Ansprache als PDF downloaden - Die Villa Flora

Begrüssung zur Vernissage:
Geschichten hinter Bildern - Eine besondere Sammlungspräsentation
Meine Damen und Herren
Am 23. Oktober hat die Ausstellung "Van Gogh, Bonnard, Vallotton - Die Sammlung Arthur
und Hedy Hahnloser" in der Fondation de l'Hermitage in Lausanne ihre Tore geschlossen.
Die Zahlen sprechen dort eine Sprache für sich. Fast 80000 Besucher haben den Ort im Verlauf
von nur vier Monaten besucht. Zahlen sind wichtig, weil klar, schnell und sicher messbar,
uns freut aber noch weit mehr, dass die Presseresonanz nur positiv, ja begeistert ausgefallen
ist und dass wir von den Besuchern oft hören durften, wie glücklich sie der Gang
durch das Haus machte. Dies liegt zum einen durchaus an den lichten, auf den Garten hin
offenen Räumen der Hermitage, zum anderen aber auch an unserer Sammlung, die man
dort buchstäblich in neuem Licht sehen konnte und mit Entzücken und Erstaunen oft überhaupt
erst wahrnahm. Sicher hat die Ausstellung - das war mitunter unsere Intention - auch
das Bewusstsein für die Villa Flora und für Winterthur als Ort der Kunst und Kultur geschärft.
Und nun sind wir also wieder zurück in Winterthur! Während in Lausanne die Möglichkeit
bestand, einen Grossteil der Sammlung zu präsentieren, müssen wir uns in der Villa Flora
auf den Kernbestand konzentrieren, umso mehr zählt die Ausstrahlung des einzelnen Werks.
Während in der Westschweiz der offizielle Charakter der Sammlung und ihre internationale
Bedeutung betont wurden, spielt nun ihr durchaus auch intimer Charakter eine Rolle. Das
Museum Villa Flora bewegte und bewegt sich an der spannungsvollen Schnittstelle zwischen
Privatem und Öffentlichem. Die Räume sind Zimmer, waren Wohnräume, und es ist so, wie
es der bekannte Kunstvermittler Manuel Gasser einmal bemerkte, wenn er sagte, das Haus
mute noch immer wie ein Atelierhaus an, in dem die Künstler ein und ausgehen könnten.
Ich denke auch an Maurice Bachelards Aussage, der in seinem Essay "Die Poetik des Raumes"
einmal meinte:"Das Haus ist unser Winkel der Welt". Er ist überzeugt, dass jenes
Haus, das wir zuerst bewohnt haben, eine unerschöpflich lebendige Inspirationsquelle für
uns bleibt. Diese Qualität eines Ortes der Ruhe und der Anregung hat die Flora auch als öffentlich
zugängliches Museum bewahren können. Die Sammlung wuchs in einer Familie heran
und wurde und wird von einer Familie, die sich inzwischen vergrössert und verzweigt hat,
weitergetragen, gepflegt und in einzigartiger Weise wert geschätzt. Diese Wertschätzung
zeigt sich etwa in Bettina Hahnlosers - einer Urenkelin von Arthur und Hedy Hahnloser - so
viel und gerne gelesenem Buch "Die Revolution beim Schwarzen Kaffee" und nun erst recht
in der repräsentativen Sammlungsgeschichte von Margrit Hahnloser-Ingold. Sie, die Frau
eines Enkels von Arthur und Hedy Hahnloser und selber eine namhafte Kunsthistorikerin,
hat in einer jahrelangen, akribischen Forschungsarbeit die vielseitige Geschichte der
Sammlung nachkonstruiert und dabei neue spannende Erkenntnisse zu Tage gefördert. Das
Buch ist fortan ein Fundus für all jene, die sich mit der Sammlung und den Sammlern befassen
wollen. Weiter verleiht es Einblick ins Schaffen der gerade heute wieder so gefragten
Künstler wie Bonnard, Maillol, Redon, Vallotton und Vuillard, von deren Vorgängern Van
Gogh, Cézanne oder Renoir ganz zu schweigen. Andere Familienmitglieder sind direkt in der
Villa Flora aktiv. Verena und Robert Steiner - eben mit dem Winterthurer Löwen für ihr En-
Trägerverein Flora Winterthur Tösstalstrasse 44 � CH-8400 Winterthur � www.villaflora.ch � info@villaflora.ch
Tel. +41 (0) 52 212 99 66 � Fax +41 (0) 52 212 99 65
A2012 Vernissage Ansprache AFK-1/DT

gagement für Winterthur ausgezeichnet - bewohnen immer noch einen Flügel der Flora und
auch wenn sie bald umziehen, bleiben sie in unmittelbarer Nachbarschaft. Jüngere Familienmitglieder
kommen nach und engagieren sich für die Flora. Für mich ist das wertvoll sowohl
im menschlichen wie im künstlerischen Sinn - auch für mich ist die Flora ein Winkel
der Welt und bei aller Arbeit, die sie uns aufgibt, ein Ort der Inspiration. Das soll sie auch
für Sie sein und bleiben, meine Damen und Herren.
