1992 - TuRa Elsen 1894/1911 e.V.

,tArrtsMAtuil 

Ihre Druckerei mit Format 

Familiendrucksachen 

Geschäftsdrucksachen 

Plakate 

PostScriptbelichtung mit 2400 dpi 

Wewerstraße 40 . 4790 Paderborn-Elsen 

a 05254 15318 / 65395.Telefax 05254 / 65798 

Ausgabe 

Rückblick'92 

TURa EI-SEN 

E 

w tr 

trEffi 

w 

tr 

tr

Das Fachgeschäft für die ganze Familie 

lhr Gannt-Spezialist 

bringt immer aktuelle Mode. 

Schuhhaus 

Bernard 

Germanenstr. 2, Tel. 0 5254 I 5037 

ln unserer elgenen Werkstalt fühlen wl1 sämtliche SchuhEparaturen durch. 

I Beratung, Planung, 

Montage 

o Licht- und Kraftanlagen 

. Nachtspeicheranlagen 

ELEKTRO 

ELEKTROMEISTER 

. Fußbodenheizung 

o Sicherheitstechnik 

o Empfangsanlagen 

. Kundendienst 

RAINER JANEWERS . NESTHAUSERSTB. 55 . 4790 PADERBORN-ELSEN 

TELEFON (0 52 54) 6 el 18 

Sehr verehrte Sportfreunde, 

Freunde und Gönner 

des Vereins TuRa Elsen! 

lvlit unserem Rückblick aul das Sportjahr 

1992 bieten wir lhnen wieder eine umfassende 

Darstellung unserer Abteilungen. 

ln Wort und Bild können Sie alle noch einmal 

das Sportgeschehen aus dem letzten Jahr 

verfolgen. 

lch glaube, der Vorstand, alle Abteilungen 

und der Jugendausschuß haben hervorra' 

gende Arbeit geleistet. 

Wie immer, möchte ich mich an dieser Stelle 

bei allen Geschäftsfreunden bedanken, die 

mit lhrer Anzeige diesen Rückblick überhaupt 

erst ermöglichen. Der Rückblick erscheint 

in dieser Aufmachung nun schon 

zum 10. Mal. Daher heute ein ganz besonderes 

Dankeschön an alle Sportkameraden, 

die mit geholfen haben, den Rückblick 

in den letzten 10 Jahren zu erstellen. 

Meine lieben Sportlerinnen und Sportlerl 

Wie schnell ein Jahr vergeht, ersehen wir 

daran, daß der ,,Rückblick" der TuRa-Elsen 

schon zum 1o{en Mal erscheint. 

Erinnern Sie sich noch an einen der Höhepunkte 

im Jahr 1992? Nein? Dann darf ich 

an den 27. l\4ai erinnern. An diesem Tag 

fand der große Renner im Breitensport-Angebot 

des Deutschen Sportbundes ,,Der 

Challenge Day" staft. 

ln diesem Städte-Wettbewerb mußte sich 

Paderborn mit Dormagen und Potsdam 

messen. Paderborn nahm die sportliche 

Herausforderung der Städte gerne an. 

Die rund 120.000 Bürger und Bürgerinnen 

brachten es aul 249975 Ernheiten, was einer 

Quote von 207 P(ozenl entspricht. So 

konnte unser Bürgermeister, Herr Wilhelm 

Lüke, am Ende stolz berichten, daß unser 

Ergebnis das Beste ist, welches je eine 

Großstadt erzielen konnte. ln der Bundeswertung 

belegte Paderborn einen hervorragenden 

vierten Rang. 

Der Stadtteil Elsen - und hier besonders die 

TuRa Elsen -, haben auch ihren Beitrag zu 

diesem Großereignis geleistet. Das Sportangebot 

an diesem Tage war in Elsen reichhaltig, 

und viele Bürgerinnen und Bürger 

haben dieses Angebot genutzt. 

Alle verantwortlichen Damen und Herren, 

die wochenlang mit den Vorbereitungsarbeiten 

für dieses Großereignls beschäftigt 

waren, brachten es am Abend auf dem lvlaspernplatz 

auf einen Punkt:,,Auch in Paderborn 

war der Breitensport Sieger". 

Zum Schluß möchte ich mich bei allen verantwortlichen 

Sportkameraden, für die gute 

Zusammenarbeit im Jahre 1992 bedanken 

und bitte Sie auch in Zukunft um lhre tatkräItige 

Unterstützung. 

lch wünsche lhnen allen, auch im Namen 

aller Vorstandsmitglieder, ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 1993. 

,Z ä..""-*/ 

Alfons Bernard 

1. Vorsitzender

eubhaas Wahl 

Opel - Neu-, Jahres- u. Gebrauchtwagen 

Kraftfah rzeug-Meisterbetrieb 

Pannen- * Abschleppdienst Tag * Nacht 

lhr Opel-Spezialist bietet an ! 

O Reparaturen aller Art 

O Schnelle Beseitigung von Unfallschäden 

O Donnerstags Werkstatt bis 21 Uhr geöffnet 

Fohling 1 . Paderborn-Elsen 

Gewerbdgebiet Ost . O (0 52 54) 51 76 

Josef A. Dirksmeier 

Liebe TuRanerinnen und TuRaner, 

liebe [.ese]! 

Nachstehend möchte ich einen kurzen Bericht 

über meine Tätigkeit als Sozialwart geben 

und alle Sportlerinnen und Sportler 

über die Geschehnisse des vergangenen 

Jahres im Sportversicherungsbereich informieren. 

lm vergangenen Jahr habe ich 27 Sport- 

Schadenmeldungen aufgenommen und 

dem Versicherungsbüro in Lüdenscheid gemeldet 

(24 Sportunfälle und 3 Brillenschäden). 

Von diesen Unfällen entfallen 10 Unfälle 

auf die Handballabteilung, I auf die Fußballabteilung, 

6 auf die Turnabteilung und je 

1 Unlall auf die Abteilungen: Leichtathletik, 

Tischtennis und Tennis. Bei den Unfällen 

handelt es sich überwiegend um Verstauchungen, 

Quetschungen, Muskel- und 

Bänderrisse sowie Knochenbrüche. 

lch möchte meinen Bericht nicht schließen, 

ohne mich bei allen TuRanerinnen und Tu' 

Ranern, die meine Dienste in Anspruch 

nehmen mußten, sowie allen Vorstandsmil 

gliedern lür die gute Zusammenarbeit in 

'1992 zu bedanken. 

Allen Freunden der TuRa wünsche ich ein 

gesundes und erfolgreiches Jahr 1993. 

Josef A. Dirksmeier 

- Sozialwart - 

,ru BAUGESCHAFT 

GMBH & CO KG 

Auslührung sämtlichel Beton-, Illaülel-, Püu- und Klinkeralbeiten 

lltsrHAU stR- srR.s7 - TEL. 0 s 254/s 689

Elserr 3i133';, 

._. 0ot0o :F,Hffil,ffHse"rnternationar" 

Itr. 'Ia Qualitäten" 

glgotr-.' lt;fi-.H:ilf,ndbesreeuarirär 

lllilü.* 

Freude beim Einkauf wünscht Ihnen das 

SPAR-Mitarbeiterteam 

IHR PARTNER 

rüR oncn 

UND WAND 

HAPPE 

BEDACHUNGEN 

MARKUS HAPPE. .;r -,.. :',1,,'-.,:rE, rr.,\,',ii j,1i,,,'FtilL ,+ii 

Wewerstr. 23 . 4790 Paderborn-Elsen 

Telefon (0 52 54) 6 05 32 

Abteilungsleiter : Heinz Helmut Gees 

Liebe Sportlerinnen und Sportler, 

Freunde und Anhänger des Fußballsports, 

die Fußballabteilung unterhält in der 

Saison 1992/93 im Seniorenbereich 3 

Mannschaften und 1 Altherrenteam. 

Rückblick/Ausblick 

Nach einem furiosen Endspurt-allein in 

den zwei letzten Heimspielen wurden 151 

Trefler erzielt - belegte unsere l. [,4annschalt 

einen insgesamt zufriedenstellenden 7. Tabellenplatz. 

Wiederum haben zum Ende 

der Saison einige Spieler den Verein verlassen. 

Daruater war auch oer langlanr ge. er 

folgreiche l\littelstürmer und Leistungsträ 

ger Dieter Ernesti, der zum Landesligisten 

SV Wewer wechselte. So sah sich der Vor' 

stand erneut gezwungen, die l\,4annschait 

gezielt zu verstärken. lnsgesamt stießen fü nf 

neue Spreler zum Kader von Trainer Dieter 

Schmitz, der lm 3. Jahr die Nlannschaft betreut. 

Unter den ,,Neuen" sind mit Detlef 

Hantke und Andreas Kretschmer wieder 

echte,,Elsener Jungen" zum Dreizehniindenstadion 

zurückgekehrt. 

Das erste Spiel in der laufenden Saison wurde 

auswärts gewonnen, danach hagelte es 

viele Niederlagen, die Spiele gingen fast al' 

le mit 0:1 Toren ver oren. Hinzu kam noch 

der verletzungsbed ngte Ausfal von Goalgetter 

Andreas Winkler. Die Verletzung ist so 

schwerwiegend, daß Andreas seine Karriere 

beenden muß. 

Durch die ständige Motivation von l?ainer 

Schmitz ging plötzlich der so ange erwartete 

,,Fluck" durch die [,4annschait. End ich 

wurden die Spiele gewonnen, vor allen Din 

gen ist auch auf frernden Plätzen gepunktet 

v 

worden. Der Anschluß an das t\,4ittelfeld ist 

geschafft. Jetzt gilt es, den B ick nach oben 

zu richten. Trainer und [,4annschaft s nd dazu 

auf dem richtigen Wege. 

Die ll. Mannschaft von Trainer Reinhold Brü' 

seke und Betreuer Hartwig Krause hatte zu 

Beginn der Serie gegen alle Top'Favoriten 

zu spelen. Die Tendenz steigt steil nach 

oben, der Anschluß an das N.4ittelfeld ist 

ebenfalls geschafft. Reinhold gebührt Aner 

kennung, hat er doch bis zum Ende der 1. 

Halbsere bereits 32! Spieler einsetzen 

müssen. 

Gut spie t ebenfalls die lll. lvlannschaft mit. 

Sie belegt z. Zl. einen ansprechenden Ta' 

bellenplatz. Auch hier ist der Blick nach 

oben gerichtet. 

Jeder Fußballsp eler weiß es: ,,Ohne den 23. 

[,4ann geht es nicht" Der Fußballverband 

hat seine Auflagen drastisch verstärkt. Kann 

ein Verein das geforderte Schiedsrichtersoll 

nicht erfüllen, sind hohe Strafgelder fällig. 

Die NilaRnahmen gehen sowe t, daß schon 

einige l\.4annschaften vom Spielbetrieb f-ur 

niere etc.) ausgeschlossen worden sind. 

Deshalb ist die Fußballabteilung sehr erfreut, 

daß zwei junge Sportler zum Kreis der 

bereits bekannten Schiedsrichter gestoßen 

sind. Unser Dank g lt allen aktiven Schiedsrichtern 

des Vereins. 

Enttäuschend war die Beteiligung an der 

diesjährigen Abteilungsversammlung. Sage 

und schreibe 26 Abteilungsmitglieder 

waren anwesend, obwohl u.a. Wahlen für 

den Abteilungsvorstand anstanden. Aus 

dem Vorstand ist Reinhold Brüseke ausge 

schieden. Dafür wurden de langjährigen 

Spieler der l. l\.4annschaft Christof Bernard

cart-Iadnz Humcsmgw 

Hertz 

Autovermietung . Unfall-Ersatzwagen 

a PB (052s1) 3 50 

c PNe (o 52 54) 50 

Taxi-Ru 

HennesmEw Gmßtl 

Neuhäuser Str. 81 . 4790 Paderborn 

+ Autovermietung 

+ Kurierfahrten 

i Klein-Busse bis 38 Personen 

50 

50 

f 

+ Taxi 

+ Krankenfahrten 

+ Tag- und Nachtdienst 

A[e Bedarlsartikel lllr den Taubemport 

Moderne, preiswerte 

POKALE und EHRENPREISE 

für alle Sportarten 

Spinne's{lualitäts 

Taubenfutter 

Ä. HUppmeleF 

Balrnhorslraße 39 - Rll (052581 4624 

a796 SALZI(OITEN - SCHAh'IIEDE 

und Dietmar Schäfers gewählt. Die bisherigen 

Amtsinhaber wurden bestätigt. DerVorstand 

wünscht sich für die nächste Ver' 

sammlung, zu der rechtzeitig die Einladun' 

gen ergehen werden, eine größere Beteili' 

gung, denn letztlich bedeutet das für die 

ehrenamtliche Tätigkeit zusätzliche Mo' 

tivation. 

Ganz herzlich bedankt sich die Fußballabteilung 

an dieser Stelle bei allen ehrenamtlichen 

Hellern für ihre aufopferungsvolle Tätigkeit. 

Ohne die Hilfe der Platzkassierer, der 

Betreuer, wäre der Fußball in Elsen nicht 

denkbar. 

Noch einmal die Bitte an alle Elsener Bür 

ger:,,Besucht die Heimspiele unserer Tu- 

Fla". Es ist schon merkwürdig, daß gerade 

im aufblühenden Stadtteil Elsen Heimspiele 

z.T unter Ausschuß der Ötfentlichkeit stattfinden 

müssen. 

Der gesamten TuRa wünschen wir für das 

Jahr 1993 alles Gute und viel Erfolg. 

Peter Schulz 

FuBballiugend 

N/it dem Abschluß der Spielzeit 1991/92 

konnten wir zufrieden sein. Leider war es 

uns nicht vergönnt einen Kreismeister zu 

stellen. Alle Anstrengungen werden unternommen 

um dieses Ziel 1992i93 zu erreichen. 

Zu unserem Z Hallenturnier konnten wir 32 

Mannschaften begrüßen. Unsere E- und D- 

Jugend konnten den Siegerpokal aus den 

Händen des Direktors Herrn Regenhardt 

von der Spar- und Darlehenskasse entgegennehmen. 

Den Sieger der F-Jugend stellte 

SV Sande, der C-Jugend SC Delbrück. 

Abschluo-Tabelle A.rugend 1992 

A-Jugend l0 Vereine Platz 5 

SpSUVTorePunkte 

1864844:4Q16.20 

Trainer 1992 - 1993 

Klaus Schnuchel 

Betreuer: Hubert Breuel Willi Dawin 

Abschlu0-Tabelle BJugend 1992 

B-Jugend 15 Vereine PlaE 10 


28 8 3 13 60:82 19:37 

Traine|l99l ' 1992 Norbert Rickers, Günter 

Pahlsmeyer 

Trainer1992 - 1993 Dietmar Schäters, Gün' 

ter Pahlsmeyer 

Betreuer: Rolf Bäcker 

Abschlu&Tabelle C.rugend 1992 

C-Jugend 10 Vereine PlaE 4 


18 12 0 6 86:40 24:12 

Trainer 1991 - 1992 Norbert Beer 

Trainer 1992 - 1993 Norbert Beet Horst Will 

Abschlu0-Tabelle DJugend 1992 

D-Jugend 16 Vereine Platz 5 

Sp S .U V Tore Punkte 

30 18 5 7 152:64 41:19 

Daniel Eckel schoß 52 Tore. 

