Amtsblatt Nr. 6 - Bad Elster

Jahrgang 2010 Samstag, den 27. März 2010 Nummer 6 

Der Bürgermeister der 

Stadt Bad Elster gratuliert: 

Bad Elster 

29.03. Herrn Harry Gewinner zum 73. Geburtstag 

30.03. Herrn Eberhard Brodwolf zum 77. Geburtstag 

30.03. Frau Helga Grübnau zum 88. Geburtstag 

30.03. Frau Ingeborg Radke zum 75. Geburtstag 

30.03. Frau Hiltraude Unger zum 88. Geburtstag 

02.04. Herrn Gerhart Schindel zum 91. Geburtstag 

04.04. Frau Elfriede Kleindienst zum 77. Geburtstag 

04.04. Frau Hedwig Neudel zum 93. Geburtstag 

04.04. Frau Marianne Riedel zum 85. Geburtstag 

05.04. Herrn Heinz Roßbach zum 80. Geburtstag 

08.04. Frau Anneliese Thiele zum 80. Geburtstag 

09.04. Frau Irene Sandner zum 87. Geburtstag 

10.04. Frau Margita König zum 70. Geburtstag 

11.04. Frau Gertraud Stein zum 76. Geburtstag 

Sohl 

31.03. Herrn Otto Piesendel zum 72. Geburtstag 

04.04. Frau Lianne Martin zum 74. Geburtstag 

04.04. Herrn Wilfrid Martin zum 79. Geburtstag 

06.04. Frau Brunhilde Wohlrab zum 83. Geburtstag 

Mühlhausen 

30.03. Frau Ingrid Sörgel zum 81. Geburtstag 

Entsorgungstermine für Monat April: 

Restabfälle: 

ab Dr.-R.-Schmincke-Straße, Reuth und Sohl 

Dienstag (g) 06.04. 

Montag (g) 19.04. 

Stadtgebiet Dienstag (g) 06.04., 20.04. 

Mühlhausen Montag (u) 12.04., 26.04. 

Blaue Tonne: 

im gesamten Gebiet Dienstag (g) 06.04. 

Montag (g) 19.04. 

Gelber Sack: 

Stadtgebiet Donnerstag (g) 08.04., 22.04. 

Sohl/Mühlhausen Mittwoch (g) 07.04., 21.04. 

Höring 

Hauptamt 

Herzlicher Glückwunsch zum 100. Geburtstag 

Der Kleintierzüchterverein Bad Elster e. V. konnte am 03. März diesen 

Jahres sein 100-jähriges Bestehen feiern. Die ganze Stadt Bad Elster 

gratuliert dem Verein zu diesem erfreulichen Jubiläum recht herzlich. 

Die Arbeit des Vereins ist ein Gemeinschaftswerk von vielen Elsteranern, 

oft über mehrere Generationen hinweg. Sicherlich stand bei der 

Vereinsgründung die Ernährung der Familien im Vordergrund. Flächen 

zur Futtergewinnung gab es ausreichend. Die Beschäftigung mit den 

Tieren führte auch dazu, dass historische Tierrassen erhalten und weiter 

gezüchtet wurden. In der heutigen Zeit ist das Vereinsleben eher ein 

Hobby und eine Form von Geselligkeit, die für unser Zusammenleben 

äußert wichtig ist. 

Die Feierlichkeiten zum Jubiläum begannen am 30. und 31. Januar diesen 

Jahres mit einer großen Jubiläumsschau in der Ausstellungshalle am 

Vereinsheim. Es ist immer wieder beeindruckend, welche Vielfalt bei den 

verschiedenen Tierrassen mit gezielter Zucht erreicht werden kann. 

Mit einer Festveranstaltung im Königlichen Kurhaus wurde am 05. März 

2010 insbesondere Rückblick auf die 100 Jahre des Bestehens des Vereins 

gehalten. In einer eindrucksvollen Präsentation konnte ein vielseitige 

Vereinsleben mit Höhen und Tiefen gezeigt werden. Verdienstvolle 

Züchter wurden für ihr jahrelanges Engagement geehrt. Am 06. März 

diesen Jahren wurde das Jubiläum mit einem besonderen Symphoniekonzert 

gewürdigt. Unter der Überschrift „Tierisch gut“ präsentierte die 

Chursächsische Philharmonie im König Albert Theater ein Programm mit 

Musikstücken, die ausschließlich verschiedenen Tieren gewidmet waren. 

Dabei reichte die Spanne von Grillen bis zum Schwan. Jedes Musikstück 

wurde durch lebende Tiere, lustig verkleidete Kinder oder weitere 

Dekorationsgegenstände „illustriert“. Insbesondere die Kinder und eine 

Höckergans waren mit viel Enthusiasmus dabei. 

Die Jubiläumsveranstaltungen waren 

eine attraktive Bereicherung des 

Vereinslebens in Bad Elster. 

Wir wünschen dem Kleintierzüchterverein 

weiterhin eine erfolgreiche 

Arbeit, viel Freude bei den verschiedenen 

Aktionen und freuen uns 

schon heute auf die nächsten 

„Auftritte“ des Vereins in Bad 

Elster. 

Christoph Flämig 

Bürgermeister 

1

Haushalt der Stadt Bad Elster 2010 

Fortsetzung 

Überblick über den Etat der Stadt 2010 

Der städtische Haushalt 

gliedert sich in einen Verwaltungs- und einen Vermögenshaushalt. 

Im Verwaltungshaushalt sind die laufenden Einnahmen und Ausgaben 

der Stadt enthalten. Der Verwaltungshaushalt soll einen angemessenen 

Überschuß erzielen, der dem Vermögenshaushalt - zur Finan-zierung 

von Investitionen - zugeführt wird. 

Einnahmen des 

Verwaltungshaushalts 

Plan 2010 Vorjahr 

Euro % in Euro 

1. Grundsteuer 518.800 13,16 525.300 

2. Gewerbesteuer 460.000 11,66 530.000 

3. Gemeindeanteil 

Einkommensteuer 

575.000 14,58 595.500 

4. Gemeindeanteil 

Umsatzsteuer 

111.000 2,82 111.600 

5. Sonst. Steuern u. steuerähnl. 

Einn. 

83.100 2,11 79.100 

6. Schlüsselzuweisungen im 

FAG 

868.900 22,03 901.700 

7. Sonstige Zuweisungen 

vom Land 

18.300 0,46 76.600 

8. Gebühren und ähnl. 

Entgelte 

251.700 6,38 277.900 

9. Einnahmen aus 

Verwaltung u. Betrieb 

227.300 5,76 214.000 

10. Erstattungen aus Verwalt. 

u. Betrieb 

133.900 3,40 117.800 

11. Zuweisungen u. 

Zuschüsse f. lfd. Zwecke 

395.900 10,04 351.600 

12. Zinseinnahmen 100 0 19.200 

13. Konzessionsabgaben 270.000 6,85 270.000 

14. Übrige Finanzeinnahmen 29.600 0,75 32.900 

Summe 3.943.600 100 4.103.200 

Ausgaben des 




1. Personalausgaben 1.679.700 42,60 1.608.600 

2. Unterhalt der Grundstücke, 

baul. Anlagen, 

Geräte und Einrichtungsgegenstände 

103.400 2,63 92.900 

3. Mieten, Pachten, 

Bewirtschaftung der 

Grundstücke und baulichen 

Anlagen 

639.400 16,23 615.700 

4. Steuern, 

Geschäftsausgaben u.a. 

125.100 3,18 110.200 

5. Erstattungen von 

Verwaltung u. Betrieb 

16.500 0,42 15.700 

6. Zuweisungen u. 

Zuschüsse f. lfd. Zwecke 

4.000 0,02 4.600 

7. Zinsausgaben 181.900 4,62 205.300 

8. Gewerbesteuerumlage 20.000 0,51 33.100 

9. Finanzausgleichsumlage 24.100 0,62 24.100 

10. Kreisumlage 669.600 16,99 668.000 

11. Zuführung an 

Vermögenshaushalt 

466.000 11,82 725.000 

12. Zuführung zu 

Sonderrücklagen 

13.900 0,36 0 

Summe 3.943.600 100 4.103.200 

Die wichtigsten Aufgaben: nach Gliederung des Haushalts 

Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulen, Bibliothek, Kultur, 

Kindertagesstätte, Jugendarbeit, Feuerwehr, Seniorenbetreuung, 

Schwimmbäder, Park, Bauwesen mit Strassenunterhalt und 

Winterdienst, Abfallwirtschaft; Friedhöfe, Märkte 

Im Vermögenshaushalt 

sind die Investitionen und ihre Finanzierung dargestellt. 

