P r o t o k o l l der Gemeindeversammlung - Gemeinde Thierachern

P r o t o k o l l
der Gemeindeversammlung
Montag, 13. Dezember 2010, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle der Primarschulanlage
Kandermatte
Vorsitz Ochsenbein Peter, Versammlungsleiter
Sekretärin Gerber Monika, Gemeindeschreiberin
Mitglieder Gemeinderat Blesi Vreni, Brenneisen Beat, Kast Hans Jörg,
Allgaier Udo, Schneiter Alfred, Stierli Beat,
Zimmermann Fritz
Stimmregisterabschluss 1‘695 Stimmberechtigte
Teilnahme 111 Stimmberechtigte oder 6.54 %
Gäste Bühler Salome, Lernende
Fahrni Nicole, Verwaltungsangestellte
Gerber Monika, Gemeindeschreiberin
Ochsenbein Christian, Gast
Wiedmer Stefan, Gast
Wittwer Hans Peter, Finanzverwalter
Zingg Markus, Bauverwalter
Zobrist Konrad, Dirigent MV Uetendorf
Pressevertreter Thuner Tagblatt, Hans Kopp
Publikationen Thuner Amtsanzeiger vom 4. & 11. November 2010
Versammlungsschluss 21.55 Uhr

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Traktanden
1. Ehrungen
2. Voranschlag 2011
Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2011 und Festsetzen der Steueranlagen
und Gebührenansätze
3. Feuerwehrreglement Thierachern-Regio
Genehmigung der Totalrevision und Teilrevision des Anhangs zum Personalreglement
4. Organisationsreglement
Revision des Anhangs „Oberstufenkommission“ sowie der Artikel 43 und 44
5. Wasserbaureglement
Aufhebung des Reglements
6. Reglement über die Durchführung der Sonntagsruhe
Aufhebung des Reglements
7. Informationen aus dem Gemeinderat
8. Verschiedenes
Der Versammlungsleiter eröffnet die Versammlung unter dem Hinweis auf die fristgerechte
Einberufung durch Publikation und die ausführliche Botschaft des Gemeinderates,
die in jede Haushaltung versandt worden ist. Eine Abänderung der Traktandenliste
wird nicht verlangt.
Auf Vorschlag des Versammlungsleiters werden als Stimmenzähler gewählt:
- Sandra Feller, Mühlestrasse 26, 3634 Thierachern
- Markus Garmatter, Brüggstrasse 10, 3634 Thierachern
- Bruno Guggisberg, Mittelstrasse 16, 3634 Thierachern
- Dora Meyer, Mittelstrasse 12, 3634 Thierachern
Der Versammlungsleiter verweist auf die 30-tägige Beschwerdefrist, wobei sich die
Beschwerdemöglichkeit auf Verfahrensmängel beschränkt, die bereits an der
Versammlung selbst gerügt werden müssen.
38

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Traktandum 1 Ehrungen
Die Versammlung wird für einmal musikalisch eröffnet. Die Musikverein Uetendorf
spielt unter Leitung ihres Dirigenten Konrad Zobrist einen Marsch, komponiert
speziell zu Ehren von Vreni Blesi. Der Versammlungsleiter, Peter Ochsenbein,
würdigt anschliessend die abtretende Gemeindepräsidentin. Er nimmt dabei das
Zitat von Jean-Jacques Rousseau auf, das auch bereits dem Text in der Glütschbachpost
zugrunde liegt: „Es ist mehr wert, stets die Achtung der Menschen zu
haben als gelegentlich ihre Bewunderung“ und dankt Vreni Blesi ausführlich für ihr
zwölfjähriges Wirken als Gemeindepräsidentin von Thierachern.
Aufgrund ausgezeichneter sportlicher Leistungen an kantonalen, nationalen oder
internationalen Wettkämpfen oder anderen herausragenden Leistungen werden
durch Gemeinderat Alfred Schneiter folgende Personen beziehungsweise Gruppierungen
geehrt:
Nico Stutz & Meline Wiedmer, Verschiedene Platzierungen im Rock’n‘Roll
Nadine Feller & Fabrice Schneider, Verschiedene Platzierungen im Rock’n‘Roll
Céline Kern, Kantonalmeisterin und verschiedene Rangierungen im Tennis
Miriam Zürcher, Oberlandmeisterin in Rhythmischer Gymnastik
Traktandum 2 Voranschlag 2011
Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2011 und
Festsetzung der Steueranlagen und Gebührenansätze
Referent Gemeinderat Alfred Schneiter
Alfred Schneiter verweist vorab auf den ausführlichen Botschaftstext sowie die
Möglichkeit, den gesamten Voranschlag bei der Gemeindeverwaltung zu beziehen.
Anhand verschiedener Folien führt Alfred Schneiter anschliessend durch die Ergebnisse
des vorliegenden Budgets.
Der Steuerfuss bleibt unverändert auf 1.59, womit Thierachern im Verwaltungskreis
Thun sehr konkurrenzfähig ist. Bei einem Aufwand von CHF 8‘273‘020.00 und einem
Ertrag von CHF 7‘948‘175.00 ergibt sich letztlich ein Defizit von CHF 324‘845.00.
Dies ist auf ersten Blick sicher nicht erfreulich. Die Situation ist aber nicht dramatisch,
da der Verlust problemlos mit dem vorhandenen Eigenkapital aufgefangen
werden kann.
39

