ES / DE - Wischmopps.de

ES / DE

¿Un futuro más limpio? Está en nuestras manos
Eine sauberere Zukunft? Es liegt in unserer Hand
Ergonomía respeto por la persona
Ergonomie Respekt für Ihre Mitarbeiter
El estudio ergonómico de los productos, proporciona el equilibrio prefecto del
resultado final con respecto al hombre. Cada producto esta diseñado para
apoyar al operario. Simple, intuitivo, profesional y modular.
Die ergonomische Auslegung der einzelnen Produkte garantiert
ein perfektes Gleichgewicht des Endresultates. Jedes Produkt
wurde so entwickelt, dass der Arbeiter auf einfache und intuitive,
professionelle und „modulare“ Weise unterstützt wird.
Ecología Respeto por el medio ambiente
Ökologie Respekt für die Umwelt
Nuestro enfoque es transparente: La producción en materiales
completamente reciclables y fundamentalmente la larga vida de
nuestros productos son una solida base para reducir el impacto
medioambiental.
Unser Ansatz ist transparent: Er beginnt bei der Produktion mit
umweltschonenden Materialien, die gänzlich recyclingfähig
sind. Einer unserer Grundwerte besteht in der Verlängerung der
Lebensdauer der Produkte, um negative Umweltauswirkungen zu
vermindern.
Economía Mejora del ratio tiempo/coste
Ökonomie Verbesserung des Zeit-Kosten-Verhältnisses
En el Diseño de nuestros productos y sistemas, prestamos especial atención
en mejorar la relación tiempo/coste, razionalización en la utilización de
productos químicos.
Bei der Gestaltung unserer Produkte / Systeme widmen wir der
Verbesserung des Zeit-Kosten-Verhältnisses, der Rationalität
der Anwendungen und der Beschränkung des Einsatzes von
Chemikalien eine besondere Aufmerksamkeit.
Tutti gli articoli TTS sono prodotti in Italia
All TTS articles are made in Italy
Tenemos una idea bastante nítida de nuestro
trabajo. Nuestra misión es definir sistemas de
limpieza y producir artículos que puedan mejorar
la calidad de trabajo y de vida ya que un entorno
limpio es un entorno mejor.
Nuestro método es transparente: se inicia en la
producción usando materiales completamente
reciclables y ecológicos, ya que estamos
convencidos de que extender la vida útil de
los productos es un elemento fundamental
para reducir el impacto medioambiental, y
continúa en todo el proceso de investigación,
innovación tecnológica, calidad, flexibilidad y
servicio de asistencia técnica y comercial.
En la actualidad, TTS es una realidad capaz de
satisfacer todas las necesidades del mercado:
desde un hotel a un restaurante, pasando por
oficinas, colegios o aeropuertos.
Quien elige a TTS hace lo correcto para un
futuro más limpio.
Wir haben eine saubere Vorstellung von
unserer Arbeit. Unsere Reinigungssysteme
und Produkte werden entwickelt, um für
höhere Qualitätstandards in Bezug auf Arbeit
und Leben zu sorgen, denn eine saubere
Umgebung ist eine bessere Umgebung.
Unser Ansatz ist transparent : Wir halten eine
lange Produktlebensdauer für einen wichtigen
Beitrag zur Müllvermeidung, verwenden voll
recyclebare umweltschonende Materialien und setzen
auf technologische Innovationen, Qualität, Flexibilität.
Und natürlich bieten wir einen umfassenden technischen
Kundendienst.
TTS bietet jetzt Lösungen für die Anforderungen aller Branchen:
Von Hotels bis Restaurants, von Büros bis zu Schulen und
Flughäfen.
Wer TTS wählt, entscheidet sich für eine sauberere Zukunft.

Hostelería
Bewirtung
Ambiente sanitario
Gesundheitswesen
Clean & Go
Quitar el polvo Staubwischen
Escobas Bürsten
Superficies horizontales y verticales Horizontale und vertikale Flächen
Suelos secos Trockene Bodenreinigung
Suelos húmedos Feuchte Bodenreinigung
Recogedores Kehrschaufeln
Fregado de suelos Bodenwischer
Mop System
Wet System
Wet Disinfection
Velcro System
Preimpregnación Pre-soaked system
BIO System
Encerado Bohnern
Mangos y guias Stiele und Stangen
pag.
6
7 -11
12-15
16-17
pag.
18 - 21
pag.
22 - 25
pag.
26 - 31
32 - 37
38 - 43
44 - 51
52 - 55
56 - 65
pag.
66 -69
Haraganes para suelos Bodenschrubber pag.
70 -72
pag.
73 -75
Limpieza de ventanas Fensterreinigung pag.
Catálogos y Servicios en línea - Broschüren und Online-Dienste 86
Comunidades
Gesellschaft
Industria
Industrie
76-85
3

4
Cómo utilizar el catálogo - Aufbau des Kataloges
Condiciones de lavado - Reinigungsbedingungen
°C
Temperatura de lavado
Waschtemperatur
No secar con secadora
Nicht im Trockner trocknen
Codigo de colores - Farbindex
No lavar con lejía
Nicht bleichen
Secar con la secadora a baja intensidad
Auf niedriger Stufe im Trockner trocknen
Información adicional - Weitere Informationen
Notas
Hinweise
Información
Information
Verde - Grün Amarillo - Gelb
CL
Autoclave
Autoklavierbar
Blanco - Weiß Rojo - Rot Azul - Blau
Categoría de productos - Commodity-Kategorien
Horeca
Bewirtung
Ambiente sanitario
Gesundheitswesen
NEW
Materiales plásticos - Kunststoffmaterialien
PP
Polipropileno
Polypropylenn
PA
Poliamida P
Polyamid P
PL
PPoliéster
PPolyester
HACCP
Novedad
Neues Produkt
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Colectividades
Gesellschaft
PPVC
PVC POM
Tratamiento con lejía
Behandlungmit Bleichmittel
Sistema S de códigos de color
Farbcode System
Industria
Industrie
Poliacetal
Paraformaldehyd

Acrílico - Acryl
Carga electrostática
Elektrostatische Ladung
• Fibra sintética, no le afectan ni el moho ni los
microorganismos.
• Capacidad de absorción: baja
• Los productos alcalinos pueden dañar la fibra
• Temperatura de lavado: máx. 60 °C
• Fuerza mecánica: baja
• Se utiliza para limpiar el polvo de los suelos.
Algodón - Baumwolle
Absorción muy alta
Absorptionskraft sehr hoch
Poliéster - Polyester
TNT
Super Grey
• Fibra natural
• Capacidad de absorción: muy alta
• Los productos ácidos pueden dañar la fibra
• Temperatura de lavado: máx. 50 °C
• Fuerza mecánica: media
• Se utiliza para limpiar el polvo de los suelos y para lavar,
desinfectar y extender productos
Microfibra - Mikrofaser
Gran fuerza mecánica
Hohe mechanische Kraft
Resistencia abrasiva
Niedrige mechanische Kraft
Aplicador de cera
Zum Auftragen von Bohnerwachs
CL
Resistencia lejÍa
Bleichmittelbeständig
Información
Information
• Resultado de la transformación de otras fibras sintéticas
• Capacidad de absorción: alta
• Los productos alcalinos pueden dañar la fibra
• Temperatura de lavado: máx. 95 °C
• Fuerza mecánica: alta (su peculiar forma estrellada le
permite capturar la suciedad y retenerla)
• Se utiliza para limpiar el polvo de los suelos y para lavar,
desinfectar y extender productos
• Fibra sintética
• Capacidad de absorción: baja
• Los productos alcalinos pueden dañar la fibra
• Temperatura de lavado: máx. 60 °C
• Fuerza mecánica: baja (se desliza suavemente por el suelo)
• Se utiliza para limpiar el polvo de los suelos y para lavar,
desinfectar y extender productos
• Fibra sintética
• Capacidad de absorción: baja
• Los productos alcalinos pueden dañarla
• Temperatura de lavado: máx. 60 °C
• Fuerza mecánica: baja
• Se utiliza para aplicar cera en suelos
• Tejido no tejido
• Capacidad de absorción: alta
• Los productos alcalinos pueden dañar la fibra
• Temperatura de lavado: máx. 60 °C
• Fuerza mecánica: media
• No se enmohece, se pudre, apesta o estropea al introducirlo
en lejía
Clean & Go
Características de las fibras - Fasermerkmale
• Synthetikfaser, resistent gegen Schimmel und Kleinstkeime
• Absorptionskraft: niedrig
• Alkaliprodukte können die Faser beschädigen
• Waschtemperatur: max. 60 °C
• Mechanische Kraft: niedrig
• Zum Staubwischen auf Böden
• Naturfaser
• Absorptionskraft: sehr hoch
• Säureprodukte können die Faser beschädigen
• Waschtemperatur: max. 50 °C
• Mechanische Kraft: mittel
• Zum Staubwischen von Böden sowie Wischen, Desinfizieren
und Bohnern
• Derivat unserer Synthetikfasern
• Absorptionskraft: hoch
• Alkaliprodukte können die Faser beschädigen
• Waschtemperatur: max. 95 °C
• Mechanische Kraft: hoch (nimmt Staub auf und bindet ihn)
• Zum Staubwischen von Böden sowie Wischen, Desinfizieren
und Bohnern
• Synthetikfaser
• Absorptionskraft: niedrig
• Alkaliprodukte können die Faser beschädigen
• Waschtemperatur: max. 60 °C
• Mechanische Kraft: niedrig (gleitet gut über den Boden)
• Zum Staubwischen von Böden sowie Wischen, Desinfizieren
und Bohnern
• Synthetikfaser
• Absorptionskraft: niedrig
• Alkaliprodukte können die Faser beschädigen
• Waschtemperatur: max. 60 °C
• Mechanische Kraft: niedrig
• Zum Auftragen von Bohnerwachs
• Vliesstoff
• Absorptionskraft: hoch
• Alkaliprodukte können die Faser beschädigen
• Waschtemperatur: max. 60 °C
• Mechanische Kraft: mittel
• Schimmelt und verfault nicht, riecht nicht und erfüllt auch
nach der Reinigung mit Chlorbleiche noch seinen Zweck
5

6
Limpieza vertical y horizontal del polvo
Staub auf horizontalen & vertikalen Flächen
wischen
TTS ofrece una amplia variedad de artículos para limpiar
el polvo de suelos, Superficies verticales y techos. Estos
artículos se basan en sistemas que retienen el polvo y
impiden que se levante y se esparza garantizando así un
nivel adecuado de higiene.
Ergonómicos
Ligeros
Eficaces
TTS bietet eine breite Palette an Produkten für das
Staubwischen von Böden, vertikalen Flächen und
Decken an, bei denen der Staub sicher gebunden
wird und sich nicht im Raum verteilt. Somit wird ein
gutes Hygieneniveau gewährleistet.
Ergonomisch
Leicht
Wirksam

Limpieza vertical y horizontal del polvo
Staub auf horizontalen & vertikalen
Flächen wischen
Quitapolvo en forma de U con alambre - U-Staubbürste mit Gewinde
60 Acrílico
Acryl
• Formado por un mango de
plástico y un plumero acrílico
sustituible
• Ideales para limpiar las
Superficies y huecos de
radiadores gracias al soporte de
plástico en forma de U
• Halterung aus Kunststoff und
Ersatzmopp aus Acryl
• Ideal zum Abwischen von
Heizkörpern dank U-förmigem
Design
• Ideales para quitar telarañas
• Hechos de cerdas de PVC
• Se pueden instalar en barras
telescópicas
• Ideal zum Entfernen von
Spinnweben
• PVC-Borsten
• Kann auf Teleskopstange
aufgesetzt werden
Art. 00005020*
* El color del plumero puede variar según la producción
* Die Farbe der Staubbesen kann von der Abbildung abweichen
PVC
Art. 00005030
Cerdas de PVC
PVC-Borsten
Art. 00005031
Art. 00005032
Con rosca
Mit Gewinde
Abertura en forma de U,
ideal para quitar el
polvo de radiadores
U-Öffnung, ideal zum
Reinigen von Heizkörpern
Cepillos para telarañas - PVC-Spinnwebenfänger
Art. 00005033
Con rosca
Mit Gewinde
Clean & Go
7

8
Bit und Bendy Bit Quitapolvos
Staubbürsten
Microfibra (Poliéster)
Mikrofaser (Polyester)
Cerdas largas
Lange Borsten
Art. B030412 12 - 40 cm
Art. B030413 - 40 cm
Art. B030405 030 03 405 05 - 40 cm
Art. B030417 - 60 cm
Art. B030418 - 60 cm
Art. B030408 304 - 60 cm
Bit
60
Quitapolvo rigido
Rigid Staubbürste
• Estructura de plástico inclinable hasta 270°
• Equipado con un gancho para sujetar el l
plumero
• Ideal para quitar el polvo de Superficies s
elevadas y huecos a los que cuesta llegar r
con los plumeros tradicionales (por ejemplo o
para limpiar la parte Superior y trasera de e
armarios, radiadores, etc.)
• Con discos de plástico para sujetar también n
paños antiestáticos
• Kunststoffrahmen mit Neigung bis zu 270°
• Mit Haken zur Befestigung des Ersatzmopps
• Ideal zum Reinigen von schwer zugänglichen n
Oberflächen (zum Beispiel auf und hinter r
Kleiderschränken und Heizungen)
• Lieferung mit Kunststoffscheiben zur r
Befestigung von Antistatik-Tüchern
Se puede instalar en guías y
mangos telescópicos
Kann auf Teleskopgriffe und -stangen
aufgesetzt werden
Cerdas cortas
Kurze Borsten
+135° -135°
Inclinación
de hasta 270º
Neigung bis
zu 270°
Acrílico
Acryl
60
Art. 00008879 - 60 cm
Art. 00008878 - 40 cm

Bendy Bit
Limpieza vertical y horizontal del polvo
Staub auf horizontalen & vertikalen
Flächen wischen
Flexible Flexibel
Fácil de doblar para adaptarlo a la Superficie que hay que limpiar.
Biegsam, passt sich jeder Oberfläche an
Quitapolvo flexible
Flexible Staubbürste
Robusto Robust
• Bendy Bit, el nuevo quitapolvo flexible
• La estructura cuenta con un gancho de
plástico en el que se puede colocar el
quitapolvo para evitar que se deslice al
limpiar espacios muy estrechos
• Se utiliza para quitar el polvo de
Superficies como la parte Superior
de roperos, repisas o eliminar las
acumulaciones de polvo que se producen
detrás de las camas y armarios
• Se dobla para adaptarse a la forma de
cualquier Superficie, por ejemplo de
ventiladores o candelabros
• Se puede instalar en mangos telescópicos
• Bendy Bit, die neue biegsame Staubbürste
• Zum Abstauben schwer zugänglicher
Flächen wie den Oberseiten von
Schränken und Regalen oder hinter
Betten und Schränken
• Biegsame Bürste, die sich an jede
Oberfläche anpasst, wie den Oberseiten
von Ventilatoren oder Lampen
• Kann auf Teleskopstangen aufgesetzt
werden
• Mit Kunststoffhaken zur Befestigung des
Ersatzmopps, damit er an engen Stellen
nicht abrutscht
Inclinación
de hasta
270º
Neigung bis
zu 270°
Art. 00008882- 60 cm
La lámina de acero se puede sustituir
Stahlbund austauschbar
Clean & Go
NEW
Art. 00008881- 40 cm
9

