Elco Preisliste Ersatzteile

Ersatzteilpreisliste 2012/2013

ELCO – Erste Wahl für energieoptimierte 

Heizsysteme und hervorragenden Service 

Mit kompletten Heizlösungen begeistern 

ELCO kombiniert Beratung, Produkte, Systeme und Serviceleistungen zu kompletten 

Heizlösungen. Indem wir intelligente, energiesparende Technologien anbieten, die 

es den Anwendern ermöglichen, den Wärme- und Warmwasserkomfort nach ihren 

Wünschen zu gestalten. Dabei setzen wir auf die enge Zusammenarbeit mit dem 

Heizungsfachhandwerk, Bauherren, Planern und Architekten. 

Erst das perfekte Zusammenspiel aller Komponenten schöpft 

das volle Leistungspotenzial eines Heizsystems aus.

Produkte – Erstklassige Technik für höchste 

Energieeffi zienz und Komfort 

ELCO bietet ein umfassendes Angebot an modernen, hochwertigen und zuverlässigen Produkten 

für Öl, Gas und Erneuerbare Energien – für den privaten Bereich und gewerbliche Anwendungen. 

Brennwertgeräte 

ELCO bietet ein umfassendes und ausgereiftes Programm 

an Brennwertgeräten von 0,9 bis 1.840 kW. 

• THISION S: Wandhängendes Gas-Brennwertgerät. 

Der Modulationsweltmeister. 

• STRATON: Überdurchschnittlich wirtschaftliches Öl-Standgerät. 

Brenner 

In der VECTRON Baureihe stecken mehr als 75 Jahre Erfahrung 

in der Entwicklung von Öl-, Gas- und Zweistoffbrennern. 

• Alle Größen und Ausführungen von 10 kW bis 45 MW. 

Wärmepumpen 

ELCO ist einer der führenden Anbieter von Wärmepumpen in 

Europa. Die technisch ausgereiften Modelle gehören in Sachen 

Leistung und Zuverlässigkeit zu den besten. 

• AQUATOP: Sole-/Wasser-Wasser Wärmepumpen. 

• AEROTOP: Luft-Wasser Wärmepumpen. 

• Für die Innen- und Außenaufstellung. 

Solarkollektoren 

Als „Pionier der ersten Stunde“ ist ELCO führend bei Solaranlagen 

mit Vakuumröhrentechnologie. Das aktuelle Produktprogramm 

bietet Solarpakete für jeden Anspruch und jeden Geldbeutel. 

• SOLATRON S 2.5: Flachkollektoren für die Warmwasserbereitung 

und Heizungsunterstützung. 

• AURON DF: Direkt durchströmte Vakuumröhrenkollektoren der 

Spitzenklasse für jede Einbaulage. 

Systemkomponenten 

Passend zu den Heizzentralen bietet ELCO Systemkomponenten, 

die perfekt aufeinander abgestimmt sind. 

• Einheitliche Reglerplattform LOGON für alle Brennwertgeräte, 

Wärmepumpen und Solaranlagen.

Preise gültig ab 1. September 2012. 

In dieser Preisliste finden Sie die aktuellen ELCO Ersatzteile 

mit Preisangaben und Verwendungshinweisen, sowie einer 

großzügigen Bebilderung zur besseren Identifizierung von 

Ersatzteilen. 

Generell enthält diese Preisliste funktionsnotwendige und 

sicherheitsrelevante Ersatzteile aus dem aktuellen ELCO 

Produktprogramm bis zurück ins Jahr 1997 (15-jährige 

Ersatzteilverfügbarkeit nach Produktauslauf). Für Ersatzteile 

zu noch älteren ELCO Produkten (vor 1996) wenden Sie sich 

bitte direkt an ELCO. Bei Ersatzteilbedarf für Brenner der 

Baureihe "05" und größer, wenden Sie sich bitte ebenfalls 

direkt an ELCO. 

Bei Bestellungen von ELCO Ersatzteilen, für die Ihnen keine 

Artikelnummer bekannt ist, halten Sie bitte die Artikelnummer 

des ELCO Produktes bereit, für das Sie ein Ersatzteil benötigen. 

Beachten Sie, dass Bestellungen ohne Artikelnummer 

zu einem erhöhten Arbeitsaufwand führen und 

daher berechnet werden können. 

Diese Preisliste enthält unverbindliche Preisempfehlungen. 

Sie sind nicht für den Endverbraucher bestimmt, sondern 

dienen Ihnen als Kalkulationsgrundlage – für Sie, unserem 

Heizungsfachpartner. 

ELCO Deutschland 

Hohenzollernstraße 31 

D-72379 Hechingen 

Telefon: 0180 / 3526-280* 

Telefax: +49 (0) 7471 / 187-222 

Weitere Informationen unter: www.elco.net 

Redaktionsschluss: 08.2012 

* (9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 

2 

Da Service- und Wartungsarbeiten an ELCO Wärmepumpen 

nur durch geschultes und zugelassenes Fachpersonal 

durchgeführt werden dürfen, sind die dafür notwendigen 

Ersatzteile für Wärmepumpen nicht in dieser Preisliste angegeben. 

Ersatzteile für Wärmepumpen sind daher nur über 

den ELCO Werkskundendienst zu beziehen. Einen 

Werkskundendiensteinsatz können Sie unter der 

Telefonnummer: 0180 / 3526180* bestellen. Brenner und 

Wärmetauscher für bodenstehende Rendamax Geräte 

(R300, R500, R600, etc.) sind unter Angabe der 

Serialnummer des Gerätes zu bestellen. Bitte halten Sie 

diese bereit, da ansonsten eine Bearbeitung unsererseits 

unmöglich wird. 

Die Preise sind ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer ausgewiesen. 

Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preise 

ihre Gültigkeit. Die Preise gelten für Lieferungen ab Werkslager, 

innerhalb Deutschlands. 

Änderungen der Preise und der technischen Ausführungen 

behalten wir uns vor. Sämtliche Lieferungen und Leistungen 

erfolgen ausschließlich aufgrund unserer, in diesem Preisbuch 

am Ende abgedruckten, Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass für den Versand 

von Ersatz- und Verschleißteilen die nachfolgenden 

Pauschalen für Fracht und Verpackung berechnet werden.

Diese Liefermöglichkeiten bieten wir Ihnen an: 

• Standardlieferung bei Annahme innerhalb der Geschäftszeiten mit Auslieferung am nächsten Werktag 

(Montag – Freitag) ohne Terminvorgabe (97% Liefertreue) 

• Expresslieferung mit Lieferung mind. 2 Stunden nach Auftragsannahme 

• Selbstabholung 30 Minuten nach Auftragsannahme möglich (Lagerort wird benannt) 

Die Zustellungskosten: 

Bei Bestellung innerhalb der Geschäftszeiten für Folgetag ohne Terminangabe (Standardlieferung) entstehen immer: 9,– € 

Zusätzliche Optionen/Lieferungsmöglichkeiten 

Bei Bestellung innerhalb der Geschäftszeiten für Folgetag und Zustellung bis 12:00 Uhr zusätzlich 9,– € 



Bei Expresslieferung innerhalb der Geschäftszeiten 50,– € 

Bei Expresslieferung außerhalb der Geschäftszeiten 75,– € 

Kurierkosten nach Aufwand 

Selbstabholung bei TNT-Lager außerhalb der Geschäftszeiten 30,– € 

Rücksendungen: 

Die Rückgabe von sicherheitsrelevanten Ersatzteilen ist ausgeschlossen. Der Abschlag für unfrei zurück gesendetes Material 

beträgt 12,- €. Rücksendungen von Material werden ausschließlich durch die Firma ELCO veranlasst. Abholungen bitte 

unter 0180-3526-280* anmelden. Für Warenrücksendungen im Wert von weniger als 15,– € kann aus Kostengründen keine 

Gutschrift gewährt werden. 

Ihre Kontaktdaten für den neuen ELCO Bestell-Service 

Rufnummer: 0180-3526-280* 

Fax: 07471-187-222 

Email: Bestellung@de.elco.net 

Geschäftszeiten Montag - Donnerstag: 07:30 - 17:00 Uhr 

Freitag: 07:30 - 15:00 Uhr 

Außerhalb dieser Geschäftszeiten erreichen Sie den Ersatzteil-Notdienst. Dadurch garantieren wir 

Ihnen eine Rund-um-die-Uhr Ersatzteilversorgung an 365 Tagen im Jahr. 


Für folgende ELCO Produkte sind die Ersatzteile nur noch auf Anfrage erhältlich, da die 15-jährige 

Ersatzteilverfügbarkeit erloschen ist: 

EL01 

EL02 

EL03 

KL4/6 

KL25.1, KL25.2, KL30.3, KL35.1, KL35.3, KL45.1 

EG01 

EG02 

SYSTRON® 

3

1 Motoren 84 9 

Elektromotoren 10 

Gebläsemotoren 13 

Ventilatoren 15 

Heißluftventilatoren 16 

Abgasventilatoren 17 

Kondensatoren 17 

Kupplungen 19 

Relais 20 

Schaltschütze 21 

Zeitrelais 23 

2 Dichtungen/Isolierungen 84 25 

Isolierflansche 26 

Isolierungen 28 

Dichtungen 31 

O-Ringe 49 

Dichtungs- und O-Ring-Sets 54 

3 Wächter 84 57 

Druckwächter 58 

Druckschalter 62 

Wasserdruckwächter 63 

Strömungswächter 63 

Fliehkraftwächter 64 

4 Flammenregelung/ 84 65 

-überwachung 

Feuerungsautomaten 66 

Fotozellen 69 

UV-Zellen 70 

Lambda-Sonden 71 

Thermoelemente 71 

Ionisationsstäbe 72 

Ionisationskabel 76 

Relaissockel 78 

Adaptersockel 79 

Stecker 79 

5 Gasarmaturen 84 81 

Gasfilter-Einsätze 82 

Gasfiltermatten 84 

Gaskompaktarmaturen 84 

Gasventile 89 

Magnetspulen für Gasarmaturen 93 

Anschlusskabel 94 

6 Ventilatorräder 84 95 

Ventilatorräder 96 

7 Luftregulierung 84 99 

Stellantriebe 100 

Hydraulikzylinder für Luftregulierung 103 

Luftregelklappen 104 

Luftleitgehäuse 105 

4 

Rabattgruppe Seite Rabattgruppe Seite 

8 Mischeinrichtung 84 107 

Brennerrohre 108 

Vorsatzrohre 118 

Stauscheiben 119 

Düsengestänge mit Ölvorwärmer 126 

Düsengestänge 127 

Brennerstäbe 128 

Rundbrenner 129 

Dosierringe 130 

Luftdüsen 130 

9 Ölversorgung 84 133 

Filter für Öldruckpumpen 134 

Filtereinsätze für Ölfilter 134 

Öldruckpumpen 135 


Ölmagnetventile 138 

Magnetspulen für Ölmagnetventile 140 

Düsenzuleitungen 141 

10 Düsen 84 143 

Düsen DANFOSS 144 

Düsen DELAVAN 151 

Düsen FLUIDICS 153 

Düsen STEINEN 154 

11 Steuerungen 84 159 

Fühler 160 

Tauchhülsen 168 

Heizungsregler 170 

Reglergehäuse 175 

Regelungsplatinen 176 

Kesselelektronik 179 

Clip-In´s 184 

Raumgeräte 184 

Platinen 185 

Bedienfelder 186 

Schalter 187 

Sicherungen 188 

Lampen 188 

12 Regelung/Überwachung 84 189 

Betriebsstundenzähler 190 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 190 

Temperaturregler 191 

Abgastemperaturwächter 192 

Thermostate 192 

Thermometer 192 

13 Schlauchleitungen 84 195 

Ölschläuche 196 

14 Verschraubungen/Solarröhren 84 199 

Messnippel 200 

Verschraubungen 200 

Schutzkappen 201 

Klammern 201 

Vakuumröhren 201 

Flachkollektoren 202

Rabattgruppe Seite 

15 Schutzanoden 84 203 

Magnesiumschutzanoden 204 

16 Brennraumkomponenten 84 207 

Abgasregulatoren 208 

Thermorohre 210 

Brennkammern 210 

Schamottesteine 211 

Brennersteine 213 

Stahldüsen 214 

Heizkesselbürsten 214 

Renox-Stäbe 216 

Keramik-Brenner 217 

17 Ventile, Hähne (Wasser) 84 219 

Stellantriebe für Mischer 220 

Dreiwegeventile 221 

Dreiwegemischer 222 

Vierwegemischer 222 

Vierwegehähne 222 

Wasserschalter 223 

Entlüfter 223 

Sicherheitsventile 224 

Überdruckventile 226 

Kaltwassersiebe 226 

18 Zündeinrichtung 84 227 

Glühzünder 228 

Zündelemente 229 

Blockelektroden 229 

Zündelektroden 231 

Elektrodenhalter 237 

Klemmfedern 238 

Zündkabel 238 

Tüllen 243 

Zündtransformatoren 244 


19 Wärmetauscher/Umwälzpumpen/ 84 249 

Ausdehnungsgefäße 

Wärmetauscher 250 

Umwälzpumpen 253 

Ausdehnungsgefäße 261 

Geruchverschlüsse 262 

Klammern 262 

Reinigungsdeckel 263 

Schaugläser 263 

ELCO Vertriebs- und Serviceorganisation 265 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 267 

Stichwortverzeichnis 269 

Inhalt 

5

Bezeichnung ALT Bezeichnung NEU Kurzbezeichnung NEU 

in Spalte Verwendung 

Öl-Brenner 

EK 01B.28 L-NH VECTRON® BLUE L 01.28 V-BL01.28 

EK 01B.35 L-NH VECTRON® BLUE L 01.35 V-BL01.35 

EK 01B.3 L-TH VECTRON® ECO L 01.34 V-EL01.34 

EK 01B.4 L-H VECTRON® L 01.40 V-L01.40 

EK 01B.4 L VECTRON® L 01.42 V-L01.42 



EK 02.50 L-NH VECTRON® BLUE L 02.50 V-BL02.50 

EK 02.71 L-NH VECTRON® BLUE L 02.71 V-BL02.71 

EK 02.8 L-ZT VECTRON® ECO L 02.78 DUO V-EL02.78D 


EK 02.12 L VECTRON® L 02.118 V-L02.118 

EK 02.12 L-Z VECTRON® L 02.118 DUO V-L02.118D 

EK 02.19 L VECTRON® L 02.175 V-L02.175 


EK 03B.24 L-Z VECTRON® L 03.240 DUO V-L03.240D 

EK 03B.30 L-Z VECTRON® L 03.300 DUO V-L03.300D 


EK 04.34 L-ZII VECTRON® L 04.350 DUO V-L04.350D 






Zweistoff-Brenner 

EK 03.25 GL-ZV VECTRON® GL 03.250 DUO V-GL03.250D 

EK 03.35 GL-ZV VECTRON® GL 03.350 DUO V-GL03.350D 

EK 05.70 GL-ZVT VECTRON® GL 05.700 DUO PLUS V-GL05.700DP 

EK 05.100 GL-ZVT VECTRON® GL 05.1000 DUO PLUS V-GL05.1000DP 

6

Brenner-Typenbezeichnungen 

Bezeichnung ALT Bezeichnung NEU Kurzbezeichnung NEU 

in Spalte Verwendung 

Gas-Brenner 

EK 01B.4 G/F-T VECTRON® G 01.40 V-G01.40 



EK 01B.9 G/F-ZT VECTRON® G 01.85 DUO V-G01.85D 

EK 02.9G-ZVU VECTRON® G 02.114 DUO V-G02.114D 

EK 02.12 G-ZVU VECTRON® G 02.130 DUO V-G02.130D 

EK 02.12 G VECTRON® G 02.118 V-G02.118 

EK 02.12 F-ZV VECTRON® F 02.118 DUO V-F02.118D 

EK 02.18 G VECTRON® G 02.180 V-G02.180 

EK 02.18 G-ZV VECTRON® G 02.180 DUO V-G02.180D 

EK 02.18 F-ZV VECTRON® F 02.180 DUO V-F02.180D 

EK 03B.24 G/F-ZVT VECTRON® G 03.240 DUO-PLUS V-G03.240DP 





EK 04.54 G/F-ET VECTRON® G 04.540 MODULO V-G04.540M 

EK 04B.60 G/F-VTD VECTRON® G 04.570 VARIO V-G04.570V 










EK 06.160 G/F-VTD VECTRON® G 06.1600 VARIO V-G06.1600V 

EK 06.210 G/F-VTD VECTRON® G 06.2100 VARIO V-G06.2100V 

EK 06.160 G/F-ZVT VECTRON® G 06.1600 DUO-PLUS V-G06.1600DP 

EK 06.210 G/F-ZVT VECTRON® G 06.2100 DUO-PLUS V-G06.2100DP 

Brennkopflängen 

T1 KN (normal) KN 

T2 KL (lang) KL 

T3 KM (mittel) KM 

7

1 

Elektromotoren 

Gebläsemotoren 

Heißluftventilatoren 

Kondensatoren 

Kupplungen 

Relais 

Schaltschütze 

Zeitrelais 

Motoren 

9

1 

Abbildung 

10 

Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Preis EURO 

Motor 230 V - 50 Hz - 40 W V-G01.40/55, 

EK01B.4/6 G/F-T 

13 001 543 

Motor 230 / 240 V 

50 / 60 Hz - 40 W 

EK01.3/5/8G/F, 

EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

333 311 2354 

ersetzt 

333 311 1860 

Motor 230 V - 50 Hz - 65 W V-G01.85, V-G01.85D, 13 010 013 

V-G03.200D, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

EK03B.20G/F-ZT 

ersetzt 

121 842 3270 

Motor 230 V - 50 Hz - 85 W V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, V-G1.40, 

V-G1.55, V-G1.85, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 

13 010 518 

Motor 230 V - 50 Hz - 90 W EK01.3/4/6L-H, 

EK01.3L-NH, 

EK01.4/6L, 

EK01.6L/WP-MD 

333 326 2436 

Motor 230 V - 50 Hz - 95 W EK01.5L-TH, 

13 020 329 

KL12/Z 

ersetzt 

121 838 4372, 

121 842 7943 

Motor 230 V - 50 Hz - 110 W V-BL01.22/28/35, 

13 010 980 

V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D, V-L02.210, 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L01.18/22/26/30D, V-L1.40, 

V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

V-L02.210D, V-G02.210, 

V-G02.210D, V-G02.120M, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, V-BL1.20, 

V-BL1.24, V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, V-EL1.34, V-EL1.50, 

V-EL1.75, EK01B.3/4L-TH, 

EK01B.4/6/9L, EK01B.4L-H, 

EK01B.28/35L-NH, E01B.1822L-Z, 

EK03B.24/30G/F-ZT, 

EK03B.24/30G/F-ZVT 

ersetzt 

11 000 147, 

13 000 031, 

13 015 373 

101,90 

99,70 

124,40 

121,00 

98,00 

107,10 

104,50

Abbildung Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Preis EURO 

Motor 230 V - 50 Hz - 110 W EK01.10L, 

333 326 2437 

Motor 230 V - 50 Hz - 130 W V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D, V-L02.210, 

V-L02.210D, V-G02.210, 

V-G02.210D, V-G02.120M, V- 

G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

EK03B.24/30G/F-ZT, 


13 010 014 

Motor 230 V - 50 Hz - 140 W 

V-EL05.400/600D, 

V-L05.700/1000D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

13 011 607 

ersetzt 

13 000 614 

Motor 230 V - 50 Hz - 160 W V-L02.120/160, 

13 009 981 

Motor 230 / 240 V - 

50 / 60 Hz - 180 / 200 W 

V-L02.120D/160D, 

V-G02.120/160, 

V-G02.120D/160D, V-G02.210DP, 

V-L03.240D/300D, EK03.22L-Z, 

EK03B.24/30L-Z, KL18/24Z 

V-L02..., 

V-EL02..., 

V-BL02..., 

EK02… 

ersetzt 

121 843 2828 

333 312 1095 

ersetzt 

333 311 8916, 

333 326 2439, 

333 326 2440 

Motor 230 V - 50 Hz - 250 W V-G02.210V, 

V-G03.300V 

13 021 381 

Motor 230 V - 50 Hz - 250 W 

EB95C80/2 

Motor 230 / 400 V - 

70 Hz - 300 W 

Motor 230 V - 50 Hz - 250 W 

EB130C45/2 

EK01.10L-H, 

EK01.10L/WI 

V-L3.290D, V-G3.290D, 

V-G3.290DP, 

V-G3.290D-TC 

QUADRON® 100-310, 

QUADRON® PLUS 250-310, 

QUADRON® 3-320, 

QUADRON® L320, 

RENDAMAX 2905, 

RENDAMAX 2705 

V-L 3.360D, V-G3.360D, 

V-G3.360DP, 

V-G3.360D-TC 

ersetzt 

333 312 0070 

65 300 520 

64 280 311 

ersetzt 

121 869 4333, 

121 869 4344 

65 300 528 

Elektromotoren 

109,80 

154,10 

135,40 

136,40 

121,60 

252,30 

204,70 

364,80 

254,40 

11

1 


12 

Motor BG 230 / 240 V - 

50 Hz - 450 W 

Motor 230 V - 50 Hz - 450 W 

für Öldruckpumpe 

Motor 230 V - 50 Hz - 480 W V-EL04.265D, V-L04.350/480D, 13 007 824 

Motor 230 / 400 V - 

50 Hz - 550 W 

V-G04.430D, EK04.26L-ZT, 

EK04.34L-ZI, EK04.34L-ZII, 

EK04.48L-Z, EK04.27G-ZVT, 

EK04.34/48G/F-Z, EK04.54G/F-ET, 

EK04B.43G/F-ZT, KL36/48 ZG/ZRG 

EK3, EL3A, EG3A, 

ELGA3 

ersetzt 

13 005 681, 

13 002 518, 

13 002 519, 

121 853 3135 

13 013 124 

ersetzt 

333 310 0821, 

333 311 5506 

Motor 230 V - 70 Hz - 750 W QUADRON® 350-470, 

64 280 312 

Motor 230 / 400 V - 

50 / 60 Hz - 1,1 kW 

Motor 230 / 400 V - 

50 / 60 Hz - 1,5 kW 

Motor 230 / 400 V - 

50 / 60 Hz - 2,2 kW 

V-GL03.250/350D, 

EK03.25/35GL-ZV, 

ELG03 

V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 


QUADRON® 3-380 bis 3-560, 

QUADRON® L380-570, 

RENDAMAX 2906-2909, 

RENDAMAX 2706-2709 

V-EL05.400D, V-L05.700D, 

V-G05.700M, V-G05.700DP, 

V-GL05.700DP, EK05.40L-ZT, 

EK05.70L-Z, EK05.70G-ZVT, 

EK05.70GL-ZVT, EK05.70G/F-ET, 

EK05B.70G/F-ZVT 

V-L05.1000D, V-EL05.600D, 

V-G05.1000M, V-G05.1000DP, 

V-GL05.1000DP, 

EK05.100L-Z, EK05.60L-ZT, 

EK05.100G-ZVT, EK05.100GL-ZVT, 

EK05.100G/F-ET, 


V-L06.1600D, V-G06.1600M, 

V-G06.1600DP, 

V-GL06.1600DP, EK06.160G/F- 

ET, EK06B.160G/F-ZVT 

12 002 954 

ersetzt 

333 312 0557, 

333 326 3008, 

333 310 6798, 

333 326 2441 

13 009 807 

ersetzt 

121 869 5079, 

06 300 115 

13 009 653 

ersetzt 

13 000 244 

13 009 654 

ersetzt 

13 000 597 

13 009 739 

250,60 

197,90 

213,20 

335,10 

625,60 

330,80 

368,50 

520,70


Motor 230 / 400 V - 

50 / 60 Hz - 2,7 kW 

Motor 230 / 400 V - 

50 Hz - 2,3 kW 

mit JEC-Flansch B5 

EK4 13 011 014 

ersetzt 

333 310 3046, 

333 310 9229 

460,90 

Gebläse DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 

DUATRON® Solar 12/18/24 

65 105 779 

Gebläse EURON® 12-24HG, 

65 106 240 

EURON® 24HSG 

ersetzt 

12 036 780 

Gebläse THISION® 9-50, 

THISION® COMBI 25S, 

THISION® COMPACT 25M75H/V, 

THISION® COMPACT 13-25 B120, 

THISION® DUO 17/25, 

THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S DUO 13.1-17.1 

12 017 013 

Gebläse 

Rg128/1300-3612 

SMARTRON® 

V-L06.2100DP, 

V-G06.2100M, 

V-G06.2100DP, 

V-GL06.2100DP, 

EK06.210G/F-ET, 


SMARTON® ZEM2-13C 

bis ZEM5-25C, 

SMARTRON® ZEM5- 

25SEP 

Elektromotoren/Gebläsemotoren 

13 009 740 

65 000 763 

Gebläse ULTRON® 22 

bis Baujahr 1997 

411 866 4513 

Gebläse ULTRON® 22/W22 

ab Baujahr 1998 

411 875 0398 

739,60 

186,90 

331,00 

264,00 

185,70 

251,00 

297,00 

13

1 

Abbildung 

14 

Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. 

Gebläse ULTRON® 33/44 


411 865 0459 

Gebläse ULTRON® 33/44 


411 875 3808 

Gebläse 

Gebläse XENON® 12 008 488 296,20 

Gebläse TRIGON® 22, 

65 103 122 

TRIGON® S22.1/33.1/44.1 ersetzt 

12 027 826 

Gebläse TRIGON® 33/44, 

64 280 528 

TRIGON® L 65/85/100, 

ersetzt 

RENDAMAX 30/60-100 12 027 914 

QUADRON® 1-60/80, 65 000 321 

TIRON® 60/80, 

RENDAMAX 501/502 

333 630 0116 

Gebläse TRIGON® L 120, 

65 000 322 


ersetzt 

64 200 473 

12 056 668 

Preis EURO 

239,10 

247,10 

ULTRON® 10-26 12 011 106 

ersetzt 

424 854 1053, 

424 854 1064, 

424 854 1075, 

424 854 1086 

339,00 

Gebläse ULTRON® HMC23B 12 077 942 

ersetzt 

411 871 5795 

398,10 

346,90 

399,90 

759,20

Gebläsemotoren/Ventilatoren 


Gebläse Set R601 12 084 300 

ersetzt 

64 200 473 

864,80 

Gebläse Set R602-R604 12 084 311 965,90 

Gebläse Set R605-R607 12 084 322 2.466,60 

Gebläse RENON® 15 12 062 850 408,90 

Gebläse 

3-Loch-Flansch 

Gebläse 

2-Loch-Flansch 

MIRON® M/MK 12 003 703 266,40 

MIRON® M/MK 12 002 410 296,20 

Heißluftventilator TORRON® 20-40 LC 12 001 630 1.193,10 

15

1 


16 

Heißluftventilator TORRON® 50-70 LC 12 001 575 1.276,70 

Abgasventilator EURON® NOx 18 HG/HSG, 

EURON® NOx 26 HG/HSG 

12 059 594 

102,50 

Abgasventilator MIRON® ML/MLK...G 441 876 3471 157,40 

Linearmotor 

für Ascheaustragung 

Getriebemotor 

für Sacksiloschnecke 

RENON® 15 12 062 839 339,40 

RENON® 15 12 063 609 382,10 

Saugmotor RENON® 15 12 063 862 381,00 

Kondensator 3 µF V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, V-G1.40, 

V-G1.55, V-G1.85, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 

13 010 520 

Kondensator-Set 

2 µF und 3 µF 

V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

EK01B.4/6G/F-T, 

EK02.13G-ZT, 

KL12/16 G/ZG 

12 001 669 

ersetzt 

173 838 9504, 

13 001 697 

23,00 

39,80

Ventilatoren/Heißluftventilatoren/Abgasventilatoren/Kondensatoren 








Kondensator 

6 µF 

V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-BL02.50/71, V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-L1.40, V-L1.42, V-L1.55, 

V-L1.95, V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, V-EL1.34, V-EL1.50, 

V-EL1.75, EK01.5L-TH, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6/9L, 

EK01B.4L-H, EK01B.28/35L-NH, 

EK02.50/71L-NH, EK03.22G/F-Z, 

EK03.22G/F-ZV, EK03.22G-ZVT, 

KL12/Z, EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.40/60L-ZT 

V-L02.120/160, 

V-L02.120D/160D, 

V-G02.120/160, 

V-G02.120D/160D, 

V-G02.210DP, V-G02.210M, 

V-L03.240D/300D, EK03.22L-Z, 

EK03B.24/30L-Z, KL18/Z 

Kondensator 12 µF V-EL04.265D, V-L04.350/480D, 13 015 715 

V-G04.540M, V-G04.430D, 

EK04.26L-ZT, EK04.34L-ZI, 

EK04.34L-ZII, EK04.48L-Z, 

EK04.34/48G/F-Z, EK04.54G/F-ET, 


V-GL03.250D/350D, 

V-L06.1600D, V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK03.25/30GL-ZV, EL03/EG03 

V-L04.350/480D, EK04.34L-ZI, 

EK04.34L-ZII, 

EK04.48L-Z 

V-BL02.42/57/63/71, V-BL02.85D, 

V-L02.210, V-L02.210D, 

V-G02.210, V-G02.210D, 

V-G02.120/160M, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


12 001 670 

ersetzt 

173 842 7965, 

13 001 296, 

13 011 117, 

13 023 330, 

333 311 5471 

12 001 671 

ersetzt 

173 843 2840, 

13 001 698, 

13 009 983 

ersetzt 

173 854 2523, 

13 001 699, 

13 012 983 

12 001 672 

333 3120 874 

13 009 808 

Kondensator 8 µF V-L 3.360D, V-G3.360D, 

V-G3.360DP, V-G3.360D-TC 

65 300 577 

Kondensator 5 µF V-L3.290D, V-G3.290D, 

V-G3.290DP, V-G3.290D-TC 

65 300 574 

12 001 673 

ersetzt 

173 854 2385 

13 010 016 

40,60 

48,30 

36,00 

24,40 

23,40 

56,00 

30,40 

17

1 


18 

Kupplung für AEG-Motor 

bis 250 W Ø 18 / 11 x 19,5 

Kupplung für AEG-Motor 

450 W Ø 7 x 15 

Kupplungs-Set für 

Motor AEG / SMEN 

V-L1.40, V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, V-EL1.34, V-EL1.50, V-EL1.75, 

V-BL01.22/28/35, V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, V-BL01.18/22D, 

V-BL02.50/71, V-EL02.71/78, 

V-EL02.78D/125D, V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, V-L03.240D/300D, 

V-EL04.265D, V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, V-GL05.700/1000DP, 

EK01.3/4L-H, EK01.3/4L-NH, 

EK01.4/6/9/10L, EK01.5L-TH, 

EK01.6/10L-H, EK01.6L / WP-MD, 

EK01.10L / WI, EK01B.3/4L-TH, 

EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, 

EK01B.28/35L-NH, E01B.18/22L-Z, 

EK02.50/71L-NH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9L-ZONH, 

EK03.22L-Z, EK03B.24/30L-Z, 

EK04.26L-ZT, EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT, EK05.40/60L-ZT, 

EL01A, EL02A, ELG01A, ELG02A, 

F45-85 

Kupplungs-Set V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 

13 007 508 

Kupplungswelle 

Ø 20 x 175 

Kupplungs-Set für 

Motor AEG 

Kupplung Gummikreuz 

Ø 39 

V-GL03.250D/350D, 

V-L04.350/480D, 

EK03.15L-ZONH, EK03.22L-ZON, 

EK03.25/35GL-ZV, EK04.34L-ZI, 

EK04.34L-ZII, EK04.48L-Z, 

ELG 03... 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-L05.700/1000D, EK03.22L-Z, 

EK05.70/100L-Z, 

KL12/18/24/Z/VZ 

125,10 

KL30.4Z/ZG/ZRG 123 821 7832 

12,40 

V-L04.350/480D, EK04.34L-ZI, 

EK04.34L-ZII, 

EK04.48L-Z, KL36/48Z 

EK3/EK4/EK5, 

EL5, 

ELG5 

13 009 985 

ersetzt 

65 300 330, 

13 000 385, 

123 854 2874, 

333 311 5963 

123 811 3457 

ersetzt 

333 312 0595 

123 854 2896 

ersetzt 

13 018 143, 

123 838 4838 

12 001 668 

ersetzt 

13 001 814, 

123 854 3560 

333 300 0141 

7,50 

Kupplung Vl3.290/3.360 V-L3.290/360D 13 019 586 

3,60 

1,90 

11,50 

24,10 

5,50

Kondensatoren/Kupplungen/Relais 


Kupplung Gummikreuz 

Ø 43 

Kupplungsstück 

Ø 12 / 37 x 34 


Ø 12 x 47 


Ø 8 / 37 x 34 

Relais mit Fassung 

Finder 34.51.7.060.0010 

250 V/AC 

Relais 65.31 

Thermorelais T7 DU 2,4 

1,6 - 2,4 A 

Thermorelais T7 DU 1,6 

1,0 - 1,6 A 

EK3/4/5...L/GL..., 

EL3A..., 

ELG3A/4/4A/5B... 

EK3/4/5...L/GL, 

EL4A..., 

ELG3A/4A/5B... 

EK4/5...L/GL..., 

ELG4A... 

EK3.50L..., 

EL3.45, 

EG3.50 

333 300 0422 

12 004 946 

ersetzt 

333 312 0143 

29,90 

EK3.35/50L... 333 301 4109 

14,40 

V-G02.210V, 

V-G03.300V 

V-L04.350/480D, 

EK04.34L-ZI, 

EK04.34L-ZII, 

EK04.48L-Z, 

EK04.27G-ZVT, 

EK04.34/48G/F-Z, 

KL36/48L/G, 

SYSTRON® 90-120G 

EK3...L/G, 

ELG3A... 

333 300 0140 

333 300 0139 

13 021 375 74,40 

13 005 052 

ersetzt 

615 854 2410, 

333 312 3017, 

175 854 2410, 

175 864 9941 

12 004 957 

ersetzt 

333 312 0144, 

333 312 0145 

7,00 

15,50 

55,90 

88,50 

89,90 

19

1 


20 

Motorschutzrelais 

LR 2K 230 V / 2,6 - 3,7 A 

Motorschutzrelais 

LR 2K 400 V / 5,5 - 8,0 A 

Schaltschütz mit Schnellbefestigung 

B6 - 40 - 00 

230 V - 40 / 60 Hz 

4 Schließer 

V-EL05.400/600D, 

V-L05.700/1000D, 

V-G05.700/1000M, 

V-G05.700/1000DP, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 


V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

EK3, 

EK4 

13 009 674 

ersetzt 

13 001 469, 

615 837 5280 

13 009 746 

Schaltschütz LC 1 K06 V-L05.700/1000D, 

13 009 675 

V-EL05.400/600D, 

V-G05.700/1000M, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

333 312 0140 

ersetzt 

333 312 0157 

ersetzt 

13 000 618 

Schaltschütz LC 1 K09 V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

13 009 778 

66,20 

76,90 

52,80 

47,40 

48,60

Relais-Miniatur 

WHU 7 F - 7 - H 

V-EL02.78/125D, 

V-L02.118/190D, 

V-G02.114/130D, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK01.3/5/8G-ZV, 

EK01.6G-ZVU, 

EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12/19L-Z, 

EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.9 L-ZONH, 

EK03.35L-ZON, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, 

EK3/4...S.., 

EG01A/02A..., ELG02A... 

13 009 080 

ersetzt 

333 312 0858 

Relais/Schaltschütze 


Relais-Miniatur ohne Sockel 

2 W 230 V/AC 

Relais ohne Sockel 

Finder 56.32-0300 


Finder 55.34-8 230 V/AC 


Finder 40.51.9.024.0000 

24 V/AC 


Finder 40.52.8.230.5000 

230 V/AC 


Finder 85.02.8.240 

V-GL03.250D/350D, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EG03, EG04, 

ELG03, ELG5 

333 326 3508 

ersetzt 

333 320 9669, 

333 326 1011 

38,80 

31,90 

V-L04.350/480D 13 014 758 

50,90 

V-GL05.700/1000DP, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

QUADRON® 1-60 bis 

1-250, TIRON® 60-250, 


64 211 221 

ersetzt 

13 002 029, 

13 009 795 

18,60 

RENDAMAX 30/45-120 64 201 321 

ersetzt 

12 076 710 

8,60 

RENDAMAX 30/45-120 64 201 323 

ersetzt 

12 077 282 

18,20 

R601-R607 17 008 295 

91,00 

21

1 


22 


Finder 40.52.8.120.5000 


RTB 740 12 Schrack 


Finder 40.52.8.230.000 

230 V/AC 

R601-R607 12 084 641 

15,00 

R601-R607 12 084 652 

12,00 

V-GL06.1600/2100DP 64 190 780 

ersetzt 

13 017 721 

31,20

Relais/Zeitrelais 


Relaissockel 94.74 

für Relais 

Finder 

Relaissockel 95.05 

für Relais 

Finder 

V-GL05.700/1000DP, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

QUADRON® 1-60 bis 

1-250, TIRON® 60-250, 


13 009 796 

ersetzt 

13 002 030 

19,20 

V-GL06.1600/2100DP 13 017 720 

26,50 

23

1 


24 

Zeitblock TP 40 D V-GL05.700/1000DP, 13 014 678 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT 

ersetzt 

333 3263 503 

129,30

2 

Isolierflansche 

Isolierungen 

Dichtungen 

Dichtungen 

O-Ringe 

Dichtungen/Isolierungen 

25

2 

Abbildung 

26 


Isolierflansch Ø 172 x 5 

Bohrung Ø 80,5 




Bohrung Ø 110 


Bohrung Ø 80 


Bohrung Ø 90 



V-L01.40/42/45, 

EK01.3/4L-H, EK01.4L, 

EK01.3G/F, F45-50, 

G50-60 

V-L01.55, 

EK01.4L-NH, EK01.6/10L, 

EK01.6/10L-H, 

EK01.6L/WP-MD, EK01.10L/WI, 

EK01.5G/F, EK01.6G-ZVU, 

F60-85, G80 

V-EL02.78/175, 

V-EL02.125D, 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

EK02.8L-T, EK02.13L-ZT, 

EK02.19L, EK02.19L-Z, 

EK02.9G-ZVU, EK02.12G-ZVU, 

EK02.12G, EK02.18G, 

EK02.9L-ZONH 

EK01.8G/F, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

V-L02.118, 

V-L02.118D, 

EK02.12L, 

EK02.12L-Z 

EK03.15/22L, EK3.45L.., 

EK3.50G.., EK3.50GL-RO, 

EL3.30/45.., EL3A.20/30-P, 

EL3A.45.., EG03.350.., 

EG3.20/30.., EG3A.450.., 

ELG03.350.., 

ELG3.20/30.., ELG3A.465.. 

333 301 4206 

333 300 6431 

333 300 9311 

333 301 4214 

333 300 8640 

13 013 102 

ersetzt 

333 301 4219 

4,70 

4,70 

7,70 

28,20 

10,80 

27,20






EK3.70L..., 

EL3A.60... 

