Zweites Neub$rgerfest - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 20/2012 

Freitag, 

18. Mai 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH

Hagenbach - 2 - Ausgabe 20/2012 I 18.05.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Notrufnummern 

Polizei.................................................................................................110 

Feuerwehr.und.Rettungsdienst.....................................................112 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche.Bereitschaftsdienstzentrale.Kandel.an.der. 

Asklepios-Klinik.Kandel,.Luitpoldstraße.14.-.Tel..07275/19292 

Montag.und.Dienstag.jeweils.von.19.00.Uhr.bis.08.00.Uhr. 

des.darauf.folgenden.Tages 

Mittwoch.von.12.00.Uhr.bis.Donnerstag.08.00.Uhr 

Donnerstag.von.19.00.Uhr.bis.Freitag.08.00.Uhr 

Freitag.von.15.00.Uhr.durchgängig.bis.Montag.08.00.Uhr 

Außerhalb.dieser.Zeiten.bitten.wir.die.Patienten,. 

ihren.behandelnden.Arzt.anzurufen. 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

Donnerstag, 17.05.2012: Dr..Manfred.Lechner,. 

Herxheim,.Obere.Hauptstr..6,.Tel..07276/95033 

19./20.05.2012: Dr..Marianne.Stahl,. 

Jockgrim,.Am.Pechgraben.14,.Tel..07271/52803 

Samstag.von.09.00.bis.12.00.Uhr;. 

Sonn-.und.Feiertag.von.11.00.bis.12.00.Uhr 

Der. zum. Notfalldienst. eingeteilte. Zahnarzt. muss. jedoch. auch. 

außerhalb. dieser. Sprechzeiten. jederzeit. für. den. Patienten. 

erreichbar.sein.(auch.telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die.Notdienst-Apotheken.sind.an.den.genannten.Tagen.von.08.30. 

Uhr.bis.zum.folgenden.Tag.08.30.Uhr.dienstbereit..Gesetzlicher. 

Notdienstzuschlag. von. 20.00. Uhr. bis. 6.00. Uhr,. samstags. ab. 

16.00.Uhr,.an.Sonn-.und.Feiertagen:.2,50.EUR 

Der.Notdienst.der.Apotheken.wurde.eingerichtet,.damit.jederzeit. 

für.dringende Notfälle.Arzneimittel.zur.Verfügung.stehen. 

Ansage.des.Apothekennotdienstes. 

über.landeseinheitliche.Rufnummern: 

deutsches Festnetz: ...............0180-5-258825-PLZ.(0,14.€/Min.) 

Mobilfunknetz: .......................0180-5-258825-PLZ.(0,42.€/Min.) 

Anzeige.der.notdienstbereiten.Apotheken.im.Internet.unter. 

www.lak-rlp.de 

Der.Notdienst.wechselt.jeweils.morgens.um.08.30.Uhr. 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag,.Dienstag,.Donnerstag. 08.00.-.12.00.Uhr. 

. und.15.00.-.16.30.Uhr 

Mittwoch. 08.00.-.12.00.Uhr 

. und.15.00.Uhr.-.18.00.Uhr 

Freitag. 08.00.-.13.00.Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag,.Dienstag,.Donnerstag. 08.30.-.12.00.Uhr.. 

. und.15.00.-.16.30.Uhr 

Mittwoch. 08.30.-.12.00.Uhr.. 

. und.15.00.-.18.00.Uhr 

Freitag. 08.30.-.13.00.Uhr 

Hinweis: 

Es. besteht. auch. die. Möglichkeit. der. individuellen. Terminabsprache. 

außerhalb. der. regulären. Öffnungszeiten. unter. Tel.. 

07273./.9410-0.(Zentrale),.E-Mail:.info@vg-hagenbach.de,.Fax- 

Nr.:.07273./.9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Postbank.Ludwigshafen.(BLZ.545.100.67).Kto.-Nr..3589-675 

Sparkasse.Germersheim.(BLZ.548.514.40).Kto.-Nr..100.296.3 

VR-Bank.Südpfalz.eG.(BLZ.548.625.00).Kto.-Nr..280.132.9 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

Donnerstag, 17.05.2012: 

Dr..Stein,.Germersheim,.Hauptstr..23,.Tel..07274/76482 

19./20.05.2012: 

Dr..Paulig,.Annweiler,.Bahnhofstr..21,.Tel..06346/300253 

Samstag.11.00.bis.12.00.Uhr;.Sonntag.11.00.bis.12.00.Uhr 

(Dienstbereiter. Augenarzt. außerhalb. der. Sprechzeiten. über. 

Anrufbeantworter.jeder.Augenarztpraxis.zu.erfahren). 

◗◗ Beratungsstelle◗bei◗◗ 

Vergiftungsunfällen 

Klinische.Toxikologie 

Universitätsklinikum,.Langenbeckstr..1,.55131.Mainz 

Tel..06131/19240,.Telefax:.06131/232469 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst:.Tel..0621/82.46.99.(Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst.der.Gasversorgung. 

THÜGA.Erdgas-Rheinpfalz:.Tel..0800-0837111 

-.Betriebsstelle.Rülzheim:-.Tel..07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke.AG.-.Netz-Team.Kandel,.Landauer.Str..28,.Kandel,. 

Tel..07275/955410,.Fax.07275/9554-21 

Bei.Störungen.im.Stromnetz:.Tel..0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom.(Stördienst),.Tel..01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber.und.verantwortlich.für.den.amtlichen.Teil:. 

Verbandsgemeindeverwaltung.Hagenbach,.Holger.Zander, 

76767.Hagenbach,. 

Ludwigstraße.20,. 

Telefon:.07273/9410-0,.Telefax:.07273/941026.. 

Home:.www.vg-hagenbach.de 

Mail:.amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck.und.Verlag:.Verlag.+.Druck.LINUS.WITTICH.KG,. 

54343.Föhren,.Europaallee.2.(Industriegebiet),. 

Tel..06502/9147-0.oder.-240 

Erscheint.wöchentlich.freitags..Verteilung.kostenlos. 

an.jeden.Haushalt.der.Verbandsgemeinde.Hagenbach.. 

Die.Zustellung.erfolgt.durch.Zeitungsträger.. 

Einzelstücke.sind.beim.Verlag.zu.beziehen.. 

Verantwortlich.für.Nachrichten.und.Hinweise:. 

Verbandsgemeindeverwaltung.Hagenbach,.Holger.Zander 

(Annahmeschluss:.dienstags.10.00.Uhr.bei.der. 

Verbandsgemeinde);.für.Anzeigen.Klaus.Wirth,.Föhren 

Anzeigenannahme:.Ullmer.&.Brüggemann.OHG,. 

Norbert.Ullmer,.Alexander.Brüggemann,. 

Spanierstr..70,.76879.Essingen 

Telefon:.06347/972080,.Fax:.06347/9720810,. 

Mobil.0170/1862290,.E-Mail:.info@u-b-werbung.de 

Redaktion.im.Verlag:. 

Dietmar.Kaupp,.unter.der.Anschrift.des.Verlages


Vernissage-Bildnachlese der VHS-Ausstellung 

„Zeichen setzen“ 

von Monika Cirica-Schneider 

am Freitag den 11. Mai 2012 

in der Galerie Altes Rathaus Hagenbach 

Näheres hierzu finden Sie im 

amtlichen Teil unter VHS


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Willkommen◗allen◗Neubürgern◗◗ 

der◗Verbandsgemeinde 

Zweites◗Neubürgerfest◗findet◗◗ 

am◗23.◗Mai◗2012◗statt 

Sich an einem Ort wohl zu fühlen, hat etwas mit willkommen 

sein zu tun. Dieses Willkommensein möchte die Verbandsgemeinde 

ihren neuen Mitbürgerinnen und Mitbürgern gegenüber 

zum Ausdruck bringen. 

Verbandsbürgermeister Reinhard Scherrer lädt deshalb alle 

seit dem letzten Neubürgerfest zugezogenen Personen und 

Familien zum 

Zweiten Neubürgerfest 

am Mittwoch, dem 23.05.2012, 

18.00 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach 

herzlich ein. Mit dem Verbandsbürgermeister freuen sich alle 

Ortsbürgermeister, die Gäste des Abends kennenzulernen. Die 

Verbandsgemeinde mit ihren vier Gemeinden zwischen Rhein 

und Lauter hat vieles zu bieten. Einen Ausschnitt daraus wollen 

wir den Neubürgerinnen und Neubürgern an diesem Abend 

vorstellen. Daneben werden sich einige Vereine, die Feuerwehr, 

die VHS, Kindergärten sowie die Verbandsgemeindeverwaltung 

in einem Info-Markt präsentieren. 

Die Programmgestaltung übernehmen die Jugendkapelle des 

Musikverein Rheingold Hagenbach, Kinder des Judo-Clubs 

Hagenbach, die Showtanzgruppe des Turnvereins Neuburg 

sowie die Tanzsportgruppe des Carnevalvereins Berg. Außerdem 

gibt es ein Rätsel mit attraktiven Preisen. 

Auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. 

Nachruf 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde Hagenbach 

trauern um Herrn 

Oskar◗Rihm 

Träger der Landesehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz, 

der am 09.05.2012 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. 

Der Verstorbene gehörte von 1984 bis 1989 dem Ortsgemeinderat 

Berg an. 

Von 1989 bis 1994 war er Erster Beigeordneter der Ortsgemeinde 

Berg. 

Außerdem war er von 1987 bis 1989 Mitglied des Verbandsgemeinderates 

Hagenbach. 

Mit Oskar Rihm verlieren wir einen engagierten Mitbürger, 

der sich stets für die Belange seiner Heimatgemeinde eingesetzt 

hat. 

In Dankbarkeit nehmen wir von Oskar Rihm Abschied und 

werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Günter Roitsch Reinhard Scherrer 

Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Ortsgemeinde Berg Verbandsgemeinde Hagenbach 

◗◗ Infos◗aus◗dem◗Passamt 

Das Auswärtige Amt hat darauf hingewiesen, dass jährlich ca. 

800-900 deutsche Pässe und Personalausweise aufgrund einer 

Verlustmeldung bei der Einreise ins Ausland eingezogen werden. 

Bei Verlust von Ausweisdokumenten wird die Dokumentennummer 

im INPOL-Fahndungssystem und im Schengener Informationssystem 

(SIS) veranlasst. 

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass bei Wiederauffinden 

von Ausweisdokumenten zwingend die ausstellende 

Passbehörde bzw. Polizeidienststelle zu unterrichten ist, damit die 

Löschung im INPOL-Fahndungssystem und im Schengener Informationssystem 

veranlasst werden kann. 

Europäisches◗Führungszeugnis 

Zum 27.04.2012 tritt § 30b zum Bundeszentralregistergesetz 

(BZRG) in Kraft - § 30b Europäisches Führungszeugnis 

(1) Personen, die in der Bundesrepublik Deutschland wohnen, aber 

die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen 

Union besitzen, können beantragen, dass in ihr Führungszeugnis 

nach den §§ 30 oder 30a die Mitteilung über Eintragungen 

im Strafregister ihres Herkunftsmitgliedstaates vollständig und in 

der übermittelten Sprache aufgenommen wird (Europäisches Führungszeugnis). 

§ 30 gilt entsprechend. 

(2) Die Registerbehörde ersucht den Herkunftsmitgliedstaat um 

Mitteilung der Eintragungen. Das Führungszeugnis soll spätestens 

20 Werktage nach der Übermittlung des Ersuchens der Registerbehörde 

an den Herkunftsmitgliedstaat erteilt werden. Hat der 

Herkunftsmitgliedstaat keine Auskunft aus seinem Strafregister 

erteilt, ist hierauf im Führungszeugnis hinzuweisen. 

◗ 

◗ Schnakenbekämpfung 

Liebe◗Mitbürgerinnen◗und◗Mitbürger 

Es vergeht kein Sommer, ohne dass wir zumindest unangenehm, 

wenn nicht gar schmerzlich an die Existenz der heimischen 

Schnaken erinnert werden. Im Kampf gegen die Rheinschnaken 

und die Waldschnaken sind seit März diesen Jahres Mitarbeiter 

der Kommunalen Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der 

Schnakenplage (KABS) eingesetzt. Nach der bereits abgeschlossenen 

Waldschnakenbekämpfung versucht man nun, den Plagegeistern 

in den Rheinauen durch geeignete Bekämpfungsmaßnahmen 

zu Leibe zu rücken. Der Wasserstand des Rheins, bei dem oft 

die Rheinauen überflutet werden, machen jedoch die Bekämpfung 

nicht leichter, vielmehr haben die Mitarbeiter alle Hände 

voll zu tun, die Schnakenbrut vorm Schlüpfen entsprechend zu 

bekämpfen. Nach Aussage des für unseren Bereich zuständigen 

Distriktbetreuers konnte jedoch eine für alle zufriedenstellende 

Bekämpfung in den Rheinauen durchgeführt werden. 

In den letzten Tagen häufen sich Klagen über eine Zunahme von 

Hausschnaken. Man vertritt hierbei die Auffassung, dass die 

Schnaken von der KABS nicht richtig bekämpft worden sind. Dies 

ist jedoch kein Verschulden der KABS. 

Vielmehr sind wir bei der Bekämpfung der Hausschnaken auf die 

Mithilfe aller Einwohner angewiesen, denn die Brutstätten der 

Hausschnaken befinden sich im Gegensatz zu den Rheinschnaken 

meist in unmittelbarer Nähe Ihrer Wohnung (z.B. in Regenfässern, 

Gullys, Jauchegruben, Sickergruben oder anderen Wasserbehältern). 

In diesen Lebensräumen kann sich die Hausschnake aufgrund 

des hohen Nährstoffgehalts des Wassers ohne Aufnahme 

einer Blutmahlzeit vermehren und riesige Populationen aufbauen. 

Durch bestehende Ausfluglöcher oder beim Öffnen der Brutstätte 

schwärmen die stechfreudigen Mückenweibchen aus und gehen 

auf die Suche nach einer Blutmahlzeit, weil sie so eine größere 

Zahl von Eiern und somit Nachkommen produzieren können. 

Unterbrechen Sie diesen Kreislauf. 

Dabei bieten sich folgende Möglichkeiten an: 

1. Beseitigung aller unnötigen Wasserbehälter. 

2. Abdecken der Wasserbehälter (z.B. Regenfässer), damit die 

Stechmückenweibchen ihre Eigelege nicht auf die Wasseroberfläche 

legen können. 

3. Regelmäßig Regenfässer und andere Wasserbehälter (z.B. 

Vogeltränken) restlos leergießen, damit die Brut auf das Trockene 

fällt. 

4. Dort wo es möglich ist, bitte Fische einsetzen; Fische vertilgen 

die Stechmückenbrut am besten. Gartenteiche werden nach und 

nach von den natürlichen Fressfeinden der Stechmückenlarven 

besiedelt. Sie sind daher üblicherweise keine Massenbrutstätten 

der Hausschnaken. Neu angelegte Gartenteiche sollten 

allerdings regelmäßig auf Larvenbesatz überprüft werden. 

5. Können die oben genannten Maßnahmen beim Auftreten von 

Hausschnaken-Larven nicht vorgenommen werden, dann 

empfiehlt sich eine Bekämpfung mit umweltverträglichen Präparaten 

auf biologischer Basis. 

Den Bekämpfungsstoff erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Zimmer 106.


Wenn sich die Bekämpfung als schwierig erweist, ist die Verbandsgemeindeverwaltung 

behilflich. Dies zum Beispiel dann, wenn sich 

die Schnakenbrut - was sehr häufig vorkommt - auf Flachdächern 

oder in Teichen, wo keine Fische eingesetzt sind, entwickelt. 

Wir alle wollen uns bestimmt, ohne von den Plagegeistern belästigt 

zu werden, im Freien aufhalten. 

Wir bitten daher alle Mitbürger, die notwendigen Bekämpfungsmaßnahmen 

durchzuführen. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ Hauskauf:◗Energieschleuder◗◗ 

oder◗Schnäppchen? 

Der Verlust von Heizenergie durch 

schlechte Wände, ein undichtes Dach 

oder ein ineffizientes elektrisches 

Heizsystem ist eine dauerhafte Geldgrube. 

So kann manches „Schnäppchen“ 

über die Jahre gesehen in 

ungünstigem Licht dastehen. 

Hausverkäufer sind seit einigen Jahren gesetzlich verpflichtet, 

auf Anfrage einen Energieausweis vorzulegen. Kaufinteressenten 

scheuen sich jedoch oft, dies einzufordern - manchmal aus Furcht, 

den Zuschlag für das Haus nicht zu bekommen. 

Und auch wenn der Energieausweis vorliegt, ist die Interpretation 

der Daten nicht immer leicht: Verbrauchsausweise mitteln den 

Verbrauch der letzten drei Jahre - und der hängt stark vom Nutzer 

ab. Bedarfsausweise zeigen den nutzerunabhängigen Heizwärmebedarf 

des Hauses. Nach neueren Untersuchungen sind 

sie jedoch nicht immer zuverlässig und der errechnete Bedarf 

fällt tendenziell zu hoch aus. Andererseits werden Werte von 150- 

200 Kilowattstunden Energiebedarf pro Quadratmeter Nutzfläche 

und Jahr im Ausweis noch als „gut“ gekennzeichnet - obwohl das 

nicht dem heutigen energetischen Standard entspricht. Bei einer 

Eigentumswohnung im Mehrfamilienhaus schließlich spielt die 

Lage der Wohnung eine wichtigere Rolle als die Zahl im Ausweis: 

Dach- und Erdgeschosswohnungen in Hausrandlage verbrauchen 

in der Regel 50 Prozent mehr Heizwärme als Wohnungen in der 

Hausmitte. 

Deshalb ist es vor dem Hauskauf empfehlenswert, einen Energieberater 

hinzuzuziehen. Er kann die voraussichtlichen Energiekosten 

einschätzen, verschiedene Modernisierungsmaßnahmen 

vorschlagen und zu staatlicher Förderung beraten. 

Der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale hilft 

nach Terminvereinbarung bei der Interpretation von Energieausweisen 

und bietet Hauskäufern eine kostenlose persönliche Erstberatung 

zur Einschätzung des Modernisierungsbedarfs (keine 

Vor-Ort-Beratung). 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am 

Donnerstag, den 24.05.12 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am 

Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter: 0 72 71/131-100. 

◗◗ Fundamt◗informiert 

Gefunden 

1 weißes Damenfahrrad in Hagenbach 

3 Fahrräder in Berg 

2 Fahrräder in Hagenbach 

1 kleiner Schlüssel mit Anhänger aus Stoff in Neuburg 

6 diverse Kleidungsstücke im katholischen Pfarrheim Hagenbach 

und 1 Regenschirm 

1 blaugraues Herren-Trekkingrad in Neuburg 

Verloren 

1 schwarzes Damenfahrrad Marke: Tallard 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

◗◗ VHS-Ausstellung◗„Zeichen◗setzen“ 

Die Ausstellung in der Alten Galerie im Rathaus Hagenbach mit der 

Berger Künstlerin Monika Cirica-Schneider (Objektbilder, Malerei 

und Grafik) läuft noch bis zum Sonntag, 3. Juni 2012. 

Die Öffnungszeiten sind samstags von 15.00 - 17.00 Uhr und sonntags 

von 15.00 - 18.00 Uhr. 

Die Künstlerin freut sich über Ihren Besuch. 