10
Posh
90
Paños de microfibra - Mikrofasertücher
90
Modelo
Modell
Paños de microfibra
Mikrofasertücher
60°
Dimensiones
Maße
• Ideales para realizar limpiezas profundas o para las Superficies con
mucha suciedad acumulada.
• Adecuados para limpiar en Colectividades, hospitales, oficinas y baños
• Ideales para limpiar y desinfectar cocinas y industrias alimentarias
• Permiten reducir el uso de productos químicos y dejan las Superficies
suaves y impecables
• Se pueden utilizar secos para quitar el polvo o humedecerlos con o sin
productos químicos
• Con código de colores para evitar la contaminación cruzada
• Ideal zur gründlichen Reinigung und zur Reinigung stark verschmutzter
Oberflächen jeglicher Art.
• Geeignet für die Reinigung in Gemeinschaftsräumen, Krankenhäusern, Büros,
Badezimmern
• Ideal zur Reinigung und Desinfektion in Küchen und für die
Lebensmittelindustrie.
• Reduziert den Einsatz von chemischen Mitteln, sorgt für glatte,
blitzblanke Oberflächen
• Zum trockenen oder feuchten Staubwischen mit oder ohne chemische
Reinigungsmittel
• Farbcode zur Vermeidung von Kreuzkontamination
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
• Adecuados para las actividades rutinarias de mantenimiento, como por ejemplo
quitar el polvo con paños húmedos y limpiar/desinfectar en entornos publicos
como Colectividades, hospitales, oficinas, baños, cocinas o ventanas
• Permiten reducir el uso de productos químicos y dejan las Superficies
lisas y impecables
• Se pueden utilizar secos para quitar el polvo o humedecerlos con o sin
productos químicos
• Con código de colores para evitar la contaminación cruzada
• Geeignet zur Routinereinigung wie beispielsweise nassem
Staubwischen, Hygiene und Desinfektion in Bereichen wie
Gemeinschaftsräumen, Krankenhäusern, Büros, Badezimmern, Küchen,
Fenstern
• Reduziert den Einsatz von chemischen Mitteln, sorgt für glatte,
blitzblanke Oberflächen
• Zum trockenen oder feuchten Staubwischen mit oder ohne chemische
Reinigungsmittel
• Farbcode zur Vermeidung von Kreuzkontamination
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
70% Poliéster - Polyester
30% Poliamida - Polyamid
DATOS TÉCNICOS / TECHNISCHEN DATEN
Peso
Gewicht
80% Poliéster - Polyester
20% Poliamida - Polyamid
Códigos colores / Farbcode
Paños Posh - Posh 40 x 40 cm 250 gr/m2 00000795 00000796 00000797 00000798
Paños - Tücher 30 x 40 cm 170 gr/m2 00000735 00000736 00000737 00000738

Limpieza vertical y horizontal del polvo
Staub auf horizontalen & vertikalen
Flächen wischen
Los paños azules se utilizan para
todas las Superficies situadas por
encima del suelo, como por ejemplo
mesas, escritorios, pantallas, muebles,
teléfonos, espejos o armarios.
Blaue Tücher werden für alle Flächen
oberhalb des Bodens verwendet,
z.B. für Tische, Bildschirme, Möbel,
Telefone, Spiegel, Schränke
Los paños verdes se utilizan en
las zonas donde se procesa y
sirve comida, así como en los
bares
Grüne Tücher werden in
Bereichen verwendet, in denen
Lebensmittel verarbeitet und
serviert werden, dazu gehören
auch Thekenbereiche
El paño amarillo se utiliza en los
baños para limpiar lavamanos,
grifos, azulejos y espejos
Gelbe Tücher werden zur
Reinigung in Waschräumen
und Toilettenräumen verwendet
(Kacheln, Waschbecken,
Spiegel)
Clean & Go
Cómo utilizar los paños de colores - Verwendung farbiger Tücher
Bajo riesgo
Geringes Ger Gering inges es Ris Risiko
iko
Bajo riesgo
Geringes Risiko
Saco de rejilla para lavar paños
Netzbeutel zum Auswaschen von Mopps
90
• Ideal para colocar los
paños utilizados y de
recambio en la lavadora
• Poliéster estabilizado
• Cordón de cierre
• Lavable hasta 90 °C
Pulverizador
Sprühflaschen
• Ideal für Mopps und
Ersatzmopps beim
Waschen mit der Maschine
• Aus stabilisiertem Polyester
• Mit Zugkordel
• Waschbar bis 90 °C
Medio riesgo
Mittleres Risiko
100% Poliéster - Polyester ster
Art. 00001831R - 20 L - 35x65 cm
Art. 00001832R - 50 L - 50x70cm
Art. 00001831B - 20 L - 35x65 cm
Art. 00001832B - 50 L - 50x70cm
Art. 00001831V - 20 L - 35x65 cm
Art. 00001831G - 20 L - 35x65 cm
• Pulverizador para utilizar con paños o plumeros de
microfibra para humedecer las Superficies antes de
quitar el polvo
• Sprühflaschen werden zusammen mit
Mikrofasertüchern oder Staubbürsten verwendet,
um die Reinigungsflächen anzufeuchten
El paño rojo se reserva para
zonas de alto riesgo como los
lavabos y los urinarios
Rote Tücher werden für
Bereiche mit hohem Risiko
verwendet (z. B. Toilettenbecken
und Urinale)
Art. 00005216
Hecho de plástico
Aus Kunststoff
1 L
Alto riesgo
Hohes Risiko
NEW
11

12
Mopas quitapolvo
Ersatzmopps zum Staubwischen
60° 60
100% Algodón
100% Baumwolle
Recambio de poliéster
Polyesterdeckblatt
con bolsillos
mit Taschen
con lazos
mit Bund
Art. 00000271 - 40 cm
Art. 00000272 - 60 cm
Art. 00000273 - 80 cm
Art. 00000274 - 100 cm
Art. 00000251 - 40 cm
Art. 00000252 - 60 cm
Art. 00000253 - 80 cm
Art. 00000254 - 100 cm
Recambio de algodón
Baumwolldeckblatt
con bolsillos
mit Taschen
con bolsillos
mit Taschen
con lazos
mit Bund
Art. 00000131 - 40 cm
Art. 00000132 - 60 cm
Art. 00000133 - 80 cm
Art. 00000134 - 100 cm
Art. 00000241 - 40 cm
Art. 00000242 - 60 cm
Art. 00000243 - 80 cm
Art. 00000244 - 100 cm
Art. 00000201 - 40 cm
Art. 00000202 - 60 cm
Art. 00000203 - 80 cm
Art. 00000204 - 100 cm
Una temperatura excesivamente elevada y el tiempo de secado pueden provocar un deterioro rápido de la mopa
Zu hohe Temperaturen und lange Trocknungsdauer führen zum schnellen Verschleiß von Wischmopps

60° 60
Suelos secos
Trockene Bodenreinigung
Mopas quitapolvo
Ersatzmopps zum Staubwischen
100% Acrílico
100% Acryl
Recambio de poliéster - Polyesterdeckblatt
con lazos
mit Bund
Art. 00000261 - 40 cm
Art. 00000262 - 60 cm
Art. 00000263 - 80 cm
Art. 00000264 - 100 cm
Recambio de algodón - Baumwolldeckblatt
con bolsillos
mit Taschen
con lazos
mit Bund
Art. 00000141 - 40 cm
Art. 00000142 - 60 cm
Art. 00000143 - 80 cm
Art. 00000144 - 100 cm
Art. 00000211 - 40 cm
Art. 00000212 - 60 cm
Art. 00000213 - 80 cm
Art. 00000214 - 100 cm
Armazónes - Rahmen
• La placa y la junta
articulada están hechas
de polipropileno
• Platte und Gelenk aus
Polypropylen
Ø mm 18/23
• La junta articulada y la
placa están hechas de
metal y la junta está hecha
de polipropileno
• Platte und
Gelenkverbindung
aus Metall und
Verbindungsstück aus
Polypropylen
Ø mm 18/23
• Todos los elementos de
metal cincado: ideales
para utilizarlos con
mangos con un agujero
en los extremos
• Komplett aus verzinktem
Metall, zur Verwendung
für Stiele mit Loch.
Clean & Go
Art. 00000801 - 40 cm
Art. 00000802 - 60 cm
Art. 00000803 - 80 cm
Art. 00000804 - 100 cm
Art. 00000821 - 40 cm
Art. 00000822 - 60 cm
Art. 00000823 - 80 cm
Art. 00000824 - 100 cm
Art. 00000811 - 40 cm
Art. 00000812 - 60 cm
Art. 00000813 - 80 cm
Art. 00000814 - 100 cm
13

14
Mopas quitapolvo
Ersatzmopps zum Staubwischen
Algodón - Baumwolle
70% Algodón - Baumwolle
30% Poliéster - Polyester
Art. 00000355 - 110 cm
Art. 00000356 - 120 cm
Art. 00000357 - 130 cm
Art. 00000358 - 160 cm
60° 60
Frange para spolveratura para Armazón a forbice
Abstaubende Ersatzmopps für "V" Straßenkehrer-Rahmen
100% Algodón - Baumwolle
Art. 00000400 - 100 cm
60
100% Acrílico - Acryl
Art. 00000401 - 100 cm
60
Tamaños especiales para espacios amplios y abiertos
Spezielle Größen für breite Räume
Soporte Poliéster con lazos
Polyesterdeckblatt mit Bund
Soporte Algodón con bolsillos
Baumwolle Unterstützung mit Taschen
Soporte Algodón con bolsillos
Baumwolle Unterstützung mit Taschen

Limpieza del polvo de suelos secos
Trockene Bodenreinigung
Armazónes - Rahmen
• Todos los elementos de metal
cincado. Sólo se utiliza con
mopas con bolsillos.
• Komplett aus verzinktem
Metall. Verwendung nur mit
Wischmopps mit Taschen.
• Los dos pasadores huecos de
acero permiten fijar tanto el
mango estándar como el mango
reforzado en forma de V
• An den beiden Standardstiele
können die Stundardstiele und
die verstärkten V-Wischerstiele
100 cm
140°
Mango en forma de V
V-Wischerstiel
Art. 00001051
Reforzado - Verstärkt
Art. 00000855 - 110 cm
Art. 00000856 - 120 cm
Art. 00000857 - 130 cm
Art. 00000858 - 160 cm
Armazón a forbice
Straßenkehrer
Art. 00000915 - 100 cm
Art. 00001050
Está hecho de acero cromado y se utiliza con mopas
y estructura en forma de V para quitar el polvo de
espacios amplios y abiertos.
Aus verchromtem Stahl mit V-Wischmop und Rahmen
für große Flächen.
Gasa - Gaze
Algodón
Baumwolle
Con agujero
Mit Loch
En rodillo
Rolle
Art. 00000769 - 1000 x 80 H cm
Clean & Go
• Puede utilizarse tanto seca como húmeda.
• Se utiliza para quitar el polvo de suelos junto con paños
de algodón
• Für trockene und feuchte Flächen
• Zum Wischen von Böden mit Baumwoll-Ersatzmopps
befestigt werden 15
60°
60°
Art. 00000760 - 60x80 cm
Se utiliza con un soporte - mit Rahmen verwenden
Art. 00000761 - 80x100 cm
Se utiliza con un soporte - mit Rahmen verwenden
Art. 00000762 - 80x120 cm
Se utiliza con un soporte - mit Rahmen verwenden
Art. 00000763 - 80x140 cm
Se utiliza con un soporte - mit Rahmen verwenden
Se utilizan con la mopa de las páginas
8-9-10
Mit den Wischmopps der Seiten 8-9-10
verwendbar

16
Paños desechables
Einweg-Tücher
• Atraen y retienen el polvo, con lo que reducen el intercambio de
bacterias de un lugar a otro
• Ideales para cualquier tipo de Superficie lisa
• Disponibles en rodillos y precortados
• Der Staub wird sicher gebunden und verteilt sich nicht im Raum,
damit wird das Ausbreiten von Bakterien verhindert
• Ideal für alle glatten Flächen
• Vorgeschnitten und auf Rollen erhältlich
Celulosa - Poliéster
Zellulose – Polyester
NEW
1 rollo = 1.00 servicios
1 Rolle= 100 Streifen
Art. 00000759 - 20x60 cm
Se utiliza con un soporte - Mit Rahmen verwenden 40/60 cm
Polipropileno
Polypropylen
Impregnados con aceite blanco mineral
Imprägniert mit weißem Mineralöl
Art. 00000765 - 17x60 cm - Peso/Gewicht : 18/20 gr/m 2
Art. 00000767 - 22x60 cm - Peso/Gewicht : 20/21 gr/m 2
Se utiliza con un soporte - Mit Rahmen verwenden 60 cm
Se utiliza con
Zu verwenden mit
Art. S070225
Polipropileno
Polypropylen
Impregnados con aceite blanco minera(22%)
Imprägniert mit weißem Mineralöl (22%)
Art. 00000750 - 17x60 cm - Peso/Gewicht : 18/20 gr/m 2
Art. 00000751 - 20x60 cm - Peso/Gewicht : 18/20 gr/m 2
Art. 00000752 - 30x60 cm - Peso/Gewicht : 18/20 gr/m 2
Se utiliza con un armazón - Mit Rahmen verwenden 40/60 cm
Art. 00000758 - 20x85 cm - Peso/Gewicht : 20/21 gr/m 2
Se utiliza con un soporte - Mit Rahmen verwenden 80 cm
Viscosa
Viskose
Viscosa
Viskose
Impregnados con aceite blanco mineral(22%)
Imprägniert mit weißem Mineralöl (22%)
Art. 00000753 - 57x60 cm - Peso/Gewicht : 48/50 gr/m 2
Art. 00000754 - 28x62 cm - Peso/Gewicht : 36/48 gr/m 2
Se utiliza con un soporte - Mit Rahmen verwenden 40/60 cm
Impregnados con aceite blanco mineral (22%)
Imprägniert mit weißem Mineralöl (22%)
Art. 00000756 - 25x42 cm - Peso/Gewicht : 36/48 gr/m 2
Se utiliza con un soporte - Mit Rahmen verwenden 40/60 cm

Quitar el polvo
Staubwischen
Soportes - Rahmen
• Hecho de polipropileno con
esponja
• Se utiliza con paños
desechables
• Aus Polypropylen mit Schwamm
• Zur Verwendung mit Einweg-
Tüchern
Ø mm 18/23
• Hecho de polipropileno
con láminas de goma
termoplástica
• Inoxidable y esterilizable
hasta 120 °C
• Aus Polypropylen
mit thermoplastisch
beschichteten Klingen
• Rostfrei, , sterilisierbar bis 120 °C
Ø mm 18/23
La junta articulada facilita el uso de este utensilio en lugares complicados
Dank der Gelenkverbindung ist der Schrubber auch an schmalen Stellen einfach zu verwenden.
Mango - Stiel
Mango cromado 2pz
Verchromter zweiteiliger Stiel
Art. 00001010 - 130 cm - Ø 22 mm
Soporte de plástico con esponja
Kunststoffrahmen mit Schwamm
Art. 00000882 - 40 cm
Art. 00000883 - 60 cm
Art. 00000880 - 40 cm - Con mango cromado de dos piezas y 130 cm de longitud - Mit verchromtem zweiteiligem Stiel 130 cm lang
Art. 00000881 - 60 cm - Con mango cromado de dos piezas y 130 cm de longitud - Mit verchromtem zweiteiligem Stiel 130 cm lang
Soporte lamello
Lamello Gerät
Art. 00000960 - 40 cm
Art. 00000961 - 60 cm
Art. 00000962 - 80 cm
Art. 00000965 - 40 cm- Con mango cromado de dos piezas y 130 cm de longitud- Mit verchromtem em zweiteiligem Stiel 130 cm lang
Art. 00000966 - 60 cm - Con mango cromado de dos piezas y 130 cm de longitud- Mit verchromtem em zweiteiligem Stiel 130 cm lang
Clean & Go
Siga las flechas de dirección
que verá en el soporte
Beachten Sie die
Pfeilmarkierung
17