Kredite dürfen nur im Vermögenshaushalt und nur für Investitionen 

aufgenommen werden. 

Einnahmen des 




1. Zuführung vom 

Verwaltungshaushalt 

479.900 18,24 725.000 

2. Entnahme aus zweckgebund. 

Rücklage 

58.100 2,21 0 

3. Verkaufserlöse aus 

Anlagevermögen 

53.500 2,03 35.000 

4. Beiträge u. ähnliche 

Entgelte 

17.500 0,67 0 

5. Zuweisungen/ Zuschüsse 

f. Investitionen 

1.901.100 72,24 708.600 

6. Kreditaufnahme 121.500 4,61 70.800 

7. Umschuldung von 

Krediten 

0 856.100 

Summe 2.631.600 100 2.395.500 

Ausgaben des 




1. Zuführung an Rücklagen 16.100 0,61 84.100 

2. Erwerb von 

Grundstücken 

6.700 0,26 35.000 

3. Erwerb von beweglichem 

Vermögen 

66.000 2,51 16.800 

4. Baumaßnahmen 2.076.800 78,92 752.200 

5. Tilgung von Krediten 466.000 17,70 466.000 

6. Umschuldung von 

Krediten 

0 0 856.100 

7. Deckung Fehlbetrag 0 0 185.300 

Summe 2.631.600 100 2.395.500 

Investitionen 2010 in EURO Gesamt dav. Fömi Eigenmittel 

1. Sanierung Schanze 250.000 187.500 62.500 

2. Sanierung 

Kindertagesstätte 

319.000 280.700 38.300 

3. Stadtsanierung 226.100 75.400 150.700 

4. 3 Bahnübergänge Sohl u. 

Mühlhausen 

380.600 342.500 38.100 

5. Straßenentwässerungskostenant. 

ZWAV 

88.000 0 88.000 

6. Straßenbau G.-Leißner- 

Str. 

18.100 0 18.100 

7. Schindelpark 787.000 708.300 78.700 

8. ELW FFW Bad Elster 35.000 26.200 8.800 

9. Erwerb von 

Grundstücken 

11.700 0 11.700 

10. Einrichtung "Grünes 

Klassenzimmer" GS 

3.000 0 3.000 

11. Telefonanlage 8000 0 8.000 

12. 2. Schritt Umstellung auf 

die Doppik 

6.000 0 6.000 

2 

Elsteraner Nachrichten

Kennzahlen Haushalt 2010 

Gesamtvolumen des städtischen Haushalts 

Verwaltungshaushalt (Laufender Betrieb): 

Vermögenshaushalt (Investitionen): 

6.575.200,00 € 

3.943.600 € 

2.631.600 € 

2010 2009 

Einwohner am 30.06. 

des Vorjahres 

3.857 3.903 

Fläche Gemeindegebiet in ha 1.971 1.971 

Steuerkraftmeßzahl 1.568.131,16 € 1.617.784,87 € 

pro Einwohner 406,57 € 414,50 € 

Grundsteuereinnahmen 518.800 € 525.300 € 

pro Einwohner 134,51 € 134,59 € 

Landesdurchschnitt * 

(3.000 - 5.000 EW) 

87,66 € 

Landesdurchschn.* 

Gemeinden Sachsen 

103,84 € 

Gewerbesteuereinnahmen 460.000 € 530.000 € 

pro Einwohner 119,27 € 135,80 € 


(3.000 - 5.000 EW) 

157,72 € 



300,66 € 

Gemeindeanteil 

Einkommensteuer 

575.000 € 595.500 € 

pro Einwohner 149,08 € 152,58 € 

Landesdurchschnitt * (3.000 - 

5.000 EW) 

135,46 € 

Landesdurchschn.* Gemeinden 

Sachsen 

162,34 € 

Hebesätze Landesdurchschnitt* 

Grundsteuer A 350% 299% 

Grundsteuer B 440% 449% 

Gewerbesteuer 380% 411% 

Kassenmäßige Schulden 

zum 01.01. 

3.748.870 € 4.209.700 € 

pro Einwohner 971,97 € 1.078,59 € 


(3.000 - 5.000 EW) 

637,19 € 



875,90 € 

* Die Angaben zum Landesdurchschnitt beziehen sich auf den 

31.12.2008 

Petra Sandner 

Kämmerin 

Bekanntmachung der Betriebskosten der 

Kindertagesstätte "Am Kuhberg" 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

nach § 14 Abs. 2 des Gesetzes über Kindertageseinrichtungen (SächsKitaG) 

sind die Städte und Gemeinden verpflichtet, die durchschnittlichen 

Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsart unter Berücksichtigung 

der Betreuungszeit, ihrer Zusammensetzung und Deckung zu ermitteln. 

Nachstehend wird die Aufstellung der Betriebskosten für das Kalenderjahr 

2009 veröffentlicht. 

Christoph Flämig, Bürgermeister 

1. Kindertageseinrichtung 

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der 

Betriebskosten 

erforderliche 

Personalkosten 

erforderliche 

Sachkosten 

erforderliche 

Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz und Monat 

Krippe 

(9h) 

Kindergarten 

(9h) 

Hort (6h) 

690,03 € 318,48 € 186,31 € 

160,90 € 74,26 € 43,44 € 

850,93 € 392,74 € 229,75 € 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 

Deckung der Betriebskosten je Platz 

und Monat 

Krippe 

(9h) 

Kindergarten 

(9h) 

Hort (6h) 

Landeszuschuss 150,00 € 150,00 € 100,00 € 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 

175,00 € 101,00 € 59,00 € 

Stadt Bad Elster 525,93 € 141,74 € 70,75 € 

1.2.1. Höhe der anteiligen Elternbeiträge 

Anteil Elternbeiträge 

in % 

zulässig § 15 II 

SächsKitaG 

20,57% 25,72% 25,68% 

20 - 23% 20 - 30% 20 - 30% 

1.3 Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen in Euro 

Abschreibungen 4.016,00 € 

Zinsen 976,00 € 

Miete 0,00 € 

Gesamt 4.992,00 € 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 

Krippe 

(9h) 

Kindergarten 

(9h) 

Hort (6h) 

Gesamt 63,29 € 29,21 € 17,09 € 

Elsteraner Nachrichten 

3

4 

BEKANNTMACHUNG 

der Landesdirektion Chemnitz 

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigung 

Gemarkung Bad Elster 

Vom 8. März 2010 

Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der Zweckverband 

Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 08523 Plauen, einen 

Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 

20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 

des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert 

worden ist, gestellt hat. 

Der Antrag umfasst bestehende Abwasserleitungen einschließlich 

Schachtbauwerke im Bereich oben genannter Gemarkung (Az.: 

32-3043/6/143). 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Stadt Bad 

Elster (Gemarkung Bad Elster) können den eingereichten Antrag sowie 

die beigefügten Unterlagen in der Zeit 

vom Dienstag, dem 6. April 2010 bis Dienstag, dem 4. Mai 2010, 

montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwischen 

12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 

Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 

Chemnitz, Zimmer 159 , einsehen. 

Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten 

Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts- 

Durchführungsverordnung - SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte 

persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden 

Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen Anlagen und 

Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit 

dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen 

Veränderungen müssen durch einen 

zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem 

Grundstückseigen-tümer geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann 

ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis 

mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von 

dem antragstellen-den Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht 

richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten 

kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, oder 

in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem 

Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der vorbezeichneten 

Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. 

Entsprechende Formulare liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) 

bereit. 

Chemnitz, den 8. März 2010 

Landesdirektion Chemnitz 

gez. Hagenberg 

Referatsleiter 

BEKANNTMACHUNG 

der Landesdirektion Chemnitz 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Altensalz, Sohl und Erlbach 

Vom 8. März 2010 

Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der Zweckverband 

Wasser und Abwasser Vogtland, Hammerstraße 28, 08523 Plauen, 

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 

20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 

des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert 

worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge umfassen: 

Az.: 32-3043/6/176 – die bestehende Abwasserleitung DN 300 in der 

Gemarkung Altensalz, 

Az.: 32-3043/6/177 – die bestehende Abwasserleitung DN 300 einschließlich 

Schächte in der Gemarkung Sohl, 

Az.: 32-3043/6/178 – bestehende Abwasserleitungen DN 

300/400/500/600 einschließlich 

Schächte in der Gemarkung Erlbach. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Gemeinde 

Neuensalz (Gemarkung Altensalz), der Stadt Bad Elster (Gemarkung 

Sohl) und der Gemeinde Erlbach-Kirchberg (Gemarkung Erlbach) können 

die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der 

Zeit 

vom Dienstag, dem 6. April 2010 bis Dienstag, dem 4. Mai 2010, 

montags bis donnerstags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwischen 

12.30 Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 

Uhr in der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 

Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. 

Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten 

Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachen-rechts- 

Durchführungsverordnung - SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich 

aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung 

entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur 

den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen 

durch einen 

zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen und dem 

Grundstückseigen-tümer geklärt werden. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein 

Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung 

des Grundbuches erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellen-den 

Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, 

dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von 

einer Leitung betroffen ist, oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, 

betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht 

Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, unter der vorbezeichneten 

Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare 

liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 8. März 2010 

Landesdirektion Chemnitz 

gez. Hagenberg 

Referatsleiter 


Stand zum Abwasserbeseitigungskonzept für nicht 

an die zentrale Abwasserentsorgung angeschlossene 

Bereiche in Bad Elster, Sohl und Mühlhausen 

Die Stadtverwaltung möchte Sie über den aktuellen Stand zur Entwicklung 

des Abwasserbeseitigungskonzeptes und der damit verbundenen Prüfung 

zu Anschlussmöglichkeiten für noch nicht an die zentrale Entsorgung 

angeschlossene Haushalte des Gemeindegebietes informieren. 

Wir sind als Kommune an den Zweckverband Wasser/Abwasser Vogtland 

herangetreten, mit der Bitte im Interesse der Einwohner nochmals zu 

Prüfen, ob im Rahmen der zur Verfügung stehenden Förderung noch 

zentrale Anschlussmöglichkeiten für dezentrale Standorte bestehen. 

Parallel dazu fragten wir als Verwaltung die betreffenden Haushalte des 

Gemeindegebietes im Rahmen einer Bestandsaufnahme, nach der momentanen 

Entsorgung und der Frage ob ein zentraler Anschluss gewünscht 

wird, ab. 

Ein Förderprogramm des Freistaates Sachsen zum Schutz der 

Flussperlmuschel im Gebiet des Raunerbach, eröffnet nun die Möglichkeit 

die dort momentan dezentral geplanten Standorte unter dem Gesichtspunkt 

einer weiteren Förderung erneut zu überprüfen. Hierzu ist vom 

Zweckverband Wasser/Abwasser ein Planungsbüro beauftragt. In die 

Planung aufgenommen werden in Sohl: Obersohl, Almweg, Oberer 

Almweg, Zweckleberg, Am Wildenberg, Mittelweg, Schwarzenbrunn 

und in Mühlhausen: Am Bahnhof, Bergweg, Brambacher Straße, 

Jüdenlohweg, Kirchsteig, Remtengrüner Weg. 

Zunächst sollen die betreffenden Grundstücke vor Ort besichtigt und im 

Bestand erfasst werden. Diese Besichtigung werden zwei Mitarbeiter des 

Planungsbüros und ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung durchführen. Sie findet 

in der Zeit vom Freitag den 09.04. von 13.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr, am 

Samstag den 10.04. in der Zeit von 10.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr und bei Bedarf 

am Sonntag den 11.04. in der Zeit von 10.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr statt. 

Die aufgenommenen Daten werden in Form einer Bestandsplanung dargestellt 

und anschließend der Stadt zur Verfügung gestellt. Diese Pläne 

sind dann mit einer Frist von 2 Wochen bei der Stadtverwaltung öffentlich 

ausgelegt. Dies wird entsprechend dem Zeitpunkt bekannt gegeben. 

Anhand dieser Bestandsaufnahme erarbeitet das Planungsbüro einen 

ersten Entwässerungsvorschlag als planerische Vorzugslösung. Dieser 

wird bei der Kommune vorgestellt und soll mit den betreffenden Bürgern 

gemeinsam diskutiert werden. Ziel ist es, für jedes Grundstück in der 

Reihenfolge möglicher Zentraler Anschluss, dezentrale Gruppenlösung 

oder Einzellösung, zum Ergebnis zu kommen. 

Für weitere Fragen oder Anregungen stehen wir selbstverständlich zur 

Verfügung. 

Mike Ahnert 

Bauverwaltung 

Das Ordnungsamt informiert 

Sauber in den Frühling! 

Durch die plötzliche Schneeschmelze wurden an öffentlichen Straßen im 

Stadtgebiet Bad Elster die Verunreinigungen der letzten Wintermonate 

sichtbar. 

Hauptsächlich in der Bahnhofstraße, Badstraße, Johann-Christoph-Hilf- 

Straße und Dr.-Richard-Schmincke-Straße sind die Verschmutzungen 

(Reste von Feuerwerkskörpern, Laub und Streugut) entlang der Gehwege 

und Schnittgerinne (Pflasterzeile, Gussasphalt) besonders augenfällig. 

Alle Anlieger sind aufgefordert, die Gehwege entsprechend 

Reinhaltungspflicht gemäß §12 der Satzung über die Reinhaltung und 

Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gebahnen im 

Winter so schnell wie möglich zu reinigen. 

Gehwege im Sinne dieser Satzung sind Flächen, die dem öffentlichen 

Fußgängerverkehr gewidmet sind zuzüglich der an den Gehweg grenzenden 

Schnittgerinne. 

Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns. 

Ihre Stadtverwaltung 


Veräußerung einer mit einer Garage 

bebauten Teilfläche des Flurstücks 247/3 

der Gemarkung Bad Elster 

Aus dem Bestand der Stadt Bad Elster steht folgende Grundstücksteilfläche 

zum Verkauf: 

Flurstück: 247/3 der Gemarkung Bad Elster 

Lage: Kessel 

Größe der Teilfläche: ca. 30 qm 

Bebauung: 1 Reihengarage ca. 15 qm 

Baujahr: ca. 1977 

Kaufinteressenten richten Ihre Angebote bitte schriftlich an die 

Stadt Bad Elster 

Bürgermeister 

Kirchplatz 1 

08645 Bad Elster. 

Walther 

Sachbearbeiterin Liegenschaften 

Friedensrichter – Sprechstunden 

In der Stadtverwaltung Bad Elster finden jeden 1. Montag im Beratungsraum 

(2.Etage) von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sprechstunden des Friedensrichters 

Herrn Petzold statt. 

Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr finden diese in der 

Stadtverwaltung Markneukirchen statt. 

Neue Öffnungszeiten der 

Touristinformation Bad Elster 

In der Touristinformation Bad Elster gelten ab dem 1. April 2010 neue 

Öffnungszeiten. Die zentrale Anlaufstelle für Gäste und Einwohner im 

Südflügel des Königlichen Kurhauses wird dann täglich von 10.00 bis 

12.30 Uhr sowie von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Diese 

Zeiten gelten auch an den Feiertagen. Zum Angebot der Touristinformation 

gehören dabei weiterhin Auskünfte zu Wellness- und 

Gesundheitsleistungen und alle Auskünfte zum Kulturangebot sowie 

den weiteren Veranstaltungen in den Sächsischen Staatsbädern. Auch 

die touristischen Aufgaben wie Zimmervermittlung, Gästeführungen, 

der Verkauf von Gäste- und Wanderkarten, Pauschalen, Gutscheinen 

sowie die Gästeinformation und Gästebetreuung, Informationen zu den 

Sehenswürdigkeiten und Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

sowie der Fahrscheinverkauf für die Vogtlandbahn werden wie gehabt 

in der Touristinformation Bad Elster angeboten. 

5

Interessantes und Wissenswertes 

Veranstaltungsprogramm in der 

Kultur- und Festspielstadt Bad Elster 

Informationen: 

Chursächsische Veranstaltungs GmbH 

(geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz) 

König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster 

Organisationsleitung 

(Heike Schlack): 

Telefon: 037437/539013 

Telefax: 037437/539053 

E-Mail: info@chursaechsische.de 

Kartenvorverkauf Bad Elster: 


Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH und der 

Sächsischen Staatsbäder GmbH 

Besucheradresse: 

Königliches Kurhaus, D-08645 Bad Elster 

Telefon: 037437/53900, Telefax: 037437/539054 

touristinfo@badelster.de, www.badelster.de 

Öffnungszeiten: 

täglich von 10.00 – 18.00 Uhr 

Ermäßigungen: Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und 

Nachmittagskonzerte, sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. 

Bei eintrittspflichtigen Veranstaltungen wird in der Regel auf die 

Kurkarte eine angemessene Ermäßigung gewährt. Besitzer der 

VogtlandCard, der EnviaCard, des Egronettickets und der Leserkarte der 

Freien Presse erhalten beim Kauf der Karte im Ticketshop Bad Elster und 

an der Theaterkasse im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten 

Eintrittspreis einen Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen). 

