Download Prospekte - Wellemöbel

Schlafzimmer
KolleKtion

Die Augen frisch Verliebter tun es. unD DAs lächeln
einer schönen frAu Auch. golD tut es. unD eDelsteine
tun es. DAs Meer tut es, wenn Die sonne DArAuf scheint.
unD Die sterne AM hiMMel tun es jeDe nAcht Aufs neue:
glänzen, funkeln, strAhlen – DAs fAszinierenDe spiel
Von licht unD fArbe zieht Menschen in seinen bAnn,
wo iMMer sie es entDecken. jetzt koMMt brillAntArti-
ger glAnz Auch zu ihnen nAch hAuse. Mit chirAz holen
sie sich ihren eigenen sternenhiMMel ins schlAf-
ziMMer – in AufwänDiger hAnDArbeit Aus hochwer-
tigen swAroVski eleMents gefertigt. willkoMMen
unter eineM firMAMent, DAs zuM träuMen einläDt.
willkoMMen in Der welt Von chirAz.
CHIRAZ INSUA INAYA INNERE WERTE
seite 4 seite 24 seite 36 seite 48
The eyes of lovers do it. The smile of a beautiful woman too. Gold does it – and precious
stones. The sea does it when the sun reflects from ripples, waves and spray. The stars in
the heavens do it every night anew. Glitter, sparkle, twinkle – a fascinating play of light and
colour that captivates the human eye, mind and soul, wherever it may be found. And now,
this glorious diamantine sparkle can be a part of your home. With CHIRAZ, you can have your
very own starlit sky in your bedroom – painstakingly manufactured by hand from high-quality
SWAROVSKI ELEMENTS. Welcome to a firmament that will inspire you to dream. Welcome
to the world of CHIRAZ.
ein schlAfziMMer ist iMMer Auch ein rAuM, Der Die sinne
beflügelt, uns träuMen lässt unD Die phAntAsie Anregt.
unD DAMit ihrer phAntAsie keine grenzen gesetzt sinD,
inspiriert unser schlAfziMMersysteM insuA unD spielt
Mit gegensätzen: lieber teMperAMentVolle, itAlienische
wärMe Mit eDlen holztönen oDer VornehMen, euro-
päischen purisMus reDuzierter töne. ein spiel Der
forMen, DAs Von spAnnung, leiDenschAft unD Anzie-
hungskrAft lebt: weibliche forMen wie AbgerunDete
seitenteile oDer kunstVoll geschwungene kufen fin-
Den in MAskuliner gerADlinigkeit, MAssiVer QuAlität
unD lineAren griffen ihren krAftVollen gegenpol. DAs
highlight: eDle flächen in perlMuttsilber oDer -bronze,
Die sich iMMer wieDer neu An Die lichtstiMMung Des
rAuMes AnpAssen. Mit insuA erleben sie ein kontrAst-
reiches spiel, bei DeM gArAntiert einer gewinnt: ihre
phAntAsie! willkoMMen in Der welt Von insuA.
The bedroom is a room to dream dreams, to fire the senses and to stimulate the fantasies. And
so that your fantasies know no bounds, our bedroom system INSUA inspires and plays with
contrasts, either spirited Italian warmth or European purism. A game of shapes, that lives
from tension, excitement and force of attraction. Feminine shapes in the form of the rounded
side elements or the spectacular aluminium bed leg finds their opposites in the very masculine
solid quality, straight lines and linear handles. The highlight: noble front finishes in pearlescent
silver or bronze, that react to the light in the room, whether day or night. Discover a contrasting
game that always has one winner: your fantasy! Welcome to the world of INSUA.
noch schöner Als Die Märchen Aus tAusenDunDeiner
nAcht ist es Doch, einen ort zu finDen, An DeM MAn
tAusenDunDeine nAcht zu zweit geniessen kAnn: seite
An seite. herzschlAg An herzschlAg. uMgeben Von
einer welt, Die wie geschAffen ist zuM geMeinsAMen
träuMen, geMeinsAMen AufwAchen unD geMeinsAMen
weiterträuMen. Mit inAyA hAben sie Diese
welt gefunDen. Denn hier VerbinDen sich zeitlosigkeit
unD MoDerne, spAnnung unD entspAnntheit, filigrAne
leichtigkeit unD MAssiVe QuAlitätsArbeit zu eineM
schlAfziMMerkonzept, DAs seinesgleichen sucht.
lAssen sie sich VerzAubern Von ornAMenten wie Aus
tAusenDunDeiner nAcht. unD entDecken sie eine liebe,
Die zehntAusenDunDeine nAcht oDer noch länger hält.
willkoMMen in Der welt Von inAyA.
Even better than the fairytale 1001 nights, is to be able to find a place where 1001 nights can
be shared: side by side: heart to heart. Surrounded by a world made for dreaming, waking
up and dreaming again. With INAYA things are combined, classic and modern, tension and
relaxation, delicate lightness and solid qualitiy workmanship, to make a bedroom concept that is
unequalled. Let yourself be taken in by the magic of patterns from 1001 nights, and discover a love
that will last 10001 nights or longer; welcome to the world of INAYA.
ADDieren sie funktionAlität unD hochwertige beschAffenheit
unD Multiplizieren sie DAs ergebnis Mit bestän-
Digkeit: DAs ergebnis ist keine zAhl, sonDern in sAchen
schlAfziMMer Möbel ein nAMe – welleMöbel. QuAlität
ist für uns nicht nur ein begriff, sonDern DAs zusAM-
Menspiel Vieler Aspekte unD iDeen, Mit Denen sie sich
Voll unD gAnz Auf ihr leben konzentrieren können.
QuAlität koMMt Von MitDenken. wAs sie An jeDeM
DetAil unserer schlAfziMMer entDecken werDen.
INNER VALUES If you add great design and functionality and multiply the answer by
elegance, the result is not a number, but a name: Wellemöbel. Quality for us is not just a word,
it is an interaction of aspects and ideas that concentrate fully on the job at hand. Quality comes
from independant thinking, and that is what is to discover in every detail of our bedrooms.
2 3