◗◗ Grundschule◗Neuburg 

Die◗Grundschule◗sagt◗danke 

Im Rahmen unseres Schulfestes am 5. Mai wurde von der Vorsitzenden 

des Fördervereins der Grundschule, Frau Jutta Mihajlovic, 

auch der neu gestaltete Schulgarten an die Kinder übergeben. 

Im Namen der Schulgemeinschaft möchte ich mich bei all denen 

herzlich bedanken, die durch ihren Einsatz im Garten oder durch 

Bereitstellen von Verpflegung dieses Kleinod ermöglicht haben: 

Bauhof Neuburg, Beßler Michael, Brauner Ulrike, Brauner Hans, 

Drechler Elisabeth, Drechler Michael, Eitzenberger Marijke, Frank 

Alexander, Frank Lukas, Frank Peter, Fritz Andrea, Fuchs Kirsten, 

Fuchs Andreas, Holz Anke, Kirn Michael, Maurer Sandra, Maurer 

Marcus, Metz Bertram, Mihajlovic Jutta, Mihajlovic Cvijo, Mihajlovic 

Mathias, Mihajlovic Michael, Pfirmann Barbara, Pfirmann Norbert, 

Reinhard Matthias, Reisert Nicole, Reisert Martin, Schanz Silke, 

Schanz Christian, Schöck Peter, Stoll Nicole, Stoll Michael, Weisenburger 

Ernst, Zaucker Uwe. Unser Dank gilt auch der Firma 

Daimler, die im Rahmen des Wettbewerbs „Wir treiben´s an“ die 

Sachkosten übernommen hat. 

Anneli Metz, Schulleiterin 

◗◗ Praxis◗in◗neuen◗Räumlichkeiten 

Ortsbürgermeister Günter Roitsch besuchte die Kosmetikerin Brigitte 

Wadle am Samstag, den 05.05.2012 zum Tag der offenen Tür. 

Frau Wadle hat ihre Praxisräume ab Mai 2012 von der Waldstraße 

ins Ortszentrum in die Reisigstraße 1 verlegt. 

Er gratulierte zu den neuen, sehr schön gestalteten Praxisräumen 

und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.


◗◗ Der◗Ortsgemeinderat◗tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Donnerstag, dem 24. Mai 2012 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Berg (Pfalz) 

stattfindet. Sitzungslokal: Rathaus, Ludwigstr. 48, Berg. 

Tagesordnung 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 19.04.2012 

2. Umbau Kindergarten „St. Bartholomäus“ - Vorstellung Entwurfsplanung 

3. Einwohnerantrag gem. § 17 GemO gegen Grundsatzbeschluss 

des Ortsgemeinderates zur Verlagerung des Schülerhorts in 

das Grundschulgebäude 

4. Antrag der Fraktionen SPD, CDU und Bündnis 90/Die Grünen: 

Wiederaufnahme des TOP „Sanierung Flachdach“ Kindergarten 

„St. Bartholomäus“ - Grundsatzbeschluss 

5. Informationen aus aktuellem Anlass 

6. Einwohnerfragen 

7. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von bauaufsichtlichen 

Anforderungen 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Rechtsangelegenheiten 

5. Auftragsvergaben 

6. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Berg, 14.05.2012 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ Auszug◗aus◗der◗Niederschrift◗über◗die◗ 

Sitzung◗des◗Stadtrates◗Hagenbach◗ 

vom◗03.05.12◗ 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 05.03.2012 

Gegen die Sitzungsniederschrift vom 05.03.2012 wurden keine 

Einwendungen erhoben. 

2. Sanierung „Altes Rathaus“ 

Die geschätzten Baukosten betragen ca. 274.000,00 € (netto) 

und die Baunebenkosten ca. 46.000,00 € (brutto). Der Stadtrat 

beschloss die Umsetzung der Sanierung des „Alten Rathauses“ 

entsprechend der Entwurfsplanung, dass die erforderlichen 

Sanierungsarbeiten beschränkt auszuschreiben sind und dass die 

Beschlussfassung zur Vergabe der weiteren erforderlichen Planungsleistungen 

im nichtöffentlichen Teil der Sitzung erfolgt. 

3. Zweite Änderung des Bebauungsplanes Seniorenheim 

„Schlossgärten“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

Der Stadtrat berücksichtigt die Stellungnahmen entsprechend den 

Empfehlungen und Hinweisen zur Abwägung und dem Beschlussvorschlag 

der Anlage. Der Stadtrat beschloss den Entwurf zur 

2. Änderung des Bebauungsplans Seniorenheim „Schloßgärten“ 

unter Berücksichtigung der Beschlüsse in der sich ergebenden 

Satzung, bestehend aus der Planzeichnung mit Rechtsgrundlagen 

und Verfahrensvermerken, den textlichen Festsetzungen und 

die Gestaltungssatzung nach § 9 Abs. 4 BauGB i.V.m. § 88 Abs. 6 

LBauO gem. § 10 BauGB i.V.m. § 24 Abs. 1 GemO. Die Begründung 

wird gebilligt. 

4. Einrichtung eines Bolzplatzes 

Bis die Stadt Hagenbach ein passendes Grundstück gefunden 

und einen Bolzplatz errichtet hat, wird nach Absprache mit dem 

Sportverein das Tor zum Sportplatz geöffnet. Es wird geprüft, ob 

Zuschüsse beantragt werden können. 

5. Erneuerung Spielgerät im Kindergarten „Regenbogen“ 

Der Stadtrat beschloss die Beschaffung eines neuen Spielgerätes 

für das Außengelände des Kindergarten Regenbogen. Die Auftragsvergabe 

erfolgte im nichtöffentlichen Teil der Sitzung. 

6. Erweiterung Urnengrabfeld auf dem Friedhof „Kirchfeld“ - 

Grundsatzbeschluss 

Der Stadtrat beschloss grundsätzlich die Erweiterung des Urnenfeldes 

mit der Erstellung weiterer Urnenstelen/-mauer. Zudem 

wird die Verwaltung beauftragt, ein Angebot zur Erstellung einer 

Vorplanung für die Erweiterung des Urnengrabfeldes einzuholen. 

7. Zuschussanträge 

Über Zuschussanträge wurde beraten und beschlossen. 

Entwicklung eines Rahmenplans bezüglich Zuschussanträge durch 

den Ausschuss Soziales, Sport und Kultur der Stadt Hagenbach 

Der Stadtrat beschloss, dass der Ausschuss Soziales, Sport und 

Kultur über einen Rahmenplan bezüglich Zuschussanträge zu 

beraten und entscheiden hat. 

8. Informationen aus aktuellem Anlass 

- Die Tafel mit den Friedhofsregeln ist verblasst, eine neue Tafel 

wurde bestellt und wird nach Lieferung installiert. 

- Zwischen Bahnübergang und Grillhütte ist ein absolutes Halteverbot 

seit zwei Jahren angeordnet. Eine Beschilderung ist 

entsprechend angebracht. 

- Sachstand zu Auffüllung am Seegraben 

- 23.05.2012: Neubürgerfest der Verbandsgemeinde 

- 27.05.2012: Wiesentheid 

- 06.06.2012: Sitzung des Stadtrates 

◗◗ Fahnenbestellung◗◗ 

zum◗Brunnenfest◗2012 

Zum Brunnenfest 2012 besteht wieder die Möglichkeit, Fahnen mit 

dem Wappen oder dem Stadtsignet der Stadt Hagenbach zu kaufen. 

Gerade bei Feierlichkeiten gibt es ein schönes Bild, wenn die 

Straßen mit der Ortsfahne von Hagenbach geschmückt sind. Wir 

können Ihnen dazu folgendes Angebot unterbreiten: 

Banner oder Hängefahne 

mit Wappen 120 x 300 cm 45,00 Euro 

Banner oder Hängefahne 

mit Signet 120 x 300 cm 70,00 Euro 

Füllen Sie bitte untenstehenden Abschnitt aus und werfen Sie diesen 

in den Briefkasten beim Rathaus ein. Telefonische Bestellungen 

unter 07273/4183 oder per E-Mail unter Info@Hagenbach.de 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

✂ 

Fahnenbestellung 

Hiermit bestelle ich 

……… Hängefahne mit Wappen 

……… Hängefahne mit Stadtsignet 

……… Banner mit Wappen 

……… Banner mit Stadtsignet 

Vor- und Zuname ................................................................................ 

Straße ................................................................................................... 

Ort .......................................................................................................... 

Telefon .................................................................................................. 

Unterschrift ......................................................................................... 

✂ 

◗◗ Brunnenfest◗2012 

Die Vorbereitungen für das Brunnenfest (30.06. - 02.07.2012) sind 

im vollen Gange. Zwischenzeitlich wird die Beleuchtung und die 

Wimpel über die Straßen gespannt. Dazu kann es zu Verkehrsbehinderungen 

in der Ludwigstraße, Maximilianstraße und rund um 

das Rathaus kommen. Parkplätze sind zum Teil zeitweise gesperrt. 

Wir bitten um Beachtung und um Verständnis. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister


◗◗ Balkonpflanztag◗auch◗in◗diesem◗Jahr◗ 

wieder◗ein◗voller◗Erfolg 

Trotz regnerischen Wetter kamen viele Bürger nicht nur aus 

Hagenbach, um ihre Balkonkästen fachmännisch bepflanzen zu 

lassen. 

Frau Kunz mit ihren Mitarbeiterinnen von Blumenladen „Pusteblume“ 

hatten viel zu tun, um alle Wünsche zu erfüllen. Natürlich 

wurde die Wartezeit mit einem Glas Sekt überbrückt. Herr Martin 

Weber vom Bauhof brachte die prallgefüllte Blumenkästen 

sogar auf Wunsch nach Hause. Allen Mitwirkenden ein herzliches 

Dankeschön. 

Ihr 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

NEUBURG 

Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗◗ SWR◗1◗Rheinland-Pfalz◗zu◗Gast◗◗ 

in◗Neuburg 

Auf der SWR 1-Radtour rund um Rheinland-Pfalz legten SWR 1 

RP-Moderator Steffen Sturn und seine Begleiter einen Zwischenstopp 

im Neuburger Rathaus ein. Besonderes Interesse fand die 

Neuburger Ortsrufanlage sowie der außergewöhnliche Dialekt, 

den die Neuburger sprechen. Vor Ort wurden die Radler über die 

Ortsrufanlage von der Gemeindesekretärin Marianne Stuppert 

begrüßt. In mehreren Sequenzen wurde auf der Radiofrequenz 

89,9 über unseren Ort berichtet. „Wir haben von Neuburg einen 

sehr positiven Eindruck gewonnen“, so Steffen Sturn vor seiner 

Weiterreise nach Fischbach bei Dahn. 

v.l.: Marianne Stuppert (OG Neuburg) freut sich über den Besuch von 

Gerhardt Vortanz (ADFC), Steffen Sturn (Moderator SWR1 rp) sowie 

Mathias Horbach (Techniker SWR1 rp). 

Ortsbürgermeister Pfirmann überreicht Steffen Sturn ein Begrüßungsgeschenk. 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗ 

◗ Auszug◗aus◗der◗öffentlichen◗Sitzung◗ 

des◗Gemeinderates◗der◗Ortsgemeinde◗ 

Scheibenhardt◗ 

vom◗02.05.2012◗ 

Genehmigung der Niederschrift vom 07.11.2011 

Gegen die Niederschrift vom 07.11.2011 wurden keine Einwände 

vorgebracht. 

Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms (LEP IV) 

Kap. 5.2.1 Erneuerbare Energien 

Der Verbandsgemeinderat Hagenbach hat in seiner Sitzung am 

07.03.2012 zu der Teilfortschreibung des LEP IV wie folgt Stellung 

genommen: Der Verbandsgemeinderat begrüßt grundsätzlich die 

Teilfortschreibung des LEPIV zur Verbesserung der landesplanerischen 

Rahmenbedingungen und Vorantreibung der Energiewende 

in Rheinland-Pfalz. Aufgrund der fehlenden natürlichen Voraussetzungen 

im Verbandsgemeindegebiet wird die Verbandsge-


meinde Hagenbach beim Ausbau der Windenergienutzung jedoch 

nicht aktiv ihren Beitrag leisten können. Der Ortsgemeinderat 

fasste den einstimmigen Beschluss, sich der Stellungnahme des 

Verbandsgemeinderates Hagenbach zu der Teilfortschreibung des 

LEP IV - Kap. 5.2.1 Erneuerbare Energien anzuschließen. 

Programm des Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend (BMFSFJ) mit dem Landkreis Germersheim „Gemeinsam 

älter werden: Zu Hause - heute, morgen und in Zukunft“ - 

Modellverbandsgemeinde Hagenbach mit ihren Ortsgemeinden 

hier: 

Eigenbeteiligung der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

Im Kreisausschuss am 03.11.2011 wurde auf das Programm des 

Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

„Nachbarschaftshilfe und soziale Dienstleistungen“ hingewiesen, 

welches sich damit befasst, Kommunikationsstrukturen und 

Vernetzungen der Gemeinden und des Landkreises zu gestalten. 

Jede/r muss im Leben Schwierigkeiten und Krisen bewältigen. 

Ältere Menschen und ihre Angehörigen haben oft keine/n 

geeignete/n Ansprechpartner/in. Deshalb ist es wichtig, dass sie 

sich Rat und Hilfe bei verständnisvollen, einfühlsamen Fachleuten 

holen und sicher sein können, dass diese ein offenes Ohr für ihre 

Probleme und Bedürfnisse haben. Die Bewerbung der Verbandsgemeinde 

Hagenbach bei diesem Programm als einzige Modellverbandsgemeinde 

im Landkreis mit mindestens vier zugehörigen 

Ortsgemeinden teilzunehmen war erfolgreich. Bürgermeister 

Reinhard Scherrer konnte zusammen mit dem Stadtbürgermeister 

und den Ortsbürgermeistern Landrat Brechtel überzeugen, 

die Verbandsgemeinde Hagenbach als Modell-Verbandsgemeinde 

auszuwählen. An Fördermittel aus diesem Programm stehen 

laut einer vorläufigen Förderzusage des BMFSFJ 60.000,00 EUR 

zur Verfügung, Förderzeitraum von 2012 - 2014. Übergeordnetes 

Ziel des Projektes ist es, gemeinsam mit dem Landkreis, der 

Verbandsgemeinde und den Ortsgemeinden anknüpfend an die 

bestehenden Strukturen vor Ort, pro aktiv und ergebnisorientiert 

Kommunikationsstrukturen und Vernetzung in den Gemeinden 

weiterzuentwickeln und damit eine generationsgerechte Sozialpolitik 

im sozialen und demografischen Wandel zum Wohl der Bürgerinnen 

und Bürger zu gestalten. Derzeit wird davon ausgegangen, 

dass die finanzielle Beteiligung der Ortsgemeinden im Durchschnitt 

1.000,00 Euro im Jahr beträgt. Die Ortsbürgermeister von 

Berg, Neuburg und Scheibenhardt und der Stadtbürgermeister 

haben sich darauf verständigt, die finanzielle Beteiligung anhand 

der Einwohner aufzuteilen. Der Ortsgemeinderat stimmt einstimmig 

der Teilnahme an dem Projekt zu. 

Anschließend nahm Landrat Dr. Fritz Brechtel die Verleihung der 

Landesehrennadel an Ratsmitglied Wolfgang Klein vor. 

Bereinigung von Straßenüberbauungen 

Bei der Überprüfung des Straßennetzes der Ortsgemeinde Scheibenhardt 

wurden Überbauungen im Straßenbereich, insbesondere 

Hasenweg und Mühlweg, festgestellt. Eine Bereinigung der Flurstücksgrenzen 

bzw. Neuabmarkung der bestehenden Grenzen 

ist nur durch eine amtliche Vermessung möglich. Diese ist mit 

erheblichem Kostenaufwand verbunden und für die Ortsgemeinde 

Scheibenhardt derzeit nicht finanzierbar. Die Finanzverwaltung 

schlägt deshalb vor, dass die Ortsgemeinde Scheibenhardt festlegt, 

dass eine Bereinigung der Grundstücksgrenzen im Zuge 

von Straßenausbaumaßnahmen durchgeführt wird. Dies hätte 

den Vorteil, dass Kosten für die Vermessung und den Erwerb der 

Grundstückteile sowie aller Gebühren zu den Investitionsaufwendungen 

einer Ausbaumaßnahme zählen und somit beitragspflichtiger 

Aufwand sind (§ 10 KAG in Verbindung mit § 9 Abs. 1 KAG). 

Der Anteil, den die Ortsgemeinde dann zu tragen hätte, beläuft 

sich auf den in der Satzung festgelegten Gemeindeanteil in Höhe 

von 35 Prozent. Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, dass 

eine Bereinigung der Grundstücksgrenzen im Straßen- bzw. Gehwegbereich 

in der Ortsgemeinde Scheibenhardt erst im Zuge des 

Straßenausbaus erfolgt. 

Bekanntgabe von Eilentscheidungen 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt als Veranstalter des internationalen 

Brückenfestes hat für die teilnehmenden Vereine eine 

sichere Anschlussmöglichkeit mit einer ausreichenden Leistung 

für die Versorgung mit elektrischer Energie sicherzustellen. Dies 

kann erreicht werden durch einen Elektroanschluss in der Hauptstraße 

8. Die Kosten der Herstellung belaufen sich auf 2.925,02 

Euro. Mit den am Brückenfest beteiligten Vereinen wurde eine Kostenbeteiligung 

in Höhe von jeweils 250,00 EUR vereinbart, so dass 

sich der Eigenanteil der Gemeinde Scheibenhardt um 1.000,00 

EUR verringert. Es wird daher einstimmig folgende Eilentschei- 

dung getroffen: Die Ortsgemeinde Scheibenhardt erteilt den Auftrag 

an die Pfalzwerke zur Herstellung des Stromanschlusses. 

Grundstücksangelegenheiten 

Pachtzins für gemeindeeigene Grundstücke 

Das Statistische Landesamt führt in Zeitabständen von ca. 10 

Jahren eine Erhebung über die Pachtpreise in Rheinland-Pfalz 

durch. Im Landkreis Germersheim betrug 1999 der Pachtpreis je 

ha Ackerland 228 Euro; für das Jahr 2010 wurde ein Pachtpreis in 

Höhe von 260 Euro je ha ermittelt (Steigerung um ca. 14,4 %). Die 

Pachtpreise liegen somit erheblich unter dem vom Statistischen 

Landesamt ermittelten Wert und sind seit 1995 unverändert. Der 

Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, die Pachtpreise für Wiesen 

auf 0,75 EUR/ar und für Äcker auf 1,20 EUR/ar anzuheben. 

Genehmigung von Spenden 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach zeigte entsprechend § 94 Abs. 

3 GemO an, dass verschiedene Zuwendungen in Form von Geldbeträgen 

als Spende angeboten wurden. Der Ortsgemeinderat 

beschließt einstimmig die Annahme der Zuwendungen. 

Informationen aus aktuellem Anlass 

Ortsbürgermeister Diesel informierte die anwesenden Personen 

über die Abrechnung der Kirchenuhr. 

Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Ein anwesender Bürger schlägt vor, eine Broschüre/Flyer über 

die Ortsgemeinde Scheibenhardt anzufertigen, in welcher sich 

die örtlichen Vereine usw. präsentieren können. Ortsbürgermeister 

Diesel weist auf die Homepage der Gemeinde hin bzw. auf den 

enormen Arbeitsaufwand, der zur Erstellung einer solchen Broschüre 

notwendig ist (Beispiel Ortschronik von Scheibenhardt). 

