Direktor des Katholischen Büros NW
Bevollmächtigter der Kath. Bischöfe
bei Landtag und Landesregierung
19.05.1999 Zur Reformfähigkeit
der Bundesrepublik
Deutschland
Alexander Niemetz
Stellvertretender
Redaktionsleiter beim ZDF
01.09.1999 Die Zukunft des privaten Eigentums
Dr. Friedrich-Adolf Jahn
Präsident des Zentralverbandes
der Deutschen Haus-, Wohnungsund
Grundeigentümer e.V.
06.04.2000 Chancen und Risiken
der Globalisierung
für den Mittelstand
Mario Ohoven
Präsident des Bundesverbandes
mittelständische Wirtschaft
21.09.2000 Die deutsche Wirtschaft auf dem
Weg in die New Economy –
Anforderungen an die
deutsche Wirtschaftspolitik
Dr. Michael Fuchs
Präsident des Bundesverbandes
des Deutschen Groß- und Außenhandels
e. V. sowie der Bundesvereinigung
Deutscher Handelsverbände
29.05.2001 Die Osterweiterung der EU –
Chance oder Bedrohung
Janusz Reiter,
Botschafter a.D.
Leiter des Zentrums für
internationale Beziehungen
in Warschau
29.10.2001 Der Aufbau Ost im
Spannungsfeld der
Sozialen Marktwirtschaft
Prof. Dr. Georg Milbradt MdL
Sächs. Staatsminister
der Finanzen a.D.
12.06.2002 Der Aufschwung allein
wird's nicht bringen!
Dr. Hans D. Barbier
Vorstandsvorsitzender der
Ludwig-Erhard-Stiftung e.V.
Leiter des wirtschaftspolitischen
Ressorts der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung
30.09.2002 Unternehmer haben
das Sagen.
Können sie auch reden?
Prof. Dr. Dr. h.c. Gerhard Lange
Professor für Angewandte Rhetorik
an der Universität Köln
05.06.2003 Hartz – Rürup – was kommt jetzt?
Professor Dr. Norbert Berthold
Professor für Volkswirtschaftslehre,
Wirtschaftsordnung und Sozialpolitik
an der Universität Würzburg
12.11.2003 Wissen als wichtiger
Standortfaktor
Prof. Dr. Dr. h.c. Gert Kaiser
Rektor der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf

Neuer Flächennutzungsplan – Rechtswirksamkeit
Der vom Rat der Stadt Nettetal am 14. Oktober 2003 beschlossene
Flächennutzungsplan wurde jetzt von der Bezirksregierung Düsseldorf
ohne Auflagen genehmigt. Er ist seit dem 4. Juni 2004 rechtswirksam.
Im Flächennutzungsplan (FNP) formuliert die Stadt Nettetal ihre
räumlichen Leitvorstellungen und Ziele für die Stadtentwicklung hinsichtlich
der künftigen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen
Entwicklung unter städtebaulichen Aspekten. Für die Gesamtstadt
und die einzelnen Stadtteile werden Aufgaben und Entwicklungsziele
definiert.
Neben den Zielen für Wohnen, Einzelhandel, Verkehr, Erholen und
Freiraum wird zum Thema Arbeiten dargestellt, dass sich die gewerbliche
Entwicklung an der überregionalen Verkehrsachse A 61 /
Bahnstrecke Köln – Venlo orientiert. Die einzelnen Stadtteile sollen
sich im Rahmen ihrer Funktion und Aufgaben eigenständig entwickeln.
Der FNP enthält keine Festsetzungen, sondern lediglich Darstellungen,
die die künftige Bodennutzung skizzieren. Er stellt jedoch das
Potential der zukünftigen Entwicklungsmöglichkeit dar. Die Bilanz
der dargestellten Flächen dokumentiert den Planungsstand im Jahr
2015 und umfasst z.B. für Wohnbauflächen 715,5 ha, gewerbliche
Flächen 367 ha oder Flächen für die Landwirtschaft 4.406,6 ha.
Wohngebiete als Standortfaktor – am Beispiel der
Wohnbauentwicklung in Kaldenkirchen
Die Förderung von Gewerbegebieten ist ein wichtiges Instrument zur
Stärkung des Wirtschaftsstandortes der Stadt und zur Schaffung von
Arbeitsplätzen. Insofern bedeutet nachhaltige Wirtschaftsförderung
einerseits die Ansiedlung neuer Unternehmen, andererseits aber
auch das Halten vorhandener, ortsansässiger Betriebe und die
Schaffung von Expansionsmöglichkeiten. In Nettetal wurden mit der
Planung des neuen Gewerbegebietes VeNeTe ideale Voraussetzungen
hierfür geschaffen. Neben den harten Standortfaktoren sind
auch weiche Faktoren, wie z.B. Wohnen und Wohnqualität von großer
Bedeutung. Hier hat Nettetal als beliebter Wohnstandort ebenfalls
gute Basisvoraussetzungen geschaffen, um ein arbeitsnahes
Wohnen zu ermöglichen.