18
Escobas
Bürsten
Escobas para suelos y actividades profesionales. Ideales
para industrias, garajes, patios y zonas relacionadas con
la alimentación
Ligeras
Ecológicas
Naturales
Besen für Böden und zum Einsatz in der Industrie.
Ideal für Werkhallen, Werkstätten, Höfe und zum Ein-
satz in der Lebensmittelbranche.
Leicht
Umweltbewusst
Natürlich

Escobas
Bürsten
Escobas y mopas en forma de V - Besen und V-Wischer
PVC
PVC
Art. 00005501 - 60 cm
Art. 00005502 - 80 cm
Art. 00005510 - 60 cm
Art. 00005511 - 80 cm
Scopa lineare in PVC
PVC Besen
Armazón de polipropileno con rosca y cerdas de PVC
Riegel aus Polypropylen mit Gewinde und PVC-
Borsten
Art. 00005500 - 35 cm
Escoba de PVC
PVC Besen
Armazón de madera natural, soporte metálico sin rosca y cerdas
de PVC (se utiliza con el mango de madera art. 00001030)
Riegel aus Naturholz, Metallhalterung ohne Gewinde
und PVC-Borsten (zur Verwendung mit Holzstiel Art.
00001030)
Escoba de fibra de coco
Palmfaserbesen
Armazón de madera natural, soporte metálico sin rosca y cerdas de
fibra de coco (se utiliza con el mango de madera art. 00001030)
Riegel aus Naturholz, Metallhalterung ohne Gewinde und
Piassavafaser-Borsten (zur Verwendung mit Holzstiel Art.
00001030)
60°
PVC
Armazón de
madera natural
con soporte
metálico y cerdas
de PVC
Riegel aus
Naturholz,
Metallhalterung
und PVC-Borsten
Completa di Mango
Komplett mit Stiel
Art. 00005520 - 80 cm
Clean & Go
Escoba de crin
Pferdehaarbesen
Mopa de PVC en forma de V
V-Wischer aus PVC
Armazón de madera natural, soporte metálico sin rosca y cerdas de
crin de caballo (se utiliza con el mango de madera art. 00001030)
Riegel aus Naturholz, Metallhalterung ohne Gewinde
und Pferdehaar-Borsten (zur Verwendung mit Holzstiel
Art. 00001030)
Art. 00005515 - 60 cm
Armazón de
madera natural
con soporte
metálico y cerdas
de PVC
Riegel aus
Naturholz,
Metallhalterung
und PVC-Borsten
Completa de Mango
Mit Stiel
Art. 00005521 - 80 cm
80 cm
Mopa de fibra de coco en forma de V
V-Wischer mit Palmfasern
80 cm
140°
140°
19

20
Escobas para exteriores - Besen für Reinigung im Freien
Escoba de cerdas
Borstenbesen
Armazón de madera natural, soporte de PVC con
hilo y cerdas
Riegel aus Naturholz, PVC-Gewinde und Borsten
Susy
Escoba sintética con mango de
madera natural y cerdas sintéticas ticas
Synthetischer Besen mit Stiel el
aus Naturholz und synthetitiischen Borsten
Art. 00005505 - 40 cm Art. A 00005555 - H 132,5 cm
Escobas para la industria alimentaria - Besen für den Einsatz in der Lebensmittelbranche
PBT
Escobas para la industria alimentaria
Besen für den Einsatz in der Lebensmittelbranche
Escoba de PBT azul con hilo. Puede utilizarse en
cámaras frigoríficas y es esterilizable
Blauer PBT-Besen mit Gewinde. Zur Verwendung in
kalten Lagerräumen, sterilisierbar
Art. 00005565 - 35 cm
Art. 00005570 - 45 cm
PBT
Escobas para la industria alimentaria
Besen für den Einsatz in der Lebensmittelbranche
Escoba de PBT azul con hilo. Puede utilizarse en
cámaras frigoríficas y es esterilizable
Blauer PBT-Besen mit Gewinde. Zur Verwendung in
kalten Lagerräumen, sterilisierbar
Art. 00005575 - 60 cm

Escobas
Bürsten
Escobas para exteriores - Besen für die Reinigung im Freien
• Fácil de limpiar y con
cerdas inclinadas
con el ángulo exacto
para adherirse a la
perfección al suelo
• Las cerdas
están hechas de
polipropileno
• Einfach zu
reinigen und mit
abgewinkelten
Borsten zur guten
Bodenhaftung
• Borsten aus
Polypropylen
Art. 00005541
Mango para escoba Mary 2 - Stiel für Mary 2 Besen
Madera natural
Naturholz
Para escoba Mary 2
Für Mary 2 Besen
Art. 00001031 - 145 cm - Ø 23 mm
Mary 2
Escoba de cerdas de polipropileno sin mango
Besen mit Polypropylen-Borsten ohne Stiel
Clean & Go
21

22
Recogedor
Kehrschaufel
Una amplia variedad de recogedores ideales para limpiar
cualquier entorno sin tener que agacharse
Ergonómicos
Innovadores
Útiles
Fáciles de limpiar
Eine breite Palette an Kehrschaufeln für die Bodenreini-
gung ohne Bücken.
Ergonomisch
Innovativ
Aufnahmefähig
Einfach zu reinigen

B-Fly
Recogedores
Kehrschaufeln
B-Fly B-Fly
• B-Fly, el nuevo
sistema de recogedor
y haragán que le
permite limpiar
cualquier tipo de
suciedad, sólidos y
líquidos sin tener que
agacharse o tocar lo
que está limpiando
• Ideal para bares,
restaurantes,
comedores y
hospitales
• Fácil de limpiar y
eficaz en la recogida
de residuos, ya
que se adhiere
perfectamente al
suelo
• Para librarse de la
basura, basta con
desenganchar la
bolsa. A diferencia
de lo que ocurre
con los recogedores
normales, no tiene
que tocar lo que ha
recogido ni aguantar
olores desagradables
• B-fly, das neue
Schrubbersystem mit
Kehrschaufel zum
Reinigen von festem
und flüssigen Schmutz
ohne Kontakt mit dem
Schmutz und ohne
Bücken
• Ideal für Kneipen,
Restaurants, Kantinen,
Krankenhäuser
• Einfach zu reinigen
und effizient dank
guter Bodenhaftung
• Einfach Beutel
auswechseln,
kein Kontakt mit
dem Abfall, kein
unangenehmer
Geruch wie bei
Verwendung
herkömmlicher
Kehrschaufeln
Art. S020100
50 x 60 h cm
Art. 00005645
000
Art. 00005650
28,5 x 82 h cm
Art. 00005660
0
32 x 97 h cm
Clean & Go
Kit recogedor
Set B-Fly
Recogedor
Kehrschaufel el
Aragan recogedor con mango
Gummischieber und Alustiel
Kit de 10 bolsas de PVC
Pack: 10 PVC-Beutel
Empuñadura Ergonomica
ergonomischer Stielhalter
23

24
Clip
Flo & Clip
Art. 0000 00005631 - 28 x 29 x 85 h cm
Art. 0000 00005636 - 28 x 29 x 85 h cm
Recogedor de pplástico
con mango de
aluminio, tapa y empuñadura ergonómica
Kunststoff-Kehrschaufel Kunststoff-Keh mit Aluminiumstiel,
Deckel und ergonomischem erg
Stielhalter
Art. 00005625 - 28 x 29 x 85 h cm
Art. 00005629 - 28 x 29 x 85 h cm
Recogedor de plástico con mango de aluminio,
tapa y empuñadura para el mango
Kunststoff-Kehrschaufel mit Aluminiumstiel,
Deckel und ergonomischem Stielhalter
Art. 00005562
23 x 94 h cm
Empuñadura Ergonomisca
Ergonomischer Stielhalter
Acabado en gomma
Gummiprofil
Clip
Art. 000005610
- 28 x 29 x 85 h cm
Art. 000005616
- 28 x 29 x 85 h cm
Recogedor Recogedo de plástico con mango de
aluminio y empuñadura para el mango
Kunststoff-Kehrschaufel Kunststoff
mit
Aluminiumstiel Aluminium und ergonomischem
Halter
Flo
Escoba para Clip
Besen für Clip

Cindy
Cindy
Recogedores
Kehrschaufeln
Recogedor profesional de 15 L
15 l Profi-Kehrschaufel
• Gracias a su empuñadura
de altura regulable, puede
controlarlo fácilmente y llevarlo
en varias posiciones
• Dispone de dos ruedas de 60
mm
• Ideal para recoger residuos
al aire libre, donde el viento
dificulta el uso de recogedores
tradicionales
• Gracias a su capacidad (15
litros) puede almacenar
residuos de gran volumen
(por ejemplo papeles, botellas
u hojas) que se recogen
fácilmente gracias a la tapa
oscilante y la franja de goma
que se adhiere a la perfección
a cualquier tipo de suelo
• Fácil de vaciar gracias al
mango situado en la parte
inferior
• Leichte Handhabung dank Stiel
mit höhenverstellbarem Griff
• Mit zwei 60 mm Rollen
• Ideal zum Aufkehren von Abfall im Freien, wo herkömmliche
Kehrschaufeln Probleme verursachen
• Hohes Fassungsvermögen (15 l), einfache Aufnahme
von sperrigem / voluminösen Abfall (Papier, Flaschen,
Blätterhaufen), praktischer Schwingdeckel und Gummistreifen
für perfekte Haftung auf allen Böden
• Leicht zu entleeren dank einem Stiel an der Unterseite
Art. 00005170 Art. 00008760 - 100 cm
Clean & Go
Recogedor metálico con mango
Metall-Kehrschaufel mit Stiel
Recogedor manual con mango y franja de goma
Kehrschaufel mit Stiel und Gummistreifen
Art. 00005620
31 x 21 x 10 h cm
Art. 00005640
33x36x76 h cm
Pinza de recogida de basura
Abfallzange
25

26
Mop System
Sistema de fregado alternativo a la fregona tradicional.
Basado en el uso de fregonas de algodón, microfibra o TNT
y pinzas de plástico.
Económico
Fácil de usar
Eficaces
Alternatives Waschsystem zu den herkömmlichen
Putzlappen, basierend auf Baumwolle, Mikrofaser
oder TNT-Mopps und Kunststoffklammern.
Ergonomisch
Einfach zu verwenden
Wirksam

Fregado de suelos
Bodenwischer - Mop System
Sistema de fregona - Moppsystem
• Hecha de hilo de algodón retorcido cosido a una cinta central
de algodón
• Disponible con extremo cortado y en bucle, en distintos pesos
• Se utiliza para limpiar suelos en lugar de las mopas
tradicionales
• Aus gedrehtem Baumwollgarn auf Baumwollkern
• Erhältlich mit geschnittenen Enden oder Schlingen,
unterschiedlich schwere Ausführung
• Alternative zu herkömmlichen Bodenwischtüchern
60° 60
100% Algodón
100% Baumwolle
Extremo cortado
Geschnitten
Art. 00001200 - 350 gr
Art. 00001201 - 400 gr
Art. 00001202 - 450 gr
Art. 00001203 - 500 gr
Se utiliza con las pinzas de la página 28
Verwendung mit Klammern von Seite 28
60 60°
100% Algodón
100% Baumwolle
Con banda
Mit Band
Extremo cortado
Geschnitten
Art. 00001300 - 350 gr
Art. 00001301 - 400 gr
Art. 00001302 - 450 gr
Art. 00001303 - 500 gr
Extremo en bucle
Schlingen
Art. 00001350 - 350 gr
Art. 00001351 - 400 gr
Art. 00001352 - 450 gr
Clean & Go
27

28
Special mop
Viscosa - Viskose
Celulosa - Zellulose
Art. 00001704
Art. 00001714
Art. 00001724
Art. 00001754
Art. 00001764
Art. 00001774
Fregona hilo retoricdo
Mopp mit grobem Gewinde
60° 60
TNT
Art. Art 00001730
Con banda
Mit Band
35% Poliéster - Polyester
65% Viscosa - Viskose
Pinza para fregonas y fregonas especiales
Klammer für Wischmopps und Spezialmopps
60° 30
60°
PP
• Pinza de polipropileno
para fregonas y fregona
especial
• Polypropylenklammer
für Wischmopps und
Spezialmopps
Art. 00001906
Art. 00001905
Art. 00001908
Art. 00001907
Art. 00001900
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Polipropileno
Polypropylen

Bix System
Fregado de suelos
Bodenwischer - Mop System
• Fregonas ligeras que se utilizan con pinzas con anillo
específicas
• Las fregonas se pueden quitar de la pinza y sustituir con facilidad
• Duran más y son multiusos
• Leichtgewichtige Wischmopps, zur Verwendung mit
Kunststoffklammern mit Öse
• Bequemes Auswechseln von Ersatzmopps
• Lange Lebensdauer, vielseitig einsetzbar
60
Cotton BIX
Algodón - Baumwolle
Hilo fino
Dünnes Gewinde
Art. 00001810 - 220 gr
Art. 00001811 - 250 gr
Special BIX
Viscosa - Viskose
Celulosa - Zellulose
Art. Art rt.0000 000001816
000 00018 18 1816
Art. 00001817
Art. 00001815
Pinzas Bix System
Klammer für Bix-System
PP
• Pinza con anillo para Cotton Bix
y Special Bix
• Kunststoffklammern mit Öse für
Baumwolle-Bix und Spezial-Bix
Clean & Go
Polipropileno
Polypropylen
Art. 00001915
Permite ahorrar dinero
Kostengünstig
29

30
Fregona en Algodón
Baumwollmopp
60° 60
100% Algodón
100% Baumwolle
Fregona de hilo fino con rosca
Mopp mit dünnem Gewinde mit
Schraube
Art. 00001866 - 170 gr
Art. 00001867 - 220 gr
Art. 00001868 - 280 gr
60° 60
100% Algodón
100% Baumwolle
Fregona de hilo grueso con rosca
Mopp mit grobem Gewinde mit
Schraube
Art. 00001856 - 170 gr
Art. 00001857 - 220 gr
Art. 00001858 - 280 gr
Art. 00001859 - 350 gr
Fregona hilo retoricdo
Mopp mit grobem Gewinde
60°
60° 30
Viscosa - Viskose
Celulosa - Zellulose
Con rosca
Mit Schraube
Art. 00001870
Con rosca
Mit Schraube
Art. 00001871
Con rosca
Mit Schraube
Art. 00001872
Articulado hexagonal
Mit Sechskantstutzen
Art. 00001875