Sollte sich jedoch jemand zur Erstellung einer Broschüre bereit 

erklären, wäre von Seiten der Ortsgemeinde nichts einzuwenden. 

Der Ortsgemeinderat hat die Argumentation von Ortsbürgermeister 

Diesel einhellig unterstützt. 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Abfallentsorgung 

Scheibenhardt - Etwa 400 Meter südlich vom „weißen Kreuz“ 

wurde im Wald neben der K 23 zwischen Schaidt und Scheibenhardt 

ein weißer Altöltank aus Kunststoff aufgefunden. Der Tank, 

in dem sich Ölschlammreste befanden, war in drei Teile zerschnitten. 

Der Transport muss mit einem geeigneten Fahrzeug, Lkw oder 

Anhänger, erfolgt sein. Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 

07271 / 92210. 

Diebstahl◗aus◗Pkw 

Hagenbach - Eine Pkw-Fahrerin stellte am 14.05.2012, 18:00 Uhr 

ihr Fahrzeug in Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring ab. Während 

ihres Aufenthaltes auf dem nahen Friedhof bis 19:30 Uhr schlugen 

Unbekannte die Scheibe der Fahrertür ein und entwendeten eine 

Handtasche mit Geldbörse, Bargeld, EC-Karte, und Ausweispapieren. 

Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

Kettenreaktion◗-◗Zeugen◗gesucht 

Ein unbekannter Verkehrsteilnehmer verlor am 14.05.2012, gegen 

13:50 Uhr, auf der A 65 zwischen Kandel-Süd und Wörth-Dorschberg, 

einen Auspufftopf. Ein Mercedes-Fahrer überfuhr den Topf 

und beschädigte sich einen Reifen. Der Auspuff wurde hoch- und 

gegen einen folgenden Ford geschleudert, dessen Frontspoiler 

und Kühler dabei beschädigt wurden. In der Folge prallten nun 

der Auspuff und Teile des Spoilers gegen einen wiederum folgenden 

Mitsubishi. Es entstand Sachschaden von etwa 3200 Euro. Die 

Polizei Wörth bittet unter Tel. 07271 / 92210 um Hinweise auf das 

Fahrzeug, das den Auspuff verlor. 

◗ 

◗ Forstamt◗Bienwald 

Grünschnitt◗gehört◗nicht◗in◗den◗Wald 

Wer Gartenabfälle und Grünschnitt einfach in Feld und Flur entsorgt, 

begeht eine Ordnungswidrigkeit. Dies kann für den Verursacher 

ein Bußgeld von mehreren hundert Euro, in extremen Fällen


bis zu 50.000 Euro zur Folge haben. Es wird geraten, die kostenfreien 

Sammlungen zu nutzen oder das Grüngut in den Sammelstellen 

abzugeben. 

Es ist ein Widerspruch: Der eigene Garten wird gepflegt, Rasen und 

Hecken werden geschnitten, Blumenbeete hergerichtet. Der anfallende 

Grünabfall wird jedoch allzu oft illegal in der Landschaft entsorgt. 

Dabei muss nicht mal kriminelle Energie dahinterstecken. 

„Der Grünabfall verrottet in der Natur sowieso zu Kompost, und 

bald ist nichts mehr davon zu sehen“ - könnte man meinen. Dem 

ist jedoch nicht so. 

Illegal abgelagerter Grünabfall sieht nicht nur unschön aus, er 

hat auch mit einer funktionierenden Kompostierung nichts zu tun. 

Oft vergehen mehrere Jahre, bis ein nennenswerter biologischer 

Abbau in solchen Haufen stattfindet. Zudem verdrängen Brennnesseln, 

Brombeeren und andere Stickstoff liebende Pflanzen an 

Stellen, wo verstärkt Grünschnitt abgelagert wurde, die natürliche 

Vegetation. 

Und noch schlimmer: Oftmals werden mit dem Grünabfall noch 

andere, gefährlichere Abfälle wie Elektroschrott oder belastetes 

Altholz entsorgt. An einigen Stellen entstehen so illegale Müllkippen, 

die ein unkalkulierbares Risiko für die Umwelt sowie für 

Menschen und Tiere darstellen. Die Kosten für Räumung und Entsorgung 

dieser Plätze trägt die Allgemeinheit. 

Dabei gibt es bequeme und kostenfreie Möglichkeiten, Gartenabfälle 

und Grünschnitt zu entsorgen. An erster Stelle steht die Kompostierung 

auf dem eignen Grundstück. Die Gartenabfälle werden 

so auf ökologische Weise zu einem wertvollen Dünger. Und es gibt 

Sammelstellen für Gartenabfälle und Grünschnitt, wo dieser kostenlos 

abgegeben werden kann. Wir appellieren im Interesse der 

Umwelt an alle Bürger, Gartenabfälle oder Grünschnitt nur über 

ordnungsgemäße Wege zu entsorgen. Das Forstamt Bienwald wird 

gemeinsam mit den Kommunen verstärkt Kontrollen vornehmen 

und Verstöße zur Anzeige bringen. 

◗◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 23.05.2012 von 9.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗◗ 

Neuburg,◗Berg◗und◗Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 20. Mai 2012 

Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Ursula Wahlig aus Wörth/ 

Friedenskirche 

10:00 Uhr Kindergottesdiesnt im Evang. Gemeindezentrum 

Neuburg, Dammstr. 3, Thema: Mut und Hoffnung. 

Berg 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Ursula Wahlig aus Wörth/ 

Friedenskirche 

Dienstag, 22. Mai 2012 

Neuburg 

18:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kath. Kirche Neuburg 

mit Pfr. H. Schwarz und Pastoralreferent Schaarschmidt. 

Mittwoch, 23. Mai 2012 

Berg 

18:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Kath. Kirche Berg mit 

Pfr. H. Schwarz und Pastoralreferent Schaarschmidt. 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg/ Berg 

Kein Unterricht 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Exaudi 

Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich 

alle zu mir ziehen. Johannes 12,32, 

◗ 

◗ Prot.◗Auferstehungskirchengemeinde◗ 

Hagenbach 

Gottesdienst 

Donnerstag, 17. Mai 2012, Christi Himmelfahrt 

10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen an der Wörther Grillhütte (Pfr.in 

Wahlig, die Predigt hält Dekan Dr. Müller). Mitwirkende: MGV Concordia, 

Frauenchor Wörth und der Kirchenchor der Christuskirche 

Wörth. Im Anschluss an den Gottesdienst Bewirtung durch den 

MGV Concordia. 

Samstag, 19. Mai 2012 

18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Dieball) 

Konfirmanden-/Präparandenunterricht 

Donnerstag, 24. Mai 2012 

15.15 - 17.15 Uhr Konfirmandenunterricht, im Gemeindehaus, 

Ottstr. 16, Wörth. 

19.00 Uhr Informationsabend für Präparanden und deren Eltern 

mit Ziel Konfirmation 2014 im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1. 

Jugendstammtisch 


20.00 Uhr Jugendstammtisch im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 919774, 

Joachim Würth, Tel. 07271/9812555). 

Aktiv◗ab◗50 

Lust am Tanzen? 

Gemeinsam mit Gleichgesinnten Freude an der Bewegung finden! 

Die Tänze sind abwechslungsreich und vielseitig. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Jede/r kann alleine kommen, da in 

der Gruppe ohne festen Partner getanzt wird. Der Tanzkreis wird 

altersoffen angeboten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann kommen Sie zu unseren Treffen. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Montag ab 10.00 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung und Informationen: Karin Dübon, Tel. 07273-933055 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport◗für◗Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf


Tagesausflug nach Colmar/Elsass 

Der Französischkurs von „Aktiv-ab-50 - Hagenbach“ veranstaltet 

am Samstag, 9. Juni 2012 eine Bus-Tagesfahrt nach Colmar/ 

Elsass. Im Bus sind noch einige Plätze für weitere Interessierte 

frei. Folgendes Programm ist geplant: 

Abfahrt: 08:00 Uhr Bahnhof Wörth, 08:15 Uhr Auferstehungskirche, 

Hagenbach, Fahrzeit ca. 2 Stunden. 

Vormittags: Besuch der Franziskanerkirche, Empfang durch den 

örtlichen Pfarrer, Informationen über die Prot. Kirche im Elsass 

(ca. 1 Stunde). Anschließend Gelegenheit zum Mittagessen in 

einem Restaurant in Colmar. 

Mittags: Geführter Stadtrundgang in Colmar (Chr. Couillec). 

Anschließend Gelegenheit zu Stadtbummel oder Besuch des weltberühmten 

„Unterlinden-Museum“ (Isenheimer Altar). 

Rückkunft: gegen 20:00 Uhr. 

Fahrtkosten: 15,00 EUR pro Person. 

Nähere Auskünfte bei Herrn Couillec, Tel.: 0 72 73 - 51 40. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 18. Mai 2012 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher 

- auch in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für 

Erwachsene und Jugendliche mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer), 

Samara und Frank Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad- 

Adenauer-Ring 1. Kursgebühr für sämtliche Kursabende 20,00 

EUR pro Person. Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273- 

1529 (ab 20 Uhr). 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Wenn ich erhöht werde von der Erde, werde ich alle zu mir ziehen. 

(Johannes 12,32) 

◗ Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 


kein Gottesdienst 

Samstag, 19. Mai 2012 - Vorabend zum 7. Sonntag der Osterzeit 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 20. Mai 2012 

18.30 Uhr Maiandacht (MessdienerInnen) - an der Lourdesgrotte 


18.30 Uhr Abendmesse 

Kirchenchorprobe: 

Mittwoch, 20.00 Uhr, im Pfarrheimkeller 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr, 

im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Mittwochs, 09.30 - 11.00 Uhr im protestantischen 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Verantwortlich: Frau Karch, Tel: 07273/9495583; 

Frau Weingärtner, Tel: 07271/408417 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren KommunionhelferInnen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 20. Mai 2012 - 7. Sonntag der Osterzeit 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag, 24. Mai 2012 


Termine/Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: Monatlich: 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: Täglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

10.00 Uhr Neuburg Tauffeier 

18.30 Uhr Berg Maiandacht 


18.30 Uhr Neuburg ökumenischer Gottesdienst um die Einheit 

der Christen in der kath. Kirche 


18.30 Uhr Berg ökumenischer Gottesdienst um die Einheit 

der Christen in der kath. Kirche 


Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 




Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, Pfarrbüro, 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357, 

Pfarrbüro, 07273/3099, Fax 07273/919852, 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro, 07273/1281, 

Fax 07273/949220, E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Sonstige Nachrichten 

◗ „Gemeinsam älter werden zu Hause: 

Heute, morgen und in Zukunft“ 

Förderung bewilligt - 

Schwerpunktgemeinden stehen fest 

„Für das Projekt: ‚Gemeinsam älter werden zu Hause: Heute, 

morgen und in Zukunft’ hat das Bundesministerium für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) in Kooperation mit der 

Bundesarbeitsgemeinschaft Seniorenbüros (BAS) jetzt die Förderung 

in Höhe von 60.000 Euro bis Ende 2014 bewilligt“, teilt 

Landrat Dr. Fritz Brechtel mit. Ziel des Projekts ist die Stärkung 

des bürgerschaftlichen Engagements, insbesondere durch die 

Gewinnung einer/s ehrenamtlichen Seniorenbeauftragten in den 

Ortsgemeinden. Die örtliche und kreisweite Senioren- und Generationenpolitik 

im Landkreis Germersheim wird durch fachliche 

Begleitung und Beratung und mit neuen Impulsen im Netzwerk 

„Seniorenbeauftragte“ verwirklicht. 

Ende 2011 wurde der Erste Bericht zur Pflegestrukturplanung 

im Kreistag beraten. Eine daraus resultierende Projektidee ist 

„Gemeinsam älter werden zu Hause“. Annette Fahlbusch, Mitarbeiterin 

der Kreisverwaltung und Geschäftsführerin der Regionalen 

Pflegekonferenz, reichte die Idee als Interessensbekundung im 

Bundesprogramm „Nachbarschaftshilfe und Soziale Dienstleistungen“ 

ein. Aus rund 500 Projekten erhielten bundesweit rund 40 

einen Zuschlag, darunter der Landkreis Germersheim.


Schwerpunktmäßig engagieren sich die Modell-Verbandsgemeinde 

Hagenbach und ihre angehörenden Ortsgemeinden Stadt 

Hagenbach, Ortsgemeinden Berg, Neuburg und Scheibenhardt 

im Projekt. Das bedeutet Bestandsaufnahme, Suche und Berufung 

einer/s ehrenamtlichen Seniorenbeauftragten in den Ortsgemeinden. 

Außerdem werden das Netzwerk „Seniorenbeauftragte“ und 

ein Berichtswesen entwickelt und fachlich begleitet. Auch die Verbandsgemeinden 

Lingenfeld, Bellheim, Jockgrim/OG Rheinzabern 

sowie die Städte Wörth und Germersheim wollen am Netzwerk 

mitwirken. 

„Den demografischen und sozialen Wandel als Chance zur Gestaltung 

begreifen und die bevorstehenden Veränderungen gemeinsam 

und mit Mut, Ideen und Visionen anzugehen“, so Landrat Dr. 

Brechtel, „ist die zentrale Voraussetzung für die Umsetzung des 

Projekts ‚Gemeinsam älter werden zu Hause: Heute, morgen und 

in Zukunft’.“ „Dabei ist es wesentlich“, so Verbandsbürgermeister 

Reinhard Scherrer, Hagenbach „dort anzusetzen, wo wir etwas tun 

können d. h. nicht abzuwarten sondern die vielen guten Ansätze 

in den Gemeinden wertzuschätzen und bedarfsgerecht weiterzuentwickeln, 

anstatt immer nur die zweifelsohne vorhandenen 

‚Schattenseiten’ des demografischen Wandels zu thematisieren.“ 

Denn: Die meisten älteren Menschen leben zu Hause im Dorf, im 

Quartier und wünschen sich dies auch für die Zukunft. „Deshalb“, 

so betonen beide Politiker mit Dank an das fördernde Ministerium 

und die Bundesarbeitsgemeinschaft Seniorenbüros (BAS), „ist es 

wichtig, Gestaltungsmöglichkeiten für ein gutes Leben zu Hause 

aktiv zu nutzen, so z.B. für die Umsetzung eines Modellprojekts in 

Kooperation Landkreis und kreisangehörige Verbands- und Ortsgemeinden. 

In einem solchen Prozess wächst auch Vertrauen vor 

Ort, eine zentrale Basis dafür, dass wir gemeinsam zu Hause älter 

werden können: Heute, morgen und in Zukunft. Ehrenamtliche 

Seniorenbeauftragte sind dabei unverzichtbare Ansprechpartner, 

Koordinatoren und Multiplikatoren, wie die erfolgreichen Beispiele 

aus der Stadt Wörth, der Verbandsgemeinde und Stadt Kandel in 

unserem Landkreis sowie ähnliche Projekte in anderen Regionen, 

z. B. dem Rhein-Hunsrück-Kreis, zeigen.“ 

Zum Projektbeginn wird am 30. Mai 2012 eine Auftakt- und Informationsveranstaltung 

für die kommunalpolitisch-administrativen 

Entscheidungsträger/innen in Hagenbach stattfinden. Eine stärker 

auf Bürgerbeteiligung ausgerichtete öffentliche Veranstaltung ist 

nach den Sommerferien geplant. 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag: 

Karl Braun Goethestr. 6 83 J. am 20.05. 

Berta Fried Theresienstr. 8 79 J. am 20.05. 

Joachim Möller Kettelerstr. 4 a 84 J. am 23.05. 

Magdalena Bay Reisigstr. 44 74 J. am 24.05. 

Hans Schneider OT Neulauterburg, 

Kandeler Str. 6 c 71 J. am 24.05. 

Vereine 

◗◗ Bootsclub◗Berg◗e.V. 

Bootsfest◗an◗Pfingsten 

Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag (27.05. - 28.05.2012) lädt 

Sie der Bootsclub Berg zum diesjährigen Bootsfest herzlich ein. 

Wie auch in den vergangenen Jahren bieten wir Ihnen kostenfrei 

geführte Paddeltouren von Berg bis nach Neuburg an (die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr). 

Auch für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Neben einer Auswahl 

an Speisen zum Mittagessen bieten wir Ihnen auch Kaffee 

und Kuchen an. 

An beiden Festtagen können Sie ab 11.00 Uhr bei uns zum Frühshoppen 

einkehren. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon jetzt! 

◗◗ DPSG◗Siedlung◗Bartholomeo 

Am Samstag, dem 19. Mai, fällt die Pfadfinder- 

Gruppenstunde der DPSG Siedlung Bartholomeo 

aus. Unsere Termine im Internet: http://calendar. 

yahoo.com/dpsg.bartholomeo. 

◗◗ FC◗Berg◗e.V. 

OpenAir◗am◗8.◗Juni◗2012 

Unter dem Motto Rock und Tanz laden wir diesmal 

nicht nur zum Zuhören ein, sondern insbesondere 

auch zum Tanz unter freiem Himmel auf der Tanzfläche. 

Die Gruppe SmoKingZ, die uns bereits beim 

vorletzten Sportlerball prächtig unterhalten hat, 

wird mit den beliebtesten Tanz-, Pop- und Rock- 

Hits die Tanzfläche sicherlich in ein Tollhaus verwandeln. 

Der Spaß ist für Jung & Alt garantiert. Lassen Sie sich 

dieses einmalige Tanzereignis nicht entgehen. 

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in der Gemeinschaftshalle 

stattfinden. 

OPEN AIR 

ROCK&TANZ 

FR • 8. JUNI 2012 

20.00 UHR • EINTRITT 5,- 

Vorplatz Gemeinschaftshalle 

sponsored by: 

IN BERG 

FCB präsentiert: 

bei Regen in der Gemeinschaftshalle 

Vorschau◗Sportwoche◗6.-10.◗Juni 

Mittwoch, 06.06.2012 

18:00 - 21:00 Uhr Dorfturnier 

Donnerstag, 07.06.2012 

10:00 - 12:30 Uhr G-Jugendturnier 

12:30 - 16:00 Uhr F-Jugendturnier 

17:00 Uhr Spiel der II. Mannschaft 

18:30 Uhr 

Freitag, 08.06.2012 

Spiel der AH 

Open Air mit SmokingZ 

Samstag, 09.06.2012 

11:00 - 19:00 Uhr B-Jugendturnier 

20:00 Uhr A-Jugendspiel SG Berg/Neuburg 

gegen FC Phönix Bellheim 

Ab 21:30 Uhr Party mit DJ Aboli 

Sonntag, 10.06.2012 

10:00 - 13:00 Uhr E-Jugendturnier 

14:30 - 17:30 Uhr Saisonabschlussfeier 

17:30 - 19:15 Uhr Freundschaftsspiel der I. Mannschaft 

19:15 - 20:15 Uhr Einlagespiel 

Spielergebnisse 

Neupotz - Berg 3:3 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - Wollmesheim 10:0 

E1-Jgd Hördt - SG Berg/Neuburg 6:4 

E2-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 9:0 

design: www.bizzdesign.de


F1-Jgd SG Berg/Neuburg - FV Germersheim 11:2 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Büchelberg 2:5 

G1-Jgd Hatzenbühl - SG Berg/Neuburg 3:2 

G2-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 12:0 

Spielberichte 

Neupotz I - FC Berg I 3:3 

Auch beim Auswärtsspiel in Neupotz kann unsere Mannschaft den 

positiven Trend fortsetzen. Zunächst konnte der FCB durch einen 

beherzten Schuss von Tobias Burgert in Führung gehen. In der zweiten 

Spielhälfte erzielten die Neupotzer den Ausgleich per Kopfball. 