Die Entwicklung neuer Wohnbauflächen ist im Flächennutzungsplan
dargestellt. Am Beispiel Kaldenkirchen sei dargestellt, welche Potentiale
vorhanden sind. Bereits jetzt vorhandene Baumöglichkeiten,
Baulücken, aber auch Bereiche, die zur Zeit noch nicht überplant
sind, ermöglichen in Kaldenkirchen den Bau von rund 400
Wohneinheiten. Der Flächennutzungsplan sieht darüber hinaus noch
ein weiteres Flächenpotential von rund 260 Wohneinheiten auf ca.
13 Hektar vor. Durch die Entwicklung der neuen Gewerbeflächen
entstehen am westlichen Siedlungsrand Flächen, die aufgrund der
heute vorhandenen Nutzung als Wohnbauflächen entwickelt werden
können. Dies ermöglicht ein Nebeneinander von Arbeiten und
Wohnen, wobei eine störungsfreie Entwicklung gewährleistet werden
muss.
Die Wohnbauentwicklung im Rahmen des FNP ist nicht auf Kaldenkirchen
begrenzt, vielmehr befinden sich in allen Stadtteilen Restpotentiale
und Neuausweisungen in nicht unerheblichem Umfang.
Funktionale und räumliche Entwicklung –
dargestellt an der Innenstadtentwicklung
Lobberich
Im FNP werden auch Ziele für die räumliche und funktionale Entwicklung
der Gesamtstadt (Oberziele) bzw. der einzelnen Stadtteile
definiert. Das bedeutet, dass die Funktionen Wohnen, Erholung,
Gewerbeentwicklung, Handel und Dienstleistung usw. untersucht
werden. Der Stadtteil Lobberich wurde als Dienstleistungs- und Verwaltungsschwerpunkt
definiert, der sich weiterentwickeln soll.
Hierzu gehört die Entwicklung von Wohngebieten, der räumliche
Abschluss vorhandener Gewerbegebiete und die Entwicklung des
Innenstadtbereichs. Ein städtebauliches Handlungskonzept hierzu
ist bereits erstellt, das die Umgestaltung und Neuordnung der
Straßen im zentralen Ortskern vorsieht. Um wichtige Impulse zu
geben, ist als erste Maßnahme die Umgestaltung des Marktplatzes
vorgesehen. Im Rahmen des Stadterneuerungsprogramms wurde
ein Zuschussantrag gestellt, erste Zuschüsse könnten bereits im
nächsten Jahr bewilligt werden. Abzuwarten ist, wann die angekündigte
Verlagerung des Autohauses aus dem Ortskern umgesetzt
wird und welche Entwicklung dort angestoßen werden kann.
Weitere Informationen:
www.nettetal.de > Leben in Nettetal > Flächennutzungsplan
Mittelstandsverträglichkeitsprüfung
Zur Förderung und zur Stärkung des Mittelstandes wurde im Jahre
2003 ein Mittelstandsgesetz erlassen, das die Kommunen verpflichtet,
vor Erlass bzw. Novellierung aller mittelstandsrelevanten Rechtsvorschriften,
eine Mittelstandsverträglichkeitsprüfung durchzuführen.
Gemeint sind kommunale Rechtsvorschriften die mittelständische
Unternehmen in besonderer, von anderen Unternehmensarten
bzw. Personengruppen differenzierender Weise
berühren oder auf sie spezifische und nicht nur allgemeine Auswirkungen
haben können. Abgabensatzungen sind nach dieser
Definition z. B. nicht mittelstandsrelevant, Fremdenverkehrsbeitragssatzungen
jedoch wohl. Mittelstandsrelevant können Bebauungspläne
sein, wenn Wohngebiete als reine oder allgemeine Wohngebiete
ausgewiesen werden, da in allgemeinen Wohngebieten in
begrenztem Umfang gewerbliche Tätigkeiten erlaubt sind.
Zusammenfassend rückt das Mittelstandsgesetz die Bedeutung des
unternehmerischen Mittelstandes in den Mittelpunkt. Dabei darf
jedoch nicht vergessen werden, dass die Umsetzung auf gemeindlicher
Ebene mit dem geringst möglichen Aufwand und praxisnah
geschehen muss.
