L'ERBOLARIO
L'ERBOLARIO
L'ERBOLARIO
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L’ERBOLARIO<br />
GEHEIMNISSE DER SCHÖNHEIT
L’ERBOLARIO<br />
GEHEIMNISSE DER SCHÖNHEIT<br />
L’ERBOLARIO<br />
VIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - TEL. 0371/4911 - FAX 0371/491411<br />
www.erbolario.com
W ir sind stolz und erfreut, Ihnen die Produkte unseres<br />
Kräuterlabors zu präsentieren, genauso wie unsere Vorfahren<br />
die feinsten Früchte ihrer Gärten angeboten hätten.<br />
Wir hatten immer schon ein gutes Verhältnis zur Erde. Bis zum<br />
heutigen Tage beziehen wir unsere Rohstoffe aus frisch gepressten<br />
Pflanzenölen, aus Tropfen für Tropfen destillierten Kräutern und<br />
Blumen, aus Pflanzensäften, die in geduldiger Kleinarbeit extrahiert<br />
wurden, Essenzen, die ein wahres Geschenk der freigiebigen<br />
Mutter Erde sind. Die Rohstoffe kommen aus allen vier Ecken der<br />
Welt zu L´Erbolario, wo sie mit ihrem Duft nicht nur uns selbst,<br />
sondern auch die Fabrik und sogar die umliegenden Straßen betören.Wir<br />
verpacken diese dann großzügig in Fläschchen, Schachteln<br />
und Dosen, für alle, die wie wir an die vielfältigen Eigenschaften der<br />
einfachen Dinge glauben.Auch für jene, die wissen, dass natürliche<br />
Schönheit ein zufälliges Geschenk oder sogar ein unbekannter genetischer<br />
Faktor ist. Doch Verschönerung dank dem bewussten Einsatz<br />
der Natur ist eine Kunst, die mit Sorgfalt, Geduld,Wissen<br />
und Vertrauen gepflegt werden soll.<br />
Heutzutage ist es nicht so einfach, natürliche Schönheitsbehandlungen<br />
mit Gesichtspackungen aus frisch gehacktem Obst<br />
oder aus selbst gepflückten Kräutern herzustellen.Auch steht fest,<br />
dass die hoch entwickelten modernsten Extraktionstechniken ausgezeichnete<br />
Verbündete sind und uns immer weitere effektive,<br />
ultra-reine Pflanzenextrakte bieten: Extensin, Phytosome, Fruchtsäuren.<br />
Wir glauben daher, dass viele unter Ihnen unsere<br />
Philosophie teilen, dass heutzutage eine Verbindung zwischen<br />
der wertvollen Weisheit der Vergangenheit und<br />
den unbestreitbaren Vorteilen der neuesten Errungenschaften<br />
besteht; eine Kombination zwischen klassi-<br />
2
scher Phytotherapie und modernster Kosmetikwissenschaft.<br />
Gemäß einer langen Familien- und Landestradition<br />
waren wir immer von den gewaltigen Kräften der<br />
Pflanzen verzaubert und haben versucht, ihr unerforschtes<br />
Potential zu entdecken. Gleichzeitig jedoch nehmen wir die<br />
wirkungsvolle Unterstützung der Wissenschaft und modernen Technologie<br />
zu Hilfe.<br />
All unsere Phytokosmetika sind Früchte unserer Liebe für Heilpflanzen,<br />
erforscht im Laufe von mehr als 30 Jahren erfolgreicher<br />
Produktion. Sie werden oft von unseren Kunden im Kräutershop in<br />
Lodi, der älter ist als das Produktionslabor, weiter empfohlen, getestet,<br />
kritisiert und verbessert. Dieser direkte Kundenkontakt ist<br />
uns wertvolle Hilfe und Antrieb.<br />
Unser Forschungs- und Entwicklungslabor, dessen fortschrittliche<br />
Fertigkeiten im Entwickeln von Kosmetika sowie die strengen<br />
Forschungsmethoden offiziell vom Ministerium für Universitäten<br />
und Forschung (MURST) anerkannt werden, überwacht die Qualität<br />
der L´Erbolario Produkte, die unter Berücksichtigung strengster<br />
Hygienevorschriften hergestellt werden, und zwar unter Verwendung<br />
von High-Technologie und umweltfreundlicher Energie<br />
sparender Einrichtung.<br />
Um die Verträglichkeit der Produkte<br />
sicherzustellen, werden diese dann mit<br />
einer Reihe sorgfältiger klinischer Versuche<br />
an einer der ältesten und renommiertesten<br />
Universitäten Italiens, der Universität<br />
von Pavia, getestet, selbstverständlich<br />
ohne Tierversuche.<br />
3
Inhalt<br />
7 Für die Schönheit des Gesichts<br />
9 MAKE-UP ENTFERNUNG UND REINIGUNG<br />
11 BELEBENDE GESICHTSWASSER<br />
12 GESICHTSPACKUNG<br />
14 NAHRUNG UND FEUCHTIGKEIT<br />
16 KEINE RÖTUNGEN<br />
18 JUNGE HAUT<br />
20 VERJÜNGUNG<br />
22 SPEZIELLE PRODUKTE<br />
23 FÜR DIE WICHTIGEN DETAILS<br />
24 DIE ZEIT VERLANGSAMEN<br />
28 “RISPOSTA” DIE ANTWORK HÖCHSTE<br />
PHYTOKOSMETIK<br />
32 DEKORIEREN UND SCHMÜCKEN<br />
34 Bio Ökokosmetik<br />
39 Für die persönliche Schönheit<br />
40 BEHANDLUNGEN FÜR EINEN JUNGEN<br />
UND HARMONISCHEN KÖRPER<br />
Die “Superaktiven” Produkte<br />
44 ALOE ERFRISCHT UND STÄRKT DIE HAUT<br />
46 ARGANÖL<br />
48 DIE ÖLE<br />
50 HÄNDE UND FÜSSE
53 Die Duftlinien<br />
54 ABSINTH<br />
56 AKAZIE<br />
58 AMBRALIQUIDA<br />
60 BERGAMOTTE<br />
62 CHINA<br />
64 CITRUS<br />
66 HELLE BLÜTEN<br />
67 DUNKLE BLÜTEN<br />
68 GEISSBLATT<br />
70 GEWÜRZE<br />
72 GRÜNER TEE<br />
74 IRIS<br />
76 LAVENDEL<br />
78 MAGNOLIE<br />
80 MAIGLÖCKCHEN<br />
82 MANDEL<br />
84 MÉHARÉES<br />
86 MIMOSE<br />
88 MOOS<br />
90 MYRRHAE<br />
92 NARZISSE<br />
94 NELKE<br />
96 NEROLI NEROLI<br />
98 NOSTOS<br />
99 ORANGERIE<br />
100 PATCHOULY<br />
102 PETALI - BLÜTEN & BLUMEN<br />
104 ROSE<br />
106 SANDELHOLZ<br />
108 TEE UND ZEDER<br />
5<br />
110 TIARÉ<br />
112 VANILLE<br />
113 VANILLE & INGWER<br />
114 WEISSES MOOS<br />
116 WEISSER TEE<br />
119 AROMAKOSMETIK ZUM WOHLFÜHLEN<br />
123 DAS RITUAL DES PARFUMS<br />
126 DEODORANTS<br />
127 REINIGENDE FLÜSSIGSEIFEN<br />
129 Für die Schönheit des Haares<br />
130 SHAMPOO UND CONDITIONER<br />
134 MACASSSAR<br />
136 HIRSE & SOJA<br />
138 BRENNNESSEL<br />
140 RISTRUTTURA<br />
142 FARBEN<br />
145 Rasieren &...<br />
146 BAUMRINDE<br />
148 FARN<br />
150 L’ERBOLARIO PRODUKTE FÜR DAS<br />
GESICHT DES MANNES<br />
152 MYRTE<br />
154 PERIPLO<br />
156 VERDE<br />
158 VETIVER<br />
161 Der Garten des Kindes<br />
167 Sonne und frische Luft<br />
181 Für das Heim<br />
189 Pakete in allen Größen
Für die Schönheit<br />
des Gesichts<br />
Früher gab es Pickel und Mitesser,Augenringe,<br />
Krähenfüße, die fahle Blässe der gewöhnlichen<br />
Sterblichen.Es gab auch den milchigen Teint,die rosigen<br />
Wangen, die veilchenblauen Augen für wenig<br />
Auserwählte. Doch dann hat L’Erbolario die Gesichter<br />
aller Frauen aufblühen lassen! Es wäre zu<br />
schön, wenn wir Ihnen mitteilen könnten, dass wir<br />
den Zaubertrank gefunden haben, mit dem wir die<br />
alten Feinde endgültig besiegen können: aber leider<br />
können wir Ihnen nur die wirksamsten Waffen für<br />
den täglichen Kampf liefern. Und Sie, die Sie wissen,<br />
dass Gesundheit, Intelligenz und Wille eine<br />
Einheit bilden,geben den Kampf nicht auf.Bis zum<br />
Erfolg!<br />
7
REIN SPEZIELL: MAKE-UP<br />
ENTFERNUNG UND REINIGUNG<br />
Die intensive Säuberung<br />
der Gesichtshaut ist wesentlich<br />
mehr als ein Teil der täglichen,elementaren<br />
Hygiene:<br />
Belebung in der Früh, Entspannung<br />
am Abend. Sie ist<br />
auch eine gute Schönheitsbehandlung.<br />
Sie ist nicht nur<br />
die beste Art, Make-up zu<br />
entfernen, sondern auch die<br />
Haut von Umweltschmutz<br />
und anderen Reizstoffen,die<br />
sich täglich auf unserem Gesicht<br />
ansetzen, zu reinigen.<br />
Der beste Weg, um einen<br />
strahlenden Teint und junges<br />
Aussehen zu erhalten.<br />
001 Kamille<br />
Reinigungsmilch<br />
Feuchtigkeitsspendend und weich<br />
machend für empfindliche und<br />
trockene Haut<br />
Diese überaus milde, cremige<br />
Reinigungsmilch wurde<br />
für die empfindlichste Haut<br />
entwickelt,die sie besonders<br />
schonend reinigt, ohne deren<br />
pH-Wert anzugreifen.<br />
Erfrischend und dank der<br />
Kamillenextrakte beruhigend,<br />
entfernt sie porentief<br />
Make-up, Rouge und Verunreinigungen.<br />
Morgens<br />
und abends direkt auf Gesicht<br />
und Hals verteilen,<br />
dann abwaschen.<br />
002 Hamamelis &<br />
Gurken<br />
Reinigungsmilch<br />
Adstringierend und erfrischend<br />
für Mischhaut und fettige Haut<br />
Überaus mild und cremig,<br />
angereichert mit destilliertem<br />
Hamameliswasser ( adstringierend)<br />
und Gurkenextrakt<br />
(erfrischend), erhält<br />
sie den pH-Wert der Haut,<br />
reinigt sie sanft und schonend,<br />
schließt die erweiterten<br />
Poren und übt eine progressive,<br />
hautklärende<br />
Wirkung aus. Morgens und<br />
abends direkt auf Gesicht<br />
und Hals verteilen, dann abwaschen.<br />
099 “Seifenfreies”<br />
Waschstück mit<br />
Ringelblume &<br />
Jojoba<br />
Für empfindliche Haut<br />
Normale Seifen mit alkalischem<br />
pH-Wert neigen dazu,<br />
die Gesichtshaut auszutrocknen,<br />
die dann einige<br />
Stunden braucht, um ihr<br />
Gleichgewicht wieder herzustellen.<br />
Diese “seifenfreie<br />
Seife”berücksichtigt den natürlichen<br />
Säureschutzmantel<br />
der Haut und neutralisiert<br />
das aggressive und harte<br />
Wasser. Die Gesichtshaut<br />
9<br />
wird sauber,glatt,samtig und<br />
spannt nicht.<br />
275 “Seifenfreies”<br />
Waschstück mit<br />
Klette<br />
Für Mischhaut und fettige Haut<br />
Ein mildes seifenfreies<br />
Waschstück, das sehr schonend<br />
zu fettiger und unreiner<br />
Haut ist. Seine adstringierenden<br />
Bestandteile<br />
reinigen die Haut, ohne ihr<br />
Feuchtigkeit zu entziehen,<br />
da Vitamin E die Haut nährt<br />
und ihr ihre natürliche Elastizität<br />
zurückgibt.<br />
014 Bois de Panama<br />
Peeling<br />
Für gründliche Tiefenreinigung für<br />
alle Hauttypen<br />
Dank der mechanischen<br />
Wirkung des glättenden<br />
Mikrogranulats und der Saponine<br />
aus der Rinde des<br />
Panamaholzes werden sämtliche<br />
Verunreinigungen und<br />
tote Zellen schonend entfernt,<br />
die die Haut ersticken<br />
und altern lassen, die Textur<br />
wird feiner, die Haut weich<br />
und samtig. 1-2 mal wöchentlich<br />
auf das befeuchtete<br />
Gesicht sanft einmassieren<br />
und reichlich mit Wasser abspülen.
Effektive aber sehr sanfte<br />
Produkte für die empfindliche<br />
Zone um die Augenlider<br />
und unter den Augen, dort,<br />
wo die Anspannung des Gesichts<br />
und mangelnde Talgsekretion<br />
vorzeitige Spuren der<br />
Alterung hinterlassen können.<br />
003 Sanfter Pollen &<br />
Honig Augen Makeup<br />
Entferner<br />
Dieses weiche Gel entfernt<br />
mit einem Augenzwinkern<br />
und äußerst schonend das<br />
Make-up und hinterlässt die<br />
Augenlider erfrischt und ge-<br />
schmeidig. Es befreit von allen<br />
Unreinheiten in der Augenpartie<br />
und macht die<br />
Augenlider perfekt frisch<br />
und glatt. Gel auf einen befeuchteten<br />
Wattepad geben,<br />
Make-up entfernen, dann<br />
abwaschen.<br />
223 Kornblume &<br />
Rose Make-up<br />
Entferner<br />
Ein extrem sanftes Milch-<br />
Tonikum mit Pflanzenextrakten<br />
für die empfindliche<br />
Augenpartie entwickelt,<br />
kann dieser effektive Makeup<br />
Entferner für das gesamte<br />
Gesicht angewendet<br />
10<br />
werden. Make-up und Unreinheiten<br />
werden schonend<br />
entfernt, und die Haut mit<br />
wohltuenden Elementen<br />
versorgt, die Wimpern werden<br />
gekräftigt. Es ist leicht<br />
zu entfernen, ohne Wasser<br />
oder Tonikum, einfach mit<br />
einem reinen Wattepad.<br />
568 Sanfte<br />
Feuchttücher als<br />
Make-up Entferner<br />
Mit Orangenblüten und Reis<br />
Diese Feuchttücher sind<br />
sehr praktisch, um schonend<br />
alle Make-up Spuren und<br />
Unreinheiten aus dem Gesicht,<br />
von den Augenpartien<br />
und Lippen zu entfernen.<br />
Sie sind auch für die empfindlichste<br />
Haut geeignet<br />
und ophthalmologisch getestet.<br />
Weitere Produkte enthalten den<br />
Make-up Entferner mit Extensin<br />
und Merismatischen Extrakt<br />
in der Anti-Age Linie,die ‘Antwort’<br />
Reinigungsmilch in der<br />
Phytokosmetik Serie und die<br />
Reinigung in der Bio-Ökokosmetik<br />
Serie für das Gesicht<br />
(siehe die Seiten 25, 30 und<br />
35)
Diese besonderen Gesichtswasser<br />
(angereichert mit hervorragenden,<br />
Feuchtigkeit<br />
spendenden Faktoren),absolut<br />
frei von Alkohol, regen<br />
die Haut an, führen ihr<br />
Feuchtigkeit zu, bereiten sie<br />
auf die pflegenden Elemente<br />
der Schönheitscremes vor und<br />
stellen das Gleichgewicht der<br />
Haut wieder her. Ideal zur<br />
Nachbehandlung nach dem<br />
Make-up Entferner.<br />
015 Aromatisches<br />
Lindenwasser<br />
Feuchtigkeit spendend für<br />
empfindliche und sensible Haut<br />
Für trockene, spröde und<br />
empfindliche Haut mit erweichender<br />
und erfrischender<br />
Wirkung.<br />
Für 10 Minuten einen mit<br />
Lindenblüten-Gesichtswasser<br />
getränkten Wattepad auflegen,<br />
und die Schwellung<br />
der Tränensäcke wird deutlich<br />
sichtbar gemildert.<br />
BELEBENDE<br />
GESICHTSWASSER<br />
006 Aromatisches<br />
Myrte- oder “Engel”<br />
Wasser<br />
Feuchtigkeit spendend für<br />
empfindliche und zu Rötungen<br />
neigende Haut<br />
Es verdankt seinen Namen,<br />
den ihm die Leute in alten<br />
Tagen zu Recht verliehen<br />
haben, den “himmlischen”<br />
kosmetischen Eigenschaften.<br />
Dank seiner äußerst sanften<br />
Formel, spendet es Feuchtigkeit<br />
und erfrischt empfindliche<br />
und gerötete Haut,<br />
die durch äußere Faktoren<br />
strapaziert wurde.<br />
011 Aromatisches<br />
Honig- und<br />
Bienenwachs Wasser<br />
Spendet Feuchtigkeit und erfrischt<br />
dehydrierte Haut<br />
Es leitet sich vom berühmten<br />
“Parfümierten Honigwasser<br />
aus London” des Jahres<br />
1620 ab, das den<br />
Londoner Damen seit Jahrhunderten<br />
einen seidigen<br />
und strahlenden Teint verleiht.<br />
11<br />
012 Aromatisches<br />
Rosmarin- oder<br />
“Königin von<br />
Ungarn”Wasser<br />
Adstringierend für Mischhaut und<br />
fettige Haut<br />
Reinigt und erfrischt fettige<br />
Haut und Mischhaut,<br />
schließt erweiterte Poren<br />
schonend und versorgt die<br />
Haut mit der notwendigen<br />
Feuchtigkeit. Mit dem Wasser<br />
verbindet sich die Legende<br />
um Königin Isabella<br />
von Ungarn, die im Alter<br />
von 70 Jahren das Rosmarinwasser<br />
verwendete,dessen<br />
Rezept sie von einem Alchemisten<br />
als Geschenk bekommen<br />
hatte und dadurch<br />
ihre Schönheit und Jugend<br />
wiederfand, so dass der<br />
Großherzog Charles Albert<br />
von Litauen um ihre Hand<br />
anhielt.<br />
007 Aromatisches<br />
Kamillenwasser<br />
Feuchtigkeit spendend für<br />
besonders trockene und<br />
empfindliche Haut<br />
Erfrischt die Haut schonend<br />
und führt ihr durch die milde,<br />
duftende Kamillenblüte<br />
die notwendige Feuchtigkeit<br />
zu. Ihre Haut fühlt sich<br />
weich und zart an.
Als außerordentlich wirksame<br />
Verbündete der Gesichtsreinigung<br />
saugen die Masken<br />
Unreinheiten wie Löschpapier<br />
auf:sie befreien die Haut<br />
von Creme und Make-up<br />
Resten, lösen abgestorbene<br />
Zellen ab und hinterlassen<br />
ein Gefühl wohltuender Frische<br />
und Hauterneuerung.<br />
Regelmäßig einmal (oder<br />
besser noch zweimal) wöchentlich<br />
eine Maske ca. 15-<br />
20 Minuten aufzutragen ist<br />
unerlässlich, wenn man einen<br />
strahlenden Teint behalten<br />
will und die Haut feinporiger<br />
und seidenweich<br />
werden soll.<br />
GESICHTSPACKUNG<br />
020 Nährende Pollen<br />
& Honig Maske<br />
Kräftigend und weich machend für<br />
empfindliche und trockene Haut<br />
Kombiniert den belebenden<br />
und revitalisierenden Effekt<br />
der Blütenpollen mit dem<br />
pflegenden und besänftigenden<br />
Effekt des Honigs.<br />
Sie verleiht der Haut schon<br />
nach der ersten Anwendung<br />
eine besondere Glätte und<br />
hilft ihr, samtweich und<br />
strahlend auszusehen.<br />
Sie kann auch in einer dünnen<br />
Schicht aufgetragen<br />
werden, ohne anschließend<br />
entfernt zu werden, immer<br />
wenn Sie ein Frischegefühl<br />
brauchen,vor einem wichtigen<br />
Abend oder Anlass.<br />
12<br />
021 Tonerde &<br />
Propolis Maske<br />
Reinigend, erfrischend und<br />
adstringierend für Mischhaut und<br />
fettige Haut<br />
Vereint die kosmetischen Eigenschaften<br />
von Propolis mit<br />
der adstringierenden Wirkung<br />
von Ton, die durch<br />
schwefelhaltige Aminosäuren<br />
verstärkt wird. Die übermäßige<br />
Talgproduktion wird<br />
durch eine konstante normalisierende<br />
Wirkung geregelt.<br />
Entfernt die sich ablösenden<br />
Zellen und Unreinheiten;<br />
stellt das natürliche Gleichgewicht<br />
von fettiger Haut<br />
und Mischhaut schonend,<br />
aber wirksam wieder her und<br />
verringert unschöne Mitesser<br />
und erweiterte Poren.<br />
190 Nährende &<br />
entspannende Maske<br />
Mit Weizenkeimöl und Ginseng<br />
Nährende und entspannende<br />
Maske für trockene und<br />
zu Rötungen neigende<br />
Haut. Dank des Extrakts der<br />
Stachelmyrte wird die Haut<br />
weicher, sichtbar schöner<br />
und überraschend geschmeidig<br />
und glatt.<br />
Für effektive Gesichtsbehandlungen<br />
beachten Sie auch die<br />
glättende Maske mit sanften<br />
Fruchtsäuren und die Jugendmaske<br />
in der Anti-Age Serie.<br />
(siehe die Seiten 20 und 27)
NAHRUNG UND FEUCHTIGKEIT<br />
Immer auf der Suche nach<br />
spezielleren und sofortigen<br />
Resultaten setzen wir große<br />
Erwartungen in die moderne<br />
Kosmetik. Dabei vergessen<br />
Frauen oft, dass die grundlegenden<br />
Bedürfnisse der Haut<br />
unverändert bleiben.Was die<br />
Haut jeden Tag braucht,sind<br />
Nahrung und Feuchtigkeit,<br />
die die Haut nicht nur schöner<br />
machen, sondern auch<br />
gegen Klimaveränderung<br />
und Umweltstress hilft. Es<br />
braucht eine gewisse Einwirkungszeit,um<br />
den vollen Effekt<br />
zu erzielen.<br />
Cremen immer nur auf die<br />
gereinigte Haut auftragen,<br />
mit leichten, ansteigenden<br />
Bewegungen einmassieren.<br />
019 Blütenpollen -<br />
Creme<br />
Die reichhaltige Tagescreme<br />
für trockenen Haut zieht sofort<br />
ein, nährt die Haut und<br />
spendet ihr lang anhaltende<br />
Feuchtigkeit.Mit ihrer Haut<br />
schützenden Wirkung, die<br />
den ganzen Tag anhält,beugt<br />
sie der Bildung von Falten<br />
vor und hält die Haut des<br />
Gesichts elastisch und strahlend<br />
frisch.<br />
016<br />
Feuchtigkeitscreme<br />
mit Strohblume &<br />
Aloe Vera<br />
Ihre exklusive Rezeptur<br />
macht sie wirklich unentbehrlich<br />
für alle, die ihre<br />
Freizeit gern im Freien verbringen:sie<br />
schützt die Haut<br />
vor Licht, Wind und extremer<br />
Kälte und Wärme.<br />
Ihre tägliche Verwendung<br />
verhindert die Faltenbildung<br />
und hält die Gesichtshaut<br />
glatt, straff und strahlend<br />
schön. Für jeden Hauttyp<br />
geeignet.<br />
957 Intensive<br />
Feuchtigkeitscreme<br />
Mit Extrakten von Veilchen und<br />
Olivenblättern<br />
Feuchtigkeit ist das fundamentale<br />
tägliche Geheimnis<br />
für die Schönheit und Jugend<br />
unserer Haut. Diese<br />
leichte Creme kann als Tages-<br />
oder Nachtcreme verwendet<br />
werden. Wenn sich<br />
die Haut gespannt anfühlt<br />
oder von Wettereinflüssen<br />
strapaziert wird, sorgt diese<br />
intensive Feuchtigkeitscreme<br />
für die Nährstoffe, die<br />
die Haut braucht und lässt<br />
sie frisch und strahlend erscheinen.<br />
Mit Olivenöl, Distelöl<br />
und dem pflanzlichen<br />
Proteinkomplex aus Soja,<br />
Mais, Hafer und Weizen.<br />
14<br />
018 Gelee Royal<br />
Creme<br />
Dank der kostbaren Wirkstoffe<br />
und des in ihr enthaltenen<br />
natürlichen Filters übt<br />
die Gelée-Royal Creme eine<br />
hohe schützende, straffende<br />
und regenerierende<br />
Wirkung aus,die Ihnen hilft,<br />
Ihre Haut länger jung und<br />
strahlend glatt zu erhalten.<br />
Bei regelmäßiger Verwendung<br />
trägt sie dazu bei, Falten<br />
und Fältchen wirksam<br />
vorzubeugen. Tages- und<br />
Nachtcreme.<br />
017 Hautstraffende<br />
Creme mit Jojoba &<br />
Karitébutter<br />
Diese Nachtcreme für trokkene<br />
Haut nährt die Haut<br />
und spendet ihr die notwendige<br />
Feuchtigkeit, klärt und<br />
strafft die Gesichtszüge. Tag<br />
für Tag gewinnt die so genährte<br />
und gestraffte Haut<br />
ihre ursprüngliche Glätte<br />
und Frische wieder.
023 Gesichtscreme<br />
mit Ringelblume,<br />
Karotte & Ginseng<br />
Mindert die Faltenbildung<br />
Eine außergewöhnlich gehaltvolle<br />
und geschmeidige<br />
W/O Emulsion,die vorhandene<br />
Falten mildert und der<br />
Bildung neuer Falten vorbeugt.<br />
Diese fette Nachtcreme<br />
belebt und strafft müde,<br />
erschlaffte Haut und gibt ihr<br />
einen jugendlich strahlenden<br />
Ausdruck zurück.<br />
956 Antifaltencreme<br />
Mit Wachs von Orangenschalen<br />
und Extrakt der Luzerne<br />
Avocado-, Jojoba- und<br />
Flachsöl ergänzen sich perfekt<br />
gegen die ersten Ausdrucksfalten.Die<br />
Tages- und<br />
Nachtcreme hilft der natürlichen<br />
Erneuerung der<br />
Hautzellen und hat beruhigende<br />
Eigenschaften. Sie<br />
schützt vor Sonnenstrahlen,<br />
Hautalterung, nährt und<br />
spendet Feuchtigkeit.Tag für<br />
Tag gut genährt und revitalisiert<br />
wirkt die Haut strahlender,<br />
Falten werden deutlich<br />
weniger erkennbar.<br />
145 Grüner Tee<br />
Tagescreme<br />
Diese zarte Creme schützt<br />
das Gesicht vor aggressiven<br />
Einflüssen wie dem alltäglichen<br />
Stress. Die unvergleichliche<br />
anti-oxidierende<br />
Kraft des grünen Tees, die<br />
erweichende Wirkung des<br />
Kamelienöls und die nährenden<br />
Eigenschaften des<br />
Olivenöls, machen Ihre<br />
Haut geschmeidig, helfen<br />
Ihnen im Kampf gegen die<br />
Hautalterung und spenden<br />
natürliche Energie und Vitalität.<br />
15<br />
144 Grüner Tee<br />
Nachtcreme<br />
Nachts entspannt sich Ihre<br />
Gesichtshaut, ohne Anspannung<br />
in der natürlichen Ruhe<br />
des Schlafs. Das ist der<br />
richtige Zeitpunkt für die<br />
Wirkung dieser Creme, die<br />
Müdigkeit des Tages abzubauen<br />
und den natürlichen<br />
Regenerationsprozess zu<br />
optimieren. Durch die unschätzbare<br />
Wirkung des Kamelienöls<br />
beugt sie der Bildung<br />
von Falten und der<br />
Hauterschlaffung vor.<br />
Gleichzeitig wirkt der grüne<br />
Tee der oxidierenden Wirkung<br />
der freien Radikalenden<br />
gefährlichsten Feinden<br />
Ihres jugendlichen Aussehens-<br />
entgegen.