Bitte zeigen Sie deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal 

unaufgefordert Ihre Eintrittskarte vor. 

Montag, 29. März 2010 

19.30 Uhr »Sonne, Mond und Sterne« mit der Chursächsischen 

Cafémusik, Königliches Kurhaus 

Dienstag, 30. März 2010 

15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit dem Wiener Ensemble der 

Chursächsischen Philharmonie, KunstWandelhalle 

19.30 Uhr »Ein Gruß aus Klingenthal« 

Stadtorchester Klingenthal; Königliches Kurhaus 

Donnerstag, 1. April 2010 

14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Wiener Ensemble der 


19.30 Uhr "Zauber der Operette", Operettengala mit Simone Ditt und 

dem Chursächsischen Salonorchester, König Albert Theater 

Freitag, 2. April 2010 

15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit dem Pianisten Radim Vojir 

KunstWandelhalle 

Samstag, 3. April 2010 

09.00 Uhr "Wander-Natur-Paradies Bad Elster" geführte Wanderung 


14.30 Uhr »Nachmittagskonzert« Klavierrecital 

Café-Restaurant "Waldschlösschen" 

19.30 Uhr PREMIERE "Best of Broadway" 

Große Musicalrevue mit Absolventen der Musikhochschule 

Leipzig und dem Chursächsischen Salonorchester / 

Prof. Horst Singer, Leitung, König Albert Theater 

Sonntag, 4. April 2010 

07.00 Uhr Turmblasen zum Osterfest , St. Trinitatiskirche 

10.00 Uhr »Rondo Maestro« Matinee des Konzertmeisterquartetts der 


15.00 Uhr "Oster-Dixiland" mit Dixiland Six, Musikpavillon 

19.30 Uhr Reiner Kröhnert: »Das Jesus Comeback« 

Kabarett, König Albert Theater 

19.30 Uhr "Eine kleine Nachtmusik" Serenadenkonzert der 

Chursächsischen Streichersolisten, Festhalle Bad Brambach 

Montag, 5. April 2010 

10.00 Uhr »Euch zur Freude« 

Matinee der Chursächsischen Cafémusik, KunstWandelhalle 

15.00 Uhr »Instrumentenbauer spielen auf« 

Stadtorchester Markneukirchen, KunstWandelhalle 

19.00 Uhr »Don Pasquale« Komische Oper von Gaetano Donizetti / 

Landesbühnen Sachsen / GMD Florian Merz, Dirigent 

König Albert Theater 

Dienstag, 6. April 2010 



16.00 Uhr Theaterführung Führung durch alle hist. 

Publikumsbereiche, König Albert Theater 

Mittwoch, 7. April 2010 

14.30 Uhr »Nachmittagskonzert« Cafékonzert 


19.30 Uhr "Akkordeon In Concert" 

Akkordeonorchester Klingenthal, KunstWandelhalle 

Donnerstag, 8. April 2010 

19.30 Uhr »Von Schwarz-Weiß bis Cherry Pink« Soirée der 

Chursächsischen Cafémusik, KunstWandelhalle 

Freitag, 9. April 2010 

15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik 

KunstWandelhalle 

19.30 Uhr »Das Land des Lächelns« Operette von Franz Lehár / 

Landesbühnen Sachsen / GMD Florian Merz, Dirigent 


19.30 Uhr »Rondo Maestro« Kammerkonzert 

Festhalle Bad Brambach 

Samstag, 10. April 2010 

10.00 Uhr Theaterführung, Führung durch alle hist. Publikumsbereiche, 



Chursächsischen Philharmonie 


Leerstehende Wohnung 

in einem 3-Familienhaus in Erlbach/Vogtland 

sucht nette Bewohner. Familien mit Kindern bevorzugt. 

Bin 120m 2 groß, vollsaniert und in gutem 

Zustand. 

Etagenheizung, Fliesen, Parkett, Laminat vorhanden. 

Bad, Küche, Diele, weitere Räume und Terasse 

stehen zur Verfügung. Sandkasten, Schaukel 

und kleiner Garten kann mitbenutzt werden. Benötige 

363€ + 85€ BK monatlich zum Unterhalt. 

Warte auf Anrufe: 037422-6376 

6 Elsteraner Nachrichten

19.30 Uhr DAS GALGENTRIO »Na, dann Prost« 

Wilhelm Busch Abend aus Satire & Swing 


Sonntag, 11. April 2010 

10.00 Uhr »Wiener Tanzweisen« 

Matinee des Trio Intermezzo der Chursächsischen 

Philharmonie, KunstWandelhalle 

15.00 Uhr Chor der Chursächsischen Philharmonie 

Chorkonzert, KunstWandelhalle 

19.00 Uhr »Welterfolge der Filmmusik« 

Showkonzert mit Marcus M. Döring und dem 

Chursächsischen Salonorchester mit LiveBand 


Ausstellungen in Bad Elster 

12.03.10-09.05.10 Andreas Claviez: "Reisebilder" / Aquarelle & Acryl 

Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster 

Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 

07.03.10-06.06.10 Peter Gregori: "Landschaften" Zeichnungen, 

Aquarelle, Öl , KunstWandelhalle Bad Elster 

Di. - Fr. 14.00 -17.00 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag: 

09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

01.01.10-31.12.10 SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER: 

"Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit" - 

Neue große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen! 

KunstWandelhalle Bad Elster 

Di. - Fr. 14.00 -17.00 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag: 

09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 


FLIESENLAND MESSBACH GmbH 

Taltitzerstraße 3a 

08527 Messbach b. Plauen 

Tel. 03741/222292 

www.fliesenland-messbach.de 

Montag-Freitag von 7.00-18.00 Uhr 

Samstags von 8.30-12.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an 

Natursteinprodukten, Wand -und Bodenfliesen, 

sowie Zubehör und fachkundige Beratung. 

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne an der B173 zwischen Plauen 

und Hof. 

Elektrohaus Franz 

Wir stecken voller Energie für Sie! 

Bürgermeister-Todt-Str. 7 · 08626 Adorf 

Telefon: 03 74 23/25 48 · Fax: 25 44 

email: info@elektrohaus-franz.de 

Elektroinstallationen · Hausgeräteservice · Reparaturen 

Telekomunikations-Systeme · Elektrogeräte · Lampen/Beleuchtungen 

SAT-Anlagen 

Beratung • Planung • Verkauf • Kundendienst 

FACHHÄNDLER FÜR BAUSTOFFE 

 

7

Der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde 

Bad Elster 

Wochenspruch 

Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle die an ihn glauben, 

das ewige Leben haben. Joh. 3,14b.15 

Montag, den 29.03.2010 

17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4) 

20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun 

(Dorfstraße. 28 b) 

Dienstag, den 30.03.2010 

15.00 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 1 - 2 

16.15 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 3 - 6 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Krankensegnung im Seminarzentrum der 

Vogtland-Klinik (für Patienten aller Kliniken offen) 

Mittwoch, den 31.03.2010 

14.30 Uhr Seniorenkreis am Kuhberg 62 

18.30 Uhr Andacht in der Paracelsus-Klinik 

Gründonnerstag, den 01.04.2010 

09.30 Uhr Mutter-Kind-Kreis im GZ* 

18.00 Uhr Tischabendmahlsfeier im Haus „Fernblick“ in Sohl 

18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Karfreitag, den 02.04.2010 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

14.30 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu 

19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ 

Ostersonntag, den 04.04.2010 - Tag der Auferstehung des Herrn - 

05.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst – im Anschluss gemeinsames 

Osterfrühstück im GZ 

07.00 Uhr Turmblasen des Posaunenchors 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

in der St. Trinitatiskirche Bad Elster 

Ostermontag, den 05.04.2010 

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der Schwesterkirchgemeinden in 

Raun mit anschl. Mittagessen im Hutz´n-Hais´l 

17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4) 

20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun 

(Dorfstraße. 28 b) 

Wochenspruch 

Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit 

zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. 