Regionale Zusammenarbeit
Den Niederrhein voranbringen
Um den Wirtschaftsraum Niederrhein nachhaltig zu stärken, haben
sich die Kreise Neuss und Viersen sowie die Städte Krefeld und
Mönchengladbach gemeinsam mit der IHK Mittlerer Niederrhein zu
einer verstärkten interkommunalen Zusammenarbeit verpflichtet. In
der Grundsatzerklärung heißt es, dass die wirtschaftlichen und politischen
Veränderungen in Europa sowie die Erweiterung der
Europäischen Union zu neuen Herausforderungen und zu neuen
Chancen führen. Das neu entstandene Verantwortungsbewusstsein
der Region, die Bereitschaft zu Kooperation und Bündelung der
regionalen Kräfte habe entscheidenden Anteil daran, dass sich die

Region behaupten könne. Nachbarschaftliche Zusammenarbeit sei
ein wichtiges Instrument hierfür. Das zentrale Anliegen ist die Kreisund
Stadtgrenzen überschreitende Stärkung des Wirtschaftsraumes
Niederrhein in den Handlungsfeldern Optimierung der Mobilität,
Infrastruktur, Technologie- und Wissenstransfer, Sport, Qualität der
Städte, Qualifikation und Weiterbildung, Existenzgründung, Standortinformation
und Innovation, mittelstandsfreundliche Verwaltung
sowie gemeinsame Außendarstellung. Diese Grundsatzerklärung ist
nunmehr von den zuständigen Gremien zu genehmigen.
NV Economische Impuls Regio Venlo
Die Stadt Venlo gründete mit den Nachbargemeinden Venray, Horst
aan de Maas, Gennep und Helden sowie der Industriebank LIOP die
Gesellschaft „NV Economische Impuls Regio Venlo“, um die regio-
nale Wirtschaftsstruktur zu verbessern. Es sollen der Logistiksektor
und die landwirtschaftlichen Dienstleistungen in der Region gestärkt
und die Kontakte zu den östlichen Nachbarn intensiviert werden. In
einem an den Bürgermeister der Stadt Venlo gerichteten Schreiben
bestätigte Bürgermeister Peter Ottmann, dass er den eingeschlagenen
Weg für richtig hält und regte an, möglichst bald darüber nachzudenken,
wie die grenzüberschreitende Kooperation für den
Wirtschaftsstandort gerade auch bei innovativen Projekten und
Impulsen nutzbar gemacht werden kann.
Bei den Autobahnprojekten im Grenzbereich hat sich die enge
Abstimmung zwischen den kommunalen Partnern beider Länder
bereits in vielen Fällen als sehr hilfreich erwiesen und sich damit zum
Erfolgsmodell entwickelt. Dies sollte seine Fortsetzung finden, denn
durch dieses gemeinsame Auftreten wird die Durchsetzungskraft im
internationalen Wettbewerb gestärkt.
Bürgermeister Peter Ottmann beim
EU-Parlament: Europäischer Prozess muss
aktiver begleitet werden
„Eine Grenzstadt wie Nettetal braucht engen
Kontakt nach Brüssel“, ist sich der Europaabgeordnete
Karl-Heinz Florenz sicher
und hatte daher Nettetals Bürgermeister
Peter Ottmann eingeladen, vor Ort für das
Entwicklungskonzept VeNeTe (Venlo-Nettetal-Tegelen)
und die grenzüberschreitenden
Projekte der Stadt zu werben. Gemeinsam
mit dem Kreisvorsitzenden der Jungen
Union, Michael Aach, wurden das Europäische
Parlament, die Vertretung des
Landes Nordrhein-Westfalen sowie das
Europabüro der Kommunalen Spitzenverbände
besucht.
Die NRW-Vertretung vertritt die Interessen
des Landes gegenüber den Dienststellen der
Europäischen Union und damit auch Kommunen,
Firmen und Verbände. Der stellvertretende
Leiter, Dr. Manfred Degen, betonte,
dass auch Firmen und Kommunen verstärkt
europäisch denken müssen, und bot an,
Anliegen aus der Region vor Ort zu unterstützen
und an den entscheidenden Stellen
mehr Gehör zu verschaffen.
Dr. Klaus Nutzenberger, Direktor des Europabüros
des Städte- und Gemeindebundes,
konnte einen Überblick über aktuelle
europäische Themen geben, die langfristig Auswirkungen auf die
Städte haben könnten. Hierzu gehören die Diskussionen über die
Zukunft der Sparkassen, die Liberalisierung des Wassermarktes und
des Öffentlichen Personennahverkehrs, Einschränkungen bei der
Klärschlammaufbringung sowie neue Regelungen im Abfall- und
Umweltrecht. „Wenn in Brüssel heute über Klärschlamm diskutiert
wird, hat das in wenigen Jahren konkrete finanzielle Auswirkungen
für den Bürger“, warnte Bürgermeister Ottmann. Dr. Nutzenberger
war zuversichtlich, dass die für das deutsch-niederländische
Grenzgebiet relevanten Interreg-III-Mittel auch über 2006 hinaus zur
Verfügung gestellt werden, „sicherlich aber in geringerem Umfang
als bisher“.