333 300 0417 

23,30 

EK3.70G 333 301 2931 

32,40 

Isolierflansch 150 x 150 x 5 EK01.3L-NH, 

EK01B.3L-TH, 

Kesselbrenner 

UNON®/SYSTRON® 

196 858 5506 

Isolierflansch 156 x 156 x 5 




V-L01.18/22/26/30D, 

V-EL01.34, V-L01.40/42/55, 

V-BL01.22/28/35, V-BL01.18/22D, 

V-G01.40/55, V-L1.40, V-L1.42, 

V-L1.55, V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, V-BL1.35, 

V-EL1.34, V-G1.40, V-G1.55, 

EK01B.3L-TH, EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, EK01B.28/35L-NH, 

E01B.18/22L-Z, EK01B.4/6G/F-T 

V-L1.95, V-EL1.50, V-EL1.75, 

V-G1.85 V-EL01.51/75, V-L-01.95, 

V-G01.85, V-BL02.50/71, 

V-EL02.78D, EK01.5L-TH, 

EK01B.4L-TH, EK01B.9L, 

EK01.9G/F-T, EK01.9G/F-ZT, 

EK01B.9G/F-T, EK02.50/71L-NH, 

EK02.6L-T, EK02.8L-ZT 

13 022 749 

ersetzt 

11 000 085, 

333 3039 455, 

13 010 501 

13 010 502 

ersetzt 

11 000 086 

Isolierflansch 176 x 176 x 8 V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 023 305 


Ø 116 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210DP, 

V-G02.210V, 

V-G02.120-210M 

13 018 135 

Isolierflansche 

3,60 

24,60 

18,10 

24,80 

25,30 

27

2 

Abbildung 

28 


Isolierflansch 195 x 155 x 10 Kesselbrenner 

SYSTRON® 60/90 ÖP, 

UNON® 2-55, 

EK02.7/9L-T, 

EK03.9L-ZT 

196 870 8176 

Isolierflansch 205 x 195 x 8 V-L 3.290/360D, 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

13 018 590 

Isolierflansch 215 x 175 x 10 EK03.13L-ZT 196 870 8187 

24,10 

Isolierflansch 215 x 175 x 8 V-L03.240/300D, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.300V, 

V-G03.240/300DP, 

EK03B.24/30L-Z, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


13 009 973 

Isolierflansch 195 x 205 x 10 V-EL04.265D, 

12 002 303 

EK04.26L-ZT, 

EK04.27G-ZVT 

ersetzt 

196 853 0078 

Isolierflansch 228 x 220 x 10 V-L05.700/1000D, 

13 009 619 

V-EL05.400/600D, 

V-G05.700/1000M, 

V-G05.700/1000DP, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 


ersetzt 

13 000 674 

Isolierflansch 244 x 244 x 8 V-G04.540M, 

V-G04.570V, 

V-G04.430D, 

EK04.54G/F-ET, 

EK04B.60G/F-VTD, 


13 007 803 

Isolierung Brennerplatte KL-GA 9-45, 

TARGON® 14-45 

Ausf. 91 

496 841 6786 

22,10 

23,90 

24,00 

24,70 

25,80 

25,40 

47,40


Isolierung Brennerplatte 

unten und oben 

Isolierung Brennerplatte 

200 x 110 x 7 

KL-GS 16-32, 

KL-GS 16-62 NOX 

496 601 0660 

Isolierung für Luftkasten V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 023 776 

Isolierung / Luftkasten 

Vl3.290/3.360 

Isolierung für Vakuumröhre 

TDS300 

Isolierung für Vakuumröhre 

EDF 

Isolierung 

Brenner/Wärmetauscher 


ÖKO PLUS mit 

Zündbrenner 

V-L 3.290/360D, 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

Isolierflansche/Isolierungen 

16,70 

39,70 

ASTRON® DS 12 002 650 

11,80 

AURON® 12 039 728 

1,70 

TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 

12 081 231 

ersetzt 

496 855 8569, 

496 855 8570 

65 300 518 

12 030 961 

Isolierplatte Brennraumdeckel DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 773 

Isolierung Brennertür TRIGON® L, 

64 200 501 

RENDAMAX 30/45-120 

ersetzt 

12 056 778 

93,00 

Isolierung Brennerplatte TARGON 14-27 Ausf.96 65 001 186 

ersetzt 

12 000 261 

74,80 

Isolierung Brennerplatte TARGON 32-44 Ausf.96 65 001 187 

ersetzt 

12 000 893 

74,80 

38,40 

27,20 

13,10 

18,50 

Isoliersatz Wärmetauscher ULTRON 33/44 496 868 4840 

58,60 

29

2 

Abbildung 

30 


Isolierung Kesseltür innen STELON® 17-36 12 046 812 

80,90 

Isolierung Kesseltür innen STELON® 44-63 12 046 823 101,40 

Isolierung Kesseltür innen 

446 x 260 x 40 

UNON® 18-40 496 843 4244 

ersetzt 

333 311 3473 

83,20 

Isolierung Kesseltür innen SYSTRON® 2-80-260 496 876 0405 365,50 

Isolierung Kesseltür-Vorbau 

innen 

Isolierung Kesseldeckel 

Ø 280 x 20 

Isolierung Ø 120 x 40 

Brennkammer 

Isolierung 

Brennkammer seitlich 

Isolierung 

Brennkammer vorne/hinten 

Isolierung 

Brennkammer vorne/hinten 

SYSTRON® 2-80-260 496 876 0416 

59,20 

STRATON® 

18/22 ÖkoPlus, 

STRATON® 17-30 

SMARTRON® ZEM2-13C 

bis ZEM5-25C, 


25SEP 

EURON® NOx 

18 HA/HG/HSA/HSG, 

EURON® NOx 

26 HA/HG/HSA/HSG 

EURON® NOx 


EURON® NOx 


333 317 0051 

65 000 765 

12 059 209 

12 058 912 

12 059 319 

35,70 

17,90 

10,40 

15,00 

14,20


* Rabattgruppe 82 

Isolierung 

Brennkammer hinten 

DUATRON® 12/18/24 65 105 789 

8,30 

Isolierung Wärmetauscher EURON® 12-30HG, 

64 200 500 

EURON® 24-30HSG 


ersetzt 

12 049 562 

Isoliersatz Brennkammer THISION® 9-25 

THISION® S 9.1-25.1 

65 001 181 

Isoliersatz Brennkammer THISION® 35-50 

THISION® S 35.1-50.1 

65 001 182 

Dichtschnur Ø 7 Unterseite 

Brennkammer 

Isoliersatz für Wärmetauscher 

Dichtung Revisionsdeckel 

Ø 72 / 62,5 x 3 

Dichtung Revisionsdeckel 

Ø 105 / 95 x 3 

Dichtung Abgasrohr Ø 60 

PPS Grau 

Abgassystem PPS 

DN70/DN100 

12 002 095 

Dichtung Abgasrohr D80 EURON® 12-30HG, 

EURON® 24-30HSG, 

DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


12 035 988 

Dichtung Abgasanschluss 

Ø 80 

Dichtung für 

Abgasrohr-Brenner D80 

Dichtung D80X100/8 

schwarz Gummi 


Ø 100 


bis ZEM5-25C, 


25SEP 

ULTRON® 22 


Abgassystem PPS 

DN70/DN80 


bis ZEM5-25C, 


25SEP 

TRIGON® L 65, 


THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

TRIGON® L 85/100/120, 


Isolierungen/Dichtungen 

65 000 768 

496 864 5712 

12 002 094 

65 000 752 

12 059 770 

65 000 557 

300 010 822 

12 056 800 

51,60 

13,80 

22,00 

12,40 

42,30 

3,80 

5,60* 

15,30 

7,10 

4,30 

11,00 

6,40 

8,20 

31

2 


32 

Dichtung Abgas-/Luftanschluss 

Ø 80 

Dichtung Abgassammler 

125 x 90 x 2 

Dichtung Abgassammler 

201 x 99 x 2 

Dichtung 126 x 48 x 7 

Abgassammler / 

Brennkammer 

RENDAMAX 30/45-120 65 108 149 

ersetzt 

64 200 263 

12 076 732 

3,30 

SYSTRON® 20-44, 

UNON® 18-40 

KL-MTZ 15.1-19.1, 

SYSTRON® 60-140 


bis ZEM5-25C, 


25SEP 

996 902 5572 

ersetzt 

496 838 3926, 

333 311 3483, 

996 901 4713 

996 902 5801 

ersetzt 

996 901 7994 

65 000 749 

14,40 

Dichtung Brennraum RENON® 15 12 062 982 

67,80 

Dichtung Zyklonklappe RENON® 15 12 063 686 

58,50 

Dichtung Aschekratzer RENON® 15 12 063 983 

29,60 

Dichtung Ascheschnecke RENON® 15 12 063 598 

15,60 

Dichtung Schauöffnung SYSTRON®, 

496 824 5907 

UNON® 

ersetzt 

333 311 3476 

Dichtung für 

Reinigungsdeckel 

Dichtung für Flanschdeckel 

Ø 168 / 114 x 3 


Ø 210 / 142 x 3 LK Ø 180 

9,50 

21,90 

3,00 

TORRON® 20/25/30 196 602 1236 

ersetzt 

496 602 2615 

73,80 

VISTRON® 100SR, 

V150/200F.ERM 

VISTRON® 

V90.ERM/V120.RM/ 

V150.RM, 

V750/1000F.RTM 

578 602 5603 

578 602 1043 

26,30 

28,30



Ø 175 / 114 x 3 LK Ø 150 


Ø 135,5 / 114 x 5 

Flanschdichtung 

D108/176X3/6 8XD12 

VISTRON® 140R/ER, 160SL/SLF, 

200ER/ERF, 300SL/SLF, 

300E/ER/ERF/ERRF, 

500ER/ERF/ERRF, 

V300-500F.ERM, 

V300-500F.EZM, 

V300-500F.EOM, V500F.EOZM 

VISTRON® ÖKO PLUS, 

EK140-500 , 

VISTRON® 

V140B...-V500B... 

Speicher UPU 140, 

WP/E 300-500, WP/C 300-500, 

PBE 800/190, PBE 1000/230, 

PBE 1500/230, BDFE, 

PBC 800/190, PBC 850/250, 

PBC 1000/230, PBC 1000/300, 

PBC 1200/300 

578 601 4264 

ersetzt 

444 464 4308, 

444 464 4740, 

578 464 7283, 

578 600 9390, 

578 602 9923 

333 312 9174 

136 262 

Dichtung für Flanschdeckel VISTRON® 150-200D.SLM, 

12 018 432 

VISTRON® 100-250C.SLM, 

VISTRON® 150-500C.ERM, 

VISTRON® 300-500C.EZM, 

VISTRON® ÖKO PLUS 150-500C.ERM, 

VISTRON® ÖKO PLUS 300-750C.EZM, 

VISTRON® ÖKO PLUS 300C.EM 

ersetzt 

924002 

Dichtung für Flanschdeckel VISTRON® ÖKO PLUS 

750-1000C.ERM, 

VISTRON® ÖKO PLUS 

750C.EZM 

12 034 723 

Flanschdichtung Gummi 

D120X110X5 

Dichtung für 

Magnesiumanode 


D280 mm 


D220 / 290 x 3 LK 260 12 x 

D13 





V750F.ERM, 

V750F.EZM 

VISTRON® FSX1500/2000, 

VISTRON® HS1000 

65 105 795 

65 105 797 

12 085 895 

171548 

Dichtungen 

18,80 

30,90 

26,10 

3,70 

7,20 

6,60 

7,20 

35,80 

35,60 

33

2 

Abbildung 

34 


Dichtungssatz ULTRON® 10-26 496 854 4256 

37,90 

Dichtung Brennerkopf ULTRON® HMC 23 496 871 5900 

36,50 

Dichtung Set Brenner / 

Brennkammer 


Brennkammer 


Brennkammer 


Brennkammer 


Brennkammer 

Dichtungs- und 

Isolierungssatz Brenner 

ULTRON 22 Bj. 1994/95 

LGM11 / 

Keramikbrenner 

ULTRON 22 Bj. 

1994/95/96/97 LGM11 / 


ULTRON 22 (W) Bj. 

1998/99/2000 

MPA16.04 / 


ULTRON 22 LGM11 / 

umgebaut von Keramik 

auf MV-Brenner 

ULTRON 22 Bj. 2001-2003 

MPA 16.04 MV-Brenner 

65 000 717 

ersetzt 

496 861 6086 

496 858 7546 

65 000 718 

65 000 719 

65 000 720 

65 000 721 

59,80* 

80,40* 

80,40* 

101,00* 

101,00* 

ULTRON® 22/W22 12 007 443 

ersetzt 

12 001 134, 

12 001 388, 

12 001 666, 

435 876 7235, 

496 876 7224 

37,00* 

* Rabattgruppe 99

Dichtungen 


Dichtung für Brenner mit 

Spannhaken Silikon 

Dichtung für Brenner mit 

Spannhaken Silikon 

Dichtung für Brenner EURON® 12-24 HG, 

EURON® 24 HSG, 



12 035 020 

Dichtung für Brenner THISION® 9-25, 


THISION® COMPACT 

25M75H/V, THISION® 

COMPACT 13-25 B120, 


THISION® S 9.1-25.1, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

12 017 101 

Dichtung für Brenner THISION® 35/50, 

THISION® S 35.1-50.1 

ULTRON® 22 MV 12 050 409 

ersetzt 

735 876 8114 

42,00 

ULTRON® 33/44 MV 735 876 8125 

67,00 

Dichtungssatz für Brenner ULTRON® 33/44 496 868 4862 

25,90 

Dichtung für Brenner 

O-Ring Länge 740 x Ø 4 


O-Ring Länge 563 x Ø 2,62 

TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S 

22.1/33.1/44.1 

QUADRON® 

1-60 bis 1-120, 

TIRON® 60-120, 


12 017 112 

65 103 182 

64 200 382 

ersetzt 

12 016 683, 

12 038 507 

6,40 

22,60 

33,60 

12,70 

35,50 

35

2 

Abbildung 

36 




Dichtung für Brenner/ 

1. Wärmetauscher 


Dichtung für Brenner/ 

1. Wärmetauscher 


Dichtung 

zu 1./2. Wärmetauscher und 

zu 2./3. Wärmetauscher 


Dichtung 

zu 1./2. Wärmetauscher und 

zu 2./3. Wärmetauscher 


Dichtung 

zu 3. Wärmetauscher 


Dichtung 

zu 3. Wärmetauscher 


Dichtungssatz Brenner und 

Wärmetauscher Abgasseitig 

QUADRON® 

1-170 bis 1-250, 

TIRON® 170-250, 


QUADRON® 

1-60 bis 1-120, 

TIRON® 60-120, 


QUADRON® 

1-170 bis 1-250, 

TIRON® 170-250, 


QUADRON® 

1-60 bis 1-120, 

TIRON® 60-120, 


QUADRON® 

1-170 bis 1-250, 

TIRON® 170-250, 


QUADRON® 

1-60 bis 1-120, 

TIRON® 60-120, 


QUADRON® 

1-170 bis 1-250, 

TIRON® 170-250, 


64 200 385 

ersetzt 

12 016 727, 

12 038 518 

64 200 388 

ersetzt 

12 016 672, 

12 038 529 

64 200 389 

ersetzt 

12 016 716, 

12 038 540 

64 200 366 

ersetzt 

12 016 694, 

12 038 551 

64 200 367 

ersetzt 

12 016 738, 

12 038 562 

64 200 373 

ersetzt 

12 016 705, 

12 039 783 

64 200 374 

ersetzt 

12 016 749, 

12 039 794 

38,60 

34,60 

76,70 

40,00 

65,50 

38,00 

40,60 

R601 12 083 761 106,20

Dichtungen 















Wärmetauscher 

Wasserseitig 

Dichtung D136/150 blau 

für Abgas 

Dichtung D154/172 blau 

für Abgas 

Dichtung für Brenner und 










R602 12 083 772 109,70 

R603 12 083 783 115,60 

R604 12 083 794 115,60 

R605 12 083 805 119,10 

R606 12 083 816 122,80 

R607 12 083 827 125,10 

R601-R607 64 201 845 

ersetzt 

12 083 838 

346,00 

R603/R604 11 001 556 

13,60 

R605-R607 17 004 731 

ersetzt 

11 001 557 

14,30 


QUADRON® L/D320 

RENDAMAX R2905, 

RENDAMAX R2706, 















64 201 238 

ersetzt 

12 052 015 

64 200 596 

ersetzt 

12 039 805 

64 200 598 

ersetzt 

12 039 816 

64 201 297 

ersetzt 

12 039 827 

64 201 298 

ersetzt 

12 039 838 

31,00 

23,20 

36,00 

37,00 

36,90 

37

2 

Abbildung 

38 














Dichtung für 

Brennraumdeckel 7X20 

Dichtung 

für Brenner / Mischkammer 

Dichtung für Brennkammer 

oben/unten 

Dichtung für Brennkammer 

seitlich 

Dichtung für Abgas 

D118 / 152 x 17 




QUADRON® XL/D640 



QUADRON® XL640, 




















TRIGON® 22/33/44 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 

64 201 299 

ersetzt 

12 039 849 

64 201 428 

ersetzt 

12 039 860 

64 201 429 

ersetzt 

12 039 871 

64 201 430 

ersetzt 

12 039 882 

64 201 431 

ersetzt 

12 039 893 

64 201 432 

ersetzt 

12 039 904 

65 105 788 

65 102 418 

32,20 

33,40 

33,90 

34,30 

35,60 

36,10 

10,40 

5,30 

MIRON® M/MK 12 002 357 

42,50 

MIRON M/MK 12 002 358 

29,90 

TRIGON® 22/33/44 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 

EURON® 12-24 HG 

EURON® 24 HSG 

12 027 683 

42,40


Dichtung für Tauchhülse 

D 55 / 42 x 3 

Dichtung für Schauglas 

D 40 / 30 x 2 

Dichtung für 

Vor- und Rücklaufstutzen 

D 87 / 50 x 3 

Dichtungen 

ALTRON 2-22 bis 2-70 65 001 323 

7,90 

ALTRON 2-22 bis 2-70 65 001 324 

6,60 

ALTRON 2-22 bis 2-70 65 001 325 

7,10 

39

2 

Abbildung 

40 


Dichtung Gebläse / 

Umlenkstück 

Dichtung Gebläse / 

Umlenkstück 

EURON® 12-24 HG, 


DUATRON® KOMPAKT 18/24 

DUATRON® Solar 18/24 

12 035 152 

Dichtung für Gebläse THISION® 35/50, 

THISION® S 35.1-50.1 

12 017 057 

Dichtungssatz für Gebläse QUADRON® 1-60/80, 65 000 350 

Dichtungssatz für Gebläse / 

Brennerhaubenflansch 

(Set 2 Stück) 

TIRON® 60/80, 


R301-R302 

ULTRON® 22/W22 ab 

Baujahr 1998, 

ULTRON® 33/44 ab 

Baujahr 1999 

ersetzt 

64 200 011, 

333 630 0114 

Dichtung für Gebläse QUADRON® 

65 000 483 

Dichtungssatz für Gebläse / 

Gasventil 

DUATRON® KOMPAKT 12 

DUATRON® Solar 12 

1-100 bis 1-250, 

QUADRON® 2-120/180, 

TIRON® 100-250, 


R303-R307 

ULTRON® 22 bis 

Baujahr 1997 

65 106 399 

ersetzt 

12 003 813, 

64 200 994 

496 861 1218 

12 012 591 

5,10 

7,80 

58,30 

Dichtungssatz für Gebläse TRIGON® L 65-100 12 057 009 

ersetzt 

64 200 011 

37,00 

25,30 

Dichtungssatz für Gebläse RENDAMAX 30/120 12 077 084 

61,70 

2,60 

6,40 

18,20

Dichtungen 


O-Ring Dichtung für 

Gasventil 



Dichtung Gasventil EURON® 12-24HG, 

EURON® 24HSG 

12 036 043 

Dichtung Gasventil EURON® NOx 


EURON® NOx 


12 059 165 

Dichtungssatz für Gebläse RENDAMAX 30/45-100 12 077 073 

35,90 

Dichtungssatz für Gebläse TRIGON® L 120 64 201 077 

ersetzt 

12 057 020 

29,60 

Dichtschnur Kesseltür SYSTRON®, 

496 844 1012 

UNON®, 

TORRON® LC 

65 105 801 

ersetzt 

196 833 4703, 

333 311 3474 

5,50 

6,40 

6,30 

32,50 

Dichtschnur Kesseltür SYSTRON® 2-80-260 496 876 0427 

78,10 

Dichtschnur Kesseltür STELON® 17-36 12 046 834 

36,10 

41

2 


42 

Dichtschnur Kesseltür STELON® 44-63 12 046 845 

31,90 

Dichtung innere Kesseltür RENON® 15 12 062 927 

38,20 

Dichtung Befülltür RENON® 15 12 063 466 

49,60 

Dichtschnur 

Fallschacht/Kessel 

Dichtschnur 3. Abgaszug STELON® 17-29 12 047 395 

33,40 

Dichtschnur 3. Abgaszug STELON® 36-63 12 047 406 

36,30 

Dichtschnur Kesseldeckel STRATON® 



333 317 0053 

Dichtschnur für Falltür 

RENON® 15 12 063 521 

15,60 

16,80 

TORRON® 20/25/30 579 602 0062 

52,80

Dichtungen 


Dichtschnur Ø 80 / 90 x 5 V-EL01.34, V-L01.40/42/55, 13 011 148 

V-BL01.22/28/35, V-EB01.18/22D, 

V-G01.40/55, EK01B.3L-TH, 

EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, 

EK01B.28/35L-NH, E01B.18/22L-Z, 

EK01B.4/6G/F-T 

ersetzt 

11 000 083 

Dichtschnur Ø 90 / 100 x 5 V-L01.95, V-EL01.51/75, 

13 011 149 

V-G01.85, V-G01.85D, 

V-BL02.50/71, V-BL02.71/78, 

EK01.5L-TH, EK01B.4L-TH, 

EK01B.9L, EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT, EK02.50/71L-NH, 

EK02.6/8L-T 

ersetzt 

11 000 084 

Dichtschnur Ø 115 V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D, V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210DP, V-G02.210V, 

V-G02.120-210M 

13 020 517 

Dichtungsschnur Silikon 

Ø 5 x 1000 

Dichtschnur für Kondensatwanne 

Dichtschnur für 

Brennkammer D7X2700 

Dichtschnur für Kesseltür 

Ø 8 

Dichtschnur für 

Abgassammler Ø 8 

EURON® NOx 

18 HG/HSG, 

EURON® NOx 

26 HG/HSG 

12 059 583 

17,10 

18,20 

25,00 

11,80 

ULTRON® 33/44 578 868 4817 

39,00 



65 105 731 

21,00 

ALTRON® 2-22 bis 2-70 65 001 247 

27,40 

ALTRON® 2-22 bis 2-70 65 001 248 

25,60 

43

2 


44 

Dichtungssatz Brennertür TRIGON® L, 

64 201 348 


ersetzt 

12 056 789 

Dichtung Wasser / Gas 1/2" EURON® NOx 


EURON® NOx 




12 059 517 

Dichtung Bypass EURON® NOx 

18 HA/HG/HSA/HSG, EURON® NOx 




12 059 099 

Dichtung Ø 11 / 7 x 2 EURON® 12-24HG, 

EURON® 24HSG, 

EURON® NOx 18 HA/HG, 

EURON® NOx 18 HSA/HSG, 


EURON® NOx 26 HSA/HSG 

12 035 977 

Dichtung D Ø 11 / 4 x 3 THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

65 000 556 

Dichtung Ø 14,5 / 8 x 2 EURON® NOx 


EURON® NOx 




12 059 132 

Dichtung Ø 19 / 13,2 x 2 Pumpen BG, 

12 013 504 

ASTRON® 

ersetzt 

333 311 1895 

Dichtung Ø 24 / 15 x 2 EURON® 12-24 HG, 


EURON® NOx 


EURON® NOx 




12 035 966 

17,30 

6,20 

6,20 

3,70 

11,50 

Dichtung Ø 20 / 8,4 x 2 VISTRON® FS750/1000 65 000 946 

3,60 

7,60 

1,40 

3,60

Dichtungen 


Dichtung Ø 24 / 17 x 2 Pumpen BG, 

12 013 482 

Dichtung Ø 24 / 17 x 2 

selbstklebend 

ULTRON® W22, 

MIRON® M/ML, ASTRON®, 

STRATON® 18/22 ÖkoPlus, 





THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S DUO 13.1-17.1, 

TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S22.1/33.1/44.1, 

Pumpengruppe Solar DN20, 


STRATON®, 

AURON®, 

SOLATRON® R2.5 


12 013 471 

ASTRON®, 

TRIGON® S 

22.1/33.1/44.1, 

EK01.8G, 

EK01.8G-ZV, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

ersetzt 

578 833 0858, 

64 200 981 

12 030 675 

ersetzt 

12 030 653 


12 013 493 

ULTRON® 22/W22, 

ersetzt 

MIRON® M/ML, 

12 080 307, 

VISTRON® 100SR / V.150RM, 578 825 3290, 

ASTRON®, THISION® 9-50, 





THISION® S 9.1-50.1, 


TRIGON® S 22.1/33.1/44.1, 


STRATON® 17-30, 

RENON® 15, 

Pumpengruppe Solar DN20, 

578 864 3841 

Dichtung Ø 30 / 21 x 3 EK01.3G, EK01.3G-U, 578 804 3770 

EK01.3G-ZV, 

EK01.5G, 

EK01.5G-ZV, 

EK01.6G-U, 

EK01.6G-ZVU, 

ULTRON® 22, 

SYSTRON®, 

TARGON® 

ersetzt 

333 310 3130 

ersetzt 

333 3103 131, 

578 828 0237 

1,30 

1,30 

8,20 

1,30 

1,40 

45

2 


46 

Dichtung Ø 44 / 32 x 2 Pumpen BG, Pumpengruppe 12 013 460 

Dichtung Ø 44 / 32 x 3 THISION® 35/50 12 017 992 

4,50 

Dichtung Ø 62 / 46 x 2 QUADRON® 

3-320 bis 3-560, 



333 310 3133 

Dichtung Ø 85 / 45 x 3 QUADRON® 3-320, 

64 200 513 

QUADRON® 260/310, 


RENDAMAX 2905 

ersetzt 

578 869 4548 


64 200 512 

3-380 bis 3-510, 

QUADRON® 350/420/470, 



ersetzt 

578 869 4559 


64 200 998 

Dichtung Ø 120 / 77 x 2 

DN25 ab 2005 ASTRON®, 

QUADRON® PLUS 120, 

TRIGON® S22.1/33.1/44.1, 

TRIGON® L, 

RENDAMAX 30/45-120, 

SYSTRON® 120 G, 

EK02...G 

3-320 bis 3-560, 

QUADRON® 

PLUS 250-550, 




ersetzt 

578 824 6853, 

333 310 3132, 

333 311 3529, 

64 200 250 

ersetzt 

578 870 7797 

1,30 

3,30 

4,80 

6,40 

4,60 

SYSTRON® 2-80-260 496 876 0518 

29,50


Dichtung Cu 

Ø 8,5 / 3,8 x 2 

Dichtung Alu 

Ø 16 / 10,3 x 1,5 

Dichtung EPDM 

Ø 24 / 18 x 9 

TARGON® 14-45, 

ATMON® 13-25 

EURON® 12-24HG, 



EURON® NOx 

18 HSA/HSG, 


EURON® NOx 

26 HSA/HSG 

445 841 7790 

ersetzt 

577 859 9148 

12 035 207 

Dichtung Ø 33 / 19 x 5 KL-GS 10-62, 

65 000 682 

Dichtprofil Deckel 

Kondensator 

V-EL01.34, 

V-BL01.28/35, 

V-EL02.71/78, 

V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 

EK01.3/4L-NH, 

EK01.5L-TH, 

EK01B.3/4L-TH, 

EK01B.28/35L-NH, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

EK02.6/8L-T, 

EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, 

EL01A.29 

KL-GS 16-32NOX, 

ATMON® 36-50 N-Gas 

333 310 2193 

ersetzt 

468 600 8331 

Dichtungen 

Dichtring CU Ø 16 SMARTRON® ZEM5-25SEP 65 000 807 

6,10 

1,40 

1,50 

5,20 

1,90 

STRATON® 333 317 0084 

34,70 

47

2 


48 

Dichtprofil Brennraumgehäuse 

oben / unten 

Dichtprofil Brennraumgehäuse 

seitlich 

MIRON® ML/MLK...G 496 876 3584 

9,20 

Dichtungs-Set Wartung MIRON® M/MK/ML/MLK 496 876 4510 

ersetzt 

475 875 6385 

132,20 

Dichtband 25 x 3 

Neopren 

Länge 6,1 m 

Dichtung Brennergehäuse- 

Gaskopf 

MIRON® M/MK 12 002 350 

ersetzt 

496 876 3595, 

496 976 3595 

7,50 

QUADRON® 1-60 bis 1-250, 

QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QUADRON® PLUS 120-550, QUA- 

DRON® 2 PLUS 120-550, QUADRON® 

L320-570, TIRON® 60-250, 



V-G04.540M, 

V-G04.570V, V-G04.430D, 

EK04.27G-ZVT, 

EK04.34/48G/F-Z, E 

K04.54G/F-ET, 


EK04B.43G/F-ZT, KL36/48...G 

65 000 083 

ersetzt 

579 870 7720 

13 007 815 

ersetzt 

578 848 2475 

Dichtungssatz für Elektroden DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 767 

Dichtungssatz für Drei- und 

Vier-Wege Mischer 

DN 25 (1") 

Dichtungssatz für Drei-Wege 

Mischer 

DN 32 (1 1/4") 

Dichtungssatz für Drei-Wege 

Mischer 

DN 40 (1 1/2”") 

Dichtungssatz für Drei- und 

Vier-Wege Mischer 

DN 25 (1") 

Dichtungssatz für Vier-Wege 

Mischer 

DN 25 (1" / 1 1/4”) 

HYDRON Pumpenbaugr. (ab 2005) 

Typ: 

PAW Drei-Wege-Mischer DN 25, 

PAW Vier-Wege-Mischer DN 25 


Typ: 

PAW Drei-Wege-Mischer DN 32 


Typ: 

PAW Drei-Wege-Mischer DN 40 

HYDRON Pumpenbaugruppe 

(Baujahr 1997 bis 2005) 

ESBE Drei-Wege-Mischer DN 25, 

ESBE Vier-Wege-Mischer DN 25 

WMC / WKM / WKBM 

Pumpenbaugr. (bis Baujahr 1997) 

Typ: L+S Vier-Wege-Mischer, 

Modell VCG 31.25/32-K1 

65 001 189 

65 001 190 

65 001 191 

12 047 945 

447 871 7917 

39,10 

24,10 

5,50 

26,00 

23,70 

37,30 

19,00 

46,00

Dichtungen 


Dichtung für Zündelektrode EURON® 12-24HG, 

65 103 367 

Umbausatz 

Inspektionsdeckel 


und Kondensatanschluss 

Dichtung für Zünd- und 

Ionisationselektrode 


TRIGON® L65-120, 



QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QUADRON® 100-470, 


QUADRON® 2 PLUS 120-550, 

QUADRON® L 320-570, 

TIRON® 60-250, 



ersetzt 

12 035 240 

64 200 992 

64 200 325 

ersetzt 

12 050 684, 

496 869 6555 

2,50 

R601-R607 64 201 668 

ersetzt 

12 083 860 

179,00 

R601-R602 12 084 289 

9,20 

Dichtungssatz Mischsystem R601 12 084 487 

73,30 

Dichtungssatz Mischsystem R602-R604 12 084 498 180,90 

Dichtungssatz Mischsystem R605-R607 12 084 509 

79,10 

O-Ring Ø 5 x 3 

für Manometer 



EURON® NOx 18 HA/HG/HSA/HSG, 




12 036 054 

2,60 

3,70 

49

2 


50 


für Düsengestänge 


für Gasblende 

O-Ring Ø 9,19 x 2,62 

für Titananode 

O-Ring Ø 9,5 x 2 

für Glühzünder 

O-Ring Ø 11,5 x 1,5 

für Abgasfühler 

O-Ring Ø 15 x 2,5 

für Druckwächter GW50-A2 

O-Ring Ø 17,04 x 4 

für Umwälzpumpe 

O-Ring Ø 17,86 x 2,62 

für Wärmetauscher VL/RL 

V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 

THISION® 9-50, 





THISION® S 9.1-50.1, 



150-1000C.ERM, 


300-750C.EZM 

ULTRON® 

22/W22/33/44 


EURON® 24HSG 

V-G01.40/55, 

V-G05.700/1000DP, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK01.3/6G-U, EK01.6G-ZVU, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK02.9/12G-U, EK02.9/12G-ZVU, 

EK03.22G-ZVT, EK04.34/48G/F-Z, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, KL36/48ZG 


EURON® 24 HSG, EURON® NOx 


EURON® NOx 








TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 

13 009 812 

12 017 035 

333 310 1376 

571 861 2766 

12 035 130 

176 854 0903 

12 034 932 

12 035 174 

5,70 

7,70 

1,50 

1,60 

3,70 

1,40 

4,30 

3,70


O-Ring Ø 17,17 x 1,78 


O-Ring Ø 17,2 x 3 SOLATRON® S 2.5 65 110 733 

1,70 

O-Ring Ø 18 x 2,5 


O-Ring Ø 18,64 x 3,53 

für Plattenwärmetauscher 

O-Ring Ø 22 x 2,5 

für Gasventil VDU 


für Gasanschlussrohr 

O-Ring Ø 25,07 x 2,62 



EURON® NOx 

18 HSA/HSG, 

EURON® NOx 

26 HSA/HSG, 

DUATRON® 12/18/24 






THISION® S 9.1-50.1, 


V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

EK01B.4/6/9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT, 

ULTRON® 33/44 



12 036 065 

12 017 156 

13 010 534 

ersetzt 

13 001 841, 

333 310 1404, 

571 867 4313 

12 034 899 

O-Ring Ø 26 x 2 Solar 571 855 8672 

1,40 

O-Ring Ø 27,8 x 3,6 

für Schichtladepumpe 







999325 

ersetzt 

65 105 701 

12 034 888 

65 105 702 

O-Ringe 

5,50 

6,00 

4,30 

7,70 

5,20 

6,00 

5,50 

51

2 


52 

O-Ring Ø 29,3 x 3,6 

für Luftdrossel 


für Drehknopf / Gehäuse 


für Gasventil VDA 


für Gasventil V4905 

O-Ring Ø 34,5 x 3,5 

für Gasanschlussflansch 

O-Ring Ø 42,2 x 2,62 

für Gaskopf 

O-Ring Ø 44,9 x 2,62 

für Geruchverschluss 






THISION® S 9.1-50.1, 


EK02.13G, 

EK03.22G/F-Z, 

EK03.22G/F-ZV, 

EK03.22G-ZVT, 

KL12-24G 

330 000 1005 

7,50 

ULTRON® 22 571 859 3286 

3,10 

TARGON® 468 827 0664 

3,40 

V-G02.120/160/210, 

VG02.120D/160D/210DP, 

V-G02.210V, 

V-G02.120-210M, 

KL12/16G 

13 018 089 

ersetzt 

571 843 7425, 

571 843 7436 

5,80 

EK3.50/70G/GL... 333 310 3431 

8,70 



TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1, 



13 010 035 

ersetzt 

571 843 1905 

O-Ring Ø 34,52 X 5,53 V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

13 022 908 


für Gasventil MB…412 

V-G05.700/1000DP, 

V-GL05.700/1000DP, EK03...G/F, 

EK04.34/48G/F-Z, EK05.70GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, KL18-48...G 

12 036 527 

571 843 1916 

19,90 

8,20 

4,30 

16,80

O-Ringe 



für Heizölfilter 


für Gaskopf 


für Gasanschlussflansch 


für Gaskopf 

O-Ring Ø 110,72 x 3,53 

für Venturidüse 

O-Ring Ø 150 x 3,5 

für Gasfilter GFK 40 / 50 / 60 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75 

V-G05.700/1000M, 

V-G05.700/1000DP, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 


V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

V-GL03.250/350D, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK01.8G-ZV, EK02.9/12G-U, 

EK02.9/12G-ZVU, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, 

QUADRON® PLUS 120 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

TRIGON® L 120, 


QUADRON® 

3-320 bis 3-560, 



13 018 478 

ersetzt 

333 311 8160 

13 009 631 

ersetzt 

13 000 834 

333 326 5588 

ersetzt 

13 000 898 

13 009 731 

64 201 315 

ersetzt 

12 059 759 

333 312 0183 

7,00 

16,50 

4,00 

18,20 

4,70 

16,80 

53

2 


54 

O-Ring-Set (4 Stück) 

für Kompakteinheit CG10 


für Kompakteinheit CG15 


für Gasarmaturengruppe 


für Kompakteinheit 

MBVEF412 



MBVEF420 

O-Ring-Set für Gasarmatur 

MB420 (3 Stück) 


MB 412 ( 4 Stück) 


MB 407 (3 Stück) 

V-G01.40/55, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113) 

V-G01.85, 

EK01B.9G/F-T 

V-G04.540M, 

V-G04.570V, 

EK04.54 G/F, 

EK04B.60G/F-VTD 

V-GL05.700DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

V-GL05.700DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 


EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

13 010 543 

13 010 961 

13 007 856 

13 011 366 

13 011 368 

16,60 

20,40 

24,80 

16,90 

160,70 

V-G3.360DP 65 300 671 

48,50 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

65 300 576 

65 300 575 

45,10 

45,10

Dichtungs- und O-Ring-Sets 


Dichtungs- und O-Ring-Set 

für Gasarmatur MB-ZRDLE 

407 


für Gasarmatur MB-ZRDLE 

412 


für Gasarmatur MBVEF 407 


für Gasarmatur MBVEF 412 



DMVSE512 / 520 / 525 

(4 Stück O-Ringe und 

3 Stück Dichtungen 

Ø 115 / 75 x 2) 


für Gasventilgruppe VGF10 

(1 x O-Ring und 

1 x Dichtung Ø 76 / 116 x 2) 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G03.240D/300D, 

V-G04.430D, 



V-G02.210, 

V-G02.210D, 

V-G03.240/300D, 

V-G04.430D, 

EK03B.24/30G/F-ZT, 


V-G03.240/300DP, 

V-G03.300V, 


V-G03.240/300DP, 

V-G03.300V, 


V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05B.100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

13 011 111 

13 011 114 

13 011 572 

13 010 086 

13 009 692 

13 013 781 

35,20 

18,80 

35,50 

30,20 

88,40 

34,40 

55

3 

Druckwächter 

Druckschalter 

Strömungswächter 

Fliehkraftwächter 

Wächter 

57

3 

Abbildung 

58 


Druckwächter DG 45 / 

VC3...SZ 

10 mbar 

Druckwächter DG 50B-3 

Bereich 2,5 – 50 mbar 

Druckwächter DG U-3 


Druckwächter DL 3A-3A 


V-G01.40/55/85, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T 


QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QUADRON® 100-470, 


TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® L 65 -120, 

TIRON® 60-250, 


RENDAMAX 3601-3605, 3401-3406 

EK04.40/48G-ZV/ZVT, 

EG03..., ERG1/2/3..., 

Gasventilgruppe 

VG2.../VF2... 

EK3/4/5/6G-RO, 

EK3/4/5/6GL-RO, 

EG1-4, 

ELG2-4 

13 010 960 

64 401 601 

ersetzt 

176 869 3749 

333 326 2418 

ersetzt 

176 849 4566 

333 326 2373 

ersetzt 

333 326 0664 

122,30 

65,90 

53,50 

58,20 

Druckwächter GW 10-A5/1 V-G1-85 13 023 736 

77,90 

Druckwächter GW 50-A4 




V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

KL25.1-45.1, KL25.2RG, 

KL30.3RG, KL30.4ZRG, 

KL36/48/55/85/135ZRG, 

KL60-450, 


ATMON® 36-50, 

KL-GS16-62NOX, KL-GS16-32TGL 

13 011 736 

ersetzt 

13 000 425 

176 885 4488 

ersetzt 

176 814 9980, 

176 829 8644, 

176 853 8287, 

475 600 9254 

68,40 

53,30* 

* Rabattgruppe 85


Gasdruckwächter 

GW 150-A5 


Bereich 5 – 150 mbar 

Druckwächter LGW 3-A1 




El.-Klemmenanschluss 



El.-Steckeranschluss 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210V, V-G03.300V, 

V-G03.240/300D, 

V-G03.240/300DP, 

V-G04.570V, V-G04.430D, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK02.13G, EK03.22G-ZVT, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 

EK03B.24/30G/F-ZVT, 

EK04.34/48G/F-Z, 




EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

V-G03.200/240/300D, 

V-G03.240/300DP, V-G03.300V, 

EK03.22G/F-Z, EK03.22G/F-ZV, 

EK03.22G-ZVT, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 

EK03B.24/30G/F-ZVT, EK04G..., 

KL12/16/18/24/36/48G/ZG/ZRG 

13 010 078 

ersetzt 

13 005 392, 

13 006 317, 

13 009 9696, 

176 842 2459, 

176 864 9907 

13 010 030 

ersetzt 

176 842 2448, 

176 842 2459, 

176 869 3789 

Druckwächter 

R601-R607 12 084 366 

79,10 

V-L06.1600D, V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, DP 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

13 010 111 

80,00 

EG03 333 326 1826 

49,50 

58,80 

86,40 

59

3 

Abbildung 

60 


Druckwächter 604.92 










V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, 

EK01B.4/6/9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 


QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QUADRON® 260-470, 



TIRON® 60-250, 



V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

V-GL03.250D/350D, 

EK01.3/5/8G/F, EK01.3G-U, 

EK01.6G-U, EK01.6G-ZVU, 

EK01.8G/WI, EK01.8G/WP-MD, 

EK02.9/12G-U, EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G, EK02.12/18G/F-ZV, 

EK03.25/35GL-ZV 

V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, 

V-G05.700/1000M/DP 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100L-Z, EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, G/F-ET 

EK05.70/100GL-ZVT, 


V-G01.40/55, 

V-G04.540M, V-G04.570V, 

V-G04.430D, EK01B.4/6G/F-T, 

EK04.27G-ZVT, EK04.34/48G/F-Z, 

EK04.54G/F-ET, EK04B.60G/F-VTD, 


KL12-48ZG 

65 300 692 

ersetzt 

13 003 665, 

65 300 017 

64 280 407 

ersetzt 

12 003 013, 

176 825 9867 

333 326 3625 

13 009 652 

ersetzt 

13 000 627 

13 007 823 

ersetzt 

176 838 4009 

66,40 

86,40 

44,70 

83,40 

65,60

Druckwächter 


Druckwächter LGW 10-C3 


Druckwächter 


Druckwächter 

C6065FH1011 

Druckwächter 

C6065FH1490 

Druckwächter 

C6065A1028 

Druckwächter für BM-Ventil 

Achtung: Auslaufartikel 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT 

V-G02.210, V-G02.210D, V-G1.40, 

V-G1.55, V-G1.85 

13 003 894 

13 020 722 

36,90 

63,70 

EURON® NOx 18 HG/HSG 12 059 000 

27,60 

EURON® NOx 26 HG/HSG 12 059 352 

27,60 

RENON® 15 12 063 895 120,00 

ULTRON® 10-26 176 855 6983 134,20 

Druckwächter FF 4-32 EK3.50/70L/GL..., 

EK4.70/100/160L..., 

EK4.90/135/175GL..., 

ELG3A/4A/5B... 

333 311 2215 

Differenzdruckwächter 



189,40 

ULTRON® 10-26 476 854 4187 316,50 

61

3 


62 

Differenzdruckwächter GG-2 

Bereich 20 – 100 Pa 

mit Haltebügel 

Differenzdruckwächter GB 

Bereich 45 – 105 Pa 

mit Haltebügel 





Wasserdruckschalter 

20T90- 3 ⁄8" 


MIRON® ML/MLK...G 476 876 3608 

54,00 

MIRON® M/MK 12 002 370 

53,00 

ULTRON® 22 176 858 7682 

75,50 

ULTRON® 33/44 176 866 7976 

50,80 

Wasserdruckschalter EURON® 24HSG, 

EURON® NOx 

18 HSA/HSG, 

EURON® NOx 

26 HSA/HSG 

12 035 658 

32,00 

XENON® 12 008 642 

97,90

Wasserdruckwächter 

0 – 4 bar 


0 – 4 bar 

Druckschalter/Wasserdruckwächter/Strömungswächter 



0,2 – 1,2 bar 








EURON® NOx 26 HSA/HSG 








THISION® DUO 17/25 alle 

bis Fabr.Nr. 2605xxxx, 

THISION® S 35.1-50.1 






THISION® DUO 17/25 alle 

ab Fabr.Nr. 2705xxxx, 

THISION® S 9.1-25.1, 


12 034 921 

65 104 321 

ersetzt 

65 105 723 

12 053 775 

ersetzt 

12 017 244, 

12 031 588 

12 053 786 

12,30 

46,40 

DUATRON® Solar 12/18/24 65 106 522 

25,10 

58,60 

40,80 

Strömungswächter MIRON® M/MK 12 002 405 

73,10 

Strömungswächter QUADRON® 1-60 bis 1-250, 64 210 206 

QUADRON® 3-320 bis 3-560, 



TIRON® 60-250, 






ersetzt 

12 011 799, 

17 006 293, 

475 869 4560 

209,80 

63

3 


64 

Fliehkraftwächter/Strömungswächter/Durchflußwächter 

Fliehkraftwächter FW100 / 2 KL30.4G/ZG/RG/ZRG, 13 016 194 

EG1.5R, 

G3.12-WP 

ersetzt 

176 846 0211, 

176 805 2204, 

333 321 9709, 

333 326 1350 

143,20

4 

Feuerungsautomaten 

Fotozellen 

UV-Zellen 

Lambda-Sonden 

Thermoelemente 

Ionisationsstäbe 

Ionisationskabel 

Relaissockel 

Adaptersockel 

Stecker 

Flammenregelung/-überwachung 

65

4 

Abbildung 

66 


Relais ohne Sockel SG113 

Mod. C1 

Sicherheitszeit t s = 3 sec. 

überwachte Vorspülzeit 

tv 1 = 24 sec. 

Relais ohne Sockel SG513 

Mod. C1 / C2 


überwachte Vorspülzeit 

tv 1 = 54 sec. 

Relais ohne Sockel SH113 

Mod. C1 


Vorspül- und Vorzündzeit 

tv 1 = 15 sec. 

Relais ohne Sockel SH 143 

Relais ohne Sockel SH 151 



tv 1 = ca. 12 sec. 


Mod. C1 

Sicherheitszeit ts = 5 sec. 


tv 1 = 22 sec. Verzögerungszeit 

Ventil 2 tv 2 = 13 sec. 


Mod. C3 



tv 1 = 22 sec., Verzögerungszeit 

Ventil 2 tv 2 = 60 sec. 

V-G01.40/55/85, 

V-G02.120/160/210, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T 

V-G01.85D, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210DP,V-G02.210V, 

V-G03.200/240/300D, 

V-G03.240/300DP, V-G03.300V, 

V-G04.600M, V-G04.430D, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 


EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


EK04B.60G/F-VTD, EK04B.43G/F- 

ZT, EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.22/28/35, 

V-L02.120/160/210, 

EK01B.3/4L-TH (SH113), 

EK01B.4/6L (SH113), 

EK01B.4L-H (SH113), EK01B.9L, 

EK01B.28/35L-NH (SH113) 

V-EL01.34/51/71, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.22/28/35 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-L03.240/300D, 

V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, 

V-L06.1600D, 

EK03B.24/30L-Z 

13 010 522 

13 011 099 

13 011 039 

13 014 508 

13 011 049 

199,20 

215,30 

99,50 

V-BL02.42/57/63/71 13 022 801 106,20 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, 

E01B.18/22L-Z, 

V-BL02.85D 

13 021 223 

ersetzt 

13 012 689 

93,20 

176,40 

149,50


Relais ohne Sockel LGB 

22.130 A 27 

Vorspülzeit t 1 = 7 sec. 

Sicherheitszeit t 2 = 3 sec. 

Vorzündzeit t 3 = 3 sec. 