Offb. 1,18 

Dienstag, den 06.04.2010 

19.00 Uhr Andacht in der Deutschen Klinik für Integrative Medizin 

(DEKIMED) 

20.00 Uhr Andacht in der Klinik am Brunnenberg 

Mittwoch, den 07.04.2010 

18.30 Uhr Andacht in der Paracelsus-Klinik 

19.30 Uhr Andacht im Klinikum Sachsenhof 

Donnerstag, den 08.04.2010 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Seniorenresidenz 

„Brunnenbergblick“ 

18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Freitag, den 09.04.2010 

19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ 

17.30 Uhr Lobpreisabend im GZ 

Sonntag, den 11.04.2010 – 1. Sonntag nach Ostern 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

in der St. Trinitatiskirche Bad Elster 

8 

Informationen 

Fürbittdienst (Wir beten für Ihre Anliegen) 

Wir beten für Sie und Ihre konkreten Anliegen! Rufen Sie uns an, wir 

hören Ihnen zu und falten unsere Hände zur Fürbitte. Natürlich wird 

alles vertraulich behandelt! Frau Brigitte Döhnert Tel. 03 74 37 / 24 40 

Frau Gisela Drechsler Tel. 03 74 37 / 30 47 

Gemeindezentrum 

Für das Gemeindezentrum erbitten wir weiterhin Spenden – gut 5/6 des 

notwendigen Eigenanteils sind bisher von Ihnen gespendet worden – 

dafür ganz herzlichen Dank allen Sammlern und Spendern. 

Spendenkonto: 

Spendenstand (EUR) vom 23.03.2010: 

bereits eingegangene Spenden: 71.952,34 Euro 

Spendenziel: 82.400,00 Euro 

Sparkasse Vogtland: (BLZ 870 580 00) 

Konto Nummer: 3 723 000 338, Kennwort: Spende Gemeindezentrum 

Altpapier-Spenden-Sammlung 

Wer wird überflutet mit Werbung und Katalogen und weiß mit den alten 

Zeitungen nicht wohin? Aus Ihren Zeitungen, Werbeblättern und 

Katalogen können Sie eine Spende für das Gemeindezentrum machen. 

Bringen Sie Ihr Altpapier (kein Knüllpapier, keine Pappe) ins Pfarrhaus. 

Die Annahme erfolgt fast immer, insbesondere Montag bis Freitag zwischen 

7.30 und 11.30 Uhr, dienstags u. mittwochs auch am Nachmittag 

während der Büroöffnungszeiten. Wer selbst keine Transportmöglichkeit 

hat, kann sich an Uli Grahl wenden (Tel. 03 74 37 / 4 65 63 

oder 01 73 / 7 40 17 71), er holt das Papier bei Ihnen ab. 

Öffnungszeiten der Kanzlei: 

Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Anschriften: Ev.-Luth. Pfarramt Bad Elster Tel. 03 74 37 / 21 27 

Kirchstr. 10, 08645 Bad Elster Fax 03 74 37 / 53 12 90 

email: kg.bad_elster@evlks.de 

Pfarrer Gunther Geipel Friedhofsverwalter W. Finster 

Tel. 037437/531289 Pfarramt Kesselstr. 8, 08645 Bad Elster 

Tel. 037421/23123 Unterwürschnitz Tel. 01 72 / 3 63 58 79 

Kurseelsorger Pfarrer E. Graubner Kirchner H. Franke 

Tel. 03 74 38 / 21 97-10, -11 (-13 Fax) 08626 Adorf, Tel. 037423/50248 

Bankverbindung der Kirchgemeinde: 

Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00), Konto Nummer 3 723 000 338 

Konto Nummer Kirchgeld 3 723 000 036 

Änderungen vorbehalten 

Römisch-Katholische Kirche „St. Elisabeth" 

an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst 

Katholisches Pfarramt „St.Josef„, Elsterstraße 30 

Pfarrer Günther Eichholz, 08626 Adorf/Vogtland, 

Telefon: 037423/2296 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Ihr Helfer in schweren Stunden · Vertrauen aus Tradition 

Bestattungsinstitut Trauerhilfe „Heimkehr“ GmbH 

Bestattungen aller Art und Partner der 

Hinterbliebenen in unserem Trauerkreis 

08606 Oelsnitz • Egerstraße 2a 

Telefon 037421/2 23 53 

08523 Plauen • Neundorfer Str. 171 

(gegenüber Möbelhaus Biller) 

Telefon 03741/28 73 75 

www.trauerhilfe-heimkehr.de 

kostenfreie Rufnummer 

0800/00 22 353 


Die Stadtbibliothek informiert 

Im vergangenen Jahr wurden unserer Einrichtung rund dreihundertfünfzig 

Bücher gespendet. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals bei 

allen Spendern ganz herzlich bedanken. 

Doch nicht nur Buchspenden bereichern unseren Bestand . Auch viele 

interessante Neuerwerbungen warten auf ihre Leser : 

- Elke Heidenreich / Bernd Schroeder : “Alte Liebe” 

Die Autoren erzählen in umwerfenden Dialogen und selbstironischen 

Szenen die Geschichte eines Ehepaares, in der sich eine ganze 

Generation wiedererkennen kann. 

- Ferdinand von Schirach: “Verbrechen” 

Eine faszinierende Auseinandersetzung mit dem Thema Schuld - lauter 

unglaubliche Geschichten, die doch wahr sind. 

- Barack Obama: “Ein amerikanischer Traum” 

In diesen großartig erzählten und unsentimentalen Erinnerungen sucht 

der Sohn eines schwarzen afrikanischen Vaters und einer weißen amerikanischen 

Mutter nach der Bedeutung seines Lebens als farbiger 

Amerikaner. 

- Rüdiger Safranski: “Goethe und Schiller” 

Safranski erzählt die Geschichte dieser einzigartigen Freundschaft, die 

Goethe rückblickend “ein glückliches Ereignis” nannte. 

- David Nicholls: “Zwei an einem Tag” 

Eine packende, kluge und unwahrscheinlich lesenswerte Liebesgeschichte. 

- Udo Jürgens / Michaela Moritz: “Der Mann mit dem Fagott” 

Ein Roman wie ein Jahrhundertkonzert - Familiensaga und Zeitgeschichte 

in einem. 

- Edgar Most: “Fünfzig Jahre im Auftrag des Kapitals” 

Most setzt sich mit der deutschen Gegenwart ebenso auseinander wie 

mit der Weltfinanzkrise, die zu einer Systemkrise geworden ist. 

- Diana Gabaldon: “Echo der Hoffnung” 

Der heißersehnte 7. Band der Highland-Saga um Jamie Fraser und 

Claire Randall. Eine Liebe, stärker als Zeit und Raum... 

- Manfred Lütz: “Irre ! Wir behandeln die Falschen” 

“Um die Normalen zu verstehen, muß man erst die Verrückten studiert 

haben”, so lautet die These von Manfred Lütz. Er entführt den Leser in 

die Welt der Demenzkranken, Schizophrenen, Depressiven.... und 

zeichnet so ein beeindruckendes Bild der Merkwürdigkeiten der 

menschlichen Seele. 

Dr. Eckart von Hirschhausen: “Eine spannende und höchst vergnügliche 

Entdeckungsreise durch die ganze faszinierende Psychowelt.” 

- Ulla Hahn: “Aufbruch” 

Ein anrührender Entwicklungsroman - und ein detailreiches Sittengemälde 

der Bundesrepublik Mitte der sechziger Jahre. 

- Majella Lenzen: “ Das möge Gott verhüten” 

Über die katholische Kirche wird viel geredet und noch mehr spekuliert, 

denn nur selten können wir hinter die Mauern des Vatikans oder 

der Klöster schauen. Informationen aus erster Hand gibt nun Majella 

Lenzen, - sie bricht das Schweigen und berichtet mutig von ihren 

Erfahrungen als Nonne in Afrika. 

- Orhan Pamuk: “Istanbul. Erinnerungen an eine Stadt” 

Pamuk ergründet die Geheimnisse seiner eigenen Familie und die seiner 

Heimatstadt. Er führt uns zu den verlorenen Paradiesen Istanbuls 

und verbindet auf eindringliche Weise Schilderungen von Menschen 

und Orten und setzt allen ein unvergessliches Denkmal. 

Haben Sie etwas Interessantes entdeckt ? 

Dann besuchen Sie uns. Es lohnt sich bestimmt ! 

Sybille Rentzsch 

Leiterin Stadtbibliothek 


Einladung und Programm 

zum Seminar 

Vereinsrecht 

Zivil-, Zuwendungs- und Steuerrecht bei 

gemeinnützigen Organisationen (Grundseminar) 

am Donnerstag, dem 15. April 2010, in Plauen, 

Hotel Alexandra, Bahnhofstr. 17, 08523 Plauen 

Gemeinnützige Organisationen wie Vereine, Stiftungen oder GmbH’en 

leisten wichtige Arbeit in unserer Gesellschaft. Dabei sind nicht nur steuerrechtliche 

Vorschriften, sondern auch zivil- und zuwendungsrechtliche 

Sachverhalte zu beachten. Non-Profit-Organisationen sehen sich nicht 

nur einer zunehmenden Regelungsflut des Gesetzgebers sondern auch 

einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt. 