In allen Gesprächen wurde deutlich, dass es oftmals nicht die europäischen
Regelungen sind, die bestimmte Entwicklungen behindern
oder Kosten verursachen, sondern erst deren konkrete Umsetzung
in nationales Recht. Ein gutes Beispiel hierfür ist die FFH-Richtlinie
von links: Michael Aach, Karl-Heinz Florenz, Bürgermeister Peter Ottmann
(Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie zum Schutz natürlicher Lebensräume
für Tiere und Pflanzen), die erst durch die Umsetzung in
Nordrhein-Westfalen und durch die Festsetzung von prozentualen
Flächenanteilen verschärft worden ist und die in anderen Ländern
wesentlich behutsamer umgesetzt wird.
EU-Parlamentarier Karl-Heinz Florenz warb eindringlich dafür,
den europäischen Prozess aktiver aus deutscher Sicht zu begleiten.
„Europa wächst, wächst weiter zusammen und wird auch für die
Menschen vor Ort immer wichtiger. Wer heute nicht mitredet, verpasst
die Chance, eigene Interessen in Europa einzubringen,“ warnte
er. Er gab Bürgermeister Ottmann Recht, dass dabei auch länderspezifische
Besonderheiten wie die kommunalen Sparkassen
bewahrt werden sollten. Auch dies sei eine Stärke Europas.
Kontakt: Europabüro des Landes NRW in Brüssel
(Telefon: 0032 2 739 17 47)

Dichtheitsprüfung des Kanalanschlusses
nur für Gebäude in Wasserschutzgebieten
Bei Betrieben in Wasserschutzgebieten mit industriellem oder gewerblichem
Abwasser, die vor dem 1. Januar 1990 errichtet wurden,
muss bis zum 31. Dezember kommenden Jahres eine Dichtheitsprüfung
des Kanalhausanschlusses durchgeführt worden sein.
Die Landesbauordnung Nordrhein Westfalen bestimmt in § 45, dass
Abwasseranlagen so anzuordnen, herzustellen und instand zu halten
sind, dass sie betriebssicher sind und Gefahren oder unzumutbare
Belästigungen nicht entstehen können. Durch diese Vorschrift soll die
Ressource Grundwasser auch für die nächsten Generationen
geschützt werden. Um dies zu gewährleisten, hat der Gesetzgeber
festgelegt, dass die Grundstückseigentümer die Dichtheit ihrer
Leitungen (Grund- und Anschlussleitungen) zu prüfen und der Stadt
nachzuweisen haben.
Für den Nachweis über diese sogenannte „Dichtheitsprüfung“ gibt es
bei bestehenden Gebäuden im Wasserschutzgebiet Fristen. Diese ist
bei industriellem oder gewerblichem Abwasser in Betrieben, die vor
dem 1. Januar 1990 errichtet wurden, der 31. Dezember 2005. Diese
Frist gilt auch bei häuslichem Abwasser in Gebäuden, die vor dem 1.
Januar 1965 errichtet wurden.
Bei den übrigen Gebäuden ist die Dichtheitsprüfung
– bei einer Änderung der Grundstücksentwässerung
– ansonsten bis spätestens 31. Dezember 2015 durchzuführen.
Informationen erteilt die Bauaufsicht der Stadt Nettetal, Telefon
02153 / 898 - 6300 oder 6301. Die betroffenen Grundstückseigentümer
werden auch noch gezielt von der Stadt angeschrieben.
Weitere Infos: www.nettetal.de > Bürgerservice > Rat und Hilfe
Spendenaufruf für Seniorennachmittage
Mit Solidarität und Generationenverantwortung soll die Zukunft der
Nettetaler Seniorennachmittage gesichert werden. Stadt und Kirchengemeinden
wollen bei der Finanzierung der Seniorennachmittage
neue Wege beschreiten und rufen zu einer breiten finanziellen
Unterstützung auf.
In allen Stadtteilen finden – zumindest einmal im Jahr – Nachmittage
für ältere Mitbürger statt. Organisiert von den Kirchengemeinden verbringen
die älteren Mitmenschen bei Kaffee und Kuchen einen
gemütlichen und unbeschwerten Nachmittag. Auch ein kleines Unterhaltungsprogramm
gehört vielfach dazu. Finanziert werden die
Nachmittage bisher aus dem Stadthaushalt oder über eine Stiftung.
Die für die Senioren wichtigen Treffpunkte sollten bei den Haushaltsberatungen
nicht sang- und klanglos den quer durch den Haushalt
vorgenommenen Einsparungen zum Opfer fallen. Vielmehr sollen die
Nachmittage künftig bewusster in der Bevölkerung wahrgenommen
und möglichst über Spenden finanziert werden.
Wer die Seniorenveranstaltungen unterstützen möchte, kann dies mit
einer Spende auf das eigens hierfür eingerichtete Spendenkonto tun.