CHIRAZ
Die Augen frisch Verliebter tun es. unD DAs lächeln einer schönen frAu Auch. golD
tut es. unD eDelsteine tun es. DAs Meer tut es, wenn Die sonne DArAuf scheint. unD Die
sterne AM hiMMel tun es jeDe nAcht Aufs neue: glänzen, funkeln, strAhlen – DAs fAs-
zinierenDe spiel Von licht unD fArbe zieht Menschen in seinen bAnn, wo iMMer sie es ent-
Decken. jetzt koMMt brillAntArtiger glAnz Auch zu ihnen nAch hAuse. Mit chirAz
holen sie sich ihren eigenen sternenhiMMel ins schlAfziMMer – in AufwänDiger
hAnDArbeit Aus hochwertigen swAroVski eleMents gefertigt. willkoMMen unter eineM
firMAMent, DAs zuM träuMen einläDt. willkoMMen in Der welt Von chirAz.
The eyes of lovers do it. The smile of a beautiful woman too. Gold does it – and precious stones. The sea does it when the sun reflects from ripples, waves and spray. The stars in the heavens do it every night anew. Glitter, sparkle,
twinkle – a fascinating play of light and colour that captivates the human eye, mind and soul, wherever it may be found. And now, this glorious diamantine sparkle can be a part of your home. With CHIRAZ, you can have your very
own starlit sky in your bedroom – painstakingly manufactured by hand from high-quality SWAROVSKI ELEMENTS. Welcome to a firmament that will inspire you to dream. Welcome to the world of CHIRAZ.
4 5

MILIEU: KriStAllweiSS HocHglAnz mit SwAroVSKi elementS
MILIEU: cryStAl wHite HigH gloSS mAde witH SwAroVSKi elementS
Aller guten Sterne sind drei.
All good things come in threes.
Jeder Stern ist nur so schön wie sein Glanz: Deshalb haben wir für den Sternenhimmel
der CHIRAZ­Schlafzimmerlinie auf höchste Qualität geachtet. Verarbeitet
werden ausschließlich SWAROVSKI ELEMENTS. Die Premiummarke für feinste,
präzise geschliffene Kristallelemente bringt Brillanz auf die Oberfläche. Höchste
Reinheit des Kristalls und ein revolutionärer Schliff mit 14 alternierenden Facetten
in unterschiedlichen Größen sorgen für eine herausragende Lichtverteilung
und intensive Leuchtkraft. Entdecken Sie es selbst: Diese Kristalle ziehen nicht
nur Licht, sondern auch Blicke an.
A star is only as beautiful as its brilliance: this is why we have focused on the
highest quality to create the starlit sky effect of the CHIRAZ bedroom range. We
use SWAROVSKI ELEMENTS. The premium brand for fine loose cut crystals brings
unrivalled brilliance to the finish. Due to maximum crystal clarity and perfect
cutting technology SWAROVSKI ELEMENTS are provided with the highest level
of luminosity and optimal light distribution. Discover it for yourself. These crystal
elements not only attract the light, but also glances.
6 7

8
geradlining und wie von einem anderen Stern.
Linear and straight – heavenly.
wer den charakter dieser möbelserie erkennen will, braucht nur ihre deutliche Handschrift
zu lesen: geradlinig. Schnörkellos. Und absolut klar. doch streng wirkt diese
Stringenz nie. denn auf großzügigen Flächen spiegelt sich etwas, das hier bestimmt
nie langweilig wird: ihr leben! Und weil das unserer meinung nach allen Platz der
welt verdient hat, überzeugen alle cHirAz-Kommoden auch hinter der glänzenden
Fassade. mit viel raum, hochwertigen Funktionen und details wie edlen griffen
aus glanzeloxiertem Aluminium und Fußteilen aus verchromtem Stahl. das liegt im
trend und bringt mit klaren linien klassisches wohndesign ins Schlafzimmer.
In order to recognise our furniture range, you just need to know its outstanding
characteristics: straight, simple and an absolute clear design. These qualities do not
appear too rigid because the spacious surfaces reflect something that could never
be boring here: your own life! In our opinion, you deserve all the space in the world,
therefore the CHIRAZ chests of drawers have also more appeal because of what lies
behind their glittering facades: a lot of space, high-quality functions and a true feel
for orderliness and brings a touch of classic living-room design to the bedroom.

Sternstunden für designverliebte.
Great moments for design enthusiasts.
die zukunft entsteht, indem man die Vergangenheit weiterdenkt. das haben sich unsere
designer der cHirAz-linie bei ihrer Kreation zu Herzen genommen. Und ein Schlafzimmerprogramm
geschaffen, das stilvoll Highlights setzt. Klassische elemente treffen auf
kultivierten Purismus und schaffen durch die Kombination mit funkelnden SwAroVSKi
elementS eine völlig neue Architektur des wohlfühlens. cHirAz-räume zu betreten
heißt, ins facettenreiche Spiel von licht und Flächen einzutauchen.
The future is created by developing the past – this is something that the designers
of our CHIRAZ range have really taken to heart. They have produced a bedroom range
with stylish highlights. Classic elements meet sophisticated purism, thanks to the
use of sparkling SWAROVSKI ELEMENTS, creating a completely new kind of feelgood
architecture. Stepping into a CHIRAZ room means immersing yourself in a rich
interplay of light and surfaces.
MILIEU: KriStAllweiSS HocHglAnz mit SwAroVSKi elementS
MILIEU: cryStAl wHite HigH gloSS mAde witH SwAroVSKi elementS
10 11

12
ihr Schlaf steht unter guten Sternen.
Sleep under the stars for a great night's sleep.
Wie man sich bettet, so schläft man auch: Edles Weiß, klare Linien und sanfte
Rundungen laden ein zum Liegenbleiben und Weiterträumen. Das bequeme Rückenpolster
sorgt dafür, dass Sie sich hier auch dann perfekt wohlfühlen, wenn Sie gerade
nicht schlafen. Wüssten Sie einen Ort, an dem die Zeit schöner stillstehen könnte
als in diesem Bett?
what you sleep on determines how well you sleep: fine shades of white, clear
lines and soft curves invite you to lie down and dream away. you won’t be able to
resist caressing the high-quality artificial leather. And the comfortable headboard
provides perfect support if you don’t want to go right to sleep. where else does time
stand still in a more pleasant way than here?