Zarte und empfindliche<br />
Haut hat oft einen unansehnlichen<br />
Schönheitsfehler:<br />
Sie neigt zu Rötungen.<br />
Diese zeigen sich normalerweise<br />
auf den Wangen, können<br />
sich aber auch rund um<br />
die Nase oder größeren Flächen<br />
des Gesichts ausbreiten.<br />
Solche Hauttypen sind sehr<br />
empfindlich gegenüber äußeren<br />
Einflüssen und während<br />
des Jahres vielen Gefahren<br />
ausgesetzt: während des<br />
Winters sind es Kälte, Smog<br />
oder trockene Luft in Büros<br />
und zu Hause, im Sommer<br />
die Sonne, der Wind, die<br />
salzhaltige Luft und das<br />
Chlor im Schwimmbecken,<br />
im Frühjahr und Herbst<br />
ständig wechselnde Temperaturen<br />
und Feuchtigkeitsgrade,<br />
die der Haut zu schaffen<br />
machen.<br />
Deshalb braucht sie sichere,<br />
spezielle Produkte, die ein<br />
hohes Maß an Schutz und<br />
Feuchtigkeit garantieren.<br />
KEINE RÖTUNGEN<br />
290 Creme mit<br />
Ginkgo biloba und<br />
Traubenextrakt<br />
Grundlegende Tagespflege für<br />
empfindliche, zu Rötungen<br />
neigende Haut<br />
Sie bietet eine spezifische<br />
Pflege, die schädlichen Witterungseinflüssen<br />
vorbeugt<br />
und vor Sonne und Temperaturschwankungen<br />
schützt.<br />
Dank ihrer speziellen Formel<br />
und der optischen Wirkung<br />
ihrer grünen Pigmente<br />
ist sie eine optimale<br />
Grundierung,die Rötungen<br />
mildert und unschöne Flekken<br />
verdeckt.<br />
024 Creme für<br />
empfindliche Haut<br />
mit Kamille,<br />
Stachelmyrte und<br />
Süßholz<br />
Bei täglicher Anwendung<br />
beugt die Creme Reizungen<br />
vor, vermindert Hautrötungen<br />
und schützt die Gesichtshaut<br />
vor schädlichen<br />
Umwelteinflüssen und UV-<br />
Strahlen.<br />
16<br />
272 Konzentrierte<br />
Lotion mit<br />
Traubenextrakt und<br />
Kamille<br />
Abendliche Pflege für<br />
empfindliche, zu Rötungen<br />
neigende Haut<br />
Konzentrierte Lotion mit<br />
sofortiger Wirkung, die<br />
Hautrötungen vorbeugt und<br />
mildert. Jeden Abend eine<br />
dünne Schicht auf die Gesichtshaut<br />
auftragen. Die<br />
ideale, sofort wirkende Behandlung<br />
auch in den Perioden,<br />
in denen die Haut besonders<br />
empfindlich,gerötet<br />
und gestresst ist und das Bedürfnis<br />
nach intensiver<br />
Feuchtigkeit und Schutz vor<br />
schädlichen Witterungseinflüssen<br />
verspürt.<br />
Eine vitale Unterstützung für<br />
gerötete Haut bietet zweifellos<br />
die nährende und glättende Gesichtsmaske.<br />
(siehe Seite 12)
Unangenehme glänzende<br />
Erscheinung, offene Poren,<br />
Pickel und fahler Teint sind<br />
die häufigsten Schönheitsfehler,<br />
die man bei Jugendlichen<br />
findet. Das macht sie nicht<br />
weniger problematisch,da sie<br />
vom Ideal einer frischen,<br />
strahlenden Haut, die sich<br />
weich und seidig anfühlt,<br />
Lichtjahre entfernt ist. L’Erbolario<br />
kreierte deshalb eine<br />
Palette von Produkten für<br />
die Haut, die zwar robust<br />
und stark erscheint, jedoch<br />
leicht reizbar ist und deshalb<br />
schonend behandelt werden<br />
muss.<br />
Was dieser Hauttyp am meisten<br />
braucht, ist die Unterstützung,<br />
um seine Frische<br />
und Straffheit lange Zeit zu<br />
bewahren.<br />
288 Gesichtscreme<br />
mit Pfirsich und<br />
Orangeblüten<br />
Für junge Haut, Feuchtigkeit<br />
spendend und straffend<br />
Die Creme mit Pfirsich und<br />
Orangenblüten wurde entwickelt,<br />
um auf natürliche<br />
Weise die Frische der jungen<br />
Haut zu schützen und<br />
zu bewahren. Dank ihrer<br />
hohen Konzentration an<br />
pflanzlichen Extrakten nährt<br />
JUNGE HAUT<br />
diese Creme die Haut und<br />
führt ihr die notwendige<br />
Feuchtigkeit zu. Die Haut<br />
fühlt sich sofort frisch, geschützt<br />
und seidenweich an.<br />
271 Creme mit<br />
Zitrone & Gurken für<br />
unreine und fette<br />
Haut<br />
Leicht abdeckend<br />
Dank der leicht abdeckenden<br />
Wirkung dieser Creme,<br />
die Sie an kritischen Stellen<br />
verstärken können,wenn Sie<br />
sie nicht ganz verstreichen,<br />
werden unschöne Mitesser<br />
und verstopfte Poren sichtbar<br />
gemildert,während ihrer<br />
Bildung auf die Dauer wirksam<br />
vorgebeugt wird. Fettige<br />
Haut findet ihr natürliches<br />
Gleichgewicht wieder<br />
und sieht gleichmäßiger und<br />
besser aus.<br />
022 Creme mit Klette<br />
& Rosmarin für<br />
unreine Haut<br />
Die Tagescreme wurde speziell<br />
für die unreine und fette<br />
Haut mit Mitessern entwickelt<br />
und besitzt eine<br />
dreifache Wirkung:<br />
Sie schließt erweiterte Poren,<br />
schützt vor schädlichen<br />
Witterungseinflüssen und<br />
hilft, ihr natürliches Gleichgewicht<br />
wieder herzustellen.<br />
Dabei hat sie eine mattie-<br />
18<br />
rende Wirkung und deckt<br />
Hautunreinheiten ab.<br />
Gleichzeitig bildet sie die<br />
Basis für ein Make-up, das<br />
den ganzen Tag hält,ohne zu<br />
glänzen. Die Mischung aus<br />
Extrakten von Klette, Bisamgarbe,<br />
Rosskastanie, Salbei<br />
und Huflattich normalisiert<br />
die Talgbildung, reinigt<br />
und wirkt adstringierend.<br />
Destilliertes Rosmarinwasser<br />
wirkt belebend und reinigt<br />
die Haut.<br />
289 Creme Weißdorn<br />
Nachtcreme für unreine und fette<br />
Haut<br />
Mit der Nachtcreme mit<br />
Weißdorn wird unreine<br />
Haut mit Mitessern und verstopften<br />
Poren über Nacht<br />
schöner. Denn während die<br />
Haut ruht,wird diese pflanzliche<br />
Formel aktiv und<br />
schleust ihre normalisierenden<br />
Wirkstoffe in die tieferen<br />
Hautschichten. Gleichzeitig<br />
wird die Haut genährt<br />
und mit der auch für fettige<br />
Haut notwendigen Feuchtigkeit<br />
versorgt.<br />
Unverzichtbar für die Mischhaut<br />
oder unreine Haut ist eine<br />
spezielle reinigende und adstringierende<br />
Behandlung wie<br />
die Ton & Propolis Maske. (siehe<br />
Seite 12)
Außerordentlich wirkungsvoll<br />
kommen die Alpha<br />
Hydroxysäuren (AHA)<br />
zwar mit einem komplizierten<br />
Namen daher, ihre Herkunft<br />
jedoch ist ganz simpel.<br />
Die Schönheiten früherer<br />
Zeiten nutzten diese Kräfte<br />
bereits unwissentlich, wenn<br />
sie in Milch badeten, wie die<br />
Damen am Hofe Ludwig<br />
des XIV., den lang gereiften<br />
Wein auf ihren Nacken gossen,<br />
genauso wie unsere<br />
Großmütter,die Gesichtsmasken<br />
aus Apfel-, Pfirsichoder<br />
Zitronenscheiben verwendeten.<br />
Diese milden Säuren haben<br />
eine ausgezeichnete Fähigkeit,<br />
die Haut weicher zu<br />
machen, Falten auszugleichen,dunkle<br />
Flecken aufzuhellen<br />
und die Haut nebenbei<br />
zu kräftigen. Mit ihnen<br />
wurden in ausgewogener Dosierung<br />
natürliche und innovative<br />
Produkte geschaffen,<br />
vorsichtig kombiniert und<br />
unterstützt durch nährende<br />
und Feuchtigkeit spendende<br />
Komplexe.<br />
Aufgrund ihrer glättenden<br />
und regenerativen Eigenschaften<br />
sind die Produkte in<br />
der Auswahl “Sanfte Frucht-<br />
VERJÜNGUNG<br />
säuren” für alle Hauttypen<br />
geeignet:Trockene Haut profitiert<br />
von ihrer Aktivität, da<br />
die Säure die Überproduktion<br />
von Schuppenzellen<br />
normalisier, die den Lipidschutz<br />
schwächt; fettige<br />
Haut, die von sehr viel Talg<br />
überlagert ist, beginnt wieder<br />
zu atmen, wenn sie von der<br />
Creme stimuliert wird und<br />
sich öffnet;ermüdete oder faltige<br />
Haut erhält Kraft und<br />
Straffung, Falten, die durch<br />
die natürliche Verlangsamung<br />
des Zellstoffwechsels und<br />
durch Alter, Stress oder Umwelteinflüsse<br />
entstehen, werden<br />
geglättet.<br />
262 Gesichtscreme<br />
mit milden<br />
Fruchtsäuren<br />
Mit Heidelbeere,Ahorn, Orange,<br />
Zitrone und Zuckerrohr<br />
Die Alpha-Hydroxysäuren<br />
wirken auf die äußere<br />
Hornhautschicht in milder<br />
und natürlicher Weise, indem<br />
sie den korrekten<br />
Stoffwechselrhythmus bei<br />
der Eliminierung der abgeschuppten<br />
Zellen zugunsten<br />
20<br />
der neu nachgewachsenen<br />
wiederherstellen, die jeweils<br />
an die obere Hautschicht<br />
gelangen. Die Ergebnisse<br />
sind einzigartig: Schon nach<br />
wenigen Tagen wird deutlich<br />
sichtbar, dass die Haut<br />
vitaler, strahlender und seidiger<br />
wird, während die<br />
Größe der Falten zusehends<br />
abnimmt und die oberflächlichen<br />
Falten sogar verschwinden.<br />
314 Glättende Maske<br />
für das Gesicht mit<br />
milden Fruchtsäuren<br />
Mit Heidelbeere,Ahorn, Orange,<br />
Zitrone und Zuckerrohr<br />
Eine außerordentlich reichhaltige<br />
und wirksame Maske,<br />
die jeden Hauttyp nährt,<br />
mit Feuchtigkeit versorgt<br />
und glättet. Die Haut wird<br />
strahlend frisch, und dank<br />
der Wirkung der Alpha-<br />
Hydroxysäuren, die das<br />
richtige Gleichgewicht des<br />
Zellstoffwechsels wiederherstellen,<br />
wird auch müde,<br />
matte Haut wieder strahlend<br />
glatt, während fettige<br />
Haut bei der Entfernung<br />
von Unreinheiten unterstützt<br />
wird.
Notizen<br />
21
SPEZIELLE PRODUKTE<br />
“Schockbehandlungen”für<br />
die Schönheit sind effektiv,<br />
wirken sofort und erfüllen die<br />
Ansprüche müder und faltiger<br />
Haut oder Haut mit Altersflecken.<br />
027 Weizenkeimöl<br />
Nährend und straffend für die<br />
Gesichtshaut und den Nacken<br />
Als Schönheitspflege, die<br />
verwendet werden sollte,<br />
wenn man das Bedürfnis<br />
nach einer rasch wirkenden<br />
Behandlung hat. Das Wei-<br />
zenkeimöl verbessert den<br />
Tonus der Haut und ihre<br />
Elastizität.Die Haut des Gesichts<br />
und des Dekolletés<br />
strafft sich und sieht frischer,<br />
jugendlicher und weicher<br />
aus. Ausgezeichnet auch für<br />
die kritischen Stellen wie<br />
Hände, Knie und Ellbogen.<br />
026 Gesichtsöl mit<br />
Mariendistel und<br />
Ginseng<br />
Nährt und verleiht Elastizität<br />
Dieses “trockene”Gesichtsöl<br />
ist besonders geeignet für<br />
empfindliche und matte<br />
Haut. Reich an Vitaminen<br />
und natürlichen Linderungsmitteln<br />
hat es eine<br />
hochgradig Falten hemmen-<br />
22<br />
de Wirkung und hält die<br />
Haut des Gesichts und des<br />
Dekolletés elastisch.<br />
197 Aufhellende<br />
Creme mit Süßholz<br />
Ein hochwirksames Präparat,das<br />
in der Lage ist,Hautflecken<br />
vorzubeugen und sie<br />
zu mildern. Dank seiner innovativen<br />
Formel verhindert<br />
es die Reifung des Melanins<br />
(das für die Färbung der<br />
Haut verantwortlich ist) und<br />
mildert braune Flecken, die<br />
durch Sonnenstrahlen,Restnarben,Akne<br />
usw.verursacht<br />
werden. Sie enthält ein Derivat<br />
des Vitamins C, das bei<br />
regelmäßiger Anwendung<br />
eine progressive und dauerhafte<br />
Aufhellung der Flekken<br />
bewirkt. Sie ist auch<br />
eine ausgezeichnete Tagescreme<br />
und ideale Make-up-<br />
Basis.<br />
Blüten & Blumen<br />
Körper-, Haar- und<br />
Gesichtsöl<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
(siehe Seite 103)
FÜR DIE WICHTIGEN DETAILS<br />
Augen und Lippen sind die<br />
Partien im Gesicht einer<br />
Frau, die ihre Weiblichkeit<br />
ausdrücken.Sie sind deshalb<br />
sehr wichtig und benötigen<br />
echte Pflege und Aufmerksamkeit.<br />
110 Augengel mit<br />
Centella Asiatica,<br />
pflanzlichen<br />
Proteinen & Ginseng<br />
Das transparente und belebende<br />
Gel hilft, die empfindliche<br />
Augenpartie des<br />
Gesichts jung zu erhalten.<br />
Leicht und nicht fettend<br />
zieht das Gel schnell ein,<br />
enthält wertvolle Nährstoffe<br />
und mindert die Erscheinung<br />
von Tränensäcken und<br />
schwarzen Ringen unter der<br />
Augenpartie.<br />
Während sie Krähenfüßen<br />
vorbeugt,erfrischt und strafft<br />
sie die Augenlider. Morgens<br />
und abends auf die Augenpartie,<br />
auch Augenlider auftragen<br />
und einmassieren.<br />
Nicht fett, brennt nicht in<br />
den Augen und macht keinen<br />
Film!<br />
350 Augencreme mit<br />
Kamelie<br />
&Traubenkernen<br />
Eine ungewöhnlich frische<br />
und angenehme Creme, die<br />
aber reich an Wirkstoffen ist<br />
und sowohl bei Tag als auch<br />
nachts Schutz,Nahrung und<br />
Feuchtigkeit spendet,die für<br />
die empfindliche Augenpartie<br />
unverzichtbar sind.<br />
Durch ihre unterschiedlichen<br />
Komponenten fördert<br />
sie die Elastizität der<br />
Haut, verwischt die Spuren,<br />
die Müdigkeit und Emotionen<br />
hinterlassen und die<br />
Ausdrucksfähigkeit der Augen<br />
verderben.Morgens und<br />
abends auf die Augenpartie,<br />
auch Augenlider auftragen<br />
und einmassieren.Nicht fett,<br />
brennt nicht in den Augen<br />
und macht keinen Film!<br />
23<br />
KAKAOBUTTER<br />
Mild, duftend und hoch effektiv.<br />
In drei Versionen für<br />
verschiedene Ansprüche<br />
139 Lippenpflege mit<br />
Vitaminen<br />
Mit Apfel und Mandarinensaft<br />
140 Lippenpflege<br />
glättend<br />
Für trockene Lippen mit 4<br />
Buttersorten<br />
141<br />
Lippenschutzbalsam<br />
Mit Oliven- und Teebaumöl für<br />
rissige Lippen<br />
Ein wichtiges Produkt für die<br />
Pflege dieser empfindlichen Partien<br />
des Gesichts ist die “Risposta<br />
Details” Creme für Augen und<br />
Lippen – das Ergebnis moderner<br />
Phytokosmetik (siehe Seite 31)
DIE ZEIT VERLANGSAMEN<br />
Die Monate,die Jahreszeiten und die Jahre,die unwiederbringlich vergehen,hinterlassen Spuren<br />
in unserer Seele und leider auch in unserem Gesicht. Dabei kann es sich um oberflächliche<br />
Spuren oder tiefe Falten handeln. Nichts ist vorbestimmt! Sie können dem Hautalterungsprozess<br />
immer vorbeugen, das Schlimmste verhindern und sogar manch kleine, schon<br />
geschehene Katastrophe wiedergutmachen. Um Ihnen dabei zu helfen, hat L’Erbolario eine<br />
spezifische, und wenn wir so sagen dürfen, revolutionäre Linie entwickelt, in der die Vorzüge<br />
der Gegenwart und das wertvolle Wissen der Vergangenheit zusammenwirken.<br />
DIE HAUT ALTERT<br />
SEHR FRÜH<br />
Glanz, Fülle und Straffheit der<br />
Haut haben ihren Höhepunkt<br />
etwa im Alter von 20 Jahren<br />
und sind so leider sehr kurzlebig.<br />
Nach 25 beginnt die Haut<br />
unvermeidlich und unaufhaltsam<br />
zu altern, ihr Stoffwechsel<br />
verlangsamt sich, die Talgdrüsensekretion<br />
geht zurück, Kollagen,<br />
Elastin und Hyaluronsäure<br />
werden in kleineren<br />
Mengen produziert, der Zusammenhalt<br />
der Zellen schwindet...Mit<br />
dem Beginn dieses<br />
Prozesses wird die Haut grau<br />
und matt, verliert ihre Geschmeidigkeit<br />
und wird rauer,<br />
Falten entstehen auf der Oberfläche<br />
und werden langsam tiefer.Wir<br />
wissen,dass gesundheitliche<br />
Probleme und schädliche<br />
Umwelteinflüsse (vor allem<br />
Sonne, Licht und Verschmutzungen)<br />
diesen Prozess beschleunigen<br />
können.Wir wissen<br />
auch, dass es immer Anstrengungen<br />
gegeben hat, diesen Alterungsprozess<br />
zu bekämpfen,<br />
die Haut zu nähren und ihr<br />
Feuchtigkeit zu spenden, bei<br />
diesen Behandlungen wurden<br />
vor allem pflanzliche Substanzen<br />
angewendet.<br />
JETZT GIBT ES ETWAS<br />
NEUES<br />
Die zweite Hälfte des letzten<br />
Jahrhunderts und vor allem die<br />
letzten zehn Jahre waren geprägt<br />
von einem starken wissenschaftlichen<br />
Interesse an den<br />
Problemen bezüglich des Alterungsprozesses.<br />
Die enormen medizinischen<br />
Fortschritte auf einigen Gebieten<br />
führten zu einer höheren<br />
Lebenserwartung, wenigstens in<br />
den westlichen Ländern. Wissenschaftliche<br />
Experimente<br />
führten zu Ergebnissen, die für<br />
viele von uns als Lebensregeln<br />
umgesetzt werden sollten: Reduzierung<br />
von Giftstoffen<br />
(Rauchen, Alkoholkonsum<br />
etc.),Vermeidung von psychosomatischem<br />
Stress, Krankheitsvorbeugung,<br />
Schutz vor Freien<br />
Radikalen, Kontrolle des Cholesterinspiegels<br />
usw.<br />
So lässt uns der wissenschaftliche<br />
Fortschritt zumindest von<br />
einer ewigen Jugend träumen,<br />
24<br />
auch wenn der menschliche Alterungsprozess<br />
ein Phänomen<br />
darstellt, das noch nicht universell<br />
erklärt wurde (ist er angeboren<br />
oder erworben, genetisch bedingt<br />
oder ausgelöst durch<br />
chemisch-physische Verschlechterungen).<br />
Es geht nicht mehr nur darum,<br />
ein Alter von 110 oder 120<br />
Jahren zu erreichen, für das unsere<br />
biologische Uhr geschaffen<br />
scheint, sondern darum, die<br />
zweite Hälfte unseres Lebens<br />
jugendlich zu verbringen, ohne<br />
die Einschränkungen, Schwächen<br />
und Unschönheiten, die<br />
Erscheinungsformen des Alterns<br />
sind.<br />
Während wir also noch auf die<br />
entscheidende Waffe warten,um<br />
die Zeit anzuhalten, können<br />
wir die äußerliche Alterung<br />
schon so lange wie möglich hinaus<br />
ziehen, was vor allem für<br />
unsere Haut gilt.<br />
WISSENSCHAFT IM<br />
DIENST DER<br />
KOSMETIK<br />
Nach den neuesten Entdeckungen<br />
(Kollagen, Elastin, Liposo-
me) aus dem Bereich der Zellforschung<br />
konnten revolutionäre<br />
Präparate gewonnen werden,die<br />
in der Lage sind, den Alterungsmechanismus<br />
der Haut so<br />
weit wie möglich zu verlangsamen.<br />
Gleichzeitig wurden die<br />
Extraktionsmethoden für die<br />
pflanzlichen Substanzen wesentlich<br />
verfeinert.<br />
Die extrem langsame Destillation<br />
der Natur kann durch<br />
nichts ersetzt werden, jedoch<br />
können wir mit der heutigen<br />
Technik ihre tiefsten Geheimnisse<br />
erfassen und ihre Lebenskraft<br />
bestmöglich nutzen!<br />
UNSERE ANTI-AGE<br />
FORMEL<br />
Deshalb fühlten wir uns bei<br />
L’Erbolario verpflichtet, das<br />
neue Wissen voll auszunutzen<br />
und eine neue Formel zu kreieren,<br />
die speziell auf den Kampf<br />
gegen die Hautalterung ausgelegt<br />
ist.Wir verwendeten dafür<br />
aktive pflanzliche Substanzen<br />
von bewährter Wirksamkeit, die<br />
in natürlich reinem Zustand mit<br />
ursprünglichen Extraktionsmethoden<br />
gewonnen wurden, biomimetisch<br />
den Strukturen der<br />
Haut nahe kommen und von<br />
den Phytosomen (pflanzlichen<br />
Liposomen) in die Tiefe der<br />
Haut transportiert werden.<br />
Kombiniert werden sie mit klassischen<br />
Vitamin-Komplexen<br />
und mit edlen Auszügen verflüssigt.<br />
Resultat dieser Formel<br />
sind 5 Produkte (6 mit der Sonnenschutzcreme<br />
für das Gesicht)<br />
mit extrem feiner Konsistenz,<br />
bequem und einfach in der An-<br />
wendung. Ihre Haut wird die<br />
nötige Feuchtigkeit finden, um<br />
den Feuchtigkeits-Schutzfilm<br />
wiederherzustellen,den Mangel<br />
an Kollagen und Elastin auszugleichen<br />
und sich gegen äußere<br />
Einflüsse zu schützen.<br />
WANN WERDEN DIESE<br />
PRODUKTE<br />
VERWENDET?<br />
Im Kampf gegen die Schäden<br />
durch die Alterung gibt es ein<br />
Prinzip, das von Dermatologen<br />
wie Kosmetologen und neuesten<br />
Forschungen immer wieder bestätigt<br />
wird:Vorbeugen ist besser<br />
als Heilen. Dies führt uns dazu,zu<br />
sagen,dass die Anti-Age<br />
Serie nicht unbedingt Frauen<br />
“eines bestimmten Alters” vorbehalten<br />
bleibt! Diese Produkte<br />
sind wirklich ideal für die Haut,<br />
die bereits mehr oder weniger<br />
sichtbar die erwähnten Spuren<br />
der Alterung zeigt.<br />
In diesem Fall lassen sich die<br />
besten Ergebnisse dann erzielen,<br />
wenn die Anwendungen<br />
maximal intensiviert und auf eine<br />
längere Zeit, wenn nötig sogar<br />
auf ein Jahr ausgedehnt werden.<br />
Da der Alterungsmechanismus<br />
bereits relativ früh einsetzt, ist<br />
zu hoffen, dass Frauen nach ihrem<br />
30. Geburtstag damit vertraut<br />
werden, abwechselnd zu<br />
den gewohnten Produkten auch<br />
Anti-Age Produkte zu verwenden.<br />
Für eine effektive Vorbeugung<br />
empfehlen wir normalerweise<br />
mindestens 2 jährliche Perioden,<br />
im Frühjahr und Herbst.<br />
25<br />
005 Make-up<br />
Entferner mit<br />
Extensin und<br />
Spargelwurzel -<br />
Extrakt<br />
Diese reichhaltige Emulsion<br />
entfernt Make-up schonend<br />
und gründlich von Gesicht,<br />
Augen und Lippen. Durch<br />
den hoch konzentrierten<br />
Gehalt von Extensin, Spargelwurzel<br />
und anderen<br />
Wirkstoffen kann schon bei<br />
der Reinigung mit dem<br />
Kampf gegen die Haut reizenden<br />
und schädigenden<br />
äußeren Einflüsse begonnen<br />
werden.<br />
009 Nährende<br />
Nachtcreme<br />
Mit Avocadoöl,Vitamin E,<br />
Pantothensäure ( Vitamin B5) und<br />
Farnesol<br />
Diese nicht fettende, feine,<br />
leicht aufzutragende Creme<br />
ist eine richtiggehende Nahrungsquelle<br />
für die Haut.Sie<br />
enthält neben anderen<br />
Wirkstoffen einen hohen<br />
Prozentsatz an Avocadoöl,<br />
Farnesol und Pantothensäure.<br />
Diese Säure schützt die<br />
Haut durch die Affinität zu<br />
natürlichen Lipiden, sie<br />
macht die Haut weich und<br />
spendet Feuchtigkeit.Farnesol<br />
ist eine Substanz mit hohem<br />
biologischen Potential,<br />
das aus ätherischen Ölen von<br />
Rose,Akazie, Maiglöckchen,<br />
Jasmin, Eichenmoos und<br />
Sandelholz gewonnen wird.<br />
In Kombination mit Panto-
thensäure entsteht ein Komplex<br />
mit außergewöhnlichen<br />
Eigenschaften:<br />
1) Er hilft dem Gewebe, seinen<br />
idealen natürlichen<br />
Zustand zu bewahren.<br />
2)Er hat einen weichmachenden<br />
und belebenden<br />
Effekt.<br />
3) Die mechanischen Eigenschaften<br />
der Haut (Elastizität<br />
und Plastizität) werden<br />
verbessert, das<br />
Gewebe gefestigt, Linien<br />
verschwinden und der<br />
Anteil rauer Haut geht<br />
zurück.<br />
4) Er normalisiert die Fettschicht,<br />
welche die Haut<br />
schützt.<br />
5) Die Kapazität der Haut,<br />
Feuchtigkeit zu speichern,<br />
wird erhöht.<br />
Das ist genau die Pflege, die<br />
eine Haut, die nicht mehr<br />
ganz jung ist oder Perioden<br />
großer Belastungen durchläuft,<br />
während der Nacht<br />
braucht.<br />
Die bereits reichhaltigen Bestandteile<br />
der Creme wurden<br />
mit Vitamin E ergänzt,<br />
das auch als Vitamin der Jugend<br />
bekannt ist und eine<br />
hohe anti-oxidantische Wirkung<br />
besitzt, vor allem im<br />
Kampf gegen Freie Radikale.<br />
008 Tagescreme<br />
Mit Extensin, Spargelwurzel-<br />
Extrakt und Phytosomen aus<br />
Flavonoiden der Mariendistel<br />
Tagsüber kommt die Haut<br />
leicht mit all den äußeren<br />
Einflüssen in Berührung,die<br />
die Spezialisten für besonders<br />
aggressiv halten und<br />
für die vorzeitige Hautalterung<br />
verantwortlich machen:<br />
in erster Linie Licht<br />
(sowohl Sonnenlicht als<br />
auch künstliches Licht),<br />
Temperatur- und Feuchtigkeitsveränderungen,<br />
giftige<br />
und reizende Stoffe, die<br />
nicht nur in der Stadtluft<br />
auftreten. Während unseres<br />
täglichen Lebens entstehen<br />
aus Mimik, Stirnrunzeln<br />
und Lächeln Falten.<br />
Deswegen muss eine Tagescreme<br />
Leistungen garantieren,<br />
die gegensätzlich erscheinen<br />
können: ein<br />
Höchstmaß an Schutz, optimaleWirkstoff-Konzentration<br />
und gleichzeitig leichte<br />
Anwendung sowie eine den<br />
ganzen Tag anhaltende Wirkung.<br />
Die Anti-Age Creme wird<br />
diesen Imperativen in brillanter<br />
Weise gerecht.<br />
Sie wird von der Haut<br />
schnell eingezogen, verleiht<br />
ein Gefühl der Frische und<br />
verlängert den Halt jedes<br />
Make-ups.<br />
Sie enthält einen wahren<br />
Cocktail aus Wirkstoffen der<br />
Avantgarde-Kosmetikwis-<br />
26<br />
senschaft, die nach den neuesten<br />
Erkenntnissen der<br />
Phytotherapie im Kampf gegen<br />
die Hautalterung ausgewählt<br />
wurden.Um die Haut<br />
weich und widerstandsfähig<br />
zu machen, wurden die Flavonoide<br />
der Mariendistel<br />
mit Phytosomen kombiniert,<br />
die sie in die Haut<br />
transportieren und ihre Wirkung<br />
verlängern.<br />
Gleichzeitig wurde eine hohe<br />
Dosis Vitamin E zugefügt,<br />
um Freie Radikale zu<br />
bekämpfen, die den Hautzellen<br />
unter dem Einfluss<br />
von Sonnenstrahlen schaden.<br />
Extensin wird eingesetzt,um<br />
die Haut zu beleben und<br />
rein zu halten, ähnlich dem<br />
tierischen Typ formt es die<br />
wesentliche Struktur der<br />
Dermis.<br />
Extensin, Jojobaöl und Vitamin<br />
B5 sind Feuchtigkeit<br />
spendende Elemente und<br />
unterstützen die Fähigkeit<br />
der Haut, Feuchtigkeit zu<br />
speichern.<br />
Die Hauptnährfunktion<br />
wird vom merismatischen<br />
Extrakt der Spargelwurzel<br />
ausgeübt,einem spezifischen<br />
“Keimgewebe”, das an den<br />
Enden von Wurzeln, Keimen<br />
und Knospen vorhanden<br />
ist und in dem der<br />
Schlüssel für die erstaunliche<br />
Fähigkeit der Pflanzen, sich<br />
zu regenerieren und zu<br />
wachsen, gefunden wurde.<br />
Welche Frau hat nicht die<br />
Bäume und Büsche beneidet,<br />
ihre Fähigkeit, jeden
Frühling zu blühen und ihre<br />
Schönheit neu erstrahlen<br />
zu lassen? Jetzt, da wir den<br />
Pflanzen ihr Geheimnis entlockt<br />
haben, können wir,<br />
auch wenn wir die Natur<br />
nicht verändern können,zumindest<br />
unsere Haut jugendlicher<br />
und strahlender<br />
erhalten.<br />
010 Multi-aktives<br />
Serum<br />
Fluid mit schnell festigender<br />
Wirkung<br />
Es garantiert eine optimale<br />
Nutzung der hochkonzentrierten<br />
Substanzen pflanzlichen<br />
Ursprungs, die sofort<br />
an die Haut abgegeben werden<br />
und dank der Phosphorlipid-Liposome<br />
auf das Gewebe,<br />
den Teint und die<br />
Straffheit der Haut einwirken:<br />
das Spannungsgefühl,<br />
das man sofort nach dem<br />
Auftragen verspürt, ist ein<br />
richtiges kosmetisches Gesichtslifting,<br />
das die Haut festigt<br />
und die Gesichtszüge<br />
strafft. Kann unter jeder be-<br />
liebigen Creme aufgetragen<br />
werden,auch auf die Augenpartie,<br />
für ein bestimmtes<br />
Make-up.<br />
Es spendet der Haut Feuchtigkeit,<br />
lässt Falten verschwinden<br />
und beugt der<br />
Bildung neuer Falten vor.<br />
Dieses Anti-Age Serum passt<br />
für alle Hauttypen und dies<br />
hat viele Gründe:<br />
Wegen seines sofortigen,<br />
kräftigenden Effekts für die<br />
Gesichtszüge ist das Serum<br />
ein ideales “Erste-Hilfe-Paket”<br />
in besonders kritischen<br />
Zeiten. Schon wenige Anwendungen<br />
sorgen für eine<br />
weiche,strahlende und straffe<br />
Haut und garantierten<br />
lang anhaltende blendende<br />
Make-up Effekte.<br />
Bei längeren Perioden (20<br />
Tagen),die während des Jahres<br />
wiederholt werden, ist es<br />
ein hoch wirksamer Anti-<br />
Age Schutz.<br />
27<br />
Regelmäßig angewendet<br />
hilft es ermüdeter Haut,sich<br />
zu regenerieren, Elastizität<br />
zu bewahren und die Gesichtszüge<br />
zu straffen.<br />
189 Jugend Maske<br />
Mit Macadamia-Nussöl und<br />
Spargelwurzelextrakt<br />
Die Creme feinster Textur,<br />
aus der diese Maske besteht,<br />
ist angereichert mit aktiven<br />
pflanzlichen Wirkstoffen<br />
und Vitamin-Komplexen,<br />
die dem Alterungsprozess<br />
der Haut synergetisch entgegenwirken.<br />
Sie ist angenehm<br />
aufzutragen,entspannt<br />
die Gesichtszüge und<br />
hinterlässt eine seidenweiche,<br />
geschmeidige Haut,<br />
während sie sie gleichzeitig<br />
darauf vorbereitet,die wohltuenden<br />
Wirkstoffe der<br />
Anti-Age-Pflegecremes aufzunehmen.<br />
Wenn Sie Ihr Gesicht der Sonne<br />
aussetzen,vergessen Sie nicht<br />
die Anti-Age Sonnencreme.