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Als negative Einflüsse erwähnt Alfred Schneiter die höheren Beiträge der Gemeinde
an den Lastenverteiler Fürsorge, die höheren Beiträge an den Strassennetzunterhalt,
die anstehende Gräberfeldräumung sowie die vom Kanton verabschiedete
Steuergesetzrevision, die auch Auswirkungen auf die Gemeinde hat sowie steigende
Steuerteilungen zulasten der Gemeinde. Als positive Einflüsse wirken sich tiefere
Beiträge an den Lastenausgleich EL und AHV aus, ein tieferer Finanzausgleich an
die Familienausgleichskasse, eine Zunahme bei der Anzahl steuerpflichtiger
Personen sowie steigende Liegenschaftssteuern infolge der Bautätigkeit sowie einen
höheren Beitrag aus dem Finanzausgleich. Dies belegt, dass Thierachern im
Kantonsvergleich nach wie vor einen unterdurchschnittlichen Steuerertrag hat und
deshalb von den finanziell bessergestellten Gemeinden einen Ausgleich erhält.
Anhand von Kuchendiagrammen zeigt Alfred Schneiter die prozentuale Aufteilung
der Gesamtkosten nach den verschiedenen Aufwandarten beziehungsweise bei den
Einnahmen nach den verschiedenen Ertragsarten. Hier schlagen sich die Steuern
mit über 50 % der Gesamteinnahmen markant zu Buche, aber auch die verschiedenen
Gebühren tragen massgeblich zu den Einnahmen bei. Die Entwicklung der
Nettoaufwände und -erträge zeigt, dass keine aussergewöhnlichen Ausschläge zu
verzeichnen sind. Der Anstieg entspricht jeweils ungefähr der Teuerung in den
einzelnen Bereichen. Bei den Erträgen ergibt sich das vorhandene Wachstum insbesondere
aus der Bautätigkeit und damit der Zunahme der Wohnbevölkerung.
Bei den Investitionen werden als grösste Positionen die EDV-Anlage der Verwaltung,
ein Feuerwehrfahrzeug sowie Atemschutzgeräte und eine Wärmebildkamera, die
Notzufahrt bei der Oberstufenschule, die verschiedenen Unterhaltsarbeiten am
Leitungs- und Strassennetz sowie der Heizungsersatz beim Wohn- und Geschäftshaus
erwähnt. Alle Investitionen benötigen aber vorgängig noch einen Verpflichtungskredit,
das heisst einen Beschluss des finanzkompetenten Organs. Dies sind je
nach Höhe der Investition der Gemeinderat oder die Stimmberechtigten.
Bei der Spezialfinanzierung Abfall enthält die versandte Botschaft einen Fehler. Die
Grundgebühr beträgt pro Haushaltung und Betrieb neu nicht mehr CHF 85.-- sondern
soll gemäss gemeinderätlichem Antrag auf CHF 80.-- reduziert werden. Dies als
direkte Folge der Preisreduktion der KVA Thun bei den Verbrennungskosten.
Die Finanzplanung zeigt, dass in den kommenden Jahren noch weitere Aufwandüberschüsse
zu erwarten sind. Dies hängt mit den hohen Investitionen zusammen,
die Thierachern plant. Das hohe Eigenkapital von CHF 2.4 Mio. lässt aber zu, dass
noch einige Zeit davon gezehrt werden kann. Eine Steuererhöhung wird gemäss
Finanzplanung frühestens ab 2013 ein Thema, da das Eigenkapital nicht unter einen
Betrag von rund CHF 1.2 Mio. fallen sollte. Dies hängt aber auch davon ab, ob die
Investitionen im geplanten Rahmen bewilligt und ausgeführt werden. Die Finanzplanung
rechnet vorderhand noch in allen Planjahren mit einer Steueranlage von
1.59 Einheiten und zeigt auch auf, dass alle Investitionen mit eigenen Mitteln finan-
40