Trainer 1991 - 1992 Horst Will. Rainer Eckel 

Trainer 1992 - 1993 Benno Dirkmorleld, 

Hans W lvleyer 

Abschlu&Tabelle 11er Erjugend 

11er E-Jugend 12 Vereine Platz 6 

SpS U V Tore Punkte 

45:61 12:2Q 

166010 

Trainer 1991 - 1992 Toni Altenhöfe( Andreas 

Schumacher, Wolfgang Bartsch 

Trainer 1992 1993 Norbert Heiermeier, 

Frank Kruse, Andreas Schumacher, Ulrich 

Luke

't0 

EIeKro MEISTERBETRIEB 

Segebarth 

O Das Fachgeschäft in lhrer Nähe 

Planung - Beratung - Verkauf 

o 

o 

o 

Hausgeräte - Seruice - Kundendienst 

für sämtliche Elektrogeräte-Typen 

Elektro-l nstallationen 

Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten 

Elektro-Heizungen 

Fußbodenheizungen - Nachtspeicherheizungen 

von-Ketteler-Straße 1O 

Paderborn-Elsen 

Telefon 6 AA 44 

C"lugend 1992n993 

Abschluß.Tabelle Fhrugend 1992 

F1-Jugend 6 Vereine Platz 4 


10 3 0 7 20:43 6:14 

Abschlu&Tabelle F2\rugend 1992 

F2-Jugend 5 Vereine Platz 4 


821517:205:11 

Trarner 1991 - 1992 Norbert Heiermere( 

Franz Kruse, Ulrich LLike 

Tainer 1992 - 1993 Ulrich Welslau, Uwe 

Schönke, Wolfgang Walter, Hans Habbel 

Ab der Spielzeit 1992/93 wird ein neuer Meisterschaftsmodus 

ausgespielt. ln 3 Gruppenn 

zu je 6 Mannschaften wird eine Vorund 

eine Rückrunde ausgespielt. 

Die zwei ersten I/annschaften jeder Gruppe 

werden in einer Gruppe zusammen gefaßt 

und spielen rn der Endrunde den Krersmeister 

aus. 

Das Foto zeigt die C-Jugend 1992/93 mit ihren 

Trainer Norbert Beer und Horst Will als 

Gruppenerster. Damit hat sich die Mannschaft 

für die Endrunde qualifiziert. 

Mit der Verdienstnadel von der TuBa in Gold 

wurden die Trainern Klaus Schnuchel, Norbert 

Beer und Norbert Heiermeier ausgezeichnet. 

Geschäftsführer Adolf Wibbeke 

wurde für 2?-jährige Jugendarbeit vom 

WELV die ,goldene" Ehrennadel verliehen. 

lm September trafen sich Traine[ Betreuer, 

Freunde und Gönner der Jugendabteilung 

zu einem gemütlichen Abend im TuRa Ver 

einsheim. 

Bei dieser Gelegenheit wurden K.H. Her 

mesmeyer und H. Hillemeyer für besondere 

Unterstützung der Jugendabteilung Präsente 

überreicht. 

Zum Abschluß möchte ich mich bei allen 

Mitarbeitern für die Arbeit und Unterstützung 

bedanken und wünsche ein erfolgreiches 

1993. 

Mantred Strüver 

'Jugendobmann-

'12 

TV HiFi Video 

d%nuü Sta?ß 

Radio- und Fernsehtechnikermeister 

Elsen, Urbanstraße 33, Telefon 56 39 

PS: Unser Service ist immer erste Klasse 

AeUouamogen 

mil 

tdtl?:l,T! 

Günter Dreier 

KFZ-M.EISTERBETRIEB 

Karosseriereparaturen ASU 

Cebrauchtwagenverkauf und -vermittlung 

VW. Audi-Jahreswagen Finanzierung 

CC-Carantie laut ZDK-Vertrauenssiegel 

Telefon: 0 5254 / 601 47 

Wewerstraße 33 

479o Paderborn-Elsen 

Abteilungsleiter: Franz Kütpick 

Die Handballabteilung der TuRa kann auf 

ein zulriedenstellendes Jahr 1992 zurückblicken. 

Das Sportjahr der Abteilung startete am 4. 

Januar 1992. Beim Neujahrsturnier der Da' 

men, das unter Eigenregie der Elsener 

l/annschaft stand, setzte sich der TV Wie' 

denbrück im Kampf um den von der Sparkasse 

Pb.-Elsen gestitteten Wanderpokal 

gegen die heimische Sieben durch. 

Einer der wichtigsten Punkte der Abteilungsversammlung 

am 14. Februar 1992 

beim ,,Schinken'Willi" war die Verabschie' 

dung eines zusätzlichen Abteilungsbeitra' 

ges. Die Mitglieder erkannten die Notwendigkeit, 

den kostenträchtigen Spielbeüieb 

U nsere erfolg rerc he A-J ugend. 

mit diesem Abteilungsbeitrag zu entlasten, 

und sprachen sich einstimmig für die Erhöhung 

aus. Zukünttig zahlen Senioren 5,00 

Dlvl und Jugendliche 2,00 DN/ zusätzlich 

zum TuRa'Beitrag. Schüler sind frei. Dennoch 

ist lilaßhalten angesagtl 

lm Februar und März des vergangenen 

Jahres absolvierten Andrea Brinkmeiet 

Barbara Chmura, Silke Gockel, lvlichael 

Aspin, Martin Eusterholz, Martin Harasta, 

Kai Husemann, Sven Köhler, Peter Reckle' 

be und Peter Riese erfolgreich den Lehrgang 

zum Erhalt der Lizenz des Spielerschiedsrichters. 

lm Laufe des Jahres 

schlossen sich Klaus Wentzek und Jörg 

Böhme von der HG Delbrück der Handballabteilung 

als Schiedsrichter an. Beide er- 

13

'14 

WERAUT ER]OIG 

STEHL MUSS SICH tlts 

ZEUG lEGElI 

!7o Leistung zählt, muß 

man sich ins Zeug legen. 

Mit Könnerr, Energie und 

Ausdauer. Was ftir den 

Sport gilt, isr beim Geld 

nicht viel anders. Denn 

auch bei lhrer-r Geld- 

angelegenheiten sind gute 

Leistungen mitentscheidend 

fur lhren Erfolg. 

Sprechen Sie mit uns 

darüber, rvelche Ziele Sie 

dabei ins Auge fassen. 

TuRa Elsen ll - Aufsteiger in die 1. Kreisklasse 

hielten zwischenzeitlich die Berechtigung, 

Bezirksliga-Spiele zu leiten. Herzlichen 

Glückwunsch! Mit den beiden Neuzugän. 

gen, den neu ausgebildeten Spielerschiedsrichtern 

sowie den bisherigen 

Schiedsrichterinnen Bettina Hartmann. 

Bernhild Pohl und Anne Spieker-Steinke hat 

sich die Schiri-Situation der Abteilung wesentlich 

gebessert; das erforderliche Schiri- 

Soll ist allerdings noch nicht erreicht. 

Bei Abschluß der Spielsaison 91/92 belegten 

die Elsener Mannschaften folgende Tabellenplätze: 

Mannschaft Splelklasse Rang Tore 

Punkte 

1. Damen Kreisliga 5 201:215 2Ot2O 

2. Damen 2. Kreisklasse 8 126:176 6:26 

Weibl. A-Jugend Kreisliga 7 153:202 13123 

Weibl. C-Jugend Kreisliga 7 16'1:193 8124 

Weibl. D-Jugend Kreisliga 3 169:'111 21i11 

1. Herren 1. Kreisklasse 6 444:418 

2. Het(en 2. Kreisklasse 2 511:393 

3. Herren 3. Kreisklasse 10 373:378 

lvlännl. A Jugend Kreisliga 1 4351234 

Männl. B'Jugend Kreisliga 6 302:252 

N4ännl. C-Jugend Kreisliga 10 119:422 

Männl. DJugend Kreisliga 7 269i293 

Männl. E'Jugend Kreisliga 4 170:99 

27:25 

41:11 

22:3O 

36: 0 

23:17 

2:34 

15:21 

2O:12 

Besonders erfreulich waren dabei die Resultate 

der 2. Herren-Mannschaft und der 

männl. A-Jugend. Die 2. Herren-Mannschaft 

stieg als Tabellenzweiter in die 1. 

Kreisklasse auf. Die A-Jugendlichen sicherten 

sich nach einer spannenden Aufstiegsrunde 

im Mai des Jahres den Aufstieg in die 

Bezirksliga. 

Weit herum kamen einige Jugendspieler 

der Abterlung: sie unternahmen zum zwei. 

ten Mal zum Saisonabschluß eine Fahrt zu 

einem international besetzten Jugendturnier 

in Zürich. 

Am 11. Juli 1992 trug die Handballabteilung 

15

16 

FAHRSCHULE 

ryr.'rym 

v.-l(ettelenstratle 37 (Am Rustika) 

Untenidtt und Anmeldung: ltiltwodts 19.@-20.4) Uhr 

Slrom von seiner sporilidrsien Seilc 

Sport ist eine Sache der Energie. 

Er lordert Höchstleistungen v0n Körper und Geist, 

aber auch - und das wird kaum wahrqenommen - 

von den Wettkampfstätten. 

Die PESAG fördert den Sport: Günstiger Strom 

betreibt nämlich nicht nur die über'100 Sporthallen 

im Versorgungsgebiet, in denen Sie aktiv sind. 

Er setzl auch die Aktiven auf über 50 Sponplätzen, 

dank Flutlicht, richtig in Szene. 

Fit sein dank Strom. Tag und Nacht. 

T 

PESAG 

Akliengeseilschall 

- 

4790 Padeöorn 

Tege eg 25 

Telelon 

{0 52 51) s03-317 

3470 Höxter 

Corveyer Allee 

Telelon 

(0 52 71) 685-0 

bereits zum dritten I/al ihr internes ,,Jux-Turnier" 

aus, das von der 3. Herren-Mannschaft 

unter der Leitung von Christian [/a! 

hea organisiert wurde. 

Nach Abschluß der Hinrunde der laufenden 

Saison 92/93 stellt sich die Situation der Elsener 

Mannschaften wie folgt dar: 

Bei den Elsener Handball-Damen läuft zur 

Zeit alles nach Maß. Coach Markus Schneider 

gelang es schnell, mit den vom VFL 

Schlangen zurückgekehrten Spielerinnen 

eine spielstarke Einheit in den Meister' 

schaftskampf zu schicken. Erstes Etappen, 

ziel des ins Auge gefaßten Bezirksligaaufstiegs 

ist die Herbstmeisterschaft in der Damen-Kreisliga. 

Die positive Entwicklung im Elsener Damen-Handball 

hat sich auch im letzten Jahr 

im weibljchen Jugendbereich fortgesetzt; 

die Schülerinnen schlagen sich zwlschenzeitlich 

recht achtbar in ihren Spielklassen. 

Die weibl. D-Jugend-Mannschaft errang sogar 

ebenfalls die Herbstmeisterschaft . 

Zu Beginn der Saison mußte sich die 1. Herr€n-ltannschaft 

nach dem beruflich be, 

dingten Weggang von Spieler-Trainer Gerd 

Wegener kurlristig um einen gleichwertigen 

Ersatz kümmern. Mit Dirk Lorenzen hat 

sich ein erfahrener Spreler aus dem eigenen 

Kader in diese Pflicht nehmen lassen. Erschwerend 

lür den neuen Trainer war die 

Talsache, daß er neben dem wurlkräftigen 

Wegener auch aul Markus Schneider verzichten 

mußte, der kurz vor Saisonbeginn 

überraschend nach Altenbeken wechselte. 

Ebenfalls war eine Vielzahl erfahrener Spieler 

aus persönlichen und beruflichen Gründen 

verhindert, regelmäßig am Training teil 

zunehmen, was nach einem recht zufriedenstellenden 

Saisonstart gravierende Folgen 

hatte, da zu den Sprelen eine 

ungenügend eingespielte Mannschaft aullief. 

So rutschte die Erste von einem guten 

Mittelfeldplatz in den Abstiegsbereich ab. 

Dennoch ist die Moralder l\4annschaft gefestigt, 

so da8 bis zum Saisonende ein L€i- 

stungsanstieg und somit der Klassenerhalt 

erwartet werden kann. 

Nach ihrem Aufstieg in die 1. Kreisklasse hat 

sich die 2. Herrcn-Mannschatt erneut zum 

Ziel gesetz, die neue Saison mit einem oberen 

Tabellenplatz zu beenden. 5 Spiele lang 

stand man ungeschlagen an der Spitze, bis 

eine Niederlage in Rheda die l,4annschaft 

vorerst auf den Boden der Tatsachen zurückholte. 

Trolz VerleEungspech, berutlichen 

Auslällen und einer 3-monatigen Sperre 

eines Spielers, zweiweiteren Niederlagen 

und einem Unentschieden steckte die Zweite 

nicht auf; nach Abschluß der Hinrunde 

und einem Vorsprung von einem Spiel aus 

der Rückrunde eroberte sie sich die Tabellenführung 

zurück. Das Ziel ,,Aulstieg" haben 

die Mannen um die Coache Ronald Lorenz 

und Dietmar Schubert weiterhin fest 

vor Augen. 

ln der 3. Kreisklasse tat sich die 3. Herr€n- 

Mannschatt von Beginn an schwer und fiel 

im Laufe der Hinserie auf den drittletzten Tabellenplatz 

ab. Es kann jedoch erwartet wer 

den, daß diese lvlannschaft - wie in ähnlichen 

Situationen in den Vorjahren - wieder 

rechtzeitig auf die Beine kommt und das rettende 

Uföf erreicht. 

Aulgrund des großen Spielerkaders wurde 

für die laufende Saison erneut eine 4. Hetren-Mannschalt 

gemeldet. Erwartungsgemäß 

schlägt sich der routinierte Spielerkreis 

um Franz-Josef Claus recht erfolgreich und 

belegt nach Schluß der Hinrunde den 2. Tabellenplatz 

in der 4. Kreisklasse. 

Mit ihrem bisherigen guten Abschneiden in 

der Bezirksliga ist die ArJugend derzeit das 

Aushängeschild im männl. Jugendbereich 

der Abteilung. Darüber hinaus hat sich diese 

Mannschaft für die Kreispokal-Endspiele 

qualifiziert, die in 1993 in Elsen ausgetragen 

werden. Erfreulich sind auch die Resultate 

der männl. C.Jugend und DrJugend, die 

sich zum Jahresende '92 Vize-Herbstmei' 

ster ihrer Spielklassen nennen durften, wo-

- 

a 

l5 interna.tionale Ausc€ichnungen fiü den Primerel 

NISSAN PRIMERA SLX 5türig: l,6J-l6V-Motor, 

66 kW (90 PS), geregelter Kat, Servolenkung, Tür- 

zentraft'erriegelung, Viel Luxusvom Ilrehzalümesser 

bis zur geteilten Rücksitzlehne. Drei Jahre (bis 

100.000 kn) Garantie. Drei Jahre Lack4a.rantie. 

Unser Preis: DM 2&689,- inH. üb€rr./zur. 

Attraktive Finanzierungs und Leasingangebote 

bieten lhnen die NISSAN BANK GMBH bzw. 

MSSAN TEASING GMBH. 

Auroheus Sinon cMbh 

479O Paderborn-Elsen. Fohling 2 

Tst (O 52 54) E 02 01 . Fax (O 52 54t 6 03 35 

bei die C-Jugendlichen ebenfalls in die Endrunde 

für den Kampf um den Kreispokal 

ernziehen konnlen. Bedauerlicherweise 

mußte die zunächst gemeldete E-Juoend-Mannschatt 

vor Serienbeginn vom 

Spielbetrieb zurückgezogen werden. 