“RISPOSTA” - DIE ANTWORT<br />
HOHE PHYTOKOSMETIK<br />
Eine sich ständig verändernde Welt verlangt immer mehr von der modernen Frau. Sie soll<br />
aktiv, dynamisch, unermüdlich und erfolgreich sein und dabei Arbeit und Familie unter einen<br />
Hut bekommen. Sie muss flexibel, effizient und produktiv sein, aber auch ihre Weiblichkeit<br />
behalten und gut aussehen.Deshalb stellen Frauen auch höhere Ansprüche an sich.Auch wenn<br />
sie wissen, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann, fragen sie nach Unterstützung, wie<br />
sie ihre Haut frisch halten, die sichtbaren Zeichen der Ermüdung mildern und außerdem die<br />
Haut gegen Umwelteinflüsse schützen können, die nicht immer gesund sind. Phytokosmetik,<br />
oder besser gesagt hohe Phytokosmetik, liefert dafür die Antworten.<br />
NEUE ANSPRÜCHE<br />
UND BEDÜRFNISSE<br />
Gestiegene Ansprüche und Bedürfnisse<br />
der Haut gehen einher<br />
mit näherer Betrachtung der Risiken<br />
frühzeitiger Alterung der<br />
Haut. Grundsätzlich bedarf es<br />
einer konzentrierten und zielgerichteten<br />
Anstrengung,um die<br />
natürliche Balance der Haut zu<br />
erhalten und ihre natürliche<br />
Schönheit gegen die exzessive<br />
Produktion freier Radikaler zu<br />
schützen,welche die Ursache für<br />
oxidativen Stress wie z.B. die<br />
Veränderungen im Kollagen<br />
und Elastin sind, die zu einer<br />
Alterung der Haut führen.Dies<br />
hat natürlich den Wunsch zur<br />
Folge, Schönheits- und Gesichtspflegebehandlungen<br />
zu<br />
entwickeln, die einen sichtbaren<br />
und nachvollziehbaren Effekt<br />
bieten. Mit anderen Worten:<br />
Mehr Ergebnisse, die für die<br />
Haut mehr Nahrung, Feuchtigkeit<br />
und Schutz bedeuten. Das<br />
bedeutet mehr Wissenschaft,<br />
mehr Technologie und mehr Erfahrung.<br />
AUCH DIE<br />
FORSCHUNG MUSS<br />
SICH ÄNDERN<br />
Die zentrale Herausforderung<br />
für die phytokosmetische Forschung,<br />
in der immer der<br />
Wunsch danach bestand,Schritt<br />
zu halten, muss jetzt darin bestehen,<br />
das Augenmerk auf eigene<br />
logische Aspekte und Lösungen<br />
zu richten.Laboratorien<br />
arbeiten daran, neue Rohmaterialien<br />
zu identifizieren und ihre<br />
Eigenschaften zu kombinieren,<br />
mit Hilfe fortschrittlicher<br />
Kosmetikwissenschaft und dem<br />
Ziel, hoch innovative Formeln<br />
zu kreieren. Diese sind neu, sowohl<br />
im Inhalt als auch in der<br />
Form und Anwendung.Vor allem<br />
sind sie die Vorläufer einer<br />
neuen Ära,was ihr Nutzen und<br />
ihre Wirkung betrifft.Ein Traum<br />
ist jetzt Wirklichkeit geworden:<br />
Wenn die Haut ruft, hat die<br />
L’Erbolario Forschung die richtigen<br />
Antworten.<br />
28<br />
“RISPOSTA”: DIE<br />
NEUEN ANTWORTEN<br />
In dieser Situation nahm die<br />
Verantwortung der L’Erbolario<br />
Forschung natürlich deutlich zu<br />
und führte zu einer Steigerung<br />
der Qualität der “Risposta”Serie.<br />
Fortschrittliche Phytokosmetik<br />
von L’Erbolario leitet sich<br />
ab von Kosmetik auf pflanzlicher<br />
Basis und bietet die beste<br />
Antwort auf alle Bedürfnisse der<br />
Haut. Ihr Nutzen liegt vor allem<br />
in der Fähigkeit, die Effektivität<br />
aller Bestandteile, Formeln<br />
und Eigenschaften darauf<br />
zu konzentrieren, die besten<br />
Resultate für die Schönheit und<br />
den Schutz vor Falten zu erzielen.<br />
Die besten Antworten<br />
auf alle Bedürfnisse der Haut<br />
sind die sieben speziellen Behandlungen:“Risposta”Tagescreme,<br />
“Risposta” Nachtcreme,<br />
“Risposta” Perfektion (Lifting<br />
Effekt),“Risposta” Details (für<br />
die Augen- und Lippenpartien),<br />
“Risposta” Phytofiller Festigende<br />
Gesichtscreme, “Risposta”<br />
Phytofiller Serum und<br />
die “Risposta” Reinigung.
565 “Risposta”<br />
Reinigung<br />
Reinigungsgel für die Gesichtshaut<br />
mit straffender, glättender und<br />
erfrischender Wirkung<br />
Eine wichtige Antwort auf<br />
ein wichtiges Bedürfnis.Der<br />
erste Schritt zu schöner<br />
Haut ist immer die Reinigung:<br />
porentief reine, erfrischte<br />
Haut ohne Make-up<br />
Spuren erscheint nicht nur<br />
jünger und frischer, sondern<br />
profitiert auch mehr von der<br />
Wirkung der angewandten<br />
Behandlungen. “Risposta”<br />
Reinigung, ein sehr schonendes<br />
und sanftes, nicht<br />
schäumendes Gel, bietet eine<br />
neue Form der Make-up<br />
Entfernung und macht den<br />
ersten Schritt auf dem Weg<br />
zu einer jüngeren und besser<br />
aussehenden Haut. Für eine<br />
komplette Schönheitsbehandlung<br />
von Anfang bis<br />
Ende.<br />
104 “Risposta”<br />
Tagescreme<br />
Regenerierende Gesichtscreme<br />
Die beste Antwort für alle,<br />
die ihre Haut beleben und<br />
für die Anforderungen des<br />
stressigen Alltags kräftigen<br />
wollen.<br />
Die Hautalterung,hervorgerufen<br />
durch Licht, Stress,<br />
Luftverschmutzung und Klimaanlagen,<br />
kann durch die<br />
richtige Pflege vermindert<br />
werden. Für die Frische und<br />
Schönheit der Haut muss eine<br />
Creme beleben, schützen<br />
und Feuchtigkeit spenden.<br />
Diese Tagescreme bietet eine<br />
komplette und funktionale<br />
Behandlung und kombiniert<br />
die aktivsten Substanzen auf<br />
pflanzlicher Basis. Sie lässt<br />
sich leicht auftragen, zieht<br />
rasch ein und fettet nicht.<br />
106 “Risposta”<br />
Nachtcreme<br />
Regenerationscreme<br />
Noch nie war die Nachtzeit<br />
so wohltuend für die Haut!<br />
Die “Risposta” Nachtcreme<br />
ist eine außerordentliche<br />
Behandlung, einzigartig in<br />
ihrer Fähigkeit, den Erneuerungsprozess<br />
der Haut<br />
während der Nachtruhe zu<br />
verstärken.Sie ist ein revolutionärer<br />
Komplex aus ausge-<br />
30<br />
wählten Wirkstoffen (hochwertige<br />
Öle, Vitamine und<br />
Antioxidantien), sie nährt<br />
die Haut und unterstützt sie<br />
in ihrem eigenen Regenerationsprozess,damit<br />
die Schäden<br />
des Tages repariert werden.<br />
Am Morgen ist die<br />
Haut sichtbar weich, vital,<br />
beruhigt und der Teint<br />
gleichmäßig frisch. Was für<br />
eine wundervolle Überraschung<br />
nach dem Aufwachen!<br />
103 “Risposta”<br />
Perfektion<br />
Tagescreme mit Lifting Effekt<br />
Einfach perfekt! Die Tagescreme<br />
wurde kreiert für maximalen<br />
Komfort. Die Konsistenz<br />
dieser Tagescreme ist<br />
leicht,transparent und angenehm<br />
beim Auftragen auf<br />
Gesicht,Hals und Dekolleté.<br />
Risposta Perfektion gibt einensofortigen,überraschenden<br />
Effekt: die Haut wird<br />
weicher, die Kompaktheit<br />
jedoch straffer und elastisch.<br />
Und die Perfektion hält an:<br />
diese Anwendung versorgt<br />
das Gesicht mit natürlicher<br />
Feuchtigkeit, Schutz und<br />
Elastizität, dank der beiden<br />
Polysaccharide aus Johannisbrot<br />
und Sojasamen. Perfektion<br />
in nur wenigen Wochen!<br />
Der Lifting Effekt ist<br />
klar sichtbar, die Haut wird<br />
gefestigt und bekommt einen<br />
entspannten, klar bestimmten<br />
und jüngeren Ausdruck.
105 “Risposta”<br />
Details<br />
Augen- und Lippencreme<br />
Die Haut um die Augenpartie<br />
ist am dünnsten und<br />
braucht eine spezielle Pflege.<br />
“Risposta” Details ist genau<br />
das, was sie braucht.<br />
Eine sehr schonende, aber<br />
äußerst effektive Creme, die<br />
sowohl sofort, als auch dauerhaft<br />
wirkt. Diese Creme<br />
pflegt, glättet und spendet<br />
Feuchtigkeit. Langfristig reduziert<br />
sie Mimikfalten und<br />
schützt die Haut vor Schäden<br />
durch zu häufiges Auftragen<br />
von Make-up. Morgens<br />
und abends auf die<br />
Augenpartie, auch Augenlider<br />
auftragen und einmassieren.<br />
Nicht fett, brennt nicht<br />
in den Augen und macht<br />
keinen Film!<br />
735 “Risposta”<br />
Fermezza Festigende<br />
Creme<br />
Phytofiller Gesichtscreme mit<br />
festigender Wirkung gegen<br />
Faltenbildung<br />
Eine Antwort, die wirklich<br />
dafür bestimmt ist, auch die<br />
anspruchsvollste Haut mit<br />
der richtigen Menge an<br />
Feuchtigkeit, Nährstoffen<br />
und Schutz zu versorgen.<br />
Eine Gesichtscreme für<br />
mehr Festigkeit der Haut<br />
und gegen Faltenbildung,<br />
spendet Feuchtigkeit, pflegt<br />
und schützt die Haut, gibt<br />
ihr Elastizität, beschleunigt<br />
die Zellerneuerung und ver-<br />
hindert Faltenbildung. Sie<br />
wurde entwickelt auf Basis<br />
höchster Phytokosmetik,mit<br />
einem Komplex von aktiven,<br />
konzentrierten pflanzlichen<br />
Inhaltsstoffen (Phytosome<br />
der Mariendistel,<br />
Extrakt von Acmella,Proteine<br />
der Haselnuss,Vitamin E,<br />
Öle von Sonnenblume, Olive<br />
Sesam,Weizenkeim). Der<br />
Traum vieler Frauen wird<br />
wahr: wir haben eine Behandlung,um<br />
die Schönheit<br />
des Gesichts wiederherzustellen,<br />
das sofort glatter, fester<br />
und lebendiger wirkt.<br />
Die Kombination mit dem<br />
“Risposta” Serum erwies<br />
sich als echte revolutionäre<br />
Schönheitsstrategie, um die<br />
Frische und Vitalität junger<br />
Haut zu verlängern.<br />
734 “Risposta”<br />
Festigendes Serum<br />
Spezielles Phytofiller Serum für<br />
das Gesicht<br />
Eine präzise Antwort, um<br />
die nachlassende Festigkeit<br />
der Haut wirkungsvoll zu<br />
bekämpfen. Ein Produkt für<br />
die Ansprüche älterer Haut,<br />
ein hochkonzentriertes Serum<br />
für tiefe Falten,mit vier<br />
speziellen Effekten: das Serum<br />
unterstützt die Haut bei<br />
der Produktion von Kollagen,<br />
es macht die Haut fester<br />
und kompakter, glättet<br />
und entspannt sie und bietet<br />
dabei einen Schutz vor<br />
freien Radikalen. Besonders<br />
gute Ergebnisse lassen sich<br />
in Kombination mit der<br />
“Risposta” Fermezza erzielen:<br />
Feine Linien und Zeichen<br />
des Alters werden<br />
gemildert, der Gesichtsausdruck<br />
erscheint klarer definiert<br />
und wirkt weicher und<br />
jünger.Ein wirklich zeitloses<br />
Geschenk. Kann unter jeder<br />
beliebigen Creme aufgetragen<br />
werden.
DEKORIEREN UND SCHMÜCKEN<br />
...Getönte Cremen ersetzen<br />
perfekt die herkömmlichen<br />
Grundierungen, bei<br />
denen die Haut schwerer und<br />
trockener wird,sie erfrischen,<br />
spenden Feuchtigkeit, nähren<br />
und schützen.<br />
254 255 256<br />
Getönte Tagescreme<br />
mit Macadamia, Nuss<br />
& Avocado<br />
In Nuancen von Mandel,<br />
Haselnuss und Datteln<br />
Eine originale Make-up Behandlung<br />
in drei warmen,<br />
leuchtenden Nuancen, die<br />
die Schönheit des Gesichts<br />
unterstreichen und dabei<br />
raue Haut und Falten bekämpfen.<br />
115 Getönte<br />
Tagescreme<br />
Die Glanz verleihende Tagescreme<br />
ist sowohl eine<br />
Feuchtigkeits- und Schutzcreme<br />
als auch ein Make-up.<br />
Im Sommer wie Winter, in<br />
der Stadt und an der frischen<br />
Luft ersetzt sie Basis und<br />
Grundierung mit zwei gro-<br />
32<br />
ßen Vorteilen:Sie verleiht einen<br />
warmen Farbton, der<br />
nicht aufgesetzt wirkt,<br />
schützt die Haut und erlaubt<br />
eine natürliche Bräunung.<br />
Denken Sie auch an den Kompaktpuder,<br />
den Kajalstift und<br />
die Lippenpflege aus der Myrrhe<br />
Serie sowie an den Kompaktpuder,<br />
den Lippenbalsam und<br />
den Konturenstift aus der Petali<br />
Serie.
Notizen<br />
33
BIO-ÖKOKOSMETIK
Viele von uns verwenden<br />
heutzutage natürliche Produkte<br />
im Rahmen einer gesunden<br />
Ernährung: Zerealien,<br />
Milch, Obst und<br />
Gemüse, die ihre Kraft von<br />
der Erde, der Sonne und aus<br />
dem Wasser gewonnen haben,<br />
ohne Gewalt oder<br />
schädliche Methoden,die der<br />
Umwelt schaden und gefährliche<br />
Rückstände bilden.Wir<br />
wissen, dass die Nährsubstanzen<br />
dieser Produkte reiner<br />
und stärker sind und eine<br />
größere Quelle des Wohlbefindens<br />
bieten.Und wo bleibt<br />
dabei die Haut unseres Gesichts<br />
und Körpers? Vielleicht<br />
ist es Zeit, ihr nach<br />
dem gleichen Prinzip Nahrung<br />
und Feuchtigkeit zu<br />
geben! Diese Philosophie<br />
steht hinter der Bio-Ökokosmetik<br />
Linie von L’Erbolario.<br />
Die aktiven Grundprodukte<br />
für die Bildung der<br />
Schönheit und Frische der<br />
Haut werden aus Pflanzen<br />
gewonnen, die nach den<br />
strengsten Richtlinien organischer<br />
Landwirtschaft angebaut<br />
werden. Diese Produkte<br />
sind denjenigen gewidmet,<br />
die auf den wahren Gehalt<br />
der Dinge achten, die einen<br />
kleinen, unvollkommenen<br />
Apfel lieben,der im Vergleich<br />
zu den perfekten Schwestern<br />
einen Reichtum an Ge-<br />
schmack, Salzen und Vitaminen<br />
verbirgt; genauso, wie<br />
sie lieber eine Creme wählen,<br />
deren Textur zwar nicht<br />
völlig verschwindet und die<br />
nicht den gerade aktuellen<br />
Duft hat, deren Eigenschaften<br />
jedoch alle intakt sind.<br />
842 Gesichtsreinigung<br />
Mit Extrakten von Kürbis,<br />
Wegerichblätter und Heidelbeere<br />
Eine effektive und angenehme<br />
Reinigung mit einem<br />
spezifischen und extrem<br />
sanften Reiniger, der dank<br />
der elastischen Struktur der<br />
Polysaccharide von Guar Samen<br />
an der Haut haftet und<br />
sanft Unreinheiten entfernt<br />
ohne den natürlichen<br />
hydrolipiden Schutzfilm anzugreifen.<br />
Das Produkt enthält<br />
eine ganze Reihe von<br />
schützenden, beruhigenden<br />
und antioxidantischen Eigenschaften<br />
dank der biologischen<br />
Extrakte - mit einem<br />
hohen Gehalt an<br />
Vitaminen und Mineralsalzen<br />
- von Zitronenschale,<br />
Kürbiskernen, Heidelbeere<br />
und Wegerich!<br />
Täglich angewendet reinigt<br />
und erfrischt dieses Produkt<br />
die Haut und macht sie samtiger<br />
dank der enthaltenen<br />
Tapiokastärke.<br />
35<br />
840 Feuchtigkeit<br />
spendende<br />
Gesichtscreme<br />
Mit Hagebutten- und<br />
Sonnenblumenöl und<br />
Sanddornextrakt<br />
Für die Freude, die Kompaktheit<br />
der Haut wieder zu<br />
entdecken und auch zu behalten,<br />
hat L’Erbolario eine<br />
spezielle Formel entwickelt,<br />
die die Haut mit der Feuchtigkeit<br />
und Kraft versorgt,<br />
die sie braucht.Diese Creme<br />
wirkt auch effektiv im<br />
Kampf gegen die Zeichen<br />
der Oxidation und hilft, die<br />
Haut zu kräftigen. Das ist<br />
dank der synergetischen Aktivität<br />
von extrem reinen<br />
biologischen Komponenten<br />
möglich: Sonnenblumen-,<br />
Sesam- und Hagebuttenöl,<br />
die die Haut nähren und sie<br />
weich und frisch machen.<br />
Olive, Marille, Mandel und<br />
Weizenwachs, gemeinsam<br />
mit der Anti-Age Wirkung<br />
des Sanddorn-Extraktes helfen<br />
im Kampf gegen Freie<br />
Radikale. Die Haut, die mit<br />
dieser speziellen Creme täglich<br />
behandelt wird, fühlt<br />
sich samtiger und geschmeidiger<br />
an.
841 Nährende<br />
Gesichtscreme<br />
Mit Macadamia- und Kürbisöl<br />
und Heidelbeerextrakt<br />
Angezeigt bei älterer, müder<br />
und schwieriger Haut, aber<br />
auch wirkungsvoll bei sensibler<br />
Haut, erfüllt diese reiche<br />
und dicke Creme ihre<br />
starke pflegende Wirkung<br />
mit Hilfe der biologischen<br />
Bestandteile. Sie hilft Falten<br />
und die Erschlaffung der<br />
Haut infolge der enthaltenen<br />
Extrakte von Heidelbeere<br />
und Mariendistel-<br />
Samen zu vermeiden. Die<br />
Formel ist angereichert<br />
durch Öle von Nachtkerze,<br />
Hagebutte, Sonnenblume,<br />
Jojoba, Kürbis und Macadamia,<br />
mit Wachs und Butter<br />
von Mandel,Weizen, Karité<br />
und Gerste, die eine beruhigende,<br />
entspannende und<br />
elastische Wirkung ausüben.<br />
Eine ideale Behandlung, um<br />
die natürliche Schönheit der<br />
Haut des Gesichts und des<br />
Dekolletés auf Jahre zu erhalten,<br />
indem sie täglich gegen<br />
Kälte,Wind, Sonne und<br />
verschmutzte Luft geschützt<br />
wird.<br />
846 Belebendes Bade-<br />
Duschgel für den<br />
Morgen<br />
Mit Minze und Basilikum<br />
Wenn Sie morgens aufwachen,<br />
wartet ein pflanzliches<br />
Frühstück auf Ihre Haut unter<br />
einer belebenden Dusche.<br />
Der richtige Start in<br />
den Tag liegt in den Komponenten<br />
dieses angenehm<br />
natürlichen Gels: Die<br />
Extrakte von Basilikum,<br />
Minze und Rosmarin haben<br />
einen erfrischenden und<br />
pflegenden Effekt und vermitteln<br />
ein Wohlgefühl. Genauso<br />
nützlich ist die reinigende<br />
Kraft des cremigen<br />
und weichen Schaums, der<br />
der Haut nicht nur Feuchtigkeit<br />
verleiht und sie weich<br />
macht, sondern durch den<br />
Guar Samen Unreinheiten<br />
aufsaugt und entfernt. Vom<br />
Morgen an ist Ihre Haut vor<br />
frühzeitiger Alterung durch<br />
die Vitamine aus den Extrakten<br />
von Heidelbeere und<br />
Kürbiskernen geschützt, die<br />
auch das Gefühl von Trokkenheit<br />
beseitigen.<br />
36<br />
845 Beruhigendes<br />
Bade-Duschgel<br />
Mit Orangenblüten und<br />
Heckenrosen<br />
Was Sie am Ende eines langen<br />
Tages brauchen, ist ein<br />
entspannendes Bad mit dem<br />
weichen Schaum dieses<br />
wunderbar entspannenden<br />
Produktes, das Sie auf den<br />
gesunden Schlaf der Nacht<br />
vorbereitet. Die äußerst<br />
wirksamen biologischen Bestandteile<br />
dieses Badeschaums<br />
beinhalten oberflächenaktives<br />
Olivenöl, das<br />
sanft reinigt und zugleich<br />
nährt. Die Extrakte von<br />
Orangenblüten und Kamille<br />
spenden Feuchtigkeit und<br />
erfrischen die Haut mit ihren<br />
erweichenden aber auch<br />
stärkenden Eigenschaften,<br />
während die Früchte der<br />
Heckenrose, Melisseblätter<br />
und Zitronenschale – reich<br />
an Vitamin C – gemeinsam<br />
die Hautoxidation und<br />
Hautalterung bekämpfen.<br />
Nach dieser regenerativen<br />
Behandlung ist die Haut bereit<br />
für die Ruhe der Nacht,<br />
obwohl ihre Schönheit länger<br />
wach bleibt als sonst!