Fregado de suelos
Bodenwischer - Mop System
Fregona hilo retoricdo
Mopp mit grobem Gewinde
TNT
Discos
Säckchen
60° 60 50
Con rosca
Mit Schraube
Art. 00001890
35% Poliéster - Polyester
65% Viscosa - Viskose
Bolsa de lavado de paños
Waschmaschinenbeutel für Mopp
60
• Ideal para colocar las mopas utilizadas y de recambio en la lavadora
• Las Temperaturas elevadas pueden encoger el paño, pero no afectan a la
resistencia de la bolsa.
• Ideal für Mopps und Ersatzmopps beim Waschen mit der Maschine
• Hohe Waschtemperaturen können den Stoff einlaufen lassen, beeinträchtigen
jedoch nicht die Resistenz des Beutels
Art. 00001835
70 L - 60x80 cm
Art. 00001836
90 L - 60x100 cm
Poliéster
Polyester
100% Algodón
100% Baumwolle
Art. 00001840 - Ø 33 cm
Art. 00001841 - Ø 43 cm
90
100% Microfibra
100% Mikrofaser aser
Art. 00001838 - Ø 25 cm
Art. 00001847 - Ø 33 cm
Art. 00001848 - Ø 43 cm
Art. 00001839 - Ø 50 cm
Clean & Go
31

32
Este sistema es ideal para limpiar de modo profesional y
eficazmente suelos, paredes y techos. En el Wet System, las
mopas con solapas cuelgan del soporte al enjuagarlas y
apretarlas. Además, le evita tener que agacharse y reduce al
mínimo el contacto con la suciedad y las soluciones químicas.
Wet System funciona más rápidamente, es más ergonómico
y eficaz que los sistemas de lavado tradicionales.
Ligero
Universal
Fácil de usar
Ergonómicos
Eficaz
Ideal für die professionelle und effiziente Reinigung von
Böden, Wänden und Decken. Beim Nass-System bleiben
Mopps mit Laschen beim Ausspülen und Trockenpressen
am Rahmen hängen, so dass kein Bücken mehr notwendig
ist und der Kontakt mit Schmutz und Reinigungsmitteln ver-
mieden wird. Das Nass-System ist schneller, ergonomischer
und effizienter als herkömmliche Wischverfahren.
Leicht
Universell
Einfach zu verwenden
Ergonomisch
Effizient
Wet System

Wet System
60° 90
Fregado de suelos
Bodenwischer - Wet System
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Microriccio Microfibra
Mikrofaser
Blanco / Weiß >>> 90% Poliéster - Polyester
10% Poliamida - Polyamid
Pintado / Farbig g >>> 100% Poliéster - Polyester
Art. 000006944
40x13 cm
Art. 0R000694MR 4MR
40x13 cm
Art. 0B000694MB 4MB
40x13 cm
Art. 0V000694MV 4MV
40x13 cm
Art. 0G000694MG
40x13 cm
Etiquetas con códigos de colores para diferenciación
de areas
Unterschiedliche Farben arben für die jeweiligen
Einsatzbereiche che
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000694
40x13 cm
Microfibra “Microriccio”: reducción del
90% de bacterias
Microriccio-Mikrofaser - Reduzierung des
Bakteriengehalts um 90%
Para suelos lisos - Für glatte Oberflächenn
Para suelos no deslizantes - Für rutschsichere Böden
90
Microblue Microfibra
Mikrofaser
85% Poliéster - Polyester
15% Poliamida - Polyamid
Art. 00000695 - 40x13 cm
Art. 00000698 - 50x16 cm
Art. 0R000695 - 40x13 cm
90
Microattiva
Art. 00000696
40x13 cm
85% Poliéster - Polyester
15% Poliamida - Polyamid
Art. 00000692
40x13 cm
Clean & Go
Art. 0B000695- 40x13 cm
Art. 0V000695 - 40x13 cm
Art. 0G000695 - 40x13 cm
Microfibra
Mikrofaser
30% Polipropileno - Polypropylen
50% Poliéster - Polyester
20% Poliamida - Polyamid
NEW
90
Microfibra - Mikrofaser
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
33

34
Wet System
60° 60
Algodón
Baumwolle
65% Algodón - Baumwolle
20% Poliéster - Polyester
10% Viscosa - Viskose
Extremo en bucle + cortado
Mit Schlingen und Fransen
Art. 00000548 - 40x13 cm
Art. 00000543 - 50x16 cm
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die
jeweiligen Einsatzbereiche
Extremo en bucle + cortado
Mit Schlingen und Fransen
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000548 - 40x13 cm
Art. 0M000543 - 50x16 cm
60° 90
Poliéster
Polyester
30% Algodón - Baumwolle
70% Poliéster - Polyester
Extremo en bucle + cortado
Mit Schlingen und Fransen
Art. 00000547 - 40x13 cm
Art. 00000542 - 50x16 cm
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die
jeweiligen Einsatzbereiche
Extremo en bucle + cortado
Mit Schlingen und Fransen
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000547 - 40x13 cm

Wet System
60° 90
Tris
Art. 00000485 - 40x13 cm
Art. 00000480 - 50x16 cm
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die
jeweiligen Einsatzbereiche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000485 - 40x13 cm
Art. 0M000480 - 50x16 cm
Microfibra+Poliéster+Algodón
Mikrofaser+Polyester+Baumwolle
La microfibra elimina las manchas de suciedad y garantiza
una limpieza óptima
El algodón mejora la capacidad de absorción de la mopa
El poliéster facilita el deslizamiento de la mopa por el suelo
Mikrofasern entfernen auch kleinste Schmutzpartikel und
sorgen für optimale Reinigung
Baumwolle zur verbesserten Absorption
Polyester für bessere Gleitfähigkeit
Extremo en bucle
Schlingen
Extremo en bucle
Schlingen
Fregado de suelos
Bodenwischer - Wet System
60° 60
Eco
100% Algodón - Baumwolle
Art. 00000691
40 cm
90
Eco
30% Algodón - Baumwolle
70% Poliéster - Polyester
Art. 00000690
40 cm
90
Eco
Art. 00000693
40 cm
Clean & Go
Mopa de microfibra ECO
Ersatzmopp aus ECO-Mikrofaser
80% Poliéster - Polyester
20% Poliamida - Polyamid
35

36
Wet System Soportes - Rahmen
PP
Posición vertical
Vertikale Position
Polipropileno
Polypropylen
Gire el mango
Stiel drehen
• Soporte de
plástico ligero
que ayuda
a limpiar
rincones
y paredes
verticales
• Fácil de
montar
• Leichte
Kunststoff-
Rahmen zur
Reinigung von
Ecken und
geneigten
Böden
• Leichter
Zusammenbau
Reduce el tiempo de trabajo y es ligero y fácil de utilizar
Kürzere Arbeitszeiten. Sehr leicht und einfach zu verwenden
Apriételo hacia abajo
para cerrar el soporte
Nach unten drücken, um
Rahmen zu schließen
Art. 00000868 - 40x11 cm
Art. 00000865 - 50x13 cm
Wet System Cómo utilizarlo - Bedienungshinweise
Pulse el botón amarillo
para abrir el soporte
Auf gelbe Taste treten,
um Rahmen zu öffnen
Levante el mango
Stiel herausziehen

Wet System Lock
PP
• Ideal para techos y suelos
• Ideal für Decken und nd Wände
NEW
Art. 00000868Y - 40x11 cm
Fregado de suelos
Bodenwischer - Wet System
Polipropileno
Polypropylen
Lock
Desactivado / Inaktiv
Activado / Aktiv
Puede activar o desactivar este nuevo sistema
con el pie, sin necesidad de agacharse
Einfaches Befestigen und Lösen mit dem Fuß,
kein Bücken mehr erforderlich
Wet System
a pulsanti - Drucktasten
60° 60
Art. 00000640- 44x12 cm
60° 90
Art. 00000644 - 44x12 cm
PP
Art. 00000867 - 40x11 cm
Clean & Go
100% Algodón - Baumwolle
Poliéster - Polyester
Estructura con botón Wet System
Nass-System Rahmen mit Drucktaste
37

38
Blik y Wet Disinfection son estructuras que sirven para
limpiar y desinfectar suelos. Este sistema se caracteriza
por utilizar mopas con bolsillos, que son ligeras, Fácil
de usar, se adhieren a la perfección al suelo y llegan
fácilmente a los rincones y los bordes. Este sistema es
ideal para limpiar de modo profesional y eficaz suelos,
paredes y techos.
Ligero
Universal
Fácil de usar
Ergonómicos
Eficaz
Blik und Nass-Desinfektion sind Rahmen zum
Reinigen und Desinfizieren von Böden. Verwendet
werden Ersatzmopps mit Taschen. Vorteile: leicht
im Gewicht, ausgesprochen bedienerfreundlich und
optimale Bodenhaftung, kommt einfach in jede Ecke.
Ideal für professionelle und effiziente Reinigung von
Böden, Wänden und Decken.
Leicht
Universell
Einfach zu verwenden
Ergonomisch
Effizient
Wet Disinfection

Fregado de suelos
Bodenwischer - Wet Disinfection
Wet Disinfection
60° 90
Microfibra
Mikrofaser
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Extremo en bucle - Schlingen
Blanco / Weiß >>> 90% Poliéster - Polyester
10% Poliamida - Polyamid
Pintado / Farbig g >>>
100% Poliéster - Polyester
Art. 00000476
40x13 cm
Art. 0R000476MR
40x13 cm
Art. 0B000476MB
40x13 cm
Art. 0V000476MV
40x13 cm
Art. 0G000476MG
40x13 cm
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die jeweiligen
Einsatzbereiche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. Art 0M0 0M000476
M000
40x13 cm
Microfibra “Microriccio”: reducción del
90% de bacterias
Microriccio-Mikrofaser - Reduzierung des
Bakteriengehalts um 90%
Para suelos no deslizantes - Für rutschsichere Böden Para suelos lisos - Für glatte Oberflächen
90
Microblue
Microfibra - Mikrofaser
85% Poliéster - Polyester
15% Poliamida - Polyamid
Art. 00000665 - 40x13 cm
Art. 00000668 - 50x16 cm
90
Art. 00000666 - 40x13 cm
Clean & Go
Microattiva NEW
Microfibra - Mikrofaser
30% Polipropileno - Polypropylen
50% Poliéster - Polyester
20% Poliamida - Polyamid
NEW
39

40
Wet Disinfection
60° 60
Algodón
Baumwolle
Recambio de poliéster- Polyesterdeckblatt
Extremo en bucle + Extremo cortado
Mit Schlingen und
Fransen
Art. 00000449 - 40x13 cm
Art. 00000492 - 50x16 cm
Recambio de poliéster- Polyester suppor
Etiquetas con códigos de colores para diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die jeweiligen
EinsatzbereicheEinsatzbereiche
Extremo en bucle + Extremo cortado
Mit Schlingen und Fransen
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000449 - 40x13 cm
Art. 0M000492 - 50x16 cm
Art. 00000448 - 40x13 cm
Art. 00000493 - 50x16 cm
65% Algodón - Baumwolle
20% Poliéster - Polyester
10% Viscosa - Viskose
Recambio de algodón - Baumwolle
Unterstützung
Extremo en bucle + Extremo cortado
Mit Schlingen und Fransen
60° 90
70% Poliéster
30% Polyester
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Con el borde blanco y de color
Extremo en bucle + cortado - Recambio de
poliéster
Mit weißen und farbigen Kanten
Mit Schlingen und Fransen -
Polyesterdeckblatt
Art. 00000447
40x13 cm
Art. 00000507 7
50x16 cm
Art. 0R000447
40x13 cm
Art. 0R000507
50x16 cm
Art. 0B000447
40x13 cm
Art. 0B000507
50x16 cm
Art. 0V000447
40x13 cm
Art. 0V000507
50x16 cm
Art. 0G000447
40x13 cm
Art. 0G000507
50x16 cm

Fregado de suelos
Bodenwischer - Wet Disinfection
Wet Disinfection
60° 90
70% Poliéster
30% Polyester
Art. 0M000447 - 40x13 cm
Art. 0M000507 - 50x16 cm
60
Super Grey
Para ceras - Für Wachs
50% Poliéster - Polyester
50% Viscosa - Viskose
Filo Extremo mo cortado
Fransen
Art. 00000456 - 40x13 cm
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die
jeweiligen Einsatzbereiche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
60° 90
Tris
Clean & Go
Etiquetas con códigos de colores para diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die jeweiligen
Einsatzbereiche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Microfibra+Poliéster+Algodón
Mikrofaser+Polyester+Baumwolle
La microfibra elimina las manchas de suciedad y garantiza
una limpieza óptima
El algodón mejora la capacidad de absorción de la mopa
El poliéster facilita el deslizamiento de la mopa por el suelo
Mikrofasern entfernen auch kleinste Schmutzpartikel und
sorgen für optimale Reinigung
Baumwolle zur verbesserten Absorption
Polyester für bessere Gleitfähigkeit
Recambio de poliéster -
Polyesterdeckblatt
Extremo en bucle - Schlingen
Art. 00000475 - 40x13 cm
Art. 00000470 - 50x16 cm
Extremo en bucle
Schlingen
Art. 0M000475 - 40x13 cm
Art. 0M000470 - 50x16 cm
41

42
Wet Disinfection
Soportees - Rahmen
PP
• Esquinas redondeadas
• Ligero y práctico
• Abgerundete Kanten
• Leicht im Gewicht und einfache
Handhabung
Art. 00000862 - 40x11 cm
Art. 00000863 - 42x9 cm
Art. 00000861 - 50x13 cm
Lock System - Soportees - Rahmen
PP
Wet Disinfection Lock
Art. 00000862Y
40x11 cm
Art. 00000861Y
50x13 cm
• Ideal para techos y suelos
• Ideal für Decken und Wände
Blik Basic
Soportees - Rahmen
PP
• Esquinas redondeadas
• Personalizable
• Abgerundete Kanten
• Individuell einstellbar
Art. 00000878 - 40x11 cm
Art. 00000879 - 50x13 cm
Blik Basic Lock
Art. 00000878Y
40x11 cm
Lock System
Cómo utilizarlo - Bedienungshinweise
Puede activar o desactivar el sistema Lock, sin necesidad de agacharse
Einfaches Befestigen und Lösen mit dem Fuß, kein Bücken mehr erforderlich

Blik
Soportees - Rahmen
PP
Art. 00000877 - 40x11 cm
Art. 00000876 - 50x13 cm
Blik Lock
Art. 00000877Y - 40x11 0x11 cm
Art. 00000876Y - 50x13 0x13 cm
Fregado de suelos
Bodenwischer - Wet Disinfection
Blik
Ergonómicos
Ergonomisch
Eficiente y sano
Effizient und ergonomisch
• Esquinas redondeadas
• Ligero y práctico
• Cierre silencioso
• Bloqueo automático de la
mopa
• Abgerundete Kanten
• Leicht im Gewicht und
einfache Handhabung
• Leiser Verschluss
• Automatische
Moppeinsparung
Sis Sistem Sistema te asencill sencillo illodd de einse iinserción
rci rción ión
de la mopa
Leichtes Auswechseln von
Ers Ersatz Ersatzmopps atzmop mopps ps p
Sistema Si t automático t át áti dde
enganche adecuado para
todas las mopas planas
Automatisches Hakensystem
für alle flachen Wischmopps
Desenganche D h dde llas mopas sucias i
Entfernung gebrauchter Mopps
Clean & Go
43