22.230 B 27 





22.330 A 27 




Relais-Umbausatz von LFI 

7.33 auf LGB 22.330 A 27 

LFI 7.33 > LGB 22.330 A 27 

Relais-Umbausatz von LFM 

1.33 auf LGB 22.330 A 27 

(Umbausatz nur bei 

Ionisation verwenden) LFM 

1.33 > LGB 22.330 A 27 

EK01.8G/WI, 

EK02..G 

V-G01.40/55, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, EK01B.4/6G/F-T, 

EK03.22G/F-Z, EK03.22G/F-ZV, 

EK03.22G-ZVT, 

EK04.27G-ZVT, EK04.34/48G/F-Z 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

V-GL03.250D/350D, 

EK01.3/5/8G/F, EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU, EK01.8G/WP-MD, 

EK02.9/12G-ZVU, EK02.12G, 

EK02.12/18G/F-ZV, EK02.18G, 

EK03.25/35GL-ZV, EK04..G/F.., 

EG03.., ELG03.. 

175 859 4198 

175 843 8702 

ersetzt 

333 326 3317 

241,60 

244,60 

KL 12/16G 175 869 3114 

LFI7.33 > 

LGB22.330 

A 27, 

ersetzt 

175 820 8273, 

333 326 1566 

343,50 

EG03..R-2/R-P/R-2G/ 

A-2G., 

KL12/16/18/24ZG 

175 844 5229 

ersetzt 

333 326 3374 

175 869 3125 

LFM 1.33 > 

LGB22.330 

A 27 

(Umbausatz 

nur bei 

Ionisationsausführung 

verwenden), 

ersetzt 

175 820 8284, 

333 326 1559 

Feuerungsautomaten 

237,70 

434,80 

67

4 

Abbildung 

68 


Relais-Umbausatz von LFM 

1.33 auf LGB 22.330 A 27 


UV-Überwachung 

verwenden) 

LFM 1.33 > LGB 22.330 A 27 

Relais ohne Sockel LOA 

36.171 A 27 




Relais ohne Sockel LMO 

44.255C mit Fernentriegelung, 

geeignet für 

ortsfeste Warmlufterzeuger 

(WLE gemäß DIN 4794) 




Relais ohne Sockel LGA 

63.191 A 27 


Relais ohne Sockel LAL 1.25 

Vorspülzeit t 1 = 22,5 sec. 


Vorzündzeit t 3 = 2,5 sec. 

Relais ohne Sockel LAL 2.25 



Vorzündzeit t 3 = 2,5 sec. 

EG03...R-2/R-P/ 

R-2G/A-2G, 

KL12/16/18/24ZG 

V-EL01.34, V-L01.42/55, 

V-BL01.28/35, V-BL02.50/71, 

V-EL02.71/78, V-EL02.78/125D, 

V-L02.118, V-L02.118/190D, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.3/4L-NH, 

EK01.6/10L, EK01.10L / WI, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6L, 

EK01B.28/35L-NH, EK02.50/71L- 

NH, EK02.6/8L-T, EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12L, EK02.12/19L-Z, 

EK02.9L-ZONH, EK03.22L-Z, 

EK04.26L-ZT, EK04.34L-ZI/ZII, 

EL01A/02A, EL03…, 

KL4/6/12/18/24, 

KL25.2/30.3/30.4/36333 

EK01.3/4/6/10L-H/WLE, 

EK01.4L/WLE, EK01.6/10L/WLE, 


EK01B.4/6L/WLE, 

EK01B.4L-H/WLE, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK03.22L-Z, 

EK04.34L-ZI/ZII/WLE, EK01…L…, 

EL01A/02A..., EL03…, KL12/18/24, 

KL25.2/30.3/30.4/36 


Baujahr 1995, 


ÖKO PLUS Baujahr 1994 

V-L04.480D, EK04.48L-Z, 

EK45.., EK3/4/5/6/7/8..., 

EL3/3A/4/4A/5A/5B..., 

KL55/85/135..., 

KL60/70/80... 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.40/60L-ZT 

175 867 7287 

LFM 1.33 > 

LGB22.330 A 27 


UV-Überwachungsausführung 

verwenden) 

333 312 2756 

ersetzt 

175 833 3675, 

175 846 0255, 

175 848 0026, 

175 848 3296, 

333 312 0562, 

333 312 0873, 

333 312 2728, 

333 326 3405, 

333 326 3668 

13 021 851 

ersetzt 

175 833 3697, 

333 312 0619 

175 861 5867 

ersetzt 

175 853 9337 

175 821 6895 

ersetzt 

333 312 0101 

175 835 3275 

ersetzt 

333 311 3563 

534,80 

94,60 

151,20 

97,90 

452,90 

442,50


Relais ohne Sockel LFL 1.333 




Nachspülzeit t 5 = 18 sec. 

Relais ohne Sockel TFI 812 

Mod.10 

Sicherheitszeit = 10 sec. 

Vorzündzeit = 10 sec. 

Feuerungsautomat 

MPA 22 


MPA 22 

Feuerungsautomat S4565 

BF 1070 B 


TCH 211.00 


TCH 141.03 

Sicherheitszeit t S = 5 sec. 

V-GL05.700/1000DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK04.27G-ZVT, EK05.70G-ZVT, 

EK05.100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, EK3/4/5..., 

KL85/135 ..G… 

KL-GS 16-52NOX, 

KL-GS 16-32TGL 

V-G02.120-210M, 

V-G04.540M, EK04.54G/F-ET 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 


ATMON® 13/16/21/25 

Feuerungsautomaten/Fotozellen 

175 849 3007 

ersetzt 

175 821 6840, 

333 326 1654, 

333 326 3598 

175 836 0178 

ersetzt 

175 829 9341 

13 007 826 

12 012 668 

12 001 046 

ersetzt 

12 000 289 

458,40 

119,60 

562,50 

654,00 

160,70 

V-L3.290/360D 65 300 841 

ersetzt 

65 300 529, 

65 300 787 

181,00 

Feuerungsautomat TCG 511 V-G3.290/360DP 65 300 843 

ersetzt 

65 300 660, 

65 300 789 

181,00 

Feuerungsautomat TCG 211 V-G3.290/360D 65 300 842 

ersetzt 

65 300 569, 

65 300 662, 

65 300 788 

181,00 


TCG 141.00 

Sicherheitszeit t S = 3 sec. 

Gas-Feuerungsautomat 

LMK 51.12A328 

V-L 1.40/42/55/95 

V-BL 1.20/24/28/35/47 

V-EL 1.34/50/75 

V-L 2.140/200 

V-G 1.40/55/85 

V-G 2.140/200 

65 300 269 

65 300 226 

181,00 

181,00 

VARION 9-47 475 875 2849 308,60 

69

4 

Abbildung 

70 


Fotozelle QRB 

1A-A070 B70 A 

mit Kabel L 700 mm 

Fotozelle QRB 

1B-A033 B40 B 


Fotozelle QRB 

1B-A048 B70 B 


Fotozelle QRB 

1B-D025 B40 B 


Fotozelle QRB 

1E-B070 B40 A 


Fotozelle QRB 1B-... 

mit Kabel und Stecker 

L 690 mm 

Kabel mit Stecker für 

Fotozelle V-EL04.265D, 

EK01.3L-TH, 

EK02.7/9L-T, 

EK03.9/13L-ZT 

V-L01.55, EK01.3/4/6/10L-H, 

EK01.4/6/10L, EK01.6L/WP-MD, 

EK01.10L/WI, EK01B.6L, 

EK02.12/19L, EK02.12/19L-Z, 

EK03.22L-Z,KL12/12Z/18/18Z/24Z 

EK3/4L, EK05L, 

EL3/4...2D/DV, 

EL3A/4A...2D/DV 

V-EL01.34, V-L01.40/42, 

EK01.5L-TH, 


EK01B.4L, EK01B.4L-H 

V-EL02.78/125D, 

EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT, 

EK05.40/60L-ZT 

175 843 1847 

ersetzt 

11 000 132, 

333 300 6450 

333 312 3376 

13 012 323 

ersetzt 

13 003 121 

Fotozelle MZ 770S V-EL01.34/51/75, 

13 009 774 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L02.120/160/210, D 

V-L03.240D/300D, 

V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, 

V-L06.1600D, V-L1.40, V-L1.42, 

V-L1.55, V-L1.95, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75, EK01B.3/4L-TH 

EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, 

EK01B.9L, EK03B.24/30L-Z 

175 868 5752 

ersetzt 

175 828 9074, 

333 310 1938, 

333 312 2405 

333 300 8563 

ersetzt 

175 838 5842 

333 301 4160 

ersetzt 

12 008 015, 

175 853 0158 

ersetzt 

175 855 9799 

21,10 

18,80 

17,50 

20,80 

18,50 

49,20 

V-L3.290/360D 13 015 251 

26,30 

17,20

Fotozellen/UV-Zellen/Lambda-Sonden/Thermoelemente 


UV-Zelle QRA2 ohne Kabel V-GL03.250D/350D, 

175 810 6258 

V-GL05.700/1000DP, 

ersetzt 

V-GL06.1600/2100DP, 

333 320 0679, 

EK02.13G-ZT, 

333 320 3118, 

EK03.22G-ZVT, EK03.25/35GL-ZV, 333 320 3119, 

EK04G-ZVT, EK05.70/100GL-ZVT, 333 320 3340, 

EK3/4...G-Z/R.., EK3/4...GL-R.., 333 320 4970, 

EK5..GL-RO 

333 320 4971, 

333 320 4972, 

333 320 6496, 

333 320 7378, 

333 320 7379, 

333 321 2784, 

333 321 0908, 

333 326 0002, 

333 326 1272 

UV-Zelle QRC1 V-BL01.28/35, V-BL02.28/35, 175 854 4789 

UV-Verstärker AGQ 

für UV-Fühler QRA2 

EK01.3/4L-NH, EK01B.28/35L-NH, 

EK02.50/71L-NH, EK02.9L-ZONH 

V-GL03.250/350D, 

EK02/04...G..., EK03.22G-ZVT, 

EK03.25/35GL-ZV, ELG03 

ersetzt 

333 312 1265 

175 864 3363 

ersetzt 

175 859 4187, 

333 326 3344 

Flammenwächter IRD1010 V-BL01.22/28/35, V-BL01.18/22D, 13 012 678 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, E01B.18/22L-Z, 

EK01.B28/35L-NH, EK01B.28L-NH 

(SH113), EK01B.35L-NH (SH113) 

ersetzt 

13 011 127 

Flammenwächter IRD1020 V-G04.540M, V-G05.700/1000M, 65 300 218 

V-G06.1600/2100M, EK04.54 

G/F-ET, EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

ersetzt 

13 007 855 

158,00 

110,80 

83,00 

156,40 

238,50 

71

4 

Abbildung 

72 


Lambda-Sonde RENON® 15 12 063 356 381,00 

Lambda-Sonde mit Stecker 

und Kabel 

Thermoelement 600 mm 

Honeywell 

Ionisationsstab 115 lang 

mit Fixierscheibe 

Ø 2,8 x 12,5 

Porzellan Ø 6 / 8 x 80 


Ø 2,5 x 20 

Porzellan Ø 8 x 76 


Ø 3 x 40 



Ø 4 x 35 



Ø 2,5 x 48 



Ø 2 x 22 


TORRON® 20-70 LC 12 001 574 573,50 

KL-GS 16-32 TGL 468 827 0642 

ersetzt 

468 600 8251 

34,40 

V-G01.40/55/85, V-G01.85D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210DP, 

V-G02.210V, V-G02.120-210M, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, V-G04.540M, 

V-G04.570V, 

V-G04.430D, V-G1.40, V-G1.55, 

V-G1.85, EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T, EK01B.9G/F-ZT, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 



EK04B.43G/F-ZT, G50-80 

V-G02.114/130D, EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU, EK02.9/12G-U, 

EK02.9/12G-ZVU 

EK01.3/5/8G/F, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV 

13 010 529 

ersetzt 

13 003 694, 

13 007 851, 

13 007 852 

13 015 370 

ersetzt 

175 867 1212 

333 321 2615 

333 321 7578 

25,10 

40,80 

14,20 

48,20 

EK04.34/48G/F-ZV 175 859 5986 

36,70 

EK 01.9 G/F-T, 

EK 01.9 G/F-ZT, 

EK 01B.4/6 G/F-T 

175 838 9571 

15,40



Ø 3,5 x 25 

Porzellan Ø 7,7 x 80 


Ø 4 x 37 



Ø 4 x 70 



Ø 4 x 70 



Ø 2 x 47 



Ø 4 x 65 




gerade L 550 mm 

Ø 3 x 84 





Ø 3 x 47 



Ø 2,5 x 140 





Ø 3 x 46 



EK04.27/34/40G-ZVT 12 002 186 

23,80 

V-G05.700/1000M, DP 

V-G06.1600/2100M, DP 

EK05.70/100G-ZVT, G/F-ET, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

13 009 626 

ersetzt 

13 000 212, 

333 321 2144 

17,80 

EK3...G, EG3A... 13 013 050 

ersetzt 

333 321 3200 

51,20 

EK4...G, EG4A... 333 321 8358 

65,00 

KL12/16G/ZG, 

KL18/24ZG, 

EK03.22G/F-Z, 

EK03.22G/F-ZV 

13 018 272 

ersetzt 

175 842 9916 

28,00 

EG03... 333 321 3426 

ersetzt 

333 326 3610 

33,40 


Baujahr 1991-1992 


ÖKO PLUS Baujahr 1994, 


Baujahr 1995 

KL-GS 16-32 TGL, 




65 000 710 

ersetzt 

475 841 9854 

475 861 2357 

472 602 0164 

ersetzt 

472 601 0580 

12 000 265 

16,80 

26,10 

24,90 

19,30 

73

4 

Abbildung 

74 



mit Dichtung 




und Dichtung 

Ø 3 x 60 



Ø 3,5 x 75 



Ø 2,5 x 15 



Ø 2 x 41 



Ø 3 x 37 



Ø 3 x 53 


Ionisationsstab L 57 

mit Halterung, Kabel 

und Stecker 


Porzellan Ø 7/6 x 47 


Ø 3 x 20 


ULTRON® 10-26 475 854 1133 

39,40 

ULTRON® 22/33/44 475 863 7963 

ersetzt 

475 861 1241, 

475 868 4997 

23,60 

ULTRON® 33/44 MV 175 876 7280 

29,70 

MIRON® ML/MLK 475 876 4076 

ersetzt 

472 876 4065 

11,60 

MIRON® M/MK 12 002 409 

16,90 

EURON® 12HG 12 035 262 

14,20 


EURON® 24HSG 

EURON® NOx 


EURON® NOx 

26HA/HG/HSA/HSG 




THISION® COMPACT 25 B120, 


THISION® S 25.1-50.1 

12 035 383 

12 059 077 

65 000 759 

ersetzt 

330 001 2950 

23,00 

19,70 

9,50




Ø 3 x 16 



Ø 3 x 55 


Ionisationselektrode mit 

Kabel 

Ionisationsstab L 116 

Ø 3 x 50 


Ionisationselektrode 

Ionisationsstab mit Dichtung 

Ionistationstab 150 lang 

Ø 3,5 x 75, M 14 x 1,5 




Ø 3 x 100 


THISION® COMPACT 13/17 B120, 

THISION® S 9.1-17.1, 


TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 

SMARTRON® 

ZEM2-13C/ZEM5-17C 

TRIGON® L, 



QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QUADRON® 120-550, 



TIRON® 60-250, 



12 053 357 

12 027 463 

65 000 760 

64 201 339 

ersetzt 

12 056 679 

64 201 562 

ersetzt 

64 280 092, 

475 869 4480 

24,80 

37,00 

9,50 

14,40 

DUATRON® KOMPAKT 12 60 000 867 

ersetzt 

65 105 765 

15,50 

DUATRON® KOMPAKT 18/24 65 105 792 

14,00 

29,90 

XENON® 12 008 466 

58,90 

75

4 

Abbildung 

76 


Verbindungsstecker 

Ionisationsmessbuchse 

V-G01.40/55, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

EK01.9G/F-T, 


EK02.13G-ZT, EK03.22G/F-Z, 


EK04.34/48G/F-Z, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, 

KL12/16/18/24 G/ZG, TARGON®, 

ULTRON® 

175 841 6559 

Ionisationskabel L 515 mm V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, EK01.9G/F-T, 


EK01B.9G/F-T, EK01B.9G/F-ZT 

13 001 537 

13,30 

Ionisationskabel L 305 mm EK01.3/5G/F 333 321 9364 

19,40 

Ionisationskabel L 350 mm 

mit Stecker 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

Ionisationskabel L 500 mm V-G02.114/130D, 

13 015 357 

EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU, 

EK02.9/12G-U, 


65 300 158 

ersetzt 

172 866 5107, 

172 867 1201 

Ionisationskabel L 400 mm EK01.8G/F, EK01.8G-ZV, 

EK01.8G/WI 

333 321 9365 

18,60 

19,90 

16,00 

Ionisationskabel L 500 mm EG03 12 081 286 

ersetzt 

333 321 9539 

15,00 

21,10


Ionisationskabel L 300 mm V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

EK01.3/5/8G-ZV, 

EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV 

333 321 7922 


L 620 mm 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210DP, 

V-G02.210V, 

V-G02.120M/160M/210M 

13 015 121 

Ionisationskabel L 625 mm V-G03.200/240/300D/KN, 

V-G03.240/300DP/KN, 

V-G03.300V/KN, 

EK03B.20/24G/30/F-ZT/T1, 

EK03B.24/30G/F-ZVT/T1 

13 010 021 

Ionisationskabel L 750 mm V-G03.200/240/300D/KL, 

V-G03.240/300DP/KL, 

V-G03.300V/KL, 

EK03B.20/24G/30/F-ZT/T2, 


13 010 022 

Ionisationskabel L 600 mm EK04.27G-ZVT, 

13 018 366 

EK04.34/48G/F-Z/T1 

ersetzt 

172 859 5975 

Ionisationskabel L 430 mm V-G04.540M, V-G04.430D, 

V-G04.570V, 

EK04.54 G/F-ET, EK04B.43G/F-ZT, 


13 007 825 

Ionisationskabel L 780 mm V-G05.700/1000DP/KN, 13 009 627 

EK05.70/100G/F-ZVT/T1, 

EK05.70/100G/F-ET/T1, 

EK05B.70/100G/F-ZVT/T1 

ersetzt 

13 000 326 

Ionisationskabel L 1000 mm V-G05.700/1000DP/KM+KL, 13 009 628 

EK05.70/100G/F-ZVT/T2+T3, 

EK05.70/100G/F-ET/T2+T3, 

EK05B.70/100G/F-ZVT/T2+T3 

Verbindungsstecker/Ionisationskabel 

Ionisationskabel L 550 mm EK04.54G/F-ET / T1, 

13 007 805 

EK04B.60G/F-VTD / T1, 

EK04B.43G/F-ZT / T1 

ersetzt 

13 005 676 

Ionisationskabel L 700 mm EK04.54G/F-ET / T2, 

13 007 806 

EK04B.60G/F-VTD / T2, 

EK04B.43G/F-ZT / T2 

ersetzt 

13 005 677 

ersetzt 

13 000 327 

9,60 

10,90 

63,90 

67,20 

24,70 

23,10 

23,80 

30,20 

31,30 

35,00 

77

4 

Abbildung 

78 


Ionisationskabel L 760 mm V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

13 009 744 

Ionisationskabel L 950 mm V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

13 009 728 



Relaissockel AGK 11 

für LOA... / LGB... / LGA... 

V-G3.290/360D KL, 

V-G3.290/360DP KL, 

V-G3.290/360D-TC KL 

46,70 

48,10 

R601-R607 12 084 542 

29,80 

V-BL02.50/71, V-EL02.71/78, 

V-L02.118/175, V-L02.118/190D, 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

V-F02.118G, V-F02.180D, 

V-GL03.250/350D, V-EL04.265D, 

V-G04.350D, EL02.78/125/D, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.3/4L-NH, 

EK01.4/6/10L, EK01.5L-TH, 

EK01.6L / WP-MD, EK01.10L/WI, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6L, 

EK01B.28/35L-NH, EK01.3/5/8G/F, 

EK01.3/6G-U, EK01.6G-ZVU, 

EK01.8G / WI, EK01.8G / WP-MD, 


EK01B.4/6G/F-T, EK02.50/71L-NH, 

EK02.6/8L-T, EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12/19L, EK02.12/19L-Z, 

EK02.9/12G-ZVU, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, EK02.9L-ZONH, 

EK03.22L-Z, EK03.22G/F-Z, 


EK03.25/35GL-ZV, EK04.26L-ZT, 

EK04.34L-ZI/ZII, EK04.27G-ZVT, 

EK04.34/48G/F-Z, KL12/18/24, 

KL25.2Z/ZG, KL30.3/30.4Z/ZG, 

KL36Z/ZG 

13 020 809 

175 833 3642 

ersetzt 

175 833 3641, 

333 312 0564 

26,20 

14,30


Elektrokonsole 

mit Verbindungskabel 

Elektrokonsole 

mit Verbindungskabel 

Ionisationskabel/Relaissockel/Stecker 

Elektrokonsole V-G01.40/55/85, V-G01.85D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210DP, 

V-G02.210V, 

V-G03.200/240/3000D, 

V-G03.300DP, V-G03.300V, 

V-G04.430D, V-G04.570V, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 


EK03B.20/24/30G/F-ZT, 

EK03B.30G/F-ZVT, EK04B.43G/F-ZT, 


13 010 521 

Verlängerung Entstörknopf 

für Relais SH113 / SG 113 

Wielandstecker Steckerteil 

3-polig 

V-BL01.22/28/35, 

EK01B.28/35L-NH (SH113) 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L02.120/160/210, 

EK01B.3/4L-TH (SH113), 

EK01B.4/6L (SH113), 

EK01B.4L-H (SH113), EK01B.9L 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.22/28/35, 

V-G01.40/55/85, V-G01.85D, 

EK01B.3/4L-TH (SH113), EK01B.4/6L 

(SH113), EK01B.4L-H (SH113), 

EK01B.9L, EK01B.28/35L-NH (SH113), 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 


KL25.1-30.3 

13 011 144 

13 010 979 

13 010 964 

ersetzt 

175 826 6522 

77,20 

84,50 

102,10 

11,60 

universell 175 828 6702 

4,10 

79

4 

Abbildung 

80 


Wielandstecker Buchsenteil 

3-polig 


4-polig 


4-polig 


5-polig 


5-polig 


7-polig 


7-polig 

Fotozellenführung 

mit Kontermutter 


4,10 


ersetzt 

13 009 678, 

13 010 079, 

13 011 095, 

175 829 8122, 

175 832 4903, 

333 312 0598 

5,90 


ersetzt 

13 009 681, 

175 828 6633, 

175 832 5484, 

333 326 2144 

8,90 


25,30 


24,80 


ersetzt 

13 009 677, 

13 010 523, 

175 828 6622, 

333 326 2098 

8,70* 


ersetzt 

13 009 672, 

175 828 6611, 

175 832 8495, 

333 326 2097 

10,40 

V-EL01.34, 

EK01B.3/4L-TH 

Stecker/Fotozellenführung 

13 007 941 

ersetzt 

11 000 133 

20,00 

* Rabattgruppe 82

5 

Gasfilter-Einsätze 

Gasfiltermatten 

Gaskompaktarmaturen 

Gasventile 

Magnetspulen für Gasarmaturen 

Anschlusskabel 

Gasarmaturen 

81

5 

Abbildung 

82 


Gasfilter-Distanzstück 

zu CG10 

Gasfilter-Einsatz 

für CG10 / 15 

Gasfilter-Set für 

MBDLE403 

Gasfilter-Set 

für MBLE405/407 

Gasfilter-Set 

für MB...410/412 

Gasfilter-Set 

für CG1... 

V-G01.40/55/85, 

EK01B.4/6G/F-T, 

EK01B.9G/F-T 

V-G01.40/55/85, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T 

V-G01.40/55, 

EK01.3/5G, EK01.3/6G-U, 

EK01B.4/6G/F-T, 

EK01B.4G/F-T (SG113), 

EK01B.6G/F-T, 

EK01B.6G/F-T (SG113) 

V-G01.85D, 

V-G02.114/130D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, V- 

G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, 

V-G04.430D, V-G1.85, EK01.6G- 

ZVU, EK01.8G, EK01B.9G/F-ZT, 

EK02.9/12G-ZVU, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 



V-G3.290/360D-TC 

V-G03.200/240/300D, 

V-G03.240/300DP, 

V-G04.570V, V-G04.430D, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600DP, 

EK03.22G-ZVT, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


EK04.34/48G/F-Z, EK04B.60G/F-VTD, 

EK04B.43G/F-ZT, EK05.70GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, KL18-48ZG 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT 

13 003 447 

13 010 966 

147 861 5094 

ersetzt 

147 842 0577 

13 016 011 

ersetzt 

13 001 427, 

13 010 076, 

147 843 4456, 

147 861 5107 

13 012 041 

ersetzt 

13 001 428, 

13 010 088, 

13 012 041, 

147 843 4460 

13 003 446 

26,20 

80,80 

17,30 

36,60 

53,50 

Gasfilter-Einsatz MB 410/412 V-G3.290/360D-TC 13 016 012 

75,60 

24,90


Gasfilter-Einsatz R 1 1 ⁄2” 

GFK 40 

QUADRON® 

3-320 bis 3-560, 




333 326 1894 

ersetzt 

333 326 1093 

Gasfilter-Einsatz R 2” V-GL05.700/1000DP, 

13 010 044 

V-G05.700/1000M, DP 

V-G06.1600/2100M, DP 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, 


ersetzt 

147 847 9734 

Gasfilter-Einsatz DN 65 V-EGL.1000DP, 

13 009 704 

V-G05.1000M, V-G05.1000DP, 

V-G06.1600/2100M, DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.100G/F-ET, EK05.100GL-ZVT, 


EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, 


ersetzt 

13 004 367 

Gasfilter-Einsatz V-G04.540M, V-G04.570V, 

13 007 901 

V-G05.700/1000M, DP, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-G05.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 


EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT, 

Gasarmatur DMV-SE512/11+T / 

DMV-SE520/11+T 

ersetzt 

13 005 393 

Gasfilter-Einsatz V-G04.540M, 


Gasarmatur 

DMV-SE507/11+T 

13 007 904 

Gasfilter-Einsätze 

33,20 

78,50 

44,70 

72,60 

52,00 

83

5 

Abbildung 

84 


Gasfilter-Einsatz V-G04.540M, 


Gasarmatur 

DMV-SE512/11+R 

13 007 900 

Gasfiltermatte EK01.3/5/8G/F, 

EK01.3/5G-ZV, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD, 

Kompakteinheit CG1... 

333 326 3636 

Gasfiltermatte EK01.8G-ZV, 


333 326 3637 

Gasfiltermatte V-GL03.250/350D, 

EK03.25/35GL-ZV, 


333 326 3638 

Gasarmatur MBDLE 

403 B01 3 /8” 4-polig 


405 B01 3 ⁄ 4” 


407 B01 S20 3 ⁄ 4” 


407 B01 S22 3 ⁄ 4” 


407 B01 S20 3⁄ 4” 


412 B01 S20 1 1 ⁄ 4” 

Gasarmatur MBVEF 

407 B01 S10 

V-G01.40/55, 

EK01.3/5G, 

EK01.3/6G-U, 


13 011 521 

ersetzt 

147 829 2340, 

147 843 2953, 

147 861 2891, 

147 867 6659 

49,10 

6,40 

7,10 

9,00 

327,00 

EK01.8G, EK02.9G-U 147 867 6671 

ersetzt 

147 829 2351, 

147 838 0949, 

147 861 4706, 

147 867 6660 

627,70 

V-G02.120/160/210 13 012 424 490,40 

V-G1.85 13 023 734 560,00 

V-G 02.118 147 867 6693 879,40 

V-G02.210 13 020 503 787,10 

V-G02.114/130D, 

EK01.6G-ZVU, 


147 867 1256 

ersetzt 

147 867 1245, 

147 867 6591 

922,00



407 B01 S30 


412 B01 S30 


412 B01 S10 


420 B01 S10 + 11 


412 B01 S12 


415 B01 S12 


420 B01 S12 


425 B01 S12 

Gasarmatur MBZRDLE 

407 B01 S20 3 ⁄ 4” 


407 B01 S50 


407 B01 S52 

Gasfilter-Einsätze/Gasfiltermatten/Gaskompaktarmaturen 

V-G03.240/300DP, 

V-G03.300V, 


V-G03.240DP/300DP, 

V-GL05.700DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600DP, EK03B.30G/F-ZVT, 

EK05.70GL-ZVT, EK05B.70/100G/F- 

ZVT, EK06B.160/210G/F-ZVT 

EK04.34 G/F-ZV T1 

V-G 4.460/610 DP 

V-G3.360DP, V-GL05.700DP, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 




RENDAMAX 2705 



RENDAMAX 2906 

QUADRON® 3-450/510, 

QUADRON® L450/520, 







V-G01.85D, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G03.200/240/300D, 

EK01B.9G/F-ZT, EK02.13G-ZT, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT 

13 011 113 

13 011 720 

ersetzt 

13 000 335 

12 001 498 

13 011 725 

ersetzt 

13 004 916 

64 200 111 

ersetzt 

12 019 818 

64 200 110 

ersetzt 

12 019 829 

64 280 013 

ersetzt 

12 019 840 

64 280 014 

ersetzt 

12 016 947 

147 853 3226 

ersetzt 

13 010 071, 

147 846 0573, 

147 865 6617 

752,30 

880,00 

1.017,80 

995,20 

1.341,70 

1.905,20 

1.967,50 

3.091,00 

802,20 

V-G3.290/360D 13 016 764 695,00 

V-G3.290/360D-TC 65 300 617 695,00 

85

5 

Abbildung 

86 



412 B01 S20 


412 B01 S22 


420 B01 S50 


420 B01 S22 

Gasarmatur DMV-SE 

507/11+T 


512/11+T 


520/11+T 


512/11+R 


512/11S22+FP 

V-G02.210D, 

V-G03.240D/300D,V-G3.290/360D 

EK04.34/48G/F-Z,EK04B.43G/F-ZT, 


13 016 729 

ersetzt 

12 001 497, 

13 012 275 

779,30 

V-G3.290/360D-TC 65 300 618 593,30 

V-G3.290/360D 65 300 664 1.023,20 

V-G3.360D-TC 65 300 656 1.788,80 

V-G04.540M, 

EK04.54G/F-ET 

V-G04.540M, 

EK04.54G/F-ET 

V-G04.540M, 

EK04.54G/F-ET 

V-G04.540M, 

EK04.54G/F-ET 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

13 007 834 

13 007 836 

13 007 837 

13 007 835 

13 009 694 

1.080,90 

1.468,00 

1.626,60 

1.348,10 

1.194,10



520/11S22+FP 


525/11S22+FP 


5065/11S22+R 

Kompakteinheit CG 10 

R70D1 


R03D2 


R01-DT2WF 1Z 


R01-DT2WF 1Z 


R01-VT2WF 1” 


R01-ZT2WF 1Z 


R01-DT2WF 1DZ 


R01-VT2WF1 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

V-G01.40/55, 


V-G01.85, 

EK01B.9G/F-T 

Gaskompaktarmaturen 

13 009 695 

13 009 698 

13 009 702 

13 002 727 

13 010 542 

1.699,20 

2.410,20 

1.341,50 

203,20 

554,80 

EK01.9G/F-T 13 002 729 421,80 

V-G02.118/180, 

EK01.3/5G/F, 

EK02.12/18G 

V-F02.118G, 

V-F02.180D, 

EK01.3/5G-ZV, 

EK02.12/18F-ZV 

333 326 3085 

ersetzt 

333 321 8438, 

333 321 9546, 

333 326 3082 

647,20 

EK01.9G/F-ZT 13 002 730 590,30 

EK01.8G/F, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

333 326 3079 

ersetzt 

333 321 8432, 

333 321 8433, 

333 321 8434, 

333 321 8937, 

333 321 9473, 

333 321 9506, 

333 326 3076 

333 326 3829 

ersetzt 

333 321 8501, 

333 321 8938 

443,00 

490,90 

EK01.8G-ZV 333 326 3831 

ersetzt 

333 321 8435 

757,30 

87

5 

Abbildung 

88 



R01 / DT 2 WF1 


R01-VT2 WF1 


R01-DT2 WF1 


R01-ZDT2 WF1 


R01-VT2WF1Z 

Gasventil V 4905 A 1009 U 

3 ⁄4” 


Gasventil V 4905 C 1013 U 


V-G02.118/180, 

EK02.12/18G 

V-G02.118/180D, 

EK02.12/18G-ZV, 

QUADRON® 100, 

QUADRON® PLUS 120 

64 200 119 

ersetzt 

333 321 7580, 

333 321 9618, 

333 326 3086 

771,00 

EG03...R-P 333 326 3081 

ersetzt 

333 321 9494 

1.196,40 

V-GL03.250/350D, 

EK03.22G-ZV, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EK04.34G-ZV/ZVT, 

EG/ELG03...R-2G, 

QUADRON® 150/200, 

QUADRON® PLUS 

150/180 


Baujahr 1991-1992 

KL-GS 12-32 TGL, 

KL-GS 10-62 NOx 

bis Seriennummer siehe 

folgende Position 

333 326 3080 

ersetzt 

333 321 0705, 

333 321 7579, 

333 321 8436, 

333 321 8437, 

333 321 8439, 

333 321 8440, 

333 321 8441, 

333 321 8502, 

333 321 8939, 

333 321 9185, 

333 321 9404, 

333 321 9616, 

333 321 9617, 

333 321 9671, 

333 321 9672, 

333 321 9677 

333 326 3590 1.420,90 

64 280 012 

ersetzt 

147 859 5748, 

333 321 8936, 

333 321 9493, 

333 321 9494, 

333 321 9673, 

333 321 9674, 

333 321 9676, 

333 326 3087 

468 829 8768 

468 600 9196 

584,50 

1.373,70 

349,00 

428,30

Gaskompaktarmaturen/Gasventile 


Gasventil V 4605 C-B-1009 KL-GS 16 NOx Kombi 

ab Seriennummer 53 281 

KL-GS 22 NOx Kombi 


KL-GS 32 NOx Kombi 


KL-GS 10 NOx 


KL-GS 16 NOx 


KL-GS 22 NOx 


KL-GS 32 NOx 


KL-GS 42 NOx 


KL-GS 52 NOx 


KL-GS 62 NOx 


468 860 8840 215,20 

Gasventil VK4100 C 1034 B TARGON® 14-44 

12 001 049 

(Ausführung BC ab 10/96), 

ATMON® 13/16/21/25 

ersetzt 

12 000 288 

Gasventil VK4115 V1014 QUADRON® 1-60/80, 65 000 260 

TIRON® 60/80, 


R 301-302 

ersetzt 

333 640 0030 

Gasventil VK4115 V1204 TRIGON® 22/33/44, 

65 000 261 

TRIGON® L 65/85/100 

ersetzt 

12 027 551 

Gasventil Sigma 848 

mit Dichtungen 



65 105 777 

Gasventil VK4115 V1238 EURON® 12-24HG, 

EURON® 24HSG 

12 036 010 

Gasventil VK4615 VB 1006 B TRIGON® L 120 

12 056 888 


ersetzt 

12 076 721 

128,50 

154,60 

127,00 

73,50 

121,00 

313,70 

89

5 

Abbildung 

90 


Gasventil VK8115 F 1035 

mit Venturidüse Typ 002 

und Dichtung 



und Dichtung 



und Dichtung 

Gasventil GB-GD 057 

D01 S20 

Gasventil BV 76202 145 


ULTRON® 22 MV 468 876 8090 252,00 





468 875 0241 

65 001 326 

ersetzt 

468 865 0460 

319,60 

365,00 

ULTRON® 10-26 447 854 4223 481,00 

Gasventil VGU82.B0236E ULTRON® 22 12 083 453 

ersetzt 

468 858 7739, 

476 861 1263 

277,60 

Gasventil SIGMA 848 THISION® 9-50, 

12 057 713 

Gas-M-Ventilblock Sigma 

848 230V 9.2Va 

ULTRON® 22/W22 12 002 219 

ersetzt 

468 875 2805, 

468 875 2816 

230,40 

Gasventil VK4105 M 5074 EURON® NOx 


EURON® NOx 


12 058 824 





THISION® S 9.1-50.1, 



bis ZEM5-25C, 

SMARTRON® ZEM5-25SEP 

ersetzt 

12 017 167, 

12 034 811 

65 000 742 

113,00 

151,00 

127,70


Gasventil VR415 VE 1007 QUADRON® 1-100 bis 1-170, 65 000 258 

TIRON® 100-170, 

RENDAMAX 503-505, R303-R304 

ersetzt 

12 016 287 

Gasventil VR425 VE 1005 QUADRON® 1-200/250, 

65 000 259 

TIRON® 200/250, 

RENDAMAX 506-507, R305-R307 

ersetzt 

12 016 298 

Gasventile 

615,50 

826,40 

Gasventil MBC 120 R601 12 084 333 769,00 

Gasventil MBC 300 R602-R604 65 000 444 

ersetzt 

12 084 344 

686,90 

Gasventil MBC 700 R605-R606 65 000 445 

ersetzt 

12 084 355 

873,90 

R607 65 000 446 

ersetzt 

12 084 355 

873,90 

Gasventil SIT 830.082 VARION 9-47 12 002 469 231,50 

91

5 

Abbildung 

92 


Gasventil SIT 845 MIRON® ML/MLK 468 876 3722 162,40 

Gasventil SIT 822 MIRON® M/MK 447 876 6550 

ersetzt 

12 002 379, 

12 002 380, 

447 876 6549 

173,10 

Gasventil MVD 220/5 2” V-GL05.700/1000DP, 13 011 737 

Gasventil MVD 2065/5 

DN65 

Gasventil-Unterteil R 2” 

VGG 10.504 zu SKP 70 

Gasventil-Unterteil R 2” 

VGD 20.507 zu SKP 70 

Gasventil-Unterteil DN 65 

VGD 40.065 zu SKP 70 

V-G05.700/1000DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

KL85/135 

V-GL05.1000DP, 

EK05.100GL-ZVT 

V-GL700/1000DP, 

V-G05.1000DP, 

EK05.70/100GL-ZVT, 


KL85/135 ZRG 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

ersetzt 

147 827 4315 

147 848 8804 

13 011 738 

ersetzt 

147 827 4360 

333 326 1874 

ersetzt 

147 847 7385 

13 013 777 

13 011 847 

521,70 

760,30 

316,10 

713,30 

2.060,30 

Gasventil V4605V.A1009 XENON® 12 008 510 257,70


Magnetspule VS+VA1 

für Gasarmatur MB412 

Magnetspule VS+VA1 


Magnetspulen für Gasarmaturen 

V-G3.290/360D-TC 65 300 616 683,80 

V-G3.290/360D-TC 65 300 615 566,50 

Magnetspule Nr.1232 (VA1) V-G3.360D-TC 65 300 687 624,20 

Magnetspule Nr.1150 (VA2) V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360D-TC 

13 015 556 

282,20 

Magnetspule Nr. 1250 V-G3.290/360D-TC 13 015 562 340,20 

Magnetspule (VS+VA) 




Magnetspule Nr. 1201 

(VS+VA) 



Magnetspule Nr. 1101 

(VS+VA) 

Magnetspule 

für Gasarmatur MB 420 

V-G3.360DP 13 011 726 452,60 

V-G3.290/360DP 13 010 084 387,00 

V-G3.290/360D 13 015 559 450,10 

V-G3.290/360DP 13 010 083 258,30 

V-G3.290/360D 13 015 554 376,80 

V-G3.360D-TC 65 300 657 560,00 

Messschlauch Feuerraum V-F 02.118/180 D 

V-GL 03.250/350 D 

EK 02.12/18 G-ZV 

333 321 9353 

27,30 

93

5 

94 

Schalldämpfer/Venturidüse/Anschlusskabel 


Schalldämpfer DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 759 

Venturidüse DUATRON® KOMPAKT 12/18 


65 105 776 

Venturidüse DUATRON® KOMPAKT 24 


65 105 703 

Stellantrieb SKP 75.003E2 Gasventil VGG2, VGG10, VFG2, 

VGF10,VGD20,VGD40, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1000/2100DP, 

EK04.40/48G-ZV/ZVT, 

EK05B70.100G/F-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

13 020 950 

Stellantrieb SKP 15 Gasventil VGD20,VGD40, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1000/2100DP, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-GL06.1000/2100DP, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

13 020 951 


Druckwächter-Gasventil 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

V-GL03.250/350D, 

EK01.3/5/8G/F, EK01.3/6G-U, 

EK01.3/5/8G-ZV, EK01.6G-ZVU, 



EK02.9/12G-U, EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G, EK02.12/18G/F-ZV, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EG01A/02A/03..., 

ELG01A/02A/03... 

333 326 3091 

ersetzt 

171 860 0846 

Anschlusskabel Gasventil V-G02.114/130D, 

333 326 3090 

V-G02.118/180, V-G02.118/180D, 

V-GL03.250/350D, 

EK01.3/5/8G/F, EK01.3/6G-U, 

EK01.3/5/8G-ZV, EK01.6G-ZVU, 



EK02.9/12G-U, EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G, EK02.12/18G/F-ZV, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EG01A/02A/03.... 

ELG01A/02A/03... 

ersetzt 

171 860 0835 

25,80 

40,40 

37,30 

644,10 

384,80 

19,40 

34,40

6 

Ventilatorräder 


95

6 

Abbildung 

96 


Ventilatorrad 133 x 40 V-BL01.22/28/35, 

13 010 101 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, V-G01.40/55, 

V-L1.40, V-L1.42, V-L1.55, VBL1.20, 

V-BL1.24, V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, V-EL1.34, V-EL1.50, 

V-G1.40, V-G1.55, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.3/4L-NH, 

EK01.4/6/10L, EK01.6L/WP-MD, 

EK01.10L/WI, EK01B.3/4L-TH, 

EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, 

EK01B.28/35L-NH, E01B.18/22L-Z, 

EK01.3/5/8G/F, EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU, EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD, EK01B.4/6G/F-T 

ersetzt 

13 000 051, 

333 301 2514 

Ventilatorrad 133 x 52 V-G01.85, 

V-G01.85D, 

EK01.5L-TH, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

VECTRON® 4 ÖKO PLUS 

124 845 8528 

Ventilatorrad 133 x 62 V-EL01.75, V-L01.95, 

V-G01.85, V-G01.85D, 

V-L1.95, V-EL1.75, 

V-G1.85, EK01B.9L, 

EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 

13 010 517 

Ventilatorrad 137 x 52 KL12/16/Z/G/ZG, 

13 012 393 

EK02.9L-T, 

EK02.13G-ZT 

ersetzt 

124 842 9803 

Ventilatorrad 146 x 52 V-BL02.42, V-L02.120, 13 010 012 

V-L02.120D, V-G02.120, 

V-G02.120D, V-G02.120M, 

V-G03.200D, 


EK03.9L-ZT, KL18 

ersetzt 

124 842 9814 

Ventilatorrad 160 x 52 V-BL02.57/63/71, 

13 010 095 

V-BL02.85D, V-L02.160/210, 

V-L02.160D/210D, 

V-G02.160D/210D, V-G02.210DP, 

V-G02.210V, V-G02.160/210M, 

V-L03.240D/300D, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, EK03.22L-Z, 

EK03.22G/F-Z, EK03.22G/F-ZV, 

EK03.22G-ZVT, EK03B.24/30L-Z, 

EK03B.24/30G/F-ZT, 

EK03B.24/30G/F-ZVT, KL24Z/ZG 

ersetzt 

13 005 240, 

124 842 9825 

21,00 

25,70 

35,60 

39,30 

37,50 

37,50


Ventilatorrad 160 x 52 V-BL02.50/71, V-EL02.78/125D, 13 010 112 

V-L02.118/175, V-L02.118/190D, 

V-G02.114/130D, 

V-G02.118/180, V-G02.118/180D, 

V-F02.118G, V-F02.180D, 

EK02.50/71L-NH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G, EK02.12/18G/F-ZV, 

EK02.9L-ZONH, EL02A..., 

EG02A..., ELG02A... 

ersetzt 

333 300 8605 

Ventilatorrad 180 x 52 QUADRON® 200-470, 

64 200 300 



QUADRON® 3-320 bis 3-450, 




ersetzt 

124 869 4388 

Ventilatorrad 180 x 62 QUADRON® PLUS 500-550, 64 200 313 


QUADRON® 3-510/560, 

QUADRON® L520/570, 



ersetzt 

124 870 2101 

Ventilatorrad 180 x 70 V-L 3.290/360D, 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

13 021 143 

Ventilatorrad 180 x 73 V-GL03.250D/350D, 

13 013 324 

EK03...L-ZON(H), 

EK03.25/35GL-ZV, 

EG03..., ELG03.. 

ersetzt 

13 011 921, 

333 300 9627 

Ventilatorrad 180 x 74 V-G04.540M, 

13 007 821 

EK04.26L-ZT, 

EK04.48L-Z, EK04.34/48G/F-Z, 


KL48 

ersetzt 

124 853 3088 

Ventilatorrad 200 x 62 RENDAMAX 2709, 

64 200 316 



ersetzt 

12 052 026 

Ventilatorrad 218 x 83 EK3...L/G/GL, 

13 013 325 

EL/EG/ELG3A... 

ersetzt 

333 300 9679 


43,10 

60,50 

60,50 

40,90 

56,30 

52,50 

130,30 

128,60 

97

6 

Abbildung 

98 


Ventilatorrad 240 x 82 V-L05.700/1000D, 

13 009 649 

V-EL05.400/600D, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-G05.700/1000M, 

V-G05.700/1000DP, 

EK05.70/100L-Z, EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 


ersetzt 

13 000 562 

Ventilatorrad 240 x 114 V-L06.1600D, 

V-G06.1600M, 

V-G06.1600DP, 

V-GL06.1600DP, 

EK06.160G/F-ET, 


13 009 736 

Ventilatorrad 250 x 114 V-G06.2100M, 

V-G06.2100DP, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.2100DP, 

EK06.210G/F-ET, 


13 009 737 

Ventilatorrad 250 x 105 

Nabe Ø 24 

Ventilatorrad 250 x 105 

Nabe Ø 28 


81,60 

148,80 

153,10 

EK4..., EL4A..., EG4A... 13 010 487 

ersetzt 

12 005 727, 

333 301 4406 

308,40 

ELG4A... 13 020 307 

ersetzt 

12 012 877, 

333 300 8693 

433,90

7 

Stellantriebe 

Hydraulikzylinder 

für Luftregulierung 

Luftregelklappen 

Luftregulierung 

99

7 

Abbildung 

100 


Stellantrieb D 94402 

230 V-50 Hz 

Laufzeit 12 sec. 