Das Seminar umfasst alle Entwicklungsstufen, ausgehend von der 

Gründung über die laufende Besteuerung bis zur Projektfinanzierung mit 

Fördermitteln. Das Seminar wendet sich an Führungskräfte, Mitglieder 

und gesetzliche Vertreter von Vereinen und Organisationen sowie an 

Interessenten, die eine gemeinnützige Struktur gründen wollen. 

Referenten: Jens Kesseler 

IQ Steuerberatungsgesellschaft, Leipzig 

Geschäftsbereichsleiter Gemeinnützige Körperschaften 

und Berufsverbände 

Hendrik Pusch 

Rechtsanwalt, Magdeburg 

9.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

Vorstellungsrunde 

9.10 Uhr Mögliche Rechtsformen von Non Profit Organisationen 

(NPO’s) 

Wahl der passenden Organisationsform, Gründung, 

Vertretung, Geschäftsführung und Haftungsfragen 

11.00 Uhr Kaffeepause 

11.15 Uhr Anforderungen an ein ordnungsgemäßes 

Rechnungswesen unter Beachtung von Grundsätzen des 

Steuerrechts 

Buchhaltung, Jahresabschlüsse, steuerrechtliche Würdigung 

der Tätigkeitsfelder 

13.00 Uhr Mittagessen 

14.00 Uhr Zuwendungsrecht 

Fördervoraussetzungen 

Antragsverfahren 

Zuwendungs- und Finanzierungsarten 

Verwendungsnachweisverfahren 

Problembereiche aus der zuwendungsrechtlichen Praxis 

15.30 Uhr Ende des Seminars 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 10,00 € und ist bei Ihrer Anmeldung am 

Seminartag in bar zu entrichten. Ermäßigungsberechtigte zahlen die 

Hälfte. Die Kosten für Verpflegung im Rahmen des Seminars trägt die 

Friedrich-Ebert-Stiftung. Fahrtkosten können nicht erstattet werden. 

Wir bitten um Ihre verbindliche Anmeldung per Post: Burgstr. 25, 04109 

Leipzig; per Fax: 0341/9605091oder per E-mail: Lpzmail@fes.de bis 

zum 1.4.2010. 

Sie erhalten eine Teilnahmebestätigung. Sollte Ihnen trotz Anmeldung die 

Teilnahme nicht möglich sein, benachrichtigen Sie uns bitte umgehend, 

da wir Ihnen sonst Stornierungskosten in Höhe des Teilnehmerbeitrages 

in Rechnung stellen müssen. 

Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie Fragen zur barrierefreien 

Durchführung der Veranstaltung haben. 

9

10 

Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ 2010 

Das tägliche Üben, der wöchentliche Instrumentalunterricht bei den 

Fachlehrern Steffi Hammig (Klavier) und Michael Kanig (Waldhorn) 

und die 5 gemeinsamen Proben in den vergangenen Wochen haben sich 

gelohnt. In der Sparte "Duo Klavier/Blasinstrument" erreichte der 

11-jährige Waldhornist Jonas Winkel aus Bad Elster mit seinem 12-jährigen 

Klavierpartner Max Rosenberger aus dem thüringischen Hirschberg 

einen hervorragenden 2. Preis beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ 

des Freistaates Sachsen am 13. März 2010 in Leipzig. Trotz 

Lampenfieber und Herzklopfen gelang es den beiden, ihr beachtliches 

Leistungsvermögen auszuschöpfen und die 5 Vortragsstücke der Jury 

und dem Publikum mit Bravour darzubieten. Die Juroren lobten in der 

Auswertung den sehr harmonischen Vortrag des Duos. 

Auch die 12-jährige Lena Scholz aus Bad Elster konnte sich über einen 

2. Preis in Leipzig freuen. Sie hatte zusammen mit Christine Rudolph 

(Schöneck) und Anika Seidel (Markneukirchen) als Gitarren-Trio beim 

Regionalwettbewerb Ende Januar mit einem 1. Preis die Qualifikation 

für den Landeswettbewerb erreicht. 

Über viele Monate hinweg haben sich die 3 Schülerinnen der Musikschule 

Vogtland auf diese Wettbewerbe vorbereitet, Zeit und Engagement 

gemeinsam mit ihren Lehrern investiert und damit ihrer Freude am 

Musizieren Ausdruck verliehen. 

Für die jungen Künstler war die Teilnahme auf Landesebene an 

Deutschlands bedeutendsten Nachwuchswettbewerb auf dem Gebiet der 

Musik von unschätzbarem Wert. Sie konnten ihr Leistungsvermögen auf 

dem Prüfstand stellen und sich mit den besten Nachwuchsinterpreten aus 

ganz Sachsen messen. 

Lena Scholz und Jonas Winkel haben ihre Heimatstadt Bad Elster in 

Leipzig würdig vertreten. 

von links nach rechts: Christine Rudolph, Anika Seidel und Lena Scholz rechts Jonas Winkel (Waldhorn) und links Max Rosenberger (Klavier) beim 

Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ am 13. März 2010 in Leipzig 



Euregio Egrensis zieht Bilanz ihrer Arbeit 

Gemeinsame Jahrespressekonferenz der drei Arbeitsgemeinschaften in Schleiz 

Die drei Arbeitsgemeinschaften der Euregio Egrensis laden jedes Jahr im 

Frühjahr die Pressevertreter aus Bayern, Sachsen/Thüringen und Böhmen 

sowie Akteure der grenz-übergreifenden Zusammenarbeit und interessierte 

Öffentlichkeit zu ihrer gemeinsamen Pressekonferenz ein. Diesmal 

fand sie auf Einladung des thüringischen Saale-Orla-Kreises am 12. 

März 2010 in Schleiz statt. Besonderen Höhepunkt stellte in diesem Jahr 

der Beitrag des Thüringer Justizministers, Herrn Dr. Holger Poppenhäger 

dar, der die Bedeutung von Europa als Rechtsgemeinschaft aus dem 

Blickwinkel der Grenzregio-nen herausgestellt hat. 

Weitere Beiträge übernahmen der Gemeinsame Präsident der Euregio 

Egrensis, Herr Landrat Simon Wittmann sowie die Präsidenten der drei 

Arbeitsgemeinschaften der Euregio Egrensis: Herr Landrat Dr. Tassilo 

Lenk für den sächsisch-thüringischen Teil, Frau Oberbürgermeisterin Dr. 

Birgit Seelbinder für den bayerischen Teil und Herr Bürgermeister 

František Čurka für den böhmischen Teil, die über die Arbeit der Euregio 

Egrensis und ihre aktuellen Aktivitäten be-richteten. Im Mittelpunkt 

standen dabei die so genannten Ziel 3-Programme, aus denen in den 

Grenzraum Fördermittel für grenzübergreifende Projekte und Vorhaben 

fließen. Im Arbeitsge-biet der Euregio Egrensis werden gegenwärtig 

zwei solche grenzübergreifenden Programme umgesetzt, das bayerischtschechische 

Programm mit einem Fördervolumen von rund 115,5 

Millionen Euro und das sächsisch-tschechische Programm mit einem 

Fördervolumen von 200 Millionen Euro. Beide Programme wurden im 

Jahre 2008 gestartet und sind mittlerweile sehr gut angelaufen, allerdings 

stellt sich im Falle der Euregio Egrensis die Zweiteilung oftmals als eine 

zusätzliche Hürde für die Zusammenarbeit dar, da trilaterale Vorhaben 

nur unter großem Aufwand realisiert werden können. 

Trotz der bestehenden Hindernisse versuchen die Akteure der grenzübergreifenden 

Zusam-menarbeit in der Euregio Egrensis dreiseitige Vorhaben 

und Projekte auf den Weg zu bringen. Beispielsweise soll im Rahmen des 

Projektes CLARA II die Behördenkooperation zwischen dem Karlovarsky 

Kraj, der Regierung von Oberfranken, der Landesdirektion Chemnitz, 

dem Vogtlandkreis, den Städten Bayreuth und Karlovy Vary sowie der 

Euregio Egrensis weiter ver-bessert werden. Zudem sollen die bislang 

mit großem Erfolg organisierten Veranstaltungen wie das 

Jugendsommerlager oder die Preisverleihung der Euregio Egrensis fortgeführt 

und die Zusammenarbeit der drei Arbeitsgemeinschaften im 

Gemeinsamen Präsidium noch weiter gestärkt werden. In diesem Jahr 

steht auch die Wahl eines neuen Gemeinsamen Präsidenten der Euregio 

Egrensis an, den turnusgemäß ab Herbst 2010 für zwei Jahre die sächsisch-thüringische 

Arbeitsgemeinschaft stellen wird. 