Das Besondere an der neuen Ausstellung ist denn auch, dass sie ganz konkret mit einigen
Familienmitgliedern der Nachkommen von Hedy und Arthur Hahnloser entstanden ist. Sie
geben den Bildern eine Stimme und erzählen uns Geschichten hinter den Bildern. Dies wurde
in dieser speziellen Weise nur möglich dank dem intensiven Mitwirken des Künstlers Till
Velten. Von Ausstellungen in Zürich und Zug her wusste ich von seiner speziellen Kunstform,
dem Interview. Das Gespräch oder sagen wir besser die rhetorische Kunst des Fragens
ist das Instrument seines Forschens, der feine Seismograph aber auch, denn es geht in seinen
Gesprächen nie nur um Facts, sondern immer auch um die Zwischentöne, oszillierend
zwischen Privatem und Allgemeinem, zwischen Ernst und Schalk. In dieser Form befragt
wurden mehrere Familienmitglieder verschiedener Zweige und Generationen aus der Nachkommenschaft
von Arthur und Hedy Hahnloser. Till Velten hat einige Fragekomplexe umkreist,
so etwa: "Wie ist es, in eine Familie mit einer solchen Sammlung hinein geboren
worden zu sein ? Wie verändert sich das Bewusstsein dafür im Laufe der Zeit? Gibt es direkte
oder indirekte Erinnerungen an das Sammlerpaar Arthur und Hedy Hahnloser-Bühler?"
und vor allem: "Gibt es ein Lieblingsbild und welche persönliche Geschichte existiert dazu ?"
Die auf diese Weise, zusammen mit den Befragten evaluierten Lieblingsbilder - es sind etwa
Bonnards "Le thé" , Van Goghs "Le semeur" oder Vallottons "Baigneuse de face" - haben mir
die Fährte für die Ausstellung gewiesen. Sie sind über die Räume verteilt und prominent
gehängt. Wieder in ganz neuer Weise tauschen sie sich aus mit den anderen, in ihrer Nähe
gezeigten Werken. Die neue Hängung erlaubt denn auch mir wieder einen überraschenden
Blick auf die Schätze der Sammlung. Die sechs Lieblingsbilder sind zudem mit einer Hörstation
versehen, über die man das Interview zwischen Till Velten und der befragten Person
hören kann. Die Werke erhalten also gleichsam eine Stimme. Zusammen mit den Gesprächen
sieht man die Bilder anders, zusammen mit dem gesprochenen Text ergänzen sie sich
zu einer neuartigen Porträtform der befragten Familienmitglieder. Verena Steiner bemerkt
etwa zu Bonnards "Le thé", dass es nicht in erster Linie einfach ihr Lieblingsbild sei, sondern
vor allem jenes Werk in der Sammlung, das ihr immer wieder neue Fragen aufgebe. Sie erwähnt
damit einen zentralen Aspekt im Verhältnis zwischen Betrachter und Bild. Es muss
uns nachhaltig berühren und fesseln, in Fragen involvieren. Alle Interviewten zögerten anfangs,
ihr Lieblingsbild zu nennen und erkannten, wie sehr sich das Verhältnis zum einzelnen
Werk im Lauf der Zeit ändert. Dies gibt Liselotte Schwarz - die jüngste Interviewpartnerin
von Till Velten und eine Ururenkelin von Arthur und Hedy Hahnloser - unmittelbar zu
verstehen, wenn sie erwähnt, wie gross ihr Vallottons "Baigneuse de face" als Kind erschienen
sei, wie angemessen in den Proportionen jetzt. Lisbeth Lasserre-Jaeggli erwähnt Van
Goghs "Le semeur" als ihr auserkorenes Bild und schildert die verschiedenen Begegnungen
mit ihm in unterschiedlichen Räumen der Villa Flora. Tief ist ihre persönliche Beziehung zu
diesem einmaligen Werk und seiner zeitlosen Aussage. So bemerkt sie: "Das hat mich schon
immer angesprochen. Dieses riesige Ährenfeld und der kleine Mann darin. Dieses gelbe,
reife Ährenfeld hat er 1888 in der letzten Oktoberwoche gemalt, da müsste eigentlich die
Erde braun sein. Aber er hat es gesehen, wie es werden wird, wenn das Korn reif ist. Dieser
kleine Sämann, ich weiß nicht, ob es eine Identitätsfigur von Van Gogh ist, und ich habe
mich manchmal selber damit identifiziert, als kleiner Mensch in der weiten Welt. Dieses Bild
hat mich ungeheuer angesprochen."