14
Folgen Sie ihrem eigenen Stern.
Follow your own star.
wann haben Sie zuletzt davon geträumt, die nacht unterm Sternenhimmel zu verbringen?
mit cHirAz wird dieser traum wirklichkeit. Je nach lichteinfall glänzen brillant
geschliffene SwAroVSKi elementS mit großzügigen möbelfronten um die wette.
Und egal, ob Sie sich für trendiges weiß oder das warme Sandgrau entscheiden: der
strahlende gewinner sind stets Sie! genießen Sie ein Ambiente, das fast zu schön ist,
um die Augen zu schließen.
When did you last dream of spending the night under a starlit sky? With CHIRAZ, your
dream becomes reality. Depending on the light exposure, the brilliantly cut SWAROVSKI
ELEMENTS on the generous furniture facades compete to outdo each other. But no
matter whether you opt for trendy white or warm sandy grey, you’ll always be the proud
winner! Enjoy an atmosphere which is almost too beautiful to close your eyes to.
MILIEU: SAndgrAU HocHglAnz mit SwAroVSKi elementS
MILIEU: SAndgrey HigH gloSS mAde witH SwAroVSKi elementS
15

Hier treffen sich Stars und Sternchen.
A meeting place for stars and starlets.
ein Schlafzimmer ist heute längst nicht mehr allein zum Schlafen da. Als rückzugs-
und lieblingsort vereint es Funktionalität, gemütlichkeit und Stil. darum greifen
die cHirAz-Beimöbel mit ihren handpolierten chromfüßen modernes wohndesign
gekonnt auf. Und öffnen auch der multimediawelt neue räume: zum Beispiel mit der
tV-Kommode, die ihnen ihre lieblinge aus Hollywood in perfekter Sichthöhe ans Bett
bringt. Also machen Sie es sich bequem! dieses Schlafzimmer hat das zeug, ihr
neues wohnzimmer zu werden.
A bedroom has long been more than just a place to sleep. As a favourite space and
place of retreat, it combines functionality, comfort and style. With their hand-polished
chrome feet, CHIRAZ ancillary units skilfully incorporate modern living design. They
also give the world of multimedia new possibilities: the TV stand, for example, is set
at the perfect height to enable you to watch your favourite Hollywood starlets while
lying in bed. Make yourself comfortable! This bedroom has everything it needs to
become your new living room.
17

18
So viel Flexibilität hat einen Stern verdient.
This much flexibility deserves a star.
gute ideen gibt es überall zu entdecken. man muss nur über den eigenen tellerrand
blicken. deshalb bringen unsere designer neue inspirationen in den möbelbau ein,
die Sie in ihrem Schlafzimmer nicht unbedingt vermuten würden. im Kopfteil ihres
cHirAz- Betts stecken zum Beispiel die cleversten ideen aus dem Automobilbau und
der Arbeitsergonomie. durch das klappbare zwischenteil entsteht eine Ablage fläche,
die Sie bequem mit ihrem laptop für einen kleinen Ausflug ins internet nutzen können.
oder natürlich auch als perfekte Frühstückstafel für den Sonntagmorgen. Sie sehen:
mit cHirAz ist alles drin. man muss nur ideen haben.
Good ideas can be found everywhere. You simply have to look beyond the norm. This
is why our designers incorporate innovative features into their furniture design – and
ones that you might never have thought of before. At the head of your CHIRAZ bed,
for example, you can find clever ideas borrowed from the automotive industry as well
as workplace ergonomics. The middle section folds down to form a space which can
be used for your laptop if you fancy a quick surf on the Internet. It is also the perfect
breakfast table for Sunday mornings. So you see, CHIRAZ has thought of everything.
You only need the right ideas.
19

gebaut aus leidenschaft und Perfektion.
Made with a passion for perfection.
Für die Herstellung des cHirAz-Programms setzen wir den heute wertvollsten
rohstoff überhaupt ein: pure leidenschaft für beste Qualität. deshalb werden zum
Beispiel Polster- und lederarbeiten von eigens ausgebildeten Fachleuten und in filigraner
Handarbeit verrichtet. Und wenn der einzigartige Sternenhimmel aus geschliffenen
SwAroVSKi elementS in die Hochglanzfronten eingebracht wird, arbeiten unsere
mitarbeiter in der möbelproduktion so präzise und perfekt wie Juweliere oder Uhr-
macher. mithilfe von lupe, Vakuumpipette und viel handwerk lichem geschick wird
so jedes einzelne möbel zu einem echten Schmuckstück. oder wie wir sagen:
typisch made by wellemöbel.
The manufacture of the CHIRAZ range relies on the most valuable raw material
available today: absolute passion for the best quality. This is why our upholstery and
leatherwork is carried out painstakingly by hand by a highly trained and specialised
staff. And to create our furniture’s unique starlit sky, our workers even transform into
jewellers. Because then, they apply the brilliantly cut SWAROVSKI ELEMENTS to
the superior gloss finish of the panels. With the help of a magnifying glass, suction
pipettes and a great deal of skilled craftsmanship, each individual piece of furniture is
turned into a real piece of jewellery. Or as we prefer to put it: true Wellemöbel quality.
20 21