44
Este sistema de limpieza y desinfección se caracteriza
por el uso de mopas secas o impregnadas previamente
con mopas de velcro y soportes plasticos con velcro,
puesto que son ligeras y fácil de usar, se adhieren a la
perfección al suelo y llegan fácilmente a los rincones y
los bordes. Este sistema es ideal para limpiar profesional
y eficazmente suelos, paredes y techos
Ligero
Universal
Fácil de usar
Ergonómicos
Eficaz
System zur Reinigung und Desinfektion mit trockenen
oder vorbehandelten Ersatzmopps mit Kletthalterung
und Kunststoffrahmen mit Klettverschluss. Vorteile:
leicht im Gewicht, ausgesprochen bedienerfreundlich
und optimale Bodenhaftung, kommt einfach in jede
Ecke. Ideal für professionelle und effiziente Reinigung von
Böden, Wänden und Decken.
Leicht
Universell
Einfach zu verwenden
Ergonomisch
Effizient
Velcro System

Velcro System
60°
90
Microriccio
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Recambio de Velcro ideformable
Klemmhalterung läuft beim Waschen nicht ein
Art. 0RW00745
40 cm
Art. 0RW00746
60 cm
Art. 0RR00745MR R
40 cm
Art. 0RR00746MR
60 cm
Art. 0BB00745MB B
40 cm
Art. 0BB00746MB B
60 cm
Art. 0VV00745MV V
40 cm
Art. 0VV00746MV V
60 cm
Art. 0GG00745MG G
40 cm
Art. 0GG00746MG G
60 cm
Fregado de suelos
Bodenwischer - Velcro System
Extremo en bucle - Schlingen
Blanco / Weiß >>> 90% Poliéster - Polyester
10% Poliamida - Polyamid
Pintado / Farbig >>> 100% Poliéster - Polyester
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die jeweiligen
Einsatzbereiche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0MW00475
40x13 cm
Microfibra “Microriccio”: reducción del
90% de bacterias
Microriccio-Mikrofaser - Reduzierung des
Bakteriengehalts um 90%
90
Microfibra
Mikrofaser
80% Poliéster - Polyester
20% Poliamida - Polyamid
Art. 0R000705 - 40 cm
Art. 0B000705 - 40 cm
Art. 0R000706 - 60 cm
Clean & Go
Art. 0B000706 - 60 cm
Art. 0R000707 - 30 cm
Art. 0B000707 - 30 cm
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die
jeweiligen Einsatzbereiche
70% Poliéster - Polyester
30% Algodón - Baumwolle
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000705 - 40 cm
Art. 0M000706 - 60 cm
Art. 0M000707 - 30 cm
45

46
Para suelos no deslizantes - Für rutschsichere Böden Para suelos lisos - Für glatte Oberflächen
Velcro System
90
Microblue
Microfibra - Mikrofaser
Art. 00000729 - 30 cm
Art. 00000727 - 40 cm
Art. 00000728 - 60 cm
90
Microattiva
Microfibra - Mikrofaser
30% Polipropileno - Polypropylen
50% Poliéster - Polyester
20% Poliamida - Polyamid
NEW
Art. 00000724 - 40 cm
60° 90
Tris
Art. 0R000651 - 40 cm
Art. 0B000651 - 40 cm
Art. 0R000652 - 60 cm
Art. 0B000652 - 60 cm
Etiquetas con códigos de colores para
diferenciación de areas
Unterschiedliche Farben für die
jeweiligen Einsatzbereiche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0M000651 - 40 cm
Art. 0M000652 - 60 cm
Microfibra+Poliéster+Algodón
Mikrofaser+Polyester+Baumwolle
La microfibra elimina las manchas de suciedad y garantiza
una limpieza óptima
El algodón mejora la capacidad de absorción de la mopa
El poliéster facilita el deslizamiento de la mopa por el suelo
Mikrofasern entfernen auch kleinste Schmutzpartikel und
sorgen für optimale Reinigung
Baumwolle zur verbesserten Absorption
Polyester für bessere Gleitfähigkeit

Velcro System
60° 60
Eco
Art. 00000635 - 40 cm
Art. 00000636 - 60 cm
60° 90
Eco
Art. 00000637 - 40 cm
Art. 00000638 - 60 cm
Fregado de suelos
Bodenwischer - Velcro System
Mopa ECO de algodón
ECO-Baumwollkopf
65% Algodón - Baumwolle
50% Poliéster - Polyester
20% Poliéster - Polyester
50% Viscosa - Viskose
10% Viscosa - Viskose Filo Extremo cortado
Fransen
Mopa ECO de poliéster
ECO-Polyesterkopf
70% Poliéster - Polyester
30% Algodón - Baumwolle
60° 60
Super Grey
Art. 00000786 - 40 cm
Art. 00000788 - 60 cm
60° 60
Paño abrasivo
Schleifpad
Clean & Go
• Ideal para quitar la suciedad del suelo antes de limpiarlo
• Zum Entfernen von Schmutz auf dem Boden vor dem Wischen
Poliéster - Polyester
Acrílico - Acryl
Art. 00000710 - 40 cm - Peso/Gewicht : 380 gr/m 2 (+/- 5)
Art. 00000711 - 60 cm - Peso/Gewicht : 380 gr/m 2 (+/- 5)
47

48
Velcro System
Soportes - Rahmen
PA
Poliamida
Polyamid
• Agujeros de plástico para los
paños
• Kunststofföffnungen für Tücher
Franjas de Velcro ABS sustituibles
ABS abnehmbare Klettstreifen
• Colocación de la mopa
• Platz für den Kopf vom
Wischmopp
Soporte con velcro
Velcro Rahmen
Art. 00000894 - 30 cm
Art. 00000887 - 40 cm
Art. 0R000887 - 40 cm
Art. 0B000887 - 40 cm
Art. 0G000887 - 40 cm
Art. 00000888 - 60 cm
Con mango cromo 2x130 cm
Mit verchromtem Stiel 2x130 cm
Art. 00000885 - 40 cm
Art. 00000886 - 60 cm
Velcro System Cómo utilizarlo - Bedienungshinweise
• Extracción de la mopa sucia
• Gebrauchten Mopp entfernen
• El sistema Velcro es ideal para limpiar el polvo en seco y limpiar y
desinfectar en mojado zonas con un elevado riesgo de contaminación
cruzada
• Las mopas se pueden cambiar fácilmente sin tocar la zona sucia
• Disponibilidad de tiras sustituibles
• Si se utiliza con una mopa previamente impregnado y preparado para
utilizarlo, se ahorra tener que enjuagar y prensar la mopa y así dará
descanso a las muñecas y espalda de sus empleados.
• Klett-System zum Staubwischen und Nasswischen, zum Desinfizieren
von Bereichen mit hohem Kreuzkontaminationsrisiko
• Einfaches Auswechseln der Ersatzmopps, ohne Kontakt mit dem
Schmutz
• Streifen zum Auswechseln erhältlich.
• Verwendung mit vorbehandelten Einweg-Wischtüchern ohne
Auswringen, schont Handgelenke und Rücken des Putzpersonals

Velcro System
Soportes - Rahmen
PA
• Ideal para techos y suelos
• Ideal für Decken und Wände
Fregado de suelos
Bodenwischer - Velcro System
Soporte de velcro con Sistema Lock
Velcro Rahmen und Lock System
Art. 00000894Y - 30 cm
Art. 00000887Y - 40 cm
Art. 00000888Y - 60 cm
Polipropileno
Polypropylen
Lock
Desactivado / Inaktiv
Activado / Aktiv
Puede activar o desactivar el sistema Lock,
sin necesidad de agacharse
Einfaches Befestigen und Lösen mit dem Fuß,
kein Bücken mehr erforderlich
Quitar el polvo de suelos
Bodenstaubwischer
68% Poliéster - Polyester
32% Poliamida - Polyamid
Art. 00000775
40 cm
Art. 00000776
60 cm
60° 60
60° 60
Art. 00000702
40 cm
Art. 00000703
60 cm
Clean & Go
Esponja
Schwamm
• Este accesorio se coloca bajo los soportes de Velcro para
quitar el polvo a suelos con paños impregnados
• Dieses Zubehör wird unter dem Klett-Rahmen platziert, um
Böden mit imprägnierten Tüchern zu reinigen
Acrílico - Acryl
Art. 00000700
40 cm
Art. 00000701
60 cm
Algodón - Baumwolle
65% Algodón - Baumwolle
20% Poliéster - Polyester
10% Viscosa - Viskose
49

50
EXON System
Paños de microfibra
Mikrofasertücher
Art. 00000733 - 40 cm
PP
Soporte de Polipropileno
Polypropylenrahmen
Art. 00000889 - 40 cm
Estructura manual con Velcro
Rahmen mit Klettverschluss
• Con el sistema Velcro las mopas se
pueden cambiar fácilmente sin tocar la
zona sucia
• Disponibilidad de tiras sustituibles
• Si se utiliza con una mopa previamente
impregnado y preparado para utilizarlo,
se ahorra tener que enjuagar y prensar la
mopa y así dará descanso a las muñecas
y espalda de sus empleados.
• Einfaches Auswechseln der
Ersatzmopps, ohne Kontakt mit dem
Schmutz
• Streifen zum Auswechseln erhältlich
• Verwendung mit vorbehandelten
Einweg-Wischtüchern ohne
Auswringen, schont Handgelenke und
Rücken des Putzpersonals
Mopa para estructura manual de plástico con Velcro
Ersatzmopp für Kunststoffrahmen mit Klettverschluss
Art. 0R000707 - 30 cm
Art. 0B000707 - 30 cm
Art. 00000729 - 30 cm
NEW
Soporte - Rahmen
Estructura manual de plástico con Velcro
Kunststoffrahmen mit Klettverschluss
Art. 00008702 - 30 cm

Saniflex
Art. 00000773
15,5 x 65 cm
Fregado de suelos
Bodenwischer
Herramienta limpia
suelos con depósito de
1,5 L
Bodenwischwerkzeug
inklusive einer Flasche
mit Füllstandmarkierung,
Kapazität 1,5 L
Art. 0000 00000901 - 50 cm
30% Algodón - Baumwolle
70% Fibras sinteticas - Synthetische Faser
Saco para lavar paños
Auswaschen von Mopps
• Ideal para colocar los paños
utilizados y de recambio en la
lavadora
• Poliéster estabilizado
• Cordón de cierre
• Utilizable hasta 90 °C
90
NEW
100 % Poliéster - Polyester
Art. 00001831R - 20 L - 35x65 cm
Art. 00001832R - 50 L - 50x70 cm
Art. 00001831B - 20 L - 35x65 cm
Art. 00001832B - 50 L - 50x70 cm
Art. 00001831V - 20 L - 35x65 cm
Art. 00001831G - 20 L - 35x65 cm
Clean & Go
• Ideal zur Aufnahme von
Mopps und Ersatzmopps beim
Waschen mit der Maschine
• Aus stabilisiertem Polyester
• Mit Zugkordel
• Waschbar bis 90 °C
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
51

Preparación de las mopas - Anordnung der Tücher
Sistema de cubos herméticos y rejilla - Hermetisch schließende Eimer mit Gittersystem
Inserte las mopas
Tuch einsetzen
Sistema de cajones y rejilla - Schubladen und Gitter
Inserte las mopas
Tuch einsetzen
Inserte la rejilla
Gitter aufsetzen
Inserte la rejilla
Gitter aufsetzen
Sistema Hermetic en el carro - Hermetic Systeme für Reinigungswagen
Inserte la rejilla
Gitter aufsetzen
Vierta la solución
Reinigungsmittel verteilen
Vierta la solución
Reinigungsmittel verteilen
Vierta la solución
Reinigungsmittel verteilen
Retire la rejilla y tape con el
cubo con la tapa
Entfernen Sie das Gitter und schließen
Sie den Eimer mit einem Deckel
Quite la rejilla y cierre con la
tapa Hermetic
Gitter abnehmen und mit hermetisch
schließendem Deckel verschließen
Retire la rejilla y tape con el
cajón
Entfernen Sie das Gitter und schließen
Sie die Schublade mit einem Deckel
Aplique la solución
Reinigungsmittel verteilen

Aplique la solución
Reinigungsmittel verteilen
Art. 0R003215
Art. 0B003215
Art. 00003215
Preimpregnación
Pre-soaked system
Repita la operación con los
cubos rojos Hermetic
Wiederholen Sie den Schritt mit
dem roten Eimer
Inserte las mopas
Tuch einsetzen
Wash & Go
20 L 10 L 8 L
Art. 0R003225
Art. 0B003225
Art. 0V003225
Art. 0G003225
Art. 0R003255
Art. 0B003225
Art. 0E003255
Art. 0G003255
Art. 00003256
Rejilla para cubo 8 L - Gitter für 8 L Eimer
Art. S590842
Rejilla para cubos 10 y 20 L - Gitter für 10 und 20 L Eimers
Hermetic se ha desarrollado como elemento clave del sistema a
pretratado en el que las mopas se impregnan directamente
en la sala de lavado. Este sistema de un solo paso permite
ahorrar productos químicos, reduce el tiempo dedicado a los
procedimientos de limpieza, mejora el resultado y reduce los
costes de la limpieza. El cubo “Hermetic” está hecho al 100% de
polipropileno y cuenta con un mango que permite transportarlo o
fácilmente. La forma del borde encaja fácilmente con la tapa y lla
la a
junta situada bajo la misma garantiza un cierre hermético.
Hermetic ist das Hauptelement des Vorbehandlungssystems ms s
zum Imprägnieren von Mopps im Putzzimmer. Mit diesem
System werden Chemikalien und Zeit gespart, und es werden de en
bessere Putzergebnisse bei kürzerer Putzraum erreicht. Der er
Hermetic-Eimer ist komplett aus Polypropylen und hat einen n
Griff zum besseren Transport. Der Rand ist so geformt, dass ss
der Eimer mit dem Dichtungsdeckel hermetisch verschlossen se en
werden kann.
Sistema Hermetic - Hermetisches System
Vierta la solución
Reinigungsmittel verteilen
Art. MS720E0C0D00
Clean & Go
Sistema de cajones y rejilla en el carro - Schubladen und Gitter für Reinigungswagen
Retire la rejilla y tape con el
cajón
Entfernen Sie das Gitter und schließen
Sie die Schublade mit einem Deckel
Move & Go
Art. S590843
Tapa para cajones
Deckel für Schubladen
Art. S590840
Rejilla para cajones
Sieb für Schubladen
Art. T090781
Cajón 22L
22L Schublade

Operaciones de limpieza - Reinigungstätigkeiten
Limpieza de Superficies elevadas - Reinigen von erhöhten Oberflächen
Coja un paño rojo
Rotes Tuch verwenden
Coja una mopa roja previamente
impregnado del cajón
Vorbehandelten roten Mopp
aus der Schublade nehmen
Limpieza del lavabo
Toilette reinigen
Limpieza de suelos con cubos Hermetic con Velcro - Bodenreinigung mit Klett-System Hermetic-Eimer
Coja una mopa del cubo
Hermetic
Vorbehandelten roten Mopp aus
dem Hermetic Eimer nehmen
Enganche el soporte Blik alla
mopa
Blik-Rahmen mit Ersatzmopp
verbinden
Enganche el soporte Velcro
alla mopa Velcro
Klett-Rahmen mit Klett-Mopp
verbinden
Tire el paño sucio en la bolsa de
lavado correspondiente
Schmutziges Tuch in den
passenden Beutel werfen
Coja un paño amarillo
Gelbes Tuch verwenden
Limpieza de suelos con el sistema Blik y cajones - Bodenreinigung mit Blik-System und Schubladen
Extraig la mopa usada de la estructura y colóquelo en la bolsa de
lavado correspondiente
Gebrauchten Mopp vom dem Blik-Rahmen abnehmen und in den
passenden Waschbeutel stecken
Extraiga la mopa sucia y tirela en la bolsa de lavado correspondiente
Gebrauchten Mopp vom Rahmen abnehmen und in den passenden
Waschbeutel stecken
Limpieza del lavamanos
Reinigung von Waschbecken
Coja una mopa azul previamente
impregnado del cajón
Vorbehandelten blauen Mopp
aus der Schublade nehmen