2

Die Gespräche sind so angelegt, dass man auch etwas von ihnen hat, wenn man sie nur
ausschnitthaft hört. Wer sich Zeit dafür nehmen will, kann sie aber auch in ihrer ganzen
Länge auf sich einwirken lassen. Wir legen sie unserer Publikation als CD bei und verstehen
unseren Katalog dieses Mal als Künstler- und Hörbuch . Alle Gespräche zusammen dauern
gegen zwei Stunden. Man begibt sich mi ihnen auf einen spannenden Hörparcours, der auch
das Sehen der Bilder schärft. Neben den CDs enthält unser Hörbuch noch eine andere Exklusivität:
nämlich Blumensträusse. Wer die Geschichte der Villa Flora zurückblättert, stellt
fest, dass immer Frauen das Sagen hatten. Arthur Hahnloser und Robert Steiner waren und
sind die Ausnahme. Diese Erkenntnis warf bei Till Velten und bei mir die Frage auf, ob es
denn ein Element gibt, das die verschiedenen Hausherrinnen der Flora miteinander verbindet.
Schnell sind wir dabei auf die Blumenstäusse gekommen. Hedy, Lisa und Verena sind
im Binden wunderbschöner Bouquets recht eigentliche Meisterinnen. Es sind diese künstlerischen
Botschaften, die wir in unserer Ausstellung und vor allem in dieser Publikation gebührend
würdigen wollen. Sie werden dort besondere Fotografien von Blumensträussen finden.
Verena Steiner hat sie komponiert jeweils im Hinblick auf eines der Lieblingsbilder.
Aufgenommen wurden sie von der Winterthurer Fotografin Vanessa Püntener, die sie in ganz
unterschiedlichem Kontext der Flora und deren jeweils speziellem Ambiente ebenfalls kunstvoll
in Szene gesetzt hat. So sind wiederum Bilder entstanden - eine Art Hommage an die
Werke in unserer Ausstellung. Wir hoffen also, dass wir Ihnen nicht zu viel versprechen,
wenn wir auf eine besondere Sammlungspräsentation aufmerksam machen möchten.
Dass sie möglich wurde, ist wie stets, Vielen zu verdanken. Zum ersten den Mitgliedern der
Familie, ganz speziell jenen, die sich für ein Gespräch mit Till Velten zur Verfügung gestellt
haben. Dann natürlich Till Velten für sein Engagement und dafür dass er seine Kunst der
zarten, direkten, der ernsten und heiteren Befragung bei uns so wunderbar entfalten konnte.
Auch seiner Frau Katja Pfleger gebührt Dank für die Unterstützung und die Ausarbeitung
des Diagramms in der Ausstellung genauso wie Tills Assistenten Manfred Seiler. Aufdi Aufdermauer
und der ganzen tollen Crew der Videokompagnie für das Einrichten der Videoinstallation
und für das grosszügige Entgegenkommen mit dem Gerätesponsoring. Remo
Clematide für die Toninstallationen, die er auf unser Haus und seine Modalitäten eingerichtet
hat und der Schauspielerin Anna Maria Tschopp dafür, dass sie den Gesprächen durch
ihre angenehme, nuancenreiche, warme Stimme Leben eingehaucht hat. Dem Verleger Georg
Ruthishauser, der mit seiner edition fink alle grossen und kleinen Publikationen von Till
Velten ediert hat, für die Erarbeitung unseres einmalig schönen, in sich stimmigen Hör- und
Künstlerbuches. Der Graphikerin Elizabeth Hefti danke ich herzlich. Es ist ihr einmal mehr
gelungen, unsere Botschaft graphisch kongenial zu übersetzen. Dieter Thalmann und Hans
Frey für die gute, effiziente organisatorische Zusammenarbeit und Natalie Ortner für die
zuverlässige engagierte und motivierte Mitwirkung. Arthur Schudel, Thomas Huth und allen
Mitarbeitern für den reibungslosen ruhigen Aufbau der Ausstellung. Es hat Freude gemacht,
danke also! Nichts aber könnten wir Ihnen bieten ohne eine solide finanzielle Grundlage.
Diese verdanken wir der Hahnloser/Jaeggli Stiftung, der Ernst Göhner Stiftung, der Berta
und Georg Schwyzer Winiker Stiftung, der Dr. Werner Greminger Stiftung und last but not
least dem Trägerverein Flora und also Ihnen lieben Mitgliedern, Gönnern und Donatoren -
ohne ihre Mithilfe gäbe es bei uns keine besonderen Ausstellungen.
Dr. Angelika Affentranger-Kirchrath
Kuratorin Villa Flora Winterthur
3