Eine Flanke von Thorsten Feth konnte der gegnerische Torwart 

nur ungenügend abtropfen lassen, was Tobias Burgert blitzschnell 

ausnutzte und seinen zweiten Treffer des Spiels markierte. In einer 

Schwächephase des FCB nutzten die engagierten Neupotzer ihre 

Möglichkeiten und drehten das Ergebnis durch zwei Treffer auf 

3:2. Kurz vor dem Ende konnte der FC Berg durch Mala Kastriot 

den letzten Treffer der Begegnung erzielen und zum verdienten 

3:3 Endstand ausgleichen. Zum letzten Spieltag, am kommenden 

Wochenende sind der SV Rülzheim II und SV Herxheimweyher II zu 

Gast in Berg. Wir laden alle Mitglieder und Fans hierzu herzlich ein. 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - Wollmesheim 10:0 

Gegen den Tabellenletzten hatten wir leichtes Spiel, der trotz einer 

Bilanz von 15:18 Toren bei nur einem Punkt fair spielte. Von Anfang 

an spielte nur eine Mannschaft, und das waren die Berger Jungs. 

In der 7. Minute wurde Marc Mihajlovic im 5 Meterraum umgestoßen 

und der den fälligen Elfmeter souverän zum 1:0 verwandelte. 

15. Minute Marcel Scherrer 2:0. Jetzt dauerte es bis zur 31. Minute 

eh Dominik Weisenburger zum 3:0 erhöhte. Keine 2. Minuten später 

schoss Marcel Scherrer das 4:0. So ging man auch in die Pause. 

Ermahnt vom Trainer, dass sie konzentriert weiterspielen sollen, 

gingen die Jungs auch in der zweiten Halbzeit zu Werke. Nach 15. 

Minuten durfte sich auch Robin in die Torschützenliste eintragen. 

Wiederum Marc Mihajlovic schoss das 6:0. Jetzt war der Gegner 

am Ende, und der Trainer nutze die Chance und stellte auf allen 

Positionen um, so dass die Abwehrspieler auch mal in den Genuss 

kamen vorne zu spielen. Als neuer Spielmacher schoss Philipp 

Sutter das 7:0. Das 8:0 von Dominik Weisenburger, der mittlerweile 

die 6er Position inne hatte. Als Libero schoss Marcel Scherrer das 

9:0. Den Schlusspunkt setzte Bruno Osmani zum 10:0. Unserem 

Kevin Klöffer gelang, trotz als Stürmer eingesetzt, leider kein Tor, 

dafür legte er uneigensinnig drei Mal für ein Tor auf. 

F1-Jgd SG Berg/Neuburg - FV Germersheim 11:2 

In unserem letzten Saisonspiel war unser Gegner die F1 aus Germersheim. 

Da unser Tormann Sören nicht spielen konnte, mussten 

wir etwas umstellen. In der ersten Halbzeit spielte Robin, in der 

zweiten Marvin im Tor. Beide zeigten eine tolle Leistung und waren 

ein sicherer Rückhalt für die Mannschaft. Im Spiel waren wir klar 

überlegen und konnten unsere spielerische Überlegenheit in viele 

Tore umsetzen. Das war ein toller Abschluss für eine super Saison. 

Es spielten: Robin Worst, Marvin Kespohl, Kevin Scherrer, Lars 

Stephany, Christoph Kirschnick, Leon Pfirrmann, Sven Stephany 

Torschützen: Sven, Robin, Marvin, Leon, Christoph 

Saisonfazit: Nach unserer starken Vorrunde wurden wir in der 

Rückrunde in die Kreisliga Süd eingestuft. Das ist die höchste Spielklasse 

für F-Jugenden in der Südpfalz. In den 8 Spielen erreichten 

wir 5 Siege, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen bei einem Torverhältnis 

von 40:23. Damit gehörten wir auch in der Kreisliga zu den 

Spitzenteams (für F-Jugenden gibt es keine Tabelle). 

Ein großes Lob für die gesamte Mannschaft. Jungs ihr seid wirklich 

ein tolles Team. Jetzt freuen wir uns auf die geplanten Turniere 

in Mai und Juni und unser Saisonabschlussfest. 

Mannschaftskader 

Sören Fuchs: Unser sicherer Tormann, auf den wir uns immer verlassen 

konnten. 

Lars Stephany: Unser Abwehrchef, immer clever im Zweikampf 

und nicht zu umspielen. 

Kevin Scherer: Unser Abwehrmann, immer eng am Gegner und 

mit vollem Einsatz. 

Christoph Kirschnick: Unser Kämpfer, der nie einen Zweikampf 

oder ein Laufduell verliert. 

Leon Pfirrmann: Unser Mittelfeldtechniker, der mit klugen Pässen 

viele Tore vorbereitet hat. 

Sven Stephany: Unser Mittelfeldmotor und Torjäger, der nie aufgibt 

und viele Tore geschossen hat. 

Robin Worst: Unser Außenstürmer, der mit tollen Vorlagen und 

Toren glänzte. 

Marvin Kespohl: Unser Mittelstürmer, ein Torjäger für die spektakulären 

Tore. 

G1-Jgd Hatzenbühl - SG Berg/Neuburg 3:2 

Zwei Top-Teams der höchsten Bambini-Spielklasse im Kreis Südpfalz 

trafen aufeinander und entsprechend motiviert waren die 

Jungs. Doch alle guten Vorsätze für das Spiel waren bereits nach 5 

Sekunden vergessen, als nach eigenem (!) Anspiel ein Hatzenbühler 

von der Mittellinie (!) in unser Tor traf. Der Schock saß tief, und 

wir sahen den körperlich überlegenen und unglaublich schussgewaltigen 

Gastgebern meist zu. Das Zusammenspiel gelang 

zunächst auch nicht, so dass Elias mit einer Einzelaktion für den 

Ausgleich sorgte. Kurz vor der Pause nutzte dann Hatzenbühl 

einen weiteren Kollektivschlaf in der Abwehr zum 1:2. 

Aufgeben wollten wir aber nicht, und so stemmte sich allen voran 

unser Kapitän Liam gegen die drohende Niederlage. Er inszenierte 

einige vielversprechende Angriffe, von denen Fynn einen zum 

Ausgleich nutzen konnte. Der Gegner war mit Weitschüssen aber 

immer gefährlich und Max im Tor hielt mit einer sensationellen 

Parade das Unentschieden fest. Bis zur letzten Minute. Nils bekam 

einen Ball ins Gesicht, hielt sich weinend den Kopf, die Kameraden 

konzentrierten sich auf ihn, Hatzenbühl spielte weiter und so landete 

der Ball ohne Gegenwehr im Tor. Ein klasse Bambini-Spiel, 

das alle Facetten des Fußballs bot. Nach unserem Vorrunden-Sieg 

wäre ein Unentschieden gerecht gewesen. 

Tore: Elias und Fynn 

Es spielten: Max und Tom Lautenschläger, Robin Horn, Finn Scheid, 

Yannick Stephany, Nils Bruse, Fynn Zoller, Alexandre Zimmermann, 

Liam Schwager und Elias Erhard. 

G2-Jgd Rheinzabern - SG Berg/Neuburg 12:0 

Chancenlos waren unsere Minis gegen die Rheinzaberner Jungs. 

Eine Angriffswelle nach der anderen rollte auf uns zu. Trotzdem 

hielten wir mutig dagegen und konnten in einzelnen Situationen 

auch zeigen was wir können. Ein Tor wollte uns leider trotzdem 

nicht gelingen. Kopf hoch, wir sind noch kräftig am üben. 

Es spielten: Max Lautenschläger, Jakob Weingärtner, Joel Reither, 

Luca Reiter, Silas Scherrer, Jona Karle, Louis Reinhard, Ida Wieland, 

Jenz Wunderlich, Matthieu Zimmermann und Lukas Zank. 

Nächste Spiele 

Freitag, 18.05., E1-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim II 18:00 Uhr 

Sonntag, 20.05., Berg II - Herxheimweyher II 14:00 Uhr 

Berg - Rülzheim II 16:00 Uhr 

Tennisabteilung 

Medenrunde 

Ergebnisse vom letzten Wochenende 

Damen40 Neuburg - Berg 4:10 

Im nachgeholten Spiel gelang unseren Damen im ersten Spiel 

der Saison gleich der erste Sieg. Es spielten Ingrid, Angelika, Ute, 

Gisela und Marion. 

Jugend U12 Neupotz - Berg 2:12 

Das erste Spiel überhaupt unserer neu angemeldeten U12. Leider 

erwies sich der Gegner als zu stark. Aber Kopf hoch und Blick nach 

vorne, in der ersten Saison kann man nur lernen. Es spielten Jonathan, 

Paul, Fabian, Lukas, Catarina und Dominik. 

Damen40 Berg - Neustadt 7:7 

Zweites Spiel der Damen und wieder ein Punktgewinn. 

Diesmal spielten Marion, Ingrid, Ursula und Dagmar. 

Herren40 Frankenthal - Berg 0:14 

Einen ungefährdeten 14:0-Sieg landeten unsere Herren40 in Frankenthal. 

Es spielten Rolf, Timo, Marcus und Thomas. 

Die nächsten Spiele 

Donnerstag, 17.05.2012 

Herren40 Berg - Lambrecht 

Samstag, 19.05.2012 

Damen40 Berg - Ilbesheim 

Herren40 Bad Bergzabern - Berg 

Clubhausdienst 

Nach wie vor sind noch Lücken im Kalender, die es zu füllen gilt. 

◗ Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Motorradtour für jedermann am 20.05.2012 

Die Tour hat eine Länge von ca. 280 km und kann 

individuell den Bedürfnissen der Mitfahrer angepasst 

werden und wird innerhalb der Gruppe dann 

besprochen. 

Diesmal geht‘s ins Badische, sprich Schwarzwald. 

Über Beinheim, vorbei am Baden-Airpark geht‘s 

bis zur Schwarzenbachtalsperre, unserem ersten 

Pausenziel (70 km). Danach geht es dann noch 90 km kreuz und 

quer durch den Schwarzwald bis nach Wildschapbach, wo wir im


„Grünen Baum“ unsere Mittagspause verbringen. Frisch gestärkt 

und ausgeruht geht‘s auf die restlichen 120 km und nach ca. 60 km 

werden wir nochmals eine kurze Pause einlegen. 

Es wird nicht „geheizt“ aber auch nicht „gekrochen“, wir fahren 

nach StVo, also normale Geschwindigkeiten. 

Der FSV freut sich über jeden Mitfahrer! 

Sollte jemand bereits jetzt wissen, dass er mitfährt, bitte bei 

Michael Ansorge anmelden, damit ein ausreichend großer Mittagstisch 

reserviert werden kann. Treffpunkt am Parkplatz der Fa. Berger 

um 08:40 Uhr - Abfahrt ist dann pünktlich. 

Interne Fahrradrallye am 03.06.2012 - 

unser Probelauf fürs Sommerfest 

Gestartet wird in 2er Teams - Auslosung der Startfolge um 11.00 

Uhr am Vereinsheim. 

Für das leibliche Wohl ist mit Wurstsalat und Brot/Pommes bereits 

gesorgt. Kuchenspenden für den Nachmittagskaffee sind willkommen. 

Anmeldung bis zum 24.05.2012 bei Silvia (Tel. 5136). 

◗ IG-Jugendraum Berg e.V. 

Party 

Endlich ist es wieder soweit: Wir veranstalten für 

euch am Samstag, dem 26. Mai ab 21.00 Uhr eine 

Party. Also schnappt euch eure Freunde und schaut 

vorbei. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗ CDU-Ortsverband Berg 

Ute Lins am 21.05. in Berg - „Chancen nutzen - 

gestalten - mitmachen“ 

Die CDU-Kandidatin zur Verbandsbürgermeisterwahl - Ute Lins - 

diskutiert mit Ihnen vor Ort in Berg zu folgendem Thema: „Chancen 

nutzen - gestalten - mitmachen“. 

Dabei wird die Kandidatin über die Themen und Anliegen sprechen, 

die sie während ihrer Tätigkeit besonders in den Vordergrund stellen 

möchte. Wir laden Sie daher alle recht herzlich ein zu dieser 

Veranstaltung am Montag, 21.05.2012 ab 19:30 Uhr in der Gaststätte 

„Braustuben“ in Berg (Kettelerstraße). 

◗ Kindergarten „Kinderland“ 

Bild: Sina Schäfer-Morell 

Ute Lins und die CDU Berg freuen sich schon heute auf Ihre Teilnahme 

und interessante Diskussionen mit Ihnen. 

Die CDU Berg im Internet: www.cduberg.de. 

◗ SPD-Ortsverein Berg 

Hauptversammlung SPD Berg am 07.05.2012 

In der Hauptversammlung der Berger SPD konnte Gudrun Barth 

eine Nachfolgerin als neue Vorsitzende ankündigen. Neue Vorsitzende 

wurde Ursula Paepcke, die vor einigen Jahren aus Karlsruhe 

zu uns nach Berg umgezogen ist. Gudrun Barth arbeitet als Beisitzerin 

weiter im Vorstand mit. 

Weiter wurden in den Vorstand gewählt: Stellvertreter der Vorsitzenden 

ist erneut Thomas Malig. Die Kasse bleibt in der Verantwortung 

von Dieter Paulig. Schriftführer und Pressereferent wurde 

wieder Dieter Barth. Beisitzer sind neben Gudrun Barth jetzt Eva 

Reiß-Boudgoust, David Stephany und Valentin Wadle. Die Kassenprüfer 

sind Reinhard Scherrer und Manuel Offenbacher. 

Selbstverständlich wurden auch lokale Themen besprochen und 

die Delegierten für die Parteigremien und die Kandidatenwahlen 

zur Bundestagswahl 2013 gewählt. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

In der Zeit vom 19.05.2012 bis 25.05.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche: 

Mikolay Wilk Raiffeisenstr. 23 85 J. am 19.05. 

Wilhelm Keppel Richard-Wagner-Str. 10 86 J. am 20.05. 

Agnes Schöttinger Lindelbrunnstr. 15 79 J. am 21.05. 

Helene Wottke Vogteistr. 15 78 J. am 21.05. 

Helga Vollmann Vogteistr. 6 a 72 J. am 22.05. 

Kurt Damminger Maximilianstr. 6 78 J. am 23.05. 

Dilber Sekmen Berwartsteinstr. 3 a 75 J. am 23.05. 

Dieter Müller Am Königsbrückl 2 74 J. am 24.05. 

Irmgard Köhler Bahnhofstr. 10 74 J. am 25.05. 

Am Freitag, dem 11.05.2012 wurden die Mamis von ihren Kindern in den Kindergarten „Kinderland“ zum Muttertagsständchen eingeladen. Die 

Kinder überreichten stolz an diesem Tag ein selbstgebasteltes Geschenk als Dankeschön an ihre Mamis.


◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach 

Sommerzeit◗-◗Reisezeit◗-◗Lesezeit◗ 

Für die Urlaubsplanungen haben wir einen ganzen Tisch aktuelle 

Reiseliteratur für unsere Leser bereitgestellt. Viele Regionen, viele 

Tipps für ganz viel Vorfreude. Und für den Liegestuhl am Strand 

oder auf der Berghütte gibt es lockere Romane, spannende Krimis 

oder Bücher für die persönliche Weiterentwicklung - warum 

nicht von den Besten profitieren, zum Beispiel aus der Rheinpfalz- 

Seminar-Reihe Impulse. 

„Günter, der innere Schweinehund hat Erfolg“, ein tierisches Coaching 

von Stefan Frädrich oder „Lassen Sie Ihre Wirkung sichtbar 

werden“ von Monika Matschnig oder „Die Marke Ich“, „Selbstsicher 

- So überzeugen Sie in jeder Situation“ von Caroline Krüll. „Leben 

Sie Ihr Glück“ von Michael Spitzbart. „Ich krieg dich - Menschen für 

sich gewinnen“ von Leo Martin. 

Was ein Glück, dass es all diese Bücher kostenlos in der Stadtbücherei 

Hagenbach im Kulturzentrum zur Ausleihe gibt. 

Die Stadtbücherei Hagenbach hat auch regelmäßig vormittags 

Schulklassen zu Gast. Die Kinder lernen die Bücherei und ihre 

„Schätze“ kennen und dürfen sich zwischen Spielen, Büchern, 

Filmen und Bildern umschauen. In interaktiven Geschichten oder 

Märchen wird Neugier geweckt für die vielseitige bunte Welt des 

Lesens. 

Zu Gast in der Stadtbücherei waren die Kinder der Klasse 2 der 

Grundschule Berg Bild: M. Bögelspacher 

Auch für die Urlaubsplanungen haben wir einen ganzen Tisch 

aktuelle Reiseliteratur für unsere Leser bereitgestellt. Viele Regionen, 

viele Tipps für ganz viel Vorfreude. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag, 16.00 - 18.00 Uhr. 

Neu - richtig gemütlich ist es im Büchereicafé. Donnerstag, 09.30 

bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte 

bringen Sie die Bücher und Filme zeitgerecht zurück. 

Vereine 

◗◗ Arbeitergesangverein◗1911◗e.V.◗ 

Projektchor◗„Morning◗Has◗Broken“ 

Der Name ist Programm - einfach neue Chancen 

anpacken - sich über Neues freuen. 

Start am 26.05.2012, 16:00 - 18:00 Uhr im 

Kulturzentrum Hagenbach, Clairvaux-Saal, 

Eingang Bibliothek. 

Sie singen gerne? In deutscher und/oder englischer 

Sprache? Oder auch mal in französisch? 

Mit „Heal The World“ und „Dir gehört mein Herz“ starten wir in 

das Projekt. Wir, das sind der Jugendchor „Ode2Music“ und der 

moderne Chor „Young Voices“. 

Wenn Ihr Lieblingshit nicht dabei ist, könnte es vielleicht 

Alles nur geklaut; Close To You; Just A Closer Walk; Loch Lomond; 

Lord Hold Me;Männer mag man eben; Morning Has Broken; One 

Light 

Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist? 

Weit weit weg oder ein anderer (Ch)ohrwurm sein. Gerade weil 

wieder zunehmend viele Menschen gerne singen, aber nicht unbe- 

dingt in einem Verein Verpflichtungen eingehen wollen, ist diese 

Gelegenheit - sich zunächst für einige Monate - der Musik zu widmen 

und einen gemeinsamen Abschluss zu gestalten - prima. 

Sicher ist, dass es Spaß macht - das sollten Sie sich nicht entgehen 

lassen. 

Die „Young Voices“ und „Ode2Musik“ im AGV freuen sich auf tolle 

Chorproben und neue Kontakte. 

◗◗ Angelsportverein◗1946◗e.V.◗Hagenbach 

Arbeitseinsatz 

Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag, dem 19.05.12 statt. 

Treffpunkt ist um 09.0 Uhr an der Fischerhütte. 

Vatertagsangeln 

Alle, die sich rechtzeitig angemeldet haben, treffen sich am Sonntag, 

dem 20.05.12 um 06.30 Uhr an der Fischerhütte zu unserem 

Vatertagsangeln. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,00 €. Busabfahrt 

ist um 07.00 Uhr. 

◗◗ Kaninchenzuchtverein◗P89◗Hagenbach 

Am Dienstag, 22. Mai 2012 findet um 19.30 Uhr unsere Mitgliederversammlung 

im Vereinsheim am Hessbach statt. 