Weitere Fortsetzung findet auch die Zusammenarbeit in den drei 

Schwerpunktbereichen der Euregio Egrensis, zu denen der Tourismus 

und das Kurwesen, die Sprachförderung sowie der Verkehr und 

Infrastruktur gehören. Dabei konzentrieren sich die Arbeiten im 

Tourismusbereich gegenwärtig auf die Ausarbeitung und Veröffentlichung 

neuer Informationsmaterialien über die Euregio Egrensis. Zum einen 

wird eine Broschüre mit den Superlativen aus dem gesamten Gebiet der 

Euroregion erarbeitet. Zum anderen planen die drei Arbeitsgemeinschaften 

Dankeschön an den Thüringer Justizminister, Herrn Dr. Holger 

Poppenhäger (von links: Dr. Holger Poppenhäger, Thüringer Justizminister; 

Simon Wittmann, Gemeinsamer Präsident der Euregio Egrensis und 

Landrat des Landkreises Neustadt a.d. Waldnaab; Jürgen Hauck, 1. 

Beigeordneter des Saale-Orla-Kreises) 

die Neuauflage der Euregio Mobil Karte, die wegen ihrer sehr guten 

Übersichtlichkeit und der zahlreichen nützlichen Hinweise bei Touristen, 

Gästen und Einheimischen auf große Nachfra-ge gestoßen ist. 

Die unter der Federführung der bayerischen Arbeitsgemeinschaft in der 

Euregio Egrensis um-gesetzte Sprachoffensive stößt nach wie vor bei 

den Schulen und anderen Bildungseinrich-tungen auf starkes Interesse. 

Insbesondere erfreut sich die Sprachanimation einer großen Beliebtheit, 

mit der auf spielerische Art und Weise erste Kenntnisse in Tschechisch 

bzw. Deutsch vermittelt werden und auf diesem Wege das Interesse für 

die Sprache und Kultur des Nachbarlandes geweckt wird. Wünschenswert 

wäre noch eine stärkere Unterstützung vonsei-ten der Politik und 

Verwaltung in dieser Sache, zumal aus vielen Seiten bereits zu hören ist, 

dass mit der Öffnung der Arbeitsmärkte ab 2011 die Kenntnisse der 

Nachbarsprache noch weiter an Bedeutung gewinnen werden. 

Im Bereich Verkehr und Infrastruktur werden gegenwärtig zahlreiche 

Einzelprojekte umgesetzt, die durch den Beitritt der Tschechischen 

Republik zum Schengener Abkommen Ende 2007 einen zusätzlichen 

Impuls erhalten haben. So werden im bayerisch-tschechischen und im 

sächsisch-tschechischen Grenzgebiet einige neue Fahrradwege ausgeschildert 

und gebaut und in einzelnen Fällen auch größere 

Infrastrukturmaßnahmen realisiert wie beispielsweise die 

Straßenverbindung zwischen dem sächsischen Ebmath und dem tschechischen 

Hranice. 

Nicht zu vernachlässigen ist zudem die gemeinsame Lobbyarbeit der drei 

Arbeitsgemeinschaf-ten, die insbesondere auf die Erhaltung der 

EU-Förderung für Grenzgebiete gerichtet ist. Hier-bei nützt die Euregio 

Egrensis vor allem ihre Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft Europäischer 

Grenzregionen, um eigene Positionen an die europäische Ebene 

heranzutragen. Zu-dem hat die Euregio Egrensis mit einer gemeinsamen 

Resolution vergangenes Jahr sowie einem Besuch beim Generaldirektor 

bei der Generaldirektion für Regionalpolitik bei der Euro-päischen 

Kommission, Herrn Dirk Ahner, auch eigene Akzente gesetzt und auf die 

besonderen Herausforderungen und Hindernisse der grenzübergreifenden 

Zusammenarbeit in dem Län-derviereck Bayern, Sachsen / Thüringen 

und Böhmen hingewiesen. Die Grenzlage wirkt sich nach wie vor in 

vielen Bereichen nachteilig auf die Entwicklung der betroffenen Regionen 

aus. Deshalb ist es für die Euregio Egrensis umso wichtiger, dass die 

Förderinstrumente der Europäischen Union für grenzübergreifende 

Zusammenarbeit zumindest im bisherigen Umfang beibehalten bzw. mit 

noch höheren Mitteln ausgestattet werden. 

Achim Schulz, Geschäftsführer der Euregio Egrensis, AG Sachsen / 

Thüringen e.V. 

Harald Ehm, Geschäftsführer der Euregio Egrensis, AG Bayern e.V. 

Lubomír Kovář, Geschäftsführer der Euregio Egrensis, AG Böhmen 

e.V. 

Präsidenten der Euregio Egrensis ziehen Bilanz ihrer Arbeit (von links: 

Tomaš Vorel, Dolmetscher; Dr. Birgit Seelbinder, Präsidentin der 

Arbeitsgemeinschaft Bayern und Oberbürgermeisterin der Stadt 

Marktredwitz; Simon Wittmann, Gemeinsamer Präsident der Euregio 

Egrensis und Landrat des Landkreises Neustadt a.d. Waldnaab; František 

Čurka, Präsident der Arbeitsgemeinschaft Böhmen und Bürgermeister der 

Gemeinde Halže; Dr. Tassilo Lenk, Präsident der Arbeitsgemeinschaft 

Sachsen / Thüringen und Landrat des Vogtlandkreises). 

11

Entdecken Sie Ihre Kreativität bei Marita Drewes 

Stets herzlich willkommen sind alle Kreativen und künstlerisch 

Interessierten bei Marita Drewes in Bad Elster. Seit drei Jahren lebt die 

aus Nordrhein-Westfalen stammende Künstlerin im Sächsischen Staatsbad 

und lädt Menschen jeden Alters dazu ein, ihre eigene Kreativität zu entdecken. 

"Mein Wunsch ist es Menschen dabei zu unterstützen, ihr eigenes 

schöpferisches Potenzial in Form von Bildern und anderem zu entdecken 

und zum Ausdruck zu bringen." Selbst malt Marita Drewes schon seit 

ihrer Kindheit. Sie absolvierte eine Berufsausbildung zur Erzieherin, 

studierte an einer Fachhochschule und ist Diplom-Sozialpädagogin. 

Wesentlich geprägt wurde ihr künstlerisches Interesse auch durch die 

während ihrer beruflichen Ausbildung erworbenen Kenntnisse. Marita 

Drewes besuchte auch die "Schule der Künste" in Alfter und nahm an 

Sommerakademien teil. Seit über 25 Jahren malt und gestaltet sie Bilder. 

Eine ständige Bilderausstellung in ihrem Atelier gibt Einblick in ihr vielfältiges 

Schaffen. So sind ihre Bilder "In weiß" Collagen und arbeitet die 

Künstlerin mit unterschiedlichen Materialen, wie zum Beispiel Leinwand, 

weiße Acrylfarbe, Sand, Gips, zufällig gefundenem, Heilsteinen, Netzen, 

Fäden, Herzen und anderem. "Die verschiedenen Gegenstände die ich 

entdecke, wecken meine Neugierde, wobei ich mit den unterschiedlichen 

Formen spiele, sie neu zusammensetze - und es entsteht ein anderer 

Sinnzusammenhang - auch mit Symbolcharakter. Durch das Arbeiten und 

das Experimentieren entsteht oft im unerwarteten Moment das 

Eigentliche", berichtet Marita Drewes über ihre Arbeit und fügt an: "In 

Weiß, das ist wie neues Land, Entdecken. Unausgesprochenes, Langsames, 

Wachsen. Und: Formen werden sichtbar und Farben begegnen sich." 

Marita Drewes unterstützt kreative Menschen, ihre Talente zu entdecken 

und zu fördern, vor allem, indem sie auch unterschiedliche Techniken 

kennen lernen. Aquarelle, das Arbeiten mit Temperafarben, Collagen 

herstellen, Maskenbau, intuitives Malen und Zeichnen. Die Angebote 

sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Aber auch kreatives 

Schreiben und Lesungen "Märchen und Geschichten" finden im Atelier 

statt. Speziell für Kinder gibt es eine spielerische und künstlerische 

Einzelförderung, die auch hilfreich bei Lernschwierigkeiten sein kann. 