das System.
The system.
Frontoptiken – Front finish
Sternenhimmel aus SwAroVSKi elementS
nightsky made with SwAroVSKi elementS
Breiten drehtürenschränke – widths hinged door wardrobes
Polsterbett – Upholstered bed
(mit und ohne Kopfteilverstellung) – (with or without adjustable headboard)
B 159/169/179/199/219 x H 92 x t 228/248 cm
5 Breiten – 5 widths
140 cm 150 cm 160 cm 180 cm 200 cm
2 längen – 2 lengths
200 cm 220 cm
Polsterbank in 5 Breiten – Upholstered settee in 5 widths
B 159 x H 43 x t 50 cm
nachtkonsolen – Bedside cabinets Kommoden – chests of drawers
B 51 x H 43 x t 48 cm
SwAroVSKi elementS
SwAroVSKi elementS
B 123 cm B 183 cm B 244 cm B 305 cm B 365 cm
B 169 x H 43 x t 50 cm B 179 x H 43 x t 50 cm B 199 x H 43 x t 50 cm B 219 x H 43 x t 50 cm
B 76 x H 43 x t 48 cm B 101 x H 59 x t 48 cm B 201 x H 59 x t 48 cm
Polsterbett – Upholstered bed
(mit mittelfunktion und Kopfteilverstellung) – (with centreboard function and adjustable headboard)
2 Breiten – 2 widths
180 cm 200 cm
2 längen – 2 lengths
200 cm 220 cm
Höhe 220 cm und 240 cm – Height 220 cm and 240 cm
Breiten Schwebetürenschränke – widths sliding door wardrobes
B 244 cm B 305 cm B 365 cm
Bett mit Polsterkopfteil – Bed with padded headboard
B 199/219 x H 92 x t 228/248 cm B 146/155/165/185/205 x H 85 x t 225/245 cm
5 Breiten – 5 widths
140 cm 150 cm 160 cm 180 cm 200 cm
2 längen – 2 lengths
200 cm 220 cm
B 51 x H 107 x t 48 cm B 101 x H 107 x t 48 cm B 151 x H 107 x t 48 cm B 201 x H 107 x t 48 cm B 201 x H 107 x t 48 cm
Sandgrau Hochglanz
Sandgrey high gloss
Sandgrau Hochglanz veredelt
mit SwAroVSKi elementS
Sandgrey high gloss made with
SWAROVSKI ELEMENTS
Kristallweiß Hochglanz
Crystal white high gloss
Kristallweiß Hochglanz veredelt
mit SwAroVSKi elementS
Crystal white high gloss made with
SWAROVSKI ELEMENTS
22 23
Ausführungen.
Layouts.

INSUA
ein schlAfziMMer ist iMMer Auch ein rAuM, Der Die sinne beflügelt, uns träuMen lässt
unD Die phAntAsie Anregt. unD DAMit ihrer phAntAsie keine grenzen gesetzt sinD, inspiriert
unser schlAfziMMersysteM insuA unD spielt Mit gegensätzen: lieber teMperAMentVolle,
itAlienische wärMe Mit eDlen holztönen oDer VornehMen, europäischen purisMus reDu-
zierter töne. ein spiel Der forMen, DAs Von spAnnung, leiDenschAft unD AnziehungskrAft
lebt: weibliche forMen wie AbgerunDete seitenteile oDer kunstVoll geschwungene kufen
finDen in MAskuliner gerADlinigkeit, MAssiVer QuAlität unD lineAren griffen ihren krAft-
Vollen gegenpol. DAs highlight: eDle flächen in perlMuttsilber oDer -bronze, Die sich
iMMer wieDer neu An Die lichtstiMMung Des rAuMes AnpAssen. Mit insuA erleben sie ein
kontrAstreiches spiel, bei DeM gArAntiert einer gewinnt: ihre phAntAsie! willkoMMen in
Der welt Von insuA.
The bedroom is a room to dream dreams, to fire the senses and to stimulate the fantasies. And so that your fantasies know no bounds, our bedroom system INSUA inspires and plays with contrasts, either spirited Italian warmth or European purism.
A game of shapes, that lives from tension, excitement and force of attraction. Feminine shapes in the form of the rounded side elements or the spectacular aluminium bed leg finds their opposites in the very masculine solid quality, straight lines and
linear handles. The highlight: noble front finishes in pearlescent silver or bronze, that react to the light in the room, whether day or night. Discover a contrasting game that always has one winner: your fantasy! Welcome to the world of INSUA.
24 25

glanz und gloria.
Pomp and circumstance.
willkommen im Schlafzimmer. Hier werden die grellen reflexe der Außenwelt
angenehm gedimmt. Hochwertige materialien bieten weit mehr als schönen Schein:
massive Aluminiumkufen mit seidenmattem Schimmer tragen das Bett. Hand polierte
griffe bewahren trotz ständigem zugriff dauerhaft ihren glänzenden look. Schränke
und Kommoden setzen dem interieur mit oberflächen aus neu artigem Perlmuttglas
im warmen Bronzeton dezente glanzlichter auf. das innovative Perlmuttglas ist ein
6 mm starkes, speziell behandeltes Spiegelglas, das entsprechend der jeweiligen
lichtstimmung im raum unterschiedlich reflektiert.
Welcome to the bedroom: The place where all the noise from the outside world gets
turned down. High quality materials offer more than just a way to keep up appearances:
solid aluminium bases in silk matt make up the frame of the bed. Hand-polished
handles keep their lasting shine even if they are everyday objects that get handled
and used frequently. Wardrobes and chests with fronts in a warm bronze finish, light
up any interior.
MILIEU: wAlnUSS nAcHBildUng. coFFee-BrAUn HocHglAnz. PerlmUttglAS Bronze
MILIEU: wAlnUt eFFect. Brown coFFee HigH gloSS. PeArleScentglASS Bronze
26 27