Auf Wunsch wird auch eine Spendenquittung ausgestellt, hierfür bitte
einen kurzen Hinweis eintragen. So könnte der Seniorennachmittag
eine Brücke zwischen den Generationen bilden und die Gemeinschaft
zwischen Jung und Alt stärken.
Spendenkonto „Seniorenveranstaltungen“
Pfarramtskasse St. Sebastian Lobberich
Konto Nr. 40 102 345, Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00
Auskünfte zum Spendenkonto erteilt das Pfarrbüro St. Sebastian
Lobberich (Telefon: 02153 / 91410).
Freiwillige Feuerwehr dankt
Bei der 275. Löschzugführerbesprechung der Freiwilligen Feuerwehr
Nettetal wurde noch einmal deutlich gemacht, dass es sich bei den
freiwilligen Wehrleuten um ein außergewöhnliches Doppelengagement
in Beruf und Ehrenamt handelt. Dem Bürger müsse immer wieder
bewusst gemacht werden, mit welchem Engagement hier Ehrenamtliche
tätig seien. Es war der Wunsch der Wehrleute, sich auch an
dieser Stelle einmal bei den Nettetaler Arbeitgebern
zu bedanken.
Der Deutsche Feuerwehrverband hat aktuell darauf
hingewiesen, dass es notwendig sei, dem drohenden
Mitgliederschwund durch die demographische
Entwicklung entgegen zu wirken und auch in der wirtschaftlich
angespannten Lage daran zu erinnern, dass sich die
Kooperation zwischen Feuerwehren und Arbeitgebern seit Gründung
des organisierten Feuerwehrwesens vor mehr als 150 Jahren bewährt
habe.
In Deutschland leisten die freiwilligen Feuerwehrleute die Hälfte aller
Feuerwehreinsätze. Durchschnittlich alle 28 Sekunden wird eine Freiwillige
Feuerwehr im Bundesgebiet alarmiert. Die Feuerwehrangehörigen
sind verantwortungsbewusste, motivierte, teamfähige Menschen
mit einem hohen Maß an Eigeninitiative und Kreativität. Das soll
auch den Unternehmen in der Wirtschaft vermittelt werden, damit die
flächendeckende Gefahrenabwehr auf ehrenamtlicher Basis auch in
Zukunft erhalten werden kann.
Es ist nicht möglich, dass alle Arbeitgeber ihre Arbeitnehmer, die in
der Feuerwehr tätig sind, kostenlos vom Dienst befreien. Viele Arbeitgeber
haben aber Verständnis für die freiwilligen Feuerwehrleute. Dafür
soll auch an dieser Stelle einmal „Dankeschön” gesagt werden.
Nachwuchsoffensive
Firma Saage Treppenbau GmbH + Co KG
“Nachwuchs- und Imagekampagne des Handwerks“ ist das Schlagwort,
das ein wichtiger Baustein in der regionalen Qualifizierungsoffensive
in der Region Krefeld und im Kreis Viersen ist. Das Handwerk
geht in die Offensive zur Sicherung des Nachwuchses im
Handwerk. Dies geschieht bei der Firma Saage Treppenbau GmbH
+ Co KG aus Leuth seit Jahren. Dort können drei Ausbildungswege
beschritten werden: Bürokaufmann/-frau (zurzeit eine Auszubildende),
Maschinenbaumechaniker Fachrichtung allgemeiner Maschinenbau
(zurzeit eine Auszubildende), Metallbauer Fachrichtung Konstruktionstechnik
(zurzeit zwölf Auszubildende). Hier werden jährlich
drei oder vier Metallbauerlehrlinge eingestellt.
Auszubildende können auch an Projektarbeiten teilnehmen. So läuft
derzeit das Projekt „Borgward“, bei dem ein 59er Borgward-LKW
restauriert wird. Das Projekt wurde auf der diesjährigen Baufachmesse
DEUBAU in Essen unter dem Motto „Mehr Wissen und Spaß
durch Projektarbeiten“ vorgestellt.
Geführt wird der Betrieb, der am 1. April 1953 von Wilhelm Saage
gegründet wurde, seit 1988 von Detlev Saage, der die Firma auf
Treppen- und Geländerbau spezialisierte.
Ansprechpartner: Roman Giesen, Tel. 02157/81590
Gebrüder Sauels GmbH & Co KG
Mit insgesamt 28 Fahrzeugen und 32 Fahrern liefert die Spedition
Gebrüder Sauels GmbH & Co. KG Sendungen in ganz Deutschland
aus. Insgesamt arbeiten 19 Arbeitskräfte im Büro. Ausgebildet werden
zurzeit drei Jugendliche zum Speditionskaufmann/-frau. Im
Lager des Unternehmens ist neben vier Angestellten ebenfalls ein
Auszubildender tätig, der zum Handelsfachpacker ausgebildet wird.