Durch Entspannungsmusik wird die Phantasie beflügelt und kann ein 

Einstieg für freies Malen sein. In heller freundlicher Atmosphäre und bei 

einer Tasse Tee können die Besucher ihrer Kreativität und Phantasie freien 

Lauf lassen. Darüber hinaus sind die Angebote von Marita Drewes 

insbesondere auch für Kurpatienten attraktiv. Interessenten können nach 

telefonischer Anmeldung unter 037437 / 538228 Termine vereinbaren. 

Steffen Adler 

Aktionspreis 

499,- € 

Durch eine Anzeige 

in den 

ElstEranEr 

nachrichtEn 

erreichen auch Sie 

Ihre Kunden! 

telefon: 

0 37 41 / 59 88 38 

e-mail: 

print@pccweb.de 

Autohaus Strauß GmbH 

Willy-Brandt-Ring 17 

08606 Oelsnitz / V. 

Telefon: 037421 / 465-0 

STEUERBERATUNG 

JACOB 

Filiale Plauen 

Pausaer Straße 190 

08525 Plauen 

Telefon: 03741 / 5574-0 

Filiale Auerbach 

Willy-Brandt-Straße 11 

08209 Auerbach / V. 

Telefon: 03744 / 8359-0 

Dr. Jacob und Kollegen 

Steuerberatungs GbR 

Wernitzgrüner Straße 1 | 08258 Markneukirchen 

Tel.: 037422 551-0 | Fax: 55199 

Auerbacher Straße 13 | 08248 Klingenthal 

Tel.: 037467 2890-0 | Fax: 2890-20 

info@steuerberatung-jacob.de 

www.steuerberatung-jacob.de 

www.bmw-strauss.de 

welcome@bmw-strauss.de 

Filiale Zwickau 

Werdauer Straße 164 

08060 Zwickau 

Telefon: 0375 / 440066-0 

Wir sind an folgenden Standorten für Sie erreichbar: 

12 Elsteraner Nachrichten 

BMW 1er 

bmw-strauss.de Freude am Fahren 

FREUDE IST EINE FRAGE DER GRÖSSE. 

Effiziente Fahrfreude – erleben Sie BMW typischen Fahrspaß bei geringem Verbrauch 

mit dem BMW 1er. Denn das serienmäßige und vielfach ausgezeichnete 

Technologiepaket BMW EfficientDynamics steigert die Leistung und bewirkt 

gleichzeitig eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen. 

Steigen Sie jetzt ein und sichern Sie sich den BMW 1er zu attraktiven Leasing- 

und Finanzierungskonditionen. 

FREUDE BEGINNT 

MIT DEM BMW1ER. 

Finanzierungsbeispiel: BMW 116i 3-Türer 

BMW Vertragshändler 

Abb. ähnlich. 

Solange der Vorrat reicht. 

BMW Efficient Dynamics 

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude. 

Titansilber metallic, Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Regensensor und 

automatische Fahrlichtsteuerung, Advantage Paket u.v.m. 

35 Finanzierungsraten à 199,00 EUR 

Fahrzeugpreis: 19.900,00 Kraftstoffverbrauch 

zzgl. 550.- € Überführung innerorts: 7,9l/100 km 

Anzahlung: 1.500,00 außerorts: 5,1l/100 km 

Effektiver Jahreszins: 4,99% kombiniert: 6,1l/100 km 

Laufzeit: 

Zielrate: 

35 Monate 

13.859,99 

CO -Emission komb.: 143 g/km 

2 

Angebot gültig bis 31.03.2010

Die nächsten 

ElstEranEr nachrichtEn 

erscheinen am 10. april 2010 

(redaktionsschluss: 1. april 2010) 

 

 


Impressum 

Herausgeber: Stadt Bad Elster Auflage: 3.200 Exemplare 

Erscheinung: 14-tägig, kostenlose Zustellung 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, einschließlich der 

Veröffentlichungen der Stadtverwaltung: 

Bürgermeister Christoph Flämig o. sein Vertreter im Amt, 

Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20 

Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH, Syrauer 

Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, Fax 

(03741) 52 74 63 Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38 

bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum 

Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter (03741) 

52 08 96 oder per E-Mail an mail@papiergrimm.de melden 

Sie suchen ein originelles, außergewöhnliches 

und einzigartiges Geschenk? 

Dann haben wir die Lösung für Sie! 

Historische ∙∙ Zeitungen 

Verschenken Sie doch eine originale, historische Zeitung Ihres Wunschtages, 

anlässlich Geburtstagen, Jubiläen oder Jahrestagen. 

Bei uns bekommen Sie eine Zeitung von fast jedem Tag der 

letzten 100 Jahre! für 38,00 € (inkl. MwSt.) 

Ihre Zeitung ist auf Wunsch in einer 

Geschenkmappe für 18,00 € erhältlich. 

Papier Grimm GmbH 

Syrauer Str.5 

08523 08525 Plauen OT Kauschwitz 

Tel.: Tel:0 0 37 37 41/52 41 / 52 74 08 63 96 

Fax: 0 37 41/52 41 / 52 74 74 63 63 

mail@papiergrimm.de 

mail@papiergrimm.de 

13

14 

Reisebüro Koczy 

Oelsnitz • Rosa-Luxemburg-Str. 12 

& 

Plauen • Haltestelle am Dittrichplatz 

037421 / 23314 

03741 / 27430 

Clever buchen und sparen ... im Internet geht´s nicht günstiger! 

„ viel Leistung 

zum fairen Preis „ 

– unsere CLUBREISE 

Sonne, Strand und Komfort... 

inkl. Ausflugspaket 

Unser Hotel liegt oberhalb der Felsenküste 

mit phantastischem Ausblick und direktem 

Zugang zum weißen Sandstrand der Algarve. 

Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro Koczy 

TÜRKISCHE RIVIERA 

• ideale Urlaubstage für die ganze Familie 

• Tauchen Sie ein in einen Traum aus 1001 Nacht 

Leistungspaket: 

Bustransfer ab Oelsnitz & Plauen zum Flughafen & zurück 

14 Übern. im 5-Sterne-Hotel „Lyra Resort“ 

ALLES INKLUSIVE 

Liegen & Schirme an Pool & Strand inklusive 

Reiserücktrittskostenversicherung inkl. Abbruch 

Reisebegleitung durch Jana Fritzsch mit Familie 

Restplätze 

Die Reise beinhaltet: 

• Bustransfer zum Flughafen und zurück 

• Verpflegung It. Ausschreibung 

• inkl. Ausflugspaket 

• Reiserücktrittsversicherung 

KRETA 

• Reisebegleitung durch 

Christine & Dietmar Koczy 

Eine Insel voller Kontraste. 

Ein faszinierendes Reiseziel im Mittelmeer mit 

landschaftlichen & kulturellen Schönheiten. 

Grecotel Club Marine Palace****+ 

Family-Hotel 

Leistungspaket: 

Busfahrt ab/bis Flughafen von Klingenthal - Oelsnitz - Plauen 

14 Übern./All Inclusive „TOP“ 

Liegen, Schirme, an Pool & Strand inkl. 

Reiserücktrittskostenversicherung inkl. Abbruch 

Reisebegleitung durch Kerstin Rau 

Preis pro Erwachsener: 

04.04.10 (Ostersonntag) Chiemsee - das „Bayerische Meer“ 55,- € 

05.04.10 (Ostern) Osterbrunnen - Fränkische Schweiz 39, -€ 

17.04.10 Elbsandsteingebirge - Königstein - Bastei 45,- € 

24.04.10 Prag mit Stadtrundgang 35, -€ 

27.04.10 Dresden mit Stadtführung& Orgelandacht/Frauenkirche 42, -€ 

02.05.10 Spreewald mit Kahnfahrt 49,- € 

06.05.10 Fränkisches Seenland & Brombachsee 55,- € 

08.05.10 Berlin mit Stadtrundfahrt 39,- € 

09.05.10 (Muttertag) Leipzig Neuseenland 59,- € 

23.05.10 (Pfingsten) Bayerische Alpen/Königsee 59,- € 

24.05.10 (Pfingstmontag) Leipzig/Zoobesuch 39,- € 

03.06.10 Zittauer Gebirge - Oybin 48,- € 

Alle Preise beinhalten ein kleines Frühstück & weitere Leistungen lt. Ausschreibung 

Zwischenverkauf vorbehalten-nur solange der Vorrat reicht-Zwischenverkauf vorbehalten-nur solange der Vorrat reicht

Amtsblatt Nr. 6 - Bad Elster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?