Stellantrieb D94402 - 2 

230V-50Hz 

Stellantrieb STA 5 

BO 36 

Stellantrieb STA 4,5 BO 

63N30R 

Stellantrieb STA 19 

BO 36/12 3N30R 

V-G02.114D/130D, 

V-F02.118G, V- 

F02.180D, EK02.9/12G- 

ZVU, EK02.12/18G/F-ZV 

333 321 5510 

287,40 

EK01.6G-ZVU 333 321 6584 304,30 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-G01.85D, 

E01B.18/22L-Z, 

EK01B.9G/F-ZT 

V-BL02.85D, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210DP, V-G02.210V, 

V-L03.240D/300D, 

V-G03.240D/300D, 

V-G04.430D, EK01.9G/F-ZT, 

EK03B.24/30L-Z, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


V-G03.240/300DP, 

V-G03.300V, 

V-G04.570V, 



13 012 022 

13 007 919 

ersetzt 

13 002 033 

13 010 011 

Stellantrieb SAD 1.2 VG02.120-210M, 

13 009 689 

V-G04.540M, 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 


EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

ersetzt 

13 007 810 

Stellantrieb SAD 3.0 V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET 

13 009 673 

Stellantrieb STE 4,5 V-L 3.290/360D, 

V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

65 300 527 

Stellantrieb STF 0,15 V-BL02.50/71, 

333 312 2844 

EK01.3/4L-NH, 

EK02.50/71L-NH 

ersetzt 

121 867 7005, 

333 312 3370 

220,60 

220,60 

260,80 

255,50 

792,40 

220,00 

184,20


Stellantrieb SQN 31.401 

A2760 


A2760 


A2760 


A2766 


A2766 mit Potentiometer 

(Vorgänger Typ LKS 160-41) 


A2730 230V-50Hz 


A2730 230 V-50 Hz 

Laufzeit 30 sec. 

Drehwinkel 90° 

Hilfsschalter 5 

EK04G, 

EK05.70G-ZVT, 


KL30.4-135 

EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100L-Z, 

KL30.4/55/60/85/135Z 

V-G05.700/1000DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210 G/F-ZVT 

V-EL05.400/600D, 

V-L05.700/1000D, 

V-L06.1600D 

121 847 2733 

121 847 2482 

13 011 620 

13 009 776 

372,10 

361,10 

384,70 

280,20 

EK04.27G-ZVT 12 054 754 

ersetzt 

121 859 8861 

(mit Poti) 

514,20 

EG03...R/F-2... 333 326 3640 336,80 

EK3/4/5/6...G, 

EG03/03A/4A/5B 

333 326 2434 

Stellantriebe 

332,50 

101

7 

Abbildung 

102 


Stellantrieb SQM 50.481 

A2 

V-GL05.700/1000DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

V-L06.2100DP, 

EK05.70/100GL-ZVT 

13 014 677 

ersetzt 

13 001 923, 

13 009 793 

709,60 

Stellantrieb STA 5 EK01B...L-NH 11 000 176 202,50 

Stellantrieb LKS 120.13 

230 V / 50 Hz 

Stellantrieb LKS 131.05 KL12Z/ZG, KL16ZG, 

13 015 378 

KL18Z/ZG, KL24Z/ZG, 

EK03.22L-Z 

ersetzt 

121 842 8479 

Stellantrieb LKS 131.10 EK03.22G/F-ZV, 

13 015 374 

EK03.22G-ZVT 

ersetzt 

121 859 4847 

Stellantrieb SQN 75.244A26 

(Vorgänger: Typ LKS 160-31) 





V-EL02.78/125D, 

V-L02.118/190D, 

EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12/19L-Z, 

EK02.9L-ZONH, 

V-EL04.265D, 

V-L04.350D, 

EK04.26L-ZT, 

EK04.34L-ZI, 

EK04.34L-ZII, 

KL36Z 

V-L04.480D, 

EK04.48L-Z 

13 015 043 

ersetzt 

333 300 7392, 

333 301 9812, 

333 312 1057 

13 012 262 

ersetzt 

121 854 3537, 

13 011 820 

13 012 263 

ersetzt 

121 854 3548, 

13 010 142, 

13 011 821 

298,60 

279,20 

469,00 

350,00 

356,40 

EK04.34/48G/F-Z 13 012 264 

ersetzt 

121 854 0812, 

13 011 822 

339,00






Hydraulischer Luftklappenstellantrieb 

Betriebsweise: 3-stufig 

Anschluss: 1 ⁄8” 

Anschlusskabel für 

Stellantrieb 

EK04.27G-ZVT 13 012 265 

ersetzt 

121 859 8861 

(ohne Poti), 

13 011 823 

289,90 

EK04.48G/F-ZV/ZVT 13 012 266 

ersetzt 

121 854 0801, 

121 859 8872, 

13 011 824 

338,50 

EK3/4/5...L, 

EL3/3A/4/4A/5A/ 

5B...2DV/2DO 

V-BL02.50/71, 

V-EL02.78/125D, 

V-L02.118/175, V-L02.118/190D, 

V-G02.118/180, V-G02.180D, 

V-F02.118G, V-F02.180D, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.4/6/10L, 


EK02.50/71L-NH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, 

EK02.9L-ZONH, EL01..., EL02..., 

EG01..., EG02... 

Stellantriebe/Hydraulikzylinder 

333 300 9420 

Hydraulikzylinder V-EL02.78/125D, 

13 013 945 

EK02.8/13L-ZT, 

EK02.9L-ZONH, 

EK03...L-ZON/ZONH, 

EK03.9/13L-ZT 

ersetzt 

333 301 3070 

333 326 2438 

ersetzt 

171 838 4429, 

171 867 7050 

321,80 

91,40 

4,30 

103

7 

Abbildung 

104 


Luftregelklappe mit Feder V-BL01.22/28/35, 

13 010 096 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, EK01B.3/4L- 

TH (SH113), EK01B.4/6L (SH113), 

EK01B.4L-H (SH113), EK01B.9L, 

EK01B.28/35L-NH (SH113), 

E01B.18/22L-Z 

ersetzt 

11 000 113, 

11 000 114 

Luftregelklappe 73 breit V-BL02.50/71, 

V-EL02.78/125D, V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.180D, 

V-F02.118G, V-F02.180D, 

EK02.50/71L-NH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G/F, 

EK02.12/18G/F-ZV, 

EK02.9L-ZONH, 

EG/ELG02A... 

333 301 2960 

18,80 

Luftregelklappe druckseitig KL12-KL16 13 018 908 

ersetzt 

126 838 4703, 

126 842 7738 

28,90 

9,40


Zugfeder Ø 10 V-BL02.50/71, V-EL02.78/125D, 13 007 679 

Hebel Luftabschluss V-BL02.50/71, 

333 303 0749 

Drehknopf-Set für 

Luftregulierung 

Luftleitgehäuse 

V-L02.118/175, V-L02.118/190D, 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.180D, V-F02.118G, 

V-F02.180D, EK01.3/4/6/10L-H, 

EK01.4/6/10L, EK01.6L/WP-MD, 

EK01.10L/WI, EK01.3/5/8G/F, 

EK01.3/6G-U, 


EK01.8G/WP-MD, EK02.50/71L-NH, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G, EK02.12/18G/F-ZV, 

EK02.9L-ZONH, F45-85, G50-80 

EK02.4L-NH, 

EK02.50/71L-NH 

EK01.5L-TH, 

EK01.9G/F-T, 

KL18 

V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.18/22D, V-L1.40, 

V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75, 

V-G1.40, V-G1.55, V-G1.85, 

EK01B.3/4L-TH (SH113), 

EK01B.4/6L (SH113), 

EK01B.4L-H (SH113), EK01B.9L, 

EK01B.28/35L-NH (SH113), 

E01B.18/22L-Z 

Luftregelklappen/Luftleitgehäuse 

ersetzt 

333 301 2517 

ersetzt 

333 303 2760 

13 014 763 

ersetzt 

13 001 479, 

126 838 5068, 

126 842 2528, 

126 848 1574 

13 010 472 

Luftleitgehäuse V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, V-G1.40, 

V-G1.55, V-G1.85, 

EK01B.4/6G/F-T (SG113), 

EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 

13 010 473 

15,60 

41,80 

20,10 

50,60 

75,30 

105

106

8 

Brennerrohre 

Vorsatzrohre 

Stauscheiben 

Mischerköpfe 

Düsengestänge 

mit Ölvorwärmer 


Brennerstäbe 

Rundbrenner 

Dosierringe 

Luftdüsen 

Mischeinrichtung 

107

8 

Abbildung 

108 


Brennerrohr Ø 80 x 175 V-L01.18/22/26/30D, 

13 011 318 

V-BL01.22/28/35, 

V-BL01.18/22D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, 

EK01B.28/35L-NH, 

E01B.18/22L-Z 

ersetzt 

13 003 075 

Brennerrohr Ø 80 x 177 V-L01.40/42/55, 

13 011 116 

V-L1.40, V-L1.42, 

V-L1.55, 

EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H 

ersetzt 

13 000 005 

Brennerrohr Ø 80 x 183 V-EL01.34, 

13 010 099 

V-EL1.34, 

EK01B.3L-TH 

ersetzt 

11 000 127 

Brennerrohr Ø 80 x 190 EK01.3/4L-H, 

333 301 2510 

EK01.4L 

ersetzt 

13 007 692 

Brennerrohr Ø 80 x 193 V-G01.40/55, 

13 007 732 

V-G1.40, V-G1.55, 

EK01B.4/6G/F-T, 

G60 

ersetzt 

13 002 742 

66,10 

31,00 

Brennerrohr Ø 80 x 180 EK01.3G/F 13 013 287 

ersetzt 

333 321 0816, 

333 321 8019, 

333 321 3467 

94,00 

Brennerrohr Ø 80 x 320 

(4 Schlitze) 

68,40 

35,10 

55,90 

EK01...L-NH ÖKO PLUS 163 866 3816 146,00



(11 Schlitze) 

EK01.3L-NH 333 302 8831 

ersetzt 

333 301 9786 

227,00 

Brennerrohr Ø 90 x 178 EK01.5G/F, 

13 013 285 

EK01.5G-ZV 

ersetzt 

333 321 1834 

Brennerrohr Ø 90 / 75 x 192 V-L01.95, 

V-L1.95, 

EK01B.9L 

13 010 978 

Brennerrohr Ø 90 x 192 EK01.6L, 

333 301 2639 

EK01.6L-H, 

EK01.6L-H/WLE 

ersetzt 

13 007 693 

Brennerrohr Ø 90 x 193 V-G01.85, V-G01.85D, 13 007 733 

V-G1.85, EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

EK01B.9G/F-T, 


G80 

ersetzt 

13 002 735 

Brennerrohr Ø 90 x 198 V-EL01.51/75, 

13 011 142 

V-EL1.50, 

V-EL1.75, 

EK01B.4L-TH 

ersetzt 

11 000 130 

Brennerrohr Ø 90 x 220 EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU 

163 866 8162 

Brennerrohre 

58,10 

97,20 

37,10 

89,40 

77,10 

102,50 

109

8 

Abbildung 

110 


Brennerrohr Ø 90 x 278 V-EL02.78D, 

EK02.6L-T, 

EK02.8L-ZT 

333 303 2657 

Brennerrohr Ø 90 x 280 V-L02.118, V-L02.118D, 13 013 278 

EK02.12L, EK02.12L-Z 

ersetzt 

333 301 3117 

Brennerrohr Ø 90 x 285 EK01.10L, EK01.10L-H, 333 301 2511 

EK01.10L/WI 

ersetzt 

13 007 693 

117,90 

65,90 

65,00 

Brennerrohr Ø 90 x 321 EK01.4L-NH 333 303 9438 178,00 

Brennerrohr Ø 93 x 188 EK01.5L-TH 12 002 738 285,00 

Flammentopf 

Ø 98 / 104 x 148 

Flammentopf 

Ø 98 / 84 x 95 

Brennerrohr 

Ø 100 / 90 x 145,5 

V-G02.118, V-G02.118D, 

EK02.12G, 

EK02.12G-ZV, EK02.12F-ZV 

EK01.5G, 

EK01.8G/F 

333 321 7502 

333 320 3954 

110,10 

122,10 

EK02.7L-T 163 868 5832 117,90


Brennerrohr Ø 100 x 182 EK02.9L-T 13 004 898 147,50 

Brennerrohr Ø 110 x 216 V-G02.118/180, 

13 013 289 

Brennerrohr 

Ø 115/90/100 x 182 

KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 115/90/100 x 302 

KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 115/90/124 x 182 T1 

Brennerrohr 

Ø 115/90/124 x 362 T2 

V-G02.118/180D, 

EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV 

V-G02.240DP, 

V-L03.240D, 

V-G03.240D, 

EK03B.24L-Z, 

EK03B.20/24G/F-ZT, 


V-L03.300D, 

V-G03.300D, 

V-G03.300DP, 

V-G03.300V, 

EK03B.30L-Z, 



ersetzt 

333 321 2279, 

333 321 7435 

13 009 974 

51,40 

63,90 

13 009 975 102,00 

13 009 976 


EK02.8L-T, 

EK02.13L-ZT 

333 303 9411 

Flammentopf 

Ø 125 / 104 x 148 

V-G02.180, 

V-G02.180DP, 

EK02.18G, 

EK02.18G/F-ZV 

71,20 

13 009 977 107,70 

13 013 168 

ersetzt 

333 321 7436 

Brennerrohre 

139,80 

109,40 

111

8 

Abbildung 

112 


Brennerrohr 

Ø 100 / 78 / 75 x 350 

KL 

Brennerrohr Ø 110 x 288 V-L02.175, 

13 013 277 

V-L02.190D, 

EK02.19L, 

EK02.19L-Z 

ersetzt 

333 301 2970 

Brennerrohr Ø 110 x 300 V-G02.114/130D, 

13 019 764 

Brennerrohr 

Ø 115 / 75 x 230 

KN 

Brennerrohr 

Ø 115 / 75 x 350 

KL 

Brennerrohr 

Ø 115 / 78 x 230 

KN 

Brennerrohr 

Ø 115 / 78 x 350 

KL 

V-L 2.140 65 300 861 128,60 

EK02.9/12G-U, 


V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.120M 

V-L02.120/160, 

V-L02.120D/160D 

ersetzt 

163 867 1165 

13 020 498 

171,30 

181,70 

80,00 

13 020 499 128,70 

13 018 136 

66,40 

13 018 137 131,20


Brennerrohr 

Ø 115 / 90 x 148 

Brennerrohr 

Ø 115 / 100 x 230 

KN 

Brennerrohr 

Ø 115 / 100 x 350 

KL 

Brennerrohr 

Ø 115 / 100 x 230 

KN 

Brennerrohr 

Ø 115 / 100 x 350 

KL 

EK02.13G-ZT, 

EK03.22L-Z/T1, 

EK03.22G-ZVT/T1, 

KL24Z 

163 843 2102 

86,80 

V-G02.160/210 13 021 991 116,80 

V-L02.210, 

V-L02.210D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.160/210M 

V-L02.210, 

V-L02.210D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.160D/210D, 

V-G02.210DP, 

V-G02.210V, 

V-G02.160/210M 

13 021 992 163,30 

13 018 148 

13 018 149 

Brennerrohre 

67,60 

128,80 

Brennerrohr Ø 100 x 147 EK03.9L-ZT 163 870 8198 171,80 

Brennerrohr Ø 115 x 150 EK03.13L-ZT 163 868 5821 117,90 

113

8 

Abbildung 

114 


Brennerrohr 

Ø 115 / 101 / 150 x 268 

KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 115 / 101 / 150 x 418 

KL/T2 

Flammentopf 

Ø 149 / 135 x 205 

Flammentopf 

Ø 149 / 119 x 219 

V-G04.430D, 


V-G04.430D, 


EK3.50G..., 

EG/ELG3A.465... 

EK3.50L..., 

EL2.50..., 

EL3.30/45..., EL-3A.45... 

13 007 905 

13 007 906 


13 014 638 

EK04.26L-ZT 

ersetzt 

12 002 559 

Brennerrohr Ø 100/87 x 230 V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 023 306 

Brennerrohr mit Schrauben 

Ø 130/100/90X245 


Ø 130/100/90X385 


Ø 130/105/90 x 245 


Ø 130/105/90 x 385 

13 014 191 

ersetzt 

333 321 2242 

13 013 149 

ersetzt 

333 300 6304 

127,80 

176,50 

146,60 

114,50 

V-L3.290/360D KN 65 300 507 113,20 

V-L3.290/360D KL 65 300 508 121,50 

V-G3.290/360D KN, 

V-G3.290/360DP KN, 

V-G3.290/360D-TC KN 

V-G3.290/360D KL, 

V-G3.290/360DP KL, 

V-G3.290/360D-TC KL 

65 300 545 

65 300 546 

99,90 

99,90 

166,30 

153,30



KN/T1 


KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 170 x 415 KM/T3 

Brennerrohr 

Ø 170 x 305 KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 170 x 525 KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 170 x 415 KM/T3 

V-G04.540M, 

V-G04.570V, 



V-L05.700D, 

EK05.70L-Z 

V-L05.1000D, 

EK05.100L-Z 

13 007 800 

Brennerrohr Ø 170 x 417 V-EL05.400/600D, 

EK05.40/60L-ZT 

13 003 116 


KN/T1 


KL/T2 

V-L05.700D, 

EK05.70L-Z 

13 000 015 

13 000 016 

Brennerrohre 

169,60 

13 007 801 235,60 

13 000 013 

418,30 

227,80 

13 000 014 402,90 

386,30 

257,70 

13 000 017 402,90 

13 000 018 386,30 

115

8 

Abbildung 

116 


Brennerrohr 

Ø 170 / 130 x 305 KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 170 / 130 x 525 KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 170 / 130 x 415 KM/T3 

Brennerrohr 

Ø 170 / 125 x 305 KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 170 / 125 x 525 KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 170 / 125 x 415 KM/T3 

Brennerrohr 

Ø 227 / 190 / 172 x 343 KN 

Brennerrohr 

Ø 227 / 190 / 172 x 543 KL 

Brennerrohr 

Ø 227 / 190 / 172 x 443 KM 

V-G05.700M, 

V-G05.700DP, 

V-GL05.700DP, 

EK05.70G/F-ZVT, 



EK05.70GL-ZVT 

V-G05.700M, 

V-G05.700DP, 

V-GL05.700DP, 




EK05.70GL-ZVT 

V-G05.1000M, 

V-G05.1000DP, 

V-GL05.1000DP, 


EK05.100G/F-ET, 



V-G05.1000M, 

V-G05.1000DP, 

V-GL05.1000DP, 


EK05.100G/F-ET, 



13 009 613 

ersetzt 

13 000 471 

13 009 614 

ersetzt 

13 000 472 

13 009 615 

ersetzt 

13 000 473 

13 009 616 

ersetzt 

13 000 474 

13 009 617 

ersetzt 

13 000 475 

13 009 618 

ersetzt 

13 000 476 

314,70 

479,90 

470,00 

314,70 

479,90 

470,00 

V-L06.1600D 13 009 760 247,80 

13 009 761 335,70 

13 009 762 545,00


Brennerrohr 

Ø 227 / 190 / 160 x 343 KN 

Brennerrohr 

Ø 227 / 190 / 160 x 543 KL 

Brennerrohr 

Ø 227 / 190 / 160 x 443 KM 

Brennerrohr 

Ø 227 / 172 x 343 KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 227 / 172 x 543 KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 227 / 172 x 443 KM/T 

Brennerrohr 

Ø 227 / 160 x 343 KN/T1 

Brennerrohr 

Ø 227 / 160 x 543 KL/T2 

Brennerrohr 

Ø 227 / 160 x 443 KM/T3 

V-G06.1600M, 

V-G06.1600DP, 

V-GL06.1600DP, 

EK06.160G/F-ET, 


V-G06.2100M, 

V-G06.2100DP, 

V-GL06.2100DP, 

EK06.210G/F-ET, 


13 009 713 

13 009 714 

13 009 715 

13 009 716 

Brennerrohre 

V-L06.2100DP 13 009 763 285,90 

13 009 764 426,80 

13 009 765 391,80 

608,70 

662,60 

628,90 

602,80 

13 009 717 662,60 

13 009 718 635,00 

117

8 

Abbildung 

118 


Flammentopf 

Ø 190 / 159 x 267 

Vorsatzrohr Ø 80 x 140 V-BL01.22, 

13 012 679 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22D, 

V-BL1.20, 

V-BL1.24, 

E01B.18/22L-Z 

ersetzt 

13 022 752 

Vorsatzrohr Ø 84,5 x 50 V-EL01.51/75, 

13 015 244 

V-EL02.78D, 

V-EL1.50, 

V-EL1.75, 

EK01B.4L-TH(SH113), 

EK02.6L-T, 

EK02.8L-ZT, 

F75 

ersetzt 

13 007 703, 

333 303 1743 

191,90 

48,20 

Vorsatzrohr Ø 94 x 50 EK02.9L-T 12 002 740 

75,40 

Vorsatzrohr Ø 109 x 50 V-EL02.78/125D, 

13 018 780 

Vorsatzrohr 

Ø 100 / 76,6 x 150 

EK3.70G.../GL..., 

EG3A.700..., 

ELG03A.700... 

EK02.8/13L-T, 

EK02.8/13L-ZT 

V-BL01.28, 

V-L01.26D, V-BL1.28, 

V-BL1.30, 

EK01B.28L-NH 

13 013 167 

ersetzt 

333 321 2447 

Vorsatzrohr Ø 79 x 50 V-EL01.34, 

13 006 487 

V-EL1.34, 

EK01B.3L-TH 

ersetzt 

333 303 9280 

ersetzt 

12 002 599 

13 011 319 

ersetzt 

13 003 076, 

13 022 750 

204,80 

43,00 

76,00 

183,90


Vorsatzrohr 

Ø 120 / 76,6 x 190 

Vorsatzrohr 

Ø 120 / 86,5 x 190 

Vorsatzrohr 

Ø 120 / 86,5 x 190 

Stauscheibe 

Ø 55 / 17 LA4 

Stauscheibe 

Ø 63 / 16 LA4 

Stauscheibe 

Ø 63 / 20 LA6 

Stauscheibe 

Ø 64,5 / 16 LA4 

Stauscheibe 

Ø 64,5 / 16 LA4 

V-L01.30D, 

V-BL01.35, 

V-BL1.35, 

EK01B.35L-NH 

V-BL02.50/71, 

EK02.50/71L-NH 

V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

V-EL01.34, 

V-EL1.34, 

EK01B.3L-TH 

V-L01.40/42, 

V-L1.40, V-L1.42, 

EK01B.4L, 

EK01B.4L-H 

V-L01.55, 

V-L1.55, 

EK01B.6L 

EK01.5L-TH, 

EK01B.4L-TH 

Vorsatzrohre/Stauscheiben 

13 011 320 

ersetzt 

13 003 403, 

13 022 751 

13 003 154 

13 023 307 

13 006 486 

ersetzt 

11 000 182 

13 011 150 

ersetzt 

161 842 8866, 

161 847 4319 

13 011 118 

ersetzt 

161 842 8877 

11 000 183 

294,60 

319,90 

283,70 

44,10 

34,30 

24,70 

57,80 

EK01.3G/F 13 012 877 

ersetzt 

333 321 3417 

74,60 

119

8 

Abbildung 

120 


Stauscheibe 

Ø 64,5 / 16 LA4 

Stauscheibe 

Ø 64,5 / 24,5 LA8 

mit Blenden 

Stauscheibe 

Ø 65 / 16 LA4 

Stauscheibe 

Ø 65 / 20 LA4 

Stauscheibe 

Ø 72 / 22 LA6 

Stauscheibe 

Ø 74,5 / 24,5 LA8 

mit Blenden 

Stauscheibe 

Ø 74,5 / 30 LA8 

mit Blenden 

V-EL02.78D, 

EK02.6L-T, 

EK02.8L-ZT, F75 

V-G01.40/55, 

V-G1.40, 

V-G1.55, 

EK01B.4/6G/F-T, 

G50-80 

EK01.3L-H, 

F45 

EK01.4L, 

EK01.4L-H, 

F50 

V-G02.118, 

V-G02.118D, 

EK02.12G, 

EK02.12G/F-ZV 

V-G01.85, 

V-G01.85D, 

V-G1.85, 

EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 

V-G02.120, 

V-G02.120D, 

V-G02.120M 

13 013 939 

ersetzt 

333 303 9997 

13 007 726 

ersetzt 

13 002 743 

333 301 2641 

ersetzt 

13 007 702 

333 301 2506 

ersetzt 

13 007 699 

333 321 7505 

13 007 727 

ersetzt 

13 002 734 

13 019 123 

77,30 

49,50 

16,30 

18,10 

19,10 

56,20 

49,40


Stauscheibe 

Ø 75 / 18 LA4 

Stauscheibe 

Ø 75 / 18 LA4 

Stauscheibe 

Ø 75 / 20 LA6 

Stauscheibe 

Ø 75 / 22 LA6 

Stauscheibe 

Ø 75 / 22 LA6 

Stauscheibe 

Ø 75 / 33 LA6 

Stauscheibe 

Ø 78 / 20,5 LA6 

Stauscheibe 

Ø 78 / 20,5 LA6 

Stauscheibe 

Ø 83 / 33 LA6 

V-L02.118, V-L02.118D, 

EK01.10L, EK01.10L-H, 

EK01.10L/WI, 

EK02.12L, 

EK02.12L-Z 

EK01.5G/F, 

EK01.5G-ZV 

V-L01.95, 

V-L1.95, 

EK01B.9L 

EK01.6L, 

EK01.6L-H, 

EK01.6L/WP-MD, 

F60 

EK01.8G/F, EK01.8G-ZV, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

EK01.6G-U, 

EK01.6G-ZVU 

EK02.9L-T, 

EK03.9L-ZT 

V-L02.120/160, 

V-L02.120D/160D, 

KL12/18Z 

13 007 701 

ersetzt 

333 300 9276 

333 321 1712 

13 011 040 

13 007 700 

ersetzt 

333 301 2508 

333 321 3354 

161 866 8286 

161 870 8165 

13 018 140 

ersetzt 

161 843 2884 

Stauscheiben 

28,40 

61,10 

46,90 

29,50 

43,40 

21,70 

115,60 

35,00 

EK01.3G-U 161 869 0319 

22,00 

121

8 

Abbildung 

122 


Stauscheibe 

Ø 84 / 28 LA6 

Stauscheibe 

Ø 90 / 20 LA6 

Stauscheibe 

Ø 90 / 20 LA6 

Stauscheibe 

Ø 90 / 20 LA6 

Stauscheibe 

Ø 91 LA6 

Stauscheibe 

Ø 89 LA6 mit Blenden 

Stauscheibe 

Ø 91 LA6 

Stauscheibe 

Ø 97 / 33 

V-L02.175, 

V-L02.190D, 

EK02.19L, 

EK02.19L-Z 

V-EL02.125D, 

EK02.8L-T, 

EK02.13L-ZT 

V-L03.300D, 

EK03.13L-ZT, 

EK03B.30L-Z 

V-L03.240/300D, 

EK03.22L-Z, 

EK03B.24/30L-Z, 

KL24Z 

EK03.22G-ZVT 13 019 625 

ersetzt 

161 859 4881 

39,40 

V-G02.160/210, 

V-G02.160D/210D, 

V-G02.210DP, V-G02.210V, 

V-G02.160/210M, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


13 010 020 

ersetzt 

13 015 802 

52,50 

EK04.34/40G-ZVT 13 018 166 

ersetzt 

161 859 8792 

58,10 

V-G02.114D, 

EK02.9G-U, 

EK02.9G-ZVU 

13 012 854 

ersetzt 

333 301 2967 

333 303 9389 

161 868 5763 

13 009 987 

ersetzt 

161 843 2851 

13 015 355 

ersetzt 

161 867 6557 

35,20 

92,40 

123,30 

44,10 

Stauscheibe Ø 90 / 30 6F V-L3.360D 13 022 283 

81,20 

Stauscheibe Ø 89 / 30 6 V-G3.290/360D, 

V-G3.290/360DP, 

V-G3.290/360D-TC 

65 300 547 

22,20 

33,00


Stauscheibe 

Ø 94 / 33 

Stauscheibe 

Ø 100 mit Blenden 

Stauscheibe 

Ø 110 / 45 

Stauscheibe 

Ø 110 / 45 

Stauscheibe 

Ø 130 / 40 LA9 

Stauscheibe 

Ø 125 / 40 LA9 

Stauscheibe 

Ø 135 / 26 LA6 

Stauscheibe 

Ø 130 / 40 LA9 

V-G02.130D, 

EK02.12G-U, 

EK02.12G-ZVU 

V-G04.540M, 

V-G04.570V, 

V-G04.430D, 




EK3.50G..., 

EG3A.465... 

EK3.50GL-RO, 

EG/ELG3..., 

ELG3A.465 

V-L05.700D, 

EK05.70L-Z 

V-L05.1000D, 

EK05.100L-Z 

V-EL05.400/600D, 

EK05.40/60L-ZT 

V-G05.700M, 

V-G05.700DP, 

EK05.70G-ZVT, 



13 015 356 

ersetzt 

161 866 5878 

13 006 684 

333 321 2172 

13 014 197 

ersetzt 

333 320 7921 

13 000 551 

13 000 554 

13 002 805 

13 009 611 

ersetzt 

13 000 559 

Stauscheiben 

55,20 

70,60 

119,50 

212,30 

142,90 

150,40 

432,30 

54,70 

123

8 

Abbildung 

124 


Stauscheibe 

Ø 125 / 40 LA9 

Stauscheibe 

Ø 130 / 40 LA9 

Stauscheibe 

Ø 125 / 40 LA9 

Stauscheibe 

Ø 168 / 50 LA8 

Stauscheibe 

Ø 155 / 50 LA8 – 

3 Bohrungen 

Stauscheibe 

Ø 168 / 50 LA8 – 

7 Bohrungen 

Stauscheibe 

Ø 155 / 50 LA8 – 

7 Bohrungen 

Stauscheibe 

Ø 168 / 50 LA8 – 

6 Bohrungen 

V-G05.1000M, 

V-G05.1000DP, 


EK05.100G/F-ET, 


V-GL05.700DP, 

EK05.70GL-ZVT 

V-GL05.1000DP, 


V-L06.2100DP 13 009 752 

58,60 

V-G06.1600M, 

V-G06.1600DP, 

EK06.160G/F-ET, 


V-G06.2100M, 

V-G06.2100DP, 

EK06.210G/F-ET, 


13 009 612 

ersetzt 

13 000 560 

13 000 988 

13 000 989 

13 009 711 

13 009 712 

59,80 

68,60 

60,70 

V-L06.1600D 13 009 751 165,00 

57,80 

61,50 

V-GL06.1600DP 13 018 284 

85,00

Stauscheiben/Mischerköpfe 


Stauscheibe 

Ø 155 / 50 LA8 – 

6 Bohrungen 

V-GL06.2100DP 13 018 285 

78,00 

Stauscheibenhalter V-L02.118/175, 

333 324 3412 

V-L02.118/190D, 

EK01.10L, EK01.10L-H, 

EK01.10L/WI, 

EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, 

EK02.12L-B 

ersetzt 

333 300 6433 

Zentrierscheibe Ø 80 V-BL01.28/35, 

EK01B.28/35L-NH 

13 004 017 

28,00 

46,10 

Mischkopf komplett D33 V-BL02.85D 13 023 311 144,90 

Mischkopf komplett D25 V-BL02.42 13 023 317 116,90 




125

8 

Abbildung 

126 


Düsengestänge mit 

Vorwärmer 

Länge 245 mm 90 W 


Vorwärmer 



Vorwärmer 

Länge 205 mm 


Vorwärmer 



Vorwärmer 

Länge 289,5 mm 


Vorwärmer 

Länge 252 mm 

EK01.3/4/6L-H, 

EK01.4/6L, 

EK01.6L/WP-MD 

EK01.10L, 

EK01.10L-H, 

EK01.10L/WI 

333 312 0942 

ersetzt 

333 312 0983 

333 312 1494 

88,10 

103,20 

EK01.3/4L-NH 34 362 

ersetzt 

333 303 1354 

133,40 

EK01.3L-NH 333 301 9817 

ersetzt 

333 312 1067 

90,20 

EK01.5L-TH 65 300 683 

ersetzt 

13 001 482 

142,10 

V-BL01.28/35, 


EK01B.28/35L-NH 

Umbausatz Rapa auf 

mit Feuerungsautomat 

Danfoss - Satronic 

13 012 598 

- L & G 

13 012 599 

ersetzt 

13 002 998, 

11 000121 


Vorwärmer 

Länge 212 mm 


Vorwärmer 

Länge 246 mm 

187,00 

187,00 

EK01B.3/4L-NH 65 300 305 

ersetzt 

11 000 164 

113,60 

V-L01.40, 

V-L1.40, 

EK01B.4L-H 

13 011 125 

ersetzt 

13 000 064 

81,10



Vorwärmer 

Länge 252 mm 


Vorwärmer 

Länge 252 mm 


Vorwärmer 

Länge 245 mm 


Vorwärmer 

Länge 245 mm 


Länge 246 mm 


Länge 272 mm 


Vorwärmer 

Länge 331 mm 


Vorwärmer 

Länge 252 mm 

V-EL01.34, 

EK01B.3/4L-TH (SH113) 

V-BL01.22/28/35, 

V-BL01.18/22D, 

V-EL01.34/51/75, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, E01B.18/22L-Z 

EK02.4L-NH, 

EK02.50/71L-NH bis 

Baujahr 2002 

V-BL02.50/71, 

EK02.50/71L-NH 


V-L01.42/55, 

V-L1.42, 

V-L1.55, 

EK01B.4/6L 

V-L01.95, 

V-L1.95, 

EK01B.9L 

V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 007 928 

13 012 680 

13 012 600 

ersetzt 

333 303 9535 

13 012 771 

13 011 120 

ersetzt 

13 000 050 

13 011 041 

13 022 581 


119,00 

95,00 

172,10 

106,10 

35,90 

39,90 

97,10 

V-L01.18/22/26/30D 13 022 955 

95,30 

127

8 

Abbildung 

128 


Anschlusskabel für 

Vorwärmerdüsengestänge 

V-L01.18/22/26/30D 13 022 956 

32,30 

Brennerstab TARGON® 36 

Baujahr 1991-1992 

468 841 7621 


Baujahr 1991-1992 

468 841 7632 


Baujahr 1993-1994 

468 855 8514 


Baujahr 1993-1994 

468 855 8525 


Baujahr 1993-1994 

468 855 8536 

44,50 

51,90 

44,50 

49,50 

49,50 

Brennerstab KL-GS 16/22 NOX 468 601 9225 

42,40

Brennerstäbe/Rundbrenner 


Brennerstab XENON® 12 008 499 189,40 

Rundbrenner 

Erdgas / Flüssiggas 

Rundbrenner 


Rundbrenner 


Rundbrenner 

Erdgas/Flüssiggas 

EURON® 12HG 12 035 031 

52,30 


EURON® 24HSG 

12 035 306 

52,30 

MIRON® M/MK 12 032 886 

ersetzt 

12 002 396, 

12 002 397 

168,40 

TRIGON® 22 65 103 176 

58,00 

Rundbrenner Ø70X121 TRIGON® S 22.1 65 105 347 168,70 

Rundbrenner 

Erdgas/Flüssiggas 

TRIGON® 33/44 65 103 177 

69,60 

Rundbrenner Ø70X183 TRIGON® S 33.1/44.1 65 105 348 394,40 

129

8 

Abbildung 

130 


Rundbrenner mit Dichtung DUATRON® KOMPAKT 12 


65 105 769 

Rundbrenner mit Dichtung DUATRON® KOMPAKT 18/24 


65 105 794 

Dosierring 

Ø 76,6 x 35,4 

Dosierring 

Ø 86,5 x 35,4 

V-BL01.22/28/35, 

V-BL01.18/22D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, 

EK01B.28/35L-NH, 

E01B.18/22L-Z 

V-BL02.50/71, 

EK02.50/71L-NH 

13 005 659 

ersetzt 

13 004 019, 

13 004 910 

13 004 911 

ersetzt 

13 004 020 

Dosierring D94 x 24,20 V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 023 781 

Luftdüse Ø19 V-BL01.22, 

13 006 069 

V-BL01.18D, 

V-BL1.20, 

E01B.18L-Z 

ersetzt 

13 003 997 

Luftdüse Ø 22 V-BL01.28, 

13 006 070 

V-BL01.22D, 

ersetzt 

V-BL1.24, 

V-BL1.28, 

EK01B.28L-NH, 

E01B.22L-Z 

13 003 998 

45,00 

45,00 

37,00 

48,60 

24,70 

28,70 

29,40 

Luftdüse Ø 24 EK01B.30L-NH 13 003 999 

51,90


Luftdüse Ø 26 V-BL01.35, 

13 006 072 

V-BL1.35, 

EK01B.35L-NH 

Rundbrenner/Dosierringe/Luftdüsen 

Luftdüse Ø 24 V-L01.26D, 

V-BL1.30 

13 006 071 

ersetzt 

13 004 000 

60,90 

28,30 

131

132

9 

Filter für Öldruckpumpen 

Filtereinsätze für Ölfilter 

Öldruckpumpen 


Ölmagnetventile 

Magnetspulen für Ölmagnetventile 

Düsenzuleitungen 

Ölversorgung 

133

9 

Abbildung 

134 


Filter für Pumpe AN/AE 

77/97 AE57/67 Rev. 2 

Filter-Set für Pumpen AN, 

AE, AS, AL, AP, A2L 

Filter für Pumpe 

AT2 Ø 51 x 24 

Filter für Pumpe BFP 20/21 

und BFP 52E 

Filtereinsatz Filz 

50-75 my 

Filtereinsatz Nickelsiebgewebe 

100-150 my 

Filtereinsatz Sinterkunststoff 

50-75 my 

V-EL01.34, 

V-L04.350D, V-L05.700D, 

EK01B.3/4L-TH, EK04.34L-ZI/ZII, 

EK05.70L-Z, KL30.4..., 

KL55/85..., EL01/03..., EL2/3A... 

V-L01.40/42/55/95, V-EL02.71/78, 

V-EL02.78/125D, V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-GL03.250/350D, 

V-EL04.265D, V-L04.350D, 

EK01.3/4L-NH, EK01.5L-TH, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, EK01B.9L, 

EK01B.28/35L-NH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9L-ZONH, 

EK03.22L-Z, EK03.25/35GL-ZV, 

EK04.26L-ZT, EK04.34L-ZI/ZII, 

EL01/03..., EL2/3A..., 

KL12/18/24/36/48..., 

KL30.4.., F45-85 

V-EL05.400/600D, 

V-L05.1000D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.40/60L-ZT, EK05.100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-BL02.42/57/63/71, V-BL02.85D, 

V-BL02.50/71, V-L03.240D/300D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75, 

EK01B.28/35L-NH (SH113), 

EK02.50/71L-NH, 

EK03B.24/30L-Z, EK01.4 L-TH 

Heizölfilter für Saugbetrieb 

R 3/80 / R 1/20 


R 3/80 / R 1/20 


R3/8" / R1/2", 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75, 

STRATON® 26/30, 

V-L01.26/30D 

131 853 9906 

ersetzt 

333 311 6151, 

333 312 1038 

13 010 470 

ersetzt 

12 014 065, 

12 028 684, 

131 842 8980, 

131 842 9030, 

131 843 8688, 

131 853 9917, 

333 312 0301, 

333 312 0302 

13 001 609 

13 012 580 

ersetzt 

131 863 7678 

134 855 7975 

ersetzt 

333 311 5484 

134 855 8105 

ersetzt 

333 311 0179 

13 018 480 

ersetzt 

134 855 7986, 

333 311 2543 

14,50 

12,50 

18,60 

25,40 

4,40 

5,10 

3,00


Filtereinsatz Sinterbronze 

25 my 

V-BL01.22, V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22D, V-BL1.20, 

V-BL1.24, V-BL1.28, V-BL1.30, 

V-BL1.35, E01B.18/22L-Z, 

STRATON® 17/21 

13 014 074 

Pumpe A2L65D 9705 V-EL04.265D, 

131 868 3347 

EK04.26L-ZT, 

KL36/48Z 

ersetzt 

131 859 5817 

Pumpe A2L65D 9703 V-L05.700D, 

13 011 509 

EK05.70L-Z 

ersetzt 

13 000 722 

Pumpe A2L95D 9702 V-L05.1000D, 

13 000 723 

EK05.100L-Z, 

ersetzt 

EK4.160L-ZA 

333 312 3219 

Pumpe AE 45C 1301 1P 

Düsenausgang links 

Pumpe AE 45D 1308 6P 

Düsenausgang rechts 

Filter für Öldruckpumpen/Filtereinsätze für Ölfilter/Öldruckpumpen 

V-EL01.34, 

V-BL01.28/35, V-BL02.50/71, 

EK01.3/4L-NH, EK01.5L-TH, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.28/35L-NH, 

EK02.4L-NH, EK02.50/71L-NH 

EK01B.28/35L-NH 

(SH113) 

12 002 250 

ersetzt 

13 001 370, 

333 311 5878 

13 011 135 

21,20 

186,30 

153,80 

236,40 

84,30 

91,90 

Pumpe AE 77C 7270 2P EK3.50..., EL/ELG3... 333 311 5902 124,90 

Pumpe AJ 6CC 1004 3P V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 

13 009 802 

Pumpe AJ 6CE 1002 2P EK3/4..., 

333 312 0229 

Pumpe AL 65C 9588 

2P 0500 


2M 0500 


6P 0500 

EL3/3A/4/4A..., 

ELG3A... 