844 Anregendes<br />
Körperöl<br />
Mit Hagebutte, Jojobaöl und<br />
Heidelbeeren-Extrakt<br />
Eine neue, unvergleichliche<br />
Schönheitsbehandlung:<br />
Nach der Massage des ganzen<br />
Körpers mit diesem belebenden<br />
Öl fühlt sich die<br />
trockenste Haut wie neu,<br />
weich und samtig an. Dies<br />
liegt daran, dass die spezielle<br />
Zusammensetzung verschiedene<br />
Öle mit einem hohen<br />
Anteil an erweichenden und<br />
elastischen Wirkstoffen beinhaltet<br />
(Süßmandel, Jojoba,<br />
Sesam,Sonnenblume,Hagebutte).Den<br />
ausgezeichneten<br />
pflegenden Effekt bewirkt<br />
das Mangoöl, die Königin<br />
der Früchte, mit einem hohen<br />
Anteil an Vitamin A, B<br />
und C, der Heidelbeeren-<br />
Extrakt und Vitamin E aus<br />
den Sojasamen, die die<br />
Hautstruktur verstärken und<br />
sie gegen die drohende vorzeitige<br />
Alterung schützen.<br />
Eine einzigartige Massage:<br />
Sie belebt Geist und Seele<br />
durch das Gefühl der Frische,<br />
das die Essenzen dieses<br />
großartigen Öls verbreiten.<br />
843 Entspannendes<br />
Körperöl<br />
Mit Sonnenblume- und Arganöl<br />
und dem Extrakt von Schwarzer<br />
Johannisbeere<br />
Nach einem Bad oder einer<br />
Dusche oder immer dann,<br />
wenn Sie eine wirklich entspannende<br />
Massage brauchen,<br />
gibt es nichts Besseres<br />
als dieses reichhaltige Öl,das<br />
leicht in die Haut einzieht<br />
und ihr alle wunderbaren<br />
Eigenschaften seiner organischen<br />
Bestandteile schenkt.<br />
An erster Stelle steht ein<br />
Komplex von edlen Ölen<br />
(Sonnenblume,Argan,Mandel,<br />
Sesam, Jojoba und Olive),<br />
der gemeinsam mit dem<br />
öligen Extrakt der Johannisbeere,eine<br />
erweichende und<br />
stärkende Wirkung auf die<br />
Haut ausübt und gegen die<br />
Oxidation und Erschlaffung<br />
der Haut schützt, aber auch<br />
dazu beiträgt, den natürlichen<br />
Fettfilm der Haut im<br />
Gleichgewicht zu halten.<br />
Während der Schönheitsbehandlung<br />
finden auch Geist<br />
und Seele ihre Entspannung<br />
in einer Atmosphäre völliger<br />
Ruhe, umgeben von den<br />
aromatischen Noten der<br />
ätherischen Öle.<br />
37<br />
Die Kosmetika im<br />
Öko-Kosmetik-<br />
Bereich<br />
•<br />
Sie werden garantiert durch<br />
die AIAB ( Associazione Italiana<br />
Agricoltura Biologica – Italienischer<br />
Verband für biologischen<br />
Anbau) und bescheinigt durch<br />
die ICEA ( Istituto Certificazione<br />
Etica Ambientale - Institut für<br />
Umwelt und Ethik).<br />
• Sie enthalten Öle und Extrakte<br />
aus pflanzlichen Produkten aus<br />
geprüftem biologischem Anbau<br />
(sie wurden gewonnen durch die<br />
Verwendung innovativer Methoden,<br />
die die aktiven Substanzen<br />
auf lange Zeit erhalten).<br />
• Sie werden ohne synthetische<br />
Farbstoffe hergestellt und sind<br />
mit Rohmaterialien pflanzlichen<br />
Ursprungs konserviert.<br />
• Es werden ausschließlich Düfte<br />
verwendet, die von der AIAB<br />
zugelassen wurden.<br />
• Sie enthalten keine Rohmaterialien,<br />
die aus gentechnisch veränderten<br />
Organismen stammen.<br />
• Strenge mikrobiologische Tests<br />
werden an den einzelnen Inhaltsstoffen<br />
und am Endprodukt<br />
durchgeführt.<br />
• Sie werden streng im Ministerium<br />
für Internationale Medizin<br />
und in der Abteilung für Interne<br />
Medizin und Therapie an der<br />
Universität von Pavia getestet,<br />
nur an gesunden Freiwilligen,<br />
ohne Tierversuche, sie werden<br />
untersucht auf Hypoallergie, Sicherheit,<br />
Effektivität und Wohlgefühl.<br />
• Sie sind in wieder verwertbarem/<br />
recyclingfähigem Material<br />
abgefüllt und verpackt.<br />
• Die Produktionsstätte von<br />
L´Erbolario hat ein System mit<br />
Umweltmanagement mit dem<br />
Zertifikat UNI EN ISO 14001<br />
von DNV.
Für die persönliche<br />
Schönheit<br />
D ie Schönheit und die Harmonie des Körpers<br />
zeigen sich auf tausend Arten und sind von<br />
vielen Faktoren abhängig (Ernährung, Schlaf,Training,<br />
auch Glück....), die wir sehr genau mit Intelligenz<br />
analysieren sollten. Unsere Produkte alleine<br />
werden Ihnen keine Wunder versprechen, aber sie<br />
können Ihnen eine effektive Hilfe sein, bei der Aufmerksamkeit,<br />
die Sie Ihren Schönheitsproblemen<br />
widmen. Die Effektivität hängt immer wieder von<br />
der Regelmäßigkeit ab: jeden Tag ein wenig Zeit der<br />
Schönheit zu widmen ist niemals Zeitverschwendung.Auch<br />
weil der Respekt vor anderen damit beginnt,<br />
dass wir Respekt vor uns selbst haben. Sind<br />
Sie glücklich mit sich selbst,wird sich Ihre Umgebung<br />
ebenso wohl fühlen.<br />
39
BEHANDLUNGEN FÜR EINEN JUNGEN<br />
UND HARMONISCHEN KÖRPER<br />
Heutzutage ist ein jugendlich wirkender und straffer Körper genauso wichtig wie ein strahlendes<br />
Gesicht, deshalb entschieden wir uns, eine komplette und funktionelle Produktserie für<br />
die Haut des Körpers zu kreieren. Eine Auswahl an Produkten, die effektiv und einfach anzuwenden<br />
sind im Kampf gegen unansehnliche Schönheitsfehler wie Cellulite, Dehnungsstreifen<br />
und Spannungsverlust, Produkte, die dabei helfen, die harmonische Form strahlender<br />
Haut wieder herzustellen.<br />
DIE “SUPERAKTIVEN” PRODUKTE<br />
Um superaktive Produkte<br />
gegen Schönheitsfehler wie<br />
Cellulite zu kreieren, nutzte<br />
L’Erbolario die lange Erfahrung,<br />
um 10 Pflanzen<br />
aus der traditionellen Medizin<br />
und moderner Forschung<br />
auszuwählen,die alle ausgezeichnete<br />
spezielle Funktionen<br />
haben: Ginkgo Biloba,<br />
Arnika, Rosskastanie, Centella<br />
Asiatica, Mäusedorn,<br />
Grüner Tee, Meereiche, Cola,Guarana<br />
und chinesischer<br />
Salbei.<br />
40<br />
531 Superaktives<br />
Hydroscrub<br />
Das feine Mikrogranulat des<br />
Olivenkerns, das in einer<br />
oberflächenaktiven pflanzlichen<br />
Basis aufgelöst ist,<br />
wirkt sehr zart und schäumt<br />
nur wenig. Es wird auf die<br />
Haut massiert und wäscht<br />
dabei Unreinheiten und Ablagerungen<br />
weg, die als Barriere<br />
wirken und die Haut<br />
nicht atmen lassen. Gleichzeitig<br />
entfalten die Extrakte<br />
aus Cola, Ginkgo und Salvia<br />
miltiorrhiza ihre Wirkung:<br />
hohe Anteile an Koffein,Vitexin<br />
und Vitamin E machen<br />
die Haut fester und kompakter.<br />
Im Kampf gegen Cellulite<br />
ist eine regelmäßige Anwen-
dung sehr effektiv.<br />
Superaktives Hydroscrub ist<br />
ein kleiner, aber entscheidender<br />
Schritt, um dieses<br />
Ziel bei der täglichen Dusche<br />
zu erreichen.<br />
537 Superaktives<br />
Konzentrat mit<br />
verstärkter Wirkung<br />
In den normalerweise empfohlen<br />
15-20 Minuten des<br />
Bades entwickeln Rosskastanie,Mäusedorn,Cola<br />
und<br />
Centella Asiatica,in der neuen<br />
Formel begleitet von chi-<br />
nesischem Salbei (Salvia miltiorrhiza),<br />
einer natürlichen<br />
Vitamin E Quelle, ihre<br />
wohltuende Wirkung, während<br />
die Haut schonend gereinigt<br />
wird und nach dem<br />
Bad bereit für die weiteren<br />
Schönheitsbehandlungen ist.<br />
539 Superaktives Gel<br />
mit verstärkter<br />
Wirkung<br />
Ein frisches,flüssiges Gel,das<br />
sehr einfach und angenehm<br />
angewendet werden kann,<br />
ohne einmassiert zu werden.<br />
Auf einer Basis von Centella<br />
Asiatica (wirkt straffend),<br />
dem berühmten Tigerkraut<br />
(das so genannt wird, weil<br />
die Katzen sich darin wälzen,<br />
damit ihre Verletzungen<br />
vernarben) werden hochprozentige<br />
aktive Pflanzen-<br />
41<br />
extrakte gemixt.<br />
So wirken Rosskastanie,<br />
Mäusedorn und Ginkgo Biloba,<br />
deren spezifische Eigenschaften<br />
bei der Bekämpfung<br />
unästhetischer<br />
Effekte bei Cellulite bekannt<br />
sind, synergetisch zusammen.<br />
Die neue Formel enthält<br />
auch das spezifische Pulver<br />
aus chinesischem Salbei,<br />
das durch seinen hohen Gehalt<br />
an Vitamin E die Haut<br />
belebt und Angriffe freier<br />
Radikale abwehrt.
538 Superaktive<br />
Creme mit verstärkter<br />
Wirkung<br />
Die neue Formel,die bereits<br />
voller synergetischer Substanzen<br />
ist, wie den Auszügen<br />
aus Mäusedorn, Cola,<br />
Centella Asiatica und Arnika,wurde<br />
ergänzt durch drei<br />
neue,hoch effektive Inhaltsstoffe<br />
(chinesischer Salbei,<br />
Guaraná und Ginkgo), um<br />
die Wirkung der Superaktiven<br />
Creme zu verstärken<br />
und zu beschleunigen. Das<br />
Ergebnis ist ein perfektes<br />
Mittel, um die unschöne<br />
Cellulite und nachlassende<br />
Festigkeit zu bekämpfen.<br />
Diese Creme stellt eine<br />
wirksame Intensivbehandlung<br />
gegen alle Formen der<br />
Cellulite dar, sie bekämpft<br />
die so genannte “Dellenbildung”<br />
oder “Orangenhaut”,<br />
sei sie nun frisch oder schon<br />
länger vorhanden, und ihre<br />
belebende,straffende und festigende<br />
Wirkung auf das<br />
Hautgewebe ist sofort sichtbar.<br />
DIE “SUPERAKTIVEN” PRODUKTE<br />
Superaktive Produkte wurden<br />
speziell dafür entwickelt<br />
der Erschlaffung der Haut<br />
mit drei besonderen Spezialitäten<br />
vorzubeugen, deren<br />
Hauptvorteil in den überraschenden<br />
Eigenschaften aktiver<br />
pflanzlicher Substanzen<br />
liegt, wie z.B. in der Kigelia<br />
Africana, einem majestätischen<br />
Baum, dessen Früchte<br />
von den Frauen des Lebou<br />
Volkes in Cap Verde (Dakar)<br />
dazu verwendet werden,<br />
einen Brei herzustellen, den<br />
sie jungen Frauen auf die<br />
Brust massieren, um deren<br />
Wachstum zu fördern. Die<br />
42<br />
Die Superaktive Creme ist<br />
besonders angenehm und<br />
einfach in der Anwendung:<br />
Sie bedarf keiner langen<br />
Massage und fettet nicht, so<br />
können Sie sich gleich nach<br />
dem Auftragen ankleiden.<br />
Polyphenole des Grünen<br />
Tees haben eine sehr starke<br />
adstringierende und schützende<br />
Wirkung gegen die<br />
Bildung freier Radikaler.<br />
556 Körperpeeling<br />
Mit Kigelia Africana und<br />
Polyphenolen aus Grünem Tee<br />
Diese innovative Peeling<br />
Creme dient dazu, die Haut<br />
am ganzen Körper zu reinigen<br />
und weich zu machen.<br />
Extrem feines Mikrogranulat
aus der Schale der Mandeln<br />
entfernt alle toten Zellen<br />
und Unreinheiten von der<br />
Hautoberfläche, wie auch<br />
Mikro-Verdickungen, die<br />
die Haut nicht atmen lassen<br />
und die Effektivität nachfolgender<br />
Behandlungen beeinträchtigen.<br />
557 Festigende<br />
Körpercreme gegen<br />
Dehnungsstreifen<br />
Mit Kigelia Africana und<br />
Polyphenolen aus Grünem Tee<br />
Ein nährender Komplex aktiver<br />
pflanzlicher Substanzen<br />
mit straffender Wirkung, die<br />
gemeinsam mit der außergewöhnlichen<br />
Wirkung der<br />
Kigelia Africana dabei hilft,<br />
die Haut zu erneuern und<br />
den Alterungsprozess zu bekämpfen<br />
und dem Verlust<br />
der Straffheit und<br />
der Bildung von Dehnungsstreifen<br />
vorzubeugen.Durch<br />
die Feuchtigkeit spendende<br />
Wirkung wird das Hautgewebe<br />
nicht nur fester, die<br />
Haut wird auch weicher und<br />
samtiger.<br />
Dieses Produkt erweist sich<br />
als besonders nützlich während<br />
der Schwangerschaft,<br />
dank spezifischer Bestandteile,<br />
die die elastischen Fasern<br />
und das Kollagen<br />
unterstützen.<br />
Es gibt zwei Wege, gute Resultate<br />
zu erzielen: eine Behandlung<br />
über mehrere Wochen,<br />
um die Haut sofort<br />
schöner werden zu lassen,<br />
oder die tägliche Anwendung,<br />
um die Freude an einer<br />
geschmeidigen und jungen<br />
Haut lange zu erhalten.<br />
43<br />
559 Creme mit Haut<br />
straffender Wirkung<br />
für den Busen<br />
Mit Kigelia Africana und<br />
Polyphenolen aus Grünem Tee<br />
Wenn das Objekt eine schöne<br />
und feste Brust ist, muss<br />
man das umgebende Hautgewebe<br />
beachten, von dem<br />
sie gestützt wird.<br />
Um Festigkeit und Straffheit<br />
zu erhalten, hat diese Behandlung<br />
eine intensive<br />
Wirkung auf die Haut der<br />
Brust, sie nährt, spendet<br />
Feuchtigkeit und macht sie<br />
elastisch, durch die effektiven<br />
Aktivsubstanzen (Echinacea,<br />
Ginseng), die sie enthält.
ALOE ERFRISCHT UND STÄRKT DIE HAUT<br />
In der Produktlinie für das<br />
Gesicht und den Körper entfaltet<br />
der Aloesaft all seine erfrischenden,<br />
kräftigenden, erweichenden,<br />
Feuchtigkeit<br />
spendenden, Anti-Age und<br />
glättenden Eigenschaften. Er<br />
hält auch die Fähigkeit intakt,<br />
Rötungen zu mildern, die<br />
durch eine Vielzahl äußerer<br />
Faktoren verursacht werden<br />
und wird so zum Verbündeten<br />
empfindlicher und leicht reizbarer<br />
Hauttypen, die den sehr<br />
zarten,kaum wahrnehmbaren<br />
Duft dieser Linie schätzen.<br />
209 Gesichtsreinigung<br />
Um die tägliche Reinigungsroutine<br />
so schonend<br />
wie möglich zu machen, erinnert<br />
uns die Textur und<br />
Frische dieser Flüssigkeit an<br />
das wertvolle Gel, das uns<br />
die Aloeblätter schenken,<br />
wenn sie sich öffnen. Der<br />
hochgradig reine Aloesaft<br />
bildet fast den gesamten flüssigen<br />
Bestandteil dieser Formel,<br />
um sicher zu gehen,<br />
dass sie ihre weich machende<br />
und stärkende Wirkung<br />
perfekt erzielen kann.<br />
203 Intensive<br />
Feuchtigkeitscreme<br />
für das Gesicht<br />
Mit Süßmandelöl, Gersten-<br />
wachs, Vitamin E, NMF-<br />
Feuchtigkeitsfaktor bestehend<br />
aus Limnanteöl, Carthamusöl,<br />
Karitébutter,<br />
Lecithin. Eine große Anzahl<br />
äußerer Faktoren kann Rötungen<br />
der Gesichtshaut<br />
verursachen: der Aloesaft in<br />
dieser leichten Creme bietet<br />
Hilfe, um diese unangenehmen<br />
Erscheinungen zu minimieren<br />
und hat gleichzeitig<br />
einen wichtigen<br />
Feuchtigkeit spendenden<br />
und kräftigenden Effekt. Bei<br />
jeder Anwendung wird die<br />
Haut sofort intensiv mit<br />
Feuchtigkeit versorgt, die<br />
Creme vermittelt dadurch<br />
ein angenehmes Frischegefühl,<br />
das Sie den ganzen Tag<br />
begleitet.<br />
199 Glättende<br />
Gesichtscreme<br />
Der volle Körper dieser<br />
reichhaltigen Creme,die angenehm<br />
in der Berührung<br />
ist, beinhaltet alle Eigenschaften<br />
des Aloesaftes mit<br />
einer hohen Zahl von Polysacchariden,<br />
Mineralsalzen<br />
44<br />
und den Vitaminen B1, B2,<br />
B3 und B6. Ihre weich machende<br />
und Feuchtigkeit<br />
spendende Wirkung wird<br />
gekrönt durch zahlreiche<br />
andere Substanzen:Gerstenwachs,<br />
Reiskleieöl, Öl der<br />
Passionsblume und einem<br />
Extrakt aus weißen Lupine<br />
Samen, die die Synthese des<br />
Kollagens vom Typ 1 fördern,<br />
dem Kollagen, das die<br />
Haut fest und geschmeidig<br />
hält.Eine Tages- und Nachtcreme,<br />
die auch vor Wasserverlust<br />
schützt.<br />
359 Aloe Duschbad<br />
Schenken Sie Ihrer Haut<br />
nach der Reinigung zusätzliche<br />
Kraft und Frische. Das<br />
Duschbad behandelt die<br />
empfindliche Epidermis mit<br />
äußerster Zartheit.Es lindert<br />
Rötungen, die durch verschiedenste<br />
äußere Einflüsse<br />
verursacht wurden. Diese<br />
erfrischenden und kräftigenden<br />
Eigenschaften entwikkelt<br />
das Aloe Duschbad bei<br />
jedem Waschen.<br />
In seiner Formel mit dem<br />
reichen Anteil an reinstem<br />
Aloe-Saft entfaltet es eine<br />
eigene Note,welche die tropische<br />
Pflanze im Schutz ihrer<br />
heilenden Blätter hütet.<br />
Zusätzlich leisten reinigungsaktive<br />
Aminosäuren<br />
aus Korn und Panthenol-4<br />
einen weich machenden
und schützenden Beitrag für<br />
eine Haut, die sich immer<br />
wunderbar weich und frisch<br />
anfühlt.<br />
210 Milde<br />
Körpercreme<br />
Eine schonende Emulsion<br />
mit erfrischender und weich<br />
machender Kraft und einer<br />
intensiven glättenden und<br />
elastischen Wirkung.Mit Vitaminen,<br />
Süßmandel- und<br />
Mangoöl.<br />
Diejenigen, die stark parfümierte<br />
Körperkosmetik<br />
nicht mögen oder eine Creme<br />
mit zartem Duft nach<br />
dem Baden suchen, die zu<br />
jeder Tageszeit angenehm<br />
verwendet werden kann,<br />
werden überrascht sein von<br />
der zarten, kaum wahr-<br />
nehmbaren Note dieser<br />
Creme. Der Hauttyp, der<br />
leicht reizbar ist und wund<br />
wird durch den Kontakt mit<br />
rauen und spitzen Materialien<br />
oder von der aggressiven<br />
Wirkung von Wasser und<br />
Reinigern, wird dankbar<br />
sein für die Wirkung des<br />
Aloesaftes,einer ausgezeichneten<br />
Substanz, welche Rötungen<br />
mildert, die durch<br />
äußere Faktoren verursacht<br />
wurden.
Der bedornte Arganbaum<br />
(Argania) hat sich einen einzigartigen<br />
Ort auf der Welt<br />
für sein Zuhause ausgewählt:<br />
Die Region des Okkers<br />
und der Gewürze im<br />
südwestlichen Marokko.<br />
Hier, an den verlassenen<br />
Pforten der Wüste vereinen<br />
sich zwanzig Millionen mutige<br />
Bäume in einem extrem<br />
trockenen und unwirtlichen<br />
Klima, um einen mächtigen<br />
Wald zu bilden, die<br />
Arganerie, als letzte Fahne<br />
der Fruchtbarkeit, die dem<br />
heimtückischen Vordringen<br />
der Sahara Widerstand leistet.Und<br />
in diesen 800.000<br />
Hektar von Blättern und<br />
Ästen, die von behenden<br />
Hufen der Ziegen und<br />
Zicklein besucht werden,mit<br />
den tiefen Wurzeln in der<br />
Trockenheit der steinigen Erde<br />
hat das Ökosystem des<br />
Afrika-Atlantik- Raums<br />
tatsächlich eine letzte mögliche<br />
Barriere gegen das beständige<br />
Vordringen der Wüste<br />
in der Region geschaffen.<br />
ARGANÖL<br />
321 Gesichtscreme<br />
Mit dem Extrakt aus<br />
Arganblättern<br />
für mehr Leuchtkraft und<br />
Straffheit<br />
Die Formel, die für diese<br />
reichhaltige Gesichtscreme<br />
entworfen wurde, dreht sich<br />
fast vollständig um das goldene<br />
Öl aus Argan. Sie ist<br />
angezeigt für die Behandlung<br />
matter und schlaffer<br />
Haut und wird außerdem<br />
empfohlen, um auf lange<br />
Zeit Spannkraft,Jugendlichkeit<br />
und definierte Gesichtszüge<br />
zu erhalten. Der seltene<br />
Grundstoff ist mit seinen<br />
Eigenschaften tatsächlich<br />
wie geschaffen, einen straffenden<br />
und nährenden Beitrag<br />
zu geben und seine<br />
wertvolle, belebende Wirkung<br />
auf die Haut zu entfalten.<br />
335 Reines Öl für<br />
Gesicht, Hals und<br />
Dekolleté<br />
Mehr Elastizität und Fülle<br />
Das Arganöl wird hier in seiner<br />
reinsten Form nur mit<br />
Vitamin E angereichert und<br />
kann deshalb seine ausgesprochene<br />
Anti-Age Wirkung<br />
voll zum Ausdruck<br />
bringen. Es ist reich an Tocoferolen,<br />
Polyphenolen<br />
und Omega 6 – Fettsäuren<br />
und sorgt dadurch Tag für<br />
Tag für eine straffe, geschmeidige<br />
und elastische<br />
Haut des Gesichts, des Halses<br />
und des Dekolletés.<br />
Wegen seiner unnachahmlichen<br />
Fähigkeit, die vitalen<br />
Funktionen der Zellen zu
eaktivieren, sieht man das<br />
Präparat als Heilmittel mit<br />
sofortiger Wirkung auf die<br />
Haut, auch auf matte und<br />
blasse Haut, die sich danach<br />
sehnt, Glanz und Frische<br />
schnell wieder zu gewinnen.<br />
319 Körpercreme<br />
Mit dem Extrakt aus<br />
Arganblättern<br />
Für mehr Feuchtigkeit und<br />
Straffheit<br />
Die Körpercreme auf Arganöl<br />
Basis wurde für diejenigen<br />
konzipiert, die Duftwolken<br />
nicht mögen, jedoch<br />
auf eine gute Pflege nach<br />
dem Bad und die tägliche<br />
Unterstützung wirksamer<br />
Substanzen, die die Haut<br />
weich und geschmeidig machen,<br />
nicht verzichten wol-<br />
len. Diskret, aber mit unvergleichlicher<br />
Wirksamkeit versorgt<br />
das Produkt die Haut<br />
des Körpers zu jeder Tageszeit<br />
mit seiner ganzen aufbauenden<br />
und dynamischen Kraft.<br />
320 Anti-Age<br />
Handcreme<br />
Mit dem Extrakt aus<br />
Arganblättern<br />
Für mehr Schutz und Nahrung<br />
Verführerisch und schön,<br />
doch Frische und Gesundheit<br />
der Haut der Hände<br />
sind ständig bedroht. Diese<br />
reichhaltige Creme mit ihrer<br />
aufbauenden Kraft legt sich<br />
bei jeder Anwendung wie<br />
ein Schutzfilm über die<br />
Haut.Vergessen ist das ermüdende<br />
Gefühl der Trockenheit,<br />
die Epidermis dieser<br />
wichtigen Körperzone<br />
schätzt die belebende, nährende<br />
und schützende Eigenschaft<br />
des Arganöls und des<br />
Extrakts aus Arganblättern.<br />
322 Haaröl<br />
Für mehr Glanz und Halt<br />
Diskret begleitet von abessinischem<br />
Krambeöl (Meerkohl),<br />
das die Wirkung des<br />
Conditioners verstärkt, gibt<br />
das Arganöl als echte Schönheitspackung<br />
allen Haartypen<br />
neues Leben.Angewendet<br />
in strapaziertem,dünnem<br />
oder splissigem Haar entfaltet<br />
das Öl punktgenau seine<br />
aufbauenden, kräftigenden<br />
und Feuchtigkeit spendenden<br />
Eigenschaften; es verleiht<br />
geschmeidige Weichheit<br />
beim Kämmen und Halt<br />
für krausen, widerspenstigen<br />
Haarwuchs, es verleiht strapaziertem<br />
und kraftlosem<br />
Haar effektives Volumen,<br />
Glanz und Kraft.<br />
318 Bad-Duschgel<br />
Mit dem Extrakt aus<br />
Arganblättern<br />
Für mehr Schutz und weiche<br />
Haut<br />
Dieses Bad-Duschgel ist eine<br />
echte Schönheitsbehandlung,<br />
geeignet für alle Hauttypen,besonders<br />
für sensible,<br />
trockene und leicht reizbare<br />
Haut.