Die Firma besteht seit 76 Jahren und arbeitet erfolgreich am Markt.
Nicht zuletzt ist dafür S.T.a.R. – System-Transport auf Rädern – verantwortlich.
Das System wurde 1994 ins Leben gerufen und basiert
auf einer Kooperation von rund 50 Speditionen aus ganz
Deutschland. Als Mitglied dieses Systems ist es der Spedition
Sauels möglich, sämtliche Lieferungen in ganz Deutschland binnen
24 Stunden zu erledigen.
Ansprechpartner für Interessenten: Knut Lappen, 02157/819350.

Firmen
portrait
50 Jahre
Westdeutsche
Dochtfabrik
Mit der Westdeutschen
Dochtfabrik (WEDO) feierte
ein erfolgreiches Nettetaler Unternehmen sein 50-jähriges Firmenjubiläum.
Im Jahre 1954 begann die Produktion auf dem Gelände
an der Schulstraße, heute Grenzwaldstraße, bevor 1966 der
Umzug an den heutigen Standort an der Ravensstraße in Kaldenkirchen
erfolgte. Es folgte ein ständiger Ausbau der Produktions- und
Lagerkapazitäten entsprechend der zunehmenden Bedeutung der
Westdeutschen Dochtfabrik im internationalen Kerzenmarkt. Mit
einem Exportanteil von 83 Prozent ist die Firma heute Weltmarktführer.
WEDO stellt Dochte für alle Kerzentypen, Herstellverfahren
und Materialkompositionen her. Alle führenden Kerzenhersteller zählen
zu den über 600 Kunden in allen Erdteilen. Gegründet wurde
die Firma von dem verstorbenen Hans Kürschner und von J.M.
Deutsch-Niederländische Gewerbetage
2004 in Venlo
„Auf zu neuen Perspektiven 2004 für Ihr Unternehmen“, unter diesem
Motto stehen die Deutsch-Niederländischen Gewerbetage, die
am 5. und 6. Oktober 2004 jeweils in der Zeit von 14 bis 22 Uhr im
Julianapark Venlo stattfinden.
Zum 12. Mal werden sich in diesem Jahr zahlreiche Betriebe aus
dem Gebiet diesseits und jenseits der Grenze präsentieren. Seit
Jahren ist die Stadt Nettetal mit mehreren Unternehmen aus Nettetal
mit Erfolg auf der Messe vertreten. Diese Messe bietet die Möglichkeit,
verwandte Branchen kennen zu lernen.
Ansprechpartner: Peter Lange, Tel. 02153/898 8001.
2-LAND - Ausflugstipps
Ende September 2004 erscheint der neue Gruppenkatalog von 2-
LAND. Eine Vielzahl von Ausflugtipps erleichtert das Organisieren
von Betriebs- und Vereinsausflügen. 17 thematisch unterschiedliche
Tagestouren sowie 17 Mehrtagesfahrten können direkt bei 2-LAND
gebucht werden.
Die Kataloge für 2005 erhalten Sie bei der
Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Viersen mbH,
Willy-Brandt-Ring 13, 41747 Viersen, Tel. 02162-8179-333,
Fax 02162-8179-330, info@2-LAND.de
Namen und Nachrichten
Sparkasse nach Umbau in neuem Stil
Neu gestaltet ist das Foyer der Sparkasse Krefeld in Lobberich.
Nach einem viermonatigen Umbau entspricht die Geschäftstelle
dem verbindlichen Raumkonzept der Sparkasse für alle Finanzdienstleistungszentren.
Der Umbau ist verknüpft mit dem neuen Vertriebskonzept
und macht die Bedeutung des Standortes Lobberich
deutlich. Neben dem Immobilien-Center sind hier das Privatkunden-
Center und die Gewerbekundenbetreuer untergebracht.
50 Jahre Bäckerei Nethen
Neben der Goldhochzeit konnten die Eheleute Alfons und Mathilde
Nethen am 17. Mai 2004 auf das 50-jährige Bestehen der Bäckerei
Nethen am Lambertimarkt zurückblicken. Der Großvater, August
Müller, gründete bereits vor 150 Jahren die Bäckerei am Markt. Stolz
ist Alfons Nethen auf die über 150-jährige Bäckertradition seiner
Familie und darauf, dass die Familientradition, zwei Söhne sind
Bäckermeister und Tochter Ulrike Heck ist Konditormeisterin, weiter
fortgesetzt wird.
Mannens; heute wird die Firma von Christian Fried geleitet. Inhaber
ist Hans-Otto Schümann, Hamburg.
Bürgermeister Peter Ottmann gratulierte dem erfolgreichen Unternehmen
und machte deutlich, dass die mittelständischen Firmen an
der hervorragenden Entwicklung der Stadt wesentlichen Anteil
haben. Bezeichnend sei auch, dass der Wirtschaftsstandort Nettetal
von einem guten Miteinander zwischen Firmen und Verwaltung gekennzeichnet
sei.