EK04.34 L-ZI 

EK 04.480 D 

V_L 04.350/480 D 

EK02.12/19 L 

V-L 02.118/175 

EK01.3/4/6/10L-H, 

EK01.3L-NH, 

EK01.4/6/10L, 


EK01.10L/WI, 

EK02.6/8L-T, 

EK02.12L, 

EK02.19L 

ersetzt 

333 311 8324 

131 854 3559 

333 312 0735 

ersetzt 

333 311 2554 

333 324 4175 

ersetzt 

333 311 2554, 

333 311 2630, 

333 311 2631, 

333 312 0179, 

333 312 0219, 

333 312 0220, 

333 312 0261, 

333 312 0325, 

333 312 0333, 

333 312 0735, 

333 324 4263 

194,90 

165,60 

148,10 

90,40 

91,80 

135

9 

Abbildung 

136 


Pumpe AS 47D 1696 

1P 0500 

Pumpe AS 47D 1596 

6P 0500 

Pumpe AT2 45D 9538 

6P 0500 


2P 0500 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L02.120/160/210, 

V-L1.40, V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, EK01B.9L, F45-85 

V-L02.120D/160D/210D, 

EK03.22L-Z, 

EK04.34L-ZI, KL12/18/24Z 

13 010 118 

ersetzt 

13 004 797 

131 842 8526 

ersetzt 

13 005 319, 

13 009 984, 

131 854 2658 

Pumpe AT2 75C 9583 V-EL05.400/600D, 

EK05.40/60 L-ZT 

13 002 491 

Pumpe AT2 95C 9585 

2P 0500 


1P 0500 

Pumpe AT3 55C 9550 

1P 0500 

Pumpe RSA 125/7 – 30 bar 

Welle 7 – 16 

V-L01.40, 

EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, 

EK02.9L-T 

EK4...L, EK5.180/220..., 

EK3.70/4.90GL-RO, EL3A.60-P, 

EL4A...-P, EL4A/5A/5B...2DV/DO, 

ELG3A.700, ELG4A.900 

12 002 249 

ersetzt 

131 842 8504 

333 312 0236 

94,90 

73,80 

V-L3.290/360D 13 012 002 163,50 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-EL02.78D/125D, 

V-L02.118/190D, EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9L-ZONH 

V-GL03.250D/350D, 

EK03.25/35GL-ZV, EL/ELG03... 

13 019 015 

ersetzt 

13 001 815 

333 312 1030 

ersetzt 

333 312 0940 

333 312 1031 

ersetzt 

333 312 0941 

Pumpe BFP 21 L3 LES R2 V-BL01.22/28/35, V-BL02.50/71, 13 022 753 

Pumpe BFP 52E L3 LE-S 

Düsenanschluss links 

V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75, 

V-EL01.34/51/75, 

EK01B.28/35L-NH, 

EK02.50/71L-NH ab Baujahr 2003 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, 

E01B.18/22L-Z, V-BL02.85D 

ersetzt 

13 012 766 

13 012 681 

169,20 

317,10 

247,60 

157,50 

159,20 

91,70 

187,30 

266,20

Öldruckpumpen 


Pumpe BFP 21L3 R2 VECTRON L 2.120/140/160/200 65 300 856 

97,30 

Pumpe BFP 52E L5 

Düsenanschluss rechts 

Anschlusskabel Magnetventil 

Länge 500 mm 

Anschlusskabel Magnetventil 

Länge 700 mm 

Magnetventil 121 G 2320 

R 3 ⁄8” 

230 V / 50 Hz 

Magnetventil VE140.4AR 

R 1⁄8” 

230 V / 50 Hz 

Magnetventil 121 K 6423 

R 1⁄4” 19 W 

230-240 V / 50-60 Hz 

Magnetventil 321 H 2322 

R 3 ⁄8” 20 W 

230-240 V / 50-60 Hz 

Magnetventil/-spule 

für Magnetventilblock 

V-L03.240D/300D, 

EK03B.24/30L-Z 

alle Rapa-Magnetventile, 

V-L01.42/55, V-BL02.50/71, 

V-GL03.250D/350D, 

V-EL02.78D/125D, EK01.3L-H, 

EK01.3L-NH, EK01.4L, 

EK01.4L-H, EK01.4L/HEYLO, 

EK01.4L-H/HEYLO, EK01.6L, 


EK01.6L-H/HEYLO, 

EK01.6L/WP-MD, EK01.10L, 


EK01.10L/WI, EK01B.4L, 


EK02.9L-ZONH, EK03.25/30GL-ZV 

alle Rapa- 

Magnetventile, 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT 

EK3.50/70 L-RO, EK3.45/50/70 GL- 

RO/ROY, EK4.100 L-RO, 

EK4.90/100/135/160/175 GL- 

RO/ROY, 

EK5.180/220/280 L-EO/RO/ROY, 

EK5.180/220/280 GL-EO/ 

EOY/RO/ROY, 

EK6.250/350 GL-RO/ROY 

V-L04.480D, 

V-GL05.700/1000DP, EK04.48L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

KL30.4/36/48/55/85/135Z 

EK3...GL-RO, 

EK4.70L-ROA, EK4.135GL-RO, 

EL3/3A/4/4A/5B/6A..., 

ELG 3A/4A/5B... 

EK4.160L-RO, EK4.175GL-RO, 

EK5.150/280L-Z/ZA/RO/EO, 

EK5.180/220/280GL-RO/ROY, 

EK6.250/350 L/GL-RO/ROY 

V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 

13 012 438 

147 820 9630 

ersetzt 

147 809 7454, 

147 809 7465, 

333 310 9716, 

333 310 9849 

147 809 2153 

ersetzt 

171 838 5364, 

333 311 0375 

333 311 2188 

13 015 309 

ersetzt 

147 854 2603, 

147 847 5561 

333 311 2124 

333 311 2186 

13 009 813 

199,30 

9,20 

10,00 

608,80 

81,20 

227,00 

577,90 

160,80 

137

9 

Abbildung 

138 


Magnetventilblock V-L06.1600D 13 009 810 712,20 

Magnetventilblock V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 

13 009 811 

Magnetventilblock 

Umbausatz B39 auf B36 











830,10 

EL3...2A/EL3A...2D 12 023 107 

ersetzt 

333 311 6320, 

333 311 8893 

610,80 

EL3A...2DV 12 023 118 

ersetzt 

333 311 6320, 

333 311 8893 

649,50 

EL4A.60 12 023 129 

ersetzt 

333 311 6320, 

333 311 8893 

925,60 

EL4A.140-2D 12 023 140 

ersetzt 

333 311 6320, 

333 311 8893 

953,70 

EL4A.60/90/-2DV/2DO 12 023 151 

ersetzt 

333 311 6320, 

333 311 8893 

624,20 

EL4A.140-2DV/2DO 12 023 162 

ersetzt 

333 311 6320, 

333 311 8893 

620,10


Magnetspule für Magnetventil 

121 K 23 

230 V / 50 Hz 

Magnetspule für Magnetventil 

VE140.4AR 

230 V / 50 Hz 

Magnetspule für MV-Batterie 

8 – 25 bar und Magnetventil 

3/2 Wege 

230-240 V / 50-60 Hz 

Magnetspule für Pumpe 

AL/AS/AT2/AT3/AP2/AP3 

230 V / 50-60 Hz 

Ölmagnetventile/Magnetspulen für Ölmagnetventile/Düsenzuleitungen 

Magnetspule Nr.1350 (VA2) V-G3.360D 13 017 275 615,00 

Magnetspule Nr.1231 (VA1) V-G3.360D 13 017 276 762,80 

V-L04.480D, 

V-GL05.700/1000DP, 

VL06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

VGL06.1600/2100DP, 

EK04.48L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

KL36/48/55/85/135Z 

V-L04.480D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK04.48L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

KL36/48/55/85/135Z 

EK3/4..L.., 

EL3A/4A..., 

EL4/5B...2DO/DV 

V-EL01.34, V-L01.40/42/55/95, 

V-EL02.71/78, V-EL02.78D/125D, 

V-L02.118/175, V-L02.118/190D, 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-GL03.250D/350D, V-EL04.265D, 

V-L04.350D, V-L05.700/1000D, 

V-GL05.700/1000DP, 

V-EL05.400/600D, V-L1.40, 

V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.3L-NH, 

EK01.4/6/10L, EK01.5L-TH, 


EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6L, 


EK02.6/8L-T, EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12/19L, EK02.12/19L-Z, 

EK02.9L-ZONH, EK03.22L-Z, 

EK03.25/35GL-ZV, EK04.26L-ZT, 

EK04.34L-ZI/ZII, EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT, 

EK05.40/60L-ZT, 

KL12/18/24/36/48, 

F45-85 

13 009 814 

ersetzt 

147 853 9586 

147 854 2625 

13 012 902 

ersetzt 

333 311 8350, 

333 311 8598, 

333 312 0221 

13 010 006 

ersetzt 

131 842 8979, 

333 312 0791 

56,40 

40,90 

66,80 

43,70 

139

9 

Abbildung 

140 



BFP 21, BFP 52E NC 1. Stufe 


BFP 52E NO 2. Stufe 

V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-BL01.18/22D, V-BL02.50/71, 

V-L03.240D/300D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, V-EL1.34, 

V-EL1.50, V-EL1.75, EK01B.28/35L- 

NH (SH113), E01B.18/22L-Z, 

EK02.50/71L-NH, EK03B.24/30L-Z 

V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-BL02.85D, V-L03.240D/300D, 

E01B.18/22L-Z, EK03B.24/30L-Z 

13 012 581 

ersetzt 

147 863 7667 

13 012 586 

Düsenzuleitung V-L01.40/42/55, 

13 004 802 

EK01B.4L, 

EK01B.4L-H, 

EK01B.6L 

ersetzt 

13 000 040 

Düsenzuleitung V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L1.40, V-L1.42, 

V-L1.55, V-L1.95, EK01B.3/4L-TH 

(SH113), EK01B.4/6L (SH113), 

EK01B.4L-H (SH113), EK01B.9L, 

EK01B.28/35L-NH (SH113) 

13 011 124 

Düsenzuleitung EK01B.3/4L-TH, 

13 020 875 

EK01B.28/35L-NH 

ersetzt 

13 000 253, 

13 001 992, 

13 004 799 

34,20 

41,70 

14,40 

18,70 

24,10

Ölmagnetventile/Magnetspulen für Ölmagnetventile/Düsenzuleitungen 



Düsenzuleitung V-L02.118/175, 

EK02.12/19L 

333 300 8664 

Düsenzuleitung V-BL02.50/71, 

V-L02.118/190D, 

EK02.50/71L-NH, 

EK02.12/19L-Z, 

EL02A...1D 

333 301 2980 

Düsenzuleitung 1. Stufe V-GL05.700/1000DP, 13 014 005 

EK05.70/100GL-ZVT 

ersetzt 

13 001 831 

Düsenzuleitung 2. Stufe V-GL05.700/1000DP, 13 014 006 

EK05.70/100GL-ZVT 

ersetzt 

13 001 830 

18,60 

29,90 

39,00 

36,10 

Düsenzuleitung EL01... 333 300 8798 27,10* 

141

142

10 

Düsen DANFOSS 

Düsen DELAVAN 

Düsen FLUIDICS 

Düsen STEINEN 

Düsen 

143

10 

Abbildung 

144 


Düse DANFOSS 

0,30GPH 60GR-S 

Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 

0,40GPH 80GR-H 

Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


V-BL01.22, 

V-BL01.18D, 

V-L01.18D, 

V-BL1.20, 

E01B.18L-Z 

V-BL01.22, 

V-BL01.22D, 

E01B.22L-Z 

V-BL01.28/35, 

EK01B.28/35L-NH 

13 013 892 

ersetzt 

13 012 046 

13 018 347 

ersetzt 

145 832 1108 

18,70 

18,70 

EK01.3L-NH 145 825 0519 

18,70 

V-BL01.28/35, 

V-L01.26D, 

EK01B.28/35L-NH 

V-EL01.34, 

EK01B.3L-TH, 

EK01.3L-H 

V-BL01.22, 

V-L01.40, 

V-L1.40, 

EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H 

13 018 350 

ersetzt 

13 003 530 

13 016 063 

ersetzt 

145 832 2316, 

145 841 3856, 

333 311 1566 

18,70 

18,70 

145 832 1120 18,70 

13 021 666 

ersetzt 

13 016 078, 

145 826 7423, 

145 842 9654, 

333 311 1584 

18,70 

EK01.3/4L-NH 145 866 4900 

ersetzt 

333 312 1188 

18,70 

V-BL01.28/35, 

V-L01.30D, 

V-BL1.28, 

EK01B.35L-NH 

V-EL01.35, 

EK01B.3L-TH 

13 018 343 

ersetzt 

145 832 1119, 

145 837 2203, 

145 847 3383, 

333 311 8109 

13 016 095 

ersetzt 

145 875 1584 

13 018 576 

ersetzt 

145 833 7702, 

333 311 1567 

18,70 

18,70 

18,70


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


EK01B.28/35L-NH 333 312 1192 

18,70 

V-BL01.28/35, 

EK01B.35L-NH 

V-EL01.34, 

V-L01.40/42, 

V-EL1.50, 

EK01B.3L-TH, 

EK01.4L, 

EK01.4L-H 

V-L01.40/42, 

V-L1.40, 

V-L1.42, 

EK01B.4L, 

EK01B.4L-H, 

EK01B.6L 

13 016 064 

ersetzt 

145 832 6705, 

145 845 8960, 

333 311 1568 

13 016 080 

ersetzt 

145 825 0495, 

145 842 9665, 

333 311 1586, 

333 311 1856 

18,70 

18,70 

EK01.3/4L-NH 333 312 1189 

18,70 

V-BL01.35, V-BL02.50, 

V-BL1.35, 

EK01B.35L-NH, 

EK02.50L-NH 

V-EL01.34/51, 

V-L01.40/42, 

EK01B.3L-TH, 

EK01.4L, EK01.4L-H 

13 016 097 

ersetzt 

333 311 1906 

13 016 060 

ersetzt 

145 832 0070, 

333 311 1569 

18,70 

18,70 

EK01B.4L-TH 13 018 985 

ersetzt 

145 864 1152 

18,70 

V-BL01.35, 

V-BL02.50/71, 

EK01B.35L-NH (SH113), 

EK02.35/71L-NH 

V-EL01.34/51, 

V-L01.42, 

V-EL1.34, 

V-EL1.50, 

EK01B.3L-TH, 

EK01B.4/6L, 

EK01.4L, 

EK01.4L-H 

13 019 232 

ersetzt 

13 016 107, 

145 821 8799, 

145 825 6244, 

145 875 1506 

13 016 096 

ersetzt 

145 864 1243 

13 016 967 

ersetzt 

145 832 2327, 

145 845 8971, 

333 311 1570 


18,70 

18,70 

18,70 

145

10 

Abbildung 

146 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 

1,10GPH 456GR-H 

Düse DANFOSS 


EK01B.4L-TH, 

V-L1.42 

V-BL02.50/71, 

EK02.50/71L-NH 

EK01.4L-NH 333 312 1220 

18,70 

V-EL01.51, 

V-L1.55, 

V-EL1.75, 

EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, 

EK01.4L, EK01.4L-H 

13 016 062 

ersetzt 

145 827 9138, 

333 311 1571 

18,70 

EK01B.4L-TH 13 018 935 

ersetzt 

145 864 1174 

18,70 

V-L01.55, 

V-L1.40, 

EK01.6L, 

KL12Z 

V-BL02.50, 

EK02.50L-NH 

V-EL01.51/75, V-L01.55, 

V-L1.55, V-EL1.50, 

EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H 

145 824 9669 

ersetzt 

145 843 3661, 

333 311 1589 

13 016 861 

ersetzt 

12 001 969 

13 016 070 

ersetzt 

145 832 8632, 

333 311 1572 

18,70 

18,70 

18,70 

EK01B.4L-TH 13 017 157 

ersetzt 

145 864 1185 

18,70 

EK01.6L, 

EK01.6L-H 

145 832 0467 

ersetzt 

145 842 9687, 

333 311 1590 

18,70 

EK02.59L-NH 13 016 862 

ersetzt 

12 001 970 

18,70 

V-L01.55, 

V-EL01.51/75, 

V-L1.55, 

EK01B.4L, 

EK01B.4L-H, 

EK01B.6L 

EK01.6L, 

EK01.6L-H 

13 018 934 

ersetzt 

13 016 061, 

145 864 1163 

13 016 860 

ersetzt 

145 827 1623 

13 016 065 

ersetzt 

13 021 943, 

145 832 8643, 

333 311 1573 

145 832 3091 

ersetzt 

333 311 1591 

18,70 

18,70 

18,70 

V-EL1.75 13 023 616 

18,70 

18,70


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


V-BL02.50, 

EK02.50L-NH 

V-EL01.75, 

V-L01.95, 

V-L1.95, 

EK01B.9L, EK1.10L, 

EK02.12L-Z, 

KL12 

V-L02.118, 

EK01.6L-H, 

EK02.12L, 

KL12 

V-BL02.71, 

EK02.71L-NH 

V-L02.120D, 

EK01.10L, 

EK01.10L-H, 

KL12, KL12Z 

V-L02.118/175, 

EK02.12/19L, 

KL12, KL12Z 

V-BL02.71, 

V-BL02.85D 

V-L01.95, V-EL01.75, 

V-L02.118D, V-L02.120D, 

V-L04.350D, V-L1.95, 

EK01B.9L, EK01.10L, 

EK01.10L-H, EK02.12L-Z, 

EK04.34L-Z2, KL12 

V-L02.118/175, 

V-L02.190D, V-L04.350D, 

EK02.12/19L, EK02.19L-Z, 

EK04.34L-Z2, KL12 

V-BL02.71, 

EK02.71L-NH 

V-L01.95, V-EL01.75, 

V-L02.120, V-L02.160D, 

V-L03.240D/300D, 

V-L1.95, 

EK01B.9L, EK01.10L, 

EK01.10L-H, EK03.22L-Z, 

EK03B.24L-Z, 

KL12, KL12Z, 

KL18, KL24Z 

V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 

EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, 

EK03.22L-Z, 

KL12, KL12Z, 

KL18, KL24Z 

13 016 863 

ersetzt 

12 001 971 

13 016 066 

ersetzt 

145 832 0092, 

333 311 1574 

145 832 3080 

ersetzt 

145 842 9698, 

333 311 1592 

13 016 864 

ersetzt 

145 859 3991 

145 832 0081 

ersetzt 

333 311 1575 

145 832 3079 

ersetzt 

333 311 1593 

65 300 007 

13 016 068 

ersetzt 

13 022 904, 

145 827 9149, 

333 311 1576 

145 832 8892 

ersetzt 

333 311 1594 

12 002 238 

13 016 069 

ersetzt 

13 022 136, 

145 832 8905, 

333 311 1577 

145 832 3104 

ersetzt 

333 311 1595 


18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

147

10 

Abbildung 

148 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 

2,50GPH 45GR-B 

Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


V-L02.120D, 

V-L04.350/480D, 

EK03.22L-Z, EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, KL12, KL18, 

KL18Z, KL24Z 

V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 

V-L04.350/480D, 

EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, 

EK03.22L-Z, EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, KL12, KL18, 

KL18Z, KL24Z 

V-L02.120, 

V-L02.160D, 

V-L02.210D 

V-L02.118/175, 

V-L02.118D, V-L04.350D, 

EK02.12/19L, EK02.12L-Z, 

EK03.22L-Z, EK04.34L-Z2, 

KL12, KL18 

145 827 9150 

ersetzt 

13 016 073, 

333 311 1578 

145 832 3068 

ersetzt 

333 311 1597 

18,70 

18,70 

EK04.34L-Z1 333 312 0810 

18,70 

V-L02.160, V-L02.160D, 

V-L04.350/480D, 

EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z, EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, KL12, KL18, 

KL18Z, KL24Z 

V-L02.118/175, 

V-L02.190D, 

V-L04.350/480D, 

EK02.12/19L, EK02.19L-Z, 

EK03.22L-Z, EK04.34L-Z(1), 

EK04.34L-Z2, EK04.48L-Z, 

KL12, KL18, 

KL18Z, KL24Z 

V-L02.120/160, 

V-L02.210D, 

KL18, KL18Z 

V-L02.175, V-L02.190D, 

EK02.19L, EK02.19L-Z, 

KL18, KL18Z 

V-L03.240D/300D, 

EK03B.24/30L-Z, 

EK04.34L-Z1 

145 833 3379 

ersetzt 

333 310 2418, 

333 311 1596 

145 845 9189 

ersetzt 

13 016 071, 

333 311 1579 

145 843 4426 

ersetzt 

13 016 072, 

333 311 1580 

13 021 770 

ersetzt 

333 311 1598 

145 845 8926 

ersetzt 

13 008 250, 

145 827 9161, 

333 311 1281, 

333 311 1581 

333 311 1599 

ersetzt 

145 827 9183 

145 829 2420 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


V-L02.210, V-L02.210D, 

V-L04.350/480D, EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z, EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, KL18, KL24Z 

V-L05.700D, 

EK05.70L-Z 

V-L3.290D 

V-L02.175, V-L04.350/480D, 

EK02.19L, 

EK03.22L-Z, EK04.34L-Z(1), 

EK04.34L-Z2, EK04.48L-Z, 

KL18, KL24Z 

V-L02.160/210, 

V-L04.350/480D, EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z, EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, KL24Z 

EK04.34L-Z1, 

KL24Z 

V-L03.240D/300D, 

V-L04.480D, V-L05.700D, V- 

GL05.700DP, EK03B.24/30L-Z, 

EK04.48L-Z, EK05.70L-Z, 

EK05.70GL-ZVT 

V-L05.700D, 

EK05.70L-Z 

V-L3.290/360D 

V-L02.210, V-L04.480D, 

EK03.22L-Z, EK04.48L-Z, KL24Z 

V-L03.240D/300D, 

V-L04.480D, V-L05.700D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK03B.30L-Z, EK04.34L-Z1, 

EK04.48L-Z, EK05.70L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-L02.210, 

EK04.34L-Z, 

EK04.48L-Z 

V-L05.700D, 

V-GL05.700/1000DP, EK05.70L- 

Z, EK05.70/100GL-ZVT 

V-L3.290/360D 

145 843 4437 

ersetzt 

13 016 075, 

333 311 1582 

65 300 628 

ersetzt 

145 802 1856 

13 016 094 

ersetzt 

333 311 1600 

333 311 2579 

ersetzt 

13 016 074 

333 311 2585 

333 312 0654 

ersetzt 

145 827 9172 

65 300 629 

ersetzt 

145 802 1878, 

333 311 1898 

333 311 2580 

ersetzt 

13 016 076 

333 312 0408 

333 311 2581 

ersetzt 

13 018 448 

13 020 356 

ersetzt 

145 827 9194, 

333 311 1899 


18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

149

10 

Abbildung 

150 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 


Düse DANFOSS 

10,00GPH 45GR-B 

Düse DANFOSS 

11,00GPH 45GR-B 

Düse DANFOSS 

11,00GPH 60GR-B 

EK04.34L-Z1 13 018 353 

ersetzt 

333 311 2587 

18,70 

V-L05.700D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK04.34L-Z1, EK05.70L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-L05.700/1000D, 

V-GL05.1000DP, 

EK05.70/100L-Z, 


V-L3.360D 

V-L05.700/1000D, 

EK05.70/100L-Z 

V-L05.700/1000D, 

EK05.70/100L-Z 

V-L05.700D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-L05.1000D, 

EK05.100L-Z 

V-L05.700/1000D, 

EK05.70/100L-Z 

V-L05.1000D, 

V-GL05.1000DP, 

EK05.100L-Z, 


V-L05.1000D, 

EK05.100L-Z 

V-L05.1000D, 

V-GL05.700DP, 

EK05.100L-Z, 

EK05.70GL-ZVT 

V-L05.1000D, 

V-GL05.1000DP, 

EK05.100L-Z, 


V-L05.1000D, 

EK05.100L-Z 

333 312 0655 

65 300 630 

ersetzt 

333 311 1908 

333 312 0696 

333 311 1909 

333 312 0409 

333 311 1910 

333 311 1911 

333 312 0435 

333 311 1913 

333 312 0699 

145 868 7736 

333 311 1915 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70


Düse DELAVAN 

0,40GPH 80GR-A 

Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


EK01.3L-NH 333 312 1462 

18,70 

EK01.3/4L-NH, 

EK02.4L-NH 

EK01.4L-NH, 

EK02.4L-NH 

145 854 5464 

ersetzt 

333 312 1358 

145 866 5889 

ersetzt 

333 312 1359 

18,70 

18,70 

EK02.4L-NH 333 312 1360 

18,70 

EK02.4L-NH 333 312 1361 

18,70 

EK02.4L-NH, 

EK02.8L-NH 

V-EL02.125D, 

EK02.6/8L-T, 

EK02.13L-ZT 

333 312 1362 

333 312 2661 

ersetzt 

333 310 2367 

18,70 

18,70 

EK02.8L-NH 333 312 1363 

18,70 

V-EL02.125D, 

EK02.6/8L-T, 

EK02.13L-ZT 

EK02.8L-NH, 

EK02.9L-ZONH 

V-EL02.125D, 

V-EL04.265D, 

EK02.6L-T, 

EK02.13L-ZT, 

EK04.26L-ZT 

Düsen DANFOSS/DELAVAN 

EK01.3/4L-NH 145 854 9455 

ersetzt 

333 312 1357 

18,70 

333 312 2662 

333 312 1364 

333 312 2663 

18,70 

18,70 

18,70 

EK02.8L-NH 333 312 1365 

18,70 

151

10 

Abbildung 

152 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


Düse DELAVAN 


V-EL02.125D, 

V-EL04.265D, 

EK02.8L-T, EK02.13L-ZT, 

EK04.26L-ZT 

V-EL02.125D, 

EK02.13L-ZT 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT 

V-EL05.400D, 

EK05.40L-ZT 

V-EL05.400D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.40L-ZT, 

EK05.70/100GL-ZVT 

333 312 2664 

333 312 2665 

ersetzt 

333 310 2372 

333 312 2666 

333 312 1426 

333 312 1427 

333 312 1428 

333 312 1431 

13 003 123 

18,70 

EK02.8L-NH 333 312 1366 

18,70 

V-EL05.400D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.40L-ZT, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-EL05.400/600D, 

EK05.40/60L-ZT 

V-EL05.600D, 

EK05.60L-ZT 

V-EL05.600D, 

EK05.60L-ZT 

V-EL05.600D, 

EK05.60L-ZT 

333 312 3811 

333 312 3812 

ersetzt 

13 005 308 

333 312 3813 

333 312 3788 

333 312 3790 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70


Düse FLUIDICS 

0,40GPH 45GR-SF 




0,50GPH 60 GR-HF 








0,60GPH 45 GR-HF 






0,65GPH 45GR-HF 









V-EL01.34, 

EK01B.3L-TH 

V-EL01.34, 

EK01B.3L-TH 

V-L01.40, 

EK01B.4L-H 

V-EL01.34, 

EK01B.3L-TH 

V-EL01.34, 

EK01B.3L-TH 

V-L01.40/42, 

EK01B.4L, 

EK01B.4L-H 

333 312 2789 

18,70 

12 003 025 18,70 

333 311 3614 

333 311 3604 

18,70 

18,70 

333 311 3615 18,70 

333 312 3117 18,70 

13 000 935 

ersetzt 

333 311 3605 

333 311 3616 

18,70 

18,70 

EK02.6L-T 333 312 3118 

18,70 

V-EL01.34, 

EK01B.3/4L-TH 

V-EL02.78D, 


V-L01.42, V-EL01.34, 

EK01B.4L, EK01B.3/4L-TH, 

EK01.5L-TH 

Düsen DELAVAN/FLUIDICS 

333 311 3603 

333 311 3606 

333 312 3119 

13 000 936 

ersetzt 

333 311 3607 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

333 311 3617 18,70 

153

10 

Abbildung 

154 




















Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


V-EL02.78D, 


V-L01.55, 

EK01B.4L-TH, EK01B.6L 

V-EL02.78D, 

EK01B.4L-TH, EK02.6L-T, 

EK02.8L-ZT 

V-L01.55, 

EK01B.4L-TH, EK01B.6L, 

EK01.5L-TH 

EK01.4L, 

EK01.4L-H 

333 312 3120 

145 825 0791 18,70 

145 803 9934 

ersetzt 

333 311 1621, 

333 311 3621 

18,70 

333 311 3618 18,70 

333 312 3121 

333 311 3609 

18,70 

18,70 

333 311 3619 18,70 

EK02.9L-T 12 002 743 

18,70 

EK02.7L-T 333 311 3611 

18,70 

EK03.9L-T 333 311 3613 

18,70 

EK01.3L-H 145 865 6855 

18,70 

145 825 1147 18,70 

EK01.3L-H 145 803 9229 

ersetzt 

333 311 1620, 

333 311 3620 

18,70 

V-E01.45, 

EK01B.4L-H 

333 311 3608 

145 820 6346 

ersetzt 

333 311 1640 

18,70 

18,70 

18,70


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


V-L01.42, 

EK01B.4L, 

EK01B.4L-H 

145 820 6357 

ersetzt 

333 311 1641 

18,70 

EK01.4L, EK01.4L-H 145 803 9230 

ersetzt 

333 311 1622, 

333 311 3622 

18,70 

EK01.4L/WP-MD 145 820 6948 

ersetzt 

333 311 1642 

18,70 

V-L01.42, 

EK01.4L, EK01.4L-H, 

EK01B.4L 

V-L01.55, 

EK01.4L, EK01.4L-H, 

EK01B.6L, 

KL12Z 

EK01.6L, 

KL12Z 

V-L01.55, 

EK01B.6L 

EK01.6L, EK01.6L-H, 

EK02.12L-Z-WI 

V-L01.55, 

EK01B.6L 

Düsen FLUIDICS/STEINEN 

145 803 9241 

ersetzt 

333 311 1623 

145 803 9252 

ersetzt 

333 311 1624 

145 820 6379 

ersetzt 

333 311 1644 

145 803 9263 

ersetzt 

333 311 1625 

145 820 6380 

ersetzt 

333 311 1645 

145 803 9274 

ersetzt 

333 311 1626 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

EK01.6L, EK01.6L-H 145 820 6959 

ersetzt 

333 311 1646 

18,70 

V-L01.95, 

EK01.10L, EK01B.9L, 

KL12 

EK01.6L-H, 

KL12 

EK01.10L, EK01.10L-H, 

KL12, KL12Z 

145 803 9285 

ersetzt 

333 311 1627 

145 820 6391 

ersetzt 

333 311 1647 

145 803 9945 

ersetzt 

333 311 1628 

18,70 

18,70 

18,70 

155

10 

Abbildung 

156 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


V-L02.120D, 

EK02.12L-WP-RE, 

EK02.19L-Z-WI, 

KL6, KL12, KL12Z 

V-L01.95, V-L02.120D, 

EK01.10L, EK01.10L-H, 

EK01B.9L, 

KL12, KL12Z 

V-04.350D, 

EK02.12L-WI, 

EK04.34L-Z2, 

KL12, KL12Z 

EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z2, 

KL12, KL18, KL18Z, 

KL24Z 

V-L02.160, V-L02.160D, 

EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z, 

KL12, KL18, KL18Z, 

KL24Z 

145 820 6404 

ersetzt 

333 311 1629, 

333 311 1648 

145 804 3781 

ersetzt 

333 311 1629 

145 820 6415 

ersetzt 

333 311 1649 

145 820 6528 

ersetzt 

333 311 1630 

145 820 6459 

ersetzt 

333 311 1653 

145 820 6540 

ersetzt 

333 311 1634 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

EK02.12L-WI-C 145 820 6426 

ersetzt 

333 311 1650 

18,70 

V-L01.95, 

V-L02.120, V-L02.160D, 

EK01.10L, EK01.10L-H, 

EK01B.9L, EK03.22L-Z, 

KL12, KL12Z, KL18, KL24Z 


EK03.22L-Z, 

KL12, KL12Z, KL18, 

KL24Z 

V-L02.120D, 

EK03.22L-Z, 

KL12, KL18, KL18Z, 

KL24Z 

V-L04.350/480D, 

V-GL03.250D, 


EK02.19L-WI, EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z2, EK04.48L-Z, 

EK03.25GL-ZV, KL12, 

KL18, KL18Z, KL24Z 

V-L02.120, 

V-L02.160D/210D, 

EK03.22L-Z, 

KL12, KL18, KL18Z, 

KL24Z 

145 803 9296 

ersetzt 

333 311 1631 

145 820 6437 

ersetzt 

333 311 1651 

145 803 9309 

ersetzt 

333 311 1632 

145 820 6448 

ersetzt 

333 311 1652 

145 820 6539 

ersetzt 

333 311 1633 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 

4,50GPH 45GR-SS 

Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


V-L04.350/480D, 

V-GL03.250D, 

EK03.22L-Z, 

EK03.35GL-ZV, 

EK04.34L-Z, 

EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, 

KL12, KL18, KL18Z, 

KL24Z 

V-L02.120/160, 

V-L02.210D, 

KL18, KL18Z 

145 820 6460 

ersetzt 

333 311 1654 

145 821 9236 

ersetzt 

333 311 1635 

18,70 

18,70 

KL18, KL18Z 145 825 6857 

ersetzt 

333 311 1655 

18,70 

V-L04.350/480D, 

V-L05.700D, 

V-GL03.250D, 

EK03.22L-Z, 

EK03.25GL-ZV, 

EK04.34L-Z, 

EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, 

EK05.70L-Z, 

KL18, KL24Z 

V-L02.160/210, 

EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z, 

KL24Z 

V-L04.350/480D, 

EK03.22L-Z, 

EK04.34L-Z2, 

EK04.48L-Z, 

KL24Z 

V-L04.480D, 

V-GL03.250D, 

EK03.22L-Z, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EK04.48L-Z, 

KL24Z 

145 820 6471 

ersetzt 

333 311 1656 

145 820 6562 

ersetzt 

333 311 1637 

145 820 6482 

ersetzt 

333 311 1657 

145 820 6493 

ersetzt 

333 311 1658 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

EK04.34L-Z 145 820 6584 

ersetzt 

333 311 1682 

18,70 

V-L04.350/480D, 

V-L05.700/1000D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK04.34L-Z, 

EK04.48L-Z, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

145 820 6506 

ersetzt 

333 311 1705 


18,70 

EK04.34L-Z 145 820 6595 

ersetzt 

333 311 1683 

18,70 

157

10 

Abbildung 

158 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


Düse STEINEN 


V-L04.350D, 

V-L05.700/1000D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK04.34L-Z, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-L05.700/1000D, 

V-GL03.350D, 

EK05.70/100L-Z, 

EK03.35GL-ZV 

V-L05.700/1000D, 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.70/100GL-ZVT 

V-L05.700/1000D, 

EK05.70/100L-Z 

V-L05.700/1000D, 

EK05.70/100L-Z 

V-L05.700/1000D, 

V-GL05.700DP, 

EK05.70/100L-Z, 

EK05.70GL-ZVT 

V-L05.1000D, 

V-GL05.700DP, 

EK05.100L-Z, 

EK05.70GL-ZVT 

V-L05.1000D, 

V-GL05.1000DP, 

EK05.100L-Z, 


145 820 6517 

ersetzt 

333 311 1706 

145 822 3129 

ersetzt 

333 311 1707 

145 822 3130 

ersetzt 

333 311 1708 

145 822 3141 

ersetzt 

333 311 1709 

145 823 2926 

ersetzt 

333 311 1710 

145 823 2937 

ersetzt 

333 311 1711 

145 825 6868 

ersetzt 

333 311 1712 

145 825 6880 

ersetzt 

333 311 1714 

145 823 2959 

ersetzt 

333 311 1715 


18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70 

18,70

11 

Fühler 

Tauchhülsen 

Heizungsregler 

Reglergehäuse 

Regelungsplatinen 

Kesselelektronik 

Platinen 

Bedienfelder 

Schalter 

Sicherungen 

Lampen 

Steuerungen 

159

11 

Abbildung 

160 


Fühler Solarkollektor 

Kabellänge 2,5 m 


Kabellänge 15 m 

zu SMT 100 



zu SMT 300 

Speicherfühler/Rücklauffühler 


zu SMT 100 

Fühler Rücklauf 


zu SMT 300 

Speicherfühler / Rücklauffühler 


zu LOGON® SOL 

LOGON® SOL, 

LOGON® SOL PLUS, 

LOGON® SOL COMPACT, 

ASTRON® S, 

ASTRON® DS 

ASTRON® DS, 

SOLATRON® 2.0, 

SOLARREGLER SMT100 

ASTRON® DS, 

SOLATRON® 2.0, 

SOLARREGLER SMT100 

LOGON® SOL, 

LOGON® SOL PLUS, 

LOGON® SOL COMPACT 

12 048 319 

ersetzt 

12 003 028, 

12 014 406 

65 000 355 

ersetzt 

12 002 555 

65 000 356 

ersetzt 

12 002 553, 

12 002 556 

475 863 7929 

46,50* 

67,80 

ASTRON® 475 602 9467 

ersetzt 

475 601 5041 

67,30 

48,80 

ASTRON® 475 602 9456 

ersetzt 

475 601 5063 

71,20 

34,80* 

* Rabattgruppe 82



Speicherfühler 


zu SMT 300 



Außenfühler 

QAC 34 

Außenfühler 

AFS 

ASTRON® 475 602 9478 

ersetzt 

475 601 5052 

67,20 




THISION® S 9.1-50.1 





THISION® S DUO 13.1/17.1 

TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1, 

TRIGON® L 65-120, 

STELON® 17-63, 

RENON® 15, 

EURON®, 


LOGON® B, 





R601-R607, 






QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QUADRON® PLUS R29XX, 


TIRON® 60-250 

65 105 780 

12 081 737 

ersetzt 

12 017 200, 

171 237, 

65 105 787 

64 921 170 

ersetzt 

12 009 709 

Fühler 

22,00 

39,30* 

25,40* 

161

11 

Abbildung 

162 


Außenfühler 

TA 

Kesselfühler 20TUP 


Kesselfühler 


Kesselfühler 

QAK33.011 

KL-MTZ, 

SYSTRON®, SYSTRON® 2, 

UNON®, UNON 2, 

TARGON®, VARION®, 

ATMON® 

475 825 3596 

ersetzt 

333 263 690, 

475 601 4571 

39,60** 

KL-GS 475 601 8993 

39,00 

ULTRON® 22 bis 

Baujahr 1997 

475 865 5910 

24,30 

ULTRON® 22/33/44 475 858 7740 

22,00 

Kesselfühler THISION® 9-50, 

12 032 864 





THISION® S 9.1-50.1, 


ersetzt 

12 017 178 

Kesselfühler* RENDAMAX 30/45-120, 

64 280 522 


R601-R607, 






QUADRON® 3-320 bis 3-560, 


TIRON® 60-250 

ersetzt 

333 620 0050 

16,50 

28,40 

* auch Kessel-Vorlauffühler bei RENDAMAX R30/45-120, ** Rabattgruppe 82



Kesselfühler TK 1/4-Kreis 

ohne AMP-Stecker 


Kesselfühler QAZ 36 


Kesselfühler 


Kesselfühler mit Tauchhülse 


Kessel- / Speicherfühler 

QAZ 21.5260 

SYSTRON®, 

UNON®, 

TARGON®, 

ATMON® 13-25 


RENON® 15 

(LOGON B) 

RENON® 15 

(Pelletcontroller) 

475 845 9305 

ersetzt 

475 601 9010 

12 081 759 

ersetzt 

12 032 875, 

12 049 419 

12 063 367 

26,30 

40,40* 

192,60 

ULTRON® 10-26 475 854 1097 104,50 

STRATON® 


475 854 8441 

ersetzt 

333 312 9723 

Vorlauf- / Rücklauffühler ULTRON® 22/W22 


475 875 2792 

35,60* 

16,60 

Vorlauf- / Rücklauffühler MIRON® M/MK 12 002 420 

25,80 

Vorlauf- / Rücklauffühler EURON® 12-24 HG, 

12 060 386 


EURON® NOx 

18HA/HG/HSA/HSG, 

EURON® NOx 




ersetzt 

12 035 999, 

12 059 110 

Fühler 

14,80 

163

11 

Abbildung 

164 


Vorlauf- / Rücklauffühler und 

Abgasfühler 

Kabellänge 90 mm 

TRIGON® 22/33/44, 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1, 

TRIGON® L 65-120 

65 000 315 

ersetzt 

12 027 529 

59,30** 

Vorlauffühler MIRON® ML/MLK 475 876 4043 

87,00 

Rücklauffühler MIRON® ML/MLK 475 876 3926 

19,40 

Rücklauffühler 


RENON® 15 


12 063 378 

192,60 

Vorlauffühler XENON® 12 008 609 

43,40 

Vorlauffühler 

QAD 36 





RENON® 15 (LOGON B) 

12 019 785 

Rücklauffühler THISION® 9-50, 





THISION® S 9.1-50.1, 


12 017 189 

Rücklauffühler Kessel T 7335 SMARTRON® 

ZEM5-25SEP 

65 000 805 

34,50* 

19,10 

15,10 

* Rabattgruppe 82, **Rabattgruppe 99

Fühler 



Vorlauffühler TV KL-MTZ, 

64 200 624 

Vorlauffühler VFAS 


SYSTRON®, SYSTRON® 2, 

UNON®, UNON 2®, 

TARGON®, VARION®, 

ATMON®, 

QUADRON® 

2 PLUS 120-550 


R601-R607, 






QUADRON® 3-320 bis 3-560, 


TIRON® 60-250 

ersetzt 

333 263 731, 

475 601 4582, 

475 825 3609 

64 921 173 

ersetzt 

12 009 720 

38,60* 

38,30* 

Fühler Abgas ULTRON® 22/W22 409 875 1131 

57,80 

Fühler Abgas MIRON® M/MK 12 002 341 

25,80 

Fühler Abgas 

Kabellänge 95 mm 


EURON® 24HSG 

12 035 141 

Fühler Abgas THISION® 9-50, 



25M75H/V, 


13-25 B120, 

THISION® DUO 17/25 

12 017 211 

12,20 

16,60 

165

11 

Abbildung 

166 


Fühler Abgas THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S DUO 

13.1-17.1 

65 000 561 

Fühler Abgas SMARTRON ZEM2-13C 

bis ZEM5-25C, 

SMARTRON ZEM5-25SEP 

65 000 745 

Fühler Abgas RENON® 15 


12 063 389 

Fühler universal TU 


Speicherfühler TB 




19,70 

21,00 

192,60 

Fühler Abgas R601-R607 12 084 575 

29,80 

LOGON® 12 001 782 

26,50 

LOGON® 475 837 1539 

55,50 

MIRON® ML... 475 876 4101 

ersetzt 

12 002 535 

51,50


Speicherfühler EURON® 24HSG, 

EURON® NOx 

18 HSA/HSG, 

EURON® NOx 

26 HSA/HSG 

12 036 087 

Speicherfühler Set QAZ 36 

Kabellänge 6 m* 


Speicherfühler SPFS 


Temperaturfühler 

PT 1000-S1 WW-Ausgang 


Temperaturfühler 

PT 1000-S3 Ladeleitung 


Anlegefühler 

PT 1000-S4 Zirkulation 


* nur einsetzbar bei Geräten mit LMU Version 3.0, ** Rabattgruppe 82 

THISION® 9-50*, 

TRIGON® 22/33/44, 

STELON® 17-63 

THISION® 9-50 

(mit LMU Version 2.8) 