Um vollzähliges, pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Einladung ergeht nur auf diesem Weg. 

◗◗ Kath.◗Frauengemeinschaft◗Hagenbach 

Maiandacht◗an◗der◗Lourdesgrotte◗ 

„Wir können stolz sein, einen so besonderen Platz wie die Lourdesgrotte 

zu haben“, sagten viele Besucher beeindruckt, die letzte 

Woche die große Maiandacht der Katholischen Frauengemeinschaft 

besucht hatten. Eingeladen war ein Partnerverein, die 

Katholische Frauengemeinschaft aus Bruchsal, der mit über 50 

Personen angereist war und vor und nach der Maiandacht geballte 

Pfälzer Gastfreundschaft erlebte. „Wir machen Generalprobe für 

das Brunnenfest“, scherzte Hannelore Meyer, die Vorsitzende der 

Katholischen Frauengemeinschaft und lobte Organisation und 

dem Einsatz ihrer vielen Mitstreiterinnen. Nach dem Empfang 

beim Verbandsbürgermeister konnte man die Auswahl einer großen 

Kaffeetafel genießen, ehe Altbürgermeister Hermann Dreizehnter 

über Kirchen- und Stadtgeschichte bei einem kurzen 

Rundgang referierte. Der Verfasser der Hagenbacher Ortschronik 

erzählte mit profundem Geschichtswissen interessante Begebenheiten 

aus der abwechslungsreichen Vergangenheit der kleinen 

Stadt Hagenbach, und lenkte den Blick dabei immer wieder auf das 

durch viele Kriege belastete Leben der Menschen dieser Region, 

„Grenzlandleben ist Grenzlandschicksal“, erinnerte Dreizehnter 

immer wieder, ein Grund mehr, heute für ein funktionierendes 

Europa dankbar zu sein. 

Altbürgermeister Hermann Dreizehnter referierte vor den Gästen aus 

Bruchsal bei einem kurzen Rundgang über die Kirchen- und Stadtgeschichte. 

Bild: M. Bögelspacher 

Ruhe und Einkehr folgten bei der großen Maiandacht, die an diesem 

Abend von über 100 Menschen besucht war und unter dem 

Motto „Begegnungen“ stand. Ereignisse aus dem Leben Marias 

waren dargestellt und verknüpft mit heutigen vergleichbar 

schwierigen Lebenssituationen. „Auch in Marias Leben gab es 

viele wichtige Begegnungen und wir erkennen, dass Menschen 

sich durchaus gegenseitig Kraft geben, schwere Lebensschicksale 

zu tragen“, vermittelte Pfarrer Dr. Patrick Asomugha und ermun-


terte die Schar der Gläubigen immer wieder im christlichen Geist 

aufeinander zuzugehen. 

Die Maiandacht stand dieses Jahr unter dem Motto „Begegnungen“ 


Gerade hier an der über 100 Jahre alten Lourdesgrotte treffen 

sich oft Menschen im Gebet und in Einsamkeit, die an diesem Platz 

Ruhe und Kraft finden. Es ist gerade jetzt im üppigen Frühlingsgrün 

ein Platz zum Innehalten, mit fast spiritueller Bedeutung, 

betonte auch schon der verstorbene Pfarrer Stefan Braun. „Menschen 

kommen mit ihren Alltagssorgen und können diese hier in 

der Waldesruhe zu einem Gebet formulieren“. „Eine Stätte, um 

über unser Leben nachzudenken“ oder „wir finden Zuversicht bei 

Maria“, ergänzt ein älteres Ehepaar, das regelmäßig vorbei kommt. 

Eine Säule mit Motivtafeln (Dankestafeln) zeigt, dass viele gläubige 

Menschen Ähnliches erleben. Pfarrer Dr. Patrick Asomugha 

hatte den Kontakt zu den Bruchsaler Frauen an einer seiner früheren 

Wirkungsstätten geknüpft. In einem fröhlichen Ausklang 

aller Gäste mit Musik von Gisela Buchlaub und Dr. Henning Otte 

fand diese badisch-pfälzische Begegnung ein herzliches Ende. Die 

Bruchsalerinnen waren überwältigt, als nach so vielen Höhepunkten 

am Ende auch noch die Hagenbacher Sagengestalten, Stadtmadam, 

treuloser Trommler und Grenzjäger ihre Aufwartung 

machten. 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Hagenbach◗e.V. 

Planwanderung 

Wir laden alle Mitglieder und Wanderfreunde 

zu unserer Maiwanderung an dem 

Panoramaweg in Baden-Baden herzlich 

ein. 

Wanderung: Sonntag, 20.05.2012 

Abfahrt: mit der B-Bahn ab Bahnhof Wörth 

Treffpunkt: am Bahnhof Wörth um 09.30 Uhr 

Wir wandern ab Baden-Baden Tiergarten, über Waldhaus Batschari, 

Korbmattfelsen, Lacherhütte, Luisenfelsen, Gelbeichhütte 

zu den Geroldsauer Wasserfällen. 

Eine Einkehr ist vorgesehen. Das Mitnehmen von einem Getränk 

und einem kleinen Imbiss wird empfohlen. 

Die Wanderstrecke ist ca. 13 km. 

Wanderführer: Familie Walter Zinser 

Gäste sind herzlich willkommen. 

◗◗ SV◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Aktivität 

Die erste Mannschaft konnte mit dem Sieg in Insheim 

vorzeitig den fünften Tabellenplatz in der 

Bezirksklasse Süd absichern und steht vor dem 

letzten Spiel der Saison am kommenden Sonntag 

zu Hause gegen Fortuna Billigheim/Ingenheim II. 

Für die zweite Mannschaft steht seit letzter Woche 

fest, dass sie, nach ihrem abschließenden Meisterschaftsspiel 

kommendes Wochenende, in der Relegation 

um den Aufstieg in die Kreisklasse A spielt. Die Gegner 

heißen dann SF Germania Winden II und SV Kapellen-Drusweiler II. 

Die Termine stehen noch nicht fest und werden sobald sie bekannt 

sind auf www.sv-hagenbach.net veröffentlicht. 

FC Insheim - SVH 0:1 (0:1) 

Tor: Matthias Niederer 

Im letzten Auswärtsspiel der Saison gab es in Insheim einen 

glücklichen 1:0-Sieg, mit dem der fünfte Tabellenplatz endgültig 

gesichert werden konnte. 

Beide Teams traten mit drei Niederlagen in Serie an und waren 

darauf bedacht, diesen Negativlauf zu stoppen. So entwickelte sich 

ein ansehnliches Spiel mit Vorteilen für unsere Farben im ersten 

Durchgang. Einige Möglichkeiten zur Führung wurden ausgelassen, 

ehe Matthias Niederer per Kopf das Tor des Tages erzielte. 

In Halbzeit zwei erarbeiteten sich die Gastgeber etwas mehr Spielanteile 

und scheiterten mehrfach nur knapp am Ausgleich. So 

blieb es beim knappen Erfolg für den SVH. 

FC Leimersheim II - SVH II 0:0 

Der letzte Spieltag 

So., 20. Mai, 13.15 Uhr SVH II - TV Hayna II 

So., 20. Mai, 16.00 Uhr SVH - TSV Fortuna Billigheim/Ingenh. II 

Im Anschluss an die Partie der ersten Mannschaft, möchte sich das 

Team bei seinen Fans für die wieder einmal tolle Unterstützung in 

dieser Saison bedanken und spendiert deshalb 60 Liter Freibier. 

Jugendabteilung 

F-Junioren 

SVH II - VfR Kandel III 2:0 

Tore: Ioannis Vacirtzis, Niklas Ulm 

Im letzten Spiel der Rückrunde konnte unser Team den ersten Sieg 

erringen. In der ersten Halbzeit stand unsere Abwehr sehr sicher 

und nach einer Ecke von Niclas B. schoss Ioannis das 1:0. Ioannis 

bereitete auch das 2:0 durch Niklas U. vor. 

In der zweiten Halbzeit kämpfte die komplette Mannschaft und 

ließ keinen Gegentreffer zu. Somit endete das Spiel 2:0 für uns. 

Auf dieser Leistung können wir aufbauen und freuen uns auf die 

anstehenden Turniere in Neuburg, Berg, Hagenbach und Minfeld. 

In der Rückrunde spielten: Sascha Häfele und Semih Uzuner (beide 

Tor), Maik Kleer, Nevil Pfadt, Niklas Ulm, Niclas Böringer, Alper 

Kayisoglu, Ioannis Vacirtzis, Lars Knötig, Nevzat Altinkurt, Efe Yüksel 

sowie unsere Mädchen Lena Anselmann und Hanna Kiefer. 

SVH - FC Leimersheim 4:3 

Tore: Ethem (2), Ruben, Enes 

Durch hohe Laufbereitschaft im Mittelfeld und mit schönen Pässen 

über Außen schoss Ruben bereits nach wenigen Minuten das 

1:0. Ein weiteres Zusammenspiel von Christopher über Justin auf 

Ethem ergab das 2:0. Doch leider ließ die Konzentration unseres 

sonst so tollen Torwarts nach und so übergaben wir den Gegnern 

mit 2:3 die Führung. Voller Motivation kamen die Jungs in der zweiten 

Halbzeit zurück und so konnte Ethem den Ausgleich erzielen. 

Auch unser Torwart war wieder wie gewohnt zu seiner alten Form 

zurückgekehrt und konnte sein Tor sauber halten. Ein Freistoß von 

Enes führte uns dann zum 4:3-Sieg. Auch ein Dankeschön an Niclas, 

der für unseren kranken Moritz eingesprungen ist. Tolle Arbeit 

Niclas. 

Es spielten: Tarik Ercan, Massimo Iaci, Enes Bakici, Justin Schof, 

Christopher Riehm, Metin Yilmaz, Ethem Gökce, Ruben Keller, Niclas 

Böringer 

Jugendabteilung 

F-Junioren 

SVH - FC Vikt. Neupotz 7:1 

Tore: Justin (2), Ethem (2), Enes, Metin, Ruben 

Trotz heißer Temperaturen zeigten sich unsere Jungs lauffreudig 

und voll konzentriert. Aus Chancen wurden Tore gemacht, und so 

stand es bereits am Ende der ersten Halbzeit 3:0 durch zwei schöne 

Tore von Justin und ein schön herausgespieltes Tor von Enes. Zum 

Anpfiff der zweiten Halbzeit gingen unsere Jungs sofort an den 

Ball, das Mittelfeld spielte super Pässe in den Sturm und dieser 

schoss die Tore. So konnten weitere Treffer durch Ethem, Ruben 

und Metin erzielt werden. Massimo zeigte eine tolle Abwehrleistung, 

hielt den Strafraum sauber und dirigierte von hinten seine 

Mannschaft. Wegen dieser tollen Mannschaftsleistung stand es 

am Ende 7:1. Und wieder wurden die Jungs von ihren Fans mit 

einer La-Ola-Welle verabschiedet. 

Es spielten: Tarik Ercan, Massimo Iaci, Moritz Schlegel, Enes 

Bakici, Justin Schof, Christopher Riehm, Metin Yilmaz, Ethem 

Gökce, Ruben Keller 

E-Junioren 

SVH - SV Rülzheim II 5:2 (3:0) 

Tore: Daniel (2), Marcel, Serdar, Philipp 

Im letzten Spiel der Saison war der Erfolg dank einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Gleich zu 

Beginn markierten wir die Führung und hätten zur Halbzeit höher


führen müssen. In Halbzeit zwei kam der Gegner zu zwei verdienten 

Treffern. Auch danach ließen wir einige Großchancen aus. 

Am Ende belegt die Mannschaft in der Tabelle mit vier gewonnenen 

und vier verlorenen Spielen einen guten Mittelfeldplatz. Danke 

auch an alle Eltern für die Mithilfe. 

Es spielten: Sanja (Tor), Timo, Marcel, Serdar, Semih, Niclas, Daniel, 

Christoph, Recep, Philipp 

AH-Abteilung 

Ü50-Pokal 

SVH - SG Lug-Schwanheim/Hauenstein 6:2 

Tore: Roland Rosin (2), Gerd Mayer (2), Karl-Heinz Dübon, Klaus 

Feldmann 

Bei sommerlichen Temperaturen hatten beide Mannschaften 

anfangs Torchancen, die jedoch von den beiden guten Torhütern 

vereitelt werden konnten. Gegen die spielerisch guten Gäste spielten 

wir konzentriert und geduldig und konnten schließlich mit 2:0 

in Führung gehen. Die Gäste ließen nicht locker und verkürzten 

auf 2:1. Wir ließen uns davon aber nicht aus der Ruhe bringen, 

standen hinten gut, spielten ruhig unser Spiel weiter und konnten 

schließlich den immer wieder gefährlichen Gegner „knacken“ und 

unseren Vorsprung auf 6:1 ausbauen. Kurz vor Schluss verkürzten 

die Gäste noch auf 6:2. Ein insgesamt faires Spiel mit einem 

verdienten Sieger SVH, der sich nun für die Endspiele im Ü-50- 

Pokal qualifiziert hat, die am Pfingstsamstag an einem noch nicht 

feststehenden Spielort im Rahmen eines Turniers ausgetragen 

werden. 

Eingesetzte Spieler: Peter Große (Tor), Roland Rosin, Gerd Mayer, 

Karl-Heinz Dübon, Klaus Feldmann, Armin Engelhardt, Klaus 

Scherrer, Kuno Kindler, Werner Große 

◗◗ Tennisverein◗Hagenbach◗1975◗e.V. 

Unsere Jugend zeigte sich auch an diesem 

Wochenende eiskalt und gewann alle Spiele mit 

Rekordergebnis. Bei den Erwachsenen überzeugten 

die beiden 40iger Mannschaften mit souveränen 

Siegen. 

Ergebnisse◗vom◗letzten◗Wochenende◗ 

Jungen U15, C-Klasse 

TV Hagenbach - TV Pfortz-Maximiliansau 14:0 

Die Jungs bestätigten ihre Topform mit einem 

Gesamtergebnis von 14:0. Es spielten Henrik Schoof, Nicolas Pfirrmann, 

Johannes Hammer und Moritz Stehle. Am nächsten Freitag 

geht es gegen Jockgrim um den Aufstieg in die B-Klasse. Beide 

Mannschaften sind bisher in ihrer Gruppe ungeschlagen. 

Mädchen U15, C-Klasse 

TC Neuburg 2 - TV Hagenbach 0:14 

Unsere Mädchen wurden ihrer Favoritenrolle gerecht, indem sie 

mit 0:14 gegen die zweite Neuburger Mannschaft gewannen. Für 

Hagenbach spielten Madleen Lang, Susanne Gross, Alisa Fischer 

und Viktoria Hock. 

Jungen U18 2, C-Klasse 

TV Hagenbach 2 - TV Pfortz-Maximiliansau 14:0 

Souveräner Auftaktsieg der Jungen U18/2. Mit einem Endstand 

von 14:0 wurde die volle Punktzahl ausgeschöpft. Der Sieg war zu 

keinem Zeitpunkt gefährdet. Für Hagenbach spielten Kai Ilzhoefer, 

Levin Wiebelt, Yannick Runk und Joachim Gross. 

Herren 30, B-Klasse 

TC Kandel - TV Hagenbach 21:0 

Trotz an sich guter Form konnten unsere Herren 30 gegen Kandel 

wirklich nicht glänzen und waren daher den Spielern aus Kandel, 

welche alle Leistungsspieler waren, die drei Klassen höher spielen 

sollten, klar unterlegen! 

Die neu aus dem Boden gestampfte Mannschaft aus Kandel 

gewann daher folglich auch wirklich deutlich. Lediglich Sven Belz 

war ganz kurz davor den Ehrenpunkt für uns zu holen! 

Herren 30, B-Klasse 

TV Hagenbach - TG Hördt 5:16 

Gegen sehr starke Gegner mit Verbandsliganiveau hatten wir 

keine Chance. Lediglich Jochen Ilzhöfer im Einzel und Jochen mit 

Elmar (Elle) Endres im Doppel konnten die Punkte erkämpfen. In 

den nächsten Wochen sollte jedoch auch ein Sieg möglich sein. 

Herren 40 2, C-Klasse 

TV Hagenbach 2 - TUS Waldhambach 21:0 

Souveräne Einzelsiege durch Thorsten Hellmann, Stefan Meyer, 

Andreas Hammer, Peter Hirsch, Uwe Hellmann und Michael 

Scharpf sorgten schon für den Tagessieg. Thorsten und Stefan 

(auf Position 1 und 2) mussten dabei hart kämpfen und konnten 

aber eiskalt den jeweiligen Champions-Tie-Break gewinnen. In 

den Doppel kam es dann, verstärkt durch Holger Grall, Gerd Tropf 

und Stefan Scherrer noch zu Kür. Vor allem Gerd mit Holger im 

Einser-Doppel sorgten nach tollem Kampf im 3. Satz gegen das 

favorisierte, in dieser Saison noch sieglose Doppel der Gäste für 

eine faustdicke Überraschung. Nochmals Glückwunsch zu diesem 

tollen Match. Die Gäste aus Waldhambach zeigten sich jedoch als 

faire Verlierer und forderten uns schon zu einem Rückspiel nach 

der Medenrunde auf ihrer Anlage. 

Herren 40 1, Verbandsliga 

TV Hagenbach 1 - TC Klein-Winternheim 1 12:9 

Zu unserem ersten Heimspiel der Saison kamen leider nur 4 Spieler 

aus Klein-Winternheim. Doch obwohl wir dadurch bereits 2 

Einzel und ein Doppel gewonnen hatten, mussten wir schnell feststellen, 

dass 7 Punkte noch nicht den Sieg bedeuten. Schon die 

ersten Ballwechsel zeigten, das alle unsere Spieler sehr starke 

Gegner bekommen hatten. Und kaum waren 20 Minuten gespielt, 

machte uns auch das Wetter das Leben schwer. Nach einem 

Wolkenbruch und anhaltendem Regen konnte erst nach über 4 

Stunden weitergespielt werden. Michael Köck und Harald Schoof 

mussten sich in 2 Sätzen geschlagen geben. Michael Gundermann 

konnte nach verlorenem 1. Satz mit großem Kampf den 2. Satz 

und den folgenden Match-Ti-Break gewinnen. Nachdem Dirk Herwegen 

dies leider nicht ganz gelang, und er den Match-Ti-Break 

gegen seinen bärenstarken Gegner verloren hatte, mussten wir 

noch eines der beiden zu spielenden Doppel für uns entscheiden. 

Hier machte unser Spitzendoppel Herwegen/Köck kurzen Prozess 

und holte mit 6:0 die fehlenden Punkte. Das 2. Doppel mit Schoof/ 

Kropp musste sich leider bei hereinbrechender Dunkelheit (der 

letzte Ball wurde 21:26 gespielt) im Match-Tie-Break geschlagen 

geben. 

Herren 40 1, Verbandsliga 

TC Bad Ems - TV Hagenbach 1 3:18 

Herren, C-Klasse 

TV Hagenbach - TC Neuburg 13:8 

Am Sonntagmorgen haben wir unseren Gegner aus Neuburg empfangen. 

Die Einzel waren für uns eine recht einseitige Partie, wo 

wir 5 Siege eingefahren haben. Leider haben wir bei den Doppelspielen 

unsere klare Linie verloren, so dass dank Jonas Schoof 

und Timucin Kirbas das spielentscheidende Doppel geholt werden 

konnte. Somit setzten wir uns 13 zu 8 durch. 