Dafür geschaffen, um auch<br />
die trockensten Hauttypen<br />
mit einem Mehr an Feuchtigkeit<br />
und Nahrung zu versorgen,<br />
sind diese Öle in ihrer<br />
traditionellen und<br />
“trockenen”Form die besten<br />
Verbündeten bei der Verschönerung<br />
des Körpers und im<br />
Kampf gegen den Verlust der<br />
Straffheit und Festigkeit, die<br />
Verdickung der Haut und<br />
gegen vorzeitige Alterung.<br />
DIE ÖLE<br />
032 Avocadoöl<br />
Angenehm flüssiges Massageöl<br />
mit Avocadoöl angereichert,<br />
das kalt gepresst<br />
wurde, um die aktiven<br />
Bestandteile intakt zu halten.<br />
Es ist absolut nicht ölig, hat<br />
einen angenehmen Duft,<br />
zieht rasch ein, es hilft<br />
Feuchtigkeit zu speichern<br />
und regeneriert die natürliche<br />
Fettschicht der Haut.<br />
611 Mandel<br />
Massageöl für den<br />
Körper<br />
(siehe Seite 82)<br />
788 Baumrinde<br />
Massageöl für den<br />
Körper<br />
(siehe Seite 147)<br />
068 Rilassante<br />
Körperöl trocken Die<br />
entspannende Pause<br />
(siehe Seite 120)<br />
143 Grüner Tee<br />
Körperöl trocken<br />
(siehe Seite 72)<br />
917 Myrrhe Körperöl<br />
pflegend<br />
(siehe Seite 91)<br />
904 Petali Blüten &<br />
Blumen Universalöl<br />
für Körper, Haar und<br />
Gesicht<br />
(siehe Seite 103)<br />
843 Entspannendes<br />
Körperöl Bio-<br />
Ökokosmetik<br />
(siehe Seite 37)<br />
986 Zarte Narzisse<br />
Körperöl<br />
(siehe Seite 93)<br />
844 Anregendes<br />
Körperöl Bio-<br />
Ökokosmetik<br />
(siehe Seite 37)<br />
747 Weißer Tee<br />
Körperöl trocken<br />
(siehe Seite 116)
Notizen<br />
49
Das unangenehme Gefühl<br />
trockener Haut, das wir an<br />
diesen wichtigen Stellen des<br />
Körpers oft haben, soll verhindert<br />
und dafür gesorgt werden,<br />
dass Ihre Liebkosung<br />
immer samtig weich und<br />
zärtlich ist.<br />
028 Handcreme mit<br />
Zitrone<br />
Die Handcreme mit Zitrone<br />
bietet eine umfassende<br />
Schönheitsbehandlung für<br />
die Hände.Sie zieht sofort ein<br />
und bildet einen unsichtbaren<br />
Schutzfilm gegen Angriffe<br />
von außen - Kälte,Wind,<br />
Wasser, Waschmittel- und<br />
hinterlässt dank ihrer speziellen<br />
Komposition, die mit<br />
Glycerin angereichert ist,eine<br />
Haut,die jünger und attraktiver<br />
ist. Der Zitronenextrakt<br />
garantiert perfekte Reinheit<br />
und hellt den Teint auf.<br />
198 Creme für Hände<br />
& Nägel<br />
Mit Olivenöl und Vitamin E<br />
Die wertvollen Feuchtigkeit<br />
spendenden, nährenden und<br />
weich machenden Eigenschaften<br />
dieser Creme kräftigen<br />
die Hautschichten und<br />
halten die Haut geschmeidig,<br />
schützen sie vor aggressiven<br />
äußeren Einflüssen, schuppige<br />
und gerötete Haut wird<br />
HÄNDE UND FÜSSE<br />
bekämpft und lang anhaltend<br />
weich. Dank der Unterstützung<br />
durch die Vitamine dieser<br />
Formel werden auch brüchige<br />
und ruinierte Nägel<br />
wieder glatt und kompakt.<br />
196 Waschemulsion<br />
für Beine und Füße<br />
Mit Meeresalgen und Efeu<br />
Wir alle kennen zumindest<br />
in bestimmten Zeiten des<br />
Jahres oder bei bestimmten<br />
Umständen (langes Gehen<br />
oder Stehen mit unbequemen<br />
Schuhen, langes Autofahren<br />
etc.) die unangenehmen<br />
Beschwerden an den<br />
Beinen,die sogar unsere Laune<br />
beeinflussen können: das<br />
Gefühl von Geschwollenheit,<br />
Schwere, Trockenheit<br />
und Brennen der Haut.<br />
Die konzentrierte und wenig<br />
schäumende Waschemulsion<br />
wurde speziell dafür geschaffen,<br />
diese unangenehmen<br />
50<br />
Folgen zu beseitigen. Sie<br />
bringt sofortige Linderung,<br />
d.h. ein Gefühl von wieder<br />
gewonnener Leichtigkeit, sie<br />
revitalisiert und regeneriert<br />
trockene,raue und geschwollene<br />
Füße durch ihre weich<br />
machenden und Feuchtigkeit<br />
spendenden Eigenschaften.<br />
Die deodorierende Wirkung<br />
des Produkts ist ein zusätzliches<br />
Plus.Beste Wirkung:auf<br />
Füße und Beine auftragen,<br />
dann ein Fußbad nehmen.<br />
195 Pflegecreme für<br />
Beine und Füße<br />
Mit Meeresalgen und Efeu<br />
Diese Creme vervollständigt<br />
den entspannenden Effekt<br />
des Fußbades.Sie fördert und<br />
verlängert den wohltuend<br />
entspannenden und Feuchtigkeit<br />
spendenden Effekt des<br />
Efeus und des Seetangs in<br />
Verbindung mit Rosskastanie,<br />
roten Algen aus dem Pazifik<br />
und dem Phytosom<br />
Escina und all ihren wohl bekannten<br />
Eigenschaften. Sie<br />
zieht sofort spurlos ein und<br />
behält ihre unschätzbare Wirkung<br />
diskret und angenehm<br />
für lange Zeit.<br />
610 Mandel<br />
Handpackung<br />
(siehe Seite 83)<br />
969 Farn Handcreme<br />
(siehe Seite 148)
Die Duftlinien<br />
F ür eine zarte verführerische Aura gibt es eine<br />
Reihe von Pflegelinien für den Körper mit wertvollen<br />
Düften, von denen Sie sich jederzeit verwöhnen<br />
lassen können: milde und sanfte Duschbäder,<br />
reichhaltige,flüssige und seidige Cremen,Seifen nach<br />
alter Rezeptur aus dem 19. Jahrhundert,Talkpuder,<br />
um die Erinnerung an vergangene Zeiten wach werden<br />
zu lassen, Eau de Parfum, um sich selbst mit einer<br />
geheimnisvollen Aura zu umgeben.<br />
Da gibt es auch die Duftsäckchen sowohl für unser<br />
Heim, als auch für die Orte, wo wir unsere Zeit verbringen.<br />
53
Sein Duft ist aromatisch<br />
und umschmeichelnd und<br />
dabei herrlich zart und<br />
leicht. L’Erbolario hat die<br />
ausgezeichneten Eigenschaften<br />
dieses vornehmen Duftes<br />
fürs ganze Jahr wieder entdeckt,<br />
der auch als “Artemisia”bekannt<br />
ist,und ihn mit<br />
Estragon und Wermut kombiniert,<br />
den anderen beiden<br />
Spezies der Artemisia,die in<br />
der Badelinie enthalten ist.<br />
Absinth schenkt der Haut<br />
ein neues, harmonisches Gefühl<br />
von Schönheit und<br />
Wohlbefinden.<br />
819 820 Eau de<br />
Parfum<br />
Eine kostbare und kräftigende<br />
Energie geht von den<br />
aromatischen, aber zarten<br />
Noten des Absinth Duftes<br />
aus: die mediterrane Frische<br />
von Orangen und Zitronen<br />
ABSINTH<br />
gemischt mit vibrierenden<br />
Noten von Absinth,Koriander<br />
und einem würzigen<br />
Touch von Nelken.<br />
815 Bad-Duschgel<br />
mit 3 Artemisia<br />
Pflanzen<br />
Mit Vitamin A und E<br />
Mikrokügelchen<br />
Mehr Ausdruck und Wohlgefühl<br />
durch ein entspannendes<br />
Bad mit dreifacher<br />
Wirkung, das wegen der<br />
Feuchtigkeit spendenden,<br />
adstringierenden und antioxidantischen<br />
Eigenschaften<br />
der drei Artemisia - Arten<br />
sehr effektiv ist. Ein weiteres<br />
einzigartiges Charakteristikum<br />
ist die fortschrittliche<br />
Technologie der innovativen<br />
Mikrokügelchen mit wertvollem<br />
Vitamin A und E, die<br />
im cremigen Schaum auf der<br />
Haut platzen und die Wirkstoffe<br />
freigeben.<br />
818 Waschöl mit 3<br />
Artemisia Pflanzen<br />
Geschaffen, um trockene<br />
und ausgetrocknete Haut<br />
mit einem Optimum an täglicher<br />
Reinigung zu versorgen,<br />
nutzt dieses neue<br />
Waschöl die Wirkung spezieller<br />
Substanzen und hilft
vorzeitiger Hautalterung<br />
vorzubeugen. Die Formel<br />
zeichnet sich aus durch die<br />
Kombination mit kostbaren<br />
pflanzlichen Ölen, wie Süßmandelöl<br />
und Olivenöl. Ein<br />
Produkt mit 2-facher Wirkung,<br />
Reinigung und Pflege.<br />
821<br />
Feuchtigkeitsshampoo<br />
mit 3 Artemisia<br />
Pflanzen<br />
Das perfekte Shampoo für<br />
den häufigen Gebrauch.Die<br />
speziellen Komponenten,<br />
die in dieser Formel vereint<br />
wurden, bilden eine Synergie,<br />
um dem Haar Feuchtigkeit<br />
zu schenken und ihm<br />
seidenweiches Volumen zu<br />
geben.<br />
816 Körpercreme mit<br />
3 Artemisia Pflanzen<br />
Der Schönheit der Haut und<br />
des ganzen Körpers gewidmet,<br />
konzentriert diese<br />
leichte, nicht fettende Behandlung<br />
in ihrer Formel einen<br />
Komplex extrem wirksamer<br />
Eigenschaften: vor<br />
allem die dreifach Feuchtigkeitspendende,antioxidantische<br />
und adstringierende<br />
Wirkung der Extrakte aus<br />
den drei Artemisia Pflanzen<br />
in Kombination mit der<br />
nährenden Aktivität von Distelöl,Karitébutter<br />
und Sonnenblumenöl.<br />
817 Deocreme mit 3<br />
Artemisia Pflanzen<br />
Lang anhaltendes Deodorant,<br />
das keine Flecken auf<br />
Kleidern macht.Die Formel<br />
wurde konzipiert,um unangenehme<br />
Effekte der Transpiration<br />
und die Bildung<br />
schlechter Gerüche zu bekämpfen,<br />
sie hinterlässt eine<br />
lang anhaltende, natürliche<br />
Frische.<br />
822 Duftseife mit 3<br />
Artemisia Pflanzen<br />
Die transparente Seife entwickelt<br />
einen duftenden,<br />
aromatischen Schaum, der<br />
auch die empfindlichste<br />
Haut verwöhnt.
Man nimmt an,der himmlische<br />
Duft blühender Akazien<br />
könne Liebeskummer<br />
lindern und auch das kälteste<br />
Herz betören, deshalb<br />
wurde es von denen angewendet,<br />
die an unerwiderter<br />
Liebe leiden, da die Akazie<br />
in der Sprache der Blumen<br />
immer ein Symbol platonischer<br />
Liebe war.<br />
327 Eau de Parfum<br />
Der himmlische Duft, der<br />
von den üppigen Dolden einer<br />
ebenso schlichten, einheimischen<br />
wie kostbaren<br />
und vielseitigen Pflanze<br />
stammt.<br />
“Und das Parfum, das in der<br />
Luft schwebt, könnte himmlischen<br />
Ursprungs sein...”<br />
D.M. Lawrence<br />
AKAZIE<br />
328 Bademilch<br />
Mit Hafermilch und<br />
Akazienmilch<br />
Zwei oder drei Löffel im<br />
Badewasser oder auf dem<br />
Schwamm bringen Sie in<br />
den duftenden Mai eines<br />
Akazienwaldes. Der feine<br />
Duft, der die Luft erfüllt, der<br />
Duft eines Frühlingsmorgens,<br />
den die Bienen so lieben,<br />
ist der gleiche, den dieser<br />
sinnliche Schaum<br />
entfaltet und ihre Haut samtig<br />
weich macht.<br />
56<br />
330 Körperelixier<br />
Duftende Lösung um der Haut<br />
Feuchtigkeit und Parfum zu geben<br />
Sprühen Sie dieses Duftelixier<br />
nach Ihrer morgendlichen<br />
Wäsche auf den ganzen<br />
Körper.<br />
Das Elixier bedarf keiner<br />
Massage und hinterlässt keine<br />
öligen Spuren, so haben<br />
Sie Ihrer Haut nicht nur<br />
Feuchtigkeit,Weichheit und<br />
erfrischende Elemente gegeben,<br />
sondern sich auch mit<br />
einer wundervollen Wolke<br />
von Akazienduft umgeben.<br />
329 Seife<br />
Mit Hafermilch<br />
Der subtile und intime Duft<br />
der Akazienblüten wurde<br />
eingefangen in einer äußerst<br />
schonenden Seife, die ideal<br />
ist für alle empfindlichen<br />
Hauttypen.
In der einmaligen Landschaft<br />
der Türkei weht der harte<br />
Wind, der Meltem, von den<br />
Küsten und kommt in den geschützten<br />
Wäldern der Liquidambar<br />
orientalis zur Ruhe.<br />
Hier weckt sein verlockendes<br />
Rauschen das Herbstlaub am<br />
Boden und sein trockenes und<br />
bestimmtes Aroma vereint sich<br />
mit unerwarteten Düften von<br />
Honig und Gewürzen aus<br />
dem fernen Souk. So entsteht<br />
das Parfum Ambraliquida mit<br />
seinen betörenden und beeindruckenden<br />
Noten aus Akkorden,die<br />
noch nie zuvor gespielt<br />
wurden.<br />
303 304 Eau de<br />
Parfum<br />
Geschaffen, um den männlichen<br />
Geschmack zu treffen<br />
und die weiblichen Sinne zu<br />
verführen, bringt es uns in<br />
verborgene Dimensionen<br />
und an geheimnisvolle Orte.<br />
Weiche Töne und Nuancen<br />
aus Ambra bilden seinen<br />
Duft, als lebhaftes Echo auf<br />
natürliche Harzextrakte.<br />
305 Bade-Duschgel<br />
mit Mikrokügelchen<br />
mit Vitamin E<br />
Mit dem Extrakt aus Liquidambar<br />
orientalis<br />
Aus der harten Rinde des Li-<br />
AMBRALIQUIDA<br />
quidambar wird ein stark<br />
aromatisches Balsam gewonnen.Diese<br />
Flüssigkeit aus der<br />
Rinde wurde traditionell als<br />
ein zuverlässiges Heilmittel<br />
gegen die unterschiedlichsten<br />
negativen Einflüsse auf die<br />
Haut verwendet.Als Extrakt,<br />
der in der Konsistenz dieses<br />
Badegels enthalten ist,entfaltet<br />
der Liquidambar orientalis<br />
seine antiken Tugenden,er<br />
versorgt die Haut des Körpers<br />
bei jedem Waschen mit<br />
einem wertvollen kräftigenden<br />
und straffenden Schutz.<br />
Die Mikrokügelchen des<br />
Produkts enthalten den<br />
wichtigen Anteil an Vitamin<br />
E und haben für die Haut einen<br />
unverzichtbaren Anti-<br />
Age Effekt.<br />
307 Körpercreme<br />
Mit dem Extrakt aus Liquidambar<br />
orientalis<br />
In seiner feinen Textur vereint<br />
diese Creme eine effiziente<br />
Mischung aktiver Substanzen.<br />
Daraus sticht die<br />
Butter aus Pistazien hervor,
sie ist aufbauend und macht<br />
die Haut super weich.Außerdem<br />
sorgen die Öle aus Sesam<br />
und Pistazien für Kompaktheit<br />
und Elastizität, und<br />
der Extrakt aus Liquidambar<br />
orientalis trägt mit seiner<br />
antioxidantischen und schützenden<br />
Wirkung seines dazu<br />
bei.<br />
Eine Symphonie für Ihr<br />
Wohlgefühl und ein Gewinn<br />
für Ihre verführerische und<br />
zauberhafte Ausstrahlung,<br />
dank des betörenden Dufts<br />
der Ambraliquida. Die Haut<br />
wird bei jeder Anwendung<br />
mit einem wertvollen Plus an<br />
Feuchtigkeit und Energie<br />
versorgt, während Sie sich<br />
von den geheimnisvollen<br />
Noten der Ambraliquida<br />
umschmeichelt fühlen.<br />
308 Körperöl für<br />
weiche Haut<br />
Mit dem Extrakt aus Liquidambar<br />
orientalis<br />
Luxus pur ist dieses Öl für<br />
den Körper, das mit der bestimmenden<br />
Note der Ambraliquida<br />
angereichert wurde.<br />
Sein ganzer Stolz sind die<br />
aktiven Substanzen aus dem<br />
Öl der Pistazie, der Sonnen-<br />
blume und des Sesams, die<br />
einen wirksamen Effekt auf<br />
die Straffheit und den Glanz<br />
der Haut haben und außerdem<br />
einen unnachahmlichen,<br />
geheimnisvollen Duft<br />
verströmen, der besonders<br />
geeignet ist,eine völlige Entspannung<br />
zu fördern.<br />
309 Seife<br />
Mit dem Extrakt aus Liquidambar<br />
orientalis<br />
Die Formel dieser Seife beruht<br />
auf der glücklichen Verbindung<br />
zwischen Pistazienöl,<br />
das die Haut weich macht<br />
und schützt, sowie dem<br />
Extrakt aus Liquidambar<br />
orientalis, der besonders<br />
wegen seiner belebenden<br />
und straffenden Wirkung geschätzt<br />
wird.<br />
306 Duftkerze
Die Bergamotte mit ihren<br />
außergewöhnlich duftenden<br />
Früchten ist eine seltene und<br />
kostbare Pflanze, nicht zuletzt<br />
weil sie nur in einem<br />
bestimmten Teil Italiens gedeiht,<br />
in der sonnigen Region<br />
Kalabriens.<br />
Von L’Erbolario wieder entdeckt,wird<br />
die vitale Energie<br />
der Bergamotte in dieser bittersüßen<br />
Auswahl von Produkten<br />
für den Körper wieder<br />
zum Leben erweckt.<br />
392 Eau de Parfum<br />
Kontrast und Harmonie aus<br />
prickelnden und romantischen<br />
Zitrusnoten, eine<br />
Kombination aus blumigen,<br />
holzigen und aromatischen<br />
Nuancen.<br />
BERGAMOTTE<br />
063 Parfum Extrakt<br />
390 Bad- Duschgel<br />
Mit Acerola Extrakt<br />
Versinken Sie in einem weichen<br />
und üppigen Schaum,<br />
der dank des frischen und<br />
sonnigen Duftes der Bergamotte<br />
Vitalität, frohen Mut<br />
und Zuversicht nach einem<br />
stressigen Tag zurückgibt.<br />
Lassen Sie sich treiben von<br />
der sprudelnden Energie aus<br />
den Vitaminen der farben-<br />
60<br />
frohen Antillen Kirschen:ihre<br />
besondere antioxidantische<br />
Wirkung schützt die Jugendlichkeit<br />
Ihrer Haut.<br />
Durch die zusätzliche Wirkung<br />
der Proteine aus Weizen,<br />
Mais, Soja und Hafer<br />
wird die Haut perfekt weich<br />
und erhält einen zarten<br />
Duft.<br />
391 Vitamin<br />
Körpercreme<br />
Nährend und Feuchtigkeit<br />
spendend mit Acerola Extrakt<br />
Eine leichte und zarte<br />
Emulsion, die die Haut des<br />
ganzen Körpers nach einem<br />
erfrischenden Bad sofort<br />
nährt. Besonders für raue<br />
Stellen an Ellbogen und<br />
Knie.<br />
Die Vitamine A, B5, C, E<br />
und F, die für die Schönheit<br />
und Gesundheit der Haut<br />
ganz besonders wichtig sind,<br />
bilden wichtige Komponenten<br />
dieser hoch effektiven<br />
Formel. Begleitet von Jojobaöl<br />
und seinen glättenden<br />
und nährenden Eigenschaften<br />
ist diese Creme ideal,um<br />
Angriffe Freier Radikaler zu<br />
bekämpfen und die Haut<br />
vor frühzeitiger Alterung zu<br />
schützen.<br />
Und die Haut, strahlender<br />
und geschmeidiger als je zuvor,<br />
erhält für den Rest des<br />
Tages einen belebend frischen,<br />
feinen Duft aus den<br />
Zitrusnoten der Bergamotte.
Stark, edel und sinnlich!<br />
Die kräftigenden Effekte des<br />
Extrakts aus der Rinde des<br />
Roten China Baumes werden<br />
kombiniert mit Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber,<br />
die sich gegenseitig<br />
unterstützen. Die neue<br />
China Auswahl von Badeprodukten<br />
verwendet diese<br />
Komponenten, um die natürliche<br />
Vitalität der Haut<br />
wieder zu beleben....Folgen<br />
Sie ihren würzigen Spuren:<br />
Sie wird Ihre Phantasie auf<br />
eine Reise in ferne Länder<br />
schicken, die Sie noch nie<br />
zuvor gesehen haben.<br />
835 836 Eau de<br />
Parfum<br />
Mit den intensiven, würzigen<br />
Noten von Kreuzkümmelsamen,<br />
der Frische von<br />
Orangen und einem moosigen<br />
Bouquet von Düften,<br />
angereichert mit dem holzigen<br />
Aroma von weißem Zedernholz.<br />
Ein einzigartiger<br />
CHINA<br />
Duft, der Phantasien von<br />
fremden, noch nie gesehenen<br />
Ländern weckt: eine<br />
aufregende Einladung an<br />
Frauen und Männer.<br />
832 Bad-Duschgel<br />
Mit den Extrakten aus Roter<br />
Chinarinde, Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber<br />
Ein Bad, um die Haut zu erfrischen<br />
und zu revitalisie-<br />
ren. Das Geheimnis liegt in<br />
der Formel, die eine Auswahl<br />
aktiver Substanzen enthält,<br />
die perfekt zusammen<br />
arbeiten.<br />
833 Körpercreme<br />
Mit den Extrakten aus Roter<br />
Chinarinde, Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber<br />
Sie schenkt die nötige Ruhe<br />
und Entspannung, um den<br />
Geist zu beleben und der<br />
Haut ihr natürliches Gleichgewicht<br />
und Wohlgefühl<br />
wieder zu geben.Diese Creme<br />
ist ein idealer Begleiter
für sensible Hauttypen,dank<br />
der kräftigenden, glättenden<br />
und weich machenden Eigenschaften<br />
dreier Extrakte<br />
aus Rotem Chinarinde<br />
Extrakt, Schwarzen Maulbeeren<br />
und Rhabarber sowie<br />
Schwarzen Kreuzkümmelsamen,<br />
Pfirsichkernöl<br />
und Sesamöl.<br />
838 Kräftigendes<br />
Shampoo<br />
Mit den Extrakten aus Roter<br />
Chinarinde, Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber<br />
Eine wirklich spezielle For-<br />
mel, um das Haar seidig und<br />
leicht frisierbar zu machen,<br />
die Kopfhaut fühlt sich danach<br />
natürlich frisch an.Perfekt<br />
für häufigen Gebrauch,<br />
auch bei geschädigtem Haar.<br />
839 Seife<br />
Mit den Extrakten aus Roter<br />
Chinarinde, Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber<br />
Eine weiche und leichte Seife<br />
mit einem einladenden,<br />
zart würzigen Duft:sie wirkt<br />
revitalisierend und reinigend,<br />
dank der hydrolisier-<br />
ten Reisproteine und den<br />
Extrakten.<br />
837 Flüssigpuder<br />
Mit den Extrakten aus Roter<br />
Chinarinde, Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber<br />
Leicht und angenehm,<br />
hinterlässt ein behagliches<br />
Gefühl. Die echte Freude an<br />
einem innovativen Produkt,<br />
das so angenehm wie ein<br />
Puder ist, jedoch viel einfacher<br />
in der Anwendung! Die<br />
dreifach adstringierende,<br />
kräftigende und glättende<br />
Wirkung der Extrakte<br />
hinterlässt eine frische und<br />
weiche Haut, dank auch der<br />
Tapiokastärke,und geschützte<br />
durch die Maisstärke und<br />
die Reisproteine. Es saugt<br />
Schweiß auf und verhindert<br />
Reibungsstellen.
Scheiben von roter Grapefruit,<br />
Limonen, Zitronen,<br />
Mandarinen und Blutorangen,<br />
um frischen Schwung<br />
zu bekommen und jeden<br />
neuen Tag mit jeder Menge<br />
gutem Humor zu begrüßen.<br />
406/407 Eau de<br />
Parfum<br />
Noten aus roter Grapefruit,<br />
Limonen und gelber Mandarine<br />
Dieses sehr erfrischende Parfum<br />
besitzt die aufheiternde<br />
Kraft frischer Sonnenfrüchte.<br />
Bei jedem Sprühen umgibt<br />
Sie sein Zitrusduft und<br />
begleitet Sie auf Ihren<br />
Wegen durch den Tag.<br />
403 Erfrischendes<br />
Bad-Duschgel<br />
Mit dem Saft roter Grapefruit und<br />
dem Extrakt aus Limonenschalen<br />
Wie gerufen, um dem dichten<br />
und frischen Schaum<br />
dieses Bades Leben zu verleihen,<br />
erheitern die Zitrusfarben<br />
der Sonne bei jedem<br />
Waschen den Geist mit ihrem<br />
munteren Duft und sorgen<br />
außerdem für einen lang<br />
anhaltenden Glanz der<br />
Haut.Neben milden waschaktiven<br />
Substanzen arbeiten<br />
in dieser Formel auch<br />
Extrakte, die aus Grapefruit,<br />
Limonen, Mandarinen, Zitronen<br />
und Orangen ge-<br />
CITRUS<br />
wonnen wurden, die reich<br />
an Bioflavonoiden sind und<br />
in ihrer Substanz dadurch<br />
eine ausgeprägte kräftigende<br />
und schützende Wirkung<br />
haben.<br />
404 Erfrischende<br />
Lotion für den<br />
Körper<br />
Mit dem Saft roter Grapefruit und<br />
dem Extrakt aus Limonenschalen<br />
Dank der leichten Zusammensetzung<br />
und dem<br />
berauschenden Zitrusduft ist<br />
diese erfrischende Körperlotion<br />
zu jeder Jahreszeit<br />
ideal nach dem Baden und<br />
Duschen.<br />
64<br />
Die erfrischenden Noten<br />
seines aromatischen Bouquets<br />
erfreuen bei jeder Anwendung<br />
Geist und Seele,<br />
während sich der Mix aus<br />
zahlreichen aktiven Substanzen<br />
als echtes Festbankett für<br />
die Haut des Körpers erweist.<br />
Ein paar schnelle<br />
Handbewegungen genügen,<br />
um der Hautoberfläche einen<br />
nährenden und weich<br />
machenden Beitrag aus vier<br />
verschiedenen Ölen zu geben,die<br />
aber auch durch den<br />
erfrischenden und Feuchtigkeit<br />
spendenden Faktor hydrieren<br />
und beleben.<br />
Eine Vielfalt aus Aktivstof-
fen,die alle aus dem Saft,der<br />
Schale und den Blättern<br />
sonnenfarbener Zitrusfrüchte<br />
gewonnen wurden (rote<br />
Grapefruit, Limonen, Mandarinen,<br />
Zitronen, Bitterorangen)<br />
erhalten darüber<br />
hinaus die Elastizität und<br />
den Glanz der Haut,die sich<br />
immer frisch und weich anfühlt.<br />
Dank seiner milden Parfümierung<br />
und seiner erfrischenden<br />
Bestandteile wird<br />
das Produkt außerdem von<br />
denen ganz besonders geschätzt,<br />
die alkoholische Lösungen<br />
nicht vertragen und<br />
denen, die während der<br />
Sommermonate normalerweise<br />
auf das gewohnte Parfum<br />
verzichten.<br />
405 Erfrischendes<br />
Deodorant<br />
Mit dem Saft roter Grapefruit und<br />
dem Extrakt aus Limonenschalen<br />
Mit seiner aromatischen<br />
Symphonie aus den Noten<br />
der roten Grapefruit, Limonen<br />
und gelben Mandarinen<br />
wacht dieses Deodorant diskret<br />
und lang anhaltend über<br />
Ihr Wohlbefinden und Ihre<br />
Frische. Die Kombination<br />
von Natriumusnin, das aus<br />
Eichenmoos (Bartflechte)<br />
gewonnen wurde und dem<br />
Vitamin E aus Sojasamen<br />
verleiht dem Präparat die<br />
Fähigkeit, die mikrobische<br />
Entwicklung sanft zu hemmen,die<br />
Schweißbildung zu<br />
mindern und damit schlech-<br />
65<br />
te Gerüche zu vermeiden.<br />
Eine Vielfalt an Aktivstoffen,<br />
die alle aus Zitrusfrüchten<br />
gewonnen werden, geben<br />
bei jedem Auftragen Sicherheit<br />
und schützen die empfindliche<br />
Haut unter der<br />
Achsel.<br />
408 Seifenstück<br />
Mit dem Saft roter Grapefruit und<br />
dem Extrakt aus Limonenschalen<br />
Dieses Seifenstück hat den<br />
leichten und munteren Duft<br />
saftiger Grapefruits und das<br />
volle Grün vitaminreicher<br />
Limonen. Der wohl duftende<br />
Schaum ist ein Fest für<br />
die Sinne, bei jedem Waschen<br />
behandelt er die<br />
Hautoberfläche mit frischer<br />
Milde, vor allem wenn die<br />
Haut besonders zart oder<br />
empfindlich ist.
FIORICHIARI - HELLE BLÜTEN<br />
Rosen, Pfingstrosen, Lilien<br />
und Maiglöckchen haben<br />
einen zarten, subtilen Duft<br />
und wurden wegen ihrem<br />
Weiß und ihrer Reinheit seit<br />
jeher von Poeten und Malern<br />
verehrt. Hier verehren<br />
wir Ihre Person und umgeben<br />
Sie mit einem faszinierend<br />
zarten lilienweißen<br />
Duft.<br />
363 Eau de Parfum<br />
Ein frisches und leichtes<br />
Bouquet, unverwechselbar<br />
in seinen reichen,fruchtigen<br />
Noten.<br />
361 Bad-Duschgel<br />
Mit dem Extrakt von weißen<br />
Lilien<br />
Eine schonende, milchige<br />
und reichhaltige Emulsion,<br />
die ihre Feuchtigkeit spendenden<br />
Eigenschaften der<br />
schönen weißen Lilie und<br />
ihre schützende Wirkung<br />
den Weizenproteinen verdankt.<br />
Ein ideales Bad, auch<br />
für sensible Hauttypen.Versinken<br />
Sie in einem Bad aus<br />
weißen, zart duftenden Blüten.<br />
362 Körperelixier<br />
Feuchtigkeit spendend, glättend<br />
und duftend, alkoholfrei<br />
Eine großartige, innovative<br />
Formel,die das intensive Badevergnügen<br />
verlängert. Alles,<br />
was Sie dazu brauchen,<br />
ist eine kurze Bewegung:<br />
sprühen Sie das Elixier über<br />
den ganzen Körper, um das<br />
Gefühl frisch parfümierter<br />
Haut voller Feuchtigkeit<br />
und samtiger Glätte zu genießen.