Christian Fried sieht positiv in die Zukunft. Der globale Trend zur Verlagerung
der Kerzenfertigung in Niedriglohnländer wurde vom Unternehmen
sehr früh erkannt, so dass sowohl Vertriebsstrategie als
auch Sortimentsstruktur rechtzeitig und erfolgreich an die veränderten
Verhältnisse auf dem Weltmarkt angepasst werden konnten. Mit
der konsequenten Umsetzung des Projektes „WEDO 2000“ wurden
alle gesteckten Ziele zum Ausbau des Standortes, zur Organisations-
und Prozessoptimierung, zur Qualitätsverbesserung und beim
Umweltschutz realisiert. Auch in Zukunft wird konsequent die erfolgreiche
Firmenstrategie verfolgt, die da heißt: Kundenspezifische Problemlösungen,
Top-Qualität, Flexibilität, Kundenservice, mitarbeiterorientierte
Betriebsführung. Dies alles bei attraktiven und wettbewerbsfähigen
Preisen. Die Firma beschäftigt an ihrem Stammsitz in
Kaldenkirchen 75 Mitarbeiter.
Weitere Informationen: www.wedowick.de
50 Jahre Grenzland-Nachrichten
Mit einem großen Fest feierte das „Ki-esblätsche“ im Juni sein 50jähriges
Jubiläum. Am 5.6.1954 erschienen zum ersten Mal die
Grenzland-Nachrichten als „Lokale Wochenzeitung für Heimat und
Brauchtum“. Aus der ursprünglichen Berichterstattung über das
Geschehen in „Lobberich und Umgebung“ hat sich eine Wochenzeitung
für die gesamte Grenzregion entwickelt. Heute stehen Kurt
Fegers und Klaus Gerits gemeinsam an der Spitze der Fegers Druck
& Verlag GmbH und sind somit die Herausgeber der Grenzland-
Nachrichten.
Curanum – Mehr Arbeitsplätze durch
mehr Heimplätze
Deutlich verbessert hat sich die Wohnsituation für ältere Mitmenschen
in Nettetal und gleichzeitig entstanden dadurch neue
Arbeitsplätze. Gelungen ist das der Curanum Betriebsgesellschaft
mit ihren drei Altenheimen in Nettetal. Jüngstes Beispiel: In der
Residenz Lobberich wurde im späten Frühjahr der zweite Wohnbereich
für 13 Pflegebedürftige eröffnet, erst drei Jahre zuvor war
der erste Pflegebereich für ältere Mitmenschen mit 26 Plätzen in
Betrieb genommen worden. „In der Zeit von 2001 bis 2004 konnten
wir so 20 neue Arbeitsplätze schaffen“, erklärte Alfred Wülferath,
Leiter der Residenz sowie des Seniorenzentrums Kaldenkirchen.
Damit nicht genug: Da die Curanum-Heimplätze „regen Zuspruch
finden“, konnte Wülferath ankündigen: „Fünf weitere neue Arbeitsplätze
werden wohl folgen.“
Die Curanum Betriebsgesellschaft ist in Nettetal laut Wülferath „der
größte Anbieter in diesem Marktsegment. Die drei Einrichtungen in
Breyell, Kaldenkirchen und Lobberich bieten zusammen 179 Pflegeplätze
und 57 Wohnungen des betreuten Wohnens“.
Bei der Eröffnung des neuen Pflegebereichs in der Residenz Lobberich war
auch Nettetals Erster Beigeordneter Christian Wagner dabei (hinten Mitte),
links daneben Alfred Wülferath

GewerbeImmobilien
Breyell
Verkauf: Freiliegendes Wohn-Gewerbeanwesen auf einem 3.320 m 2
Grundstück, 375 m2 Wohnfläche, 415 m2 Nutzfläche, Kühlhaus vorhanden.
Verkauf: Wohnhaus mit Werkhalle und Büro im Gewerbegebiet
„Speckerfeld“. Grundstück 2.527 m2 , Wohnfläche ca. 158 m2 , 270 m2 Nutzfläche.
Kaldenkirchen
Vermietung: Moderne Lagerhalle im Gewerbegebiet Herrenpfad-Süd,
in direkter Nähe der Autobahnanschlussstelle, Größe: 1.600 m2 . Separater
Bürotrakt, Größe: 240 m2 .
Vermietung: Wohnen und Arbeiten in einer Mühle mit zusätzl. Neubau,
ca. 320 m2 Nutzfläche.
Verkauf: Industriegebiet Herrenpfad-Süd, Baulücke in einer Größe von
3.167 m2 , sofort baureif.