Es spielten Jonas Schoof, Pascal Hermann, Zoltan Veszelka, Robin 

Oser, Timucin Kirbas und Kai Ilzhöfer. 

Herren 50, C-Klasse 

Tennisverein 1975 Hagenbach 1 - TC Diedesfeld 1 7 : 14 

Nach dem verheißungsvollen Start in die neue Medenrunde beim 

TC Freckenfeld, der nach wetterbedingtem Spielabbruch mit 0:21 

seine Fortsetzung fand und für uns entschieden wurde, folgte an 

diesem Wochenende eine gewisse Ernüchterung. Gegen die Mannschaft 

des TC Diedesfeld 1 wurden zwar durchweg spannende und 

sehr gute Spiele geführt, jedoch war die Niederlage nicht abzuwenden. 

Zu gut war der Gegner aufgestellt, sodass das Ergebnis 

so auch in Ordnung geht. 

Es spielten: Bernd Netto, Siggi Köpfer, Walter Scherrer, Klaus Geritan, 

Rolf Herrmann, Herbert Günth 

Damen 1, Pfalzliga 

TV Hagenbach 1 - 1. TC Otterberg 16:5 

Guter Start! Die Damen 1 siegten in ihrem ersten Heimspiel gegen 

den Favoriten TC Otterberg mit einem überraschend deutlichen 

Ergebnis. Nach den Einzeln stand es bereits 10:2 für unsere 

Mädels. Danach sah man in den 3 Doppel hervorragendes Tennis, 

wobei hiervon 2 gewonnen werden konnten und das 3. leider im 

Match-Tie-Break abgegeben wurde. Es spielten: Marie Meyer, Lisa 

Ilzhöfer, Sylvia Knötig, Sonja Hartmann, Sarah Klau und Sabine 

Scherrer. Beim nächsten Spiel werden unsere zwei Youngsters 

Monja Gabriel und Kyra Geißer nach der Verletzungs- und Prüfungspause 

wieder dabei sein. 

Damen 1, Pfalzliga 

TC RW Kaiserslautern 2 - TV Hagenbach 1 11:10 

Im ersten Auswärtsspiel mussten unsere Damen 1 eine äußerst 

knappe Niederlage in Kauf nehmen. Nachdem lediglich zwei Einzel 

für Hagenbach entschieden wurden, mussten nun alle Doppel 

gewonnen werden, um noch einen Gesamtsieg zu erreichen. Nachdem 

das 2er-Doppel klar und das 3er-Doppel schwer umkämpft 

und gewonnen wurde, fehlten dem 1er-Doppel das Quäntchen 

Glück, um im Match-Tie-Break den Sieg nach Hause zu fahren. 

Es spielten: Marie Meyer, Lisa Ilzhöfer, Sylvia Knötig, Sonja Hartmann, 

Sarah Klau, Monja Gabriel, Sabine Scherrer.


Damen 2 (4er), C-Klasse 

TV Hagenbach 2- SV Miesenbach 8:6 

Die Damen 2 sind vergangenen Sonntag gegen Miesenbach erfolgreich 

in die neue Medenrunde-Saison gestartet. Nachdem an 

einem regnerischen Tag leider 3 Einzel knapp abgegeben werden 

mussten und somit nur eines gewonnen werden konnte, hofft man 

auf einen Gesamtsieg durch Erfolge in den Doppel-Partien. Mit viel 

Engagement und einer taktisch guten Aufstellung konnten beide 

Doppel erfolgreich beendet werden und der Sieg blieb in Hagenbach! 

Es spielten: Sarah Derreth, Julia Eberle, Christine Burkhardt, Kinga 

Kropp, Silvia Ehret, Isabell Pfirrmann, Andrea Lang. 

Damen 2 (4er), C-Klasse 

TV Rheinzabern - TV Hagenbach 2 12:2 

Am letzten Sonntag waren wir zum Derby beim TV Rheinzabern 

geladen. Leider konnte gegen die starken Gegner insgesamt nur 

ein Einzel gewonnen werden. Am kommenden Donnerstag sind 

wir bei der SG Ruchheim/Mörsch 1 zu Gast. 

Es spielten: Sarah Derreth, Christine Burkhart, Julia Eberle, Kinga 

Kropp, Isabell Pfirrmann. 

Herren 60 (4er), A-Klasse 

TC Kandel - SG Hagenbach/Freckenfeld 4:10 

Parallelität der Ereignisse im Spiel der Herren 60 beim TC Kandel. 

Ein Einzel relativ klar gewonnen, eines ebenso verloren. Ein weiteres 

knapp gewonnen, ein anderes knapp gewonnen. Dieter Stocker 

gewann den Champions-Tiebreak nach 0:9 Rückstand mit 11:9, 

Lothar Burg verlor diesen Tiebreak mit 13:11. Ulli Trösch gewann 

sein Einzel klar, Bernd Ebner verlor - gesundheitlich nicht ganz auf 

der Höhe - relativ klar. Das Doppel Ebner/Trösch siegte deutlich 

mit 6:2, 6:2, Burg/Stocker im Champions-Tiebreak 11:4. Also Sieg 

mit 10:4. 

Spiele für das nächste Wochenende 

Freitag, 18.05.2012, 15.30 Uhr 

Jungen U15, C-Klasse TC Jockgrim - TV Hagenbach 

Mädchen U15, C-Klasse TV Hagenbach - TC Jockgrim 2 

Samstag, 19.05.2012, 09.00 Uhr 

Jungen U18 1, A-Klasse TV Hagenbach 1 - TC Rodalben 

Jungen U18 2, C-Klasse TC Minfeld - TV Hagenbach 2 

Mädchen U18, B-Klasse TC RW Neustadt 2 - TV Hagenbach 

Samstag, 19.05.2012, 13.30 Uhr 

Herren 40 2, C-Klasse TC Hatzenbühl - TV Hagenbach 2 

Herren 50, C-Klasse TV Hagenbach - TC Winden 

Herren 40 1, Verbandsliga TV Hagenbach 1 - TV Nassau 

Sonntag, 20.05.2012, 10.00 Uhr 

Herren 30, B-Klasse TV Hagenbach - TC RW Speyer 

Herren, C-Klasse TC Jockgrim 2 - TV Hagenbach 

Damen 1, Pfalzliga TV Hagenbach 1 - TC Dudenhofen 

Damen 2 (4er), C-Klasse spielfrei 

Mittwoch, 23.05.2012, 15.00 Uhr 

Herren 60 (4er), A-Klasse SG Hagenbach/Freckenfeld - 

TV Waldsee 

Bitte im Vereinsheim für den Clubhausdienst eintragen. Diese 

Informationen und vieles mehr findet ihr auch unter www.tennisverein1975hagenbach.de. 

◗ TV Hagenbach 1902 e.V. 

Der „Blick in die Turnstunde“ ist für die Kinder im 

TV Hagenbach immer eine gute Gelegenheit ihren 

Eltern und Geschwistern zu zeigen, was so das 

Jahr über während der Turn- und Übungsstunden 

abläuft. Seit einigen Jahren ist diese Veranstaltung 

Ersatz für die Weihnachtsfeier früherer Jahre, die 

aufgrund vorweihnachtlicher Hektik von den Eltern nicht mehr 

geschätzt war. Vorneweg ist es immer die heitere Stimmung im 

Riesensaal, wenn alle ca. 100 Kinder lachend und etwas nervös 

sich auf ihre Übungen vorbereiten. 

In die lockere Folge der Aufführungen sind alle Gruppen einzeln 

oder auch synchron eingebunden. 

Hier beginnt mit heißer Musik eine Tanzvorführung auf dem Parkett 

in der Mitte, während die Jungs am hohen Reck beeindruckende 

Schwünge machen. Peter Heilmann, Vorsitzender des TV 

Hagenbach betonte, dass es sich hier nicht um bühnenreife Aufführungen 

handele, sondern um einen Einblick, mit wie viel Freude 

aber auch mit Konzentration und Erfolgen die Kinder hier agieren. 

Die Turnabteilung hat inzwischen 15 vom Deutschen Sportbund 

lizenzierte Übungsleiter, die in allen wichtigen Bereichen von 

kindgerechtem Training über Pädagogik und Motivationstraining, 

ja selbst für Erste Hilfe ausgebildet sind. Seit langem ist bekannt, 

dass Bewegung und Sport die Gesamtentwicklung der Kinder von 

der Motorik über ein gesundes Körpergefühl bis hin zu Selbstbewusstsein 

und Intelligenz äußerst positiv beeinflusst. Dabei haben 

Kinder einen natürlichen Bewegungsdrang, der einfach nur Raum, 

Anregungen und Möglichkeiten braucht. Und was über dieser ganzen 

Arbeit steht heißt Spaß an Bewegung. Das konnten die Mädchen 

und Jungs an diesem Abend wieder einmal mehr am Boden, 

am Barren, am Reck oder Kasten beweisen. Mit einem geselligen 

Teil klang der Abend harmonisch aus. Zum Gaukinderturnfest 

des Pfälzer Turnverbundes am Sonntag, 17.06. in Germersheim 

benötigen wir dringend die Anmeldungen. Das Fest ist auf dem 

großzügigen Sportgelände Stadion Wrede Waldstraße. Hier treffen 

sich Kinder aus dem weiten Umkreis um ihr sportliches Können 

unter Beweis zu stellen. Und es sind für Ihre Tochter, Ihren Sohn 

erste wertvolle und heitere Erfahrungen, sich im Turnen oder 

Leichtathletik im fairen Wettkampf mit anderen Kindern zu messen. 

Abfahrt wird um 08.00 Uhr auf dem Festplatz sein. Die Mitfahrt 

der Eltern ist erwünscht. 

Während in einer Ecke die allerkleinsten noch mühsam über die 

Kästen klettern, haben an anderer Stelle die Trampolinspringer mit 

ihren deckenhohen Sprüngen schon fast die Schwerelosigkeit aufgehoben. 


Vorankündigung 

Ab Herbst wird es eine neue Kleinkindgruppe geben. 

Auch das Brunnenfest ist in Vorbereitung beim TV Hagenbach: Am 

Montag, dem 2. Juli, dem Nachmittag der Vereine werden unsere 

Kinder mit einer Aufführung auf dem Brunnenfest aktiv sein. Wir 

bitten um regelmäßigen Besuch der Übungsstunden, um mit guten 

Vorführungen die Gäste (und uns) zu erfreuen. 

◗ Verein für Volksmusik- und 

Brauchtum e.V. Hagenbach 

50 Jahre Volksmusik und Brauchtum 

In diesem Jahr feiert der Verein für Volksmusik- 

und Brauchtum e.V. Hagenbach sein 50-jähriges 

Jubiläum. Eröffnet wurden die Jubiläumsveranstaltungen 

am 24. März 2012 mit einem feierlichen 

Festgottesdienst mit Standartenweihe und 

anschließendem Festbankett im Kulturzentrum. 

Höhepunkt des Jubiläumsjahres sind die bevorstehenden Festtage 

am 2. und 3. Juni an der Grillhütte in Hagenbach. 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum bietet seinen Gästen ein 

interessantes und abwechslungsreiches Programm für Jung und 

Alt. 

Festprogramm 

Samstag, 2. Juni 2012 

16.00 Uhr Fassbieranstich mit Schirmherr MdL Martin Brandl 

Kinder- und Familienprogramm 

Luftballonwettbewerb mit tollen Preisen 

Megastarke Hüpfburg 

Kinder schminken 

Auftritt kath. Kindergarten St. Michael 

Vortrag der „Very Young Voices“ vom Arbeitergesangverein 

Clown Michel 

Ein Mitmachtheater, Comedyzauberei, 

Riesenseifenblasen und mehr ….


viel Spaß für Groß und Klein. 

Jugend-Showtanzgruppe des Vereins für Volksmusik- 

und Brauchtum e.V. Hagenbach 

Abendprogramm Eintritt frei 

19.30 Uhr Vorband die Rock-Pop- und Coverband 

„SofaSyndrom“ aus Landau 

21.15 Uhr „Fisherman‘s Friends“ 

Und die Party geht los. Fisherman’s Friends - das ist die Powerband 

aus der Südpfalz mit einem breit gefächerten Repertoire an 

Coverhits und eigenen Songs. 

Sonntag, 3. Juni 2012 

Sektionstreffen der Sektion-West im Verband 

Südwestdeutscher Fanfarenzüge e. V. 

11.00 Uhr Frühschoppen 

12.00 Uhr Mittagessen 

12.30 Uhr Akkordeon-Orchester, Neuburg 

14.00 Uhr Freundschaftsspiel der Fanfarenzüge 

16.00 Uhr Gemeinschaftsspiel der Sektion West 

Grußworte: F. X. Scherrer, Stadtbürgermeister und Festpräsident 

Einzug der Standarten als Höhepunkt des Gemeinschaftsspiels 

17.15 Uhr Schifferchor Neuburg 

Gesangverein „Frohsinn 1907“ e. V. Hagenbach 

MGV „1872 Eintracht“ Hagenbach 

Trachtengruppe des „Heimatverein Wörth“ 

GV „Liederkranz“ Hagenbach 

19.30 Uhr Musikverein „Rheingold” Hagenbach 

21.15 Uhr „Großer Zapfenstreich“ mit dem Fanfaren- 

und Spielmannszug Schaidt e. V. 

Fackelträger: Freiwillige Feuerwehr Hagenbach e. V. 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum e.V. Hagenbach freut 

sich darauf, an diesen beiden Tagen viele Gäste begrüßen zu dürfen. 

Für das leibliche Wohl ist über die Festtage wie immer bestens 

gesorgt. 

Aus NEUBURG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters◗ 

Wir dürfen unseren Bürgerinnen und Bürgern gratulieren: 

Elfriede Zimmermann 

74 J. am 19.05. 

Lotsenstr. 11 

Monika Lehwald Bahnhofstr. 27 70 J. am 20.05. 

Rudolf Degitz Amselweg 10 75 J. am 21.05. 

Heinrich Karl Hauptstr. 91 72 J. am 22.05. 

Gertrud Kuntz Ringstr. 19 75 J. am 25.05. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Vereine 

◗◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

SV Landau West - FV Neuburg I 1:5 

Bei herrlichem Frühlingswetter fuhr der FVN zum 

SV Landau-West und konnte mit einem Sieg den 2. 

Tabellenplatz sichern, welcher zur Aufstiegsrunde 

in die Bezirksliga berechtigt. Vor einer mageren 

Kulisse von gut 50 Zuschauern konnte der FVN nach 13 Minuten 

in Führung gehen. Wieder einmal half ein Standard: Die Kopfballablage 

des angeschlagenen Reinhard nach Eckball von Scheid, 

konnte Winter aus 5 Metern ins lange Eck köpfen. Nur zwei Minuten 

später erzielte Weisenburger das 0:2, als er eine Vorlage von Reinhard 

per Fuß sicher im langen Eck verwertete. In der 22. Minute 

spielte Balzer an der Strafraumkante auf Scheid, welcher den Torwart 

ausguckte und überlegt zum 0:3 einschoss. Nach der Pause 

konnte der FVN mit einem Doppelschlag (60. und 62.) den Sack 

zumachen: Zuerst zirkelte Newill einen Freistoß aus 18 Metern 

über die Mauer und kurz danach drosch Scheid aus kurzer Distanz 

den Ball unter die Latte. Da die Rot-schwarzen danach sehr großzügig 

im Auslassen ihrer Chancen agierten und bei einem Eckball 

für Landau den eingewechselten Ibrahimovic alleine stehen ließen, 

endete das Spiel mit 1:5. 

Mit diesem Sieg hat sich der FVN nun einen Spieltag vor Schluss 

die Teilnahme an der Aufstiegsrunde gesichert. 

Herzlichen Glückwunsch seitens des FVN auch an den verdienten 

Meister der Bezirksklasse Süd SF Steinfeld. 

FC Viktoria Neupotz II - FV Neuburg II 1:0 

Die angespannte Personalsituation der gesamten Aktivität, sowie 

die Platzierung der 1. Mannschaft in der Bezirksklasse, hatte an 

diesem Wochenende große Auswirkungen auf den Kader unserer 

II. Mannschaft. Dennoch ein großes Kompliment an das Team, das 

sich trotz Unterzahl voll reinhängte und mit Leidenschaft spielte. 

Bitter, dass sie nicht mit einem Punktgewinn belohnt wurden. 

Trainer◗FVN◗II◗Saison◗2012/2013◗ 

Unser Trainer der II. Mannschaft, Johannes Böringer, scheidet 

nach der Saison auf eigenen Wunsch hin aus. Der Verein und die 

Spieler bedanken sich bei Johannes für die geleistete Arbeit ganz 

herzlich. Zur neuen Spielzeit wird Andreas Pfirmann die Mannschaft 

trainieren. Unterstützt wird Andreas durch den Spielleiter 

FVN II, Steffen Bucher. Die Vorstandschaft wünscht Andreas, für 

die kommenden Aufgaben viel Erfolg und das notwendige Glück. 

Vorankündigung:◗Verabschiedungen◗des◗Vereins,◗ 

im◗Rahmen◗der◗Sportwoche 

Am kommenden Sonntag, wird Johannes für seine langjährige 

Aktiven-/Spielertrainerkarriere gebührend verabschiedet werden. 

Auch bereits hier an dieser Stelle schon herzlichen Dank an Ulli 

Balzer, der ebenfalls am Sonntag vom Verein offiziell verabschiedet 

wird. 

Die◗nächsten◗Spiele 

Sonntag 20.05.2012 (Sportwoche) 

1. Kreisklasse 

14:00 Uhr FV Neuburg II - SV Herxheimweyher I 

Bezirksklasse 

16:00 Uhr FV Neuburg I - ASV Landau I 

Relegationsspiele,◗◗ 

Aufstiegsrunde◗Bezirksliga◗Vorderpfalz 

Durch den Sieg beim SV Landau West haben wir uns für die Aufstiegsspiele 

zur Bezirksliga Vorderpfalz qualifiziert. Hierzu herzlichen 

Glückwunsch an die komplette Mannschaft und die treuen 

Fans zum Erreichen der Vizemeisterschaft. Die näheren Termine 

der Relegationsspiele und auch die möglichen Gegner, standen bei 

Redaktionsschluss des Amtsblattes noch nicht fest. Sofern möglich, 

werden diesem an dieser Stelle nachgereicht. Ansonsten verwiesen 

wir auf die Bekanntmachungen in der Rheinpfalz, bzw. auf 

die Durchsage per Ortsrufanlage. 

Jugendspielbetrieb 


F 1 Junioren (Spielbericht und Ergebnis siehe unter FC Berg) 

SG Berg/Neuburg - FV Germersheim 11:2 

F 2 Junioren 

Neuburg / Berg II - Buechelberg 2:5 

Leider konnten wir gegen die starken Buechelberger nicht punkten. 

Immer wieder trafen sie uns durch schnelle Vorstöße aus dem 

Mittelfeld. Als kleinen Trost, hatten wir zwei Tore von Marvin H. und 

Neo zu bejubeln. 

Es spielten Soeren, Paul, Niels, Janis, Mika, Fynn, Marvin S. und 

Marvin H. 

Spielberichte der anderen Jugenden mit 

Spielgemeinschaft Neuburg/Berg, siehe unter FC Berg. 

Die◗nächsten◗Spiele 

Die Spielpläne während der Sportwoche, bitte dem folgenden Teil 

Sportwochenprogramm entnehmen. 