mit allen Sinnen genießen.
Indulging all of the senses.
inSUA verströmt durch das formale gleichgewicht von weiblichen und männlichen
gestaltungselementen einen sinnlichen reiz: die feminin gerundeten Seitenelemente
finden ihr gegenstück in der linearen Strenge der geradlinigen griffe. der
weiche Schimmer des Perlmuttglases steht in reizvollem Kontrast zur maskulinen
Ausstrahlung der Seitenelemente, die massive wertigkeit ausstrahlen. So machen
ausgewählte materialien, die Vielfalt der optionen und eine unverwechselbare
optik das elegante Programm zu einem Fest für die Sinne. Bei tag & nacht.
INSUA embodies the shape of the male and female form in pure harmony, which
eludes a sensual appeal. The rounded, feminine side elements coincide nicely with the
linear masculine shape of the handles. The soft shimmer of the pearly glass contrast
charmingly with the overall masculinity that emanates from the side panelling, which
stands for solidity and high quality. The variety of selected materials, along with the
many options available, makes for an overall very elegant programme that appeals to
the senses: whether day or night.
28 29

MILIEU: AlPinweiSS. PerlmUttglAS SilBer
MILIEU: AlPine wHite. PeArleScentglASS SilVer
reich der naturschönheiten.
In the realms of natural beauty.
die faszinierendsten ideen liefert die natur selbst – oder wie sonst lässt sich die
Harmonie perfekter Formen und linien besser veredeln, als mit Spiegelglasflächen
in schillernder Perlmuttanmutung? der werkstoff, der an die zauberhafte Unterwasserwelt
erinnert, taucht die lichtstimmung des raums in pures wohlgefühl. Und
setzt Akzente, die garantiert nie untergehen. Hier einschlafen heißt, in träume zu
versinken. Und zwar auf die schönste Art.
The most fascinating ideas come from nature itself. Where else could the perfect
harmonization of forms and lines with perlescent glass come from? It reminds us of
a magical underwater world, and the atmosphere that this gives the room is purely
magnificent. To go to sleep here means, totally sinking into a dreamworld, in the
best possible way.
30 31

32
Helle Freude an grauen tagen.
Lighting up those grey days.
modern, dynamisch und voll im trend: grau hat sein Schattendasein abgestreift und
bestimmt nun das Programm. im zusammenspiel mit weiß verleiht es der kühlen
eleganz aktueller wohnwelten klare Konturen. die edlen Hochglanzfronten setzen
die natürliche lichtstimmung des raumes facettenreich in Szene. mit brillanten
Spiegelungen bringen sie nicht nur neues leben in die einrichtung, sondern setzen
auch die einzigartige Qualität und Hochwertigkeit dieses Programms in Szene: Von
der präzisen Verarbeitung der massiven mdF-Korpuselemente über die abgerundeten
Seitenabschlüsse bis zur edlen Haptik der oberflächen und griffe – inSUA ist nicht
nur für die Augen eine helle Freude.
Modern, dynamic and trendy: Grey has long lost its dull image and is currently the 'it'
colour. Combined with the pure white and the clear contours, a contemporary living
environment is created. The natural light of the room brings out the best in the high
quality gloss fronts and gives the whole room new life. INSUA is not just for eyes,
take a look at the precision manufacture of the solid MDF elements with rounded
edges or the noble haptic of the fronts and handles.
MILIEU: AlPinweiSS. grAU HocHglAnz
MILIEU: AlPine wHite. grey HigH gloSS

das System.
The system.
drehtüren-/Schwebetüren- und Kombischränke – Hinged, sliding and combination door wardrobes
Absetzung mit Perlmuttglas oder Spiegel – offset with pearlescent glass or mirrors
Bett mit Holzkopfteil – Bed with wooden head board
(mit Kufe oder Sockel) – (with frame or base)
5 Breiten – 5 widths
140 cm 150 cm 160 cm 180 cm 200 cm
Höhe 222 cm und 239 cm – Height 222 cm and 239 cm
Breiten drehtüren- und Schwebetürenschränke – widths hinged- and sliding door wardrobes Breiten Kombischränke – widths combination door wardrobes
B 196 cm B 244 cm B 293 cm B 341 cm B 390 cm B 196 cm
B 293 cm
B 390 cm
2 längen – 2 lengths
200 cm 220 cm
B 156/176/196/216 x H 99 x t 217/237 cm B 156/176/196/216 x H 99 x t 218/238 cm
Frontoptiken (vollflächig oder mit Absetzung) – Front finish (full-surface or offset)
5 Breiten – 5 widths
140 cm 150 cm 160 cm 180 cm 200 cm
2 längen – 2 lengths
200 cm 220 cm
nachtkonsolen (wahlweise mit Perlmuttfront) – Bedside cabinets (optionally with pearlescent glass front) Kommoden (wahlweise mit Perlmuttfront) – chests of drawers (optionally with pearlescent glass front)
B 54 x H 42 x t 48 cm
Bett mit Polsterkopfteil – Bed with padded headboard
B 58 x H 45 x t 48 cm B 83 x H 45 x t 48 cm B 58 x H 35 x t 48 cm B 83 x H 35 x t 48 cm B 58 x H 99 x t 48 cm B 108 x H 99 x t 48 cm B 208 x H 99 x t 48 cm B 158 x H 99 x t 48 cm B 208 x H 99 x t 48 cm
mit oder ohne Passepartout – with or without frame
34 35
Korpus
carcass
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Alpinweiß
alpine white
Front
front
walnuss-nachbildung Hochglanz
walnut coloured high gloss
Vulkan-grau Hochglanz
volcanic grey high gloss
walnuss-nachbildung Hochglanz
walnut coloured high gloss
Vulkan-grau Hochglanz
volcanic grey high gloss
Vulkan-grau Hochglanz
volcanic grey high gloss
walnuss-nachbildung Hochglanz
walnut coloured high gloss
Silberspiegel
mirror silver
Perlmuttglas Silber
pearlescentglass silver
Absetzung
offset
Silberspiegel
mirror silver
Silberspiegel
mirror silver
Perlmuttglas Silber
silver pearlescent glass
Perlmuttglas Silber
silver pearlescent glass
Korpus
carcass
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
walnuss-nachbildung
walnut coloured
Front
front
walnuss-nachbildung Hochglanz
walnut coloured high gloss
coffee-Braun Hochglanz
Brown coffee high gloss
walnuss-nachbildung Hochglanz
walnut coloured high gloss
coffee-Braun Hochglanz
Brown coffee high gloss
coffee-Braun Hochglanz
Brown coffee high gloss
walnuss-nachbildung Hochglanz
walnut coloured high gloss
Bronzespiegel
mirror bronze
Perlmuttglas Bronze
pearlescentglass bronze
Absetzung
offset
Bronzespiegel
mirror bronze
Bronzespiegel
mirror bronze
Perlmuttglas Bronze
pearlescentglass bronze
Perlmuttglas Bronze
pearlescentglass bronze