Neben den aktiven Mannschaften nimmt 

noch ein Altherrcn-Team am Trainingsbe' 

trieb teil. Schwerpunktmäßig pflegt dieser 

Kreis unter der Regie von Ferdi Jürgens die 

Geselligkeit bei regelmäßigen Treffen wie 

Altherren-Versammlungen, Familiennachmittagen 

und Weihnachtsfeier 

ß@ 

Abschließend gilt ein herzliches Dankeschön 

den vielen Handballfreunden und 

Gönnern der Abteilung sowie all denen' die 

dazu beigetragen haben, daß die zahlreichen 

Aufgaben des vergangenen Jahres 

bewältigt werden konnten. 

Angelika Bendix-NorcnkemPer 

Wer Bier kennt' kennt 

bffierlond 

- Haus der 1OO Biere - 

Elsener Straße 19' Paderborn 

Tel. O 5251134lllJl 

Biercoezialitäten aus aller Welt 

.lhrä Uäranstaltung ist unser Bier' 

O Zeltyerleih O Party'Ausstattungen 

,'ffir 

iluln 

PILSENER 

18 19

20 

E akclvmarkt 

EOEKA 

FLUGEL 

Bäckerei . Konditorei . Feinkost . L€bensmittel 

ln unserer Backwarenabteilung empfangen 

wir Sie mit dem Duft ofenlrischer 

Backwaren. 

Wir backen ständig frische Brötchen und 

andere Leckereien direkt im Laden. 

Unsere Käse- und Aufschnittheke bietet 

lhnen eine reichhaltige Auswahl feinster 

Wurst und Käsespezialitäten. 

Unsere Obst und Gemüseabteilung bietet 

lhnen eine große Auswahl aus den 

Gärten der Welt. 

Von-Ketteler-Str. 27 

4790 Paderborn-Elsen 

Tel. (05254)5112 

Kassenwart: Rolf von Glahn 

Nachdem Anja und Andreas Bensch vor 

gut einem Jahr aus.familiären bzw beruflichen 

Gründen ihre Ubungsleitertätigkeit bei 

der TuRa einstellen mußten, gab es in der 

Schüler- und Jugendarbeit einen Einbruch. 

Die Leistungsträgerinnen und Leistungsträger 

wanderten zum LC Paderborn ab, wo 

sie mittlerweile gute bis sehr gute Ergebnisse 

erzielten. 

Klaus Obergassel ist seitdem bemüht, im 

Schüler- und Jugendbereich einen Neuaut 

bau zu vollziehen. Er hat im Laufe des Jahres 

seinen Übungsleiterschein beim Leichtathletikverband 

in Oberwerries abgelegt. 

lvlit der von ihm betreuten, leider noch recht 

kleinen Gruppe konnte er bei den Krels, 

leichtathletikmeisterschaflen in Büren und 

beim Mehrkampflag in Lippstadt gute Ergebnisse 

erzielen. 

ln Büren starteten: Christian Budde (1979), 

er erzielte über 50 m mit 8,4 sec. den 2. Platz 

und erreichte im Weitsprung 3,76 m. Tanja 

Budde (1982) erreichte im 50 m Lauf nach 

8,6 sec. das Ziel. lm Weitsprung schaffte sie 

3,39 m und im Schlagballwurf 17 m. lreen 

Jordan (1983) kam beim 50 m Lauf nach 8,7 

sec. ins Ziel, die im Vorlauf den 2. PlaU bedeuteten. 

lm Weitsprung kam sie nach 3,27 

m auf die Erde und ihr Schlagball landete 

nach 17,5 m. 

Beim Mehrkampftag in Lippstadt konnte 

Christian Budde wegen Krankheit nicht an 

den Start gehen. Tanja Budde konnte ihre 

Ergebnisse aus Büren nicht ganz wiederho 

len mit 8,6 sec. (50 m) 2,93 m (Weit) und 14 

m (Schlagball) erreichte sie mit 1208 Punk, 

ten den Z Pla2. lreen Jordan konnte sich 

gegenüber den Bürener Ergebnjssen stei, 

gern und wurde nach 8,6 sec. (50 m), 3,21 m 

(Weit), 20 m (Schlagball) mit 1447 Punkten 

den 2. PlaIz. 

An die Übungsabende der Gruppe, dienstags 

17.30 19.00 Uhr Dionysius Grundschule 

sowie mittwochs von 17.30 ' 19.00 Uhr in 

der Dreifachsporthalle sei noch einmal hingewiesen. 

Klaus Obergassel würde sich 

freuen, wenn interessierte Kinder und Jugendliche 

sein Team verstärken würden. 

Die Keep{it Gruppen erfreuen sich weiterhin 

eines regen Zuspruchs. Die Ubungsabende 

sind immer gut besucht. Aus Platzgrunden 

besteht kaum das Bedürfnis. wertere 

Teilnehmer anzuwerben. Dle Gruppe 

unter Elred Bohnenkamp war auch in diesem 

Jahr bei der Errlngung des Sportabzeichens 

wieder Vorbild 1ür alle Abteilungen. 

Trotz Ausfall durch Erkrankungen konnten 

wiederun 10 von 24 die Bedingungen 

erfüllen. 

Die Gruppö von Konnr Gees war wre immer 

aktiv. Sie vertrat die Leichtathleten beim HillemeyerGedächtnispokalturnier 

Konnte 

zwar den guten Platz vom letzten Jahr nicht 

wiederholen, wichtig war aber hier allein die 

Teilnahme. 

Der vor Jahren vom früheren Abteilungsleiter 

der Leichtathleten der TuRa Heinz Kleine 

gegründete Lauftreff ElsenMewei erfreut 

sich weiterhin großer Beliebtheit. Je nach 

Wetterlage nehmen brs zu 60 Läuferinnen 

und Läufer teil. Der Lauftretf ist vereins- und 

abteilungsüberqrerlend. Auch nrcht vereinsgebundene 

lnteressenten können teilnehmen. 

Zur Zeit starten Läuferinnen und Läufer 

aus Elsen, Wewel Bentfeld, Niederntudorf, 

Salzkotten u.a. 

Die Beteiligung aus Elsen hat in letzter Zeit 

etwas nachgelassen. Es besteht aber Hoff-

lhr Raumausstatter und Malermeister 

lcpplchDodcn . Gardlnen . lapceen . FerbGn 

4798 Haar€n 

Paderborner Str. 24 

Te!.02947 I 1395 

Auf Wunsch preiswertes Verlegen sowie Ausführungen 

von Maler-, Glaser- und Tapezierarbeiten. 

Polst€rmöbel, Eckbänke usw. neu beziehen - 

schnell und preiswert in eigener Werkstatt. 

l{eu bel uns: sp?ührauge?, letzt 3 Geräte für lepplchböden, 

Tepplche und Pol3termöbeltelnlgung zu vermleten. 

Andreas Koch 

Ausflihrungen sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

bei Neubauten, Umbauten, Reparaturen. 

Fassadenbau und Flachdachsanierungen 

nung und auch Aussicht, daß im Frühjahr 

aus Elsen wieder eine verstärkte Annahme 

des Laufangebotes erfolgen wird. Insbesondere 

wird mit der Rückkehr einiger bewährter 

Läuferinnen und Lräufer gerechnet, 

denen es im abgelaufenen Jahr aus verschiedenen 

Gründen an Zeit mangelte. Die 

Leitung des Lauftreffs liegt in den bewährten 

Händen der TuRanerin Christa Altmiks. Die 

Starteiten sind weiterhin samstaos um 

15.00 Uhr, sowie in der helleren Jahreszeit 

mittwochs um 19.00 Uhr. 

tu 

Ihr Fadtgeschäft, 

Christa Altmiks (rechts) bei einer der vielen 

Siegerehrungen 

wenn's um N|öbeI geht 

lla.n, W.w.F.lF.l-3 . il.ll sltt 

Christa Altmiks ist derzeit die Ausnahmeer. 

scheinung und das Aushängeschild der Tu- 

Ra Leichtathleten. lhre zahlreichen Starts 

und Erfolge sind kaum zu zählen, geschweige 

denn die Kilometer die sie im Training 

und Wettkampf zurückgelegt hat. Sie belegte 

bei der Hammer-Serie (5, 10, 15 km) den 

1. Platz in ihrer Altersklasse. ln Gütersloh be, 

legte sie ebenfalls Platz 1 in ihrer Altersklasse. 

Bei der Ostwestfalen,Lippe-Serie, diese 

besteht aus insgesamt I verschiedenen 

Läufen, erreichte sie im Gesamtklassement 

den 1. Platz. ln dieser Laufserie war sie die 

älteste und zugleich schnellste Läuferin. Bei 

der Sauerland-Serie - 5 Läufe - belegte sie 

ebenfalls Platz 1 in ihrer Altersklasse. Außerdem 

gewann sie mit ihrem Laufpartner 

Schilling aus Salzkotten den,,Paarlaul". 

Beim Hamburg l\ilarathon ging sie an den 

Start und gewann in ihrer Altersklasse den 

1. Platz. Am international und zudem teilnehmermäßig 

sehr stark besetztem Berlin 

Marathon reichte ihre Zeit immerhin noch zu 

einem hervorragenden 11. Platz. 

Vor diesen Leistungen kann man nur den 

Hut ziehen. Die Abteilung gratuliert ihr herz, 

lich zu ihren Erfolgen und hofft, daß es (sie) 

in diesem Jahr genau so gut läuft. 

Rolf von Glahn 

MöBEL-77e/eu 

\ /ohnzirnrner 

Schlafzirnrner 

Anbauküchen 

Sarobger 

22 23

24 

STADTWERKE 

PADERBORN 

CMBH 

KücxerurEcHNrK vom 

Ferrusreru 

Mlt Erdgas können sie nicht 

nur nach lhren Wünschen 

heizen und warmes Wasser 

bereiten, mit Erdgas können 

5ie auch die feinsten Cerichte 

zubereiten. Moderne 

Casherde lassen in Ausstattung 

und Leistung keine 

Wünsche offen: Claskeramik-Kochfeld, 

Vollglasf ront 

und Heißluft-Eackofen 

verwöhnen die Koch- 

Künstler(innen). 

Profis schätzen die Erdgastypischen 

Vorteile wie 

I Schnelligkeit 

die Wärme ist sofort da 

I cute Regulieöa.ft€it 

die Wärmezufuhr läßt sich 

optimal einstellen 

I Wirtschaftli

26 

FRISUREN-MODE 

Friseur Liggesmeyer 

von-Ketteler-Str. 12 . Paderborn-Elsen ' Tel.5527 

Heißmangel Pottmeier 

seit über 50 Jahren im Familienbesitz 

Wir garantieren fachgerechte Bedienung 

durch unser erfahrenes und langjähriges 

Personal. 

Durch Voranmeldung sichem Sie sich 

pünktliche Bedienung und vermeiden 

unnötige Wartezeit. 

Mangelzeiten: Mi., Do., Fr.-Nachmittag 

4790 Paderborn-Elsen, Josefstraße 9,Tel. O 52 54 I 50 32 

taining Schachjugend

EDEI(A oßtiv-mmßt Auster 

Von-Ketteler-Str. 65 . PB-Elsen .Tel. 05254 151 27 

O Geschenkartikel u. Spielwaren 

O Präsentkörbe u. Obstkörbchen in allen Preislagen 

a Frisch-Fleisch + Käseabteilung 

a leckere Käse- und Wurstplatten 

a Kalte Buffets 

II otel- Res taurant Cofö 

BIIRG ALISO - 

KegeIbafin 

Von-Ketteler-Str. 65 . PB-Elsen .Tel. 0525415218 

Das gemütliche Restaurant+Caf6 in Elsen für 

Familienfeiern, Betriebsleste, Vercammlungen, 

und Beerdigungskaffee 

Täglich von 12.00 Uhr bis 1.00 Uhr geöftnet. 

- kein Ruhetag - 

Torten und Diabetiker-Torten 

auch außer Haus Verkauf 

- Kegelbahn auch nachmittags - 

Am 29.08.92 verbrachten wir gesellige Stun. 

den bei unserer Schachfete. Auf dem Dorffest 

waren wir mit elnem Werbestand vertreten. 

Allen Freunden des Königlichen Spiels 

sei gesagt: Keine falsche Scheu vor dem 

Besuch unserer Schachabteilung. Auch 

Schachanfänger sind herzlich willkommen; 

lv'leister fallen schließlich nicht vom Himmel. 

Schach spielen schafft Freu(n)de und fördert 

das Konzentrationsvermögen, schult 

das logische Denken, trainiert das Gedächt 

nis, regt die Fantasie an, trägt zur Kreativität 

bei und... 

Bei der 7. Abteilungsvollversammlung am 

04.12.92 wutden wiedergewählt der 

2. Abteilungsleiter: Ates Sansal 

Spielleiter: Jürgen Herold 

Pressewart: Herbert Klaßmann 

Der Jugendwart Markus Niggemeier stellte 

aus beruflichen Gründen sein Amt zur Ver, 

fügung. Für die hervorragend geleistete Ar, 

beit wurde ihm gedankt. Als neuer Jugendwart 

wurde Ates Sansal und als 2. Jugendwart 

l\,4ichael Kirchhoff gewählt. 

Die Schachabteilung hotft wieder auf ein er, 

folgreiches Jahr. 

Bedanken möchte ich mich bei allen Aktiven 

und dem TuRa-Vorstand für die harmonische 

Zusammenarbeit und wünsche allen 

Abteilungen ein erfolgreiches Sportjahr 

1993. 

Josef Kirchhott 

-Abteilungsleiter' 

Abteilungsleiter Josef Ktrchhoff mit den Pokalsiegen Altons Hagedorn und 

Henning Meyerhenke sowie dem Vereinsmeister Jürgen Herold 

2A 29 

t

Wir sind I 

für Sie da - 

A{h dem b€gabl€slon Nochwu.hs g€hr maletuas dans 

bon S'€ konn.n datü solg.n, d6ßeine erlolgvoßp@h.nds 

Kafti6E nrcht durch 6inen -Fehlschuß- b.hindsn wrd. D'€ 

d6ulsh6 Fußbälr Narona mannschoriwd 6 hn.n sDrjtdr 

genau dann, 

wenn Sie uns 

brauchen. 

wütEI Franz Güllenstern 

reEich-erunsen Von-Kettelerstraße 4, Elsen, Tel. (0 52 541 53 77 

rcq 

Göbel 

Heizung . Lüftung . Sanitär 

Spezialisten für Kessel-Erneuerungen 

o Wartungsservice o Ernergiesparanlagen 

Tebton (05254) 60282 und 66937 

Abteilungsleiter: Manin Mews 

20. Februar 

Wahl des neuen Abteilungsvorstandes 

Abteilungsleiter: lvlartin Mews 

Stellvertretender Abteilungsleiter: 

Willi Altenhöfer 

1. Kassierer: Hermann Jahnke 

2. Kassiererin: Edith Rettig 

Schrittf ührerin: Alexa Spieker 

Jugendwarte: Silke Gockel und 

Robert Hacke 

27. Februat 

Schwimmen mit Kostümen im Hallenbad. 

Ob groß oder klein, jeder hatte Spaß bei N4u' 

sik und Schummerlicht. 

27. |tai 

Challenge Day rund ums Hallenbadl 

Die Schwimmabteilung bot ein abwechslungsreiches 

Programm in und außerhalb 

der Anlagen: Kleiderschwimmen, Juxstafleln, 

Triatlon, Wassergymnastik, Volleyball, 

Cricket. Boccia und Tauziehen 

Ferienlah Ochsenlurth 

20.-21. Juni 

lnternationaler Senne-Pokal 

Wieder einmal tand im Freibad in Senne ein 

internationaler Wettkampf statt, an denen 1 1 

Vereine teilnahmen. 