Lobberich
Vermietung: ca. 145 m2 ebenerdige Verkaufsfläche mit ca. 20 Meter
Straßenfront und ca. 87 m2 Lagerfläche im Kellergeschoss.
Vermietung: Büro-Praxisräume, ca. 200 m2 , ebenerdig, in Zentrumslage.
Verkauf: Modernes Schulungs- und Fortbildungs-Zentrum in verkehrsgünstiger
Lage. Ca. 983 m2 Nutzfläche, mit modernster Technik
ausgestattet. Das Objekt befindet sich auf einem 2.658 m2 großen Gelände
mit ausreichenden Parkmöglichkeiten.
Verkauf: Gewerbeimmobilie, Grundstück 1.377 m2 , davon Wohnhaus
222 m2 , einer Halle für verschiedene Verwendungsmöglichkeiten einschließlich
Bürofläche ca. 378 m2 .
Industrie- und Gewerbeflächen
Verkauf: von Industrie- und Gewerbeflächen in Kaldenkirchen „Herrenpfad-Süd“,
(14.000m2 ) und Lobberich „Heidenfeld-Ost“(14.500 m2 ).
Weitere Angebote liegen vor.
Ansprechpartner: Peter Lange
Telefon 02153 / 898 8001, E-Mail: peter.lange@nettetal.de
Ansprechpartner
der Wirtschaft
Bürgermeister Peter Ottmann
Telefon (0 2153) 898-8100
peter.ottmann@nettetal.de
Margret Reiffs
Telefon (0 2153) 898-8000
margret.reiffs@nettetal.de
Rolf Adolphs
WFG des Kreises Viersen
Telefon (0 2162) 8179-102
adolphs@wfg-kreis-viersen.de
Impressum:
Stadt Nettetal · Der Bürgermeister
– Wirtschaftsförderung –
Doerkesplatz 11, 41334 Nettetal
E-Mail margret.reiffs@nettetal.de
Internet www.nettetal.de
Telefon 02153 / 898 8000
Telefax 02153 / 9530 8000
KULTURKALENDER
September 2004 – Januar 2005 (Auszug)
Samstag, Brisante Erinnerung
2. Oktober Theaterstück von Ben Elton
20.00 Uhr Neue Schaubühne München
Inszenierung: Folke Braband
Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Donnerstag, Maria Freund
7. Oktober Liebe, Lied und Leidenschaft
20.00 Uhr Eine musikalische Reise ins Land der Sinne.
Begleitet wird die Schauspielerin von dem
Pianisten Benjamin Schäfer
Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1
Nettetal-Breyell
Sonntag, Konzert
10. Oktober Polizeichor Kreis Viersen
17.00 Uhr Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Donnerstag, Thomas Freitag
14. Oktober „Geld oder Gülle“ – Kabarett
20.00 Uhr Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Freitag, Das glückliche Paar
29. Oktober Komödie von Curth Flatow
20.00 Uhr Theater am Kurfürstendamm Berlin
Inszenierung: Herbert Herrmann
Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Mittwoch, Hoeke & Pauly
3. November Skurriles in Literatur und Musik
20.00 Uhr Stadtbücherei Lobbericher Str. 1
Nettetal-Breyell
Dienstag, Das Rurtal Trio
9. November „Omma Hastenrath antwortet nicht“
20.00 Uhr Dorf-Comedy
Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Freitag, Party für eine Leiche
12. November von Patrick Hamilton
sowie Theater unterm Dach e.V.
13. u. 14. Nov. Pavillon am Werner-Jaeger-Gymnasium
jeweils 20.00 Uhr An den Sportplätzen 7, Nettetal-Lobberich
Sonntag, Operngala
14. November Frohsinn-Chor Lobberich 1885 e.V.
17.00 Uhr Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Sonntag, Dichter beten
21. November Lesung mit Orgelmusik
18.00 Uhr Gisela Limmer von Massow, Meerbusch
Andreas Cavelius, Krefeld – Orgel
Veranstalter: Eva-Kleinewerfers-Haus
Kapelle Leutherheide, Nettetal-Breyell
Donnerstag Endlich allein
25. November Komödie von Lawrence Roman
20.00 Uhr Münchner Tournee
Inszenierung: Thomas Stroux
Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich
Freitag, Miroslaw Gryn – Cartoons
26. November Ausstellung im Rahmen der
bis 8. Januar 2005 Kunstszene Nettetal
Eröffnung: 26.11.2004, 20.00 Uhr
Galerie im Rathaus, Doerkesplatz 11
Nettetal-Lobberich
Sonntag, Maria Freund
5. Dezember Das Geschenk der Weisen – Sieben
17.00 Uhr weihnachtliche Geschichten
Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1
Nettetal-Breyell
Freitag, Ivushka
17. Dezember Russische Musikrevue
20.00 Uhr Werner-Jaeger-Halle, Nettetal-Lobberich