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
ziert werden können. Das heisst die Gemeinde Thierachern muss sich zusätzlich
verschulden. Dies obwohl die Nettoinvestitionen in den Planjahren sehr hoch sind
und auch in den vergangenen Jahren hoch waren. Dies schlägt sich über die
Abschreibungen direkt auch in der laufenden Rechnung nieder.
Diskussion
Keine Wortmeldungen.
Abstimmung
Gestützt auf den Antrag des Gemeinderates ergeht mit grossem Mehr ohne Gegenstimmen
folgender
Beschluss
1. Der Voranschlag 2011 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 324‘845.00 wird
genehmigt.
2. Im Jahre 2011 werden folgende Steuern und Gebühren entrichtet:
- Gemeindesteueranlage 1.59 Einheiten
- Liegenschaftssteuer 1.2 o/oo des amtlichen Wertes
- Hundetaxe CHF 80.-- pro Hund
- Kehrichtgebühren Grundgebühr CHF 80.00 je Haushaltung,
Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieb
3. Der Investitionsvoranschlag 2011 mit Nettoinvestitionen von CHF 905’000.00 auf
Verwaltungsvermögen und CHF 225‘000.00 auf Finanzvermögen wird zur
Kenntnis genommen.
Traktandum 3 Feuerwehrreglement Thierachern-Regio
Genehmigung der Totalrevision und Teilrevision des
Anhangs zum Personalreglement
Referent Gemeinderat Beat Stierli
Die Feuerwehrkommission hat in den vergangenen rund neun Monaten intensiv am
nun vorliegenden Reglement gearbeitet, wobei aber auch viel Bewährtes beibehalten
wurde. Die letzte Reglementsfassung stammt aus dem Jahr 2004, als die Gemeinde
Höfen in die Feuerwehr integriert wurde. Nachdem nun während einiger Jahre mit
41