Tire el paño sucio en la bolsa de
lavado correspondiente
Schmutziges Tuch in den
passenden Beutel werfen
Enganche el soporte blik alla
mopa
Blik-Rahmen mit Ersatzmopp
verbinden
Manejo de Residuos - Abfallentsorgung
Sistemi preimpregnación
Vortränksystem
Coja un paño azul
Blauen Mopp verwenden
Quite la mopa del soporte blik
Gebrauchten Mopp vom dem
Blik-Rahmen abnehmen
Extracción frontal de la bolsa de lavado
Den Waschbeutel an der Vorderseite herausnehmen
Limpieza de escritorios y mesas
Reinigung von Tischflächen
Tire el paño sucio en la bolsa de
lavado correspondiente
Schmutziges Tuch in den
ppassenden
Beutel werfen
Clean & Go

Fregado de suelos
Bodenwischer - BIO System
Tras llevar a cabo un análisis exhaustivo de las
necesidades del sector de la limpieza profesional, TTS
ha desarrollado una herramienta nueva y revolucionaria
que garantiza las siguientes prestaciones:
Ergonomía
Seguridad
Ahorro
Ecología
Higiene
Fácil de usar
Aplicación en todos los ámbitos
TTS hat die Bedürfnisse moderner Reinigungsfirmen
analysiert und ein revolutionäres neues Hilfsmittel ent-
wickelt, das folgende Vorteile bietet:
Ergonomie
Sicherheit
Kostengünstiger Einsatz
Umweltbewusstsein
Hygiene
Leichte Handhabung
Anwendung für alle Bereiche
BIO System
Clean & Go
57

58
Características del BIO System
Merkmale des BIO-System
ERGONÓMICO ERGONOMISCH ECOLOGICO ÖKOLOGISCH
ERGONOMÍA - ERGONOMIE
NO N ES NECESARIO AGACHARSE - KEIN BÜCKEN
Está E equipado con una empuñadura ergonómica gracias a la cual le resultará más fácil sostener y
utilizar ut la herramienta manteniéndola en la posición adecuada.
Dank D des ergonomischen Griffs lässt sich das Reinigungswerkzeug einfach und rückenfreundlich
verwenden. ve
MENOS M PESO POR LEVANTAR
REDUZIERUNG R
DES GEWICHTS
No N tendra que llenar ni vaciar los cubos, ni enjuagar y prensar las mopas.
Es E müssen keine Eimer hochgehoben und abgesetzt werden, und es brauchen keine Mopps
ausgewrungen a
werden.
SEGURO SICHERHEIT ECONOMÍA
KOSTENGÜNSTIGER EINSATZ
FLACONI - FLASCHEN
> HECHO DE PLÁSTICO - AUS KUNSTSTOFF
> TRANSPARENTE - TRANSPARENT
> CON ESCALA GRADUADA- MIT FÜLLSTANDANZEIGE
> CAPACIDAD 0,65 L Y 1 L - FASSUNGSVERMÖGEN 0,65 L UND 1 L
> HERMÉTICO PARA EVITAR LA EVAPORACIÓN
HERMETISCH VERSCHLIESSBAR, KEIN AUSTRITT VON
GERÜCHEN UND DÄMPFEN
EXTRAÍBLE Y SUSTITUÍBLE
HERAUSNEHMBAR UND AUSWECHSELBAR
Permite limpiar y introducir cómodamente el producto químico
Einfache Reinigung und bequemes Einfüllen des Reinigungsmittels

Fregado de suelos
Bodenwischer - BIO System
FÁCIL DE USAR EINFACH ZU VERWENDEN NDEN
MANTENIMIENTO - WARTUNG
FÁCIL DE LIMPIAR - EINFACH ZU REINIGEN GEN E
La herramienta se limpia fácilmente sin necesidad de desmontarla
Einfache Reinigung ohne Auseinanderbauen.
REDUCCIÓN DEL CONSUMO DEL PRODUCTO O QUÍMICO
GERINGERER VERBRAUCH AN REINIGUNGSMITTELN
GSMI M TTELN E
El depósito se puede rellenar fácilmente y permite dosificar con precisión n el producto químico, quím mico,
lo cual permite ahorrar tiempo y dinero. El sistema le permite introducir la solución directamente
desde la empuñadura.
Leicht zu befüllende Flasche, exakte Dosierung, zum direkten Auftragen des Reinigungsmittels
über den Stiel.
DEPÓSITOS DE DISTINTOS COLORES
FARBLICH GEKENNZEICHNETE FLASCHEN EN EE
Los depósitos se encuentran disponibles con código de colores para que e el
usuario pueda diversificar las soluciones según el entorno que deba limpiar piar
sin tener que cambiar de herramienta. De este modo se ahorra una cantidad tidad
considerable de tiempo.
Die Flaschen sind in verschiedenen Farben erhältlich, um zwischen
den verschiedenen Reinigungsmitteln unterscheiden zu können. Sehr
zeitsparend.
0,65 L Art. S040461
1 L Art. S040466
Art. S040460
Art. S040465
Art. S040463
Art. S040468
Art. S040462
Art. S040467
Clean & Go
59

60
BIO System
BIO Pro System
BIO Basic System
Preparación BIO - Vorbereitung BIO
Esta herramienta resulta fácil de utilizar y reduce considerablemente el tiempo que hay que dedicar a formación del personal. Rellene el depósito con la
solución de producto (Fig. 1 ) hasta alcanzar los 650 ml. A continuación, inserte el depósito en su compartimento (Fig. 2 - 3 - 4 - 5), levante el tapón (Fig. 6) y
empiece a dosificar el producto.
Das einfach zu verwendende Reinigungswerkzeug spart Arbeitszeit. Flasche mit dem Reinigungsmittel (Abb. 1) bis zur Markierung von 650 ml befüllen und
Flasche in die Halterung einsetzen ( Abb. 2 - 3 - 4 - 5). Verteilerdüse im Flaschendeckel (Abb. 6) anheben und Reinigungsmittel auftragen.
1
2 3 4 5
6
Preparación BIO - Vorbereitung BIO
Para dosificar el producto químico, pulse el botón situado en el mango (Fig. 7 y 8). Para que el producto fluya de modo constante, bloquee el dosificador
bajando el botón rojo situado en el extremo del mango (Fig. 9-10-11-12). Para detener la disolución del producto, pulse de nuevo el botón (Fig. 13).
Zum Dosieren des Reinigungsmittels die Dosiervorrichtung am Stiel drücken (Fotos 7 und 8). Zum Ausgießen die Dosiervorrichtung mit der roten Taste einrasten
lassen (Fotos 9-10-11-12 ). Zum Schließen der Flasche die Dosiervorrichtung wieder festdrücken (Foto 13).
7
Preparación BIO - Vorbereitung BIO
Para dosificar el producto químico pulse el botón (Fig. 14 y 15). Si lo pulsa y lo hace girar en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 16 y 17), el botón se bloquea
y el producto fluye de forma constante (Fig. 19). Para detener a disolución del producto, gire el botón en el sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 18).
Zur Ausgabe des Reinigungsmittels die Taste drücken (Fotos 14 und 15). Den Knopf gedrückt halten und im Uhrzeigersinn drehen (Fotos 16 und 17 ), um die
Dosiervorrichtung für den Dauerfluss einzurasten (Foto 19). Schließen, indem der Knopf entgegen den Uhrzeigersinn gedreht wird (Foto 18).
14
8
15
Intermitente
Dosiert
9
16
10
17
11
18
12
19
Continuo
Dauerfluss
13

BIO System
Fregado de suelos
Bodenwischer - BIO System
Soporte lamello
Lamello Gerät
BIO Pro
Paños BIO desechables - BIO Einweg-Tücher
Art. 00000740 - 20x45 cm
Art. 00000741 - 20x60 cm
Art. 00008803 - 40 cm
Art. 00008804 - 60 cm
Polipropileno - Viscosa - Celulosa
Polypropylen - Viskose - Zellulose
Clean & Go
Art. 00000973 - 40 cm
Art. 00000974 - 60 cm
BIO Basic
61

62
BIO System
Wet Disinfection
con Blik
mit Blik
PP PP
Soporte Blik - Blik Rahmen
Art. 00008806 - 40 cm
Art. 00008807 - 50 cm
BIO Pro BIO Basic
Soporte Wet Disinfection - Wet Disinfection Rahmen
Art. 00008808 - 40 cm
Art. 00008809 - 50 cm
Wet Disinfection
Si desea más información sobre Blik y el sistema Wet Disinfection, consulte la página 39
Einzelheiten zu unseren Systemen Blik und Nass-Desinfektion ab Seite 39
Soporte Blik - Blik Rahmen
Art. 00000976 - 40 cm
Art. 00000977 - 50 cm
Soporte Wet Disinfection - Wet Disinfection Rahmen
Art. 00000978 - 40 cm
Art. 00000979 - 50 cm

BIO System
Fregado de suelos
Bodenwischer - BIO System
con Velcro
mit Velcro
Art. 00008800 - 40 cm
Art. 00008801 - 60 cm
Si desea más información sobre el sistema Velcro consulte la página 44
Einzelheiten zu unserem System Velcro ab Seite 44
Clean & Go
BIO Pro BIO Basic
Art. 00000970 - 40 cm
Art. 00000971 - 60 cm
63

64
BIO System
EXON
Paño EXON - EXON Tuch
Art. 00000733 - 20x45 cm
Art. 00008802 - 40 cm
Microfibra
Mikrofaser
BIO Pro
Si desea más información sobre el sistema Exon consulte la página 50
Einzelheiten zu unserem System Exon ab Seite 50
Art. 00000972 - 40 cm
BIO Basic B

BIO System
Belty
Fregado de suelos
Bodenwischer - BIO System
Belty
Componenti - Bestandteile
Soporte porta botellas BIO
Fabric case for BIO bottles
Art. 00003695
Pack 30 bolsas recambio bio
Plastiktasche für schmutzige
Mopps
Art. S020101
TTS siempre está pendiente de las necesidades especificas de los
operarios. Por eso ha desarrollado el nuevo sistema Belty, formado
por la herramienta Bio y el cinturón Belty. Gracias al sistema Belty,
el operario tiene a su alcance todos los elementos que necesita para
limpiar el suelo, lo cual le permite ahorrar espacio y tiempo
y reducir al mínimo los gastos.
Este sistema está formado por un cinturón que el operario se
coloca en la cintura y fija fácilmente gracias al sistema Velcro
(Fig. 2), un portadepósitos donde se coloca el detergente
o un detergente alternativo (Fig. 1-3), un bolsillo rectangular
para las mopas limpias que permite disponer de una mayor
autonomía (Fig. 7-8-9) y un bolsillo semioval para las mopas
sucias y usadas (Fig. 12); también se puede colocar una
bolsa de plástico en el bolsillo semioval para evitar que el
bolsillo se ensucie o se moje (Fig.4-5-6).
El sistema Belty es ideal para limpiar escaleras en bloques
de pisos, restaurantes y bares, ya que es fácil de
utilizar, ocupa poco espacio y se puede usar en cualquier
momento discreta y eficazmente.
TTS präsentiert das neue Belty-System, das Bio-Gerät mit
dem praktischen Belty-Gürtel kombiniert und eine Antwort
auf die speziellen Anforderungen professioneller Reinigungskräfte
bietet. Mit Belty steht dem Reinigungspersonal
ein komplettes System für die Bodenreinigung zur
Verfügung, das Arbeitszeit und damit Kosten spart.
Belty besteht aus einem Taillengürtel, der mit dem
praktischen Klett-System (Abb. 2) befestigt wird,
einem Flaschenhalter für Ersatzreinigungsmittel
oder für zusätzliches Reinigungsmittel (Abb. 1-3), einer rechteckigen
Tasche für saubere Teile, um die Hände frei zu haben (Abb. 7-8-9),
einre ovale Tasche für gebrauchte Elemente (Abb. 12). Außerdem kann in die ovale Tasche ein
Plastikbeutel gesteckt werden, um sie vor Nässe und Schmutz zu schützen (Abb. 4-5-6).
Das Belty-System ist ideal zur Reinigung von Treppenhäusern und Lokalen, denn es ist einfach
zu verwenden, Platz sparend und stets einsatzbereit und effizient.
Cinturón/Bestandteile
Art. 00003690 - tamaño S/Größe S
Art. 00003691 - tamaño M/Größe M
Art. 00003692 - tamaño L/Größe L
Soporte porta recambios sucios
Behälter für schmutzige Mopps
Art. 00003697
Soporte porta recambios limpios
Behälter für saubere Mopps
Art. 00003696
Clean & Go
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
65

66
Sistema para aplicación de cera
Waxing systems
Sistemas ideales para encerar suelos ahorrando
tiempo y dinero.
Eficaz
Fácil de usar
Práctico
Seguro
Ideale Systeme zum Bohnern von Böden, zeit- und
kostensparend.
Leicht
Effizient
Einfach zu verwenden
Praktisch
Sicher

Saniwax
Aplicación de cera
Bohnerwachs
Herramienta para aplicar
cera con un depósito
graduado de 1,5 litros y
un encerador
Gerät zum Bohnern
inklusive Flasche mit
Füllstandanzeige (1,5 L),
komplett mit Dosierkopf
Art. 00000905
40x147 cm
PP
PP
Clean & Go
60° 60 Encerador
Dosierkopf für
Bohnerwachs
Poliéster - Polipropileno
Polyester - Polypropylen
Art. 00008441 - 35 cm
Art. 00008440 - 40 cm
Soporte del encerador
Halterung zum Auftra-
gen von Bohnerwachs
Polipropileno - Aluminio
Polypropylen - Aluminium
Art. 00008361 - 35 cm
Art. 00008360 - 40 cm
Art. 00008241 - 35 cm
Art. 00008240 - 40 cm
Encerador completo
Bohnerwachs-Verteiler
67

68
Cubos de encerado - Eimer zum Auftragen von Bohnerwachs
PP Slim
PP
Cubo profesional
Slim con doble
asa (sin tapa)
Slim-Eimer mit
Doppelhenkeln
(ohne Deckel)
Art. 00003512 -11+11 L - 45 x 36 x 26 cm
Tapa para el cubo profesional Slim
Deckel für Slim-Eimer
Art. 00003535
Set porta tapa para Slim
Deckeleinhängung
Art. V050200
Escurridor de plástico para el cubo profesional Slim
Wringvorrichtung aus Kunststoff für Slim-Eimer
Art. 00003152 - 43 x 9,5 x 8 cm
Rueda Ø 50 mm para
cubo Slim
Rad Ø 50 mm für
Slim-Eimer
Art. 00003484
Para encerador de 35 cm
Für 35 cm Dosierkopf für Bohnerwachs
Carro de encerado
Bohnerwagen
Carro con asa, ruedas de 80 mm de
diámetro y cubo de encerado
Bohnerwagen mit Stiel und Rädern Ø 80 mm,
mit Eimer zum Aufbringen von Fensterwachs
Art. 00002900 0 - 20 L
Cubo de plástico con escurridor y ruedas
de 50 mm de diámetro
Kunststoff-Eimer mit Wringvorrichtung und
Rädern Ø 50 mm
Art. 00002907 - 20 L - 54,5 x 25,5 x 32 cm
Para encerador de 35 y 45 cm
Für 35 und 45 cm Dosierkopf für Bohnerwachs