R601-R607, 






QUADRON® 3-320 bis 3-560, 


TIRON® 60-250 

VISTRON® 

V750/1000.LC, 

V750/1000A.LC 

VISTRON® 

V750/1000.LC, 

V750/1000A.LC 

12 081 759 

ersetzt 

12 032 875, 

12 049 419 

12 081 748 

ersetzt 

12 018 069 

64 921 172 

ersetzt 

12 015 550, 

109 070 0270 

12 002 721 

12 007 377 

ersetzt 

12 002 722 

Fühler 

10,10 

40,40** 

24,00 

26,60** 

73,60 

82,20 

VISTRON® 750/1000.LC 12 002 731 

74,70 

167

11 

Abbildung 

168 


Tauchhülse Abgaswächter 

G1/2, Edelstahl 

Innen-Ø 12 

Länge 145 mm 

Tauchhülse oben 

Innen-Ø 7 

Länge 285 mm 

Tauchhülse unten 

Innen-Ø 8 

Länge 800 mm 

Tauchhülse R 1 ⁄ 2” 

Innen-Ø 6,5 

Länge 107 mm 

Tauchhülse G1, 1 ⁄ 4”, 

Innen-Ø 8,5 (5x) 

Länge 100 mm 

ULTRON® 22 12 002 285 

ersetzt 

447 858 5733 

60,20 

XENON® 12 008 653 

49,10 

XENON® 12 008 664 

63,10 

LOGON® SOL, 

LOGON® PLUS, 

LOGON® COMPACT, 

ASTRON® S, 

ASTRON® DS 

DUATRON®, 

ALTRON® 2-22 bis 2-70 

12 022 975 

65 001 249 

25,20* 

36,00 

* Rabattgruppe 82


Tauchhülse R 3 ⁄4” 

4 x Innen-Ø 7,2 

Länge 138 mm 

Tauchhülse R1 1 ⁄4” 


Länge 138 mm 

Tauchhülse R1 1 ⁄4” 

Innen-Ø 19 

Länge 162 mm 


Innen-Ø 16 

Länge 130 mm 

Tauchhülse R 1” 


Länge 138 mm 

SYSTRON® 2-22-60, 

UNON® 2-18-55 ab 

Baujahr 2000 

UNON® 2-18-55 bis 

Baujahr 1999 

447 876 4496 

447 875 7855 

31,90 

29,50 

STELON® 17-63 12 046 856 

32,20 

SYSTRON® 2-80-260 447 876 0483 

53,80 

Tauchhülse kpl. STRATON® 333 317 0062 

63,90 

Tauchhülse R 1⁄4” 

Innen-Ø 6 

Länge 84 mm 

QUADRON® 

3-320 bis 3-560, 

QUADRON® 100-470, 

QUADRON® 

PLUS 250-550, 

QUADRON® 

2 PLUS 250-550, 






447 869 4220 

Fühler/Tauchhülsen 

VARION® 9-108 12 002 437 

20,60 

22,30 

169

11 

Abbildung 

170 



Innen-Ø 6 

Länge 150 mm 


Innen-Ø 8 

Länge 200 mm 


Innen-Ø 8 

Länge 123 mm 

Tauchhülse Speicherfühler 

Innen-Ø 8 

Länge 210 mm 

Tauchhülse G1/2" 9 x 200 

V4A 


V4A 

Tauchhülse R 1⁄2” 

Innen-Ø 14,5 

Länge 111 mm 

Tauchhülse 

für Hydr. Weiche 

Spannfeder zu 


Spannfeder zu 



LOGON®-PLUS ET-Set 

ASTRON® 468 860 9296 

22,00 

VISTRON® 

V750/1000.LC, 

V750/1000A.LC 

12 002 734 

41,00 

SOLATRON® 2.0 12 005 397 

23,10 

ASTRON® DS, 

SOLATRON® 

VISTRON® 150-500C.ERM / 

300-500C.EZM, 

V300-500F.ERM, 

V300-500F.EZM, 

V300-500F.EOM, 

V750/1000F.RTM 

447 602 3390 

ersetzt 

12 002 554 

12 022 436 

24,00 

VISTRON® HSX500 11 001 288 125,70 

Tauchhülse G1/2" 9 x 100 VISTRON® HS500, 

VISTRON® 

E300/500/800/1000 

11 001 287 


V4A 

VISTRON® 

FSX1500/2000 

21,30* 

R601-R607 17 006 755 

45,90 

VISTRON® V90.WRM 12 002 136 

5,90 

VISTRON® 150- 

500C.ERM ÖKO PLUS 

Reglerprogramm/ 

SYSTRON®, UNON®, 

TARGON®, VARION® 

65 000 945 

12 037 462 

12 001 928 

ersetzt 

475 855 9846, 

12 000 869 

143,40 

10,00 

VISTRON® HSX500 11 001 289 354,70 

Tauchhülse G1/2" 11 x 1000 VISTRON® HS500 171896 116,60 

1,70 

615,00 

* Rabattgruppe 82



LOGON®-E ET-Set 


LOGON®-M G1 


LOGON®-M G2 


LOGON®-M G3 

Umbausatz Heizungsregler 

LOGON®-M Variante 1 

Optional muss Fernwähler 

mit ausgetauscht werden, 

Best.-Nr. 12 003 362 


SYSTRON®, TARGON®, 

VARION®, UNON® 


SYSTRON® 2-22-60, 

VARION® 9-47, 

UNON® 2-18-55 


SYSTRON® 2-80-260, 

VARION® 68-108 

475 876 2865 

475 876 2876 

404,00 

429,50 

Reglerprogramm 12 003 428 475,60 

Ersatz für Typ: 

KL-WS, KL-WSB, 

KL-WZ (144/86), 

KL-WZB (144/86), 

KL-WKT (144), 

KL-WKBT (144), 

KL-WK (144/86), 

KL-WKB (144/86), 

KL-WKBS 

Tauchhülsen/Heizungsregler 

12 001 929 

ersetzt 

12 000 805, 

12 000 867, 

12 001 858, 

12 001 886 

12 014 472 

ersetzt 

12 002 579, 

12 002 580, 

475 600 2731, 

475 600 6153, 

475 600 7554, 

475 600 7565, 

475 600 7612, 

475 600 7623, 

475 601 8960, 

475 602 0277, 

475 824 5918, 

475 826 3205, 

475 826 3216, 

475 836 0305, 

475 837 1642, 

475 838 1362, 

475 855 9835, 

475 860 4791, 

475 860 5125, 

475 860 5136, 

475 860 5147, 

475 860 5170, 

475 860 5181, 

475 860 5192, 

475 860 5205 

803,00 

715,90 

171

11 

Abbildung 

172 


Umbausatz Heizungsregler 

LOGON®-M Variante 3 

Optional muss Fernwähler 

mit ausgetauscht werden, 

Best.-Nr. 12 003 362 


LOGON® B G1Z1 



Heizungsreglermodul 





LOGON® B WZ1 BL 


RVA46.531/160 


RVS51.843/160 

Ersatz für Heizungsregler-Typ: 

KL-WKBM4 (144/86), 

KL-WM (144/86), 

KL-WKM (144/86), 

KL-WKBM (144/86), 

KL-WKBMS 

12 014 483 

ersetzt 

12 002 582, 

12 002 583, 

12 002 584, 

475 600 3881, 

475 600 3892, 

475 600 6164, 

475 602 0288, 

475 855 9824, 

475 860 5103, 

475 860 5158, 

475 860 5169, 

475 860 5283, 

475 868 4704 

899,00 

STELON® 17-63 12 046 691 194,80 

RENON® 15 12 054 281 202,70 

STRATON® 17-30 65 001 461 

ersetzt 

12 078 063 

372,10 

REGELUNG LOGON® B 65 000 542 334,10 

REGELUNG LOGON® B 65 000 543 251,70 

STRATON® 333 312 7449 314,20* 

AEROTOP® 

AQUATOP® 

(bis Baujahr 2008) 

12 080 857 

745,20 

* Rabattgruppe 82



RVA63.242/260 


LOGON®-SOL 


LOGON®-SOL PLUS 


LOGON®-SOL COMPACT 


SMT 100 Solar 


RVS 61.843/160 Ausf. B 

(ersetzt Ausf. A) 


STRATON® 12 054 083 533,80 


Pumpen BG 

HYDRON®-SOL 

ASTRON®, 

SOLATRON® 

ASTRON®, 

SOLATRON® 

ASTRON® DS, 

SOLATRON® 2.0 

AEROTOP® 

AQUATOP® 

(ab Baujahr 2009) 

12 012 866 

ersetzt 

475 602 4428, 

475 863 7952 

12 029 784 

12 029 795 

12 002 550 

64 191 548 

663,00 

482,80 

339,60 

651,80 

745,20 

173

11 

Abbildung 

174 


Mischer-Modul 

MME ET-Set 

Zusatzmodul Z1 

LOGON® M 

Zusatzmodul Z2 

LOGON® M 

Relaiserweiterungsmodul 


Relaiserweiterungs-/ 

EBUS-Modul 


Mischerregelungsmodul 

E 8.1121 

Reglerprogramm 12 001 930 

ersetzt 

12 000 854, 

12 000 868, 

12 001 901, 

12 001 887 

549,20 

Reglerprogramm, 

SYSTRON® 2-22-260, 

VARION® 9-108, 

UNON® 2-18-55 


SYSTRON® 2-22-260, 


475 876 2887 

93,90 

Reglerprogramm Solar 12 044 073 93,90* 

Reglerprogramm Solar 12 044 084 135,10* 

QUADRON® 

1-60 bis 1-250, 

QUADRON® 

3-320 bis 3-560, 



TIRON® 60-250, 



R601-R607, 


475 876 2898 

65 000 252 

ersetzt 

12 009 665, 

12 054 435, 

64 200 563 

138,80 

831,30 

* Rabattgruppe 82


Kaskadenmanager E8.5064 

Set 


RENDAMAX 501-507, R601-R607, 






QUADRON® 3-320 bis 3-560, 



TIRON® 60-250 

65 000 251 

ersetzt 

12 015 704, 

12 054 446, 

64 200 787 

Einbaugehäuse Reglerprogramm 

Heizungsregler WK... 

475 601 4764 

Einbaugehäuse ET-Set Reglerprogramm, 

12 001 934 

LOGON® PLUS, 

LOGON® E, 

LOGON® SOL 

ersetzt 

475 847 5130, 

12 000 346, 

12 000 857 

Wandaufbaugehäuse ET-Set Reglerprogramm, 

12 001 935 

Klemmleiste Regler 230 V Reglerprogramm, 

475 846 9036 

LOGON® PLUS, 

LOGON® E, 

LOGON® SOL 

ersetzt 

333 326 3697 

Klemmleiste Regler Fühler Reglerprogramm, 

475 846 9047 

Haltefeder für Einschubgehäuse 

LOGON® PLUS, 

LOGON® E, 

LOGON® SOL 

LOGON® PLUS, 

LOGON® E, 

LOGON® SOL 


LOGON® PLUS, 

LOGON® E, 

LOGON® SOL 

Heizungsregler/Reglergehäuse 

ersetzt 

175 602 3663, 

175 863 7805, 

12 000 856, 

12 000 858 

ersetzt 

333 326 3698 

475 847 5141 

774,90 

47,00 

15,30 

19,70 

15,70 

15,80 

4,90 

175

11 

Abbildung 

176 


Fernwähler DFW LOGON® E, 

LOGON® U, 

LOGON® M 

12 003 362 

Regelungsplatine 

Pelletcontroller 

323,50* 

RENON® 15 12 063 290 1.783,10 

Regelungsplatine MIRON® MLK...A mit 

altem 3-Wege-Ventil, 

Geräte Art.-Nr. 

401 876 1xxx oder 

401 876 6xxx 

475 876 3904 

Regelungsplatine MIRON® MLK...A mit 

neuem 3-Wege-Ventil, 


401 876 7xxx 

475 876 9253 

505,00 

649,00 

* Rabattgruppe 82

Regelungsplatinen 


** Nettopreis, Rabattgruppe 99 

Regelungsplatine MIRON® MLK...G mit 



401 876 1xxx oder 

401 876 6xxx 

475 876 3915 

Regelungsplatine MIRON® MLK...G mit 



401 876 7xxx 

475 876 9264 

Regelungsplatine MIRON® M/MK mit 

12 003 747 



401 875 xxxx 

ersetzt 

12 002 394 

Regelungsplatine MIRON® M/MK mit 



401 876 xxxx 

475 876 9275 

430,00 

649,00 

725,00 

725,00 

Regelungsplatine XENON® 12 008 587 770,60 

Regelungsplatine ULTRON® 10-26 12 048 330 

ersetzt 

12 010 512, 

12 012 305, 

12 012 426, 

475 602 7803, 

475 602 7814, 

475 854 4176, 

475 864 3636 

669,10 

Reglerplatine LGM 

1106C2520X 

Diese Komponente ist nur noch 

kurzfristig verfügbar. 

Nach Abverkauf muss der 

ULTRON gegen einen TRIGON S 

ausgetauscht werden. 

ULTRON® 22 mit 

Glühzündung 

12 059 891 

ersetzt 

175 857 6367, 

175 864 3421, 

175 866 4659, 

475 861 1194 

188,50** 

177

11 

Abbildung 

178 


Reglerplatine MPA 16.01/2 ULTRON® 33 175 870 2021 705,00 

Reglerplatine MPA 16.01/2 ULTRON® 44 175 867 7107 690,00 

Reglerplatine MPA 16.04 

V3.00 


V3.00 


V3.00 


V3.00 


V3.00 


V3.00 


V3.00 


V3.00 

ULTRON® 22MV 12 012 470 630,00 

ULTRON® 22/W22 12 012 503 

ersetzt 

12 002 767, 

475 875 2883, 

475 876 7166, 

475 876 7075 

630,00 

ULTRON® 33MV 12 012 481 685,00 

ULTRON® 33 12 011 766 

ersetzt 

475 875 4629 

685,00 

ULTRON® 44MV 12 012 492 685,00 

ULTRON® 44 12 011 777 

ersetzt 

475 875 4630 

685,00 

QUADRON® 2 PLUS 

120-180 

QUADRON® 2 PLUS 

250-550 

12 012 162 

ersetzt 

12 003 008 

12 012 173 

ersetzt 

12 004 176 

685,00 

685,00

Regelungsplatinen/Kesselelektronik 


Kesselelektronik LMU 

37.250 A 172 


54.070 D 172 

Version 3.02 


54.070 D 172 

Version 3.02 


54.070 D 172 

Version 3.02 


54.070 D 172 

Version 3.02 

EURON® NOx 


EURON® NOx 


12 059 440 

219,00 

EURON® 12HG 12 055 876 

ersetzt 

12 035 449 

328,00 

EURON® 18-24HG 12 055 887 

ersetzt 

12 035 460 

328,00 

EURON® 18HG 

Flüssiggas 

12 055 898 

ersetzt 

12 050 222 

328,00 

EURON® 24HSG 12 055 909 

ersetzt 

12 035 471 

328,00 

179

11 

Abbildung 

180 



64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 


64.010 D 136 

Version 3.02 

THISION® 9 12 055 733 

ersetzt 

12 019 906, 

12 024 559, 

12 029 014 

540,00 

THISION® 13 12 055 744 

ersetzt 

12 019 917, 

12 024 570, 

12 029 025 

540,00 

THISION® 17, 

Ausf. Erdgas (5-17 kW), 

THISION® 17, 

Ausf. Flüssiggas 

THISION® 17 

Ausf. Erdgas (2-17 kW), 


17 B120 

THISION® DUO 17 

THISION® 25, 


25M75H/V, 


25 B120 


12 055 755 

ersetzt 

12 019 928, 

12 029 036 

12 055 810 

ersetzt 

12 054 424 

12 055 920 

12 055 766 

ersetzt 

12 019 939, 

12 029 047 

12 055 931 

540,00 

540,00 

523,30 

540,00 

523,30 

THISION® COMBI 25S 12 055 799 

ersetzt 

12 029 223 

523,30 

THISION® 35 12 055 777 

ersetzt 

12 019 950, 

12 029 058 

540,00 

THISION® 50 12 055 788 

ersetzt 

12 019 961, 

12 029 069 

540,00



Kesselelektronik LMU 74 THISION® S 9.1 65 001 130 

ersetzt 

65 000 577 

355,40 


ersetzt 

65 000 578 

355,40 


ersetzt 

65 000 579 

355,40 


ersetzt 

65 000 580 

355,40 

Kesselelektronik LMU 74 THISION® S DUO 13.1 65 001 136 

ersetzt 

65 000 581 

355,40 

Kesselelektronik LMU 74 THISION® S DUO 17.1 65 001 137 

ersetzt 

65 000 582 

355,40 


ersetzt 

65 000 583 

355,40 


ersetzt 

65 000 584 

355,40 

Kesselelektronik LMU 34 SMARTRON® ZEM5-25SEP 65 001 421 

ersetzt 

65 000 783 

201,70 

Kesselelektronik LMU 34 SMARTRON® ZEM5-25C 65 001 420 

ersetzt 

65 000 780 

201,70 


ersetzt 

65 000 782 

201,70 


ersetzt 

65 000 781 

201,70 

181

11 

Abbildung 

182 



LMU74.100A153 


LMU74.100A153 


LMU74.100A153 


LMU74.101A153 


LMU74.101A153 


LMU74.101A153 


ersetzt 

65 000 014 

338,50 


ersetzt 

65 000 015 

338,50 


ersetzt 

65 000 016 

338,50 

DUATRON® Solar 12 65 001 176 338,50 

DUATRON® Solar 18 65 001 177 338,50 

DUATRON® Solar 24 65 001 178 338,50



LMU64.070D172/3.03 


LMU64.070D172/3.03 


64.055 D 167 

Version 3.03 


64.055 D 167 

Version 3.03 


64.055 D 167 

Version 3.03 


64.056 D 167 

Version 3.03 


64.056 D 167 

Version 3.03 


64.056 D 167 

Version 3.03 


64.056 D 167 

Version 3.03 

TRIGON® S 22.1 65 000 012 

ersetzt 

65 105 413 

523,30 

TRIGON® S 33.1 


12 080 978 

ersetzt 

12 080 989 


523,30 

TRIGON® 22 65 000 011 

ersetzt 

12 027 474 

523,30 

TRIGON® 33 12 079 317 

ersetzt 

12 027 485 

523,30 

TRIGON® 44 12 079 328 

ersetzt 

12 027 496 

523,30 

TRIGON® L 65 65 000 013 523,30 

TRIGON® L 85 12 056 547 523,30 

TRIGON® L 100 12 056 558 523,30 

TRIGON® L 120 12 056 569 523,30 

183

11 

Abbildung 

184 


Clip-In Mischerheizkreis 

AGU 2.500 

Clip-In Relais 

programmierbar 

AGU 2.514 

Clip-In LPB-Kommunikation 

OCI 420 

Clip-In Solar 

AGU 2.530 

THISION®, 

THISION® S, 

TRIGON®, 

TRIGON® S 

THISION®, 

THISION® S, 

TRIGON®, 

TRIGON® S 

THISION®, 

THISION® S, 

TRIGON®, 

TRIGON® S 

DUATRON®Solar, 

THISION® S 

Kesselelektronik KM 628 QUADRON® 1-60/80, 65 000 226 

TIRON® 60/80, 


12 039 475 

12 039 486 

12 039 464 

65 106 538 

Raumgerät QAA 73 THISION®, 

TRIGON®, 

EURON® 

12 032 897 

ersetzt 

333 660 0052 

237,80* 

265,20* 

154,30* 

260,60 

277,60* 

Raumgerät QAA 75 STELON® 17-63 3721600 

ersetzt 

12 048 253 

240,00* 

Raumgerät QAA 78 STELON® 17-63 3721599 

ersetzt 

12 048 264 

273,10* 

602,80 

* Rabattgruppe 82

Clip-In’s/Raumgeräte/Kesselelektronik 


Kesselelektronik KM 628 QUADRON® 

65 000 235 

1-100 bis 1-250, 

QUADRON® 2-120/180, 

TIRON® 100-250, 


ersetzt 

333 660 0053 

Kesselelektronik KM 628 QUADRON® 

65 000 230 

Kesselelektronik KM628 

programmiert 

Kesselelektronik KM628 

programmiert 

Erweiterungsmodul für 

Kesselelektronik KM 628 

Vorschaltplatine 

Fernentstörung 

3-320 bis 3-560, 




ersetzt 

12 012 294, 

12 016 760 

574,10 

574,10 

R601 12 084 553 574,00 

R602-R607 12 087 138 574,00 

QUADRON® 

1-60 bis 1-250, 

QUADRON® 

3-320 bis 3-560, 


TIRON® 60-250, 






R601-R607 

SYSTRON® 

25-40 ÖKO PLUS, 

SYSTRON® 


SYSTRON® 2-22-60, 

SYSTRON® 2-80-260 

64 280 310 

ersetzt 

12 084 564, 

333 660 0010 

475 847 9938 

ersetzt 

333 326 3717 

308,80 

24,00 

185

11 

Abbildung 

186 


Netzplatine MIRON® ML/MLK 475 876 3880 

35,00 

Bedienfeld komplett ULTRON® 22 475 861 1172 187,10 

Bedienfeld-Platine THISION® 9-50, 




13-25 B120, 


12 017 420 

Bedienfeld Platine 

AVS 37 


AGU 2.311 


AVS 37 

TRIGON® L 65-120, 

TRIGON® S 

22.1/33.1/44.1 

65 108 164 

ersetzt 

12 056 855 

Bedienfeld STELON® 17-63, 

65 001 148 


ersetzt 

12 046 702 


AVS37.294/309 


AVS37.294/360 

Ausf. B 

THISION® S 9.1-50.1, 




AEROTOP® 

AQUATOP® 

(bis Baujahr 2008) 

AEROTOP® 

AQUATOP® 

(ab Baujahr 2009) 

65 001 147 

ersetzt 

65 000 570 

65 107 433 

ersetzt 

65 105 707 

11 002 165 

ersetzt 

11 001 737 

64 191 549 

Bedienfeld V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET, 

KL55/85/135..., 

SYSTRON®, UNON®, TARGON®, 

VARION®, ATMON® 

13 007 828 

142,10 

156,30 

102,60 

148,00 

135,70 

82,80 

152,70 

216,40


Bedienfeld- und 

Anzeigeeinheit 

Achtung: Beim Tausch der 

Bedienfeldanzeige muß die 

Bedienfeldanzeige und der 

Feuerungsautomat gewechselt 

werden. 

V-L 3.290/360 D 

V-G 3.290/360 D 

V-G 3.290/360 DP 

+ Feuerungsautomat 

(Bestell-Nr. 65 300 841) 

zu V-L 3.290/360 D 


(Bestell-Nr. 65 300 842) 

zu V-G 3.290/360 D 


(Bestell-Nr. 65 300 843) 

zu V-G 3.290/360 DP 

Ausschalter EK3/4... 333 326 2424 

8,20 

Ein-Aus-Schalter ULTRON® 10-26, 

QUADRON® ..., 


QUADRON® 3-320 bis 3-560, 


TIRON® 60-250, 



475 854 4201 

Ein-Aus-Schalter STELON® 17-63, 


RENON® 15 

12 046 746 

Platinen/Bedienfelder/Schalter 

65 300 790 

ersetzt 

65 300 532 

91,00 

24,00 

3,10 

187

11 

Abbildung 

188 

Sicherungen/Lampen 


Feinsicherung 6,3 A 

mittelträge 

Feinsicherung 6,3 A 

träge 



EURON® NOx 18 HSG, 

EURON® NOx 26 HSG, 


TRIGON® L 65-120, 

DUATRON® 12/18/24 

12 036 109 

ersetzt 

12 056 503 

Signallampe rot 230 V STELON® 17-63, 

RENON® 15 

12 046 768 

Signallampe grün 230 V ULTRON® 

22/W22/33/44 

475 857 6458 

Kabel mit Stecker 

für Stromzuführung 


für Interface 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET, 

KL55/85/135..., 

SYSTRON®, UNON®, 

TARGON®, VARION®, ATMON® 





172 803 4177 

ersetzt 

333 326 3688 

65 105 712 

65 105 718 

Stecker-Set Lumberg DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 781 


für Feuerungsautomat 

Flachbandkabel 

Clip-In LMU 



65 105 717 

1,40 

1,70 

4,60 

5,20 

8,60 

9,00 

14,70 

11,00 

DUATRON® Solar 12/18/24 65 102 831 

25,00 

Kabelbaum DUATRON® Solar 12/18/24 65 106 521 

69,00 

Stecker-Set 

zu LOGON B G2Z2 


ALTRON® 2-22 bis 2-70 

AEROTOP T 

AQUATOP T 

11 051 206 

49,10* 

* Rabattgruppe 82

12 

Betriebsstundenzähler 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Temperaturregler 

Abgastemperaturwächter 

Thermostate 

Thermometer 

Regelung/Überwachung 

189

12 

Abbildung 

190 


Betriebsstundenzähler 230 V SYSTRON® 

175 837 1551 


56.10524.520 

einstellbar 112 – 82 °C 


LS/1 



LS1 

110 °C 


RAK 75.1 



55.125 

110 °C 


36TXZE21 

L107 – 15 °C 


36TXE31 

L105 – 20 °C 


SYSTRON® 2-22-260, 

UNON® 18-40, 

UNON® 2-18-55, 

ULTRON® 10-26 

KL-GS..., 

SYSTRON® 2-22-60 

bis Baujahr 1999, 

UNON®, 

UNON® 2-18-55 


TARGON®, 


ULTRON® 22 

SYSTRON® 2-22 bis 2-60 

ab Baujahr 2000, 

UNON® 2-18-55 


VARION® 9-47 



RENON® 15 

SYSTRON® 2-80-260, 


ULTRON® 

22/W22/33/44 

ersetzt 

333 326 3718 

12 000 335 

ersetzt 

12 000 331, 

333 326 3680, 

475 824 5941, 

475 838 0438, 

475 857 6301, 

475 867 7152 

12 002 457 

12 046 713 

12 002 455 

475 865 5885 

ersetzt 

475 857 6334 

30,80* 

49,10 

47,80 

18,70 

47,90 

55,60 

MIRON® ML/MLK 475 876 3937 

9,30 

XENON® 12 008 565 

30,40 

* Rabattgruppe 81



103 °C 


55.10.019.210 

32 – 92 °C einstufig 

Temperaturregler TR2 

46 – 88 °C einstufig 


55.34.219.290 

54/59 – 87/93 °C zweistufig 


55.34.219.280 

43/48 – 85/90 °C zweistufig 


TUA4C 60 – 80 °C 

Betriebsstundenzähler/Sicherheitstemperaturbegrenzer/Temperaturregler 

EURON® NOx 


EURON® NOx 


KL-MTZ, 

SYSTRON® 20-44/60/63, 

SYSTRON® 2-22-60 


UNON® 18-40, 

UNON® 2-18-55 



ATMON® 13-25 

SYSTRON® 2-22 bis 2-60 


UNON® 2-18-55 


VARION® 9-47 

12 059 044 

475 838 0427 

ersetzt 

333 326 3677, 

475 824 5929 

12 002 458 

7,30 

68,00 

28,60 

SYSTRON® 2-80-260 475 876 0881 104,00 

VARION® 68-108 12 002 456 

83,40 

STRATON® 333 312 7957 

31,30 

191

12 

Abbildung 

192 



TR2 50 – 90 °C einstufig 


55.13.019.570 

20 – 80 °C 

Kapillarrohrlänge 480 mm 


55.13.019.650 

20 – 80 °C 

Kapillarrohrlänge 750 mm 



ULTRON® 22 




475 857 6312 

475 867 7163 

44,40 

58,30 

Thermostat MIRON® MLK 475 876 3960 

20,70 

Thermostat RA 60 °C THISION® DUO 17/25, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

12 034 877 

Thermometer 20 – 110 °C SYSTRON®, 

475 824 5996 

UNON®, 

KL-GS 10-62, 

KL-GS 16-62 NOx, 

KL-KS 21-52 

12 046 724 

Abgastemperaturwächter EURON® NOx 

18 HA/HSA, 

EURON® NOx 

26 HA/HSA 

12 058 989 

ersetzt 

475 600 5996, 

475 600 9083, 

409 601 1209 

13,60 

18,10 

13,70 

Abgasthemperaturbegrenzer STRATON® 17-30 12 078 096 

36,00 

23,40


Thermometer 0 – 120 °C VISTRON® V140-300B... 12 001 341 

42,00 

Thermometer 20 – 100 °C VISTRON® 150-500C.ERM, 

VISTRON® 300-500C.EZM 

12 018 366 

Thermometer 0 – 120 °C VISTRON® 150/200D.SLM, 

921045 

Thermometer 20 – 130 °C VISTRON® ÖKO PLUS 

EK140-500 

333 312 9190 

Thermometer 0 - 120 °C 

80 mm 1/2" Länge 200 


80 mm 


80 mm Fühler 12 x 100 


80 mm Fühler 11.5 x 88 

Thermometer 20 - 100°C 

60 mm Fühler D15,5 

Thermometer 0 – 120 °C Pumpenbaugruppen 109 848 6320 

HYDRON® 

ersetzt 

109 842 2813, 

109 842 2824, 

333 326 3585, 

333 326 3728 

Thermometer 

20 – 100 °C 

Temperaturregler/Abgastemperaturwächter/Thermostate/Thermometer 

VISTRON® 100-250C.SLM, 


150-1000C.ERM, 

VISTRON® ÖKO PLUS 300-750C.EZM 

VISTRON® NV 150-200 

VISTRON® F200/300/400/500, 

VISTRON® FS200/300/400/500; 

VISTRON® FO 200/300/400/500 

Pumpengruppe 

DN25/32 ab 2005 

ersetzt 

12 018 674 

60 001 535 

12 046 394 

40,80 

25,90 

55,00 

VISTRON® HS750/1000 134686 

49,40 

VISTRON® FSX1500/2000 65 000 944 

23,50 

VISTRON® HSX500 11 001 247 

51,00 

VISTRON® HS500, 

VISTRON® E300/500/800/1000 

127010 

30,50 

34,00 

7,90 

5,20 

193

194

13 

Ölschläuche 

Schlauchleitungen 

195

13 

Abbildung 

196 


Ölschlauch DN 4 x 1000 

M10 x 1 – R 3 ⁄8” 


M14 x 1,5 – R 3 ⁄8” 


M12 x 1 – R 3 ⁄8” 

Ölschlauch DN6 x 1500 

R 1 ⁄4” – R 3 ⁄8” mit Nippel 

R 1 ⁄4” – R 1 ⁄4” 

V-L02.118/175, VL02.118/190D, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.3/4L-NH, 

EK01.4/6/10L, 

EK01.6L/ WP-MD, EK01.10L/WI, 

EK02.12/19L, EK02.12/19L-Z 

V-EL02.78/125D, 

EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, 

EK02.9L-ZONH 

V-GL03.250D/350D, 

EK03.25/35GL-ZV, 

ELG03... 

V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL02.50/71, 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-L03.240/300D, 

V-EL04.265D, 

V-L04.350/480D, 

V-L1.40, V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, V-BL1.35, 

V-EL1.34, V-EL1.50, V-EL1.75, 

EK01.5L-TH, EK01B.3/4L-TH, 

EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, EK01B.9L, 

EK01B.28/35L-NH, E01B.18/22L-Z, 

EK02.50/71L-NH, 

EK03.22L-Z, EK03B.24/30L-Z, 

EK04.26L-ZT, 

EK04.34L-ZI/ZII, EK04.48L-Z, 

KL12, KL12/18/36/48Z, 

KL25, KL25.1/35.1Z, 

F45-85 

333 324 0367 

13 000 932 

ersetzt 

333 303 2816 

333 324 2882 

ersetzt 

333 324 2476 

12 002 251 

ersetzt 

12 002 279, 

13 004 831, 

13 007 665, 

13 007 940, 

148 820 4168, 

148 821 3830, 

148 841 5738, 

148 842 7750, 

148 843 3310, 

148 853 0169, 

333 303 2817 

8,70 

28,80 

16,10 

25,20 

Ölschlauch DN 8 x 800 3/8" V-L3.290/360D KN 13 017 123 

81,50 


3/8" 

Ölschlauch DN6 x 1500 

3/8" - 1/4" mit Nippel 1/4" 

V-L3.290/360D KL 13 020 813 

83,10 

V-L3.290/360D 13 004 833 

37,70



R 3 ⁄80 – R 3 ⁄80 


M18 x 1,5 – R 3 ⁄80 PN 10 


M10 x 1 – R 3 ⁄80 


M14 x 1,5 - M14 x 1,5 

Hochdruck 

EK3.., 

EL/ELG3A... 

EK4..., 

EL4A... 

EK01.3/4L-NH, 

EL01A/02A... 

V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP 

333 324 0537 

333 324 0831 

333 324 0366 

ersetzt 

333 324 4176, 

333 324 4177 

13 009 809 

Ölschläuche 

17,90 

27,80 

13,80 

78,60 

197

198

14 

Verschraubungen/Solarröhren, Flachkollektoren 

Messnippel 

Verschraubungen 

Schutzkappen 

Klammern 

Dachhaken 

Vakuumröhren 

Flachkollektoren 

199

14 

Abbildung 

200 


Messnippel M6 SYSTRON® 146 051 0532 

ersetzt 

333 311 3478 

3,60 

Messnippel R 1 ⁄8” V-G01.85D, 

13 009 722 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210DP, V-G02.210V, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, 

V-G05.700/1000M, 

V-G06.1600/2100M, 

V-GL06.1600/2100DP, V-G1.85, 

KL12/18 G/ZG, 

EK01.4/6/9G/F-T(ZT), 


EK03B.20/24/30G/F-ZT, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET, 

R601-R607 

ersetzt 

146 810 4843, 

333 326 2303, 

64 211 101 

Messnippel R 1 ⁄4” EK04.27G-ZVT, 

146 823 1081 

KL12G-24G 

ersetzt 

333 326 3304 

Übergangsstück R 1” 

isoliert 

Gerade Verschraubung 

Ø 22 x Ø 22 Messing 

Muffenverschraubung 

Ø 22 x R 3 ⁄4” Messing 

T-Stück 

Ø 22 x Ø 22 x R 1 ⁄2” Messing 

VISTRON® V140-500/ 

EK160-500 ÖKO PLUS 

ASTRON® S, 

ASTRON® DS 

12 010 919 

514 859 6207 

10,50* 

6,60 

83,30 

13,40 

ASTRON® 514 859 6230 

11,40 

ASTRON® Sammler 512 602 3016 

18,10 

* Rabattgruppe 82


Einschraubverschraubung 

Ø 22 x R 3 ⁄4” Messing 

Schutzkappe für 

Vakuumröhre 

Einsteckklammer für 

Vakuumröhre 

Einsteckklammer für 

Vakuumröhre 

Fußgummi für Vakuumröhre 

TMO/TDS 

Fußgummi für Vakuumröhre 

TDS oben 

Fußgummi-Set für 

Vakuumröhre EDF 

Messnippel/Verschraubungen/Schutzkappen/Klammern/Vakuumröhren 

ASTRON®, AURON®, 

VISTRON® V500.ZP 

ASTRON® S, 

ASTRON® DS 

ASTRON® S, 

ASTRON® DS 

514 859 6229 

ersetzt 

12 001 645 

464 602 1736 

464 602 1554 

15,00 

1,80 

4,30 

ASTRON® DS 12 002 540 

1,70 

ASTRON® S, 

ASTRON® DS 

464 602 1565 

1,70 

ASTRON® DS 12 007 366 

1,40 

AURON® 12 039 673 

1,50 

201

14 

Abbildung 

202 

Vakuumröhren, Flachkollektoren 


Vakuumröhre TDS 300 ASTRON® DS 12 002 293 

68,00 

Vakuumröhre TMO 600 S ASTRON® S 12 002 590 120,70 

Vakuumröhre EDF AURON® 12 036 131 68,60* 

Flachkollektor SOLATRON 

R 2.5 hochkant 


A 2.3 hochkant 


A 2.3 quer 

SOLATRON® 12 061 992 1.060,00 

SOLATRON® 3720163 960,00 

SOLATRON® 12 022 887 1.520,00 

* Rabattgruppe 82

15 

Magnesiumschutzanoden 

Schutzanoden 

203

15 

Abbildung 

204 


Magnesiumschutzanode 

Ø 22 x 700 mm - 3 ⁄4” 


Ø 30 x 250 mm - 1 1⁄4” 


Ø 26 x 980 mm - 1" 


D26 x 600 M8 


D26 x 450 M8 


Ø 33 x 1100 mm - 1 1 ⁄4” 


Ø 33 x 650 mm – M8 

Anodenlänge muß bauseits 

je nach Speichertyp gekürzt 

werden 


D32,0 x 400 M8 


Ø 33 x 600 mm – G 1 1 ⁄4” 



werden 

V150/200F.ERM, 

V750/1000F.RMT, 

KL-GSW 150, 

KL-GSW 190 

VISTRON® 140R, 

VISTRON® 160SL 

VISTRON® FS750 

VISTRON® FS1000 

Speicher 140ER, 

VISTRON® 140ER/200ER/300ER, 

V160B.SLM, 

V140/200/300B.ERM, 

V300/500B.EZM, 

300ERR, 500ER (AE), 

VISTRON® ÖKO PLUS, 

EK160SL, EK140/200/300/500ER 

Speicher 200ER, Speicher 300ER, 

V300B.EZM, 

VISTRON® ÖKO PLUS EK160SL, 

EK140/200/300ER, 

VISTRON® 300ERR/500ER (AE), 

VISTRON® V500B.EZM, VISTRON® 

ÖKO PLUS EK500ER 

30 039 416 

ersetzt 

444 600 7690, 

444 600 7703 

129 342 

ersetzt 

333 326 3788, 

444 602 0426 

65 000 948 

65 000 949 

129 189 

ersetzt 

444 602 0697, 

444 602 0700, 

444 602 0711, 

444 602 0722, 

444 602 0915, 

333 312 9188, 

333 312 9189 

27,20 

DUATRON® 12/18/24 65 105 796 

20,90 

V300-400F.ERM, 

V300-400F.EZM 

VISTRON® F400/500, 

VISTRON® FS400/500, 

VISTRON® FO400/500 


VISTRON® FS200/300; 

VISTRON® FO 200/300 

V500F.ERM, 

V500F.EZM, 

V500F.EOM 

12 085 884 

919 049 

918 048 

12 085 983 

94,40 

23,80 

21,10 

149,80 

38,90 

VISTRON® NV 150/200 991798 

22,00 

48,50



Ø 26 x 560 mm – M8 

mit Erdungskabel 


Ø 33 x 450 mm – M8 

mit Erdungskabel 



werden 

Kettenanode 

Ø 22 x 1950 mm - 

12 Glieder - 1" 

Kettenanode 

Ø 22 x 1950 mm - 

12 Glieder - 1 1 ⁄4” 

Kettenanode 

Ø 22 x 1130 mm - 

7 Glieder - 3 ⁄4” 


Ø 40 x 425 M8 


Ø 40 x 325 M8 

Fremdstromanode 

L 260 mm 

für Liegespeicher 

Fremdstromanode 

L 260 mm 

für Standspeicher 

Platine Fremdstromanode 

mit Netzkabel 

Speicher V150.RM 30 150 115 

ersetzt 

444 602 1065 

25,00 

VISTRON® 100SR, 

VISTRON® 200R 

V300-400F.ERM, 

V300-400F.EZM 

V500F.ERM, 

V500F.EZM 

Magnesiumschutzanoden/Kettenanoden 

444 602 1145 

ersetzt 

444 602 5614 

12 085 818 

12 085 829 

58,30 

177,10 

194,60 

V750/1000F.RTM 28 800 300 

60,10 


VISTRON® FS400/500, 

VISTRON® FO400/500 


VISTRON® FS300; 

VISTRON® FO 200/300 

V150/200 D.SLM 

V100-250 C.SLM 

VISTRON®ÖKO PLUS 

150/200 D.RM 

V150-1000 C.ERM 

V300-500 C.EZM 

VISTRON®ÖKO PLUS 

150-750 C.ERM 

V150 C.ERM 

V200 C.ERM 

V300 C.ERM 

V400 C.ERM 

V500 C.ERM 

V300 C.EZM 

V400 C.EZM 

V500 C.EZM 

60 001 568 

60 001 567 

65 000 918 

ersetzt 

65 101 458, 

12 018 597 

65 000 917 

ersetzt 

60 001 111, 

12 018 344 

12 018 355 

41,70 

37,90 

29,10 

24,50 

72,40 

205

206

16 

Abgasregulatoren/Brennkammern 

Abgasregulatoren 

Brennkammern 

Schamottesteine 

Brennersteine 

Stahldüsen 

Heizkesselbürsten 

Renox-Stäbe 

Keramik-Brenner 

Brennraumkomponenten 

207

16 

Abbildung 

208 


Abgasregulator unten 

75 x 325 

Abgasregulator oben 

75 x 315 

Abgasregulator unten 

75 x 420 


75 x 415 


75 x 510 

Abgasregulator 

118 x 81 x 360 


112 x 70 x 360 


140 x 92 x 575 


300 x 61 x 41 


300 x 78 x 45,5 


400 x 78 x 45,5 


600 x 78 x 72 

UNON® 18/25 411 836 7420 

ersetzt 

333 311 3479 

26,10 

UNON® 18/25 411 836 7431 

ersetzt 

333 311 3571 

26,80 

UNON® 34 411 836 7760 

ersetzt 

333 311 3480 

31,10 

UNON® 34 411 836 7771 

ersetzt 

333 311 3573 

33,20 

SYSTRON® 40 ÖkoPLus, 

UNON® 40 

411 836 7862 

40,50 

STELON® 17/22 12 047 065 

62,10 

STELON® 29 12 053 896 

62,10 

STELON® 36/44 12 047 076 

76,30 

ALTRON® 2-22/2-33 12 068 394 

38,50 

ALTRON® 2-22/2-33 12 066 931 

38,50 

ALTRON® 2-40/2-50 12 066 942 

35,90 

ALTRON® 2-60/2-70 12 068 405 

55,10



140 x 92 x 685 

Abgasregulator II. und III. 