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
der regionalen Feuerwehrorganisation Erfahrungen gesammelt werden konnten, hat
sich ein gewisser Anpassungsbedarf ergeben. So hat sich beispielsweise gezeigt,
dass das Bussenwesen unbefriedigend ist. Das Reglement stützt auf den Grundsatz,
dass alle Personen grundsätzlich dienstpflichtig sind. Wer keine Feuerwehrpflicht
leistet, hat folglich die Ersatzabgabe zu bezahlen. Die anfängliche Idee, dies bei
jeder Person individuell zu regeln, war mit der Software der kantonalen
Steuerverwaltung aber letztlich nicht möglich.
Der Auftrag der Feuerwehr ist es, zu schützen. Dies verursacht entsprechend aber
auch Kosten. Manchmal kann aber auch mit verhältnismässig kleinem Aufwand eine
Verbesserung der Sicherheit erreicht werden. Beat Stierli verweist dabei auf unlängst
realisierte Anpassungen bei den Notausgängen der Kandermatte.
Ziel war es, dem neuen Reglement eine klare Struktur zu geben und eine klare
Kompetenzregelung vorzunehmen beziehungsweise die Zuständigkeiten von
Gemeinderat und Feuerwehrkommission zu trennen und zu klären. Weiter steht die
Reglementsrevision unter dem Stichwort „Eigenverantwortung und Motivation
stärken“. Dies betrifft insbesondere den Übungsbetrieb. Anstelle wie bisher acht
Übungen müssen die normalen Feuerwehrangehörigen neu nur noch mindestens
sechs Übungen besuchen. Das Ziel wäre aber selbstverständlich immer noch, dass
acht Anlässe besucht werden. Eine Busse wird neu aber erst ausgesprochen, wenn
diese Mindestvorgabe von gegenwärtig sechs Übungen nicht erreicht wird und
vorgängig auch kein Dispens eingeholt wurde. Dies entspricht auch den Vorgaben
der Gebäudeversicherung die verlangt, dass ein Feuerwehrmann sechs Übungen
absolviert haben muss, damit er überhaupt einsatzfähig ist. Die Busse wurde dabei
erhöht und orientiert sich am Maximalbetrag der Ersatzabgabe, damit nicht auf
diesem Weg die Bezahlung der Ersatzabgabe umgangen werden kann. Alle im
Rahmen der Feuerwehr ausbezahlten Entschädigungen wurden nun fix im
Personalreglement verankert. Alle fixen Entschädigungen basieren ausserdem auf
einem Pflichtenheft, damit im Gegenzug auch klar ist, was für die Entschädigung
geleistet werden muss. Die Grundausbildung hat neu ausserdem einen tieferen Sold
als die Spezialistenausbildung. Damit wird eine weitere Motivation geschaffen und
zusätzliches Engagement neu höher entschädigt als bisher. Ausserdem wurde der
Mindestansatz der Ersatzabgabe von bisher CHF 30.00 auf neu CHF 50.00 erhöht.
Beat Stierli weist darauf hin, dass viel Arbeit in die Revision investiert worden ist und
intensive Diskussionen geführt wurden, um die besten Lösungen zu finden. Das
Reglement enthält wo nötig Verweise auf weitere Vorschriften und soll für die
Feuerwehrangehörigen gut lesbar sein. Das neu motivierendere Entschädigungssystem,
die zwingend verlangten Soll-Übungen und die höheren Bussen bringen
letztlich einsatzfähigere Feuerwehrleute. Der Ressortleiter hofft, dass das Reglement
nun wieder für einige Jahre Bestand hat. Falls sich in der Praxis aber zeigen sollte,
dass sich eine neue Regelung nicht bewährt, wäre selbstverständlich Bereitschaft
vorhanden, dies auch wieder anzupassen.
42

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Diskussion
Beat Howald von der Mittelstrasse fragt nach, ob es richtig sei, dass ein normaler
Feuerwehrangehöriger eine Busse von CHF 400.-- bezahlen muss, wenn er nur eine
Übung nicht besucht. Beat Stierli führt aus, dass dies nur zutreffend ist, wenn er
damit gesamthaft fünf Übungen absolviert hat. Bei wichtigen Gründen besteht aber
auch die Möglichkeit, sich im Voraus zu entschuldigen, so dass ein Dispens gegeben
werden kann. Beat Howald fürchtet, dass dies in der Feuerwehr zu grossen Diskussionen
und sogar zu Austritten führen werde. Er stellt deshalb den Antrag auf Rückweisung
des Reglements zur nochmaligen Überarbeitung der Bussenregelung.
Der Rückweisungsantrag von Beat Howald wird mit 10 gegen 53 Stimmen abgelehnt.
Abstimmung
Gestützt auf den Antrag des Gemeinderates ergeht somit letztlich mit 90 Ja bei 5
Gegenstimmen folgender
Beschluss
1. Die Totalrevision des Feuerwehrreglements Thierachern-Regio wird bewilligt und
tritt per 1. Januar 2011 in Kraft.
2. Der Anhang II zum Personalreglement (Entschädigungen) wird bewilligt und tritt
per 1. Januar 2011 in Kraft.
Traktandum 4 Organisationsreglement
Revision des Anhangs „Oberstufenkommission“ sowie der
Artikel 43 und 44
Referent Gemeinderat Beat Brenneisen
Die Einführung der geleiteten Schule bringt eine Verlagerung der Aufgaben von den
Schulkommissionen hin zur Schulleitung. Die Oberstufenschulkommission befasst
sich weitgehend nur noch mit strategischen Fragen sowie groben Disziplinarfällen.
Dies führt auch zu weniger Sitzungen für die Kommission. Die Kommission ist
deshalb selber zum Schluss gelangt, dass neun Mitglieder zu viel sind.
43