Die weiteste Anreise hatten die l\4annschaf' 

ten aus Amsterdam, Groningen, Haarlem 

und Heepen. Die Konkurrenz war groß, 

doch konnten die TuRa Schwimmer 4 x 

Gold, 4 x Silber und 4 x Bronze nach Hause 

schwimmen. Überraschter war man dann 

doch, als bei der Siegerehrung Robert 

Hacke ein Pokal überreicht wurde für die 

beste Leistung in seiner Altersklasse. 

28. Juni 

Sprintercup Bad Lippspringe 

Am Sprintercup nahmen nur wenrge 

Schwimmer der TuRa teil. Hier konnten die 

Wettkampferfahrensten gut vorne mitmischen. 

ln den Einzelmeldungen wurden folgende 

Plätze belegt: 

1. Platz 3 x 

2. PlaU 5 x 

3. Plalz 7 x 

31

32 

Dach-Wand- 

Abdichtungsarbeiten 

WIENE Ail 

K E 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Paderborn-Sande . g O52 54- 51 OO 

4790 

7"u frlocect 

fltu,nen ficecöchc 

An der dicken Linde 1 

Paderborn-Elsen .Tel. 052541 5675 

... wenn's um Blumen geht. 

Wir sind für Sie da. 

Die Weftkampfgruppe det Schwimmabteilung 

Fax (05254) 68787 

Auto Tel. O17 265 76586

34 

HACKER-PSCHORR 

Münchner 

seit über 

Brautradition 

5ü) fahren 

8. Oktoberfest 

der TirRa Elsen 

am 9.10.93 

Jbrmin unbedingt vormerken. 

Mords-Gaudi 

mit Hacker-Pschon 

Kafl-schurz-straß€ 25 Tel€ton (o525t) st(x) 

Cheruakorstraß€ 33 Telefon (05251) 55509 

479O PAOERBORN 

ln den lvlehrkampfwertungen platzierten 

sich Oliver Ditter J9.78 (6. Platz), Robert 

Hacke Jg. 74 (3. Plata\, Hermann Jahnke 

Jg. 68 (1. Platz), [,4artin L4ews Jg. 64 (2. 

Platz). 

Diese Schwimmer konnten mit einem Präsent 

geehrt werden. ln der Mannschattswertung 

belegte die TuRa den 11. Platz von 16 

Vereinen. 

. 5. Juli 

Wettkampf in Geseke 

Auch in diesem Jahr war Geseke, wie schon 

oft vorher, das Ziel der TuRa Schwimmer. Alle 

Teilnehmer schwammen hervorragende 

Zeiten. ln der 4 x 100 m Lagenstaffel der 

Männer siegten wir mit knappen Vorsprung 

vor SC Hellwig und Teutonia Lippstadt in einer 

hervorragenden Zeit von 5:36,5. 

16.-19. Juli 

Ferienfahrt Ochsenf urth 

Am 16.7. trafen sich 28 Schwimmer morgens 

am Hauptbahnhof in Paderborn. Von 

dort ging unsere diesjährige Fahrt los. Ziel 

Ochsenfurth bei Würzburg. Dort angekommen 

standen wir vor einem 500 Jahre alten 

Klingeltorturm mit 124 Stufen, die uns nach 

oben führten. Dies war unsere Herberge für 

' die nächsten Tage. Am Anfang machten die 

Stufen ganz schön zu schaffen, aber die 

Aussicht belohnte für die Strapaze und wir 

hatten uns schnell daran gewöhnt. 

Ochsenfurth ist ein nettes kleines Städtchen, 

in dem wir uns richtig wohlgefühlt haben. 

Höhepunkt war das Weinfest am Ufer 

des l\,lain. Wir waren eine gut gemischte 

Gruppe im Alter von 14 bis 70 Jahren. Alle 

hatten vielSpaß und gerade Tanzen und die 

Gemütlichkeit wurde groß geschrieben. Die 

Stimmung war prima. 

Der Bürgermeister von Ochsenfurth be- 

. grüßte die TuRaner persönlich und feierte 

mit uns. Er konnte gar nicht glauben, daß 

, wir bei dem großen Altersunterschied eine 

. so tolle Gruppe bildeten. Wir haben feststel, 

len dürfen. daß Alter kein Hindernis ist und 

man sehr viel gemeinsam unternehmen sowie 

viel, viel Spaß haben kann. 

6, Septembel 

Mannschaftssprintpokal in Beckum 

An diesem Tag spielte das Wefter überhaupt 

nicht mit. Es war naß und kalt, doch die 

Schwlmmer ließen es sich nicht nehmen 

und fuhren nach Beckum. Dort konnte man 

sich wie folgt platzieren: 

1. Plau 4 x 

2. Platz 4 x 

3. Platz 3 x 

ln der Staffelwertung der 4 x 50 m Freistil 

schwammen die Jungen auf Platz 5 und die 

Mädchen auf Platz 7 und 8. 

ln der 4 x 50 m Lagenstaffel der Männer verfehlten 

wir knapp den 3. Platz und die Damen 

errangen in der 4 x 50 m Bruststaffel 

den 4. und 5. Platz. 

3. Oktobel 

An diesem Tag trafen sich alle 

Klingeltorturm- Bewohner zu einem gemütlichen 

,,sit in" im Clubraum der Schwimmabteilung. 

Neben Bildern und Filmen wurde die ganze 

Fahrt noch einmal aufgefrischt. Alle waren 

sich einig, eine solch tolle Fahrt bald zu wiederholen. 

18. Novembel 

Zum Kamplrichterlehrgang konnte die 

Schwimmabteilung f ünl edahrene Ubungsleiter 

melden. 

An der anschließenden Abschlußprülung 

nahmen Martin lvlews, Robert Hacke, lvlichael 

Marks, Hermann Jahnke und Alexa 

Spieker mit Erfolg teil. 

10. Dezember 

Weihnachtsteier 

Die Weihnachtsfeier gehört schon fast zum 

lnventar der Abteilung. So viel Anklang wie 

in diesem Jahr war wohl noch nie da. 

Der Raum war gut gefüllt, und der Nikolaus 

hatte fast nur Gutes zu berichten. 

Die Schwimmabtellung wünscht allen 

Sportlein des Vereins elnen guten Start 

in das neue Jahr 1993. 

Martin Mews 

-Abteilungsleiter- 

35

36 

,BÜRGERHAI]S ELSEN,, 

Saalbetrieb 

+ Kegelbahnen 

Tel. 0 52 54 l6AO12 

für lhre anspruchsvollen Feste 

öY+f,ilFs 

* 

Täglich Mittagstisch 

Alle Buflets und Kalte Speisen auch 

außer Haus! 

bf" S+=NS9= '34 

A Fotofachgeschäfc 

Klemens Klinsebiel 

/ i\ 

Dionysiusstraße I O . 4790 PB-Elsen 

Tel. O 5254169279 

O 24-Std.-Farbbildservice mit O.K.-Auswahl 

O Paßbilder in Studioqualität 

O Miniporträts und Familienaufnahmen 

O Reparaturen, Fotokopien 

O Foto- und Film-Zubehör 

O Bilderrahmen und Fotoalben 

Geschältltüh.!ndei 

\bFtand 

1. rblrtz€ndet 

Alfons Bernard 

Germanenstr. 2 


Tel.: (0 52 54) 50 37 

2, \6Eltzend6r 

Wilfred lkenmeyer 

Von'Kettelerstr. 39 


Tel.: (0 52 54) 52 20 

'L GeechättrlllhEt 

ü,tti Ruootprri 

Aul dem Sandlelde 24 


Tel.: (0 52 54) 55 70 

2. Cie8chättsfühFr 

Hartmut Steege 

Joselstr 45 


Tel.: (0 52 54) 62 90 

Schdttläh]erln 

Hildegard Möller 

Augustin-Wibbelt-Str 28 


Tel.i (0 52 54) 62 01 

' l. HauptkassleFr 

Hans'Dieter Burshille 

Karl-Arnold-Str 14 


Iel.: (O 52 54) 6 72 62 

2. Hsuptkaeelserln 

l\,larianne No\4Ek 

Mühlenteichstr 28 


Tel.: (0 52 54) 51 98 

2. Hauptl€8slercr 

Adoll Röper 

Elsanask 6 

4790 Paderborn,Elsen 

Tel.r (0 52 54) 56 58 

Sozlalwed 

Josel Dirksmeier 

Gesselner Str 12 


' Iel.: (0 52 54) 6 95 86 

'. Jugendwadln 

, Elke Janeri,eß 

, Nesthauser Str 57 


Tel.: (0 52 54) 56 89 

Der Vorstand 1992/93 or,",,unn.,",,", 

Gs.chält$tellc 

\bFlnehaur 

Schachraum 

Tennlshelm 

Sporthelm Els3n 

TuRa Elaen 

Geschätts3lelle 

dienslags 

von 1930 - 21.00 Uhr 

Am Mühlenteich 12 

4790 Paderborn'Elsen 

Tel.: (0 52 54) 6 92 33 

TuRa Eben 

Verelnshaus 



Tel.: (0 52 54) 6 92 33 

Tuns Etsen 

Schachraum 



Tel.: (0 52 54) 6 95 10 

ILRa Els€n 

Tenn18helm 

Am Schlengerbusch 31 


Iel.: (0 52 54) 6 88 68 

TURa El8en 

Sporlhslm Elsen 

Sander Straße 


Tel.: (0 52 54) 6 75 76 

FuBball 

Helmut Gees 

Sander Skaße 71 


Tel.r (0 52 54) 6 87 54 

Handball 

Franz Kürpick 

Antoniusstr 3 


Tel.: (0 52 54) 6 98 88 

L'elchtathlsllk 

Roll von Glahn 

Menlropstr 58 


Tel.: (0 52 54) 59 s4 

Schach 

Josel Kirchhotl 

Am Willnteich 31 


Tel.: (0 52 5a) 6 08 58 

Schwlmmen 

Martin Mer/s 

Liegnitzer Str 4 

4796 Salzkotten-Scharmede 

Tel.: (0 52 58) 34 99 

Tanzen 

Hermenn Senlker 

Josefstr 57 


Tel.: (0 52 54) 62 61 

Tennla 

Josef Schulte 

Holzweg I 


Tel.: (0 52 g) 63 69 

Tlschtenn18 

Willred lkenmeyer 

Von'Kettelerstraße 39 


Tel.: (0 52 54) 52 20 

lhmen 

Bernd Kürpick 

Antoniusstr 5 


Tel.: (0 52 54) 6 50 50 

SponabEelchen 

Peter Wötlen 

l\,,littel!4eS 48 


Tel.: (0 52 54) 56 87 

F8EtrusachuB 

Josel Dirksmeier 

Gesselner Slr 12 


Tel.: (0 52 54) 6 95 86 

s7

Trainingsplan 1993 

TuRa Elsen 1894/1911 eV. 

FuBballabteilung 

F.illg.nd 

Diensrag 16.00 17 30 Uhr 

E iugEnd 

M ttwoch 16.30 18 0O Uhr 

DJug.nd 

Dlenslag 17 00.18 30 Uhr 

Donnerslag 17.00-18 30 Uhr 

C'Jug.nd 

Drenstag 17 00.18 30 Uht 

Donnerslao t 7 00.18 30 Uh' 

B-rugand 

Monlag 19.00.20.30 Uhr 

M nwoch 19 OO 20.30 Uh. 

.rugcnd 

M,llwoch 18 30 20 00 Uh' 

F€ilag 18 30-20 00 Uhr 

l./2. I.nn.chrlt 

Oi€nslag 18.30.20.00Uhr 

Oonneßlag 18.30.20.00Uhr 

Handballabteilung 

D ensiag 

Drenslag 

Donnerslag 

Denslag 

Doonerslag 

D ensiag 

Donnerslag 

Dienstag 

Dienstag 

Donnerslag 

E Juo.nd, Anlanger (bis 1o Jahre) 

1 7.00-18 00 Uhr, Oreifachspodhalle 

D.rug.nd, weiblch (11 12 Jahre) 

16.00'17 30 Uhr, D.eilachsponha le 

Orrugend, mann rch (l l'12 Jahre) 

1 6.00- 1 7.00 lJ hr, Oreilachsponhalle 

16.00 l7 00 Uhr Dreifachspo halle 

Crjug.nd, weibiich 113'14 Jahre) 

16 00-17 30 Uhr. Dreibchsporthal e 

c-rügcnd, männlich (13.14 Jahre) 

18.00-19.00 Uhr, Drelachspo halle 

17.00.18.0o Uhr Dreilachsporlhalle 

B.rug€nd, männlich (r5.16 Jahre) 

19.00-20.00 Uhr, Oreilachspo hale 

18.00'20.00 lJhr Oreilachsponha le 

A.rug.nd, weiblich (17-l8 Jahre) 

18.00-19 0O Uhr, Drerlachspoftalle 

1 7.00-18.00 Uhr, D.oilachsponhall€ 

A.Jug.nd, männlich {17-18 Jah.e) 

19 00-20 00 Uhr, Drellachsporlhalle 

1a 00-20.00 Uhr, Dreilachsporlhalle 

l. D.m.nmmmchltt 

Mittwoch 20 30.22.00 uh., Dre lachsporlhalle 

Frellag 20 30-22.00 Uhr, Dreilachspodhalle 

lV. HcnFm.nnrchit 

F,€'lag 20 00.21 0O Uh'. Drerlachspo4halle 

lll, H.ncnmtnn.chdl 

Denslag 20.00.22.00Uhr Dterldchsporrharle 

Donnersr,ag 20.ClO.220OUnr Orerlachsponhalle 

ll. H.rt.nrunnacllafi 

Freilag 20 0O 21 00 uhr. Drer'achsponhalle 

l.Hcn nmmntch.ll 

Dienslag 20.00'22.00Uhr,Dreitachsponhalle 

Donnerslag 20 0O 22 00 Uhr, D,e,lachsponhalle 

Altc Harrun 

Fr6'Lag 20 OO.2l 00 Uhr, D'e lachsDorlhalle 

38 

Lelchtathletikebtellung 

K.oFFlt€rupp. 

Donneßtaq I9 00.20 0O lJhr, Dterldchspo{ihalle 

Mittlroch 19.00-20.30Uhr,Dionysi(rs-Grundschule 

Lruftrctl 

Samslag 15 00.16.00 Uh., Wew€t 

Somn nrllnlne: 

Klndcr, Jüg6ndllch., E rafiacna 

Mo^rag 17.00.19 0o Uhr Spodplalz 

M,nwoch 17.00 19 0O Uhr. Sponplalz 

L!ullrdl 

Mfiwoch 19.00.20 0O Uhr, Wewer 

lVlntcrtrllnlng: 

Kndar, Juqcndllch., Eauaafi ..nc 

Denslag l T 30 19.00 Uht. Donys us.Grundschule 

MrlrwcEh I7 30.19.00 Uh'. Dreilachsporlhalle 

Schachabteilung 

SchlllerlJuo.ndllch! 