Zug 

100 x 475 

Abgasregulator III. Zug 

100 x 690 


(Set – 2 Stück) 170 x 726 


(Set – 2 Stück) 170 x 840 


(Set – 2 Stück) 170 x 1183 


(Set – 2 Stück) 170 x 1297 


(Set – 2 Stück) 170 x 1525 


(Set – 2 Stück) 170 x 1754 

STELON® 53/63 12 047 087 

79,90 

SYSTRON® 63-140, 

SYSTRON® 60-120 

ÖkoPlus 


SYSTRON® 

100-120 ÖkoPlus 

411 837 4867 

ersetzt 

411 837 4903, 

411 841 7256 

411 837 4889 

Abgasregulatoren 

53,60 

70,10 

SYSTRON® 2-80 411 876 0701 137,80 

SYSTRON® 2-110 411 876 0712 158,60 

SYSTRON® 2-140 411 876 0723 214,70 

SYSTRON® 2-180 411 876 0734 234,50 

SYSTRON® 2-220 411 876 0745 271,90 

SYSTRON® 2-260 411 876 0756 348,90 

209

16 

Abbildung 

210 


Thermorohr Ø 120,6 x 360 STELON® 17-29 12 047 340 

49,10 

Thermorohr Ø 151 x 570 STELON® 36/44 12 047 351 

53,30 

Thermorohr Ø 151 x 670 STELON® 53/63 12 047 362 

58,50 

Brennkammer SYSTRON® 25-40 

411 860 5705 

ÖKO PLUS mit 

Blaubrenner, 

UNON® 18-40 mit 

Gelbbrenner 

ersetzt 

333 311 3514 

148,80 

Brennkammer SYSTRON® 22-44 411 857 3711 

ersetzt 

411 835 7937 

411 835 7948 

411 835 9660 

411 841 3890 

159,00 

Brennkammer Ø 330 x 315 STELON® 17 12 047 285 213,60 

Brennkammer Ø 330 x 315 STELON® 22/29 12 047 912 233,90 

Brennkammer Ø 330 x 530 STELON® 36 12 047 307 390,40


Brennkammer Ø 400 x 530 STELON® 44 12 047 318 441,20 

Brennkammer Ø 400 x 580 STELON® 53/63 12 047 329 455,40 

Brennkammer MIRON® M/MK 12 047 747 

ersetzt 

12 002 349, 

12 002 382 

115,40 

Brennkammereinsatz XENON® 12 008 598 

61,30 

Schamottestein für 

Ausbrandwanne 

(für die kpl. Auslegung der 

Ausbrandwanne werden 10 

Stück benötigt) 


Ausbrandwanne 

250 x 135 x 32 mm 


Ausbrandwanne 

215 x 125 x 32 mm 

Abgasregulatoren/Thermorohre/Brennkammern/Schamottesteine 

Brennkammer SMARTRON® ZEM2-13C 

bis ZEM5-25C, 


65 000 767 


Ausbrandwanne 

205 x 125 x 32 mm 

TORRON® 20/25/30 417 602 0006 

20,20 

TORRON® 20-30 LC 

ab 12/2004 (Ausf. AB) 


ab 12/2004 (Ausf. AB) 


ab 12/2004 (Ausf. AB) 

12 044 293 

12 044 315 

12 044 304 

54,90 

43,30 

40,10 

40,10 

211

16 

Abbildung 

212 


Schamottestein 

320 x 140 x 50 mm 


Ausbrandwanne 

Set bestehend aus: 

203 x 124 x 30 – 4 Stück 

250 x 134 x 30 – 5 Stück 


Ausbrandwanne 


203 x 124 x 30 – 4 Stück 

215 x 124 x 30 – 10 Stück 

Schamottesteine Aschentür 


200 x 148 x 30 – 2 Stück 

Schamottesteine Aschentür 


250 x 248 x 30 – 2 Stück 


Aschentür 

200 x 148 x 30 mm 

TORRON® 20-70 LC 417 602 9707 

73,80 

TORRON® 20-30 LC 12 070 946 

ersetzt 

12 001 563 

(bei TORRON® 

20-30 LC), 

12 001 564, 

12 001 565, 

12 001 567 

(bei TORRON® 

20-30 LC), 

12 001 568 

254,90 

TORRON® 40-70 LC 12 070 957 

ersetzt 

12 001 576, 

12 001 579 

369,80 


Baujahr 1995 - 2000 


Baujahr 1995 - 2000 


ab 12/2004 (Ausf. AB) 

12 070 968 

ersetzt 

12 001 563 

(bei TORRON® 

40-70 LC), 

12 001 566, 

12 001 567 

(bei TORRON® 

40-70 LC), 

12 001 569 

12 070 979 

ersetzt 

12 001 578, 

12 001 581 

12 044 249 

70,50 

112,90 

49,20



Aschentür 

250 x 250 x 30 mm 

Brenner Düsenstein links 

und rechts mit Ausgussmasse 

Brenner Düsenstein links 

und rechts mit Ausgussmasse 


ab 12/2004 (Ausf. AB) 

TORRON® 20/25/30 

ab Fabr.-Nr. 43251, 

TORRON® 40-70, 

TORRON® 20-40LC 

Schamottesteine/Brennersteine 

12 044 260 

417 602 3334 

ersetzt 

417 602 9718 

68,60 

557,00 

TORRON® 50-70 LC 12 001 562 551,10 

Brennerstein seitlich RENON® 15 12 063 532 

99,20 

Brennerstein vorne RENON® 15 12 063 543 

70,70 

Brennraumstein oben RENON® 15 12 063 554 

81,20 

213

16 

Abbildung 

214 


Brennraumstein vorne RENON® 15 12 063 565 177,40 

Brennraumstein hinten und 

oben 

Stahldüse 

290 x 65 x 22 TT20 

Stahldüse 

290 x 65 x 22 TT25 

Stahldüse 

290 x 65 x 22 TT30 

Heizkesselbürste 

100 x 45 x 8 

Länge 700 mm 

TORRON® 25 450 601 3932 

verwendbar bis 

Kesselfertigung 

11.07.1993 

245,90 

TORRON® 30 450 601 3921 



11.07.1993 

229,00 

Gussrost TORRON® 20/25/30, 450 602 3323 

TORRON® 20-70 LC verwendbar ab 


12.07.1993 

Schutzblech 

Ausbrandwanne 

RENON® 15 12 063 840 

ersetzt 

12 063 851 

55,00 

TORRON® 20 450 601 3943 



11.07.1993 

210,40 

343,70 

TORRON® 20/25/30 417 602 0028 112,50 

TARGON® 001 841 7303 

21,00



65 x 25 x 10 

Länge 650 mm 


100 x 110 x 60 

Länge 1000 mm 


110 x 100 x 50 



Ø 70 x 120 

Länge 950 mm 


120 x 160 x 70 



120 x 160 x 70 



Ø 13 x 60 

Länge 660 mm 


Ø 50 x 110 ohne Stiel 

VARION® 68-108 12 002 444 

ersetzt 

12 002 443 

13,50 

SYSTRON® 20-44(G), 

SYSTRON® 


STELON® 17-63 

SYSTRON® 63-140 (G), 

SYSTRON® 

60-120 (G) ÖKO PLUS 

SYSTRON® 2-22-60, 

UNON® 2-18-55 

001 847 0033 

ersetzt 

333 311 3485 

001 834 0001 

ersetzt 

001 824 8086 

001 875 1551 

ersetzt 

001 875 1562 

16,50 

19,70 

23,30 

SYSTRON® 2-80-140 001 876 0654 

36,70 

SYSTRON® 2-180-260 001 876 0665 

44,20 



Brennersteine/Stahldüsen/Heizkesselbürsten 

333 317 0063 

32,50 

TORRON® 20/25/30 001 602 0948 

62,30 

215

16 

Abbildung 

216 


Stiel Heizkesselbürste 


Reinigungsbürste 

Abm: Ø 70 x 90 (nur Bürste) 

Länge: 1000 (Gesamtlänge) 


Ø 60 

Länge 700 mm 

Renox-Stab 

Ø 6 x 390 

Renox-Stab 

Ø 6 x 485 

Renox-Stab 

Ø 6 x 190 

Renox-Stab 

Ø 6 x 217 

Halterung Renox-Stab 

(Endhalterung) 

TORRON® 20/25/30 001 602 0959 

64,90 

RENON® 15 12 063 411 

55,20 

ALTRON® 2-22 bis 2-70 65 001 282 

30,40 

TARGON® 36 

Baujahr 1991-1992 

TARGON® 45 

Baujahr 1991-1992 

KL-GS 16/22 

NOX Erdgas 

KL-GS 16/22 

NOX Erdgas 

468 849 8477 

468 849 8488 

468 601 9292 

468 601 9305 

26,20 

31,90 

10,10 

KL-GS 10-62 NOX 468 602 0186 

1,40 

Halterung Renox-Stab KL-GS 10-62 NOX 468 602 0197 

1,40 

Halterung Renox-Stab KL-GS 10-62 NOX 468 601 9418 

2,30 

8,20



Keramik-Brenner mit 

Rahmen, Dichtung und 

Isolierung 


Rahmen 


Rahmen 

Umrüstsatz 

auf Metallfliessbrenner 

mit Glühzündung 

Heizkesselbürsten/Renox-Stäbe/Keramik-Brenner 

ULTRON® 22 12 007 465 

ersetzt 

12 001 139, 

12 001 389, 

468 859 3106 

268,10 

ULTRON® 33/44 468 865 0391 327,00 

ULTRON® 10-26 468 854 0981 441,20 

ULTRON® 22 12 065 479 352,00* 

217

218

17 

Stellantriebe für Mischer 

3-Wege-Ventile 

4-Wege-Hähne 

Thermostatische Mischer 

Entlüfter 

Sicherheitsventile 

Überdruckventile 

Kaltwassersiebe 

Ventile, Hähne (Wasser) 

219

17 

Abbildung 

220 


Stellantrieb BG ST5 / ALC 

230 V 

Pumpen BG WKM..., 

WKBM..., WMC... 

421 871 5740 

ersetzt 

421 846 2875 

Stellantrieb ST 5 / ALC Pumpenbaugruppen 

HYDRON® 

12 000 971 

Stellantrieb ST 10 / ALC Pumpengruppe 

DN25/32 ab 2005 

12 046 372 

Stellantrieb für 

3-Wege-Ventil 

ELBI 1650 

Stellantrieb für 

3-Wege-Ventil 

VC 4013 6S 












997147 

ersetzt 

12 036 032 

12 017 299 

Stellantrieb ARA 671 THISION® DUO 17/25 

65 000 558 


ersetzt 

12 034 866 

Stellantrieb PM 2 Pumpenbaugruppen 

12 027 386 

DN32 / DN40 

ersetzt 

12 002 517 

Stellantrieb für 3-Wege- 

Umschaltventil 24 V 

190,60 

164,60 

118,70 

31,90 

133,00 

190,80 

234,90* 

MIRON M/MK/ML/MLK 65 000 955 111,00 

* Rabattgruppe 82


Stellantrieb 

SQN 31.251A2730 

V-GL 03.250/350 D 

EK03.25/30 GL 

Ventileinsatz 3-Wege-Ventil THISION® 9-50, 

THISION® COMBI 25S 

THISION COMPACT 25 M 75 H 

THISION COMPACT 25 M 75 V 


THISION® S DUO 13.1/17.1 

SMARTRON® ZEM 5-25 SEP 

Stellantriebe/3-Wege-Ventile 

333 326 3641 

271,20 

12 045 316 57,70 

221

17 

Abbildung 

222 


3-Wege-Ventil EURON® 12-30HG 12 043 765 

47,00 

3-Wege-Ventil R 3 ⁄4” – R 1” 

230 V 

3-Wege-Ventil R 3⁄4” 

230 V 

3-Wege-Ventil 

230 V 

3-Wege-Ventil 

G 3⁄4” – G 1” – G 3⁄4” 

24 V 

3-Wege-Mischer DN25 Pumpengruppe DN25 

bis 2005 

447 859 9364 

4-Wege-Mischer 

DN25 

3-Wege-Mischer DN25 Pumpengruppe DN25 

ab 2005 

12 045 470 

3-Wege-Mischer DN25 

Festwert 

3-Wege-Mischer DN25 

Bypass 

4-Wege-Mischer 

DN25 

Hydraulik BG FK/ 

TORRON®, 

Pumpen BG GS-SL 

Pumpengruppe DN25 

bis 2005 


ab 2005 


ab 2005 


ab 2005 

447 832 3911 

447 859 9375 

12 045 481 

12 045 492 

12 045 503 

176,50 

ULTRON® 10-26 447 855 5662 318,30 

XENON® 12 008 620 290,10 

MIRON® M/MK/ML/MLK 447 876 7611 215,40 

142,20 

163,00 

136,80 

172,70 

170,30 

147,30



3-Wege-Ventile/4-Wege-Hähne/Thermostatische Mischer/Wasserschalter/Entlüftungsventile 

Wasserschalter 

Nr. 27 91 110 

Wasserschalter 

Nr. 27 91 112 

Automatisches Entlüftungsventil 

R 3⁄8” 


R 3 ⁄8” 


G 3 ⁄8” mit O-Ring 

MIRON® M/MK, 

MIRON® MLK10/24 A, 

MIRON® MLK10/24 G 

MIRON® MLK 8/18 A, 

MIRON® MLK 8/18 G 

Pumpen BG WK..., 

Sicherheitsgruppe 3 ⁄4" 

und 1", Sole-PuBG SPG 

30/7 und 30/10, 

TRIGON® S33.1/44.1 




25M75H/V, 


13-25 B120, 


THISION® S 35.1-50.1 

12 002 422 

12 004 385 

447 846 4779 

ersetzt 

333 326 3729 

300 009 831 

ersetzt 

330 000 9831 

90,50 

90,50 

17,50* 

19,00 

MIRON® ML/MLK 447 876 3517 

16,20 

223

17 

Abbildung 

224 



Handentlüfter R 1 ⁄ 2” 

mit Dichtung 



EURON® NOx 


EURON® NOx 




ASTRON® S, 

ASTRON® DS, 

SOLATRON® A2.3, 

SOLATRON® R2.5 

12 035 757 

ersetzt 

995 367 

12 002 732 

ersetzt 

447 602 3958 

Handentlüfter R 3⁄4” SOLATRON® A2.3, 

SOLATRON® R2.5, 

AURON® 

12 023 382 

Sicherheitsventil DN 15 – 

R 1 ⁄2” x R 3 ⁄4” 

3 bar 

ULTRON® W22, 

ASTRON®, 

Pumpen BG KL-MT/GA WK..., 






THISION® S 13.1-17.1, 


Sole-PuBG SPG 30/7 und 30/10 

447 602 1474 

ersetzt 

447 824 6104, 

447 875 6023 

13,70 

5,90 

14,10* 

23,20 

* Rabattgruppe 82




R 1 ⁄2” x R 3 ⁄4” 

4 bar mit Manometeranschluss 

ASTRON® DS, 

SOLATRON® 2.0 

Entlüftungsventile/Sicherheitsventile 

Sicherheitsventil 3 bar, 3⁄4” DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 727 

Sicherheitsventil 8 bar, 1⁄2” DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 728 

Sicherheitsventil SVME 

3 bar, 1 ⁄2” - 3 ⁄4” 


R 1 ⁄2” x R 3 ⁄4” 

4 bar 


R 1 ⁄2” x R 3 ⁄4” 

6 bar 


R 1 1 ⁄4” – R 1 1 ⁄2” 

3 bar 

THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

HYDRON®-SOL, 

Pumpengruppe 

Solar DN20 

HYDRON®-SOL, 

Pumpengruppe 

Solar DN20 

R601-R603, 




QUADRON® 200/260/310, 

QUADRON® PLUS 250/310, 

QUADRON® L320 

11 001 729 

ersetzt 

300 010 143 

12 002 546 

12 061 090 

ersetzt 

12 001 849 

12 061 101 

ersetzt 

12 037 099 

64 200 355 

ersetzt 

447 869 4582 

24,50 

24,50 

36,80 

34,50 

20,00* 

20,40* 

117,00 

225

17 

Abbildung 

226 

Sicherheitsventile/Überdruckventile/Kaltwassersieb 



R 1 1 ⁄2” – R 2” 3 bar 


R 1 ⁄2” x R 3 ⁄4” 

3 bar mit Manometer 

Überdruckventil mit O-Ring 

G 1 ⁄2” 

Kaltwassersieb 

Ø 18 x 46 

R604-R607, 



QUADRON® 3-380 bis 3-560, 

QUADRON® 350/420/470, 

QUADRON® PLUS 370/440/ 

500/550, 

QUADRON® L380-570 

Pumpen BG 

WK.../WZ.../SL, 

Pumpengruppe 

DN25/32 ab 2005, 

Verteilermodule, 

Anschlußmodule, 

Hydr. Weiche und 

Plattenwärmetauscher, 

ULTRON®, 

TRIGON® S 33.1/44.1 

64 201 239 

ersetzt 

447 869 6679 

447 834 4025 

ersetzt 

33 326 3722, 

447 865 6457 

288,20 

31,40* 

MIRON® ML/MLK 447 876 3971 

17,30 

MIRON® MLK 447 876 3835 

7,20 

Manometer kpl. DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 704 


für 3-Wege-Ventil 

Wartungskit 

Umschaltventil / Weiche 





65 105 714 

65 105 720 

14,00 

14,00 

31,70 

* Rabattgruppe 82

18 

Piezozünder/Glühzünder/Blockelektroden Zündeinrichtung 

Glühzünder 

Blockelektroden 

Zündelektroden 

Zündbrenner 

Zündkerzen 

Elektrodenhalter 

Klemmfedern 

Zündkabel 

Tüllen 

Zündtransformatoren 


227

18 

Abbildung 

228 


Glühzündungsbaustein 

AGL71A 

ULTRON® 22 173 861 5732 

76,30 

Glühzünder ULTRON® 22/33/44 MV, 12 012 712 

ULTRON® 22/33/44 


ersetzt 

472 875 2407, 

472 875 3411 

Glühzünder ULTRON® 22 

472 866 6484 


ersetzt 

12 000 240, 

472 861 4728, 

472 865 5943 

Glühzünder ULTRON® 33/44 

472 868 4839 


ersetzt 

472 867 4368 

69,20 

55,80 

57,40 

Glühzünder ULTRON® 10-26 172 855 5651 

72,80 

Glühzünder ULTRON® HMC 12 004 748 

72,80 

Glühzünder ATMON® 36/43/50 475 869 6566 

ersetzt 

472 602 7278 

49,30 

Zündbrenner VARION® 9-47 12 002 475 

59,20 

Rändelmutter für 

Glühzünder 

ULTRON® 22/33/44 472 861 2722 

5,80


Blockelektrode 80 lang 

Ø 1,2 x 21 

Porzellan 46 x 7 


Ø 1,2 x 37,5 



Ø 1,2 x 18,7 



Ø 1,5 x 22 


V-EL01.34/51/75, 

V-EL02.78D/125D, 

EK01.5L-TH, 


EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT 

V-G01.85D, 

EK01.3/4L-NH, 


EK02.4L-NH 

V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 

EK01.3/4/6/10L-H, 

EK01.4/6/10L, 

EK01.6L/ WP-MD, 

EK01.10L/WI, 

EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z 

V-L03.240D/300D, 

EK02.9L-T, EK03/04 L..., 

EK03B.24/30L-Z, 

EK04 F/G-Z/ZV, 

KL24Z 

Glühzünder/Zündelement/Blockelektroden 

Zündelement RENON® 15 12 062 861 165,00 


Ø 1,5 x 34 



Ø 1,5 x 17 


V-L02.210, 

V-L02.210D 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L02.120/160, 

V-L02.120D/160D, 

V-L1.40, V-L1.42, 

V-L1.55, V-L1.95, 

EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, 

EK01B.9L 

13 006 485 

ersetzt 

11 000 187 

11 000 186 

ersetzt 

333 301 9811 

333 300 6428 

ersetzt 

333 324 4169 

13 018 153 

13 007 907 

ersetzt 

172 843 6568, 

172 859 5895 

13 011 119 

ersetzt 

172 842 7874 

12,80 

12,80 

8,90 

33,80 

26,10 

24,50 

229

18 

Abbildung 

230 



Ø 2 x 20 



Ø 1,2 x 35 



Ø 1,5 x 22 


mit Zündkabel L 850 mm 


Ø 3 x 83 



Ø 2 x 53 


mit Dichtung 


Ø 3 x 8 



V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, 

V-G05.700/1000M, 

V-G05.700/1000DP, 

V-L06.1600D, V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100L-Z, EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

KL36/48 Z/ZR/ZRG 172 853 3033 

58,60 

TARGON® 

14-32 ÖKO PLUS 

Baujahr 1993 

472 860 8248 

ersetzt 

472 855 6814 

20,60 

ULTRON® 22 472 861 1230 

ersetzt 

472 858 7308 

50,80 






THISION® S 9.1-50.1, 


13 009 726 

ersetzt 

13 000 168, 

13 009 621 

330 001 6673 

29,50 

EK3.35L-ZON 333 301 3943 

16,80 

Blockelektrode V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 023 312 

Zündelektrode Ø 3 x 7 

Porzellan 25 x 8 x 74 


bis ZEM5-25C, 


65 000 755 

44,30 

49,70 

18,40


Zündelektroden 130 lang 

Ø 2 x 40 

Porzellan Ø 7 / 12 / 7 x 80 

mit Halter 


Ø 2 x 64 

Porzellan Ø 7 / 12 / 7 x 80 

mit Halter 

Zündelektrode 98 lang 

Ø 2 x 10 

Porzellan Ø 6 x 80 mit 

Fixierscheibe 


Ø 3 x 11 



Ø 2,5 x 5 



Ø 2 x 20 



Ø 3 x 81 


V-BL01.22/28, V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, 

EK01B.23/28/30L-NH, 

E01B.18/22L-Z 

V-BL01.35, 

V-BL1.35, 

EK01B.35L-NH 

V-G01.40/55/85, V-G01.85D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210DP, 

V-G02.210V, 

V-G03.200/240/300D, 

V-G03.240/300DP, 

V-G04.570V, V-G04.430D, 

V-G04.540M, 



EK03B.20/24/30G/F-ZT, 



EK04B.43G/F-ZT, EK04.54G/F-ET, 

KL5G, G50-80 

13 003 975 

ersetzt 

13 003 929, 

13 003 970 

13 007 797 

ersetzt 

13 002 744, 

13 010 528, 

172 838 9606 

24,30 

24,10 

EK01.3/5G/F 333 321 1775 

15,80 

EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU 

EK01.8G/F, 

EK01.8G-ZV, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD 

EK02.8 L-NH, 

EK02.9/03.15L-ZONH 

Blockelektroden/Zündelektroden 

13 011 129 

ersetzt 

13 003 928 

172 867 3398 

333 321 5218 

ersetzt 

333 320 9839 

28 456 

ersetzt 

333 302 8456 

26,20 

37,40 

8,40 

33,80 

231

18 

Abbildung 

232 



Ø 3 x 48 



Ø 2 x 50 

Porzellan Ø 7/12/7 x 80 

mit Halter 


Ø 2 x 25 

Porzellan Ø 6 x 55 links 


Ø 2 x 25 

Porzellan Ø 6 x 55 rechts 


Ø 3 x 20 



Ø 2,5 x 9,5 



Ø 3 x 10 



Ø 3 x 22 


EK02.9/03.15L-ZONH 11 050 069 

ersetzt 

333 301 3134 

76,70 

V-BL02.50/71, 

EK02.50/71L-NH 

EK02.12L..-WP, 

EL2..., 

EL3/3A..P 

EK02.12L..-WP, 

EL2..., 

EL3/3A..P 

V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV 

V-G02.114/130D, 

EK02.9/12G-U, 


13 020 094 

ersetzt 

13 003 930 

13 013 028 

ersetzt 

333 300 3751, 

333 301 1923, 

333 331 1923 

13 013 029 

ersetzt 

333 300 3750, 

333 301 1924 

333 321 7577 

13 015 377 

ersetzt 

172 867 1201 

24,30 

12,50 

12,50 

23,30 

42,00 

EG02..P 333 321 3387 

ersetzt 

333 321 2230 

28,30 

EG/ELG2...R 333 321 0255 

33,60



Ø 2 x 10 



Ø 3 x 20 



Ø 2 x 16 



Ø 3 x 75 



Ø 3 x 75 



Ø 3 x 10 



Ø 3 x 8 



Ø 3 x 8 


EK03.22G/F-Z, 

EK03.22G/F-ZV, 

EK03.22G-ZVT, 

EK04.27G-ZVT, 

KL12/16/18/24 G/ZG 

13 018 097 

ersetzt 

172 842 9870 

28,00 

EG03...P 333 321 9615 

35,60 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70/100GL-ZVT 

EK3/4/5...L..., 

EL3/3A/4/4A/5A/5B... 

DO/2D/DV/2DV 

EK3/4/5...L..., 

EL3/3A/4/4A/5A/5B... 

DO/2D/DV/2DV 

EK3...G, 

EK5.180G-RO, 

EG3A..., EG5B 

EK3...GL-RO, 

EG03..., 

EG/ELG3/3A... 

EK3...GL-RO, 

EG03..., 

EG/ELG3/3A... 

13 000 995 

333 324 0494 

333 324 0495 

333 321 3199 

333 321 3389 

ersetzt 

333 320 4341, 

333 320 6138, 

333 320 8654 

333 321 3390 

ersetzt 

333 320 8653 


23,20 

26,40 

26,40 

45,50 

30,70 

30,70 

233

18 

Abbildung 

234 



Ø 4 x 11 



Ø 2,5 x 15 



Ø 2,5 x 15 



Ø 2 x 18 



Ø 2 x 18 




Ø 2 x 40,5 



Ø 2 x 40,5 



Ø 2,5 x 25 



EG4A... 333 321 8357 

71,60 

EG4.100A 333 320 6611 

27,90 

EG4.100A 333 320 6610 

27,90 

KL30.4Z, 

KL85Z 

13 018 276 

ersetzt 

172 847 1923 

30,70 

KL55/85Z/ZRG 13 015 852 

ersetzt 

172 853 9575 

55,60 


Baujahr 1991-1992, 

TARGON® 

14-27 LL/F/S-Gas 

Baujahr 1993-1994, 


Baujahr 1993-1995 


Baujahr 1991-1992, 

TARGON® 

14-27 LL/F/S-Gas 

Baujahr 1993-1994, 


Baujahr 1993-1995 


(Ausführung BC ab 

10/96) 

472 853 7466 

472 853 7477 

ersetzt 

472 853 5211 

12 000 266 

18,80 

18,80 

19,50



Ø 2 x 25,5 




Ø 2,5 x 50 


(Zündelektrode muss bauseits 

gekürzt und zurechtgebogen 

werden) 


Ø 2 x 28,5 



Ø 2 x 28,5 



Ø 3 x 52 


mit Zündstift Ø 3 


Ø 3 x 52 



und Dichtung 


Ø 2 x 10 


mit Halter und Kabel 

Länge 490 mm 


TARGON® 14-32 ÖKO 

PLUS mit Zündbrenner 

KL-GS 16-62 NOX, 

KL-GS 16-32 TGL 

472 861 2368 

12 036 472 

ersetzt 

472 600 8240 


17,00 

25,30 

KL-GS 10-62 NOX 472 853 8890 

26,80 

KL-GS 10-62 NOX 472 853 8889 

26,80 

EURON® 12HG 12 035 251 

20,80 


EURON® 24HSG 

EURON® NOx 


EURON® NOx 


12 035 372 

12 059 528 

26,00 

24,00 

235

18 

Abbildung 

236 



Ø 2,5 x 15 



Ø 3 x 33,5 


mit Zündstift Ø 3 Erdgas 


Ø 3 x 39,5 


mit Zündstift Ø 3 Flüssiggas 


Ø 3 x 48 



Ø 3 x 5 



und Dichtung 


Ø 2,5 x 22 



Dichtung und Niete 


Ø 3 x 55 



Ø 3 x 72 


MIRON® ML/MLK 475 876 4076 

ersetzt 

472 876 4065 

11,60 

MIRON® M/MK 

Geräte Art.Nr. 

401 875 xxxx 

MIRON® M/MK 


401 875 xxxx 

MIRON® M/MK 


401 876 xxxx 

12 002 423 

12 002 424 

29,40 

34,40 

XENON® 12 008 477 

66,30 

ULTRON® 10-26 472 854 4212 

44,60 

TRIGON® 22/33/44 

Ausführung Erdgas 

(Geräte Art.Nr. 12 027 

xxx) 

TRIGON® 22/33/44 

Ausführung 

Erd-/Flüssiggas 

(Art.Nr. 12 039 xxx), 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 

12 065 358 

ersetzt 

472 876 9151 

12 027 452 

12 039 948 

21,10 

27,90 

23,70



Ø 3 x 31 


mit Dichtung 


Ø 3 x 50 


mit Dichtung 



TRIGON® L 65-120, 


Zündelektroden/Zündbrenner 

60 000 868 

ersetzt 

65 105 766 

65 105 793 

64 201 338 

ersetzt 

12 056 690 

Zündelektrode R601-R607 

64 201 565 


Ø 3 x 5 




Ø 3 x 38 





QUADRON® 3-320 bis 3-560, 






QUADRON® 

1-60 bis 1-250, 

TIRON® 60-250, 


R301-R307 

ersetzt 

64 280 091, 

12 083 959 

64 201 564 

ersetzt 

65 000 256, 

12 021 446 

19,20 

16,30 

28,10 

QUADRON® 100-470 472 869 4479 

35,00 

28,10 

Zündbrenner kpl. ATMON® 13/16/21/25/50 12 033 381 

ersetzt 

12 000 281 

12 000 284 

12 000 285 

82,00 

237

18 

Abbildung 

238 


Elektrodenhalter V-BL01.28/35, 

V-BL02.50/71, 

EK01B.28/35L-NH, 

EK02.50/71L-NH 

13 004 021 

Elektrodenhalter EK02.12/19L-WP 13 014 457 

ersetzt 

333 301 4043 

51,20 

Elektrodenhalter V-G02.118/180, 

13 013 246 

EK02.12/18G 

ersetzt 

333 321 9318 

Klemmfeder zum 

Elektrodenhalter 

Klemmfeder für 

Blockelektrode 

Klemmfeder für 

Zündelektrode 

Zündkabel Länge 148 

Stecker Ø 6,3 / ohne 

Silikon 


Stecker Ø 4/Ø 4 

Silikon 


V-EL01.34/51/75, 

V-EL02.78D/125D, EK01.3/4L-NH, 

EK01.5L-TH, 

EK01B.3/4L-TH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT 

V-G02.118/180, V-G02.118/180D, 

EK01.3/4/6/10L-H, EK01.3L-NH, 

EK01.4/6/10L, EK01.6L/WP-MD, 

EK01.10L/WI, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, F45-85 

V-L05.700/1000D, 

V-EL05.400/600D, 

V-G05.700/1000DP, 

V-L06.1600D, V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK05.70/100L-Z, EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100G-ZVT, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

333 300 6435 

13 009 725 

ersetzt 

13 000 561 

1,40 

12,10 

EK01.3/4L-NH 333 301 1918 

3,40 

V-L01.40/42/55/95, 

V-L1.40, V-L1.42, 

V-L1.55, V-L1.95, 

V-EL1.34, V-EL1.50, 

V-EL1.75, 


EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, 

EK01B.9L 

13 011 138 

ersetzt 

11 000 184, 

333 303 9673 

13 021 435 

ersetzt 

13 000 043, 

13 005 365, 

13 011 123 

2,20 

72,30 

8,60 

25,40



Stecker Ø 6,3/Ø 4 

Silikon 




Silikon 



Silikon 



Silikon 



Silikon 



Silikon 



Silikon 



Silikon 

V-BL01.22/28/35, 

V-EL01.34/51/75, 

V-BL01.18/22D, 

V-BL1.20, V-BL1.24, 

V-BL1.28, V-BL1.30, V-BL1.35, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.28/35L-NH, 

E01B.18/22L-Z 

V-G01.40/55/85, 

V-G01.85D, 

EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, 

EK01B.4/6G/F-T, 

EK01B.9G/F-T, 

EK01B.9G/F-ZT 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-G02.120-210M 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.210DP, V-G02.210V, 

V-G02.120-210M 

V-G04.540M/KN, 

EK04.54G/F-ET/T1 

V-G04.540M/KL, 

EK04.54G/F-ET/T2 

V-G04.570V/KN, 

V-G04.430D/KN, 

EK04B.60G/F-VTD/T1, 

EK04B.43G/F-ZT/T1 

V-G04.570V/KL, 

V-G04.430D/KL, 

EK04B.60G/F-VTD/T2, 

EK04B.43G/F-ZT/T2 

Elektrodenhalter/Klemmfedern/Zündkabel 

13 021 408 

ersetzt 

13 000 832, 

13 005 404, 

13 011 133 

65 300 077 

ersetzt 

13 010 525, 

13 001 536, 

13 005 583 

13 013 524 

13 014 990 

13 010 003 

ersetzt 

13 007 811 

13 010 004 

ersetzt 

13 007 812 

13 014 614 

13 014 615 

27,60 

28,90 

28,90 

30,20 

23,90 

25,30 

24,30 

28,70 

239

18 

Abbildung 

240 




Teflon 



Silikon 



Silikon 

Zündkabel Länge 250 mm 

mit Stecker 

Zündkabel Länge 430 mm 

Stecker Ø 6,3 / Ø 4 

Silikon 

EK01.5L-TH 12 002 739 

ersetzt 

172 866 5038 

25,80 

V-EL02.78/125D, 

V-L02.118/175, 

V-L02.118/190D, 


EK01.10L, EK01.10L-H, 

EK01.10L/WI, 

EK01.3/6G-U, 

EK01.6G-ZVU, 

EK01.8G/F, 

EK01.8G-ZV, 

EK01.8G/WI, 

EK01.8G/WP-MD, 

EK02.8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, 

EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, 

EK02.9L-ZONH, 

EL01/02, 

EG01/02, 

ELG03... 

V-BL02.50/71, 

EK01.3/4/6L-H, 

EK01.4/6L, 

EK01.3/5G/F, 

EK01.3/5G-ZV, 

EK02.4L-NH, 

EK02.50/71L-NH 

333 321 9549 

ersetzt 

172 804 4659, 

172 812 6994, 

172 822 2900, 

172 823 6188, 

172 866 5094, 

333 300 2501, 

333 300 6427, 

333 300 8708, 

333 301 1617, 

333 301 1979, 

333 301 3008, 

333 302 6643, 

333 320 7855, 

333 321 2616, 

333 321 2853, 

333 321 3219, 

333 321 5215, 

333 321 9551, 

333 321 9557, 

333 321 9574, 

333 321 9575, 

333 321 9576, 

333 321 9578, 

333 321 9579, 

333 321 9580, 

333 321 9585, 

333 321 9586, 

333 326 2251 

333 321 9577 

ersetzt 

172 012 4041, 

172 820 2866, 

333 301 1917, 

333 301 1978, 

333 320 7854, 

333 321 9573, 

333 324 3598 

13,40 

9,10 

TRIGON® S 22.1/33.1/44.1 65 105 418 

17,50 

V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

13 022 582 

28,00




Teflon 



Silikon 

mit Entstörwiderstand 

1000 Ohm 



Silikon 



Silikon 



Silikon 


1000 Ohm 

Zündkabel Länge 660 mit 

Stecker 

Zündkabel Länge 850 mit 

Stecker 



Silikon 


1000 Ohm 



Silikon 


1000 Ohm 

EK02.9L-T 13 015 369 

ersetzt 

12 002 741 

30,50 

V-G02.114/130D, 

V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

EK02.6L-T, 

EK02.9/12G-ZVU, 

EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV 

V-L03.240/300D/KN, 

V-G03.240/300D/KN, 

V-G03.240/300DP/KN, 

EK03B.24/30L-Z/T1, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT/T1, 


V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, EK02.6L-T, 

EK02.9/12G-ZVU, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV 

EK03.22L-Z/T1, 

EK03.22G/F-Z/T1, 

EK03.22G/F-ZV/T1, 

EK03.22G-ZVT/T1 

V-L 3.290/360D KN, 

V-G3.290/360D KN, 

V-G3.290/360D-TC KN 

V-L 3.290/360D KL, 

V-G3.290/360D KL, 

V-G3.290/360DP KL, 

V-G3.290/360D-TC KL 

V-L04.350/480D/KN, 

EK04.34L-ZI/T1, EK04.34L-ZII/T1, 

EK04.48L-Z/T1, EK04.27G-ZVT/T1, 

EK04.34/48G/F-Z/T1 

V-L04.350/480D/KL, 

EK04.34L-ZI/T2, EK04.34L-ZII/T2, 

EK04.48 L-Z/T2, EK04.27G-ZVT/T2, 

EK04.34/48G/F-Z/T2 

333 321 9606 

ersetzt 

172 866 5265, 

333 321 7203, 

333 321 7920, 

333 321 9587, 

333 321 9588, 

333 321 9589, 

333 321 9590, 

333 321 9604, 

333 321 9605 

13 009 989 

13 009 990 

13 018 274 

ersetzt 

172 859 4892 

13 015 229 

13 020 808 

13 017 974 

ersetzt 

172 859 5862 

13 018 292 

ersetzt 

172 859 5873 

Zündkabel 

26,90 

42,90 

46,50 

37,80 

22,80 

22,90 

47,90 

49,40 

241

18 

Abbildung 

242 




Silikon 


1000 Ohm 



Silikon 


1000 Ohm 



Silikon 


1000 Ohm 


Stecker Ø 4 / Zwischenstecker 

Silikon 



Stecker Ø 6,3 / Zwischenstecker 

Silikon 



Teflon 



Teflon 

V-EL04.265D, 

EK04.26L-ZT 

V-L05.700/1000D/KN, 

V-GL05.700/1000DP/KN, 

V-EL05.400/600D/KN, 

V-G05.700/1000M/KN, 

V-G05.700/1000DP/KN, 

EK05.70/100L-Z/T1, 

EK05.70/100GL-ZVT/T1, 

EK05.40/60L-ZT/T1, 

EK05.70/100G/F-ZVT/T1, 

EK05.70/100G/F-ET/T1, 

EK05B.70/100G/F-ZVT/T1 

V-L05.700/1000D/KL+KM, 

V-GL05.700/1000DP/KL+KM, 

V-EL05.400/600D/KL+KM, 

V-G05.700/1000M/KL+KM, 

V-G05.700/1000DP/KL+KM, 

EK05.70/100L-Z/T2+T3, 

EK05.70/100GL-ZVT/T2+T3, 

EK05.40/60L-ZT/T2+T3, 

EK05.70/100G/F-ZVT/T2+T3, 

EK05.70/100G/F-ET/T2+T3, 

EK05B.70/100G/F-ZVT/T2+T3 

V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

V-L06.1600D, 

V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

KL12-24 (Z) MZE120 

verl. 

KL12-24 (Z/G/ZG), 

TARGON® 

12 002 558 

13 009 623 

ersetzt 

13 001 229 

13 009 624 

ersetzt 

13 001 230 

13 009 743 

13 009 727 

172 843 4595 

172 842 9905 

ersetzt 

172 846 0426, 

472 602 0302 

28,20 

60,20 

62,90 

72,40 

86,40 

24,80 

8,50



Stecker Ø 6,3/AMP 2,8 

Teflon 


Stecker Ø 4 / Winkelstecker 

Ø 6,5 

Zündkabel Ø 7 Silikon 

(Meterware) 

Verteiler-Entstörmuffe für 

Zündkabel 

Tülle Ø 14 / 9 x 60 

für Zündkabel 

XENON® 12 009 005 

51,50 





QUADRON® 3-320 bis 3-560, 

QAUDRON® 100-470, 


QUADRON® 2 Plus 120-550, 


R601 - R607 

EG3A/4..., 

ELG A/4..., 

EK5...L 

12 084 531 

ersetzt 

64 200 594 

172 869 4082, 

172 869 6624 

333 311 1882 

ersetzt 

333 320 6559 

Zündkabel/Tüllen 

33,80 


6,70 

universell, 

V-G02.118/180, V-G02.118/180D, 

V-EL05.400/600D, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, 

EK05.40/60L-ZT 

333 326 0384 

ersetzt 

173 855 9971 

15,70 

Zündkabelstecker Ø 6,3 universell 333 326 0788 

1,40 

Tülle Ø 5 / 9 

für Zündkabeldurchführung 

Set 2 Stück 

V-L03.240D/300D, 

V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, EK01.9G/F-T, 

EK01.9G/F-ZT, EK03B.24/30L-Z, 

EK03B.20/24/30G/F-ZT, 




13 007 808 

ersetzt 

13 003 695 

1,70 

5,40 

243

18 

Abbildung 

244 


Tülle Ø 2,3/9 für Zündkabeldurchführung 

Set 2 Stück 

Zündtrafo ZM20/10 

230 V/50 Hz, Zündspannung 

2 x 5 kV, Zündstrom 20 mA, 

Einschaltdauer 33 %, 

Steckanschluss, Zündkabelanschluss, 

Schraubgewinde 





Steckanschluss, Zündkabelsteckanschluss 

Ø 4 





Kabel Länge 420 mm, 

Zündkabelanschluss, 


V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210D, 

V-G02.210DP, V-G02.210V, 

V-EL04.265D, 

EK01.5L-TH, EK02.13G-ZT, 

EK04.26L-ZT, 

EK04.34G/F-Z, EK04.34/48G/F-ZV, 

EK04.34/40G/F-ZVT, 

KL12 - 48 

V-BL02.50/71, V-EL02.78/125D, 

V-L02.118/175, V-L02.118/190D, 

V-GL03.250D/350D, 

EK01.3/4/6/10L-H, 

EK01.3/4L-NH, EK01.4/6/10L, 


EK02.50/71L-NH, EK02.6/8L-T, 

EK02.8/13L-ZT, EK02.12/19L, 

EK02.12/19L-Z, EK02.9L-ZONH, 

EK03.25/35GL-ZV, 

EL01A/02A/03/1/2/3..., 

EG1/2..., 

ELG01A/02A/03/1/2... 

V-L04.350/480D, EK01.5L-TH, 

EK02.9L-T, EK03.22L-Z, 

EK04.26L-ZT, 

EK04.34L-ZI/ZII, EK04.48L-Z, 

EK04.34/48G/F-Z, KL12/18/24, 

KL36/48 Z/ZG/ZRG, 

EL04...L/F/G.., 


Baujahr 1991-1992, 

KL-GS 10-62 NOx 

EK01.., 

EL3.. 

13 010 058 

ersetzt 

643 838 5148, 

643 859 3377, 

643 859 8747 

333 326 2433 

173 838 4996 

333 310 3082 

5,40* 

64,70 

69,70 

109,90 

* Rabattgruppe 99







Zündkabelsteckanschluss 

Ø 4 








Zündtrafo ZE30/7 


7 kV, Zündstrom 30 mA, 


Kabel Länge 145 mm mit 

Stecker, Zündkabelsteckanschluss 

Ø 4 

Zündtrafo ZE30/7,5 


7,5 kV, Zündstrom 30 mA, 





Zündtrafo ZE30/7 


7 kV, Zündstrom 30 mA, 


Kabel Länge 145 mm 

mit Stecker, Zündkabelsteckanschluss 

Ø 4 

V-GL05.700/1000DP, 

EK05.70G-ZVT, 


EK05.70/100L-Z, 

EK05.40/60L-ZT, 

EK05.70/100GL-ZVT 

EK3/4...L/G, 

EK05...L..., 

EL4A... 

EK02...G..., 

EK03.22G/F-Z, 

KL5/12/16/18/24 G/ZG 

EK3/4...G..., 

EG3A/4/4A/5B... 