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Bisher war die Aufteilung so, dass Thierachern als Sitzgemeinde drei Mitglieder, die
übrigen Vertragsgemeinden je zwei Mitglieder in die Kommission delegiert haben.
Die sich draus ergebende Grösse von neun Personen wird als zu schwerfällig beurteilt.
Der Vorschlag auf Reduktion der Mitglieder sieht vor, dass die Sitzgemeinde
Thierachern nur noch zwei, die übrigen Gemeinden noch einen Sitz in Kommission
besetzen. Das Präsidium wird aus Mitte der Kommission bestimmt. Der Ressortleiter
von Thierachern nimmt von Amtes wegen zwingend Einsitz in der Kommission. Dies
ist bezüglich der Informationsflüsse und Abläufe, insbesondere auch im Budgetprozess
wichtig. Die übrigen drei Gemeinden haben die dafür notwendige Vertragsänderung
bereits unterzeichnet. In Thierachern bedingt dies einen Entscheid des
Stimmvolkes, da damit eine Änderung des Organisationsreglements verbunden ist.
Diskussion
Keine Wortmeldungen.
Abstimmung
Gestützt auf den Antrag des Gemeinderates ergeht mit grossem Mehr ohne Gegenstimmen
folgender
Beschluss
Die Teilrevision des Organisationsreglements, Anhang Oberstufenkommission,
sowie Artikel 43, Absatz 2 und 44, Absatz 6 werden bewilligt und treten mit der
Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung in Kraft.
Traktandum 5 Wasserbaureglement
Aufhebung des Reglements
Referentin Gemeinderatspräsidentin Vreni Blesi
Als Vertreterin von möglichst wenig Bürokratie begrüsst es Vreni Blesi, als letzte
Geschäfte an der Gemeindeversammlung noch die Aufhebung von zwei
Reglementen vertreten zu können.
Anlässlich der turnusgemässen Inspektion der Gemeindeverwaltung von Thierachern
durch den Regierungsstatthalter zeigte sich ein gutes Ergebnis. Der Abgleich der
vorhandenen Reglementslisten brachte jedoch zu Tage, dass noch zwei Reglemente
in Kraft sind, die mittlerweile aufgehoben werden könnten.
44

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Das Wasserbaureglement legt Zuständigkeiten fest, die mittlerweile im Funktionendiagramm
detaillierter geregelt wurden. Auch nimmt das Reglement noch Bezug auf
die Natur- und Umweltschutzkommission, die mittlerweile aufgehoben und deren
Aufgaben an die Baukommission oder die Bauverwaltung übergegangen sind.
Diskussion
Keine Wortmeldungen.
Abstimmung
Gestützt auf den Antrag des Gemeinderates ergeht mit grossem Mehr ohne Gegenstimmen
folgender
Beschluss
Das Wasserbaureglement vom 13. Dezember 1993 wird per sofort aufgehoben.
Traktandum 6 Reglement über die Durchführung der Sonntagsruhe
Aufhebung des Reglements
Referentin Gemeinderatspräsidentin Vreni Blesi
Vreni Blesi verweist auf ihre Ausführungen zu Traktandum 5. Bezüglich der Sonntagsruhe
gelten heute kantonale Bestimmungen, die übergeordnet festlegen,
welches öffentliche Feiertage sind und was an diesen zulässig ist. Die diesbezüglichen
Regelungen sind mittlerweile auch liberaler als dies früher der Fall war.
Das gemeindeeigene Regelwerk stammt noch aus dem Jahr 1965 und das kantonale,
übergeordnete Recht geht diesem ohnehin vor.
Diskussion
Keine Wortbegehren.
45