Freilag 17 30 19.30 Uhr, Vereinshaus 

Erwlch3rne 

Freilag 19 30 Uhr, Verernshaus 

Schwlmmabteilung 

Anlängü 

Donnerslag 17 OO'17 45 Uhr 

Fong.lchrlttane 

Donneßtag 17.45 19.15 uhr 

WcttkmPLchslmml] 

Monlag 17 30 18.15 Uhr 

Oonneßlag 19.15.20.45 Uhr 

Scnloran 

Donnerstag 20 OO'20.45 Uhr 

Krrlttralnlng 

Samslag 13 00'16.00 uhr, Kraftraum Schwimmhall€ 

Volleyball 

Dienstag 20.0o.22.ooUhr,Gesamtschule 

Badmlnton 

Freilag 

19.00'20.15 Uhr, Dreilachspodhalle 

16.00'20 00 Uhr, Dreilachspodhalle 

Tanzabteilung 

Donnerctag 

Oonnerslag 

Gruppc lll 

19.00.20.00 Uhr. Bürgerhalle 

Gruppc ll 

20.00-21.00 Uhr, Bürgerhalle 

GrllPpc I 

Donneßlag 21 00'22 00 Uhr, BÜrgerhalle 

Tennisabteilung 

Somm.nr.lnlng: 

Jug.nd, Födctgrüp9.n 

' Moniag.Freilag 14 00-17.00 Uhr 

S.nlor.n ll 

Monlag 18 00-20.00 Uhr 

Harran lll 

Montag 19.00.21.0O Uhr 

Junlacnlorcn/Scnloran I 

Dienslag 18.00'2l.O0Uhr 

Dlmen I 

Mitlwoch 17 00.19.00 Uhr 

Scnlorlnncn 

Donneßtag 16 30 18.30 Uhr 

Freitag 

Donnerslag 

H.n n ll 

17.00-19.00 uhr 

Hcrcn I 

18 30 20.30 Uhr 

lryht.rtrolnln!: 

Jug.nd, Förd.qruppcn 

14 0O-17 00 Uhr. Wewer 

Sonlodnncn 

Montag 16.30.18.00 Uh.. Wewer 

Jungaanlorcn 

Montag 18.00.20.00 Uhr Wewer 

Hanen ll 

Montag 20.00'22 0O Uhr, Wewel 

Drmon I 

M nwoch 17 30-19.30 uhr, Bad Lippspringi 

Tischtennisabteilung 

Anllng.r 

Donnerslag 15.00 16.00Uhr, Dionysrus.Grundschule 

Schühr{nn.n/Sct{llcr ld.l/Jung.n 

Montag 17.00'19.00Uhr,Dreilachsporlhall€ 

Donneßlag 16.30.19.00 Uhr, D'onysius_Grundschule 

Damcn/xcrf!n 

Montag 19.00-2l.30Uhr,Drcilachsporthalle 

Donnersl,ag 19.CrO-21.30 Uhr, Dionysius-Grundschule 

Iabt .rchdt..pl.lc 

Freitag 19.00Uhr,Dionysius-Grundschule 

Samslag l5.0oUhr,Dionysius'G.undschule 

Sonntag lO.0OUhr,Dionysius-Oundschule 

Turnabtellung 

P.mpcrr'Rbge 

D'enstag 1 5 00 | 5 50 uht. Donyeus G' undschu e 

D€n$as l5 55.16 45 Uht. D'onys us.Gtundschu e 

En.m- und Klnd-Tumcn 

Millw6h 9.45.10.3OUhr.Gesamlschule 

Minwoch 10 30-11.15 iJhr, Gesamtschule 

Mitlwoch 16 00'16 45 Uhr, Gesamlschule 

Miflwmh 16.45-17 30 Uhr. G€samlschule 

Kr..llvc B.w.gune$plcl. 

Freilag 15.0O.16.00Uhr,Dionysrus-Grundschule 

Tum.n tür Jungcn und lrldch.n 

Fr€,lag 14.15 15 00 Uht Dionysius-Grundschule 

Schülc..Tu.nan, TumaPl.lc, Gymnlltlk 

Mitlwoch 143015.30Uhr,Donysius'Grunclschule 

Freitag 16.30-lS.00Uhr.Gesamtschule 

Monlag 

Moniag 

Schülerlnn.n-Tulnan, Tumrplcla, 

Gymnl.tlk 

16.00-17.00 Uhr, Gesamlschule 

1 7.0G18.00 Uhr. Gesamtschule 

15 30 16.30 Uhr, Oionysius.Grundschule 

16.30.1730 Uhr, Oionysius.Grundschule 

1 7.30. 1 I 30 U hr. Diol1ysius.Grundschule 

16.00'17 30 Uhr, Donysus Grundsch'rle 

Moniag 18 00-20 00 Uhr, Gesamlschule 

Freilag 18 00-19.30 Uhr, Gesamischule 

Rhön..dturn.n 

M lwoch 17.30-20.00 Uh.. Gesamtsch'rle 

Oylnnatlk und Tanz 

Freilag 1 7 30'l I 30 U hr, D onysrus'Gtundsch!]e 

Monlag 20 00 21 30 Uhr, DDnys us Grundschu e 

Dienslao 20 00 21 30 Uhr, Dreilachsporlhall€ 

J.tr€ymnlltlk 

D€nstag l9.3O.2l.OOUhr,DionysiusGrundschule 

Flh.&Gymn$tlk 

Donne.slag 20.00.21 30Uhr,D.eilachsporlhalle 

Fnucngynnßtlt, Frulz.lt- und 

Eraltanaporl 

Moniag 20 00-21.30 Uhr, Gesamtschule 

Mrnweh 20 00-21.30 Uh.. Gesamtschule 

Donnerslag 

Samstag 

Dienslas 

Sporhbzalchanabnrhma 

(Mal - Oklobe4 

18 oo.20 OO Uhr. DreEehnlinden Sladion 

Flnlllcntrclrcn.ponglupp. 

15.30-17 O0 LJhr, Spoftalle UnfGH 

1 7.00-14 00 Uhr, Dleilachsporlhaile 

17 00-14 0o Uhr, Gesamtschule 

39

40 

TuRa 

Jahresbeiträge 1993 

zahlbar halbjährlich/jährlich 

monatl./Jahresbeitrag 

Schüler 4,- 48,- 

Jugendliche 5,- 60,- 

Erwachsene 6,- 72,- 

Passiv 4,- 48,- 

Ermäßigung 5,- 60,- 

Mutter und Kind 4,- + 2,- 48,- + 24,- 

Familienbeitrag (mind. 4 Mitglieder) 20O,- 

Hanball 

Schüler 

Jugendliche 

Erwachsene, Passiv 

Familienbeitrag 

Tanzen 

zahibar nur jährlich 

Schüler, Jugenliche, Erwachsene TuRa-Beitrag + 96,- 

Passiv 

zusä2lich 50,- 


TuRa-Beitrag + 96,- pro Person 

Tennis 

Schüler 

Jugendliche 

Erwachsene 

Erwachsene/Paare pro Person 

Passiv 


Aufnahmegebühr 

Tischtennis 

TuRa-Beitrag + 0,- 



Tu Ra-Beitrag + 30,- 

zahlbar nur jährlich Arbeitsstund. 

Summe 

TuRa-Beitrag + 42,- 90,- 

TuRa-Beitrag + 90,- 150,- 

TuRa-Beitrag + 152,- 224,- + 9O,- 

TuRa-Beitrag + 111,- 183,- + 90,zusätzlich 

50,- 50,- 

TuRa-Beitrag + 346,- 546,- + 90.- 

(Arbeitsstu nden/Erwachsene) 

Schüler 

Jugendliche 

Erwachsene 

Paare/Person 

50,- 

150,- 

450,- 

400,- 

zusätzlich je Mitglied 60,- 

Erwachsene in Ausbildg. 20,- 

Abteilungsleiter: Hermann Sentker 

Tanzen gehört zu den schönsten Sachen 

der Welt, st für jedes Alter geeignet und st 

gesund für Körper und Seele. 

Auch im 7. Jahr ihres Bestehens war das 

das N.4otto für die rund 100 N,4itglieder der 

TuFla-Tanzsport-Abteilung. 

Die [,4itg ieder versammelten sich am 

6.2.92 im TuRa'Haus am MühLenteich zu ihrer 

Jahreshauptversammlung. Nach dem 

Uberblick über das Geschehen des abgelaufenen 

Jahres standen Neuwahlen an. 

Der Vorsitzende Hartmut Steege und die 

Schriftführerin Maria N.4ersch kandidierten 

n cht mehr. 

Der Sportwart Hermann Senker bedankte 

sich beidenscheidendenVorstandsmitglie 

dern, die seit Gründung des Vereins hervorragende 

Vorstandsarbeit geleistet haben, 

mit einem Geschenk. 

Die Neuwahlen ergaben folgende Ergebnisse: 

'1 . Vorsitzender: Hermann Sentker 

Sportwart: Udo Hillebrand 

Schriftlührerin : l\.4argret Gemke 

1 . Kassrerer . Dreter B,Jrshille; 2. Kassierer. 

Dietmar Grote; Festwartin: Hildegard lkemeyer; 

Festwirt: Helmut Brockmeyer. 

Die L4itglieder der Tanzsportabteilung trafen 

sich regelmäßig am Donnerstag in 3 

Gruppen. Jedem wurde dadurch Gelegen 

heit gegeben, ohne Streß einem Hobby zu 

frönen, welches fast das einzige ist, das 

man mit seinem Partner ausüben kann. 

Das regelrnäßige Training wurde natürlich 

auch belohnt; 

Am 8.3.92 konnten nach einer l\4edaillenprüfung 

in der Tanzschule Stüwe'Weissen 

berg 6 Paare die Nadel des ADTV in Silber 

B?I 

tnl 

B Paare die Nadel in Gold n Empfangen. 

Der Dank der Abteilung gilt rhrem Trainer, 

Herrn Heinfried Bockhopp von der Tanz 

schule Stüwe-Weissenberg, der mit viel Geduld, 

Einfühlungsvermögen und großem 

Können die Paare aui die Prufung vorbereitete 

und sie auch an jedem Trainingsabend 

motiviert, mit Freuden zum nächsten Abend 

zu erscheinen. 

Aüch die Geselligkeit kam natürlich nicht zu 

kurz: Am 9. lvlar machte sich die Tanzsport' 

abteilung auf zu einer Wanderung. Leider 

schien niemand einen besonderen Draht zu 

Peüus gehabt zu haben, denn es ging bei 

strömendem Regen mit dem Bus los in 

Fichtung Husen. Von dort aus wanderten 

die Teilnehmer immerhin 41 Erwachsene 

und I Kinder - nach Holtheim. Während der 

Wanderung zur Hütte des EGV Holtheim 

nieselte es nur leicht, doch als das Ziel erreicht 

war uld die Teilnehmer in der Hütte 

sich an Katlee uno Kuchen und später an einer 

deftigen Gulaschsuppe labten, öffnete 

der Himmel wieder seine Schleusen. Doch 

auch das konnte viele nicht davon abhalten, 

sich um das Lagerfeuer zu versammeln 

und srch von auße'r und von nnen zu wärmen. 

Gut gelaunt und sich alle wieder etwas 

besser kennend, brachte der Bus die 

wandern- den Tänzer am Abend wieder zurück 

nach Elsen. 

Am 27.5.92 war der Challenge-Day von der 

Stadt Paderborn angesagt. Selbstverständ 

lich trug auch die Tanzsport'Abteilung ihre 

Punkte für die Wertung für Paderborn bei. 

Ein außergewöhn iches Ereignis fand dann 

im Juni statt. Hildegard und Alfons lkemey' 

er wurden Königin und König des Schül 

zenvereines Elsen. Sie luden alle hre Mittänzer 

zu einem Fest an einem lauen Som' 

merabend in hre,,Residenz" ein. 

41

42 

DER GARINA DA GAPO 

fuJif *rRADro 

Ul{D ALUFETGEN. 

Zum Serienkomfort des 

Carina kommen bei uns 

extra günstige Extras ins 

Spiel: Wir statten unsere 

Carina l6-Ventiler mit 

r l4"-Alufelgen inklusive 

Montage, r Stereo-Cassettenradio 

inklusive l,autsprechem 

r und Velours- 

Fußmattenset aus. Wir bieten 

Ihnen eben mehr: 

z. B.: Clrlna 1,6 XLI 

Llltback Inkl. Stcr.o- 

Cr..attanradlo 

T42OO, 4 L.lchtm.tallrldGr 

6, x 14" 

(rnlt ABE) und 

V.loura-Füßmattanaal. 

Autohaus H. IKEMEYER GmbH 

4790 Paderborn-Elsen . Paderborner Straße 55 

g 05254/9540-0 

,,Lagerfeuerromantik auch mit Regenschirm" - Tanzabteilung aktiv! 

Markisen ' 

TÜV-geprüft 

Top-Dralon-Tücher 

Schicke Dessins 

jelzt zu 

super-winterprcisen 

Es lohnt sich! 

Raumausstattung 

Elson, tur Sleinhol2, T0l. 0 52 5{ / 52 85 

43

p\ZZERIA 

2 x in Paderborn 

- SPAGHETTT'q4 

Da. O**e/o 

v. Ketteler Str. 33 


Tel. 05254 / 64263 

Öffnungszeften: 

1 1.3o Uhr bis 14.30 Uhr 

17.30 Uhr bis 23.OO Uhr 

BI sl-r= ^^. 

v. Kettelor Str.28 

4790 Padotborn-El80n 

Tel. 0525/t / 51Og 

ÖllnunqBzcit.n: 

LOO - 2.OO Uhr 

am Wochgnsnde bis I 

3.0O Uhr 

lm SK Südring Center 

Pohlwes 1 10 

4790 Pad€rborn 

Tel. 05251 I 66324 

tnh.: C. Motta 

}asnüclisvo'llud[okal 

inT.enlnnwElsäl 

,,Strahlende Gesichter nach der Gold-und Silberprüfung" 

Am 9.2 waren aul lnitiative von Stelan Krebs 

wieder die Pader-Jumpers zu einem Square-Dance-Abend 

im Bürgerhaus. Viele Tänzer 

und auch andere TuRa-Mitglieder waren 

der Einladung gefolgt und bildeten die 

Squares nach dem Kommando des Callers. 

Die jährliche Radtour, geplant lür den 5.9., 

schien buch$aiblich ins Wasser zu lallen, 

denn genau zur Startzeit ärgerte Petrus die 

Tänzer wieder mal, dieses Mal zusätzlich 

mit Blitz und Donner. Nachdem trotzdem 35 

Radfahrer vor dem Bürgerhaus das Schauer 

abgewartet hatten, ging es mit Verspätung 

los in Richtung Hövekiege, am SalvatorKolleg 

vorbei zurück über Sande zum 

TuRa-Haus am L4ühlenteich. Auf halber 

Strecke wartete Diemar Grote, der im Kofferraum 

seines Autos alles mitgebracht hatte, 

um schon etwas müde gewordene Radfahrer 

zu stärken. Die Stärkung war auch nötig, 

denn nach der Pause wurde es leider wie' 

der sehr feucht von oben. Der Ausklang im 

TuRa-Haus mit leckeren gegrillten Steaks 

und einem stattlichen SalalBuffett ließ beim 

Bier dann die nassen Füße schnell wieder 

vergessen. 

Den Jahr6sabschluR bildete dann am 

1212.92 - wie jedes Jahr- die Weihnachtsleier. 

ln gemütlicher Runde im Bürgerhaus bei 

Plätzchen und Rotwein schwangen die lvlitglieder 

der Tanzsport-Abteilung derTuRa Elsen 

das Tanzbein. 

Am Ende des Jahres 1992 sei all denen, ohne 

die ein regelmäßiges Training nicht möglich 

wäre und sicherlich nicht soviel Freude 

bringen würde, herzlich gedankt, verbunden 

mit den besten Wünschen tür das Jahr 

1993. 