Aplicación cera
Bohnerwachs
Cubos de encerado - Eimer zum Auftragen von Bohnerwachs
PP Jim 28 L
• Cubo de propileno 100% con asa
• Puede utilizarse con varios
sistemas de limpieza, por
ejemplo de aplicación de
cera
Versare la cera nel cubo Jim
Pour the wax into the Eimer
Strizzare ricambio dopo averlo imbevuto nella cera
Wring the spare mop after soaked in wax
Chiudere con coparachio para evitare che la cera si
cubos
Close mit lid to prevent the wax is dry
• Eimer aus Polypropylen mit
breitem Griff
• Zur Verwendung in
verschiedenen Putzsystemen
zum Verteilen von Bohnerwachs
Cubo Jim con escurridor y
ruedas de 50 mm de diámetro
Jim-Eimer mit ø 50 mm
Rädern und Wringvorrichtung
Art. 00002904
32 x 52 x 27 cm
Cubo Jim con tapa,
escurridor y ruedas de
ø 50 mm de diámetro
Jim-Eimer mit ø 50 mm
Rädern, Wringvorrichtung
und Deckel
Art. 00002910
32 x 52 x 27 cm
Soporte con ganchos de plástico
Rahmen mit Kunststoffhaken
Art. 00008703 - 40 cm
Super Grey
50% Poliéster - Polyester
50% Viscosa - Viskose
Extremo cortado
Geschnitten
Art. 00000786 - 40 cm
Clean & Go
69

70
Haraganes para suelo
Bodenschrubber
Haraganes que permiten retirar el agua de los suelos de
modo rápido, sencillo y con resultados excelentes.
Eficaz
Fácil de usar
Prácticos
Seguros
Higienicos
Bodenschrubber, mit dem sich Böden schnell und
mühelos von Wasser befreien lassen. Liefert ausge-
zeichnete Ergebnisse.
Effizient
Einfach zu verwenden
Praktisch
Sicher
Hygienisch

Haraganes para suelo
Bodenschrubber
Haraganes para suelo - Bodenschrubber
PP
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
• Estos artículos cuentan con una
estructura de plástico fácil de limpiar,
reforzada con un rodillo y un elemento
doble de goma que entra en contacto
directo con el suelo y empuja el agua.
La pinza permite enganchar cualquier
mango con un diámetro de 20 a 24 cm,
mientras que el clavo evita que gire.
• Diese Geräte haben eine leicht zu
reinigende Kunststoffhalterung,
die mit einer Stange verstärkt
ist, und ein doppeltes Schrubb-
Gummi. Mit Ringmutter, für Stiele
mit Durchmessern von 20 bis 24 cm
geeignet, ein Stift verhindert, dass
sich der Stiel dreht.
Art. 00008610 - 35 cm
Art. 00008611 - 45 cm
Art. 00008612 - 55 cm
Art. 00008613 - 75 cm
Bastidor de polipropileno y labio esponjoso de neopreno
Polypropylen-Rahmen und Schwammklinge aus Neopren
Art. 00008656 - 45 cm
Art. 00008657 - 55 cm
Art. 00008658 - 75 cm
Art. 00008666 - 45 cm
Art. 00008667 - 55 cm
Art. 00008668 - 75 cm
Art. 00008630 - 35 cm
Art. 00008631 - 45 cm
Art. 00008632 - 55 cm
Art. 00008633 - 75 cm
Art. 00008676 - 45 cm
Art. 00008677 - 55 cm
Art. 00008678 - 75 cm
Estructura metálica y lámina esponjosa de neopreno
Metallrahmen und schwarze Schwammklinge aus Neopren eopren
Clean & Go
Labio blanco para su uso en la industria ustria sanitaria y de manipul manipulación de alimentos
Weiße Schwammklinge zur Verwendung ndung im
Gesundheitswesen und in der Lebensmittelverarbeitung
ensmittelverarbeitung
Art. 00008641 - 45 cm
Art. 00008642 - 55 cm
Art. 00008643 - 75 cm
Art. 00008651 - 45 cm
Art. 00008652 - 55 cm
Art. 00008653 - 75 cm
Art. 00008620 - 35 cm
Art. 00008621 - 45 cm
Art. 00008622 - 55 cm
Art. 00008623 - 75 cm
Labio negro: multiuso
Schwarze Klinge: vielseitig g einsetzbar
Superficies difíciles y irregulares
Hohe Beanspruchung und
unregelmäßige Oberflächen
71

72
Haragán con rascador Dike - Bodenschrubber und Kratzer Dike
PP
Dike
Lámina blanca para
su uso en la asistencia
sanitaria y la manipulación
de alimentos.
Einzelne weiße Klinge
für die Verwendung
im Gesundheitssektor
und in der
Lebensmittelbranche
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
FÁCIL DE USAR EINFACH ZU VERWENDEN
Gracias a la goma y el soporte de polipropileno,
se empuja el agua y no queda ni una gota en
el suelo.
Dike
Art. 00008912R - 55 cm
Art. 00008912B - 55 cm
Art. 00008912V - 55 cm
Art. 00008912G - 55 cm
Art. 00008911W - 45 cm
Art. 00008912W - 55 cm
Art. 00008913W - 75 cm
Limpieza universal de suelos y cualquier tipo de Superficie
Universell einsetzbar zur Reinigung von Böden und allem anderen
Haragán
Bodenschrubber
Equipado con una sola lámina de goma.
Estructura de polipropileno.
Higiénico y fácil de limpiar (no tiene
agujeros). Puede esterilizarse hasta 120 °C.
Dank Gummi und Halterung aus
Polypropylen werden die Flächen
tropffrei von Wasser befreit.
ALTA EFICACIA HOHE QUALITÄT
Rascador
Kratzer
Aus einer einzelnen Gummiklinge.
Struktur aus Polypropylen.
Hygienisch und einfach zu reinigen, da
ohne Löcher. Sterilisierbar bis 120°C.
ECOLÓGIA ÖKOLOGIE
Incluye rascador de plástico para quitar la
mugre de las Superficies
Lieferung mit Kunststoffkratzer zum
Entfernen von Schmutz auf den
Reinigungsflächen.

Mangos y guias telescopicas
Stiele und Teleskopstangen
Mangos de plástico - Kunststoffstiele
PP 121°
• Mango 100% polipropileno
• Empuñadura y altura ergonómicas
• Mango conformado
• Puede esterilizarse hasta 120 °C
• No es conductor de cargas
electromagnéticas
• Disponible con rosca italiana
• Longitud: 145 cm
• Disponible con otros tornillos (previa
solicitud)
• Stiel komplett aus Polypropylen
• Ergonomisch im Griff und in der Höhe
• Geformter Stiel
• Sterilisierbar bis 120°C
• Keine elektromagnetische Aufladung
• Erhältlich mit italienischer Schraube
und Loch
• Länge 145 cm
• Auf Anfrage auch für andere
Schrauben erhältlich
Mango extensible - Teleskop-Stiel
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
NEW
Aluminio
Aluminium
120°
• Mangos extensible disponibles en 4 colores
• Longitud regulable para conseguir una posición
de trabajo correcta y ergonómica
• Empuñaduras de polipropileno para empuñar el
mango con comodidad
• Regulierbare Stiele, in 4 Farben erhältlich
• Verstellbare Länge für eine effiziente und
ergonomische Haltung
• Polypropylengriffe zum sicheren, bequemen
Greifen des Stiels
H 145 cm
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 00001081R - H 145 cm
Art. 00001081B - H 145 cm
Art. 00001081V - H 145 cm
Art. 00001081G - H 145 cm
Art. 00001081W - H 145 cm
Art. 0R001044 - Ø 25 mm
Art. 0B001044 - Ø 25 mm
Art. 00001044 - Ø 25 mm
Art. 0G001044 - Ø 25 mm
Polipropileno
Polypropylen
Clean & Go
cm 184
184 m
Art. 00008543
Con rosca
Mit Gewinde
97 m
73

74
Mangos - Stiele
Mangos cromados, plastificados, de aluminio y de madera
Stielausführungen: verchromt, kunststoffbeschichtet,
aus Aluminium, aus Holz
Art. 00001010 - H 130 cm - Ø 22 mm
Art. 00001011 - H 140 cm - Ø 22 mm
Mango cromado de dos piezas con agujero
Verchromter Stiel aus zwei Teilen, mit Loch
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 00001045 - H 145 cm - Ø 22 mm
Mango de fibra de vidrio con agujero
Glasfaserstiel mit Loch
CODICI COLORI
COLOUR CODE SYSTEM
Art. 0R001041 - H 140 cm - Ø 23 mm
Art. 0B001041 - H 140 cm - Ø 23 mm
Art. 00001040 - H 130 cm - Ø 23 mm
Art. 00001041 - H 140 cm - Ø 23 mm
Art. 00001042 - H 150 cm - Ø 23 mm
Art. 0G001041 - H 140 cm - Ø 23 mm
Mango de aluminio con agujero
Aluminiumstiel mit Loch
Art. 00001035 - H 130 cm - Ø 22 mm
Art. 0B001035 - H 130 cm - Ø 22 mm
Plastificado con rosca
Kunststoffbeschichtet mit Gewinde
Art. 00001020 - H 130 cm - Ø 23 mm
Art. 00001025 - H 150 cm - Ø 23 mm
Mango de madera barnizada con agujero
Lackierter Holzstiel mit Loch
Art. 00001021 - H 130 cm - Ø 23 mm
Art. 00001026 - H 150 cm - Ø 23 mm
Mango de madera barnizada con rosca
Lackierter Holzstiel mit Gewinde
Art. 00001030 - H 140 cm - Ø 25 mm
Mango de madera sin barnizar para escobas industriales
Roher Holzstiel für Industriebesen
Art. 00001031 - H 145 cm
Mango de madera sin barnizar para la escoba Mary 2 (véase página 21)
Roher Holzstiel für Mary 2-Besen (siehe Seite 21)

Mango especial
Sonderstiel
NEW
Mangos y guias
Stiele und Stangen
Alluminio
Aluminium
Art. 00001048 - 140 cm - Ø 22 mm
• Empuñadura giratoria que facilita
el movimiento de la mano
• Drehgriff zum leichten Umgreifen
Guias telescópicas - Teleskopstange g
Aluminio anodizado
Eloxiertes Aluminium
Art. 00008526 - 3 x 50 = 1,50 m
Art. 00008520 - 3 x 70 = 2,10 m
Art. 00008521 - 3 x 100 = 3,00 m
Art. 00008527 - 3 x 125 = 3,75 m
Art. 00008524 - 3 x 150 = 4,50 m
Art. 00008522 - 3 x 200 = 6,00 m
Art. 00008525 - 3 x 250 = 7,50 m
Art. 00008523 - 3 x 300 = 9,00 m
Guia telescópica de aluminio de 3 piezas con agujero y cono con rosca
Teleskopstange aus Aluminium dreiteilig mit Loch und Gewinde
Art. 00008530 - MAX 11 m - 4 m + 4 m + 3 m = 11 m
Guia telescópica de aluminio de 3 piezas con agujero y cono con rosca
Teleskopstange aus Aluminium dreiteilig mit Loch und Gewinde
Art. 00008515 - 2 x 60 cm = 1,20 m
Art. 00008514 - 2 x 100 cm = 2,00 m
Art. 00008510 - 2 x 125 cm = 2,50 m
Art. 00008511 - 2 x 150 cm = 3,50 m
Art. 00005812 - 2 x 200 cm = 4,00 m
Art. 00008517 - 2 x 250 cm = 5,00 m
Art. 00008513 - 2 x 300 cm = 6,00 m
Guia telescópica de aluminio de 2 piezas con agujero y cono con rosca
Teleskopstange aus Aluminium zweiteilig mit Loch und Gewinde
Art. 00008500 - 1 x 125 cm = 1,25 m
Art. 00008501 - 1 x 150 cm = 1,50 m
Guia telescópica de aluminio de una pieza con agujero y cono con rosca
Teleskopstange aus Aluminium einteilig mit Loch und Gewinde
Art. 00001055 - 1,50 m
Mango telescópico plastificado (versión económica) de dos piezas con agujero y cono con rosca
Kunststoffbeschichteter Teleskop-Stiel (kostengünstige Ausführung) in zweiteilig, mit Loch und Gewinde
Gancho portamango rapido
Schnell-Stielhalter
POM
Clean & Go
Poliacetal
Paraformaldehyd
Art. 00003325 - para/for Ø 23 mm
Art. 00003326 - para/for Ø 26 mm
MAX 11 m
MAX MAX 6 6 mm
MAX MAX 1,50 1,50 mm
Art. 00008540
Junta para Guias telescópicas
Anschluss für Teleskopstangen
Art. 00008545
Cono con rosca para Guia telescópica
Ring für Teleskopstange
75

Limpieza de ventanas
Fensterreinigung
Clean & Go
Para limpiar por completo las ventanas, TTS le ofrece un
sistema basado en el uso de mojadores, limpiacristales,
rascadores, cubos y fibras que le permite conseguir la
máxima eficacia.
Seguridad
Ahorro
Ecología
Higiene
Fácil de usar
Das Fensterreinigungssystem von TTS umfasst Fens-
terwischer, Fensterschrubber, Kratzer, Eimer und
Schrubber mit maximaler
Effizienz.
Sicherheit
Kostengünstiger Einsatz
Ökologie
Hygiene
Leichte Handhabung
77

78
Mojadores - Fensterwischer
Art. 00008380 - 25 cm
Art. 00008381 - 35 cm
Art. 00008382 - 45 cm
Art. 00008200 - 25 cm
Art. 00008201 - 35 cm
Art. 00008202 - 45 cm
Art. 00008210 - 25 cm
Art. 00008211 - 35 cm
Art. 00008212 - 45 cm
Art. 00008220 - 25 cm
Art. 00008221 - 35 cm
Art. 00008222 - 45 cm
Mojadores microfibra
con soporte articulado
Verbundene mikrofaser
Fensterwischer
Art. 00008230 - 25 cm
Art. 00008231 - 35 cm
Art. 00008232 - 45 cm
Soporte mojador articulado en nylon
Verbundene Nylon-Fensterwischerhalter
Soporte de mojador articulado
Verbundene Fensterwischerhalter
Mojador Striat con soporte articulado
Verbundene Striat-Fensterwischer
Mojador Striat con abrasiva y
soporte articulado
Verbundene Striat-
Fensterwischer mit
Schleifpad
Mojadores blanco con soporte articulado
Verbundene weiße Fensterwischer
Art. 00008225 - 25 cm
Art. 00008226 - 35 cm
Art. 00008227 - 45 cm
Mojadores blanco articulado y paño
abrasivo
Verbundene weiße Fensterwischer
mit Schleifpad
Art. 00008390 - 25 cm
Art. 00008391 - 35 cm
Art. 00008392 - 45 cm
Art. 00008393 - 55 cm
Art. 00008250 - 25 cm
Art. 00008251 - 35 cm
Art. 00008252 - 45 cm
Art. 00008270 - 25 cm
Art. 00008271 - 35 cm
Art. 00008272 - 45 cm
Soporte de mojador fijo de nylon
Feste Nylon-Fensterwischerhalter
Soporte de mojador fijo
Feste Fensterwischerhalter
Mojador Striat con soporte fijo
Feste Striat-Fensterwischer
Mojador Striat con abrasiva y
soporte fijo
Feste Striat-
Fensterwischer mit
Schleifpad
Mojadores blanco con soporte fijo
Feste weiße Fensterwischer
Art. 00008260 - 25 cm
Art. 00008261 - 35 cm
Art. 00008262 - 45 cm
Art. 00008263 - 55 cm
Mojadores microfibra
con soporte fijo
Feste mikrofaser
Fensterwischer
Art. 00008265 - 25 cm
Art. 00008266 - 35 cm
Art. 00008267 - 45 cm
Mojadores blanco fijo y paño abrasivo
Feste weiße Fensterwischer
mit Schleifpad
Art. 00008280 - 25 cm
Art. 00008281 - 35 cm
Art. 00008282 - 45 cm
Art. 00008283 - 55 cm