FIORISCURI - DUNKLE BLÜTEN<br />
Rote, lila, blaue und violette<br />
Blumen oder Rosen, Hyazinthen,<br />
Iris oder Nelken,<br />
die von L’Erbolario in einem<br />
überquellenden Bouquet gesammelt<br />
wurden, bieten Ihnen<br />
die Möglichkeit,die subtilen<br />
und verführerischen<br />
Noten der mystischen und<br />
aufregenden Blumen, der<br />
“dunklen Blüten” zu entdecken.<br />
366 Eau de Parfum<br />
Rose, Hyazinthe und Iris,<br />
…sinnliche Blumen,um eine<br />
Frau mit einem aufregenden<br />
und verführerischen Duft zu<br />
umgeben.<br />
364 Bad-Duschgel<br />
Mit Iris Extrakt<br />
Nur einige Löffel dieser<br />
L’Erbolario Spezialität bilden<br />
einen außergewöhnlich<br />
dichten Schaum, der dank<br />
67<br />
der Eigenschaften von Iris<br />
und Weizenproteinen, die<br />
Haut reinigt, Feuchtigkeit<br />
und Weichheit spendet.<br />
Ein Duft und ein sinnliches<br />
Bad, das aus einem Bouquet<br />
leichter, farbiger Blumen<br />
hergestellt wurde.<br />
365 Körperelixier<br />
Feuchtigkeit spendend, glättend<br />
und duftend, alkoholfrei<br />
Nur einige Momente und<br />
keine Massage, um ein lang<br />
anhaltendes Gefühl der Frische<br />
und des Wohlbefindens<br />
zu haben. Ein Hauch dieses<br />
Parfums - und die Haut des<br />
ganzen Körpers ist sofort<br />
weich und umgeben von<br />
einem faszinierenden und<br />
subtil verführerischen Duft.
Die ungewöhnlichen Eigenschaften<br />
des Stängels, der<br />
sich um Stämme und Äste<br />
anderer Pflanzen windet und<br />
eine Höhe von mehreren<br />
Metern erreichen kann, haben<br />
der Pflanze zu dem malerischen<br />
italienischen Beinamen<br />
“abbracciaboschi”<br />
(Baum- Umarmer) verholfen.<br />
Ein Name, der schon<br />
von selbst den zarten Duft<br />
dieser außergewöhnlich schönen<br />
Pflanze verströmen<br />
lässt.<br />
645 Eau de Parfum<br />
Erinnerungen an frische<br />
Morgenluft auf dem Land,<br />
an Wege und an Frühlingsbrisen.<br />
Die Harmonie von<br />
Jugend und Optimismus in<br />
einem süßen und unwiderstehlichen<br />
Duft.<br />
069 Parfum Extrakt<br />
GEISSBLATT<br />
132 Bad-Duschgel<br />
Mit Malvenextrakt<br />
Alle verführerischen Kräfte<br />
und Bilder,die das Geißblatt<br />
hervorruft, sind in diesem<br />
absolut wohltuenden<br />
Schaumbad vereint.<br />
129 Körpercreme<br />
Nährt die Haut und macht sie<br />
weich<br />
Nach dem Waschen die zarteste<br />
Liebkosung, die das<br />
Geißblatt geben kann. Gehaltvolle<br />
und milde Creme<br />
mit Malvenextrakt und Jojobaöl,<br />
die rasch einzieht. Sie<br />
68<br />
nährt und erweicht die<br />
Haut,hält sie elastisch und ist<br />
für jeden Hauttyp geeignet.<br />
111 Seife<br />
Mit Jojobaöl<br />
Trockene und sensible<br />
Hauttypen haben ihre Seife<br />
gefunden, die mit einem<br />
weichen cremigen Schaum<br />
reinigt.<br />
095 Talkpuder<br />
Weißen Puder zu verwenden<br />
ist ein entspannender<br />
Brauch aus alten Tagen, begleitet<br />
von den Erinnerungen,<br />
die das Geißblatt hervorruft.Es<br />
saugt Schweiß auf<br />
und verhindert Reibungsstellen.<br />
158 162<br />
Duftsäckchen<br />
Für Schubladen und<br />
Kleiderschränke
Eine außergewöhnliche Alchemie<br />
bestechend scharfer<br />
Noten, die nur in fernen<br />
Ländern zu finden sind,<br />
vielleicht in den dunklen,<br />
lauten und farbenfrohen<br />
Gassen eines Bazars inmitten<br />
der Schätze aus Tausendund-einer<br />
Nacht und stolzen,<br />
verschleierten Frauen.<br />
649 Eau de Parfum<br />
Ein Duft inspiriert von den<br />
warmen Gewürzaromen der<br />
Gewürznelken und der<br />
Muskatnuss, die Sie mitnehmen<br />
auf den Pfad orientalischer<br />
Erinnerungen und<br />
hier die blühende Explosion<br />
von Rose, Jasmin, Ylang<br />
Ylang auf einer leicht holzigen<br />
Basis von Ambra mit Vanilletönen<br />
tragen.<br />
GEWÜRZE<br />
395 Bad-Duschgel<br />
Nährt und spendet Feuchtigkeit,<br />
mit Dattel- Extrakt<br />
Ein äußerst angenehmes Bad<br />
wartet auf alle, die in diesem<br />
feinen,aromatischen Schaum<br />
versinken. Der Dattel-<br />
Extrakt nährt die Haut bis in<br />
tiefe Schichten, da er reich<br />
an Zucker,Aminosäuren,Vitaminen<br />
und Mineralsalzen<br />
ist, während Weizenproteine<br />
für Feuchtigkeit und Schutz<br />
sorgen.<br />
70<br />
394 Körpercreme<br />
Nährt und spendet Feuchtigkeit,<br />
mit Dattel-Extrakt<br />
Die Eigenschaften des Dattelextrakts<br />
in dieser Emulsion<br />
bieten der Haut eine reiche<br />
Nahrungsquelle und machen<br />
das Ritual nach dem Baden<br />
zu einem unvergesslich angenehmen<br />
Moment. Die Haut<br />
des ganzen Körpers wird im<br />
Handumdrehen wieder samtig<br />
weich und geschmeidig,<br />
dank des Avocadoöls, das eine<br />
straffende Anti-Age Wirkung<br />
besitzt. Das würzige<br />
Parfum, das Sie umgibt, verzaubert<br />
Sie mit seinem echt<br />
orientalischen Duft.<br />
161 165 168<br />
Duftsäckchen<br />
Für Schubladen, Kleiderschränke<br />
und Autos
In einem sauberen und intensiven<br />
Duft mit grünen<br />
und prickelnden Noten besitzt<br />
diese Linie nicht nur<br />
das Aroma des Tees sondern<br />
auch seine revitalisierenden<br />
Eigenschaften – Dynamik,<br />
Vitalität und Energie.<br />
150 Eau de Parfum<br />
Ein Parfum,das mit der antioxidantischen<br />
Kraft des<br />
Grünen Tees und Vitamin E<br />
angereichert ist. Ein frisches<br />
Duftbukett von Jasmin, Rose,<br />
Bergamotte und Verbena.<br />
142 Bad-Duschgel<br />
Harmonie, Wohlgefühl, Vitalität.<br />
Mit dem sanften<br />
Schaum dieses Bades erwacht<br />
die Schönheit Ihrer<br />
Haut erneut – wie durch ein<br />
sanftes Streicheln.<br />
GRÜNER TEE<br />
562 Körpercreme<br />
Diese leichte Textur speziell<br />
für trockene Haut enthält<br />
aktive Substanzen, wie den<br />
wertvollen Vitagen F Pflanzenstoff,<br />
der Feuchtigkeit<br />
spendet und pflegende Elemente<br />
besitzt,das Kamelienöl,das<br />
der Alterung der Haut<br />
vorbeugt und den Extrakt<br />
des Grünen Tees mit schützender<br />
Funktion gegen<br />
Freie Radikale.<br />
72<br />
143 Trockenes<br />
Körperöl<br />
Dieses sehr leichte und nicht<br />
fettende Öl ist für die Haut<br />
extrem wertvoll, enthält es<br />
doch die antioxidierende<br />
Kraft des Grünen Tees. Drei<br />
verschiedene Edelöle (Kamelie,<br />
Avocado, Olive) und<br />
Karitébutter machen die<br />
Haut weich. Auf die Haut<br />
sprühen und verteilen, es<br />
zieht innerhalb weniger Minuten<br />
vollständig ein und<br />
hinterlässt keine Fettspuren.<br />
534 Seife<br />
Der weiche Schaum mit<br />
dem Wohlgeruch des Grünen<br />
Tees reinigt nicht nur<br />
die Haut sondern verleiht<br />
auch Wohlgefühl und Vitalität.<br />
Die Grüne Tee Linie wurde<br />
ausgedehnt und vervollständigt<br />
durch zwei zusätzliche Produkte<br />
für die Gesichtspflege (siehe<br />
Seite 15)
Es ist die griechische Götterbotin<br />
Iris,die Himmel und<br />
Erde mittels eines Regenbogens<br />
verknüpfte,und die dieser<br />
Blume ihren edlen Namen<br />
verleiht. In Erinnerung<br />
daran schreibt die Sprache<br />
der Blumen der Iris die Aufgabe<br />
zu, neue Ideen zu fördern.<br />
Seit sie im L’Erbolario<br />
Garten wächst, erweist sich<br />
diese luftige Blume als Quell<br />
der Freude, da sie ihre kostbaren<br />
Duftnoten einer sinnlichen<br />
Auswahl von Produkten<br />
schenkt und dafür sorgt,<br />
dass Sie zu jeder Jahreszeit<br />
die “Farbe und den Duft des<br />
Himmels” entdecken können,<br />
die sich im Frühling in<br />
den vielen Farbnuancen der<br />
Iris verbergen.<br />
IRIS<br />
730 731 Eau de<br />
Parfum<br />
Eine unverwechselbare, duftende<br />
Aura begleitet Sie auf<br />
all Ihren Wegen, wenn Sie<br />
dieses Parfum mit seinen süßen<br />
Noten der Iris auf Ihrer<br />
Haut verströmen lassen. Das<br />
Bukett beinhaltet verschiedene<br />
Duftnoten von Ylang-<br />
Ylang, Bergamotte, Hagedorn,<br />
Tabak, Vanille und<br />
Moos.<br />
74<br />
853 Iris Light<br />
Eau de Toilette<br />
Zarter Duft<br />
Die überflutende Schönheit<br />
der Irisblüten für einen berauschenden<br />
Duft in einem<br />
leichteren und zarteren Parfum.<br />
854 “Irissimo”<br />
Parfum Extrakt<br />
Alle warmen und sinnlichen<br />
Noten sind in diesem üppigen<br />
und kostbaren Extrakt<br />
vereint.
725 726 Bad-<br />
Duschgel<br />
Schenken Sie Ihrem Körper<br />
die Freude eines duftenden<br />
und entspannenden Bades<br />
mit Weizen Aminosäuren,<br />
das die Haut zart reinigt und<br />
sie mit den Extrakten aus<br />
Iris und Eibisch erfrischt<br />
und weich macht.<br />
728 Körpercreme<br />
Eine üppige, reichhaltige<br />
Creme, die sich wie Butter<br />
anfühlt und intensiv und<br />
sinnlich duftet. Eine echte<br />
Freude für Ihre Sinne und<br />
Ihre Haut, die nach der Anwendung<br />
Feuchtigkeit und<br />
Schutz erhält. Pflegende<br />
Elemente sind Olivenöl,<br />
Eibischextrakt, Öl und<br />
Milch der Süßmandel.<br />
733 Flüssigpuder<br />
Ideal für all diejenigen, die<br />
auf den Frische-Effekt von<br />
Puder schwören, aber die<br />
pulvrigen Rückstände nicht<br />
mögen. Eine innovative und<br />
äußerst praktische kosmetische<br />
Anwendung, besonders<br />
geeignet für eine Kombination<br />
mit dem anregenden<br />
und sinnlichen Duft der Iris,<br />
der schon natürlich pudrig<br />
ist. Dies ist eine flüssige und<br />
leichte Creme, die keine<br />
Rückstände an der Kleidung<br />
hinterlässt. Unter Ihren Fingerspitzen<br />
erfrischt und<br />
trocknet sie Ihre Haut,<br />
macht sie samtig und weich,<br />
dank der Wirkung von Tapiokastärke,<br />
nährt und spendet<br />
Feuchtigkeit durch den<br />
Iris- und Eibischextrakt. Es<br />
75<br />
saugt Schweiß auf und verhindert<br />
Reibungsstellen.<br />
732 Seife<br />
Der weiche und dichte<br />
Schaum dieser Seife umgibt<br />
Sie und schenkt Ihrer Haut<br />
ein Gefühl der Frische,dank<br />
den Iris- und Eibischextrakten,<br />
und lässt Sie von den<br />
sinnlichen Noten der Iris<br />
umhüllen.<br />
996 Duftpapier<br />
Für Schubladen<br />
997 998<br />
Duftsäckchen<br />
Für Schubladen und<br />
Kleiderschränke
Sie wandern über offene,<br />
weite Lavendelfelder:ein wogendes,<br />
duftendes Meer aus<br />
lila Farben soweit das Auge<br />
reicht, Frauen ganz in Weiß<br />
gekleidet, ihre Gesichter unter<br />
breitkrempigen Hüten<br />
verborgen und mit langen<br />
Röcken, die über den Boden<br />
rascheln.<br />
655 Eau de Parfum<br />
Von einigen als einzig möglicher<br />
Duft gefeiert, ist der<br />
uralte Duft des blauen Lavendels<br />
das Symbol für geistige<br />
und äußere Reinheit,<br />
er macht uns selbstlos und<br />
stimmt uns optimistisch.<br />
072 Parfum Extrakt<br />
LAVENDEL<br />
273 Bad-Duschgel<br />
Mit Haferextrakt<br />
Seit jeher ist der Duft der<br />
geschmeidigen, himmelblauen<br />
Lavendelblüte ein<br />
Synonym für Frische und<br />
Reinheit. Es wird auch seit<br />
langem angenommen, dass<br />
sie Optimismus und Tatendrang<br />
anregt.Deshalb gibt es<br />
nichts Besseres, als die zarte<br />
Liebkosung dieses Badeschaums,<br />
der Sie mit seinem<br />
prickelnden Duft beleben<br />
76<br />
wird, der schonend reinigt<br />
und dank des Haferextrakts<br />
eine weiche, seidige Haut<br />
hinterlässt.<br />
274 Seife<br />
Mit Haferextrakt<br />
Der klare, reine Duft von<br />
Lavendel in einer Seife, die<br />
die Haut weich und glatt<br />
macht und die für jeden<br />
Hauttyp geeignet ist.<br />
276 Talkpuder<br />
Umhüllen Sie sich mit einer<br />
Wolke frischen Duftes und<br />
entdecken Sie die Abenteuer<br />
vergangener Tage wieder.<br />
Es saugt Schweiß auf und<br />
verhindert Reibungsstellen.<br />
159 163<br />
Duftsäckchen<br />
Für Schubladen und<br />
Kleiderschränke
Die großen runden Blüten<br />
der Magnolie, die Vita<br />
Sackville West an weiße Tauben<br />
erinnerten, die zwischen<br />
dunklen Blättern rasteten,<br />
verströmen einen unbeschreiblich<br />
zarten und feinen<br />
Duft, der Sie weit weg vom<br />
täglichen Leben in eine exklusive<br />
Welt voller Ideale<br />
und Vorbilder entführt.<br />
664 Eau de Parfum<br />
Der Duft der Magnolie,eine<br />
subtile Note, die wie Beltrame<br />
in den “sprechenden<br />
Blumen”sagt,“die Sinne betört<br />
und die Luft mit ihrem<br />
Duft erfüllt“.<br />
074 Parfum Extrakt<br />
191 Bademilch<br />
Mit Süßmandel-Extrakt<br />
Wenige Löffel des Gels –<br />
und schon entsteht ein Badeschaum,<br />
der besonders<br />
cremig und reichhaltig<br />
ist. Er pflegt<br />
schonend die Haut<br />
und macht sie weicher<br />
und seidiger<br />
als je zuvor.<br />
MAGNOLIE<br />
192 Körpercreme<br />
Glättet und erweicht die Haut des<br />
ganzen Körpers<br />
Wie wundervoll, wenn die<br />
nährenden und Feuchtigkeit<br />
spendenden Elemente (Süßmandel,<br />
Jojobaöl), die die<br />
Haut braucht, von einer seidigen,leichten<br />
und reichhaltigen<br />
Creme geliefert werden,<br />
die leicht aufzutragen<br />
ist! Vor allem dann, wenn sie<br />
mit dem zarten Duft der<br />
großartigen Magnolienblüte<br />
angereichert ist.<br />
323 Deolotion<br />
Die mildeste Deolotion, weil völlig<br />
alkoholfrei<br />
Ein sehr schonendes, völlig<br />
78<br />
alkoholfreies Deodorant.<br />
Geeignet für empfindliche<br />
Haut und alle Altersgruppen<br />
eliminiert dieses Deodorant<br />
schonend alle unangenehmen<br />
Effekte der Transpiration.<br />
146 Seifenfreies<br />
Waschstück<br />
Mit Mandelöl<br />
Für besonders empfindliche<br />
Haut, die herkömmliche<br />
Seife nicht verträgt.<br />
669 Talkpuder<br />
Reich parfümiert aber trotzdem<br />
zart, erfrischt es die<br />
Haut des ganzen Körpers.Es<br />
saugt Schweiß auf und verhindert<br />
Reibungsstellen.<br />
670 Duftsäckchen<br />
Für Schubladen
In früheren Zeiten wurde<br />
das Maiglöckchen als Geschenk<br />
der Götter betrachtet<br />
und in goldenen Kisten aufbewahrt.<br />
In der Sprache der<br />
Blumen war die zarte und<br />
einfache Blüte des Maiglökkchens<br />
immer ein Symbol<br />
von Unschuld und Diskretion…<br />
eine Eigenschaft, die<br />
sorgsam gehütet werden<br />
muss, da sie Gold wert ist.<br />
646 Eau de Parfum<br />
Exklusiv und lang anhaltend,<br />
voll Charme und<br />
Eleganz, gehört der Maiglöckchenduft<br />
eng und ganz<br />
persönlich zu der Frau, die<br />
sich für ihn entscheidet.<br />
076 Parfum Extrakt<br />
MAIGLÖCKCHEN<br />
134 Bad-Duschgel<br />
Mit Ringelblumen- Extrakt<br />
Pflegt Ihre Haut nach dem<br />
Baden extrem zart mit Ringelblumen-Extrakt<br />
und<br />
hinterlässt sie mit außergewöhnlicher<br />
Frische,weicher<br />
und samtiger denn je.<br />
240 Körpercreme<br />
Mit Ringelblumen-Extrakt und<br />
Jojobaöl<br />
Mit Ringelblumen-Extrakt<br />
verstärkt, kann diese sanfte<br />
Emulsion auch die trocken-<br />
ste Haut nähren und vor<br />
Umwelteinflüssen schützen.<br />
112 Seife<br />
Mit Karitébutter<br />
Der Duft der zarten Maiblume<br />
bereichert den weichen<br />
Schaum dieser Seife.<br />
207 Talkpuder<br />
Für ein angenehm überraschendes<br />
Gefühl von Frische.<br />
Es saugt Schweiß auf<br />
und verhindert Reibungsstellen.<br />
160 164<br />
Duftsäckchen<br />
Für Schubladen und<br />
Kleiderschränke
Die gut versteckte Reinheit<br />
der zarten, nährenden und<br />
milden Frucht der Mandel<br />
hat schon immer die mystischen<br />
Symbole der Essenz<br />
inspiriert und dank seines<br />
feinen Aromas auch die anspruchsvollsten<br />
Gaumen und<br />
Geschmäcker verzaubert.<br />
Die Magie ist jetzt wieder<br />
erwacht und erobert alle mit<br />
der aristokratischen Note seines<br />
Duftes,die weder zu bitter<br />
noch zu süß ist.<br />
603 604 Eau de<br />
Parfum<br />
Der köstliche und sinnliche<br />
Duft der Mandel, der nie zu<br />
süß oder zu bitter ist, wurde<br />
für Sie in diesem Parfum<br />
eingefangen, das herrliche<br />
und einladende Aroma wird<br />
Sie umgeben wie eine warme,<br />
willkommene Umarmung.<br />
Ein Bukett von dem<br />
reinen und lebendigen Duft<br />
von Bergamotte, dem ätherischen<br />
Duft von Jasmin und<br />
dem süßen Duft von Vanille<br />
und Mandel.<br />
605 606 Bade-<br />
Duschgel<br />
Sehr schonend, für alle Hauttypen<br />
Ein Bad, in dem der weiche,<br />
milde Schaum romantische<br />
Bilder von den Hängen des<br />
MANDEL<br />
Ätna, die von Mandelbäumen<br />
bewachsen sind, hervorruft<br />
und der dank seiner<br />
äußerst schonenden Reinigungsstoffe<br />
für empfindliche<br />
und anspruchsvolle Hauttypen<br />
geeignet ist.<br />
607 Körpercreme<br />
Sehr nährend und schützend<br />
Mit der kombinierten Wirkung<br />
von 4 verschiedenen<br />
82<br />
Arten von Butter (Karité,<br />
Kakao, Avocado, Illipis) und<br />
der Aktivität von Öl,Wachs,<br />
Milch und Hydroglycerin<br />
Extrakte der Süßmandel<br />
nährt diese Creme die Haut,<br />
spendet Feuchtigkeit und<br />
schützt die Haut des ganzen<br />
Körpers, speziell für trockene<br />
Haut geeignet.<br />
611 Massageöl<br />
Leicht duftend<br />
Die natürliche Komposition<br />
des Mandelöls, dessen stär-
kende, glättende und weich<br />
machende Eigenschaften<br />
wohl bekannt sind, macht<br />
dieses Produkt mit seinem<br />
subtilen und angenehmen<br />
Duft zu einem ausgezeichneten<br />
Mittel für lange, häufige<br />
und ausgedehnte Massagen.<br />
Es erneuert den<br />
hydrolipiden Schutzfilm der<br />
Haut.<br />
612 Seife<br />
Sanft und zart<br />
Diese Seife beinhaltet alle<br />
schützenden, weich ma-<br />
chenden und glättenden<br />
Eigenschaften der kostbaren<br />
und nährenden Mandelnuss.<br />
610 Handpackung<br />
Nährend, Feuchtigkeit spendend<br />
und regenerierend für die Haut der<br />
Hände<br />
Dank der praktischen und<br />
angenehmen Handpackung<br />
inklusive Baumwollhandschuh<br />
entdecken die Hände<br />
einen unersetzlichen Helfer<br />
in der köstlichen und Energie<br />
spendenden Mandel.<br />
Als Hauptbestandteil dieser<br />
83<br />
Behandlung liefert die Süßmandel<br />
all ihren Duft und<br />
ihre geschätzten glättenden<br />
und schützenden Kräfte.Mit<br />
Hilfe von vier verschiedenen<br />
Arten von Butter und 3<br />
Ölen entfaltet sie eine Wirkung,von<br />
der auch die trokkensten<br />
und empfindlichsten<br />
Hände profitieren. Auf die<br />
trockenen Hände auftragen,<br />
mindestens eine Stunde einwirken<br />
lassen. Kann auch<br />
über Nacht auf den Händen<br />
bleiben oder dünn aufgetragen<br />
als Handcreme verwendet<br />
werden.
Die Méharées Produktlinie<br />
verkörpert alle wertvollen<br />
Eigenschaften, die die Wüste<br />
bieten kann: Königliche<br />
Myrrhe und süße Dattel<br />
werden kombiniert,um einen<br />
warmen und sinnlichen Duft<br />
zu kreieren, der Seele und<br />
Geist belebt und Sie mit<br />
dem Geruch eines dampfenden<br />
Hammams umgibt.<br />
572 Eau de Parfum<br />
Welch glühende, würzige<br />
und sinnliche Atmosphäre!<br />
Eine endlose Reise in den<br />
Lichtern und Farben der<br />
Wüste.<br />
MÉHARÉES<br />
570 Bad-Duschgel<br />
Mit Extrakten aus Dattel und<br />
Myrrhe<br />
Ein Schaum, den Ihre Haut<br />
nie vergisst! Er verkörpert<br />
alle Eigenschaften der<br />
Wüstenschätze: Extrakt aus<br />
Datteln, ein natürliches<br />
Konzentrat aus Zucker,<br />
Mineralsalzen und Vitaminen<br />
und Extrakt aus der<br />
Myrrhe mit ihrem sinnlichen<br />
Duft, wirkt tonifizierend<br />
und adstringierend,der<br />
kostbare Saft der Yucca<br />
schenkt Sanftmut.<br />
84<br />
571 Körpercreme<br />
Mit Extrakten aus Dattel und<br />
Myrrhe<br />
Eine herrliche Körpercreme,<br />
buttrig und reichhaltig.<br />
Dank ihrer wunderbaren<br />
Bestandteile – Dattel, Myrrhe<br />
und Baumwollöl –<br />
hinterlässt sie eine samtige<br />
Haut weich wie Seide, duftend<br />
wie ein Sonnenuntergang<br />
in der Wüste.<br />
569 Seife<br />
Mit Extrakten aus Dattel und<br />
Myrrhe<br />
Eine Seife mit sanftem<br />
Schaum und einer Paste, die<br />
voller aktiver Substanzen<br />
steckt: Myrrhe, Datteln und<br />
Baumwollöl machen die<br />
Haut samtig weich und glatt<br />
und schenken einen zarten<br />
Duft.
Ganz einfach: die Mimose<br />
ist die Blume,die Frauen für<br />
sich persönlich entdeckt haben.<br />
376 Belebendes<br />
Duftwasser<br />
Ein frisches Tonikwasser für<br />
den Körper, das rasch versprüht,<br />
die Haut mit einem<br />
zarten Duft umgibt und sie<br />
mit all den wichtigen Vitaminen<br />
und Spurenelementen<br />
versorgt, die sie für den<br />
richtigen Start in den Tag<br />
braucht.<br />
Es nährt, spendet Feuchtigkeit<br />
und regeneriert die<br />
Haut, immer dann, wenn<br />
Hitze oder Trockenheit die<br />
Frische Ihrer Haut bedrohen.<br />
MIMOSE<br />
375 Eau de Parfum<br />
Frisch,fröhlich und vitalisierend:<br />
das Aufwach-Parfum<br />
mit seinem Frühlingsduft<br />
sorgt für den richtigen Start<br />
in den Tag.<br />
075 Parfum Extrakt<br />
379 Bad-Duschgel<br />
Multivitaminbad mit<br />
Spurenelementen<br />
Der spezielle Badeschaum<br />
86<br />
verströmt die duftende Melodie<br />
der Mimose und<br />
schenkt der Haut den noblen<br />
Touch von Hafer, die<br />
regenerierenden und nährenden<br />
Eigenschaften von<br />
Vitaminen (A-E-B-H-F)<br />
mit Spurenelementen, die<br />
für einen guten Stoffwechsel<br />
auf der Oberfläche sorgen.<br />
Die Haut entdeckt bei jedem<br />
Waschen ihre Frische,<br />
Weichheit und Vitalität wieder.<br />
533 Seife<br />
Eine leichte und glänzende<br />
Seife, zart wie eine Frühlingsbrise<br />
und verstärkt mit<br />
dem gelben Duft der Mimose.
In einem Waldland vor einem<br />
Sturm, das frische Grün des<br />
Mooses, weich sitzend unter<br />
einer schattigen, jahrhundertalten<br />
Eiche, der Duft von<br />
feuchten Waldpfaden,das alles<br />
kann man im gehaltvollen<br />
Duft dieser Auswahl entdecken.<br />
057 647 Eau de<br />
Parfum<br />
Ein aufregendes, sinnliches<br />
und intensives Parfum. Ein<br />
Duft mit waldiger Note,wie<br />
ein Hauch, der durch das<br />
feuchte, frische Laub einer<br />
jahrhundertalten Eiche<br />
weht.<br />
077 Parfum Extrakt<br />
MOOS<br />
241 Bad-Duschgel<br />
Mit Myrtenextrakt<br />
Extrem reichhaltiger Badeschaum,<br />
der tief, aber sanft<br />
reinigt und die Haut dank<br />
des Myrtenextrakts weich<br />
und geschmeidig macht.<br />
188 Körpercreme<br />
Mit Jojobaöl und Weizenkeimöl<br />
Diese Creme, angereichert<br />
mit den beiden Ölen, nährt<br />
und schützt die Haut des<br />
Körpers. Reichhaltig und<br />
seidig, leicht aufzutragen<br />
88<br />
nach dem Bad oder der Dusche,<br />
während die Haut<br />
noch feucht ist, entwickelt<br />
die Creme den stimulierenden,<br />
waldigen Duft von<br />
Moos.<br />
324 Deodorant<br />
Lotion<br />
Mit Myrtenextrakt<br />
Der waldige Duft des Mooses<br />
ist ein unschätzbarer Frischelieferant<br />
in dieser zart<br />
duftenden Deolotion, die<br />
schonend,aber außerordentlich<br />
effektiv wirkt.<br />
113 Seife<br />
Mit Weizenkeimöl<br />
Der Moosduft mit seiner intensiven,<br />
aufregenden Note<br />
und ihr zarter üppiger<br />
Schaum verleihen bei jeder<br />
Anwendung neue Kraft und<br />
Vitalität.