V-G02.114/130D, V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, EK01.3/5/8G/F, 

EK01.3/6G-U, EK01.3/5/8G-ZV, 


EK01.8G/WP-MD, EK02.9/12G-U, 

EK02.9/12G-ZVU, EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, EG03, 

EG03A Vario 

Tüllen/Zündtransformatoren 

13 018 016 

ersetzt 

13 000 613, 

13 002 574, 

173 836 5504, 

173 836 5491 

333 311 6072 

ersetzt 

333 310 6072, 

333 311 6279 

173 842 0102 

333 326 3064 

ersetzt 

333 326 3005, 

333 326 3015, 

333 326 3163 

333 312 1878 

ersetzt 

333 321 8925, 

333 326 2218 

121,80 

117,20 

94,60 

106,70 

62,70 

245

18 

Abbildung 

246 


Zündtrafo EBI M 

230 V / 50-60 Hz 

Zündspannung 2 x 7,5 kV, 

Zündstrom 40 mA, 


Steckanschluss, 


Ø 4 

Zündtrafo BERU 

230 V / 50-60 Hz, 

Zündspannung 2 x 7,5 KV, 




Zündkabelsteckanschluss Ø 4 

V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.22/28/35, V-BL01.18/22D, 

V-L01.18/22/26/30D, 

V-L02.120/160/210, 

V-L02.120D/160D/210D, 

V-L03.240D/300D, 

V-G05.700/1000DP, 

V-G05.700/1000M, 

V-L06.1600D, V-L06.2100DP, 

V-G06.1600/2100M, 

V-G06.1600/2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

V-L1.40, V-L1.42, V-L1.55, V-L1.95, 

V-BL1.20, V-BL1.24, V-BL1.28, 

V-BL1.30, V-BL1.35, 

V-EL1.34, V-EL1.50, V-EL1.75, 

V-G1.40, V-G1.55, V-G1.85, 


EK01B.4/6L, EK01B.4L-H, 

EK01B.9L, EK01B.28/35L-NH, 

E01B.18/22L-Z, EK03B.24/30L-Z, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK05.70/100G/F-ET, 

EK06.160/210G/F-ET, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

V-BL02.42/57/63/71, 

V-BL02.85D 

65 300 469 

ersetzt 

13 009 663 

13 000 042, 

173 854 8543 

13 023 313 

42,90 

145,20


Zündtrafo EBI 1P 

230V / 50 Hz, 

Zündspannung 11 kV, 




Zündkabelsteckanschluss Ø 4 

Zündtrafo BW 12026-05 

230 V/50Hz, 


Steckanschluss AMP 6,3, 


AMP 2,8 

Zündtrafo ZAG 2XV01 

220-240 V / 50-60 Hz 

Zündspannung 2 x 7,5 kV, 

Zündstrom 40 mA, Einschaltdauer 

20 %, Steckanschluss 

AMP 6,3, Zündkabelsteckanschluss 

AMP 2,8 

V-G01.40/55/85, V-G01.85D, 

V-G02.120/160/210, 

V-G02.120D/160D/210DP, 

V-G02.210V, V-G03.240D/300D, 

V-G03.240DP/300DP, 

V-G03.300V, 


EK01B.4/6G/F-T, EK01B.9G/F-T, 


EK03B.20/24/30G/F-ZT, 


V-G04.540M,V-G04.570V, 

V-G04.430D, 




QUADRON® 3-320 bis 3-560, 


TIRON® 60-250, 


R301-307, R601-R607, 





QUADRON® L 

QUADRON® L Plus 



TRIGON® S 22.1/33.1/44.1, 

TRIGON® L 65-120, 









Zündtransformatoren/Anschlusskabel 

65 300 715 

ersetzt 

65 108 196, 

13 007 816, 

13 002 736, 

173 860 8475 

65 300 696 

ersetzt 

13 007 816 

64 201 641 

ersetzt 

65 108 196, 

13 007 816, 

13 002 736, 

65 300 715 

ersetzt 

173 870 9817 

12 035 053 

12 017 024 

59,70 

65,30 

57,30 

59,70 

16,00 

28,30 

247

18 

Abbildung 

248 


Zündtrafo 

230 V/50Hz, 


Kabel Länge 500 mm 

mit Rast 5-Stecker 4-polig, 


AMP 2,8 

Zündtrafo Sit 504 Nac 

0504024 -01 

Zündtrafo ZIG2 

230 V/50 Hz, 



AMP 2,8 

Anschlusskabel Zündtrafo 

Länge 370 mm 


Länge 420 mm 


Länge 235 mm 

THISION® S 9.1-50.1, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 


bis ZEM5-25C, 


25SEP 

65 000 555 

31,30 

XENON® 12 008 554 

51,00 

V-BL02.50/71, V-EL02.78D/125D, 

V-GL03.250D/350D, 

EK01/02/03..., EK02.50/71L-NH, 

EK02.8/13L-ZT, 

EK02.9L-ZONH, EK03.25/35GL-ZV, 

TARGON®, 


V-EL01.34/51/75, 

V-L01.40/42/55/95, 

V-BL01.22/28/35, 

V-G01.40/55, 

V-G05.700/1000DP, 

V-L06.1600D, V-L06.2100DP, 

V-GL06.1600/2100DP, 

V-G06.1600/2100DP, 

EK01B.3/4L-TH, EK01B.4/6L, 

EK01B.4L-H, EK01B.28/35L-NH, 


EK01B.4/6G/F-T, 

EK05B.70/100G/F-ZVT, 

EK06B.160/210G/F-ZVT 

V-G02.118/180, 

V-G02.118/180D, 

EK01.3/5/8G-ZV, 

EK02.12/18G, 

EK02.12/18G/F-ZV, 

EG03... 

65 000 743 

171 848 8042 

ersetzt 

171 838 5342, 

171 838 5353, 

333 326 2431 

13 009 773 

ersetzt 

13 000 036 

333 321 8926 


37,80 

4,30 

6,50 

11,20

19 

Wärmetauscher/Umwälzpumpen/Ausdehnungsgefäße 


Umwälzpumpen 

Ausdehnungsgefäße 

Geruchverschlüsse 

Klammern 


Schaugläser 

249

19 

Abbildung 

250 



Dichtungen separat mitbestellen 













Wärmetauscher Set 


Wärmetauscher Set 


EURON® 12HG 12 035 548 716,50 

EURON® 18/24HG, 

EURON® 24HSG 

DUATRON® Kompakt 12 


DUATRON® Kompakt 18/24 







THISION® S 9.1-25.1, 



*bis Fabr.Nr. 4904xxxxx 

*49 = Kalenderwoche 

04 = Jahr = 2004 


*ab Fabr.Nr. 4904xxx, 

THISION® S 35.1-50.1 


04 = Jahr = 2004 

SMARTRON® ZEM2-13C, 

SMARTRON® ZEM5-25C, 


12 035 559 

60 001 128 

ersetzt 

65 105 778 

65 105 791 

12 039 409 

ersetzt 

12 053 302 

12 039 420 

12 063 994 

65 000 776 

783,70 

388,30 

455,80 

1.674,00 

2.456,50 

1.952,40 

575,00 

SMARTRON® ZEM2-17C 65 000 775 575,00
















Wärmetauscher, Brenner, 

Kondensatwannen, 

Dichtungssätze, Service-Sets, 

Umrüstsätze, Nachrüstsätze 

TRIGON® 22, 


TRIGON® 33/44, 

TRIGON® S 33.1/44.1 

12 034 789 

12 034 800 


810,10 

1.253,60 

RENDAMAX 30/45 64 200 928 

ersetzt 

12 077 062 

1.975,60 


TRIGON® L 65 


TRIGON® L 85 


TRIGON® L 100 


TRIGON® L 120 

R300 / R 500 - TIRON 

R600 / R600 LMS 

R2700 / R2800 / R2900 

- QUADRON/PLUS 

R2905 - R2909 - QUADRON L 

R3400 - QUADRON XLD 

R3601 - R3605 - QUADRON XL 

64 200 927 

ersetzt 

12 056 811 

65 108 150 

ersetzt 

12 056 811 

64 200 245 

ersetzt 

12 056 822 

65 108 151 

ersetzt 

12 056 822 

64 201 311 

ersetzt 

12 056 833 

65 108 152 

ersetzt 

12 056 833 

64 200 247 

ersetzt 

12 056 844 

65 108 153 

ersetzt 

12 056 844 

1.803,40 

1.803,40 

2.333,80 

2.333,80 

3.461,20 

3.461,20 

3.045,50 

3.045,50 

Die Ersatzteilartikelnummer für 

nebenstehende Komponenten 

zu großen Rendamax Geräten, 

erfragen Sie bitte unter Angabe 

der Kesselartikelnummer sowie 

der Fabrikationsnummer unter 

der auf Seite 3 angegebenen 

Telefon.Nr. 

251

19 

Abbildung 

252 












Wärmetauscher zur 

Brauchwassererwärmung 


Wärmetauscher zur 

Brauchwassererwärmung 


ULTRON® 10-26 414 857 4145 

ersetzt 

414 854 1008 

1.114,90 

MIRON® ML/MLK 8/18 A 444 876 3744 215,80 

MIRON® ML/MLK10/24 A 444 876 3755 230,00 

MIRON® ML/MLK 8/18 G 444 876 3766 211,40 

MIRON® ML/MLK10/24G 444 876 3777 225,60 






998483 

ersetzt 

12 035 361 

57,20 

SMARTRON® ZEM5-25SEP 65 000 803 

71,40



Umwälzpumpe UPS 015-30 



Baulänge 130 mm 







Umwälzpumpe UPS 15-50/60 









RENON® 15 12 063 752 288,50 




EURON® NOx 26 HA/HG/HSA/HSG 

12 034 954 

134,80 

MIRON® ML/MLK 431 876 3733 204,90 

MIRON® M/MK, 

ULTRON® W22 

65 105 764 

431 875 1608 

155,80 

221,30 

Pumpen BG/HYDRON® 372 0011 

ersetzt 

431 847 4364 

133,40* 

Pumpengruppe DN25, 

HYDRON®, 

HYDRON®-SOL, 

Wärmetauscher/Umwälzpumpen 

12 049 342 

ersetzt 

333 311 3542, 

431 824 5861, 

431 826 0988, 

431 846 2671, 

431 864 5632 

133,40* 

253

19 

Abbildung 

254 







ab 2005, Pumpen BG, 

HYDRON®, 

HYDRON®-SOL, 

VISTRON® V750/1000A.LC, 

TRIGON® L 65/85 

THISION® 35 

*bis Fabr. Nr. 490475956, 

THISION® 50 

*bis Fabr. Nr. 490475984 

TRIGON® L 100/120 


04 = Jahr = 2004 

12 049 353 

ersetzt 

12 056 580, 

431 864 9918 

372 0964 

ersetzt 

330 001 8677 

12 015 737 

157,40* 

265,40* 

* Rabattgruppe 82

Umwälzpumpen 







Umwälzpumpe für Bypass 

UPS32-30F 

THISION® 35 

*ab Fabr. Nr. 490475957, 

THISION® 50 

*ab Fabr. Nr. 490475985, 

THISION® S 35.1-50.1 


04 = Jahr = 2004 

Pumpengruppe DN32, 

QUADRON® 

1-80 bis 1-170, 

TORRON® LC, 

TIRON® 80-170, 


12 043 820 

Umwälzpumpe RSL 15/5-3 SMARTRON® ZEM2-13C 

bis ZEM5-25C, 


65 000 795 


Serie 100 


Pumpen BG, 

QUADRON® 1-200/250, 

TIRON® 200/250, 


12 054 061 

ersetzt 

12 001 631 

372 1078 

ersetzt 

431 846 2693, 

431 864 9929 

12 049 364 

229,40 

211,40* 

458,00* 

R601-R602 12 084 663 693,00 

Umwälzpumpe UPS 32-60 F R2700/2701, 

64 200 554 

R2900/2901 

ersetzt 

12 055 139 

Umwälzpumpe UPS 40-120 F RENDAMAX 2905, 

64 280 403 



QUADRON® 260/310, 

QUADRON® 

Plus 250/310, 

QUADRON® L320 

ersetzt 

431 869 4515 

137,10 

805,50 

1.001,40* 

255

19 

Abbildung 

256 


Umwälzpumpe für Bypass 

UPS40-120F 

R606/R607 64 200 555 

ersetzt 

12 084 674 

1.334,00* 

Umwälzpumpe UPS 40-30 F RENDAMAX 2905-2909, 


12 051 707 

Umwälzpumpe UPS 50-120 F R605/R606, 

64 200 557 

RENDAMAX 2906-2908, RENDA- 

MAX 2706-2708, 

QUADRON® 3-380 bis 3-510, 

QUADRON® 350/420/470, 

QUADRON® Plus 370/440/500, 


ersetzt 

431 869 4526 

974,00 

Umwälzpumpe UPS 50-30 F RENDAMAX 3601/3602 12 055 238 1.161,20 

Umwälzpumpe UPS 65-30 F RENDAMAX 

3603/3604/3605 

12 055 249 

1.276,50 

1.522,20 

* Rabattgruppe 82

Umwälzpumpen 



Umwälzpumpe UPS 65-120 F R607, RENDAMAX 2909, 64 200 082 

Umwälzpumpe UPE 80-120 F RENDAMAX 3604 64 201 398 

ersetzt 

12 055 040 

5.071,80 

Umwälzpumpe UPM 15-40 



Umwälzpumpe UPSO 15-60 



Umwälzpumpe UPM 15-70 



Umwälzpumpe 

Alpha 2 25-40 


Energieeffizientsklasse A 





QUADRON® Plus 550, 

QUADRON® 570 




THISION® COMPACT 13-25 B120 

ersetzt 

431 870 7764 

65 000 729 

ersetzt 

12 017 222 

1.436,00* 

339,00* 

TRIGON® S 33.1/44.1 12 081 825 112,20 

THISION® S 9.1-50.1, 


65 000 559 

360,50 

Pumpen BG 372 0022 

ersetzt 

12 008 279 

325,70* 

257

19 

Abbildung 

258 


Umwälzpumpe 

Alpha 2 25-60 



Umwälzpumpe 

Alpha 2 32-60 



Umwälzpumpe EXRS 25/65 R 


Umwälzpumpe MAGNA 

UPE 32-100 


UPE 32-100 F 


UPE 32-120 F 

Pumpen BG 372 0023 

ersetzt 

12 008 290, 

431 861 8377, 

431 847 9930, 

431 871 5728 

336,50* 

Pumpen BG DN32 372 0025 

ersetzt 

12 002 602 

358,40* 

ULTRON® 10-26 431 854 4198 244,20 

Pumpen BG 12 060 287 

ersetzt 

12 001 674, 

431 833 6210 

749,20* 


R601/R602 

64 200 559 

ersetzt 

12 055 150, 

12 057 768 

1.086,00* 

Pumpengruppe DN32 12 015 979 2.078,90 

* Rabattgruppe 82




UPE 32-120 F mit Genibus 


UPE 40-120 F 





Ersatz für UPE 50-120 F 

mit MC80 






mit MC80 




mit MC80 

RENDAMAX 507, 

R603/R604, 


64 200 075 

ersetzt 

12 054 996 

1.743,00* 

Pumpengruppe DN40 372 0019 

ersetzt 

12 002 613, 

12 016 067, 

12 055 095 

1.620,00* 

R605, 


R606, R607 






VL-RL-ANSCHL. 

WAAGERECHT 


VL-RL-ANSCHL. 

SENKRECHT 

64 200 560 

ersetzt 

12 055 007 

12 055 018 

ersetzt 

12 015 990, 

12 055 062 

12 055 029 

12 055 073 

ersetzt 

12 016 078 

12 055 084 

ersetzt 

12 016 078 

Umwälzpumpen 

2.136,00* 

2.768,00* 

3.289,60 

2.958,00* 

4.308,70 

259

19 

Abbildung 

260 


Umwälzpumpe 

TP 80-90/4 

Umwälzpumpe 

TPE 80-90/4 

Umwälzpumpe SOLAR 15-45 







64 201 436 

ersetzt 

12 052 246 

2.563,80 

RENDAMAX 3605 12 055 051 7.638,80 

Umwälzpumpe NFS L12/5 DUATRON® KOMPAKT 12/18 


65 105 726 

Umwälzpumpe NFS L12/6 DUATRON® KOMPAKT 24 


65 105 804 




Pumpengruppe Solar 

DN20 


DN20 

372 0476 

ersetzt 

12 061 838 

372 0477 

ersetzt 

12 061 849 

99,60 

99,60 

97,90 

114,60










DN20 


DN20 

Umwälzpumpen/Ausdehnungsgefäße 

12 065 908 

12 061 057 

Motor zu Umwälzpumpe THISION® DUO 17/25, 

THISION® S 

DUO 13.1-17.1 

12 034 910 

Ausdehnungsgefäß 8 Liter SMARTRON ZEM2-13C 

bis ZEM5-25C, 

SMARTRON ZEM5- 

25SEP 

65 000 827 

116,40* 

137,30* 

155,30 

60,90 

Ausdehnungsgefäß 12 Liter MIRON® M/MK 12 002 344 103,90 

Ausdehnungsgefäß 12 Liter DUATRON® KOMPAKT 12/18/24 


65 105 730 

46,60 

Ausdehnungsgefäß 8 Liter DUATRON® Solar 12/18/24 65 106 523 127,40 

261

19 

Abbildung 

262 


Geruchverschluss ULTRON® 

12 013 537 

22/W22/33/44 

ersetzt 

441 857 1260 

Befestigungs-Clip, 

20 Stück 

Klammer-Set 


(8 Stück) 

Klammer-Set 

Wärmetauscher (12 Stück) 

13,70 

HYDRON®-Isolierung 12 002 028 

10,80 

ULTRON® 22 MV 12 007 454 

ersetzt 

12 012 558, 

414 866 4626 

17,40 

ULTRON® 33/44 12 012 569 

ersetzt 

414 868 4828 

15,20

Ausdehnungsgefäße/Geruchsverschlüsse/Klammern/Reinigungsdeckel/Schaugläser 



Kondensatwanne 

ULTRON® 22/W22 411 865 3583 

ersetzt 

411 858 5233, 

411 863 5070, 

496 859 3026 

10,80 

Inspektionsdeckel QUADRON 3-320-560 

QUADRON Plus 120-550 

QUADRON 2 Plus 120-550 

414 870 7742 

Schauglas ULTRON® 22/W22, 


418 841 5910 

Schauglas 

Ø 40 x 3 


für Schichtladepumpe 



7,60 

ALTRON® 2-22 bis 2-70 12 066 744 

4,80 





65 105 716 

65 105 715 

481,00 

13,50 

13,70 

263

264

24-Stunden-Werkskundendienst 

01 80/3 52 61 80* 

Vertriebsorganisation 

Vertriebsbereich Nord 

Hannover 

Schachtebeckweg 5 Tel. 01 80/35 26-280* 

30165 Hannover Fax 05 11/96 68-200 

Regionalbüro mit Schulungszentrum 

Hamburg 

Mühlenweg 143 Tel. 01 80/35 26-280* 

22844 Norderstedt Fax 0 40/5 26 51-202 

Regionalbüro 

Kassel 

Landwehrhagenerweg 6 Tel. 01 80/35 26-280* 

34266 Niestetal-Sandershausen Fax 05 61/9 69 91-9 

Regionalbüro 

Sylt 

Hafenstraße 9 Tel. 01 80/35 26-280* 

25980 Rantum/Sylt Fax 0 46 51/2 61 18 

Vertriebsbereich Nordwest 

Unna 

Dreherstraße 11 Tel. 01 80/35 26-280* 

59425 Unna-Königsborn Fax 0 23 03/33 20-30 


Köln 

Mathias-Brüggen-Straße 76 Tel. 01 80/35 26-280* 

50827 Köln Fax 02 21/59 63-285 

Vertriebsbereich Ost 

Berlin 

Parkallee 5 Tel. 01 80/35 26-280* 

14974 Genshagen Fax 0 33 78/86 61-210 

Vertriebsbereich Mitte 

Frankfurt 

Dreieichstraße 10 Tel. 01 80/35 26-280* 

64546 Mörfelden-Walldorf Fax 0 61 05/2 87-145 

Regionalbüro 

Saarbrücken 

Russenweg Tel. 01 80/35 26-280* 

66292 Riegelsberg Fax 0 61 05/2 87-145 


ELCO GmbH 

Vertriebs- und Serviceorganisation 

Vertriebsbereich Südwest 

Stuttgart 

Raiffeisenstraße 19A Tel. 01 80/35 26-280* 

70794 Filderstadt Fax 07 11/77 82-711, -806 

Regionalbüro 

Freiburg 

Weißerlenstraße 22-24 Tel. 01 80/35 26-280* 

79108 Freiburg-Hochdorf Fax 07 11/77 82-711, -806 


Hechingen 

Kaullastraße 11 Tel. 01 80/35 26-280* 

72379 Hechingen Fax 0 74 71/1 87-722 

Regionalbüro 

Ravensburg 

Am Föhrenried 23 Tel. 01 80/35 26-280* 

88255 Baindt Fax 07 11/77 82-711, -806 

Vertriebsbereich Südost 

Augsburg 

Am Mittleren Moos 36 Tel. 01 80/35 26-280* 

86167 Augsburg Fax 08 21/54 39 47-59 

München 

Ingolstädter Straße 18 Tel. 01 80/35 26-280* 

80807 München 

Schulungszentrum 

Nürnberg 

Vogelherdstraße 1 Tel. 01 80/35 26-280* 

91227 Leinburg-Diepersdorf Fax 0 91 20/18 44-11 

ELCO Dienstleistungszentrum 

ELCO Shared Services GmbH 

Hohenzollernstraße 31 Tel. 01 80/35 26-280* 

72379 Hechingen Fax 0 74 71/1 87-111 

www.elco.net 

265

1. Geltungsbereich 

Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (nachfolgend auch AGB 

genannt) gelten für die gesamte Geschäftsbeziehung zwischen der ELCO GmbH 

und dem Kunden im In- und Ausland. Diese AGB gelten aber nicht für Verbraucher 

im Sinne des § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB). Verbraucher im 

Sinne des § 13 BGB ist eine natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem 

Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen 

Tätigkeit zugerechnet werden kann. 

Diese AGB gelten nicht für Wartungen und Störungsbehebungen der ELCO 

GmbH. Für solche Wartungen und Störungsbehebungen gelten gesonderte 

Geschäftsbedingungen. 

Die AGB der ELCO GmbH gelten ausschließlich; Gegenbestätigungen oder 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich 

widersprochen. Dies gilt auch dann, wenn die Angebotsabgabe oder Angebotsannahme 

des Kunden unter dem Hinweis der vorrangigen Geltung der eigenen 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt. 

2. Vertragliche Grundlagen 

Die Rechte und Pflichten der ELCO GmbH und des Kunden richten sich nach den 

folgenden Bestimmungen in folgender Rangfolge: 

a) Individuell vereinbarte Verträge; 

b) Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB); 

c) Gesetzliche Vorschriften. 

Die zunächst genannten Bestimmungen haben bei Widersprüchen stets Vorrang 

vor den danach genannten, soweit dem nicht zwingende gesetzliche Vorschriften 

entgegenstehen. Lücken werden durch die jeweils nachrangigen Bestimmungen 

ausgefüllt. 

Vertragsinhalt ist ausschließlich das ausdrücklich zwischen der ELCO GmbH und 

dem Kunden Vereinbarte. 

3. Inhalt der Leistungen 

3.1 Leistungen der ELCO GmbH 

Die Beschaffenheit des vertragsgegenständlichen Produktes richtet 

sich – sofern nichts anderes vereinbart ist – nach der Produktbeschreibung, 

soweit sie dem Kunden mitgeliefert wurde oder bekannt ist. 

3.2 Leistungen des Kunden 

3.2.1 Mitwirkungsleistungen 

Mitwirkungsleistungen des Kunden, die im Rahmen des Vertrages 

geschuldet sind, erfolgen ohne besondere Vergütung, es sei denn, es 

ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart. 

Der Kunde hat an dem Ort, an den das Produkt zu liefern ist (Bestimmungsort) 

rechtzeitig alle Voraussetzungen zu schaffen, die erforderlich 

sind, damit die ELCO GmbH ihre Leistungen ohne Verzögerung 

unter angemessenen Arbeitsbedingungen erbringen kann. Der Kunde 

hat insbesondere sicherzustellen: 

- freien Zugang zum Bestimmungsort; 

- Anwesenheit eines Ansprechpartners vor Ort während der Lieferung. 

Es ist allein Sache des Kunden, für die Erteilung etwa notwendiger 

Genehmigungen (z.B. Baugenehmigung, Genehmigung des Gas- und 

Elektrizitätswerkes) zu sorgen. 

3.2.2 Zahlungsbedingungen, Zurückbehaltungsrecht, Aufrechnung 

Soweit nichts Anderweitiges ausdrücklich vereinbart wurde, sind sämtliche 

Zahlungen bar und ohne Skontoabzug zu leisten. Die ELCO 

GmbH behält sich nach eigenem Ermessen vor, Leistungen nur gegen 

Vorkasse zu erbringen. 

Dem Kunden steht ein Zurückbehaltungsrecht nur wegen unbestrittener 

oder rechtskräftig festgestellter Ansprüche zu. 

Die Aufrechnung des Kunden mit Gegenforderungen ist nur zulässig, 

soweit diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 

266 

3.3 Versand 

Wenn Versandweg und Transportmittel nicht individuell vereinbart 

sind, kann die ELCO GmbH die jeweils für sie günstigste Variante für 

den Versandweg und das Transportmittel wählen. Die ELCO GmbH 

wird bei dieser Wahl auf die ihr ohne weiteres erkennbaren Belange 

des Kunden Rücksicht nehmen. 

Die Preise der ELCO GmbH gelten – falls nicht ausdrücklich anders 

vereinbart – frei Haus. 

3.4 Gefahrübergang 

Wird das Produkt auf Wunsch des Kunden diesem zugeschickt, geht 

die Gefahr des zufälligen Unterganges oder der zufälligen Verschlechterung 

des Produktes mit seiner Übergabe an den Spediteur, 

Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte 

Person, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, auf 

den Kunden über. Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung 

vom Erfüllungsort erfolgt und wer die Frachtkosten trägt. 

4. Haftung 

4.1 Haftungsausschluss 

Die Haftung der ELCO GmbH für Schäden ist ausgeschlossen, soweit 

die Schadensursache nicht auf Vorsatz oder auf grober Fahrlässigkeit 

der ELCO GmbH beruht. 

4.2 Haftungsbegrenzung 

Die Haftung der ELCO GmbH für die einfach fahrlässige (d.h. nicht vorsätzliche 

und nicht grob fahrlässige) Verletzung vertragswesentlicher 

Pflichten ist auf den Ersatz des typischerweise entstehenden Schadens 

begrenzt. 

4.3 Haftung für Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen 

Soweit die Haftung der ELCO GmbH im Sinne von Ziffer 4.1 ausgeschlossen 

oder im Sinne von Ziffer 4.2 begrenzt ist, gilt dies auch für 

die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen 

der ELCO GmbH. 

4.4 Verbleibende Haftung 

Dieser Haftungsausschluss im Sinne von Ziffer 4.1 und diese Haftungsbegrenzung 

im Sinne von Ziffer 4.2 gelten nicht für Ersatzansprüche 

des Kunden gegen die ELCO GmbH aus dem Produkthaftungsgesetz 

und gelten zudem nicht für Ansprüche des Kunden auf 

Schadensersatz statt der Leistung. Dieser Haftungsausschluss im Sinne 

von Ziffer 4.1 und diese Haftungsbegrenzung im Sinne von Ziffer 4.2 

gelten ferner nicht für Schäden des Kunden aus der Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen 

Pflichtverletzung der ELCO GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen 

Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

der ELCO GmbH beruhen. 

5. Mängelansprüche 

Der Kunde hat im Fall der Mangelhaftigkeit des Produktes zunächst einen 

Anspruch auf Nacherfüllung, wobei die ELCO GmbH die Wahl hat, die Nacherfüllung 

entweder durch Nachbesserung (Beseitigung des Mangels) oder durch 

Nach-/ Ersatzlieferung (Lieferung eines mangelfreien Produktes) vorzunehmen. 

Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde den Kaufpreis mindern oder 

nach seiner Wahl ohne Einhaltung einer Frist vom Vertrag zurücktreten. Dies gilt 

auch, wenn die ELCO GmbH die Nacherfüllung verweigert oder dem Kunden 

die Nacherfüllung unzumutbar ist. 

Tritt der Kunde vom Vertrag zurück, so kann er auch Ansprüche auf Schadensersatz 

statt der Leistung geltend machen.

6. Haltbarkeitsgarantie 

Zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelansprüchen des Kunden gewährt die 

ELCO GmbH dem Kunden eine Garantie für die Freiheit der Produkte von 

Material- und Fabrikationsfehlern von 

- 5 Jahren auf Heizkesselkörper, Warmwasserbereiter, Speicher einschließlich 

der Isolierbauteile und Verkleidungen, Wärmetauscher von Brennwertgeräten 

mit einer Leistung von über 60 kW, Solarröhren und Flachkollektoren; 

- 2 Jahren auf Öl- und Gasbrenner, Gasthermen, Heizungsregler und Wärmetauscher 

von Brennwertgeräten bis zu einer Leistung von 60 kW; 

- 1 Jahr auf Ersatzteile. Ersatzteile sind die von ELCO GmbH im Rahmen der 

Mängelhaftung oder Garantie neu gelieferten Einzelteile; 

- 6 Monaten auf Austauschteile. Austauschteile sind die von ELCO GmbH durch 

Reparatur instandgesetzten und wieder eingebauten Einzelteile. 

Treten während der Garantiedauer Fabrikations- oder Materialfehler an den vorgenannten 

Produkten auf, hat ELCO GmbH die Wahl, diese Produkte zu reparieren 

oder gegen mangelfreie Produkte auszutauschen. Die ELCO GmbH behält 

sich vor, im Rahmen von Reparaturen schadhafte Teile durch neue gleichwertige 

Ersatzteile nach dem aktuellen technischen Stand zu ersetzen. 

Die Dauer der Garantie beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme, spätestens 

jedoch 6 Wochen nach der Ablieferung der vorgenannten Produkte. 

Mit der Reparatur oder dem Austausch verbundene Transport-, Wege- und 

Arbeitskosten trägt die ELCO GmbH lediglich innerhalb der ersten zwei Jahre 

nach Ablieferung der vorgenannten Produkte. 

Voraussetzung für diese Garantie ist, dass die Installation und Inbetriebnahme 

der vorgenannten Produkte durch einen eingetragenen Fachbetrieb der Heizungsbranche 

vorgenommen wurde und dass die Wartung dieser Produkte entsprechend 

den Bestimmungen der Heizanlagenverordnung erfolgt ist. Nimmt 

der Kunde selbst Veränderungen oder Reparaturen an diesen Produkten vor, so 

trägt er die Beweislast dafür, dass ein Material- oder Fabrikationsfehler während 

der Garantiedauer aufgetreten ist. 

Die Verjährungsfrist für Ansprüche des Kunden wegen eines Garantiefalls beträgt 

ein Jahr ab Anzeige des Material- bzw. Fabrikationsfehlers an die ELCO GmbH, 

spätestens aber beginnt diese Verjährungsfrist mit dem Ende der jeweiligen 

Garantiedauer. 

Für Verschleißteile gilt diese Haltbarkeitsgarantie nicht. Verschleißteile sind 

solche Teile des vertragsgegenständlichen Produktes, welche bei ihrem bestimmungsgemäßem 

Gebrauch im Rahmen der Lebensdauer des vertragsgegenständlichen 

Produktes mehrfach ausgetauscht werden müssen (z.B. Öldüsen, 

Ölfilter). 

7. Eigentumsvorbehalt 

7.1 Alle gelieferten Produkte bleiben bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher 

Entgeltansprüche der ELCO GmbH aus ihrer Geschäftsbeziehung 

mit dem Kunden, Eigentum (Vorbehaltsware) der ELCO GmbH. 

7.2 Der Kunde darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr 

weiterveräußern oder be- bzw. verarbeiten. Diese Ermächtigung 

zur Weiterveräußerung und Be- bzw. Verarbeitung erlischt, wenn 

der Kunde in Zahlungsverzug gerät, seine Zahlungen einstellt oder 

wenn über sein Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels 

Masse abgewiesen wird. 

7. 3 Die Forderungen des Kunden aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

nebst allen Nebenrechten werden bereits jetzt – und zwar 

gleich ob sie an einen oder mehrere Abnehmer veräußert werden – in 

voller Höhe an die ELCO GmbH sicherungshalber abgetreten. Wird 

die Vorbehaltsware zusammen mit anderen, nicht im Eigentum der 

ELCO GmbH stehenden Produkten veräußert, so ist die Forderung des 

Kunden aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware nur in Höhe 

des Rechnungsbetrages der ELCO GmbH an die ELCO GmbH sicherungshalber 

abgetreten. Der Kunde ist zur Einziehung der an die ELCO 

GmbH abgetretenen Forderung ermächtigt, solange er nicht in Zahlungsverzug 

gerät oder seine Zahlungen einstellt, und solange über 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

sein Vermögen kein Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels Masse 

abgewiesen wird. 

7. 4 Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, stellt er seine Zahlungen ein oder 

wird über sein Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels 

Masse abgewiesen, so ist die ELCO GmbH berechtigt, 

- vom Vertrag zurückzutreten und die Herausgabe der Vorbehaltsware 

zu verlangen, ohne dass dem Kunden gegen diesen Herausgabeanspruch 

ein Zurückbehaltungsrecht, das nicht auf demselben Vertragsverhältnis 

beruht, zusteht; 

- die Drittschuldner von der Abtretung der Forderungen an die ELCO 

GmbH zu unterrichten. 

7. 5 Übersteigt der realisierbare Wert der für die ELCO GmbH bestehenden 

Sicherheiten ihre Forderungen nicht nur vorübergehend um 

insgesamt mehr als 15 %, gibt die ELCO GmbH auf Verlangen des 

Kunden Sicherheiten in entsprechender Höhe nach ihrer Wahl frei. 

8. Zahlungsverzug 

Bei Zahlungsverzug des Kunden richten sich die Ansprüche der ELCO GmbH 

nach den gesetzlichen Regelungen. Der ELCO GmbH steht es jedoch frei, 

bei einem nachgewiesenen höheren Verzugsschaden diesen gegenüber 

dem Kunden geltend zu machen. 

9. Allgemeine Bestimmungen 

9.1 Rechtswahl 

Das gesamte Vertragsverhältnis zwischen der ELCO GmbH und dem 

Kunden unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik 

Deutschland. Die Anwendung des Wiener UN-Kaufrechts wird ausdrücklich 

ausgeschlossen. 

9.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für Lieferung und Leistung aus dem Vertragsverhältnis 

zwischen der ELCO GmbH und dem Kunden ist der Sitz der ELCO 

GmbH. 

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen 

der ELCO GmbH und dem Kunden ist Hechingen, wenn der 

Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches 

Sondervermögen ist. Dasselbe gilt, wenn der Kunde 

keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder sein Wohnsitz 

oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung 

nicht bekannt ist. Die ELCO GmbH ist aber berechtigt, nach ihrer Wahl 

eigene Ansprüche am Gerichtsstand des Kunden geltend zu machen. 

9.3 Wirksamkeitsklausel 

Sollten einzelne oder mehrere Bestimmungen dieser AGB oder daneben 

abgeschlossener individueller Vereinbarungen ganz oder teilweise 

unwirksam sein oder werden, so berührt das die Wirksamkeit der übrigen 

Bestimmungen nicht. 

9.4 Höhere Gewalt 

Ereignisse höherer Gewalt berechtigen die ELCO GmbH von dem Vertrag 

zurückzutreten, soweit der ELCO GmbH infolge der höheren 

Gewalt die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber dem Kunden 

unmöglich geworden ist. 

Dies gilt auch, wenn das Ereignis höherer Gewalt bei einem Lieferanten 

der ELCO GmbH oder einem ihrer Unterlieferanten eintritt. 

Der höheren Gewalt stehen Streik, Aussperrung, Mobilmachung, Krieg, 

Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Verkehrssperren und sonstige 

Umstände gleich, die nicht von ELCO GmbH beeinflusst werden können. 

267

A 

Abgasfühler 11 165 

Abgasregulator 16 208 

Abgastemperaturwächter 12 192 

Abgasventilator 1 17 

Anlegefühler (Vorlauffühler) 11 167 

Anschlusskabel Druckwächter-Gasventil 5 94 

Anschlusskabel Gasventil 5 94 

Anschlusskabel Magnetventil 9 138 

Anschlusskabel Stellantrieb 7 103 

Anschlusskabel Zündtrafo 18 247 

Anschlusskabel Vorwärmerdüsengestänge 8 128 

Ausdehnungsgefäß 19 261 

Außenfühler 11 161 

B 

Bedienfeld 11 186 

Bedienfeldplatine 11 186 

Befestigungs-Clip Isolierung 19 262 

Betriebsstundenzähler 12 190 

Blockelektrode 18 229 

Brenner Düsenstein 16 213 

Brennerrohr (Flammenrohr) 8 108 

Brennerstab 8 128 

Brennerstein 16 213 

Brennraumstein 16 213 

Brennkammer 16 210 

Brennkammereinsatz 16 211 

C 

Clip-In 11 184 

D 

Dichtband 2 48 

Dichtprofil 2 47 

Dichtschnur 2 41 

Dichtung (Flachdichtung) 2 44 

Dichtung Abgasanschluss 2 31 

Dichtung Abgassammler 2 32 

Dichtung Aschekratzer 2 32 

Dichtung Ascheschnecke 2 32 

Dichtung Brenner 2 35 

Dichtung Brenner und Wärmetauscher 2 36 

Dichtung Brennergehäuse-Gaskopf 2 48 

Dichtung Brennkammer 2 39 

Dichtung Brennkopf 2 34 

Dichtung Brennraum 2 32 

Dichtung Flanschdeckel 2 33 

Dichtung Gasventil 2 40 

Dichtung Gebläse 2 40 

Dichtung Reinigungsdeckel 2 33 

Dichtung Revisionsdeckel 2 31 

Dichtung Schauöffnung 2 33 

Dichtung Wärmetauscher 2 36 

Dichtung Zünd- und Ionisationselektrode 2 49 

Dichtung Zyklonklappe 2 32 

Dichtungssatz 2 34 

Dichtungssatz Brennertür 2 44 

Dichtungssatz Gaszuleitung 2 41 

Dichtungs- und O-Ring-Set Gasarmatur 2 54 

Dichtungs-Set Wartung 2 48 

Differenzdruckwächter 3 61 

Dosierring 8 130 

Drehknopf-Set für Luftregulierung 7 105 

Dreiwegemischer 17 222 

268 

Kapitel Seite Kapitel Seite 

Dreiwegeventil 17 221 

Druckschalter 3 62 

Druckwächter 3 58 

Düse DANFOSS 10 144 

Düse DELAVAN 10 151 

Düse FLUIDICS 10 153 

Düse STEINEN 10 154 

Düsengestänge 8 127 

Düsengestänge mit Vorwärmer 8 126 

Düsenzuleitung 9 141 

E 

Ein-Aus-Schalter 11 187 

Einbaugehäuse 11 175 

Einsteckklammer Vakuumröhre 14 201 

Elektrodenhalter 18 237 

Elektrokonsole 4 79 

Entlüftungsventil 17 223 

Erweiterungsmodul Kesselelektronik 11 185 

F 

Feder Luftregelklappe 7 104 

Feinsicherung 11 188 

Fernwähler 11 176 

Feuerungsautomat 4 66 

Filter für Öldruckpumpe 9 134 

Filtereinsatz für Ölfilter 9 134 

Flachkollektoren 14 202 

Flammentopf 8 110 

Flammenwächter 4 71 

Fotozelle 4 69 

Fotozellenführung 4 80 

Fühler 11 160 

Fußgummi Vakuumröhre 14 201 

G 

Gasarmatur 5 84 

Gasfilter-Distanzstück 5 82 

Gasfilter-Einsatz 5 82 

Gasfilter-Set 5 82 

Gasfiltermatte 5 84 

Gasventil 5 89 

Gebläse 1 13 

Gebläserad (Ventilatorrad) 6 96 

Geruchverschluss 19 262 

Getriebemotor 1 17 

Glühzünder 18 228 

Glühzündungsbaustein 18 228 

Gussrost 16 214 

H 

Haltefeder Einschubgehäuse 11 175 

Halterung Renox-Stab 16 216 

Handentlüfter 17 224 

Hebel Luftabschluss 7 105 

Heißluftventilator 1 16 

Heizkesselbürste 16 214 

Heizungsregler 11 170 

Hydraulikzylinder 7 103 

Hydraulischer Luftklappenstellantrieb 7 103 

I 

Ionisationskabel 4 76 

Ionisationsstab 4 72 

Isolierflansch 2 26

Isolierung Brenner/Wärmetauscher 2 29 

Isolierung Brennerplatte 2 28 

Isolierung Brennertür 2 29 

Isolierung Brennkammer 2 30 

Isolierung für Vakuumröhre 2 29 

Isolierung Kesseldeckel 2 30 

Isolierung Kesseltür 2 30 

Isolierung Wärmetauscher 2 31 

K 

Kaltwassersieb 17 226 

Kaskadenmanager 11 175 

Keramik-Brenner 16 217 

Kesselelektronik 11 179 

Kesselfühler 11 162 

Klammer-Set Wärmetauscher 19 262 

Klemmfeder Blockelektrode 18 238 

Klemmfeder Elektrodenhalter 18 238 

Klemmfeder Zündelektrode 18 238 

Klemmleiste Regler 11 175 

Kollektorfühler 11 160 

Kompakteinheit 5 87 

Kondensator 1 17 

Kupplung 1 19 

Kupplungsstück 1 20 

Kupplungswelle 1 19 

L 

Lambda-Sonde 4 71 

Luftdüse 8 130 

Luftleitgehäuse 7 105 

Luftregelklappe 7 104 

M 

Magnesiumschutzanode 15 204 

Magnetspule für Ölmagnetventile 9 139 

Magnetspule für Gasarmaturen 5 93 

Magnetventil 9 138 

Magnetventilblock 9 139 

Messnippel 14 200 

Mischer-Modul 11 174 

Mischerregelungsmodul 11 174 

Motor 1 10 

Motorschutzrelais 1 21 

Motor Umwälzpumpe 19 261 

N 

Netzplatine 11 186 

O 

Ölschlauch 13 196 

O-Ring 2 49 

P 

Pumpe (Öldruckpumpe) 9 135 

R 

Raumgerät 11 184 

Rändelmutter Glühzünder 18 228 

RB-Modul 11 174 

Regelungsplatine 11 176 

Reglerplatine 11 177 

Reinigungsdeckel 19 263 

Relais 1 20 

Relais (Feuerungsautomat) 4 66 

Relaiserweiterungsmodul 11 174 

Stichwortverzeichnis 

Kapitel Seite Kapitel Seite 

Relais-Miniatur 1 21 

Relaissockel 1 23 

Relaissockel (Feuerungsautomat) 4 78 

Relais-Umbausatz 4 67 

Renox-Stab 16 216 

Rundbrenner 8 129 

Rücklauffühler 11 160 

S 

Schalter 11 187 

Schaltschütz 1 21 

Schamottestein 16 211 

Schauglas 19 263 

Schutzblech Ausbrandwanne 16 214 

Schutzkappe Vakuumröhre 14 201 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 190 

Sicherheitsventil 17 224 

Signallampe 11 188 

Solarregler 11 173 

Spannfeder Speicherfühler 11 170 

Speicherfühler (Solar) 11 160 

Stahldüse 16 214 

Stauscheibe (Turbulator) 8 119 

Stauscheibenhalter 8 125 

Stellantrieb (Luftregulierung) 7 100 

Stellantrieb (Mischer) 17 220 

Stiel Heizkesselbürste 16 216 

Strömungswächter 3 63 

T 

Tauchhülse 11 168 

Temperaturfühler 11 167 

Temperaturregler 12 191 

Thermoelement 4 71 

Thermometer 12 192 

Thermorelais 1 20 

Thermorohr 16 210 

Thermostat 12 192 

Tülle Zündkabel 18 244 

U 

Überdruckventil 17 226 

Übergangsstück 14 200 

Umbausatz Heizungsregler 11 171 

Umwälzpumpe 19 253 

Universalfühler 11 166 

UV-Verstärker 4 71 

UV-Zelle 4 70 

V 

Vakuumröhre 14 201 

Ventilatorrad (Gebläserad) 6 96 

Verbindungsstecker Ionisationsmessbuchse 4 76 

Verlängerung Entstörknopf 4 79 

Verschraubung 14 200 

Verteiler-Entstörmuffe Zündkabel 18 243 

Vierwegehahn 17 222 

Vierwegemischer 17 222 

Vorlauffühler 11 163 

Vorsatzrohr 8 118 

Vorschaltplatine 11 185 

269

270 

Kapitel Seite 

W 

Wandaufbaugehäuse 11 175 

Wärmetauscher 19 250 

Wasserdruckschalter 3 62 

Wasserdruckwächter 3 63 

Wasserschalter 17 223 

Wielandstecker 4 79 

Z 

Zeitblock 1 23 

Zentrierscheibe 8 125 

Zugfeder 7 105 

Zündbrenner 18 237 

Zündelektrode 18 231 

Zündkabel 18 238 

Zündkabelstecker 18 243 

Zündtrafo 18 244 

Zusatzmodul 11 174

Stichwortverzeichnis 

271

272 

Notizen

Elco Preisliste Ersatzteile

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?