AH◗Spielbetrieb◗(Ü32) 


Spielfrei: Am spielfreien Wochenende machte sich eine kleine AH- 

Delegation auf den Weg nach München, um unsere AH-Freunde 

aus Neuaubing zu besuchen. Ein sehr gelungener Ausflug, bei dem 

auch noch einmal der errungene Pokalsieg kräftig ausgekostet 

werden durfte. Vielen Dank hier noch einmal an unseren Lokalmatador 

Schneiderflick, der uns zielsicher die Münchner Attraktionen 

(z.B. Kloster Andechs) näher brachte. Leider spielte das 

Wetter nicht immer mit, was aber der guten Laune keinen Abbruch 

tat. Bereits im Vorfeld wurde mit den sehr großzügigen Aubingern 

Gastgebern ein Gegenbesuch für das Kerwewochenende im Oktober 

vereinbart.


Info/Aktuelles 

Allgemeine Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr 

Freitags: ab 18.00 Uhr 

Samstags: ab 15.00 Uhr 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, 

bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

Achtung geänderte Öffnungszeiten des Clubhaus während und 

nach der Sportwoche: 

Am Sonntag, den 13.05.2012, hat das Clubhaus nach dem Auswärtsspiel 

der I. Mannschaft letztmalig vor der Sportwoche offiziell 

geöffnet. Nach der Sportwoche bleibt das Clubhaus ebenfalls 

bis zum Beginn der EM (08.06.12) geschlossen. Besondere EM 

Aktionen sind geplant und werden rechtzeitig an dieser Stelle 

bekannt gegeben. 

Vorschau Helferdienste Sportwoche 

Der Zeltabbau erfolgt am Mo., den 21.05. so gegen 12.00 Uhr. Für 

den Abbau Sportwoche ist der FVN wieder auf die Unterstützung 

der Mitglieder/Helfer angewiesen. Die Vorstandschaft möchte sich 

schon im Vorfeld bei allen fleißigen Helfern und Unterstützern 

recht herzlich bedanken. Nach dem Abbau wird zum Abschluss ein 

zünftiges Vesper gereicht. 

Vorschau Sportwochenprogramm 

Freitag, 18.05.2012 

18.00 Uhr: E-Jugend Neuburg/Berg - SV Rülzheim II 

19.00 Uhr FVN in concert mit der Gruppe „Changes“. 

Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn um 21.00 Uhr. 

Samstag, 19.05.2012 

13.00 Uhr D-Jugend Blitzturnier, 15.00 Uhr: C-Jugend Blitzturnier, 

17 Uhr: AH-Blitzturnier, 20.30 Uhr Champions League Finale 

Bayern - Chelsea auf Großbildleinwand. 

Sonntag, 20.05.2012 

10.00 Uhr: G-Jugend Turnier, 12.00 Uhr: Mittagstisch, 14.00 Uhr: 

FVN II - SV Herxheimweyher I, 16.00 Uhr: FVN I - ASV Landau I, 

18.00 Uhr Festausklang 

Heutiges Highlight, FVN in concert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein absolutes Highlight folgt am heutigen Freitag, mit der Veranstaltung 

FVN in concert. Mit der Kostprobe der Band „Changes“ bei 

letztjährigen Auftritt bei dem Fest „Landauer Sommer“, kann man 

ohne zu übertreiben behaupten, dass diese Formation zu einen 

der besten in der weiteren Umgebung gehört und sicherlich das 

Festzelt zum Rocken bringen wird. Sie dürfen sich auch hier auf 

ein absolutes Schmankerl freuen. Die Karten können zu einem 

Eintrittspreis von 5.- EUR im VVK bzw. 6.- EUR 

an der Abendkasse 

erworben werden. Vorverkaufsstellen: Bäckerei Schwab und 

Rothaas, Clubhaus Neuburg, VR Bank Hagenbach, Friseur Kantz 

Hagenbach. Einlass ist ab 19.00 Uhr und um 21.00 Uhr ist Beginn. 

Weiterhin sollten Sie sich das Champions-Laegue Endspiel FC 

Bayern - Chelsea, welches wir auf Großbildleinwand im Festzelt 

zeigen, nicht entgehen lassen. 

Und schließlich werden sich unsere beiden Aktiventeams sich 

sonntags noch einmal präsentieren. Eine Unterstützung hat sich 

unsere Aktivität mehr als verdient, auch wenn durch den letzten 

Sieg bereits das Erreichen der Relegationsrunde und die Vizemeisterschaft 

besiegelt wurde. 

An allen Tagen gibt es wie immer beste Verköstigung. Neben dem 

gewohnt abwechslungsreichen Essensangebot dieses Mal neu im 

Programm: Frischer Flammkuchen aus dem Holzofen. Die Cafeteria 

mit reichhaltigem Kuchenangebot im Clubhaus hat donnerstags, 

samstags und sonntags, jeweils tagsüber geöffnet. 

Vorankündigung Arbeitseinsatz am Sportgelände - 26.05.2012: 

Am 26.05.2012, ab 10.00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz am Sportgelände 

statt. Gerade nach der Sportwoche und nach Rundenende 

der Aktiventeams stehen hier einige wichtige Arbeiten auf dem 

Programm. Über rege Beteiligung der Mitglieder würde sich der 

Verein freuen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg 

◗ Interessengemeinschaft der 

Neuburger Angelsportvereine 

An alle Mitglieder 

Ab dem 1. Juni 2012 ist die Sperrung der Epple wegen des Fischbesatzes 

aufgehoben. Außerdem weisen wir nochmals auf die 

gewissenhafte Führung des Fangbuches hin. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 

Dorfplatzfest - Vorankündigung 

Der Musikverein Neuburg feiert von Samstag, dem 07.07. bis 

Montag, dem 09.07.2012 wieder sein traditionelles Dorfplatzfest 

unterm Schiffermast. Es werden wieder zahlreiche Gastvereine 

aus nah und fern in Neuburg musizieren, wozu wir Sie alle recht 

herzlich einladen möchten. 

Auch möchten wir auf diesem Wege unsere Mitglieder und Freunde 

sowie die Eltern unserer Jungmusiker um ihre Unterstützung bei 

der Durchführung des Festes bitten. 

◗ Surfclub Neuburg/Rhein e.V. 

Mitgliederversammlung 

am Freitag, 25. Mai 2012, um 19:00 Uhr (An der Surfbucht) 

Vorstandschaft und Kassenprüfer treffen sich um 18:00 Uhr. 

Tagesordnung 

1. Jahresberichte 

2. Entlastung der Vorstandschaft 

3. Verschiedenes 

4. Wünsche und Anträge 

Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 3 Tage vor der Versammlung 

dem Vorstand schriftlich vorliegen. 

Es ergeht an die Mitglieder recht herzliche Einladung. 

◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Ausflug am 19. Mai mit der MS Karlsruhe 

nach Speyer 

In einer Woche ist es soweit, dann heißt es Leinen los für einen 

gemeinsamen Ausflug mit dem Fahrgastschiff nach Speyer. Wir 

werden mit den befreundeten Vereinen „Frohsinn Hagenbach“, 

„Sängervereinigung Liedolsheim“ und „Freundschaft Wimsheim“ 

einen gemütlichen Nachmittag und Abend verbringen. 

Das Programm ist wie folgt vorgesehen: 

- Abfahrt in Neuburg mit 2 Bussen um 12.00 Uhr am Schiffermast 

(bitte pünktlich sein).


- Um 13:00 Uhr Abfahrt im Karlsruher Rheinhafen an der Liegestelle. 

- Die Fahrt nach Speyer dauert ca. 2,5 Stunden; mit Unterhaltungsmusik 

und gemeinsamem Singen. 

- Aufenthalt in Speyer 3 Stunden zur freien Verfügung (ein 

gemeinsames Singen aller Chöre im Dom ist eingeplant); 

- Rückfahrt dauert 4 Stunden, in dieser Zeit kann das Tanzbein 

geschwungen werden. Natürlich kann auch das Champions- 

League-Finale auf den Bordfernsehgeräten verfolgt werden 

(als Bordkapelle haben wir das Hartenstein Duo engagiert). 

- Ankunft im Hafen Karlsruhe ca. 23.00 Uhr (Die Rückfahrt 

erfolgt zeitversetzt, je ein Buss um 23.00 und um 24.00 Uhr. 

Sängertreff und 15 Jahre Musica Vita 

Unter diesem Motto feiern wir am Wochenende 

2./3. Juni den runden Geburtstag unseres modernen 

Chores Musica Vita an der Grillhütte. Einige 

Chöre und der Musikverein werden über die zwei 

Tage das Programm mitgestalten. Die Bevölkerung 

laden wir zu dieser Veranstaltung herzlich ein. 

Für Samstagabend ist eine Sommernachtsparty mit DJ sowie 

gesanglichen Einlagen geplant. Auch die Tanzgruppe des TV Neuburg 

tritt an diesem Abend auf. 

Der Sonntagvormittag beginnt mit einem Frühschoppenkonzert 

mit den „Original Pfälzer Blasmusikanten“. Auch wird über diese 

Zeit ein Mittagstisch angeboten. Im Anschluss daran findet ein 

Freundschaftssingen mit traditionellen Chören statt. 

Für dieses Fest werden wieder viele Helfer benötigt. Die Helfer 

werden eingeteilt und in den nächsten Tagen informiert. Wir bitten 

die aktiven und passiven Mitglieder um Unterstützung. Bitte helft 

mit, denn ohne den Zusammenhalt und Einsatz der Mitglieder ist 

ein solches Fest und der Erhalt unseres Vereines nicht möglich. 

◗ Tennisclub Neuburg e. V. 

TC Neuburg aktuell 

Tennisdamen weiter auf dem Vormarsch 

Auch am zweiten Spieltag waren unsere Tennisdamen 

unser Aushängeschild. Mager dagegen die 

Erfolge bei den Herrenteams. Jugend zum Teil weiter 

auf dem Vormarsch. Die Ergebnisse: 

Damen 40 (4er) C 

TC Neuburg 1- FC 1920 TA Berg 1 4:10 

Im Nachholspiel am vergangenen Dienstag, 8. Mai, gab es im 

Lokalderby gegen Berg eine deftige Niederlage für unser neu 

gebildetes Damenteam. Lediglich Anja Weigel und Paula Hessakker 

konnten ihre Einzelspiele gewinnen. Linda Müller und Marion 

Weissenbruch hatten ihren Gegnerinnen wenig entgegenzusetzen 

und verloren. Auch beide Doppel wurden abgegeben. 

Mädchen U 15 C 

TC Neuburg 2 - Tennisverein 1975 Hagenbach 1 0:14 

Nichts zu holen war für unser zweites Mädchenteam gegen den TV 

Hagenbach. Nach dem Kantersieg von letzter Woche gab es nun 

eine mehr als deutliche Niederlage für unsere Mädchen Jasmin 

und Samira Günth, Lisa Eisenlohr, Nina Ertel und Ricca Weissenbruch. 

Jungen U 15 C 

TC Neuburg 1 - TC Herxheim 3 9:5 

Erneut mit 9:5 gewann unser Jungen U15 Team 1 und blieben 

somit zum dritten Mal ungeschlagen. Durch Einzelsiege von Moritz 

Scherrer, Dennis Reinhard und Franz Rühm und der Niederlage 

von Maurice Dittmann, legten die Jungs hier bereits mit 6:2 den 

Grundstock zum Erfolg. Das Doppel Moritz Scherrer / Dennis Reinhard 

rundete den Erfolg ab. 

Jungen U 15 C 

TC Freckenfeld 1 - TC Neuburg 2 

Leider war hier bis zum Redaktionsschluss kein Ergebnis zu 

erfahren. 

Jungen U 15 C 

TC Leimersheim 2 - TC Neuburg 3 0:14 

Erneut mit einem 14:0 Erfolg kehrten unsere Jungs mit geschwellter 

Brust aus Leimersheim nach Hause zurück und führen nun 

damit deutlich die Tabelle an. Nach den Einzelspielen stand es 

durch Siege von Johannes Hutzel, Mirco Ertel, Kai Blodenberg und 

Fabian Fuchs schon 8:0. Die Doppel Johannes Hutzel / Kai Blodenberg, 

sowie Mirco Ertel / Fabian Fuchs machten den hohen Sieg 

klar. Spitze Jungs, Weiter so. 

Mädchen U 18 B 

TC Bienwald Schaidt 1 - TC Neuburg 1 4:10 

Einen guten Einstieg in die neue Runde feierte unser U 18 Mädchenteam. 

Beim 4:10 Erfolg waren Sophie Gottschalk und Luisa 

Magenreuter im Einzel erfolgreich. Durch den Gewinn der beiden 

Doppel von Sophie Paul / Sophie Gottschalk und Luisa Magenreuter 

/ Jennifer Dezenter wurde der deutliche Sieg gesichert. 

Jungen U 18 A 

TC Rodalben 1 - TC Neuburg 1 


erfahren. 

Jungen U 18 B 

SG Leimersheim/Kuhardt 1 - TC Neuburg 2 9:5 

Jonas Müller im Einzel, sowie das Doppel Jan Schulz / Marc Mihajlovic 

konnten hier punkten. Elias Hebel vervollständigte das Team. 

Damen (4er) D 

SG Busenberg/TSG Felsenland 1 - TC Neuburg 2 


erfahren. 

Damen 40 (4er) C 

TC 1982 Harthausen 1 - TC Neuburg 1 5:9 

Den ersten Sieg verbuchten unsere Damen 40 bei ihrem Gastspiel 

beim TC Harthausen. Dabei überzeugte erneut Anja Weigel, 

Nicole Helmerich und Paula Hessakker in den Einzelspielen. Katja 

Magenreuter verlor ihr Einzel denkbar knapp im Match-Tiebreak. 

Der Doppelsieg von Nicole Helmerich / Linda Müller stellte das 

Endergebnis her. 

Herren 40 C 

TC Neuburg 1 - TC Kandel 2 11:10 

Knapp, aber verdient siegten unsere Herren 40 gegen den TC 

Kandel. Nach Siegen durch Dieter Hutzel Roger Rühm, Christian 

Grasmehr und Roland Gottschalk, sowie Niederlagen von Oliver 

Zimmermann und Alfred Hessert stand es 8:4 nach den Einzelspielen. 

Nun musste zum Sieg nur noch ein Doppel gewonnen werden, 

was dann auch Dieter Hutzel / Roland Gottschalk gelang. 

Herren 55 B 

TC Bienwald Schaidt 1 - TC Neuburg 1 17:4 

Ihre Grenzen aufgezeigt bekamen unsere Herren 55 beim TC 

Schaidt. Nur Walter Pfirrmann und Dieter Zinsmeister konnten 

im Einzel gewinnen. Weder Rudi Reinhard, Gerd Meier, Alfred 

Degitz und Willi Schultz hatten gegen einen starken Gegner keine 

Chance. Auch die Doppel Peter Klaus / Rudi Reinhard, Gerd Meier 

/ Willi Schultz und Walter Beutel / Dieter Zinsmeister hatten keine 

Gewinnchance. 

Herren 30 A 

TC Neuburg 1 - TC Römerberg 1 9:12 

Wiederum eine knappe Niederlage mussten unsere Herren 30 hinnehmen. 

Im Einzel konnten Stefan Gander, Jochen Reinhard und 

David Hüll punkten, wogegen Michael Kuss, Daniel Hüll und Sven 

Pfirmann leer ausgingen. Leider wurde danach nur noch ein Doppel 

von Michael Kuss und Daniel Hüll gewonnen, so dass das Team 

am Ende wiederum keine Pluspunkte sammeln konnte. Traurig, 

dass sich nach der schweren Verletzung von Fabian Schwarz vom 

letzten Spieltag nun auch David Hüll verletzte und im Doppel nicht 

mehr spielen konnte. Für David spielte im Doppel Roger Rühm. 

Herren C 

Tennisverein 1975 Hagenbach 1 - TC Neuburg 1 13:8 

Bereits nach den Einzelspielen war hier die Entscheidung gefallen, 

denn unsere Herren lagen bis dahin schon mit 10:2 zurück. Lediglich 

Jannis Schöppenthau konnte sein Einzel gewinnen. Sebastian 

Zinsmeister und Tobias Golling verloren erst im Match-Tiebreak. 

Im Doppel siegten Nikolas Kupper / Max Zinsmeister, sowie Cliff 

Gebhart / Tobias Golling. 

Herren (4er) D 

TC Neuburg 2 - TC Kapellen-Drusweiler 1 2:12 

Nichts zu erben gab es für das zweite Herrenteam zu Hause gegen 

den TC Kapellen-Drusweiler 1. Nur Johannes Hutzel konnte im 

Einzel den Ehrenpunkt erspielen. Jonas Müller, Maximilian Hutzel 

und Elias Hebel vervollständigten das Team. 

Damen C 

TC Neuburg 1 - TC Erlenbach 1 18:3 

Ein Bravo für unsere Damen 1. Bereits nach den Einzelspielen 

von Jasmin Westermann, Fabienne Zinsmeister, Nadja Gebhart, 

Yvonne Zinsmeister, Milena Hessert und Laura Magenreuter war 

der Sieg mit 12:0 sichergestellt. Die Doppel Jasmin Westermann 

/ Milena Hessert und Nadja Gebhart / Yvonne Zinsmeister bauten 

das Ergebnis auf 18:0 aus, ehe sich Fabienne Zinsmeister / Laura 

Magenreuter knapp im 3. Satz geschlagen geben mussten. Damit 

haben unsere Damen die Tabellenführung übernommen.


Damen (4er) D 

SG Busenberg/TSG Felsenland 1 - TC Neuburg 2 


erfahren. 

Die nächsten Begegnungen lauten: 

Do. 17.05.2012 um 10:00 Uhr 

Mädchen U 15 B TC Neuburg 1 - TV 1890 TA Rheinzabern 1 

Damen 40 (4er) C TC Rot-Weiss Neustadt 3 - TCN 

Herren C TC Neupotz 1 - TC Neuburg 1 

Herren (4er) D TC Neuburg 2 - TC Bad Bergzabern 1 

Damen (4er) D TC Ottersheim 1 -TC Neuburg 2 

Do. 17.05.2012 um 14:30 

Jungen U 12 B TC Neuburg 1 - TC Kandel 1 

ursprünglich am 11.05. 15:30 

Fr. 18.05.2012 um 11:00 Uhr 

Jungen U 12 B TC Neuburg 1 - TSG TA Landau-Godramstein 1 

Jungen U 15 C TC Neuburg 3 - TC 77 Jockgrim 2 

Mädchen U 15 B TC Neupotz 1 [- TC Neuburg 

Fr. 18.05.2012 um 13:00 Uhr 

Mädchen U 15 C TC Neuburg 2 - TC Minfeld 1 

Gemischt U 12 C TC Rülzheim 1 - TC Neuburg 1 

Mädchen U 12 A TC Rot-Weiss Pirmasens 1 - TC Neuburg 1 

Jungen U 15 C TC Kleinfischlingen 1 - TC Neuburg 1 

Sa. 19.05.2012 um 09:00 Uhr 

Jungen U 18 A TC Neuburg 1 - TC Rot-Weiss Pirmasens 1 

Jungen U 18 B TC Neuburg 2 - TV TA Pfortz-Maximiliansau 1 

Mädchen u 18 C TC Neuburg 1 SG Wieslautern / 

TSG Felsenland 1 

Sa. 19.05.2012 um 13:30 Uhr 

Herren 40 C TC Neuburg 1 TC Bellheim 2 

Herren 55 B TC Neuburg 1 - TV Sondernheim 1 

Damen 40 (4er) C TC Neuburg 1 spielfrei 

So. 20.05.2012 um10:00 Uhr 

Herren 30 A TC Neuburg 1 - TC Kirrweiler 2 

Herren C TC Neuburg 1 - TV TA Rheinzabern 1 

Herren (4er) D TC Neuburg 2 - TC 1986 Ottersheim 2 

Damen C SF TA Dierbach 2 - TC Neuburg 1 

Damen (4er) D TC BW Lachen-Speyerdorf 1 - TC Neuburg 2 

Freitag, 25.05.2012 um 19.00 Uhr Boule 

BF Eggenstein 1 - TC Neuburg 

◗◗ Turnverein◗Neuburg◗e.V. 