Vom Altertum bis heute<br />
schafft die Myrrhe die sakrale<br />
Atmosphäre auf der Suche<br />
nach Spiritualität und bereitet<br />
uns darauf vor, unser<br />
eigenes Ich kennen zu lernen.<br />
Es sind die irdische Myrrhe<br />
und der heilige Weihrauch,<br />
dessen Tränen spontan aus der<br />
Pflanzenrinde quellen,die seit<br />
jeher als natürliche Kostbarkeit<br />
angesehen wurden, vor<br />
allem wegen ihres zarten<br />
Duftes voller Mysterien.<br />
918 / 919 Eau de<br />
Parfum<br />
Ein sinnlicher Duft in magnetischer<br />
Atmosphäre, überragt<br />
von den warmen und<br />
edlen Noten des Weihrauchs<br />
und der Myrrhe, bereichert<br />
mit dem bitteren Duft von<br />
MYRRHAE<br />
Ingwerwurzeln,stark duftenden<br />
Muskatellersalbei,Vanille<br />
und Moos.<br />
913 Badeschaum<br />
Mit Arganöl, Kümmelöl und<br />
Extrakten aus Myrrhe und<br />
Weihrauch<br />
Ein samtiger Schaum mit einem<br />
prickelnden, aromatischen<br />
Duft: dies ist nur der<br />
Beginn eines Rituals, das für<br />
die Haut wichtig wird, Tag<br />
für Tag.<br />
923 Dusch-Shampoo<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Ein angenehmer und sehr<br />
schonender Reiniger, der<br />
doppelt handlich und effektiv<br />
ist: mit einer einzigen Bewegung<br />
lassen Sie die Haut ihre<br />
weiche Frische wieder<br />
entdecken und geben Ihrem<br />
Haar Glanz und Gesundheit.<br />
920 Duftseife<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Der reichhaltige und cremige<br />
Schaum dieser Seife ist verbunden<br />
mit den wertvollen<br />
Eigenschaften ihrer Bestandteile:Extrakte<br />
von Weihrauch<br />
und Myrrhe.<br />
922 Kleine Duftseifen<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Die kleinen Duftseifen in der<br />
Myrrhe Linie sind perfekt<br />
geeignet für jede Reise und<br />
immer, wenn Sie Gäste bekommen.
914 Schimmernde<br />
Körpercreme<br />
Mit Argan- und Sesamöl, Öl aus<br />
Schwarzem Kümmel und<br />
Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Die reichhaltige Konsistenz<br />
dieser Creme bietet die effektivste<br />
Antwort auf die Anforderungen<br />
der Haut: nicht<br />
nur Wohlgefühl, sondern<br />
auch seidenglatte Schönheit,<br />
dank des hohen Anteils kleiner<br />
Glimmerpartikel.<br />
917 Nährendes<br />
Körperöl<br />
Mit Argan- und Sesamöl, Öl aus<br />
Schwarzem Kümmel und<br />
Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Massieren Sie die Haut des<br />
ganzen Körpers mit diesem<br />
speziellen hochwertigen Öl:<br />
In wenigen Augenblicken<br />
wird es alle kräftigenden und<br />
nährenden Eigenschaften der<br />
vier Öle, die es enthält, freisetzen.<br />
916 Nährende und<br />
schützende<br />
Lippenpflege<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Herrlich feminin und glänzend<br />
wird die Schönheit der<br />
Lippen verstärkt und geschützt<br />
durch die extrem<br />
reichhaltigen aktiven Substanzen<br />
dieses Produkts. Die<br />
kostbaren Extrakte aus Myrrhe<br />
und des Weihrauch erhalten<br />
die Weichheit der Lippen,<br />
nähren und schützen sie<br />
und haben gleichzeitig einen<br />
Anti-Age Effekt.<br />
915 Kajal Augenstift<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
Eine orientalische Eleganz<br />
verstärkt den Reiz Ihres Blikks.<br />
Eine dunkle und präzise<br />
Linie, die die Schönheit der<br />
Augen herausstreicht und<br />
gleichzeitig die außergewöhnliche<br />
Natur der edlen<br />
Inhaltsstoffe entfaltet.<br />
924 Aufhellender und<br />
Feuchtigkeit<br />
spendender<br />
Kompaktpuder<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe und einem Amberton<br />
Die Farbe dieses innovativen<br />
Kompaktpuders ist strahlend<br />
und erinnert mit seinen warmen<br />
Bernsteintönen an goldene<br />
Wüsten in fernen Ländern.<br />
Durch die Extrakte aus<br />
Myrrhe und Weihrauch erhält<br />
die Haut des Gesichts ihre<br />
Schönheit zurück, sie wird<br />
einzigartig schön, außerdem<br />
spendet der Luffa-Extrakt<br />
(Kürbisgewächs) Feuchtigkeit.
Die Narzissen blühen früher<br />
als alle anderen Blumen:<br />
spielerisch und frech bewegen<br />
sie ihre “Sterne” im frischen<br />
Wind des Märzes und begrüßen<br />
jedes Jahr den Einzug<br />
des Frühlings mit ihrem<br />
vornehmen Duft.<br />
987 988 Eau de<br />
Parfum<br />
Die vornehme,intensive und<br />
gleichzeitig zarte Note der<br />
Narzisse umgibt Ihren Körper<br />
und begleitet Sie auf all<br />
Ihren Wegen, dank dieses<br />
kräftigen und sehr femininen<br />
Parfums.Das Bukett beinhaltet<br />
u.a.Nuancen von Pfirsich,<br />
Mandarine, Zitrone,<br />
Magnolie, Rose und Honig.<br />
992 Parfum Extrakt<br />
Alle weichen und leichten<br />
Noten der Narzisse sind in<br />
diesem intensiven und kostbaren<br />
Extrakt vereint,Weiblichkeit<br />
liegt in jedem Tropfen<br />
verborgen.<br />
981 982 Bad-<br />
Duschgel<br />
Die frühlingshaften Noten<br />
der Narzisse entfalten sich in<br />
diesem Badeschaum, der<br />
auch sehr empfindliche<br />
Haut schonend reinigt.<br />
Die stärkende und weich<br />
machende Wirkung des<br />
NARZISSE<br />
Extrakts aus Narzissenblumen<br />
und destilliertem Narzissenwasser<br />
wird kombiniert<br />
mit oberflächenaktiven<br />
Stoffen aus Mandelöl und<br />
Aminosäuren aus Hafer.<br />
984 Körpercreme<br />
Der berauschende Duft der<br />
Narzisse wird von dieser extrem<br />
weichen Creme auf ihren<br />
ganzen Körper übertragen,<br />
mit einigen kurzen<br />
Handbewegungen wird die<br />
Haut mit natürlichen Helfern<br />
im Kampf gegen un-<br />
schöne Stellen und vorzeitige<br />
Alterung versorgt.<br />
Der kräftigende und weich<br />
machende Effekt der Narzisse<br />
(hier in Form des Extrakts,<br />
des destillierten Wassers und<br />
fettlöslichem Extrakt) wird<br />
begleitet von Süßmandelöl,<br />
dem unverseifbaren Anteil<br />
des Olivenöls und der Hafermilch<br />
und koordiniert<br />
vom so genannten ‘Schönheitsvitamin’,<br />
dem antioxidantischen<br />
Vitamin E und<br />
von Honigextrakt.
986 Glättendes<br />
Körperöl<br />
Das glättende Öl der Narzisse<br />
ist eine natürliche Behandlung,<br />
extrem leicht und<br />
absolut nicht ölig. Es wurde<br />
entwickelt,um die Haut mit<br />
nur ein paar täglichen<br />
Handbewegungen fest und<br />
geschmeidig zu halten. Die<br />
Grundbestandteile (Mandelund<br />
Reiskleieöl) entfalten all<br />
ihre nährenden und elastischen<br />
Eigenschaften und<br />
sorgen dafür, dass die Haut<br />
nicht rau wird und verhin-<br />
dern, dass sich unschöne<br />
Stellen bilden.<br />
985 Talkcreme<br />
Die erfrischende und duftende<br />
Talkcreme verbindet<br />
die nährenden und Feuchtigkeit<br />
spendenden Eigenschaften<br />
einer Creme mit<br />
den erfrischenden und<br />
weich machenden Eigenschaften<br />
eines traditionellen<br />
Puders. Sie sorgt dafür, dass<br />
die Haut schön bleibt, mit<br />
einem reichhaltigen Pool aus<br />
pflanzlichen Aktivsubstanzen<br />
(Süßmandelöl, Hafermilch,<br />
Extrakt von Honig und<br />
Rosmarin, Tapioka- und<br />
Maisstärke) mit weich machenden,<br />
antioxidantischen<br />
und schützenden Elementen.<br />
Sie saugt Schweiß auf<br />
und verhindert Reibungsstellen.<br />
990 Duftseife<br />
Mit dem Extrakt von Narzisse<br />
und Honig entwickelt<br />
diese Seife einen weichen,<br />
duftenden Schaum. Eine<br />
runde Form mit einer wunderschönenNarzissenprägung.<br />
991 Kleine Duftseifen<br />
Sie begrüßen jeden Gast,der<br />
das Badezimmer betritt, mit<br />
einer Frühlingsbrise oder<br />
begleiten Sie mit den Noten<br />
der Narzisse auf all Ihren<br />
Reisen.<br />
995 Duftpapier<br />
Für Schubladen
Die Nelke hat eine außergewöhnliche<br />
Grazie und<br />
einen unverkennbaren Duft:<br />
beim Spazierengehen auf<br />
Feldwegen ist ihr zarter<br />
Duft, der die Luft erfüllt,<br />
leicht zu erkennen. Sie wurde<br />
als Blume der Götter angesehen,<br />
deshalb ihr botanischer<br />
Name ‘Dianthus’,eine<br />
Kombination der griechischen<br />
Wörter Dios (Gott)<br />
und Anthos (Blume). Durch<br />
die Vielzahl ihrer Arten,Farben<br />
und Formen liebt sie es,<br />
zu verführen und zu überraschen.<br />
In alten Zeiten wurden<br />
die Blätter und die Blumenkrone<br />
als Parfum- Likör<br />
oder Essig verwendet.In jüngerer<br />
Zeit benutzte man sie<br />
als Aufguss gegen Fieber und<br />
sogar gegen Liebeskummer.<br />
In der Poesie der Blumen hat<br />
die Nelke verschiedene Bedeutungen,abhängig<br />
von ihrer<br />
Farbe: die rosa Nelke, die<br />
romantische, symbolisiert<br />
Loyalität und gegenseitige<br />
Liebe. Und auch jetzt steht<br />
sie im Fokus einer neuen,<br />
anspruchsvollen Auswahl<br />
von Produkten für den Körper,<br />
die von L’Erbolario<br />
kreiert wurden, da man ihre<br />
Vorzüge für die Haut er-<br />
NELKE<br />
kannt hat: Diese herrliche<br />
Pflanze enthält als aktive<br />
Substanzen Flavonoide, die<br />
sich sehr effektiv im Kampf<br />
gegen Oxidation und Hautalterung<br />
erweisen und auch<br />
Glukoside, die unschlagbar<br />
sind, wenn es darum geht,<br />
der Haut Feuchtigkeit zu<br />
spenden und sie zu glätten.<br />
863 Eau de Parfum<br />
Die göttliche Blume entfaltet<br />
in den Noten ihrer Blüten<br />
und Blätter einen eleganten,<br />
unverwechselbaren<br />
Duft:die rosa Nelke,Symbol<br />
gegenseitiger Liebe.<br />
Der leichte Touch von Rose,Vanille<br />
und Moos machen<br />
eine elegante Persönlichkeit<br />
noch anziehender.Weiblichkeit<br />
hat ihr neues Parfum.<br />
94<br />
861 Bad-Duschgel<br />
Die Anstrengungen eines<br />
langen Tages lösen sich im<br />
Wasser dieses entspannenden<br />
Bades in Nichts auf. Die<br />
Sinne erwachen wieder zum<br />
Leben und werden erobert<br />
von der weichen, raffiniert<br />
blumigen Note der Nelke,<br />
wenn der Körper in den<br />
weichen und cremigen<br />
Schaum eintaucht.<br />
Ein Moment des Friedens,<br />
zum Genießen, da die reinigenden<br />
Wirkstoffe der Formel<br />
aus Weizen Aminosäu-
en und Glukose Derivaten<br />
den natürlichen pH-Wert<br />
empfindlicher Haut nicht<br />
beeinflussen.<br />
Die vielfältigen Eigenschaften<br />
der Extrakte und das<br />
destillierte Wasser der Nelke<br />
versorgen die Haut mit einem<br />
Optimum an Feuchtigkeit.<br />
862 Körpercreme<br />
Eine innovative Behandlung<br />
nach dem Baden oder Duschen,das<br />
an die weiche Eleganz<br />
der Nelkenblüten erinnert:<br />
eine glatte und<br />
herrlich duftende Creme,<br />
die den Körper wie in einer<br />
liebevollen Umarmung,<br />
dank der intensiven, Feuchtigkeit<br />
spendenden und elastischen<br />
Eigenschaften eines<br />
Pools aktiver Substanzen,<br />
umgibt. Die Eigenschaften<br />
des Blüten- und Blätterex-<br />
95<br />
trakts und das destillierte<br />
Wasser der Nelke, welche<br />
die Haut mit Vitamin E aus<br />
Sojasamen vor Verdickungen<br />
und Alterserscheinungen<br />
schützen, werden ergänzt<br />
durch die kraftvoll nährende<br />
Eigenschaft des Traubenkernöls<br />
und der Talg speichernden<br />
und beruhigenden Kraft<br />
von Olivenöl und Illipisbutter.<br />
Schon nach den ersten<br />
Anwendungen wird die<br />
Haut seidiger und glatter,<br />
umgeben von einem zarten<br />
Duft.
Die schönen Zitrusfrüchte<br />
und fröhlichen Blüten der<br />
Bitterorange rahmen mit ihrem<br />
Glanz die perfekte<br />
Sphäre aus sonnenfarbigen<br />
Früchten ein und “flimmern<br />
mit weißem Licht“,laut dem<br />
antiken arabischen Spruch.<br />
Aus ihren sternförmigen<br />
Blütenkelchen extrahiert<br />
man mittels der antiken Methode<br />
der Destillation Tropfen<br />
für Tropfen, ein Öl von<br />
unverwechselbarem und begehrtem<br />
Duft. Es ist das<br />
ätherische Öl aus Neroli von<br />
feinster Parfümierung, wie<br />
gerufen,um die Sorglosigkeit<br />
des heiteren Frühlings zu<br />
verbreiten.<br />
231 236 Eau de<br />
Parfum<br />
Das Parfüm Neroli erzählt<br />
von einer ganzen Reihe von<br />
Orangenblüten. Aus seinem<br />
unvergleichlichen Duft erhebt<br />
sich tatsächlich unverändert<br />
die muntere und heitere<br />
Note, mit der die<br />
Zitrusblüten jeden April<br />
die frohe Rückkehr des<br />
Frühlings begrüßen.<br />
NEROLI NEROLI<br />
237 Bad-Duschgel<br />
Damit laden Sie den Frühling<br />
zu sich ins Badezimmer,<br />
wo er duftend erblüht. Sie<br />
müsssen nur vertrauensvoll<br />
zum Neroli Bad-Duschgel<br />
greifen.Aus seinem weichen<br />
Schaum erhebt sich das liebliche<br />
Aroma der Blüten der<br />
Bitterorange, während ein<br />
Ensemble aus aktiven Substanzen<br />
in seiner Formel für<br />
eine glänzende Hautoberfläche<br />
sorgt.<br />
96<br />
270 Körpercreme<br />
Aus der weichen Textur dieser<br />
Creme überträgt sich der<br />
Duft der Bitterorange Blüten,<br />
die Quintessenz des<br />
Frühlings, unverändert auf<br />
Sie und begleitet Sie im Tagesverlauf<br />
auf all Ihren<br />
Wegen. Die aktiven Substanzen<br />
kommen in der Formel<br />
des Produkts alle zur<br />
Anwendung, um die Straffheit<br />
und Frische der Haut<br />
des Körpers auf Dauer zu<br />
bewahren. Mit ein paar einfachen<br />
Handbewegungen<br />
schenken Sie der Haut Tag<br />
für Tag eine unverzichtbare<br />
Hilfe im Kampf gegen erste<br />
Erschlaffungen und unästhetische<br />
Verdickungen.
263 Talkcreme<br />
Vergessen sind alle Unannehmlichkeiten<br />
in Verbindung<br />
mit der Puderform,das<br />
Talkum erfindet sich neu<br />
und wird zur Creme. Diese<br />
innovative Formel trägt die<br />
perfekten Noten des Neroli<br />
und hält die glättenden und<br />
aufsaugenden Fähigkeiten<br />
seines antiken Vorgängers<br />
wirklich intakt, dank der<br />
wichtigen Bestandteile aus<br />
Tapiokastärke und lypophyler<br />
Maisstärke. Gleichzeitig<br />
erweist sie sich jedoch durch<br />
den nährenden Beitrag des<br />
Süßmandelöls,der Feuchtig-<br />
keit spendenden Gerstenmilch<br />
und der antioxydantischen<br />
Wirkung von Vitamin<br />
E als fähig,die Haut in ihrem<br />
Kampf gegen erste Erschlaffungen<br />
und frühzeitige Alterung<br />
zu unterstützen.<br />
264 Duftseife<br />
Die Blüten der Bitterorange<br />
sind traditionell dazu bestimmt,<br />
mit ihrem hellen<br />
und leuchtenden Geflecht<br />
die stolzen Häupter der<br />
frisch Vermählten zu<br />
schmücken und verleihen<br />
dieser Seife den unverändert<br />
milden Duft, den ihre offe-<br />
97<br />
nen Blütenkelche jedes<br />
Frühjahr verströmen. Der<br />
weiche Schaum dieser Seife<br />
ist ein sinnliches Erlebnis<br />
und wird von der Haut des<br />
Körpers unendlich geschätzt.<br />
Weich und mild<br />
sorgt er für eine zarte Reinigung<br />
und schont alle<br />
Hauttypen, vor allem die<br />
trockene und sensible Haut.
Salz,Jod,Algen,Muscheln,<br />
feuchtes Holz, Fischernetze,<br />
Treibgut, das von einem<br />
Sturm angespült wurde...es<br />
ist der Geschmack des Meeres,den<br />
wir mit einem glatten<br />
Kieselstein mit nach Hause<br />
nehmen.<br />
387 Eau de Parfum<br />
Es ist der Geschmack des<br />
Meeres, der die Helden der<br />
klassischen Mythologie bei<br />
ihrer Heimkehr (=nostos)<br />
nach gefährlichen, abenteuerlichen<br />
Seefahrten begleitet.<br />
Wie einst Odysseus erinnert<br />
es auch uns an den<br />
Geruch eines Sturms und an<br />
NOSTOS<br />
die Kräfte, die in den klaren,<br />
blauen Wassern verborgen<br />
liegen.<br />
389 Bad-Duschgel<br />
Mit Algen und Seetang<br />
Zwei oder drei Löffel dieses<br />
Produkts geben Ihnen unter<br />
fließendem Wasser sofort das<br />
Gefühl, in die schäumenden<br />
Wogen des Meeres einzutauchen,<br />
belebt von der<br />
98<br />
Gischt und erfrischt von der<br />
salzigen Brise.<br />
540 Körperelixier<br />
Nährend, Feuchtigkeit spendend<br />
und glättend für den Körper<br />
Weiß und frisch wie prikkelnder<br />
Schaum des Meeres,<br />
ist dies die neueste, effektivste<br />
und angenehmste Art,<br />
um die Haut Ihres Körpers<br />
zu pflegen.<br />
Sprühen Sie nach dem Waschen<br />
eine Brise des Elixiers<br />
über Ihren ganzen Körper.<br />
Er erhält einen erfrischenden<br />
Duft, aber auch Feuchtigkeit<br />
und Glätte über den<br />
ganzen Tag hinweg,so als ob<br />
Sie lange Zeit im Meer geschwommen<br />
wären.
Orangen,Mandarinen,Zitronen…<br />
all die Energie<br />
eines reichhaltigen und intensiv<br />
duftenden Obstgartens,<br />
konzentriert in einer<br />
einfachen Produktlinie, wo<br />
sich goldene Farben mit der<br />
intensiven Wärme sonnengereifter<br />
Früchte vermischen.<br />
Eine freudige Mischung aus<br />
einem spritzigen und lebhaften<br />
Duft mit intensiven, revitalisierendenEigenschaften.<br />
334 Eau de Parfum<br />
Ein reiches Bukett an Zitrusfrüchten<br />
für ein spritziges,<br />
fröhliches Parfum zu jeder<br />
Tageszeit.<br />
ORANGERIE<br />
331 Bad-Duschgel<br />
Erfrischend und belebend<br />
Unentbehrlich sowohl im<br />
Sommer als auch im Winter,<br />
weil es nicht nur reinigt und<br />
den Körper duften lässt,sondern<br />
auch die Natürlichkeit<br />
der Haut bewahrt. Dank der<br />
natürlichen aktiven Substanzen<br />
aus Verbena und Weizen<br />
spendet das Orangerie<br />
Duschgel Feuchtigkeit und<br />
beruhigt die Haut.<br />
99<br />
333 Körperelixier<br />
Feuchtigkeit spendend, nährend<br />
und glättend<br />
Ein alter Name für eine<br />
neue Behandlung. Nach einem<br />
Bad gibt es nichts Besseres<br />
als dieses Elixier, eine<br />
milchige Emulsion, schnell<br />
auf den gesamten Körper zu<br />
sprühen. Das Resultat ist<br />
überraschend angenehm:die<br />
Haut duftet sofort und lang<br />
anhaltend und erstrahlt in<br />
ihrer Schönheit dank der<br />
Feuchtigkeit spendenden,<br />
nährenden und elastischen<br />
Elemente von Verbena - und<br />
Olivenöl. Freude und Wohlgefühl<br />
ohne Massage und<br />
ölige Rückstände!<br />
332 Deodorant -<br />
Lotion<br />
Mit Verbena Extrakt<br />
Die Sicherheit eines Produkts,<br />
das die unangenehmen<br />
Effekte der Transpiration<br />
wirksam bekämpft,<br />
ohne die natürliche Hautflora<br />
zu schädigen.
Wir sind auf einer Promenade<br />
während der 70er Jahre<br />
auf den farbenprächtigen,<br />
tausend Jahre alten Straßen<br />
Indiens, wo Patchouly der<br />
Duft der Suche und der intensiven<br />
spirituellen Reisen<br />
ist. Mit seiner mitteilenden<br />
und einhüllenden Note<br />
sprach er Generationen von<br />
Jugendlichen an, für die er<br />
sehr schnell zum duftenden<br />
Symbol der Träume und der<br />
Freiheit wurde. Seine unnachahmlicheDuftkomposition<br />
setzt sich zusammen<br />
aus süßen Noten, einer Einladung<br />
an die Sinnlichkeit,<br />
aber auch aus frischen und<br />
herben Akzenten, die der<br />
Besinnung und der Entfaltung<br />
des Geistes dienen.<br />
317 Eau de Parfum<br />
Patchouly ist das Parfum der<br />
Träume<br />
Süß von den Blüten und<br />
herb von den Blättern, so<br />
wird das Patchouly Duftwasser<br />
mit seiner natürlichen,<br />
sinnlichen Ausstrahlung die<br />
PATCHOULY<br />
weibliche Figur umgeben<br />
und mit seinem herben Elan<br />
die männliche Persönlichkeit<br />
bereichern.<br />
347 Bad-Duschgel<br />
Mit Blätterextrakten und<br />
ätherischem Öl aus Patchouly<br />
Morgens zeigt sich die Anwendung<br />
dieses Bad-Duschgels<br />
als perfekte Einweihung<br />
des neuen Tages und am<br />
Abend finden Sie damit ei-<br />
100<br />
nen optimalen Helfer für die<br />
nächtliche Entspannung.<br />
Der angenehme Duft des<br />
Patchouly umgibt ihren<br />
Körper, entspannt die Sinne<br />
von den täglichen Strapazen<br />
und bereitet den Geist auf<br />
eine ruhige Erholung vor.<br />
Aktive reinigende Stoffe,wie<br />
Aminosäuren aus Hafer und<br />
Sonnenblumenöl sorgen dafür,<br />
dass die Hautoberfläche
geschützt wird und schenken<br />
dabei ein wichtiges Plus<br />
an Weichheit und Straffheit.<br />
Das Werk wird vollendet<br />
durch den Hydroglycerin<br />
Extrakt und das destillierte<br />
Wasser aus Patchouly. Die<br />
milden Bestandteile sind gute<br />
Freunde für sensible Haut,<br />
die leicht zu Rötungen<br />
neigt. Dadurch ist dieses<br />
Duftbad für alle Hauttypen<br />
geeignet, auch für häufiges<br />
und tägliches Waschen, Sie<br />
entdecken dabei jedes Mal<br />
von Neuem die Freude an<br />
einer wunderbaren Duftwolke<br />
und einer Haut, die<br />
sich seidenweich anfühlt.<br />
348 Körpercreme<br />
Mit Blätterextrakten und<br />
ätherischem Öl aus Patchouly<br />
Eine Körpercreme für all<br />
diejenigen, die die direkte<br />
Wirkung des Wohlgeruchs<br />
und das Werk einer langen<br />
anhaltenden Verführung lieben.<br />
Bei jeder seiner Anwendungen<br />
umgibt Sie das<br />
Parfum, das von Patchouly<br />
getragen wird und begleitet<br />
Sie auf all Ihren Wegen.<br />
Das Kartamusöl mit seiner<br />
leichten Textur, das nicht<br />
fettet, die unverseifbaren<br />
Anteile des Olivenöls und<br />
die hydrolysierten Getreideproteine<br />
aus Soja, Mais und<br />
101<br />
Hafer arbeiten zusammen,<br />
damit jeder Hauttyp, auch<br />
der matte, trockene und<br />
blasse, dauerhaft mit nährenden<br />
und aufbauenden Elementen<br />
versorgt wird und<br />
außerdem einen sofort<br />
wirksamen, Feuchtigkeit<br />
spendenden Effekt erhält.<br />
Über den ganzen Hydroglycerin<br />
Extrakt wachen schützend<br />
das destillierte Wasser<br />
aus Patchouly, erfrischend<br />
und beruhigend, und der<br />
fettlösliche Extrakt aus Patchouly,<br />
der die Haut weich<br />
macht und kräftigt. Einige<br />
angenehme Handbewegungen<br />
nach dem Bad am Morgen<br />
oder Abend genügen,<br />
um der Haut des Körpers<br />
einen echten Helfer gegen<br />
die Zeichen der Zeit zu<br />
schenken und in der Luft<br />
das traumhafte Aroma des<br />
Patchouly verströmen zu<br />
lassen.
PETALI - BLÜTEN & BLUMEN<br />
Es liegt in der Luft: frisch,<br />
rein und beruhigend. Ein<br />
Duft mit einem einzigartigen<br />
Charme, ein Parfum, so<br />
unberührt wie die reinen und<br />
anmutigen Blumenkelche bezaubernder<br />
weißer Blumen.<br />
Ein wertvolles Bukett, ganz<br />
der Schönheit gewidmet:Seine<br />
Protagonisten sind Dahlien,<br />
Roter Jasmin und Flieder,deren<br />
kostbaren Extrakte<br />
die Herznote der Produkte<br />
in der Petali-Linie bilden.<br />
905 906 Eau de<br />
Parfum<br />
Die weibliche Sensitivität ist<br />
sofort hingerissen von der<br />
strahlenden Persönlichkeit<br />
und sanften Freimütigkeit<br />
dieses Parfums, einzigartig<br />
kreiert mit weißer Rose und<br />
Fliederknospen und den<br />
warmen Blüten<br />
von Jasmin und<br />
Orange.<br />
900 Feuchtigkeit<br />
spendende Bademilch<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
Eine Kaskade ätherischer<br />
Blüten einer reinen Vielfalt<br />
aus Dahlien, Flieder und<br />
Rotem Jasmin, eingefangen<br />
in dieser äußerst milden Bademilch.<br />
907 Duftseife<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
Bei jedem Waschen macht es<br />
Spaß zu sehen, wie der weiche<br />
und cremige Schaum<br />
dieser Seife das tägliche Ritual<br />
begleitet.<br />
902 Glättende<br />
Körpercreme<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
Die ideale Wahl, wenn sich<br />
die Haut glatt und samtig<br />
weich anfühlen soll, ist eine<br />
leichte Massage mit der weichen<br />
und erfrischenden Textur<br />
dieses Produkts. Mit<br />
Baumwoll- und Olivenöl,<br />
zieht rasch ein und hinterlässt<br />
keine Fettspuren.