36
INAYA
noch schöner Als Die Märchen Aus tAusenDunDeiner nAcht ist es Doch, einen ort zu
finDen, An DeM MAn tAusenDunDeine nAcht zu zweit geniessen kAnn: seite An seite. herz-
schlAg An herzschlAg. uMgeben Von einer welt, Die wie geschAffen ist zuM geMeinsAMen
träuMen, geMeinsAMen AufwAchen unD geMeinsAMen weiterträuMen. Mit inAyA hAben
sie Diese welt gefunDen. Denn hier VerbinDen sich zeitlosigkeit unD MoDerne, spAnnung
unD entspAnntheit, filigrAne leichtigkeit unD MAssiVe QuAlitätsArbeit zu eineM schlAf-
ziMMerkonzept, DAs seinesgleichen sucht. lAssen sie sich VerzAubern Von ornAMenten
wie Aus tAusenDunDeiner nAcht. unD entDecken sie eine liebe, Die zehntAusenDunDeine
nAcht oDer noch länger hält. willkoMMen in Der welt Von inAyA.
Even better than the fairytale 1001 nights, is to be able to find a place where 1001 nights can be shared: side by side: heart to heart. Surrounded by a world made for dreaming, waking up and dreaming again. With INAYA things are combined,
classic and modern, tension and relaxation, delicate lightness and solid qualitiy workmanship, to make a bedroom concept that is unequalled. Let yourself be taken in by the magic of patterns from 1001 nights, and discover a love that will last
10001 nights or longer; welcome to the world of INAYA.

38
design zum Anlehnen.
Comfortable design.
ein Schlafzimmer sollte nicht nur mindestens so schön sein, wie die traumhaften
Stunden, die man darin genießt. es ist immer auch ein ort zum wohlfühlen
und geborgensein. darum sorgt unsere Premiumserie inAyA im neuen warmen
Farbton esche escada mit klarer linienführung und cleveren raumlösungen wie dem
drehtürenschrank für aufgeräumte Ausgeglichenheit. Und lädt mit komfortablen
geschwungenen rückenlehnen und fühlbar hochwertiger oberflächenhaptik dazu
ein, besonderes design tag und nacht entspannt zu genießen.
A bedroom should not only be as beautiful as the dreamy hours spent in it, but also,
a place of comfort and security. Therefore you will find with our premium range
INAYA, a new warm colour in structured Escada-ash effect with clear defined lines
and clever room solutions. The bedroom invites you, with its comfortable rounded
headboards and a tangible high quality feel, to relax and enjoy this designer bedroom
both day and night.
MILIEU: eScHe eScAdA StrUKtUr nAcHBildUng. SAndgrAU HocHglAnz
MILIEU: StrUctUred eScAde-ASH eFFect. SAndgrey HigH gloSS
39

40
das kleine geheimnis hinter einer großen tür.
Secrets behind closed doors.
wer denkt, die riesigen Schwebetüren unserer Kleiderschränke seien deshalb so
beeindruckend, weil hinter ihnen jede menge Platz für ordnung und Komfort steckt,
sollte jetzt mal genauer hinhören: ob Schwebe- oder drehtür – bei uns gleiten sie
so lautlos, dass es fast ein wunder ist. das geheimnis dahinter ist die hochwertige
Silent System-technologie. dagegen alles andere als ein geheimtipp: das bequeme
Polsterkopfteil. ihm sehen erfahrene Kuschelexperten auf den ersten Blick an, dass
man hier mindestens genauso gut sitzt wie man liegt. Probieren Sie selbst!
Whoever thinks that our huge sliding door wardrobes are so impressive because of
what lies behind the doors, the amazing and innovative interiors, should better listen!
Our sliding doors are so quiet, so much so that it's nearly too good to be true. The
Silent System technology is the secret. Another secret, the very comfortable headboard,
the cosiness experts will tell immediately that here one can sit just aswell as
one lies. Go on try it!
41

42
Für die nacht der nächte.
For the night of all nights.
die Korrespondenz aus hellen und dunklen elementen sorgt für Harmonie im Schlafzimmer.
Und daran ändert auch das allgegenwärtige rankenspiel nichts. im gegenteil,
erfreuen sich doch die Augen am schier unerschöpflichen reichtum der kunstvollen
ornamentik. Aufgebracht mit einer einzigartigen Siebdrucktechnik, die anschließend
in einem neu entwickelten, dreischichtigem lackverfahren abgegossen wird.
dadurch entsteht der extrem tiefe Hochglanzeffekt. der lack ist klar und farbneutral.
dadurch wird eine deutlich höhere Brillanz in der Farbaussage und ruhe in der oberfläche
erreicht, der Sie das glatt um ihren wohlverdienten Schlaf bringen kann.
The interplay between light and dark elements imbues the bedroom with a sense
of harmony. This balance is preserved despite the numerous design flourishes, by
the decorative vines and tendrils. The inexhaustible wealth of ornamentation is a
veritable feast for the eyes, a sheer delight to the senses. The sleek, high-gloss
surface is manufactured with a unique silkscreen-printing process. Your bedroom
will be transformed by this refined decorative piece that features both walnut and
chrome elements.
MILIEU: wAlnUSS-nAcHBildUng. creme HocHglAnz
MILIEU: wAlnUt eFFect. creAm HigH gloSS