Termine◗zum◗Vormerken 

16.-18.06. Turnfest 

17.06. Gaukindertreffen 

Aushang◗Helferliste◗Turnfest 

Die Helferliste fürs Turnfest 2012, das von Samstag, 

den 16. bis Montag, den 18. Juni stattfindet, 

hängt in der Vereinsturnhalle aus. Ein paar Dienste sind noch 

frei und es wäre schön, wenn auch diese recht bald noch gefüllt 

würden. Schon im voraus vielen Dank an alle Mitglieder, die einen 

Dienst übernehmen. 

Übungsleiter◗gesucht 

Für die Bubengruppe (Alter 3-5 Jahre) die sich zur Zeit mittwochs 

von 15:15-16:30 Uhr in der Vereinsturnhalle trifft und von Horst 

Newill betreut wird, wird ein neuer Übungsleiter gesucht, der 

diese Gruppe übernehmen möchte. Wer Fragen zur Turnstunde hat 

oder mal Probeweise mithelfen möchte, kann sich gerne direkt bei 

Horst (Tel: 2808) melden. 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

und ihrer Bürgerin recht herzlich zum Geburtstag: 

Werner Köhler Eichenweg 25 96 J. am 20.05. 

Ida Bayer Maxstr. 22 72 J. am 24.05. 

Vereine 

◗◗ Musikverein◗Scheibenhardt◗e.V. 

Kerwenachlese 

Bei gutem Wetter war die Kerwe in Scheibenhardt für Jung und Alt 

ein schöner Anlass für Spaß und Gemeinsamkeit. 

Fassbieranstich zur Scheibenhardter Kerwe, durchgeführt von Bürgermeister 

Reinhard Scherrer und Ortsbürgermeister Edwin Diesel. 

Bild: Thomas Ehl 

Jung und Alt trafen sich zur Eröffnung der Kerwe am Samstag zum 

Bieranstich. Bild: Thomas Ehl 

Der Musikverein Scheibenhardt bedankt sich bei allen Besuchern, 

den zahlreichen Helfern, der Feuerwehr Scheibenhardt, den Spendern 

von Kuchen und Torten und allen weiteren Unterstützern. 

◗◗ SV◗Scheibenhardt◗e.V. 

Spiel◗vom◗vergangenen◗Wochenende 

VfR Sondernheim - SVS 3:3 

Tore: Kadir Coban, Andre Kistner, Sakib Nadarevic 

Nächstes◗Saisonspiel 

SVS - TV Hayna 

Sonntag, 20.05.2012, 14:00 Uhr 

Champions◗League◗Finale◗live 

Am Samstag, den 19.05.2012 bestreitet der FC Bayern München 

gegen den FC Chelsea das Champions League Finale 2012 im eigenen 

Stadion. Anstoß ist um 20:45 Uhr. Das Clubhaus ist um 19:00 

Uhr geöffnet und überträgt das Spiel auf einem Großbild-Plasma- 

TV. Dazu wird von Meister-Koch Schieber Peter „Pfälzer Rollbraten 

mit Nudeln und gemischtem Salat“ serviert. Auf euren Besuch 

freut sich der Sportverein Scheibenhardt. 

Öffnungszeiten◗Clubhaus◗SVS 

Samstag, 19.05.2012, ab 19:00 Uhr 

Champions League Finale FC Bayern München - FC Chelsea 

Sonntag, 20.05.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 22.05.2012, ab 19:30 Uhr 

Donnerstag, 24.05.2012, ab 19:30 Uhr


WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Trauercafe: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@ 

caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, 

SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung 

für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, 

mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen 

und Krisen besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben 

zu bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im 

Kath. Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum 

Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr.


Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, 

Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und 

Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr 

oder über Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, 

Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen 

und deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, 

Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ Internet-Chat◗mit◗Thomas◗Gebhart 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Donnerstag, dem 24. Mai, einen Internet-Chat an. 

Von 17.00 bis 18.00 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um 

„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des 

Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich 

ein, mit ihm über aktuelle politische Themen zu diskutieren. 

◗◗ Martin◗Brandl◗MdL 

Bürgersprechstunde◗in◗Rülzheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Montag, dem 21. Mai, von 16.30 bis 17.30 

Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 99 

in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 – 7000 

611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über weitere 

Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www.brandlmartin.de. 

◗◗ Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Bürgersprechstunde◗ 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗◗ Tipps◗für◗Schüler◗und◗Studenten 

Ferienjobs◗sind◗sozialabgabenfrei◗ 

Wer in den Ferien sein Taschengeld mit einem Job aufbessern will, 

zahlt daraus meist keine Beiträge zur Renten-, Kranken-, Pflegeund 

Arbeitslosenversicherung - der Ferienjobber kann seinen 

ganzen Verdienst behalten. 

Dabei muss es sich aber um einen „echten“ Ferienjob handeln, bei 

dem die Beschäftigung kurzfristig, also von Beginn an auf maximal 

50 Arbeitstage oder zwei Monate im Jahr begrenzt ist. Dann zahlen 

weder Ferienjobber noch Arbeitgeber hierfür Sozialabgaben 

- egal, was verdient wird. 

Wer länger als zwei Monate arbeitet, dabei aber nur bis zu 400 

Euro monatlich verdient, wird zum „Minijobber“. Der Arbeitgeber 

meldet ihn bei der Minijob-Zentrale und zahlt für ihn eine 

Pauschale von derzeit 30 Prozent des Entgelts. Davon gehen 15 

Prozent an die Rentenversicherung. Der Minijobber selbst muss 

keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen. Er kann aber die Rentenbeiträge, 

die der Chef für ihn zahlt, aus eigener Tasche auf den 

vollen Beitragssatz von derzeit 19,6 Prozent aufstocken. Sein Vorteil 

dabei: Mit 18,40 Euro Monatseinsatz bei einem 400-Euro-Job 

sichert er sich den vollen Schutz der Rentenversicherung. Damit 

erhöht er seine spätere Rente oder kann früher in Rente gehen. 

Bei Krankheit oder Unfall kann er auch Reha-Leistungen oder eine 

Erwerbsminderungsrente erhalten und er kann sich die staatliche 

Förderung für die Riester-Rente sichern. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 4 - 6 - persönlich 

oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 

und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

◗ 

◗ Kinderflohmarkt◗ 

beim◗Internationalen◗Kinderfest◗in◗Germersheim 

am Samstag, dem 2. Juni 2012 von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Aufbau bis 10.00 Uhr. 

Alle Kinder sind eingeladen, selbst mitzumachen - im Park Lamotte 

neben Interkultur. Keine Gebühren. Decken und Tische sind selbst 

mitzubringen. Bei Regen entfällt der Flohmarkt. Parken zum Ein- 

und Ausladen am Friedhof (August-Keiler-Straße).


◗◗ Die◗Lebenshilfe◗Kreis◗Germersheim◗ 

stellt◗ein 

FSJ/BFD◗gesucht 

Sie wollen… 

… die Zeit zwischen Schule und Studium sinnvoll nutzen und sich 

zusätzlich qualifizieren? 

… in einen Beruf hinein schnuppern, den Sie interessant finden? 

Sie suchen… 

… eine Hilfe für künftige berufliche Entscheidungen? 

… eine neue Herausforderung, Ihre eigenen Möglichkeiten und 

Grenzen? 

… eine Arbeit mit Menschen? 

Sie haben… 

… Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen? 

… Ihre Vollzeit-Schulpflicht erfüllt? 

… Lust, neue Erfahrungen zu sammeln? 

Dann sind Sie bei der Lebenshilfe Germersheim genau richtig! Wir 

sind ein Träger verschiedener Wohn- und Fördereinrichtungen für 

Kinder und Erwachsene mit Behinderungen im Landkreis Germersheim. 

Im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) bzw. Bundesfreiwilligendienstes 

(BFD) bieten wir die Möglichkeit, Ihre Chancen 

auf einen Ausbildungs- und Studienplatz zu erhöhen. 

Bei der Auswahl von Studentinnen und Studenten an den Fachund 

Hochschulen wird das FSJ/der BFD als Praktikum anerkannt. 

Arbeitgeber schätzen die Erfahrungen, die Sie während eines FSJ/ 

des BFDs gemacht haben. 

In Bewerbungsverfahren wird Ihr soziales Engagement sehr positiv 

bewertet werden. 

Sie erhalten die Möglichkeit, Erfahrungen mit Menschen mit 

Behinderung zu sammeln und diese in der jeweiligen Einrichtung 

zu begleiten bzw. zu unterstützen. Sie arbeiten in einem Betreuungsteam 

und werden von diesem auch fachlich begleitet. Nach 

einem FSJ/BFD werden Sie wissen, ob für Sie ein Beruf im sozialen 

Bereich in Frage kommt. 

Interessiert? Noch Fragen? 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Geschäfts- und Beratungsstelle 

der Lebenshilfe, Luitpoldstr. 27, 76770 Hatzenbühl, Tel. 

07275/9887-0 oder unter www.lebenshilfe-ger.de. Ihr Ansprechpartner 

ist Herr Baumgärtner (baumgaertner@lebenshilfe-ger.de). 

Vielen Dank für Ihr Soziales „Ja“ ! 

◗◗ Mehrgenerationenhaus◗Wörth 

Unser◗besonderes◗Angebot 

Das Rote Sofa: Am 24.05. um 18:30 Uhr in unserem Café „zeitlos“ 

Denken Sie an die bevorstehende Urlaubszeit, wir stimmen Sie ein, 

lassen Sie sich überraschen. 

Sie möchten in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre Bücher kennenlernen 

- Altbewährtes, Neues, besondere Entdeckungen, Wissenswertes 

für Groß und Klein? 

Wir stellen eine gemischte Auswahl an Titeln vor - entdecken Sie 

Ihre neuen Lieblingsbücher oder lassen Sie sich einfach inspirieren. 

Eintritt frei, keine Voranmeldung. 

Unsere◗regelmäßigen◗Angebote 

Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 9:30 - 12:00 Uhr 

Hier kann man frühstücken, Karten, Schach oder andere Spiele 

spielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz ungezwungen mit 

anderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit willkommen. Aktuelle 

Tageszeitungen und Zeitschriften liegen aus. 

Donnerstagnachmittag: Kaffee und Kuchen - 14:30 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen und kostenlos frühstücken. Wechselnde 

Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, 

erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei 

Fragen rund um die Familie. 

Immer mittwochs von 9:30 - 12:00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Flohmarktcafé: Jeden 1. und 3. Mittwoch von 14:30 bis 17:00 Uhr 

Von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr können Sie in unserem Flohmarktcafé 

Gebrauchtes anbieten oder zum Stöbern vorbeikommen. Für 

Verkäufer: Sie können kostenfrei Ihre Waren auf einem Tisch in 

unserem Café anbieten. In dieser Zeit steht unser Caféangebot zur 

Verfügung. Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Kreativ-Runde macht Urlaub 

Vom 15.05. - 17.06. findet kein Treffen der Kreativrunde statt. 

Offenes Holzwerken für Jung und Alt 

Unsere Holzwerkstatt hat jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 

17:30 und 21:00 Uhr geöffnet. Eigene Ideen mit Holz können unter 

Anleitung und Benutzung unserer gut ausgestatteten Holzwerkstatt 

umgesetzt werden. Generationsübergreifendes Angebot. Einfach 

vorbeischauen, informieren oder gleich loslegen. 

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 

14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Mittwoch: 

14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Donnerstag: 

14:30 - 17:00 Uhr Projekttag. (8 - 12 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr Projekttag. (ab 13 Jahre) 

Freitag: 

14:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Samstag: 

18:00 - 22:00 Uhr ab (14 Jahre) 

Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau - Königsbergerstr. 2 

- Offener Bereich mit drei Internet-Computern, Tischfußball, 

Tischtennis, Billard, Playstation 3, viele Spielsammlungen, 

Musik und ein Sportraum ausgestattet mit einem Boxsack und 

Trainingsgeräten und vieles mehr. 

- Nachhilfe in Deutsch (Rechtschreibung, Grammatik usw.). Für 

Eure Hausaufgaben stehen euch eine Betreuung und ein Raum 

zur Verfügung. 

- Jeden ersten Freitag im Monat finden Back - und Kochaktionen 

statt. Bitte mit Voranmeldung. 

Öffnungszeiten Maximiliansau: 

Mittwoch 

15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Donnerstag 

15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Freitag 

14:00 - 17:30 Uhr (7-13 Jahre) 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Samstag (14-tägig) 

15:00 - 17:30 Uhr 

17:45 - 21:00 (ab 14 Jahre) 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund, Tel. 07271 

- 8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein, http://www.mghwoerth.de 

◗ 

◗ Konzert◗der◗besonderen◗Art◗ 

Der Jazzclub Wörth freut sich, am Samstag, dem 19. Mai eine Formation 

vorstellen zu dürfen, die einige Superlativen aufzuweisen 

hat. Nicht nur das Alter der Musiker ist bemerkenswert, ist doch 

der Jüngste gerade mal 70 Jahre und der Älteste 79 Jahre alt. 

Auch die lange Erfahrung und Spielpraxis der Protagonisten ist 

beachtenswert. Einige haben alle Stilarten des Jazz durchlaufen, so 

der Pianist Helmut Zimmer und der Schlagzeuger Rudi Theilmann 

mit bundesweiten Erfolgen in Sachen Freejazz in den 70er Jahren. 

Der „swingende Zahnarzt“ Hilmar Hardt am Vibraphon ist ein 

hochtalentierter Musiker und Multiinstrumentalist, der neben dem 

Vibraphon auch Klavier, Gitarre, Flöte und Saxophon beherrscht. 

Gerhard Joos, der Trompeter des Sextett, war in den 60er Jahren 

auf seinem Instrument ein führender Vertreter in Baden-Württemberg. 

Mehr ein Mann der leisen und lyrischen Töne ist der Altsaxophonist 

Reiner Haebler, der Mitgründer der Gruppe „Dambedei“ 

und Motor der „Kooperative Jazz und Lyrik“ in Karlsruhe der 70er 

Jahre war. Komplettiert wird die Band durch den Bassisten Stefan 

Krieger, der sich durch alle Stilarten und halb Deutschland gejazzt 

hat. Dass Wein mit zunehmendem Alter immer besser wird, ist 

bekannt. Dies gilt in gleicher Weise für unsere Formation „Oldstars 

Karlsruhe“, bei der 447 Jahre auf der Bühne stehen. 

Es erwartet die Gäste traditioneller, anspruchsvoller Jazz in 

höchster Reife - wie guter Wein eben. 

Ort: Clublokal „No Name“ in Neulauterburg 

Eintritt: 10 €, ermäßigt 7 €; Einlass: 19.00 Uhr 

Beginn: 20.00 Uhr; Keine Reservierung. 

www.jazzclub-woerth.de


Ein ewiges Rätsel ist das Leben - 

und ein Geheimnis bleibt der Tod. 

Wir haben Abschied genommen von unserem Bruder 

Norbert Schloß 

1955-2012 

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. 

Sigrid, Ulrike, Udo und Angehörige 

Neuburg, im April 2012 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Hagenbach für 

Neuburg: Hauptstr., Ringstr., Pappelstr., etc. 

Sie sind jede Woche am 

Freitag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -713


Privatmann sucht Haus- / Eigentumswohnung 

oder Bauland. Bei Gefallen schnelle Abwicklung. 

Tel. 07 21 / 45 01 09 od. 01 70 / 7 67 90 00 

Rülzheim: ruhige und begehrte Lage 

gepflegtes, großz. Einfamilienhaus, Wohnfl. 206 m 2 , Grundstück 630 m 2 , 

Bj. 1990, Vollkeller, gr. Garage + Werkstatt, viele Extras, 449.000,- € 

HK-Immobilien • Telefon: 0 62 32 / 2 69 13 

 

 

 

 

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal 

Ferienwohnung „Himmelchen“ 

im romantischen Ahrweiler 

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) 

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg 

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen 

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36 

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de 

Warten Sie nicht auf Sperrmüll! 

Wir holen jede Woche Ihren Eisen-Schrott, Metalle, Elektrogeräte, 

Kabel, Autos, Fahrräder, Betonmischer und PC kostenlos ab. 

Prämie für Altautos 

bis 30.06.2012 

Fa. B + B Witulla 

Schrott und Metalle, Leimersheim 

Tel.: 0176/45047673, 0174/9304703, www.witulla-schrott.de 

DIE PRIVATE 

KLEIN- ANZEIGE 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: mittwochs 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Bewerbungsschreiben 

- Beratung u. 

Hilfe bei der Erstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen 

unter Tel. 0170/ 

1700242 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

Neuwertiger Roller 50 ccm der 

Marke Generic mit Helm und Topcase 

zu verkaufen. Erst 190 km gelaufen 

und in einem Top-Zustand. 

Preis 

1250 o VB, Tel.: 07275/989832 

Kompetenzzentrum Holz- und Bautenschutz 

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 

A u sbi l du n gs bet ri eb


G OLD 

A NK 

A 

U F 

URLAUB 

vom 26.05. bis 02.06.2012 

Monika Weidemann 

Kosmetik- und med. Fußpflegestudio: 

Robert-Koch-Str. 34 • 76870 Kandel • Tel. 0 72 75 - 58 88 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Der Takt"


Wohnen im Garten 

Garten- und Freizeitmöbel 

aus Aluminium, Eisen, Holz, Kunststoff 

Outdoor-Rattanmöbel 

Exklusive Grills und Sonnenschirme 

in großer Auswahl 

Besuchen Sie eine der größten und schönsten 

Gartenmöbel-Ausstellungen Deutschlands 

GmbH 

76726 Germersheim- 

Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. (0 72 74) 7 04 40 

Rohr verstopft? 

Kostenfreie Service-Nr.: 

Sonntags 

offen 

14-16 Uhr 

Vertrauen, 

Kompetenz 

und Erfahrung 

seit 1980 

0800 - 98 98 101 

24-Std.-Notdienst 

07271 - 98 98 101 

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf 

Tag der offenen Tür 

20.05.2012 

Buntes Show-Programm, 

Verkaufspferde und Hofturnier. 

Das Gestüt öffnet an diesem Tag seine Türen 

mit tollem Unterhaltungsprogramm rund um 

das Islandpferd für Groß und Klein. 

- Vormittags ab 11 Uhr: internes Hofturnier 

- in der Mittagspause 13-14 Uhr: 

Ponyführen für die Kleinen 

- Mittags ab 14 Uhr: buntes Show-Programm, 

Verkaufspferde, Vorführungen der Reitschule 

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. 

Am Sportplatzweg 

D-76872 Freckenfeld 

Fon 0 63 40 / 91 84 60 

www.bienwald.com 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de 

76751 Jockgrim www.zawisla.de

Zweites Neub$rgerfest - Stadt Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?