Hermann Sentker 

-Abteilungsleiter 

44 45

Tip-Top 

Uhrmachermeister . Juwelier 

HUBERI VIERTEL 

v. Ketteler-Str. 21, Tel. 0 52 54 I 50 66 


Reinigung, Anderung 

und Wäschedienst 

Reinigung + Anderungsateliet 

Mechtild Schlenger 

Von-Ketteler-St mBe 29, Tel. 56 99 


Bielelelder Straße 20, 

SchloB Neuhaus 

Pontanusstraße 18, Paderborn 

In unseren neu€n Maschinen reinigen wir 

umweltfreundlich und umweltochonend. 

A btei I u n gsl eitet : J osef Sch ulte 

Liebe Tennislreunde, 

liebe Leser, 

rückblickend kann ich von einem sehr erfolgreichen 

Tennisjahr'92 berichten. 

Die Jahresvollversammlung wählte im Fe 

bruar Kurt Nessel zum Ehrenmitglied. 

Die Renovierung von 3 Tennisplätzen mit 

dem neuen Belag ,,geodur tennis" verlän' 

gerte unsere Tennissaison um einen Monat. 

Anfangs tat man sich bei der Wahl der Pläl 

ze noch recht schwer Nach und nach wurden 

sie angenommen und man stellte fest, 

w 

daß beim Spielen kein großer Unterschied 

vorliegt. Primär ist jedoch der wirtschaftliche 

Aspekt. 

Bei entsprechender Wetterlage werden wir 

diese 3 Plätze schon im April allen zur Verfügung 

stellen und können somit die Freilufl 

saison früh eröffnen. 

Nach langen Planungen, Diskussionen und 

Verhandlungen mit der Stadt Paderborn haben 

wir im Dezember mit den ersten Bauarbeiten 

am L Tennisplatz begonnen. Er wird 

uns im Frühjahr zur Verfugung stehen. Die 

Fertigstellung hangt vom Wetter ab. 

Kurt Nessel erhält vom Abteilungsletter Josef Schulte die Ehrenkunde 

46 47

Fax (05254) 68787 

Auto Tel. 017 265 76586 

4A 

JOSTMANN GLAS 

o 

schöne Bleiverglasung 

lsolierglas 

gewölbte Gläser 

Lieferung und Montage sofort 

Paderborn-Elsen, Meßdornstraße 22 

Tel. 05254 / 64301 

Fax 05254 165797 

Auch der Bau einer Tennishalle in Elsen ist 

keine Utopie mehr. Die Zeitüngsmeldung im 

Oktober war eine ,,Ente". I/ittlerweile steht 

Bauland zur Vertügung; der Bedarf ist seitens 

der Stadt anerkannt. 

Jetzt sind wir ,JuRaner" gefragt. Nur gemeinsam 

können wir dieses Vorhaben verwirklichen, 

damit in wenigen Jahren tatsächlich 

ganzjährig in Elsen Tennls gespielt 

wird. 

Sportlich begann die Tennissaison'92 mit 

dem traditionellen Juxturniet welches bei 

den Jugendlichen Elmar Jungemann und 

bei den Erwachsenen Heinz Bokel als Sieger 

sah. 

lnsgesamt 12 lv'tannschaften ( 4 Jugendund 

I Erwachsenenmannschaften ) nahmen 

im lvlaian den N/annschaftswettbewerben 

teil. Sehr erfolgreich war die A-Jungenmannschaft, 

die Gruppensieger wurde und 

somit den Aufstieg schaffte. Kreismeister 

wurde unsere Seniorinnenmannschaft, die 

dadurch den Aufstieg in die 2. Bezirksklasse 

schatfte. 

Bei den Kreismeisterschaften starteten 7 jugendliche 

Teilnehmer. Erfolgreichster war 

Marc Edwards mit dem Gewinn der Vizekreismeisterschaft. 

Pfingsten stand im Zeichen 

des 2. Filtercups. Ein Leckerbissen 

war die Tennisdemonstration des Senroren- 

Weltmeisters und Jungsenioren'Europameisters 

Rolf Sta g u h n, derTennis,,hinter 

dem Rücken" spielte. Unser Hauptsponsor, 

Sportgeschäft M. Filter, hatte ihn vermittelt. 

Selbst Radio-Hochstift war auf unserer Tennisanlage 

und berichtete vom Spiel und 

dem Turnier. 

Sieger des Filter-Cups wurde erneut Michael 

Stamm aus Borlinghausen, Kreis 

Höxter, der im Finale Sven Strümpei Grün- 

Weiß Paderborn, schlug. Einen großartigen 

3. Platz belegte lvlarc Edwards. 

lnsgesamt boten die 44 Teilnehmer hervor' 

ragendes Tennis. Für die Gestaltung des 

Turniers ein Dankeschön an die Jugendwarte 

und die Helfer. 

Seniorinnenmannschaft, Kreismeister und Aulsteiger rn die 2. Bezirksklasse 

4S

hrallen 

5#EVolksbankFaderbqrt 

\-/ mit 48 Ni€derlassungen in den Kr€issn Paderbom und Höxter 

Senioren-Weltmeister und Jungseniorcn- 

Europameister Rolf Staguhn, TC Cannstadt, 

beim lnterview im Clubhaus durch Radio 

Hochstift 

Die Clubmeisterschaften wurden vom 

Sportwart Peter Pols souverän durchgeführt. 

Negativ war die schwache Beteiligung, 

hauptsächllch im Jugendbereich. 

Einzelclubmeisterschaften 1992 

Sieger und Plazierte 

Herren A 

1. Markus Hahne 

2. Volker von Bülow 

3. Helmut Rüter 

4. Norbert Rüter 

Herlen B 

'1. Dieter Wagner 

2. Martin Eusterholz 

3. Felix Hess 

4. Werner Hochgürtel 

Herrcn C 

1. Dietmar Schäfers 

2. Gerd Rahn 

3. Karl-Heinz Vieth 

4. Hans-Jürgen Schell 

Trostrundensiegel 

Christof Bernard 

Damen A 

1. Ulrike Jäger 

2. Christina Cords 

3. Relindis Jakob 

4. Ljlla Decker 

Damen B 

1. Bärbel Fandrey 

2. Anne Möller 

3. Claudia Burshille 

4. Astrid Pols 

Senioren 

1. Folf Büsing 

2. Hubert Viertel 

3. Joachim Löhning 

4. Hans-Josef Sandmann 

Trostrundensieger 

Konrad Kleine 

Doppelclubmeisterschaften 1992 

Sieger und Plazierte 

Herrcn A 

1. A. Biedermann/N. Rüter 

2. W Jäger/P Pols 

3. W BüloWM. Edwards 

4. F. Dirksmeier/K. D. Edwards 

Herren B 

'1. M. Eusterhol/M. Schiwon 

2. H. J. Schell/G. Rahn 

3. K. Heinrieh/H. J. lkenmeyer 

4. H. Bokel/I/. Pöner 

Jung-/Senioren A 

1. D. Wagneri U. Tewes 

2. R. Büsing/K. Kleine 

3. P Kegel/J. Schulte 

4. H. Pöner/H. Viertel 

Damen A 

1. U. Bergs/H. Viertel 

2. U. JägeriA. Löhning 

3. R. Jakob/H. l\4ertens 

4. A. EusterholziR. Heinrich 

Damen B 

1. E. Kürpick/L4. Predeek 

2. U. Edwards/A. Pols 

3. C. [/aaßen/M. l/aaßen 

4. C. Burshille/B. Fandrey 

50 51

$ts1AUR&rt 

M 

Stumpler llobel 

>Stumpfer Hobel< 

Gunnestr.8 . 4790 Paderborn-Elsen 

Telefon (05254) 5366 

Restaurant . Gaststätte . Bundeskegelbahnen 

Gesellschaftsräume . Saalbetrieb 

lür Familienteiern . Betriebsleiern 

von 10 - 150 Perconen 

,'Fühlerschein in 6-8 Wochenu 

Fahrschule Heinz Hillemeyer 

lhr Partner in allen Fahrschulfragen 

Heinz 

Montag 

Mittwoch 

Di. u. Do. 

Auch Sie erhalten 

und preiswerte 

eine ruhige, gezielte 

Ausbildung in der 

Hillemeyer und Barbara Dören 

Unterricht und Anmeldung : 

19.00 h Elsen, v.-Ketteler-Str. 24 

17.30 h Elsen, v.-Ketteler-Str. 24 

19.00 h Paderborn, Am Neuhäuser Tor 

Spitalmauer 5, Ecke Kisau 

Motorrad-Unterricht nach Absprache 

Telefon: 0 52 51 / 3 39 10 

Jung-/Senior€n B 

1. B. Fuchssteiner/J.Löhning 

2. W EtzlF. Jürgens 

3. K. KleinhanvK. H. Kürpick 

4. W Maaßen/H. J. Sandmann 

lllxedclubmeistenschalten 1992 

Sleger und Plazlerte 

A 

1. A. Möller/H. Rüter 

2. U. Edwardvv. v. Bülow 

3. A. Löhning/C. Löhning 

4. U. Jäger/W. Jäger 

B '1. H. u. 8. Fuchssteiner 

2. H. Viertel/J. Löhning 

3. R. Jakob/H. Viertel 

4. M. GuyenVH. J. lkenmeyer 

JugendclubmeisteEchaften 1992 

Mädchen 

Elnzel: 

1. Heike Kleinhans 

2. Katharina Weidert 

3. Christiane l\4aaßen 

4. Julia Weidert 

Sleger der Trostrunde: 

Friederike Cords 

Doppel: 

1. Heike Kleinhans/Christine Maaßen 

2. Patricia Schulte/Kath. Weidert 

3. Julia WeideruFriederike Cords 

4. Silke Dirksmeier/Nadine Schell 

Jungen C 

Elnzel: 

1. Andrö Wiese 

2. I/artin Pöner 

3. Stetan Maaßen 

4. Nicolas Heinrich 

Doppel: 

1. Martin Pöner/Andrö Wiese 

2. Nicolas Heinrich/Stefan Schöneweis 

Jungen A / B 

Einzel: 

1. Marc Edwards 

2. Christian Brüseke 

3. Holger Pöner 

4. Henning Meyerhenke 

Sieger der Trostrunde: 

Felix Heß 

Doppel: 

1. [/arc Edwards/Holger Pöner 

2. Christian Brüseke/Felix Heß 

3. Christoph Löhning/Felix Fuchssteiner 

4. Frank Dirksmeier/Henning l/eyerhenke 

Die Tennissaison endete mit dem Mixed- 

WanderpokalTurnier im Oktober. ln Abwesenheit 

der Sieger der letAen Jahre konnte 

erstmals ein ,,Elsener-Paar", Mechthild Guyens/Klaus-Dieter 

Edwards, den Wander 

pokal erringen. Zu den gesellschaftlichen 

Höhepunkten zählten die Fahrradtour im 

Sommer und die traditionelle Herbstwanderung, 

welche von Manfred Beck und dem 

Festausschuß organisiert und durchgef ührt 

worden ist. 

Zum Schluß möchte ich mich für die gute 

Zusammenarbeit beim TuRa-Vorstand, meinen 

Vorstandsmitgliedern in der Abteilung, 

bei den Ehfenmitgliedern Rudi Mersch und 

Arno Titze lür die Unterstützung bei der Planung 

des 8. Tennisplatzes, bedanken. 

Für das Jahr '1993 wünsche ich allen Gesundheit 

und sportlichen Erfolg. 

Josef Schulte 


52 53

54 

Abteilungsleiter ; Wilfred lkenmeyer 

I. HERREN MIT BESTEM ERGEBNIS 

DREI MANNSCHAFTEN KREISLIGIST 

DAMEN-BEZIRKSPOKALSIEGEF 

IV. HERREN-KREISPOKALSIEGER 

Liebe Sportkameradinnen, 

Liebe Sportkameraden, 

Liebe Leser. 

Das 39. Jahr in unserer TT,Vereingeschichte 

darf als gelungen betrachtet werden. [,4it '19 

[,4annschaften im Spieibetrieb, 1 Damen-, B 

Herren-, 3 Jungen,, 1 N.4ädel , 2 

Schülerinnen' und 4 Schülermannschaften, 

sind wir dle größte Abte lung im Kreis Paderborn. 

Während es beiden Damen und Her 

ren keine großen Veränderungen gab, tst 

der Nachwuchs m Kommen. ln den näch, 

sten zweiJahren dürfte Jugendle ter Jürgen 

Klute und sein Team e n Teilstück seines Z eles 

erreicht haben 

ZUM SPORTLICHEN 

Ein Salsonabschluß von 30:14 Punkten bedeutete 

für unsere 1. HERREN-MANN- 

SCHAFT Platz v er in der Verbandsliga. 

Drei Spieltage vor Saisonabschluß hatte, 

man noch Kontakt m t dem zweiten Aut 

stiegsplatz, den aber Schloß Holte zunichte 

machte. 

Auch in dieser Serie spielten d e 1. Herren 

wieder im oberen Drittel. Nachdem Tabe 

lenfuhrer Bexterhagen in Elsen gesch agen 

wurde und auch gegen Herbstme ster 

Schloß Holtein in 8:8 erkämpft wurde, war 

der Lohn wieder um Platz vier für die Erste, 

die w eder einmal mit einer Niederlage 9e, 

startet war; d esmal gegen den Krersrivalen 

Wünnenberg. 

\ .t 

Die 2. MANNSCHAFT setzte den Trend der 

Vorrunde fort. De knappen Nederlagen 

von 6;9 und 7:9 setzten sich auch in der 

Rückrunde fort und der Abstieg war besre, 

gelt. Aui ein Neues, hieß es dann mit neuen 

Oes chterr in der Be., rkslrga \ac'r ernerr 

ordentlichen Start wurde es zum Schluß der 

Serie noch einmal eng, aber der 9:4 Erfolg 

gegen GW Paderborn ll verschaffte wieder 

etwas Luft, um den angestrebten [.4ittelplatz 

zu erreichen. 

l\,4it einern 6. P atz konnte die 3. MANN- 

SCHAFT den Erfolg des Vorjahres bestäti 

gen. Die neuformierte [,4annschaft mit alter 

Kiasse und Bout ne hat sich auf dern 2. Platz 

in der Bezirksklasse lestgesetzt und durfte 

urn den Aufstieg eine gute Rolle spielen. 

H nter den beiden Aufsteigern SV Hövelhof 

ll und TTV Salzkotten I schatfte unsere 4. 

MANNSCHAFT in der Kreisliga wieder ei 

nen hervorragenden 3. Tabellenplatz. ln der 

laufenden Serie streikte der lvlotor etwas, 

doch in der Rückrunde will man allen Favoriten 

ein Be n stellen. Was in der [,4eisterschaft 

nicht glückte, wurde im Pokal erspielt. 

Hier konnte man sich mit dem Titel Kreispokalsieger 

1992 schmücken. 

Dle 5. MANNSCHAFT kämpfte trotz starker 

Aufstellungsprobleme bis zum letzten. Der 

Lohn war aber nur ein Punktgewinn. Durch 

d e Zweite lung der Kreisl ga wurde der Abstieg 

umgangen und auch in der laufenden 

Serie wurde erst im vorletzten Spiel ein doppe 

ter Punktgew nn gegen SV Hövelhoi lV 

erkämpft. 