Limpieza de ventanas
Fensterreinigung
Mojadores - Fensterwischer
60
Striat
Mojadores
Fensterwischer
20% Poliamida - Polyamid
80% Acrílico - Acryl
Art. 00008400 - 25 cm
Art. 00008401 - 35 cm
Art. 00008402 - 45 cm
Art. 00008403 - 55 cm
Con abrasiva
Mit Schleifpad
20% Poliamida - Polyamid
80% Acrílico - Acryl
Art. 00008420 - 25 cm
Art. 00008421 - 35 cm
Art. 00008422 - 45 cm
60° 60
Microfibra
Mikrofaser
100% Poliéster - Polyester
Art. 00008415 - 25 cm
Art. 00008416 - 35 cm
Art. 00008417 - 45 cm
60° 60
Mojador blanco
Weiße Fensterwischer
20% Poliamida - Polyamid
80% Acrílico - Acryl
Art. 00008410 - 25 cm
Art. 00008411 - 35 cm
Art. 00008412 - 45 cm
Art. 00008413 - 55 cm
60° 60
Clean & Go
Mojador blanco con abrasiva
Weiße Fensterwischer mit Schleifpad
20% Poliamida - Polyamid
80% Acrílico - Acryl
Art. 00008430 - 25 cm
Art. 00008431 - 35 cm
Art. 00008432 - 45 cm
Art. 00008433 - 55 cm
79

80
Limpiacristales - Fensterschrubber
Limpiacristales de nylon
articulados
Gelenk-Fensterschrubber Nylon
Limpiacristales de nylon completo
articulados
Fensterschrubber mit Nylon-Gelenk
Art. 00008000 - 25 cm
Art. 00008001 - 30 cm
Art. 00008002 - 35 cm
Art. 00008003 - 40 cm
Art. 00008004 - 45 cm
Art. 00008005 - 50 cm
Art. 00008006 - 55 cm
Goma de ricambio para limpiacristales
Gummi für Schrubberkanal
Art. 00008167 - 72 cm
Art. 00008150 - 92 cm
Soporte de acero inoxidable agujereado con goma
perforierter Edelstahlkanal mit Gummi
Art. 00008110 - 25 cm
Art. 00008111 - 30 cm
Art. 00008112 - 35 cm
Art. 00008113 - 40 cm
Art. 00008114 - 45 cm
Art. 00008115 - 50 cm
Art. 00008116 - 55 cm
Mango articulado de
acero inoxidable para
limpiacristales
Nylon-Gelenkstiel für
perforierten Kanal
Limpiacristales fijo de acero inoxidable
Fester Edelstahl-Fensterschrubber
Limpiacristales fijo completo de acero inoxidable
Kompletter fester Edelstahl-Fensterschrubber
Art. 00008050 - 25 cm
Art. 00008051 - 30 cm
Art. 00008052 - 35 cm
Art. 00008053 - 40 cm
Art. 00008054 - 45 cm
Art. 00008055 - 50 cm
Art. 00008056 - 55 cm
Goma de ricambio para limpiacristales
Gummi für Schrubberkanal
Art. 00008167 - 72 cm
Art. 00008150 - 92 cm
Soporte de acero inoxidable agujereado con goma
perforierter Edelstahlkanal mit Gummi
Art. 00008100 - 25 cm
Art. 00008101 - 30 cm
Art. 00008102 - 35 cm
Art. 00008103 - 40 cm
Art. 00008104 - 45 cm
Art. 00008105 - 50 cm
Art. 00008106 - 55 cm
Mango fijo de acero
inoxidable para
limpiacristales fijo
Fester Edelstahl-
Stiel für festen
Fensterschrubber
Art. 00008180 Art. 00008190

Limpieza de ventanas
Fensterreinigung
Limpiacristales - Fensterschrubber
Duo Fixi
Limpiacristales y mojadores
Fensterschrubber und -wischer
Art. 00008080 - 30 cm
Mopa limpiacristales para Duo
Fensterwischeraufsatz für Duo
Art. 00008085 - 25 cm
25 cm
30 cm
Art. 00008741 (cm 20x13x15)
Raspador
Aluminiumgriff
Art. 00008746
Cepillo
Bürste für Griff
Art. 00008745 (cm 28x6,5x12)
Esponja
Schwamm für Griff
Clean & Go
Si se combina con una guia telescópica, el sistema Fixi
se convierte en una herramienta mojadores con una gran
elevación que permite resolver muchos problemas de
limpieza sin tener que subir escaleras peligrosas
Kombiniert mit einer Teleskopstange ist das Fixi-System zur
Reinigung hoher Fenster geeignet, ohne dass eine Leiter
erforderlich ist.
81

82
Cubos para mojadores - Eimer für die Fensterwischer
PP
Slim
Cubo profesional Slim
con doble asa (sin n
tapa)
Slim-Eimer mit
Doppelhenkel
(ohne Deckel)
Art. 00003512 -11+11 L - 45 x 36 x 26 cm
Tapa para el cubo profesional Slim
Deckel für Slim-Eimer
Art. 00003535
Set porta tapa
Deckeleinhängung
Art. V050200
Escurridor de plástico para el cubo profesional Slim
Wringvorrichtung aus Kunststoff für Slim-Eimer
Art. 00003152 - 43 x 9,5 x 8 cm
Rueda Ø 50 mm para
cubo Slim
Rad Ø 50 mm für den
Professional Eimer
Slim
Art. 00003484
Para mojadores de 35 cm
Für 35 cm Fensterwischer
PP
Carrito limpiacristales
Fensterwischwagen
Carros con asa metálica y ruedas Ø 80 mm
Wagen mit Henkel und Rädern Ø 80 mm,
mit einem Eimer für die Fensterwischer
Art. 00002900 - 20 L
Cubo de plástico con escurridor y
ruedas de 50 mm de diámetro
Kunststoff-Eimer mit Wringvorrichtung
und Rädern Ø 50 mm
Art. 00002907 - 20 L - 54,5 x 25,5 x 32 cm
Para mojadores de 35 y 45 cm
Für 35 und 45 cm Fensterwischer

Limpieza de ventanas
Fensterreinigung
Clean & Go
Kit profesional de lipieza de ventanas
Profi-Fensterreinigungsset
Art. 00008596
• Guia - Stange (0,5 m)
• Esponja - Schwamm
• Cepillo redondo - runde Netzbürste
• Cepillo curvado - gebogene Netzbürste
• Empuñadura de acero inoxidable para limpiacristales
- Fensterschrubberstiel aus Edelstahl
• Soportes con goma (25 cm, 35 cm, 45
cm) - Kanäle mit Gummi (25 cm, 35 cm,
45 cm)
• Goma - Gummi (92 cm)
• Junta - Gelenk
• Rascador Clips con 10 láminas - Kratzer
mit 10 Klingen
• Mojadores - Fensterwischer (35 cm)
• Mojadores con paño abrasivo -
Fensterwischer mit Schleifpad (25 cm)
¡Todo lo que necesita para la limpieza
profesional de ventanas a su alcance!
Alles, was man zur professionellen
Fensterreinigung braucht!
83

84
Rascadores - Kratzer
Art. 00008557
Rascador con mango
de 120 cm
Kratzer mit 120 cm Stiel
Art. 00008580
Best Handley
Rascadores de metal con
mango y cubre cuchillas
Metallkratzer M
mit Stiel
und Klingenschutz
Art. 00008550
Rascador con mango
Kratzer mit Stiel
Art. 00008555
Rascador con mango
de 25 cm
Kratzer mit 25 cm
Stiel
Cuchillas para rascador Best
Klingen für Best-Kratzer
Rascador metálico sin cuchillas
Metallkratzer ohne Klingen
Art. 00008560 - 5 x 9,5 cm
Cuchillas para el rascador Stiely
Klingen für Stiely
Art. 00008585
Clip
Rascador metálico con 10 cuchillas
Metallkratzer mit 10 Klingen
Art. 00008570
Cuchillas para rascador Clip
Klingen für Clip-Kratzer
Art. 00008590

Rascadores y abrasivos
Kratzer und Schrubber
Estropajos - Schrubber
Polipropileno
Polypropylen
PP PL
• Para quitar la mugre de las superficies
• Zum Entfernen von Schmutz auf
Oberflächen
Soporte manual
Handschrubber
Art. 00008701 - 23 x 10 cm
Soporte articulado
Gelenkschrubber
Art. 00008700 - 25x12 cm
Lock
Terfir
Soporte articulado con sistema Lock
Gelenkschrubber mit Sperrsystem
Art. 00008700Y - 25 x 12cm
Puede activar o desactivar el sistema Lock,
sin necesidad de agacharse
Einfaches Befestigen und Lösen mit dem Fuß,
kein Bücken mehr erforderlich
Paño abrasivo para Terfir
Schleifpad für Terfir
Nylon
Poliéster - Polyester
Art. 00008710 - 24,5 x 12 x 2 h cm
Abrasión suave
Sanftes Schleifen
Nylon
Art. 00008711 - 24,5 x 12 x 2 h cm
Abrasión media
Mittleres Schleifen
Nylon
Art. 00008712 - 24,5 x 12 x 2 h cm
Abrasión media-alta
Mittelstarkes Schleifen
Nylon
Art. 00008713 - 24,5 x 12 x 2 h cm
Abrasión alta
Starkes Schleifen
Clean & Go
85

86
Catálogos y Servicios en línea - Broschüren und Online-Dienste
Art. S010350
Luz roja intermitente
Rotes Blinklicht
Art. S210410
Señal piramidal
H cm 92
Dreiecks-Schild
H 92 cm
Cataloghi prodotti TTS
TTS Produktreihe unserer
Broschüren
Move & Go
Art. 0F003730W
Carros Shelf
Shelf-wagen
Nick Star 220 Box
Art. 0P036759Q - 28 L
110 x 71 x 130 h cm
Nick Star 2010
Art. 00K06810
2 x 20 L + 15 L
71 x 123 x 126 h cm
Stop & Go
Art. S210611
“cleaning in progress”
Art. S210621
“pulizie in corso”
Art. S210641
“Reinigungsarbeiten”
Art. S210651
“limpieza en progreso”
Art. S210631
“nettoyage en cours”
TTS - Company Profile
Art. ML350E0A0A00
MAGIC LINE - big base - ELEGANCE
Art. 00003553
Cadena
Kette
Catalogo generale
Hauptkatalog
Poster
Art. S010810
Flecha de dirección
Blaue Tafel mit
Richtungspfeilen
NEW
Art. 00003575
(Español)
Art. 00003564
(Deutsch)
Señal suelo
mojado (H 104 cm).
Disponible en
varios idiomas
Warnschild (H 104
cm) In mehreren
Sprachen lieferbar
Clean & Go
Art. MS730B0C0A00
MAGIC SYSTEM - big base - BASIC
Nick Star 120
Art. 00006755 - 15 L
Art. 00006759 - 25 L
99 x 71 x 130 h cm
Wash & Go

Move & Go
Art. 00006450
Cubo Witty 30 L con prensa
Ó-Key
30-l Witty mit Ó-Key Presse
Tecno Trolley System
Wash & Go
Art. 0G006470
Cubo Pile 30 L con prensa Tec
30-l Pile mit Tec Presse
Nick
Art. 0P066249 - 28 L
Visita nuestro nuevo sitio web
Besuchen Sie unsere brandneue Website
Drop & Go
Art. 00005250 - 8+6 L
Art. 00005251 - 8+6 L
con escurridor - Mit Presse
www.ttsystem.com
Pick & Go
Stop & Go
Nick
Art. 00006183 - 30 L
Art. 00006188 - 50 L
TTS - MAGIC
Catalogo/Broschüre
Art. 0V006415 - 15 L
Cubo escurridor con ruedas
Squizzy-Eimer mit Rädern
TTS - MAGIC
Poster
Nick Hermetic 105-108
Art. 0D0V6505E - 10 L
Art. 0D0V6508E - 20 L
Squizzy ROLL
NEW
Producto competitivo
Wettbewerbsprodukt
87

Sede centrale / Headquarter
T.T.S. S.R.L.
35010 - Viale dell’Artigianato, 12-14
Santa Giustina in Colle (PD) - Italy
Tel: +39/049 93.00.710
Fax: +39/049 93.00.720
E-mail: info@ttsystem.com
T.T.S. - BRASIL
Rua Sitio do Ribeirão n°523
Jd. Stamaria - Cep 06709-450
Cotia-São Paulo - Brasil
Tel: +55/11.4612.0722
Fax: +55/11.4612.0031
E-mail: vendas@ttsbrasil.com.br
Web: www.ttsbrasil.com.br
Distributore / Distributor
www.ttsystem.com
TECNO TROLLEY SYSTEM
ESPAÑA S.L.
C/de Galileu Galilei, 15
Pol. Ind. Coll de la Manya
08403 Granollers (Barcelona)
Tel: +34/938616840
Fax: +34/938618437
E-mail: ventas@ttsystem.com
Web: www.ttsystem.com
T.T.S. - FRANCE
13 Rue des Pays-Bas-Zae
Heiden Est 68310
Wittelsheim - France
Tel: +33/03.8955.6171
Fax: +33/03.8955.6181
E-mail: info@dmefrance.com
Web: www.dme.fr
Ed. 01
COLORI, DATI, PESI, DESCRIZIONI ED ILLUSTRAZIONI CONTENUTI NEL PRESENTE CATALOGO SONO INDICATIVI. LA T.T.S. S.R.L., LA CUI POLITICA È QUELLA DI UN CONTINUO PERFEZIONAMENTO SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE SENZA PREAVVISO, IN QUALUNQUE MOMENTO E PER QUALSIASI MOTIVO TUTTE LE MODIFICHE RITENUTE OPPORTUNE AL FINE DI MIGLIORARE IL PRODOTTO.
ALL COLOURS, INFORMATION, WEIGHTS, DESCRIPTIONS AND ILLUSTRATIONS CONTAINED IN THIS CATALOGUE ARE GIVEN AS A GUIDE. T.T.S. S.R.L., RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGES CONSIDERED NECESSARY FOR THE PURPOSES OF IMPROVEMENT AT ANY TIME OR FOR ANY REASON WITHOUT PRIOR NOTICE, IN LINE WITH ITS POLICY OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT AND PROGRESS.
TTS © 2009 - CCC0039 - 09/2009