Achtung grauzone!
Attention: grey area!
dezenter Auftritt mit großer wirkung. grau ist nicht gleich grau, sondern kennt viele
nuancen. grau ist vielseitig, lässt sich gut kombinieren, kann aber auch allein wirken.
die nobelste aller (nicht-)Farben schafft raum für das wesentliche. gibt ruhe inmitten
der reizüberflutung.
A restrained appearance that leaves a lasting impression. Grey isn’t necessarily grey,
it does in fact have many different shades. Grey is versatile, combines well with other
colours, but also does a great job on its own. The poshest of all (non)colours sees to
plenty of space for the essentials. It brings overstimulation in line.
MILIEU: AlPinweiSS. VUlKAn-grAU HocHglAnz
MILIEU: AlPine wHite. VolcAnic grey HigH gloSS
44 45

46
das System.
The system.
drehtüren-/Schwebetüren- und Kombischränke – Hinged, sliding and combination door wardrobes
Breiten drehtüren- und Schwebetürenschränke – widths hinged- and sliding door wardrobes Breiten Kombischränke – widths combination door wardrobes
B 147 cm B 196 cm B 244 cm B 293 cm B 341 cm B 390 cm B 196 cm B 293 cm
Frontoptiken (mit oder ohne ornament) – Front finishes (with or without ornamental design)
Bett mit Formkopfteil – Bed with shaped head board
(ohne oder mit Polsterpad) – (without or with head pads)
nachtkonsolen – Bedside cabinets
4 Breiten – 4 widths
140 cm, 160 cm, 180 cm, 200 cm
2 tiefen – 2 depths
200 cm, 220 cm
B 156/176/196/216 x H 93 x t 218/238 cm B 156/176/196/216 x H 95 x t 221/241 cm
B 56 x H 45 x t 46 cm
B 50 x H 42 x t 46 cm
Höhe 223 cm und 239 cm – Hight 223 cm and 239 cm Passepartoutrahmen (mit und ohne Beleuchtung) – Frames (with or without lights)
Bett mit Polsterkopfteil – Bed with padded headboard
4 Breiten – 4 widths
140 cm, 160 cm, 180 cm, 200 cm
2 tiefen – 2 depths
200 cm, 220 cm
Kommoden (uni oder mit lackfronten) – chests of drawers (universal or with lacquer fronts)
B 75 x H 42 x t 46 cm B 50 x H 106 x t 46 cm B 100 x H 106 x t 46 cm B 150 x H 106 x t 46 cm B 100 x H 122 x t 46 cm
B 100 x H 58 x t 46 cm B 200 x H 58 x t 46 cm B 200 x H 106 x t 46 cm
Korpus
carcass
Front
Front finish
Front
(wahlweise mit ornament)
Front finish
(optionally with ornamental design)
esche escada Struktur nachbildung
Sandgrau Hochglanz
Structured ash tree effect
Sandgrey high gloss
walnuss-nachbildung
creme Hochglanz
Walnut effect
Cream high gloss
walnuss-nachbildung
coffee-Braun Hochglanz
Walnut effect
Brown coffee high gloss
Alpinweiß
Vulkan-grau Hochglanz
Alpine white
Volcanic grey high gloss
Ausführungen.
Finishes.
47

48
INNERE WERTE
ADDieren sie funktionAlität unD hochwertige beschAffenheit unD Multiplizieren sie DAs
ergebnis Mit bestänDigkeit: DAs ergebnis ist keine zAhl, sonDern in sAchen schlAfziMMer
Möbel ein nAMe – welleMöbel. QuAlität ist für uns nicht nur ein begriff, sonDern DAs
zusAMMenspiel Vieler Aspekte unD iDeen, Mit Denen sie sich Voll unD gAnz Auf ihr leben
konzentrieren können. QuAlität koMMt Von MitDenken. wAs sie An jeDeM DetAil unserer
schlAfziMMer entDecken werDen.
INNER VALUES
If you add great design and functionality and multiply the answer by elegance, the result is not a number, but a name: Wellemöbel. Quality for us is not just a word, it is an interaction of
aspects and ideas that concentrate fully on the job at hand. Quality comes from independant thinking, and that is what is to discover in every detail of our bedrooms.
49

50
Auch für Schränke gilt: ordnung ist das halbe leben.
Tidiness is everything.
inneneinteilungsvarianten 220 cm Schrankhöhe – types of interior partitioning, wardrobe height 220 cm
Schrankbreite 360 cm – wardrobe width 360 cm
inneneinteilungsvarianten 240 cm Schrankhöhe – types of interior partitioning, wardrobe height 240 cm
Schrankbreite 360 cm – wardrobe width 360 cm
Schrankbreite 360 cm – wardrobe width 360 cm
Schrankbreite 360 cm – wardrobe width 360 cm
Schrankbreite 300 cm – wardrobe width 300 cm
Schrankbreite 300 cm – wardrobe width 300 cm
51