D e 6. MANNSCHAFT, eine m t Routine ge 

spickte l\lannschaft, schaffte den Aufstieg 

zur Kreisliga. Hier trieben es die Oldies

56 

SIMOI{SKRUG EtSElI 

lnh. F. Gockel 

T i sc hte n n i s-Ve re i n s I o I

58 

Wewerstr. 16 + 4 weiterc Filialen in Elsen 

nilzfrs 

GmbH & Co. KG 


Am Mühlenteich I . Telefon (0 52 54) 55 68 

r Stahlbau 

r Maschinenbau 

r Treppenbau 

Behindertenaufzüge 

r Brennzuschnitte 

I Hundezwinger 

r Gerüstverleih 

noch bunter lm ersten Spiel brachte man 

Herbstmeister Hövelhof lll die einzigste Niederlage 

bei und auch die Vierte bekam die 

Kampfstärke der Sechsten zu spüren, die 

nach 4 1/4 Stunden mit 9r7 die Oberhand im 

Bruderkampf behielt. Also, vom Abstieg keine 

Rede. 

Unsere 7. MANNSCHAFT hat sich als feste 

Größe in der '1. Kreisklasse herausgestellt. 

Oft gegen erste l/annschatten spielend, 

bringt sie es immer wieder fertig, die nötigen 

Punkte zu sammeln, um sich den Klassenerhaltzu 

sichern. In der Rückrunde muß 

man aber dieses [/al noch etwas zulegen, 

um das l\4ittelfeld zu erreichen. 

Dies gilt auch für die 8. MANNSCHAFT. 

Konnte man in der letzlen Serie noch knapp 

den Abstieg umgehen, sieht es z.Zt. nicht 

gut aus, denn der vodetzte Tabellenplatz in 

der 2. Kreisklasse ist zuwenig. 

Ein überzeugender 3. Abellenplatz für unsere 

1. DAMEN in der Bezirksklasse. Zwar 

wurde der angepeilte 2. Platz nicht erreicht 

aber ein neuer Anlauf wurde in dieser Sar 

son unternommen und nach Abschluß der 

1. Serie ist das Zielerreicht, das nötig ist, die 

Aufstiegsrunde zu erreichen. Ein großer Erfolg 

blieb nicht aus - unsere Damen wurden 

Bezirkspokalsieger 1992. 

UNSERE NACHWUCHSMANNSCHAFTEN 

Daß Erfolge nicht ausbleiben, wenn genügend 

Ubungsleiter zur Verfügung stehen, 

ist aus dem Nachwuchsbereich zu vermelden. 

So konnten alle lvlannschaften ihre 

Platzierungen aus der Saison 91/92 verbessern 

und da alle Spielerinnen und Spieler 

noch viele Jahre in ihren Klassen spielen 

können, sollte der Erfolg sich weiterentwickeln. 

Die durchgeführten Mini-Meisterschaften, 

organisiert durch Heinz Jürgens, 

tragen ebenfalls zum Erfolg bei, und so darf 

Jugendleiter Jürgen Klute beruhigt nach 

vorne blicken. 

VEREINSMEISTERSCHAFTEN 1992 

Schülerinnen B: 1. Katrin Wünnemann. 

2. KajÜin Zurck,3. Meret Wünnemann 

Schülerinnen A: 1. Marion Dreier. 

Elke ortstädt, 3. Britta Hötte 

Schüler B: 1. Andreas Droll, 

2. Simon Thedieck, 3. Dominik Stollmeier 

Schüler A: 1. l\4artin Ortstädt, 

I/artin Wünnemann, Thomas Heinemann 

Jungen: 1. Daniel Voß, 2. Thomas Goerke, 

3. [,4artin Ortstädt 

Damen: '1. Anette Büker, 2. Sigrid Rogall, 

3. Christiane Micus 

Herren: 1. Andreas Heckel 2. Andreas 

Grund, 

3. Andreas Jürgens 

Senioren: 1. Günther Joseph, 

2. Rainer Jacobsmeyer, 3. Hans Roland 

Doppel: 1. Günther Joseph/Erwin Fleischer, 

2. Norbert Meyer/Ulrich Wibbecke 

STADTMEISTERSCHAFTEN 1992 

Herren A-Einzel: 2. Andreas Grund, 

3. Andreas Hecker 

Herren A-Doppel: 1. Andreas Grund/ 

Dietmar Ka{berg 

Senioren'Einzel: 1. Günther Joseph, 

3. Hans Roland 

Senioren-Doppel: l. Joseph/Hötte 

TuRa/DJK Delbrück, 2. Floland/lkenmeyer 

Damen B-Einzel: 1. Anette Büker, 

2. Sigrid Rogall 

Damen B-Doppel: 1. Büker/Rogall 

BEZIRKSi'EISTERSCHAFTEN 

Mixed: 1. Andreas Grund/Sonja Büker 

TuRa/DJK Paderborn 

KREISiIEISTERSCHAFTEN 1992 

Herren A-Einzel: 2. Andreas Hecker 

Herren A-Doppel: 2. Heckeru. Jürgens 

Herren B-Einzel: 1. Norbert lvleyer 

Herren B-Doppel: 1. Meyer/Wantzelius

Damen B-Einzel: 1. Anette Büker 

2. Sigrid Rogall 

Senioren-Einzel ab 40: 2. R. Jakobsmeyer, 

3. Günther Joseph 

Senioren-Doppel: 1. H. Roland/G. Müller,2. 

Jakobsmeyer/Joseph 

Senioren-Einzel 50: 2. Wilfred lkenmeyer, 

3. Erwin Fleischer 

Senioren-Doppel 50: 

2. lkenmeyer/Fleischer 

60 

BLUMEN.FRISCHDIENST 

Äailies {,0$lot 

Anreppen, Lüttkenheide 6 

Elsen, v.Ketteler- Straße 44 

Telefon Elsen 68406 

Vorschau: ln diesem Jahr feiert unsere Abteilung 

ihr 40 jähriges Bestehen. Die Fest 

woche beginnt am 5. Juni und endet mit 

dem Festball am 12. Juni im Bürgerhaus. 

Allen TuRanerinnen und TuRanern wünscht 

die Tischtennisabteilung ein erfolgreiches 

Jahr 1993. 

Wiltred lkenmeyer 


NicJt.t nrrr ffi.IL Sport ud Spi4l 

Blei Eqfi scfifiecßt,s itflrrtgt+i4 

kost, fitht $tct. 

Eqfrts Grttt cLttl At{L 

sürly'rr Stolez 

479O Palrrlfiorn-Ekcrl 

aü- o5254 / 69838 

Abteilungsleter: Bernd Kürpick 

Zur 7. Abteilungsvollversammlung lud die 

Turnabteilung am 17. Januar 92 ins TuRa- 

Vereinsheim ein. Bis auf den Oberturnwart 

wurden alle Vorstandsmitglieder wiedergewählt 

bzw für weitere zwei Jahre in ihren 

Amtern bestätigt. Oberturnwart Hubert Altrogge 

schied auf eigenen Wunsch nach 

mehr als 1ojähriger Vorstandsarbeit aus. 

Besonders verdient machte sich Hubert Altrogge 

bei der Organisation zur Teilnahme 

der TuRaner an den Deutschen Turnfesten 

sowie bei der Durchführung des Deutschlandpokals 

im Rhönradturnen 1987 in Elsen. 

Seine Nachfolge trat Dirk von Glahn an, 

ebenfalls ein langjähriges Mitglied der Turnabteilung. 

lm Jugendbereich konnte lvlatthias Schumacher 

als Jugendturnwart (Stv Christoph 

Drewes) wiedergewählt werden. Als Kinderturnwartin 

stellten sich Claudia Wilmes und 

Oliver Ditter zur Verfügung. 

1992 mußte die TuFla nicht auf den Karneval 

verzichten. Am 21. Februar feierten die Elsener 

Närrinnen einen fantastischen Frauenkarneval 

im Bürgerhaus, und am 23. Februar 

erlebten die Elsener Kinder wieder ihren 

bunten Kinderkarneval. 

lm März besuchten 7 Abteilungsmitglieder 

den Gauturntag in Stahle. Sie vertraten dort 

die lnteressen der Turnabteilung, zu denen 

u.a. die Durchführung des Gauturnfestes 

'1994 in Elsen ählt. 

Oliver Ditter, Tobias Klöckner und Axel 

Wassmer erwarben im April die Gruppenhelfedizenz. 

Besonders aktiv wurden die Turnerinnen 

und Turner im Mai und Juni des letzten Jahres. 

Am 16. lvlai fuhren 30 lvlitglieder zur 

Landesgymnasüada nach Detmold. Am 27. 

Maigalt es dann den Challenge Day tür Paderborn 

mitzu bestreiten. Durch rege Beteiligung 

aller Paderborner konnte Potsdam in 

diesem Städtekampf überwältigend geschlagen 

werden. 

Au8erst erfolgreich waren auch die Leistungsturner. 

Auf den Gauschülermannschaftswettkämpfen 

in Paderborn (24.Mai) 

belegten die Turnerinnen von Manuela Kürpick 

in ihren Klassen einen ersten Platz (Corinna 

Boysen, I/ichaela Löseke, Atessa Veit, 

Stefanie Reimann) und einen zweiten Platz 

E tfolg rc ic h e Tu r n e rj ug e n d : 

TuRanet auf dem Treppchen 

61

ELSEN 

n KettelerStr.3T 

Freitag u. Samstag 

bis 3Um seöffnet 

-Kneipe 

Elsen! 

(Vanessa Heimann, lna Schmalle, Julia 

Zindler, Heike Zindler). 

Die Turnerinnen von Gaby Hillebrand (Claudia 

Wilmes, Sarah Sander, Stefanie Sohnius 

und Veronika Preußleo belegten in ihrer 

Klasse den dritten Platz. Unsere Jungen 

Benjamin Dreier Sebastian Schroer und Renö 

Sinne belegten am 24. Mai ebenfalls einen 

guten zweiten Platz. Am Gaukinderturnlest 

am 28. Juni in Bad Driburg nahmen 

nochmals 28 Mädchen und Jungen der 

Turnabteilung teil, und neben vielen guten 

Plazierungen belegte Benjamin Dreier einen 

zweiten und Sebastian Schroer einen 

hervorragenden dritten Platz. 

Der Familienf reizeitsportgruppe konnte im 

Juni zum 1ojährigen Bestehen gratuliert 

werden. Für die Stadt Paderborn war dies 

Anlaß genug, für die miftlerweile im ganzen 

Bundesgebiet als Vorbildtunktion anerkannte 

Sportgruppe einen gebührenden 

Schauturnen des OWTG:TuBa Elsen war dabei! 

Empfang im Paderborner Rathaus zu 

geben. 

Nach den Sommerferien galt es, am 19. 

September den Ehrenabteilungsleiter Josef 

Linnemann zum 60. Geburtstag zu gratulieren. 

lm Oktober wurde die Schauveranstaltung 

,,Der Ostwestfälische Turngau stellt sich 

vor" maßgeblich von der TuRa mitgeprägt. 

Unter den rund 800 Mitwirkenden, beteiligten 

sich aus Elsen die Eltern- und Kind- 

Gruppe, 3 Kindergruppen beim Gerättur 

nen, 2 Gymnastik- und Tanzgruppen. 

Besonders zahlreich waren die TuRanerinnen 

aus den beiden Frauengruppen bei der 

Gymnastik mil Seil vertreten. 

lm November fand als letzte große Vereinsaktivitait 

der alljährliche Wettkampf in den 

I/utter- und Kind-Gruppen statt. der wie gewohnt 

zahlreich von den jungen L4itgliedern 

,,bestritten" wurde. 

62 63

64 

Zum Ausklang des Jahres erlebten die ein, 

zelnen Turngruppen im Dezember ihre 

Weihnachtsfeiern, aber auch die lvlitarbeiter 

der Turnabteilung ließen es sich nicht nehmen, 

das Jahr mit einer schönen Weihnachtsfeier 

im Vereinsheim zu beenden. 

Zum guten Schluß sollen an dieser Stelle die 

neuen l/itarbeiter der Turnabteilung er 

wähnt werden, das sind: Oliver Ditter, Anja 

Förste, Katja Güthoff, Tobias Klöckner, Ute 

Notzke, Silvia Sehrbrock, Axel Wassmer, 

Daniela Willeke und Claudia Wilmes. 

Vorausachauend lür 1993 ist zu sagen, 

daß zum Anfang des Jahres natürlich alle 

Aktivitäten auf den Karneval ausgerichtet 

BÜCHSRSTUBE 

l^r d='tjrc? c€e RrtfeqÄee_ 

[,(dnr*", 5?-- s,oc{ 6e.1tps 

fr0rs W&sröei- tuqatF,, 

sind. Für den Sommer ist die Durchlührung 

einer weiteren Kinderlerienfreizeit geplant. 

Zudem werden das ganze Jahr hindurch 

umfangreiche Vorbereitungen für das 

100jährige Bestehen der Turnabteilung und 

die Durchführung des Gauturnfestes 1994 

in Elsen getroffen. 

Der Voratand wünscht allen Turnabteilungsmitgliedern 

und ih1en Familien tür 

das Jah|1993 Gesundheit und Glück 

und lädt seine Mitglieder ein, bel den 

Vorbercitungen lür die 1994 geplanten 

Festlvitäten mitzuwirken. 

Karin Tünsmeyer 

-Pressewartin- 

llTe ßERA;EI 51e, Atrq{ 6E{NE-- - 

VNo FRerrer tt,rls RoF ?qe=. e=Su"{ f 

I 

lltee güa{ER gi1/€€ VrxAa< 

HEINZ KÜRPICK 

Alisostraße 5 

Postfach 52 16 

4790 Paderbom-Elsen 

Telefon 0 52 54 1693 22 

65

lm Jahr 1992 wurden in Elsen 2'i5 Spoiabzeichen efiungen 

Comeniusschule 

Dionysiusschule 

Gesamtschule 

Handball 

Leichtathletik 

Schwimmen 

Tischtennis 

Tanz 

Tennis 

Tumen 

Schach 

Volleyball 

Badminlon 

Fußball 

Nichtmitglieder 

Geaar 

51,00 23,oo 

50,00 2o,m 

4E,00 36,m 

1,33 10,33 

9,33 11,3 

2,50 1s,50 

3,33 7,33 

2,33 2,33 

4,50 11,m 

21 ,67 4,17 

1,00 1,00 

2,00 2.@ 

12,00 23,m 

6,00 6,m 

215 215 

Die krummen Zahlen ergaben sich 

dadurch, daß einige Turen€r in 

mehreren Abteilungen registriert sind 

@@@ 

Von den 149 Schülem und Jugendlichen, die über die Schulen das Sporlabzeichen enungen haben' 

waren übrigens 70 such Milglieder in der TuRa. ln der zweiten Spalte oben sind sie den einzelnen 

Abteilungen der TuRa zugeordnet. 

Die Listtder Turanerinnen und Turaner, die in 1992 die Prüfung zum 10 Male und häufiger abgelegt 

haben: 

10 mali Paul Sieweke 

11 mal: Fritz Heggemann, Joachim Löhning, Hsnnelore Richter, Marita Steffan. 

'12 mal: Resi Niggemeier, Marianne Nowak, Rolt von Glahn. 

13 mal: FerdiJüEens, lnge Quehl, Johann Mathea, Heinz Mersch, Erhatd Paschke. 

14 mal: Renate Harasla, llse von Glahn. 

15 mal: Heribert Röttgerkamp, Helmut Steinmetz- 

16 mal: Chrisline Brosius, Marianne Gees. 

17 malr Msrlies Humpert. 

1E mal: Rudi Mersch. 

20 mal: Anton Liekmeier. 

2'1 mal: Gerti Ess€r. 

23 mal: Amo Titze. 

27 mal: Heinrich Golüke. 

Spo.labzsichenabnähme im Jahr 1993: 

Vom 6. Mai 1993 bis zum 7. Oktober 1993 ist jeden Donnerslag von '17.30 bis 19.30 Uhr Training und 

Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen auf dem Dreizehnlindenplatz in Elsen Für die Abnahme 

slehen zur verfügung: Agnes schmidt, Heinrich Golüke, Hedbert Röttgerkamp und Peter wöffen. 