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Abstimmung
Gestützt auf den Antrag des Gemeinderates ergeht mit grossem Mehr ohne Gegenstimmen
folgender
Beschluss
Das Reglement über die Durchführung der Sonntagsruhe vom 5. Dezember 1965
wird per sofort aufgehoben.
Traktandum 7 Informationen aus dem Gemeinderat
Ressort Sicherheit, Gemeinderat Beat Stierli
Fotos zur Amtszeit von Vreni Blesi im Durchlauf
Ressort Präsidiales, Gemeinderatspräsidentin Vreni Blesi
Partnerschaft Sezimovo Usti; Reise der Trachtengruppe 29.09.-02.10.2011
Abschiedsworte und Dank sowie Übergabe an Hans Jörg Kast
Ressort Bau/Planung/Energie/Wasser, Gemeinderat Udo Allgaier
Tempo 30; Signalisationsbacken und Nichterreichen Zielwert Schwandstrasse
Ressort Soziales/Gesundheit, Gemeinderat Hans Jörg Kast
Dank für Vertrauen als künftiger Gemeindepräsident
Begrüssung von Felix Tschumi als neues Gemeinderatsmitglied
Traktandum 8 Verschiedenes
Balduin Küenzi macht auf das Problem aufmerksam, dass sein Haus an einer
Wasserleitung angeschlossen ist, die in den vergangenen 26 Jahren insgesamt 15
Wasserleitungsbrüche erlebt hat. Die Reparatur der Lecks sei dabei teils schwierig,
da die Hauptleitung im Land „versoffen“ sei. Dies führt dazu, dass bei den Reparaturen
jeweils grössere Mengen an Dreck in die Wasserleitung gelangen. Für ihn heisst
das, dass die Leitungen im Haus ausgiebig gespült werden müssen, damit dieser
Dreck nicht in alle Geräte und den Boiler gelange. Der Hinweis der Bauverwaltung,
46

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
dass es sich dabei halt um eine alte Leitung handle, helfe ihm wenig. Die Leitung sei
jeweils zu den ungünstigsten Momenten defekt und das überfliessende Wasser
gefriere auf der Strasse und verursache bei den Reparaturarbeiten mit schweren
Lastwagen auch wieder zu Schäden an der Strasse. Er wünscht, dass die Verantwortlichen
sein Anliegen aufnehmen und entsprechende Massnahmen prüfen.
Christian Ochsenbein stellt kurz sein Projekt „Planet Solar“ vor. Es handelt sich dabei
um die erste Expedition mit einem Solarboot rund um die ganze Welt. Dies ganz
ohne Segel oder Motor, nur mit Sonnenenergie. Es handelt sich dabei um ein
Schweizer Projekt aus Yverdon und ist das grösste Solarschiff der Welt. In der
sechsköpfigen Crew ist Christian Ochsenbein nebst dem Initiator aber der einzige
Schweizer. Er zeigt kurz auf, welche Strecke bereits zurückgelegt wurde und wie die
Route weiter verläuft. Anliegen des Projektes ist der Klimaschutz. Es soll damit
gezeigt werden, was mit der Solartechnologie heute bereits möglich ist.
Peter Ochsenbein fragt an, ob im Hinblick auf eine allfällige Beschwerde gegebenenfalls
Verfahrensmängel gerügt werden. Dies ist nicht der Fall. Der Versammlungsleiter
weist auf die Auflage des Protokolls und die damit verbundene Einsprachemöglichkeit
hin.
Er schliesst die Versammlung mit einigen besinnlichen Worten und dem Hinweis auf
die nächste Gemeindeversammlung vom 20. Juni 2011 und lädt die Anwesenden
zum traditionellen Apéro ein.
3634 Thierachern, 13. Dezember 2010
EINWOHNERGEMEINDE THIERACHERN
Peter Ochsenbein
Versammlungsleiter
Monika Gerber
Gemeindeschreiberin
47

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 Seite
Bescheinigung der Protokollauflage
Die unterzeichnete Gemeindeschreiberin bescheinigt, dass das Protokoll der ordentlichen
Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2010 nach den Bestimmungen
von Art. 13 der Verordnung über die Durchführung der Gemeindeversammlung vom
23. Dezember 2010 bis 12. Januar 2011 öffentlich aufgelegt worden ist. Gegen
dieses Protokoll sind keine Einsprachen eingereicht worden.
3634 Thierachern, 13. Januar 2011
EINWOHNERGEMEINDE THIERACHERN
Monika Gerber
Gemeindeschreiberin
Genehmigung
Das vorliegende Protokoll wurde in Anwendung von Artikel 13 der Verordnung über
die Durchführung der Gemeindeversammlung an der Sitzung 1/2011 des Gemeinderates
vom 24. Januar 2011 genehmigt.
3634 Thierachern, 25. Januar 2011
GEMEINDERAT THIERACHERN
Vreni Blesi
Gemeinderatspräsidentin
Monika Gerber
Gemeindeschreiberin
48