Aus liebe zum detail.
For the love of detail.
Facheinteilung (asymmetrisch) für cHirAz | (Asymmetrical) Compartment dividers for CHIRAZ
Facheinteilung (symmetrisch) für inAyA und inSUA | (Symmetrical) Compartment dividers for INAYA and INSUA
inneneinteilung (asymmetrisch) für cHirAz | (Asymmetrical) Interior partitioning for CHIRAZ
inneneinteilung (symmetrisch) für inAyA und inSUA | (Symmetrical) Interior partitioning for INAYA and INSUA
inneneinteilung | Interior partitioning
Kleiner Auszugskorb | Small pull-out basket
innenschubkästen mit 2,4 oder 6 Schubkästen |
Interior drawers with 2, 4 or 6 drawers
Ausziehbarer Krawattenhalter | Pull-out tie rack
toplifter | Top lifters
Ausziehbarer gürtelhalter | Pull-out belt rack
2 Auszugskörbe | Two pull-out trays
touchlight: innenbeleuchtung | Interior lighting
Ausziehbarer Hosenhalter | Pull-out trouser rack
Schuhablage/Auszugskorb | Shoe rack/pull-out rack
Hemdenablage | Sliding shelf for shirts
2 Schuhablagen | 2 shoe racks
Flexibel einsetzbarer innenschubkasten |
Flexible all-purpose interior drawers
die komfortable inneneinteilung
erleichtert nicht nur ihr leben, sie nutzt
auch noch jeden zentimeter Stauraum
optimal. Für die sinnvollen und die überflüssigen
Kleidungsstücke gleichermaßen.
Hier ist Platz satt.
The convenient interior partitioning
not only makes life easier, but it also
takes advantage of every centimetre of
storage space. There’s plenty of room
here – for clothes that are fun or a little
more sensible.
52 53

Qualität gibt den ton an.
Quality is everything.
silent system silent system
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Silent System Schubkästen
Kugelgelagerte Unter flurauszüge garantieren bei den Schub laden einen
ruhigen und gleich mäßigen lauf. Selbst voll beladen gleiten sie dank der
hochwertigen Beschläge scheinbar schwerelos und so präzise wie auf
Schienen. ein gedämpfter Selbsteinzug sorgt für leises Schließen.
Silent system drawers
Ball bearing runners guarantee that drawers slide in and out quietly
and evenly. Even when fully loaded, the high-quality fittings allow them
to glide as though weightless and with on-track-like precision. The
damped retraction ensures quiet closing. The Silent System is also
used for the chest of drawers and wardrobes. As its name suggests, it
has a soft-closing mechanism which slows the doors down, closing
them almost silently.
Silent System türen
die Scharniere der Schrank- und Kommodentüren sind mit neuartigen
drehgelenken mit dämpfungs funktion ausgestattet. Und dank ihrer
un sicht baren, vollintegrierten Bauweise wird nicht einmal die optik
gestört: Hier treffen Funktionalität und ausgezeichnetes design zusammen,
damit Sie immer Spaß an ihren möbeln haben.
Silent system doors
Hinges on the cupboards and wardrobes have been fitted with innovative
hinges that have a damping function. Their invisible and fully integrated
construction ensures that nothing detracts from the high-quality
appearance. This is where functionality meets excellent design – which
means you can simply sit back and enjoy your furniture.
Vollauszug
offen wie nie: damit Sie in ihren Schränken nicht suchen, sondern finden,
sind sämtliche Schubladen serienmäßig mit Vollauszug ausgestattet. die
kugelgelagerten Unter flurauszüge garantieren mit ihrem ruhigen und
gleichmäßigen lauf, dass bei voller Auszugslänge alles griffbereit bleibt.
Fully extendable
Storage space like never before: all of our drawers come fully extendable,
so you don’t have to rummage through your cupboards, but simply
find the things you want straightaway. The ball bearing runners guarantee
that drawers slide in and out quietly and evenly, ensuring at full extension
that everything remains within easy reach.
Hochglanz
Für einen glänzenden Auftritt gerüstet. denn die Hochglanz-Fronten
sind mit einem neuartigen, 3-fach gegossenem und UV-gehärtetem
lack veredelt. der spiegelt absolut farbneutral und extrem klar. das
ergebnis: Farben gewinnen eine bisher ungesehene Brillanz. die
oberfläche wird beruhigt. Und die Farbschicht Fronten sind nahezu
unempfindlich gegen Kratzer.
High polish gloss
Just perfect for a glittering performance as the fronts are processed
with an UV-hardened polyester high polish gloss. The gloss is
absolutely colour neutral and is extremely clear, thanks to a new, treble
finish technique, ground coat, middle coat and finish gloss. The result:
Colours are more brilliant, the surface is calm and the fronts are very
close to being scratch-free.
MADE IN
GERMANY
Kunstleder
Hochwertige Polsterkopfteile aus Kunstleder mit klassischer narbung.
das material in naturgetreuem look lässt sich mit lauwarmem wasser
und einem mikrofasertuch hervorragend reinigen. weitere Qualitätsmerkmale:
langlebig, abriebfest, lichtecht, reißfest, atmungsaktiv.
Faux leather in Softnappa quality
High quality upholstered headboards in Softnappa quality with classic
leather pitting. Natural in look and touch, this material is easily and
effectively cleaned with a polyester cloth and warm water. Additional
characteristics: durable, non-abrasive, non-fading, tear-proof,
breathable.
Stabilität
Stärke nicht nur im design zeigen: Böden mit besonderen materialstärken
sorgen dafür, dass Schubladen und Fächer alles wegstecken.
Und die rückwandhalterung aus metall garantiert, dass der Schrank
100% stabil bleibt.
Stability
It’s not just the design that is the strong suit: the bottoms of the
drawers and compartments are especially durable. This ensures that
they can hold almost everything you put in them. The steel rear wall
mount guarantees that the wardrobe is 100% stable.
innendekor
die Schrankinnenräume sind durch ein farb lich passendes und stilvolles
dekor mit feiner leinenstruktur aufgewertet. So schön kann
Stauraum sein.
Interior design
The wardrobe interiors are luxuriously finished in a stylish decor with
matching colours and a fine linen structure. Storage space can be
beautiful.

wellemöbel gmbH · wollmarktstraße 121 · d-33098 Paderborn · www.welle.com
info@welle.com · fon +49(0)5251 – 883-0 · fax +49(0)5251 – 883-585
Stand 06/2012. technische Änderungen, modellabweichungen und druckfehler vorbehalten.
06/2012. Subject to technical modifications, furniture irregularities and misprints.