Pstsr Wötfen 

Sportabzeichenwart 

bb 

Die Familienlreizeit-Sportgruppe 

mit geistig Behinderten in der TuRa Elsen 

Leitung: Eva Kremliczek und Uwe Bheker 

,,Eins, zwei, drei im Sauseschritt, läuft die 

Zeit, wir laufen mit," so sagten mit Wilhelm 

Busch auch viele Mitglleder der Familiensportgruppe 

im Juni, denn im Sauseschritt 

scheinen auch die ersten zehn Jahre seit 

Bestehen dieser Gruppe vergangen zu 

seln. 

Am 12. Juni 1982 traf sich eine Gruppe engagierter 

Eltern unter der Leitung von Uwe 

Rheker zum ersten l/al zum Familiensport 

mit behinderten und nichtbehinderten Kindern 

und im abgelaufenen Sportjahr war 

nun die große Geburtstagsfeier am 12. und 

13. Juni der absolute Höhepunkt der Aktivitäten. 

Beim Emplang im Rathaus würdigte 

Frau stellvertretende Bürgermeisterin Menneken 

die Gruppe und ihre Arbeit als beispielhaftes 

Paderborner Modell des offen 

konzipierten, integrativen Familiensports. 

Aber und das ist sicher einmalig, es gab 

auch sportliche Aktivität im Rathaus. Als es 

den kleineren Kindern etwas zu lang schien, 

wurde auf den Knien im Kreis ,,Aramzamzam" 

gesungen und gespielt und selbst 

Frau Bürgermeisterin und die übrigen Ehrengäste 

machten eifrig mit. 

Viele prominente Geburtstagsgäste und die 

Mitglieder der Familiensportgruppe fanden 

sich anschließend zur Feier im Hatzfelder 

Haus ein. Der Turnabteilung, und hier besonders 

den Frauen, sei an dieser Stelle ein 

besonderer Dank für die Ausrichtung der 

Feier und die Sorge Iür das leibliche Wohl 

gesorgt. 

Für alle sportbegersterten I/itbürgerinnen 

und L4itbürge[ für Groß und Klein gab es 

am nächsten Tag ein großes Spielfest auf 

dem Gelände der Hermann Schmidt Schule, 

der Geburtsstätte der Familiensportgruppe. 

Erwähnt sei hier aber auch der Verein 

zur Hilfe Geistigbehinderter, der vor zehn 

Jahren Geburtshilfe leistete. 

Tolle Stimmung beim Spielfest 

Auch dieses Spielfest zeigte wieder deutlich, 

wie gut die Gruppe in die Turnabteilung 

integriert ist und sie sich in der TuRafamilie 

voll aufgenommen sieht. Die erfolgreiche 

Arbeit zeigt sich auch in weiter gestiegenen 

Mitgliederzahlen und in einer beispielhaften 

Ausweitung des integrativen Gedankens, ist 

doch die Gruppe bunt gemischt nicht nur 

nach Generationen, Behinderungsarten, 

dem Miteinander von Behinderten und 

Nichtbehinderten, sondern auch von Nationalitäten 

aus aller Welt. ln jüngster Zeit nahm 

auch eine Gruppe von Flüchtlingskindern 

67

F'* UNS NICHTS NELIES: 

FORM'^DF0RMAT. 

Nicht alles, was neu isl, zeigl souiel Format wie der Mazda1Zl. 

at 

Lweilellos e iner der Außergewöhnlichsten seiner Klasse. Mazda 121, 

das 0riginal. Nur bei uns. 

Autohaus llißmann Gmbll 

4790 Paderborn-Elsen . Urbanstraße 21 

g 05254/5005 

aus dem Kriegsgebiet des ehemaligen Jugoslawien 

teil. Hier wird ein positives Zei' 

chen zum friedlichjreundschaftlichen Mit' 

einander mitAusländern gesetzt, dem gerade 

in dieser Zeit besondere Bedeutung 

zukommt. 

Weiterhin findet der Übungsbetrieb der Familiensportgruppe 

am 2. und 4. Samstag im 

N/lonat um 15.30 Uhr in der Unisporthalle 

statt und ist otfen für alle. 

Eva Kremliczek 

Emptang im Rathaus: 

,,Kniebeugen" 

@f,ffi 

vor dem Bürgermeister 

lhr FACHGESCHAFT für moderne Augenoptik 

Von-Ketteler-StraBe l9 - 4790 Paderborn-Elsen - Telelon [052541 67583 

- Lieferant aller Kassen - 

bY

F r eizeitspo ttg r u p pe Bad m i nto n 

70 

Blunen 

-----r-- 

---rrt-ll 

ResiJostmann 

Elsen, v.-Ketteler-Straße 7 felefon 51 11 

ölfnungszeiten: Montag - Freitag durchgehend von 8 00-18.00 Uhr 

Samstag 8.OO-13.00 Uhr / Sonntag 11.00-12.00 Uhr 

Weitere Vereinsangebote : 

Badminton / Volleyball 

Badminton 

Auch für das Jahr 1992 können wir einen 

Anstieg der l\/itgliederzahl verkünden. Daraus 

ist zu erkennen, daß die Badmlntonabteilung 

in den letzten Jahren zu einem festen 

Bestandteil in der TuRa-Vereinschronik qeworden 

ist. 

Wie jedes Jahr waren wir auch 1992 bemüht, 

allen Wünschen unserer Vereinsmitglieder 

gerecht zu werden. Deshalb war 

'1992 für die Badmintonabteilung das bisher 

aktionsreichste Jahr. 

Gleich zu Beginn des Jahres nahmen wir an 

den Kreismeisterschaften für Doppelpaarungen 

teil. Für einige war es das erste Mal, 

daß Sie an einem größeren Turnier teilnahmen 

und die Nervosrtät machte so manchem 

,,einen Süich durch die Rechnung". 

Diese legte das Doppel Karl-Josef LütkemeyerlUliJakobsmeyer 

schnell ab und wurden 

gleich bei lhrem ersten Start Kreismeister in 

der,,D-Klasse". 

- Nochmals herzlichen Glückwunsch - 

'1992 war es uns zum ersten [,4a] möglich, eine 

Vereinsmeisterschaft zu organisieren. 

Durch den Eintritt von lnge und Lothar Jürgens 

wurde die Badmintonabteilung mit 

zwei sehr erfahrenen Spielern verstärkt. Sie 

haben schon des öfteren Wettkäm pfe in dieser 

Art geleitet, so daß lhre Erfahrung und 

lhr Einsatz zu einem reibungslosen Ablauf 

massiv beigestragen haben. 

Am 10. l\4ai war es dann endlich soweit. 

Pünktlich um 9.00 Uhr wurden die ersten 

Ballwechsel gespielt. Wir suchten die Vereinsmeister 

im Dameneinzel, Herreneinzel 

und Doppel. Um 20.00 Uhr standen die ersten 

Vereinsmeister der Badmintonabteilung 

fest. 

rlIEI 

l/ ll \ 

Ergebnisse der Verelnsmeisterachaft 

Damen: 

1. Susanne Frücht 

2. lnge Jürgens 

3. Uta Lohr 

Doppel: 

1. Barkowi Liphardt 

2. l\ileierfegethoft 

3. S. FrüchUO. Lohr 

Herren: 

1. Tilman Barkow 

2. Lothar Jürgens 

3. Dirk Liphardt 

Jugend: 

1. M. Stöver 

2. Andre Wiese 

3. Frank Schröder 

Wir werden uns auch in Zukunft bemühen, 

jedes Jahr die Vereinsmeisterschaften 

durchzuführen und danken allen, die dazu 

bergetragen haben. daß der 10. Mai 92 für 

alle ein unvergeßlicher Tag war. 

Seit September 92 sind wir mit einer lvannschaft 

in der Hobbylrga vertreten. Hrer werden 

1 Dameneinzel, 1 Damendoppel, 1 

Herreneinzel, 1 Herrendoppel und 1 Mix 

gespielt. Die Hrnrunde wurde mit einer posrtiven 

Punktebilanz abgeschlossen. Die 

Rückrunde beginnt im Januar 1993. 

ln der neuen Saison - ab April 1993 - würden 

wir gern 2 l,4annschaflen in der Hobbyliga 

melden. Hierzu suchen wir noch Damen 

und Herren, die Lust haben, sich mit anderen 

Hobbymannschaften zu messen. 

Meldet Euch bitle in den Trainingsstunden. 

Wir tranieren mittwochs von 17.30 - 20.15 

Uhr und freitags von 1230-20.00Uhrinder 

Dreifachsporthalle in Elsen.

Den Abschluß des Jahres feierten wir am 

04.12.1992 miteiner Weihnachtsfeier im Ver 

einshaus. 

Wir möchten allen Danken, die das ganze 

Jahr über zum positiven Verlaut beigetragen 

haben und wünschen einlrohes Neues 

Jahr und auch 1993 viele gute Ballwechsel. 

Susanne Frücht 

Sander-Bruch-Str. 29 

4790 Paderborn-Sande 

Iel.: O 5254168202 

Volleyball 

,,Jedet von uns wird bei wolkenfreiem 

nächtlichen Himmel schon beobachtet haben, 

dag da oben eine groBe, weiße Murmel 

zu sehen ist. Nach Art eines inteealaktischen 

Flatteraufschlags veündert das Ding 

aus der Sicht des idischen Betrachteß 

ständig seine Form: Manchmal ist es ein 

Halbball, manchmal vercchwindet er ganz, 

manchmal ist es ein Vou(ey)ba . Seit Urzeiten 

wissen die Menschen, daß nach ungetähr 

zwölt vollen Bällen auf der Erde alles 

wieder von vome anfängt. Der homo volleyballiensis 

hat gelemt, sich aul diesen Rhythmus 

einzustellen. Die weiße Murmel bestimmt 

sein Leben, Jahr fü Jahr" 

Seit drei Jahren existiert nun die Freizeil 

Volleyballgruppe des TuRa ELSEN. Wir 

treffen uns diensiags von 20.00 bis 22.00 

Uhr in der Dreifachturnhalle. Uber die Tätigkeiten 

des abgelaufenen Jahres gibt 

es wenig zu berichten. Ligaspiele und 

Meisterschaften, Punkte, Ehrungen und 

Tabellen gibt es nun mal nicht in einer 

Hobbygruppe, dafür aber genug Sport, 

Spiel, Spannung und Spaß. 

,,Welcher Urinstinkt im Menschen treibt uns 

eigentlich dazu, eine Kugel wie veffückt hin 

und het zu schubsen, um sie dann irgendwo 

auf den Boden plumpsen zu lassen? Soviel 

wi wissen, ist das Volleyballspiel sehr 

alt, vielleicht das älteste Spiel der Welt. Ar- 

72 

chäologen haben bei Ausgrabungen in der 

Nähe von P tchtown bemerkenswerte Ausbaggerungen 

gemacht: Man fand Knochen 

von fünf groBen Wesen mit kleinem Kopf 

und einem kleinen Wesen mit groBem l6pf 

in einer Höhle von etwa 20x10 m GröBe mit 

gut erhaltenen Wandmalereien. Die Bilderserie 

gibt der Nachryelt Einblick in eine Episode 

wätuend der Ubergangsstunden zwi 

schen Eiszeit und Warmzeit (auch ,,Aufwärmphase" 

genannt), in denen unseren 

Vorfahren offensichtlich langweilig war Et 

nerder Urmenschen hielteinen soeben aufgetauten 

verdorbenen Fisch in der Hand 

und warl ihn dem kleinen l

Hund. Eineßeits mag es ja das Lustgefühl 

erhöhen, wenn man beobachten kann. wie 

vernichtend der eigene Angriftsball drüben 

einschlägt, andererseits bedeutet diese 

Transparenz, daß man kein System und keine 

Taktik vor dem Gegnet verbergen kann. 

Volleyba ist Glasnost." 

lm Jahr 1992 fanden leider keine Freundschaftsspiele 

mit anderen Hobby-Volleyballgruppen 

statt. Aktivitäten über die 

wöchentlichen Spielzeiten hinaus sind 

ein seit Gründung der Freizeitgruppe existierender 

Stammtisch, die alljährlich 

stattfindende sommerliche Grillfete und 

das jahresabschließende Weihnachtsessen. 

Zum Schluß möchte ich nochmal 

betonen, daß neue Mitspieler und -innen 

gerne gesehen werden. Ein paarmal 

reinschauen und zur Probe mitspielen 

verpflichtet ja zu nichts, Grundkenntnisse 

,,Verschnaufpause" tü die Hobby-Vo eyba er 

74 

sollten allerdings vorhanden sein. Ansonsten 

sind die Kenntnisse und Fähigkeiten 

in dieser heterogen, jede Woche 

etwas anders zusammengestellten 

Gruppe sehr unterschiedlich. Es ist immer 

noch hauptsächlich der Spaß an der 

Sache und weniger Leistungsdruck und 

,,Siegen-müssen", der uns allwöchentlich 

- und so auch hoffentlich in den nächsten 

Jahren - zusammenkommen läßt. 

Wollgang Fischer 

Ostallee 4 

Paderborn-Elsen 

Tel.: O 5254169324 

(Die kursiv gesetzten Textstellen sind dem 

Buch ,,Warum wolten Volleyba er Vo eybälle 

ballern?", erschienen im Philippka-Verlag, 

Münstet entnommen) 

UNSEREN 

ZUI\A 

VERSTORBENEN 

GEDENKEN 

IN AUFRICHTIGER TRAUER GEDENKEN 

WIR ALL DERER, DIE DER TOD AUS 

UNSERER GEMEINSCHAFT NAHM. 

75

flz.3"93 

J a k ne s k a ru ptve nsa nn nn I u n g 

TURA Elsen 

76 

B, lttc n tt e ktt ve.,rETcessen / 

/cc e{*/t" 

-%r*r,* n &"* 

ß. -/e. a/nt 

AO'm/ 

/ee4 

lmpressum 

Herausgeber: 

Verantwortlich: 

Redaktion: 

Auflage: 

Druck: 

Danke 

... sagen wir allen Firmen, 

Geschäftsinhabern und Freunden, 

die uns durch ihre Anzeige 

geholfen haben, unsere 

10. Ausgabe vom ,,Rückblick '92" 

in dieser Form durchfuhren 

zu können. 

TuRa Elsen 

Das Redaktionsteam bei dd Erstellung des ,,10. Rückblick". 

v. I : Bernd Kürpick, Willred lkenmeyer, Hildegard Mö er, Willi Rudolphi und Franz Kürpick 

TuRa Elsen 1894/1911 eV 

Willi Rudolphi, Geschäftsführer 

Hildegard Möller 

Wilfred lkenmeyer 

Bernd Kürpick 

Franz Kürpick 

Willi Rudolphi 

2.000 Exemplare 

Hansmann, Paderborn'Elsen 

Diese Broschüre ist aul chlortrei gebleichtem Papier gedruckt.

In allen Geld- und 

Vermögensarrgelegenheiten 

sind vrir Ihr 

zuverlässiger und, 

€luter Parüner 

ß,1 

Vom persönlichen Kredit bis zur kompletten Bautinanzierung - 

von der Spareinlage bis zum qualifizierten Wertpapiergeschäft. 

Wir wickeln lhre individuellen Geld- und Vermögensangelegenheiten 

ab. 

schnell, zuverlässig und kompetent 

FORDERN SIE UNS. - WIR MACHEN DEN WEG FREI.

1992 - TuRa Elsen 1894/1911 e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?