904 Glättendes<br />
Universalöl für<br />
Körper, Haar und<br />
Gesicht<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
Kreiert für die unterschiedlichen<br />
Bedürfnisse des Gesichts,<br />
des Körpers und der<br />
Haare erfüllt dieses innovative<br />
Produkt mit einer Handbewegung<br />
alle drei Anforderungen<br />
auf einmal!<br />
Das spezielle Öl macht die<br />
Haut weich, nährt sie, es<br />
bringt einen strahlenden<br />
Gesichtsausdruck zurück<br />
und sorgt für glänzendes, revitalisiertes<br />
Haar.<br />
901 Lippenbalsam für<br />
mehr Volumen und<br />
Feuchtigkeit<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
Ein opulenter, weicher Balsam,<br />
kreiert, um den Glanz<br />
der Lippen zu unterstreichen.<br />
Ab jetzt werden die<br />
Lippen bei jeder spielerischen<br />
Verführung im Mittelpunkt<br />
stehen, wunderbar<br />
voll, fest und mit schönem<br />
Volumen.<br />
903 Konturenstift mit<br />
Glimmer für Lippen<br />
und Augenlider<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
Reine Brillanz lässt Ihre Augen<br />
erstrahlen und Licht-<br />
wechsel reflektieren auf den<br />
Lippen, dank dieses innovativen<br />
weißen Allround-Stiftes<br />
mit dem diskreten<br />
Leuchten mikroskopischer<br />
Glimmerpartikel.<br />
909 Aufhellender<br />
Kompaktpuder für<br />
mehr Feuchtigkeit<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin und<br />
einem Goldton<br />
Der Hautteint wird doppelt<br />
so strahlend und verlockend<br />
durch eine Behandlung mit<br />
dem innovativen Kompaktpuder,<br />
mit einer strahlenden<br />
und einheitlichen Erscheinung,<br />
verstärkt durch warme,goldene<br />
Töne,aber auch<br />
weich und glatt, wie die<br />
Blüten einer Blume.
Der außergewöhnlich feine<br />
Duft der Rose, der auserwählten<br />
Blume und des<br />
Schönheitssymbols,charakterisieren<br />
diese sehr feminine<br />
Linie mit ihren diskreten<br />
und zarten Noten.<br />
654 Eau de Parfum<br />
Für unser Rose Eau de Parfum<br />
haben wir den prachtvollen<br />
Duft dieser opulenten<br />
Blumen des 18.<br />
Jahrhunderts ausgewählt.<br />
081 Parfum Extrakt<br />
243 Bad-Duschgel<br />
Mit Eibischextrakt<br />
Für den entspannendsten<br />
ROSE<br />
und angenehmsten Moment<br />
Ihres täglichen Rituals der<br />
Reinigung – was kann aufregender<br />
sein als der berauschende<br />
Duft der Rose?<br />
128 Körpercreme<br />
Mit Jojobaöl und Eibischextrakt<br />
Eine reichhaltige aber sehr<br />
leichte Creme, die dank der<br />
weich machenden Eigen-<br />
104<br />
schaften des Eibischextrakts<br />
die Haut des ganzen Körpers<br />
nährt und Feuchtigkeit<br />
spendet.<br />
109 Seife<br />
Mit Eibischextrakt<br />
Der “Duft der Düfte” veredelt<br />
den üppigen Schaum<br />
dieser milden Seife.<br />
208 Talkpuder<br />
...der entspannende Brauch<br />
vergangener Tage! Es saugt<br />
Schweiß auf und verhindert<br />
Reibungsstellen<br />
294 Duftsäckchen<br />
Für Schubladen
Die Legende besagt, dass<br />
Buddha sich in einer seiner<br />
zahlreichen Wiedergeburten<br />
vor seiner Erlösung in einen<br />
Sandelholzbaum verwandelte,<br />
dessen berauschender,<br />
trockener Duft alle bezauberte,die<br />
sich näherten,sogar<br />
Schlangen,die entzückt rund<br />
um ihn endlose Stunden verweilten.<br />
648 Eau de Parfum<br />
Stolzer, wilder Duft, ein<br />
kleines Pfefferkorn der Verführung<br />
für diejenigen, die<br />
starke Emotionen, Eroberungen<br />
und Siege lieben.<br />
082 Parfum Extrakt<br />
SANDELHOLZ<br />
118 Bad-Duschgel<br />
Mit Sandelholz und<br />
Lindenblüten-Extrakt<br />
Mit einem mild pflegenden<br />
Schaum schützt und respektiert<br />
es das natürliche<br />
Gleichgewicht der Haut und<br />
umgibt sie mit einem wundervollen<br />
Duft.<br />
186 Körpercreme<br />
Für die Haut des Körpers mit<br />
Aloe-Extrakt<br />
Eine wirklich reichhaltige,<br />
106<br />
feine Creme, die dank des<br />
Avocado- und Jojobaöls<br />
kombiniert mit den Feuchtigkeit<br />
spendenden Eigenschaften<br />
der Aloe Vera Ihre<br />
Haut nährt, geschmeidig<br />
macht und erfrischt.<br />
114 Seife<br />
Mit Avocadoöl<br />
Kombiniert mit der glättenden<br />
Kraft des Avocadoöls.<br />
Bei Männern ein besonders<br />
beliebter Duft.<br />
096 Talkpuder<br />
Eingehüllt in eine duftende<br />
Wolke des Talkpuders,erhält<br />
die Haut Frische und die<br />
feine Note des Sandelholzes.<br />
Es saugt Schweiß auf und<br />
verhindert Reibungsstellen
Es könnte die leichte Monsunbrise<br />
sein, die Sie, wenn<br />
der Abend endlich kommt,<br />
warm, feucht und glücklich<br />
mitnimmt auf den abgeschiedenen,<br />
einsamen Pfaden<br />
einer Teeplantage: das leise<br />
Echo des Gesangs der Pflükker<br />
in der Ferne, während<br />
ein klarer,intensiver Duft Sie<br />
umgibt, der von den zarten<br />
Noten der Zeder etwas aufgeheitert<br />
wird.<br />
368 Eau de Parfum<br />
Ein Parfum für Sie und Ihn,<br />
erfrischend wie eine Schale<br />
Tee mit drei duftenden<br />
Tropfen der Zedernfrucht.<br />
TEE UND ZEDER<br />
367 Bad-Duschgel<br />
Die Freude an Grünem Tee<br />
wird kombiniert mit wirksamem<br />
Zedernextrakt, der eine<br />
ausgezeichnete reinigende<br />
Wirkung für die Haut<br />
hat.<br />
384 Körperelixier<br />
Versprühen Sie dieses milchige<br />
Elixier und entdecken<br />
108<br />
Sie Ihre Vitalität wieder!<br />
Sprühen Sie es nach dem<br />
Baden auf Ihren ganzen<br />
Körper und Sie wissen, Ihre<br />
Haut ist gut gepflegt, dank<br />
der weich machenden und<br />
Feuchtigkeit spendenden<br />
Eigenschaften des Kamelienöls<br />
und der adstringierenden<br />
und reinigenden<br />
Wirkung des Tees und des<br />
Extrakts aus der Zedernfrucht.<br />
385 Seife<br />
Allen atonischen Hauttypen<br />
bietet der weiche Schaum<br />
dieser Seife die regenerierenden<br />
Eigenschaften der<br />
Tee- und Zedernextrakte.
Die harmonische, sternförmige<br />
Tiaré Blume öffnet sich<br />
erst,wenn der Abend anbricht<br />
und erfüllt die nächtlichen<br />
Straßen Tahitis mit einem<br />
sanften Duft, der die Einwohner<br />
der Insel dazu geführt<br />
hat, den kleinen Strauch, von<br />
dem er stammt, zu ihrem<br />
Wahrzeichen zu machen.<br />
213 961 Bademilch<br />
Die Vahine Frauen von Tahiti<br />
wählten die weißen Blüten<br />
der Tiaré Blume,um ihre traditionelle<br />
Sprache der Liebe<br />
zu symbolisieren. Abhängig<br />
davon, wo sie am Kopf befestigt<br />
wird, erzählt die kleine<br />
Blume von den Herzen, die<br />
erobert werden sollen und<br />
entbietet Ankömmlingen einen<br />
herzlichen Willkommensgruß.<br />
Eingefangen in<br />
den sanften Noten dieser Bademilch<br />
bietet Ihnen die Tiaré<br />
Blume Momente völligen<br />
Wohlgefühls. Ein<br />
reichhaltiger, weicher Badeschaum<br />
mit einem süßen<br />
Duft wird Sie im Badewasser<br />
und unter der Dusche verwöhnen,<br />
während sich die<br />
aktiven Substanzen um Ihre<br />
Haut kümmern. Neben der<br />
Monoi Milch, die wegen ihrerantioxidantischen,Feuchtigkeit<br />
spendenden und<br />
schützenden Eigenschaften<br />
geschätzt wird,ist es das näh-<br />
TIARÉ<br />
rende und oberflächenaktive<br />
Kokosnussöl, eine Substanz<br />
mit äußerst schonender Wirkung,<br />
die perfekt sind für<br />
empfindliche Hauttypen.<br />
962 Duftende<br />
Körperfusion für Haut<br />
und Haar<br />
Glänzendes schwarzes Haar,<br />
lang und seidig und weiche,<br />
feste und kompakte Haut:die<br />
Schönheit polynesischer<br />
Frauen ist zweifellos ein Geschenk<br />
exotischer Gottheiten,<br />
aber auch teilweise den<br />
irdischen Kräften eines kostbarenSchönheitsgeheimnisses<br />
zuzuschreiben:Monoi,das<br />
aus Tiaré Blumen gewonnen<br />
wird,nährt die Haut und verleiht<br />
ihr Feuchtigkeit, dem<br />
Haar schenkt sie Glanz und<br />
Volumen.Als Grundbestandteil<br />
dieser duftenden Körperbutter<br />
entfaltet Monoi hier<br />
seine ganze wohltuende,stärkende<br />
und schützende Wirkung.<br />
Zum Teil in Wechselwirkung<br />
mit anderen<br />
Bestandteilen, wie vor allem<br />
Kokosnussöl, das zur Behandlung<br />
trockener und dehydrierter<br />
Haut, aber auch<br />
bei dünnem, splissigem Haar<br />
sehr empfohlen wird.<br />
Dann gibt es Reiskleieöl,<br />
das reich an Gamma<br />
Oryzanol ist und natür-
lich das Schönheitsvitamin<br />
selbst, das Vitamin E, das die<br />
Haut und das Haar vor freien<br />
Radikalen schützt.Eventuelle<br />
Reste auf der Haut mit einem<br />
feuchten Tuch abwischen.<br />
Die Butter auf dem<br />
Haar mindestens eine halbe<br />
Stunde,ev.auch ganze Nacht<br />
einwirken lassen, dann mit<br />
Shampoo waschen.<br />
Die duftende Körperfusion<br />
wird Sie mit einer Aura aus<br />
zarten und sanften Noten der<br />
Tiaré Blume umgeben.<br />
951 Eau de Parfum<br />
Der gleiche sanfte und unverwechselbare<br />
Duft, der Sie<br />
auf Ihren abendlichen Touren<br />
durch die Straßen Tahitis<br />
begleitet, umgibt Ihren ganzen<br />
Körper. Es ist die zarte<br />
Note der Tiaréblüte, die<br />
durch das unnachahmliche<br />
Aroma der Kokosnussmilch<br />
und den fruchtigen Charakter<br />
der Damaskus Pflaume<br />
noch süßer wird.Ein sehr feminines<br />
und exquisites Parfum,vereint<br />
mit Sommerdüften<br />
aus fernen Ländern.<br />
212 Shampoo<br />
Das kostbare Produkt wird<br />
dadurch gewonnen, dass Tiaréblüten<br />
in Kokosnussöl eingelegt<br />
werden:so entfaltet die<br />
Monoi Milch alle ihre nährenden<br />
und regenerativen<br />
Kräfte in diesem Shampoo,<br />
sie macht das Haar weich<br />
und glänzend,versorgt es mit<br />
nährenden und schützenden<br />
Elementen und verhindert<br />
das Austrocknen. Nach solch<br />
einer weichen und schonenden<br />
Reinigung duftet das<br />
Haar leicht und süß nach Tiaréblüten,<br />
welche die Luft<br />
mit einem lang anhaltenden<br />
Duft erfüllen, überall, wohin<br />
Sie gehen.<br />
211 Flüssige<br />
Körpercreme<br />
Die Creme gibt Ihnen das<br />
Gefühl einer reinen und<br />
leichten Berührung von Blüten<br />
auf Ihrer Haut und umgibt<br />
Sie mit dem zarten Duft<br />
der Tiaréblüten.<br />
Ihre leichte Zusammensetzung<br />
ist das Resultat einer<br />
Kombination von Karitébutter,organischemSonnenblumenöl<br />
und traditionellen<br />
polynesischen Substanzen<br />
wie der nährenden Monoimilch<br />
und dem Feuchtigkeit<br />
spendenden Kokosnussöl.Im<br />
Handumdrehen versorgen<br />
Sie die Haut des Körpers mit<br />
wichtigen Elementen,die dabei<br />
helfen, Zeichen vorzeitigen<br />
Alterns zu bekämpfen.
Die Faszination der Vanille<br />
stammt aus fernen Ländern.<br />
Sie hat ein feines und<br />
doch kräftiges Aroma aus der<br />
seltenen Frucht der Orchidee,<br />
die ganz Europa eroberte,<br />
hauptsächlich wegen ihrer<br />
legendären aphrodisierenden<br />
Eigenschaften.<br />
286 Eau de Parfum<br />
Verführerisch ist dieses Parfum,<br />
denn sein warmes und<br />
so sehr süßes Aroma steht im<br />
Ruf, ein echtes Aphrodisiakum<br />
zu sein.<br />
062 Parfum Extrakt<br />
284 Bad-Duschgel<br />
Mit Myrrhe-Extrakt<br />
Wenn Sie sichergehen wollen,<br />
dass Ihre Haut, auch<br />
wenn sie empfindlich ist, das<br />
VANILLE<br />
Bad perfekt gereinigt, weich<br />
und duftend verlässt. Während<br />
die Proteine von Myrrhe,Weizen,Soja,Gerste<br />
und<br />
Mais Feuchtigkeit spenden,<br />
weich machen und deodorieren,<br />
verweilt der süße<br />
Duft der Vanille noch Stunden<br />
später auf Ihrer Haut.<br />
283 Körpercreme<br />
Mit Myrrhe-Extrakt<br />
Entdeckt von den Spaniern<br />
112<br />
in der Neuen Welt, eroberte<br />
die Vanille Europa mit ihrem<br />
süßen Aroma und wird heute<br />
in tausenden Rezepten<br />
verwendet. In unserer duftenden<br />
Creme verbindet sie<br />
sich perfekt mit den Eigenschaften<br />
des Macadamia-<br />
Nussöls und dem Myrrhe-<br />
Extrakt, die nähren,<br />
Feuchtigkeit spenden und<br />
die Haut geschmeidig machen,<br />
auch noch so müde<br />
und schlaffe Haut.<br />
285 Seife<br />
Mit Myrrhe-Extrakt<br />
Dank des Myrrhe-Extrakts<br />
macht der milde Schaum die<br />
Haut seidenweich und<br />
hinterlässt einen angenehmen<br />
zarten Duft.<br />
287 Duftsäckchen<br />
Für Schubladen
VANILLE UND INGWER<br />
Wie in jeder glücklichen<br />
Ehe gibt es auch in diesem<br />
originellen Duft zwei gegensätzliche<br />
Charaktere: die<br />
zarte süße Vanille und der<br />
pikante,würzige Ingwer gleichen<br />
sich in ihren Extremen<br />
aus und verstärken gegenseitig<br />
ihre Tugenden.<br />
301 Eau de Parfum<br />
Die würzige Zitrusnote des<br />
Ingwer, die zart aber entschieden<br />
das feine Aroma<br />
der Vanille weckt, lässt das<br />
Parfum weniger süß, etwas<br />
schärfer und flüchtiger erscheinen.<br />
298 Bad-Duschgel<br />
Mit Lotusblüten-Extrakt<br />
Für ein genussvolles Bad<br />
oder eine berauschende Flut<br />
prickelnden Wassers unter<br />
der Dusche geben Sie 3 Löffel<br />
ins Badewasser oder direkt<br />
auf einen Schwamm.<br />
Während sich der unverwechselbare<br />
Duft der Vanille<br />
mit einem würzigem Touch<br />
des holzigen Zitrusaromas<br />
des Ingwers entfaltet, vermitteln<br />
Reisproteine und<br />
die Lotusblüte Süße, spenden<br />
der Haut Feuchtigkeit<br />
und machen sie samtig<br />
weich, umgeben von einem<br />
lang anhaltenden Duft.<br />
113<br />
296 Körpercreme<br />
Mit Lotusblüten-Extrakt<br />
Angereichert mit Jojobaöl<br />
und Reisproteinen und ihren<br />
ausgezeichneten beruhigenden<br />
und glättenden<br />
Eigenschaften wird diese<br />
Vanille&Ingwer Duftcreme<br />
unterstützt durch den<br />
Extrakt aus der Lotusblüte,<br />
einer Pflanze,die den Indern<br />
und Chinesen heilig ist und<br />
deren geheimnisvolle<br />
Schönheit in alten Zeiten<br />
ein Symbol für Vollkommenheit<br />
war.<br />
300 Seife<br />
Mit Lotusblüten-Extrakt<br />
Die Vanille schenkt dem zarten<br />
Schaum dieser Seife ihren<br />
milden Duft gemeinsam<br />
mit der würzigen Zitrusnote<br />
des Ingwers.
Aus welcher perfekten Welt<br />
stammt die geheimnisvolle<br />
Faszination, die das Weiße<br />
Moos in seiner Reinheit ausübt?<br />
Der geheimnisvolle<br />
Duft dieser Produktlinie entführt<br />
Sie zu weit entlegenen<br />
und vergessenen, exotischen<br />
und üppigen Waldlandschaften.<br />
665 Eau de Parfum<br />
Das Parfum berührt und bezaubert<br />
uns durch seine<br />
sanften,zarten und diskreten<br />
Noten hervorgerufen durch<br />
Zitrone,Bergamotte,Jasmin,<br />
Moos und Vanille.<br />
302 Parfum<br />
Konzentrat<br />
WEISSES MOOS<br />
299 Bad-Duschgel<br />
Mit Weizenproteinen und<br />
Melissenextrakt<br />
Die geheimnisvolle Faszination<br />
des Weißen Mooses<br />
wird in der klaren Essenz<br />
dieses milden, weich machenden<br />
und erfrischenden<br />
Badeschaums wieder entdeckt.<br />
Es reinigt Ihre Haut<br />
mit weichem, reichhaltigem<br />
Schaum, macht sie samtig<br />
weich und umgibt sie mit<br />
einem lang anhaltenden<br />
Duft.<br />
297 Körpercreme<br />
Mit Jojobaöl und Weizenproteinen<br />
Der zarte, kostbare und bezaubernde<br />
Duft Weißen<br />
Mooses wird Sie umgeben,<br />
wenn Sie sich der zarten<br />
Pflege dieser flüssigen, seidigen<br />
Emulsion und ihren<br />
wertvollen Bestandteilen<br />
hingeben wollen: Weizenkeimöl,<br />
destilliertes Wasser<br />
aus Zitronenmelisse und Jojobaöl<br />
nähren die Haut und<br />
spenden Feuchtigkeit.<br />
386 Seife<br />
Die Faszination des Weißen<br />
Mooses entfaltet sich im<br />
weichen, dichten Schaum<br />
dieser glättenden Seife, die<br />
für alle Hauttypen geeignet<br />
ist.
Weiße Pfingstrose, weiße<br />
Drachenperlen und Silbernadeln<br />
sind die malerischen<br />
Namen in Verbindung mit<br />
den kostbaren und zarten<br />
Düften, mit denen man die<br />
verschiedenen Sorten Weißen<br />
Tees beschreibt, dessen weiße<br />
Nuancen Seltenheit symbolisieren,<br />
dadurch dass er nur<br />
zwei mal pro Jahr an zwei<br />
Tagen geerntet wird, sowie<br />
Kraft (es wurde angenommen,<br />
er verleihe Unsterblichkeit)<br />
und Ausgeglichenheit.<br />
748 749 Eau de<br />
Parfum<br />
In diesem intimen und spirituellen<br />
Parfum wurde die<br />
Zartheit Weißen Tees mit<br />
seinem unvergleichbaren<br />
Duft eingefangen.<br />
WEISSER TEE<br />
743 Bad-Duschgel<br />
Dieser schonende und cremige<br />
Badeschaum macht das<br />
Baden entspannend und angenehm,<br />
wenn Sie der weiche<br />
und reichhaltige<br />
Schaum im edlen und feinen<br />
Aroma Weißen Tees umgibt.<br />
336 Körpercreme<br />
Eine leichte und einfach<br />
aufzutragende Creme mit<br />
einer Fülle von Aktivstoffen.<br />
Mit dem Extrakt aus Weißem<br />
Tee, einem edlen Bestandteil<br />
mit ausgezeichneten<br />
antioxidantischen und<br />
schützenden Eigenschaften<br />
arbeiten wichtige Komponenten<br />
synergetisch zusammen,<br />
wie Olivenöl, das Falten<br />
und schlaffer Haut<br />
vorbeugt, sowie Reiskleieund<br />
Baumwollöl, die der<br />
Haut Elastizität und Glätte<br />
geben und Pfingstrosen-<br />
116<br />
Extrakt, der weich macht<br />
und straffend wirkt.<br />
747 Trockenes<br />
Körperöl<br />
Vier verschiedene Öle (Avocado,<br />
Olive, Kamelie und<br />
Baumwolle) vereint in einem<br />
einzigen Produkt, die<br />
zusammen arbeiten und sich<br />
gegenseitig verstärken, mit<br />
ihren Eigenschaften sorgen<br />
sie für den letzten Touch<br />
nach der äußerst wichtigen,<br />
antioxidantischen Wirkung<br />
des Trockenextrakts aus Weißem<br />
Tee. Das Öl auf die<br />
Haut sprühen und verteilen,<br />
es zieht innerhalb weniger<br />
Minuten vollständig ein und<br />
hinterlässt keine Fettspuren.<br />
Intensiver Pfirsichduft umhüllt<br />
Sie noch lange Zeit.<br />
754 Seifenfreies<br />
Waschstück<br />
Ein seifenfreies Waschstück<br />
mit einer Formel aus Reisstärke<br />
wirkt extrem schonend<br />
auf der Haut, sowohl<br />
auf dem Körper,wie im Gesicht.<br />
752 Glanz-Shampoo<br />
Eine Behandlung,die für die<br />
Schönheit des Haares kreiert<br />
wurde, um seinen natürlichen<br />
Glanz und seine Vitalität<br />
wieder herzustellen und<br />
die, wenn nötig, täglich angewendet<br />
werden kann.
AROMAKOSMETIK ZUM<br />
WOHLFÜHLEN<br />
Aromakosmetik: alles beginnt mit ätherischen Ölen. Um diese wertvollen Elemente zu gewinnen,<br />
werden sie aus den medizinischen Teilen jeder Pflanze (den Blüten, Blättern, Früchten,<br />
Samen, aus den Ablegern,Wurzeln und der Rinde) extrahiert. Dabei muss ein langsamer<br />
und präziser Destillationsablauf in Form von Dampfen oder kaltem Pressen eingehalten<br />
werden, der auf Jahrhundert oder eher Jahrtausende alter Tradition beruht.<br />
Um sicher zu gehen, dass auch die zartesten Teile der Pflanze ihrer wahre Essenz, ihre Kraft<br />
und ihren Duft behalten, können nur natürliche Prozesse angewendet werden.<br />
Als Teil der Spezialitäten von L’Erbolario drücken sie ihre Botschaften in Form von Gleichgewicht,<br />
Harmonie und Energie aus, durch die Sie sich gleich wohler und attraktiver fühlen.<br />
DIE ANDERE FORM<br />
VON SCHÖNHEIT<br />
Die andere Form von Schönheit<br />
ist die wahre,ernsthafte und<br />
lang anhaltende Schönheit, die<br />
vor der rasanten Geschwindigkeit<br />
der Mode flieht, vor der<br />
Frustration durch ein unnatürlich<br />
wirkendes Make-up und<br />
dem Stress, um jeden Preis perfekt<br />
sein zu müssen. Die andere<br />
Form von Schönheit kommt<br />
tief von innen und reift lange<br />
heran,Tag für Tag, sie zeigt sich<br />
in der Ruhe und Ausgeglichenheit,<br />
die Ihr Körper ausstrahlt<br />
und innere Harmonie nach außen<br />
überträgt. Ein weiter Weg<br />
dahin? Vielleicht ja, doch die<br />
Entscheidung,ihn zu gehen löst<br />
auch positive Energien aus, da<br />
jeder von uns seine eigenen<br />
Strategien und persönlichen<br />
Methoden wählen muss.<br />
UNTERWEGS AUF<br />
DUFTENDEN PFADEN<br />
Ein ganz wichtiger Teil der individuellen<br />
Strategie bildet die<br />
Zeit, die man der persönlichen<br />
Pflege widmet. Sie muss eine<br />
ganz persönliche Oase schaffen,<br />
in der die Wichtigkeit kleiner,<br />
aber effektiver Rituale wieder<br />
entdeckt werden kann, die uns<br />
helfen, mit uns und dem Rest<br />
der Welt in Einklang zu kommen.<br />
Für diese wertvollen Momente<br />
schuf L’Erbolario eine Auswahl<br />
von Kosmetika, die der ge-<br />
119<br />
wohnten Wirkung ein gewisses<br />
Extra geben.<br />
Sie verkörpern eine Mischung<br />
hochgradig reiner ätherischer<br />
Öle, und ihre Wirkung basiert<br />
auf dem subtilen Mechanismus<br />
der Aromatherapie, bei der sie<br />
als duftende Spender von Wohlgefühl<br />
auftreten.<br />
Wenn die Anspannung des Alltags<br />
übermächtig wird und es<br />
schwer ist, abzuschalten und<br />
den nötigen Esprit für die täglichen<br />
Aufgaben zu finden, versuchen<br />
Sie, die schönste Waldlandschaft<br />
zu visualisieren, die<br />
Sie je gesehen haben. Dort hat<br />
Ihnen L’Erbolario gleichsam<br />
perfekte Oasen geschaffen, in<br />
denen Sie ausruhen können.<br />
Die Essenz der Pflanzen haben<br />
wir unterwegs auf duftenden<br />
Pfaden gesammelt und in Parfumflakons<br />
eingefangen.
DIE ENTSPANNENDE<br />
PAUSE<br />
Um Druck, Ängste und<br />
Spannungen abzubauen,<br />
stellen Sie sich vor, an einer<br />
friedlichen Waldlichtung<br />
Halt zu machen, um das<br />
entspannende Ritual zu<br />
starten und sich Ihrer Umgebung<br />
bewusst zu werden.<br />
070 Eau de Parfum<br />
mit ätherischen Ölen<br />
Einige Tropfen genügen,um<br />
Sie mit seinem beruhigenden,<br />
natürlich warmen Duft<br />
zu umgeben und Halt und<br />
Sicherheit zu vermitteln.<br />
067 Badeschaum mit<br />
ätherischen Ölen<br />
Ein Bad zum Genießen,ideal<br />
um Spannungen abzubau-<br />
en.Während der Körper entspannt,<br />
entfalten die ätherischen<br />
Öle im heißen Wasser<br />
einen bezaubernden Duft,<br />
der die Seele beruhigt.<br />
Aminosäuren aus Hafer produzieren<br />
einen super cremigen<br />
und reinigenden<br />
Schaum. Die Reisproteine<br />
spenden Feuchtigkeit,<br />
Extrakte aus Ylang-Ylang<br />
Blüten (der “Blüte der Blüten“)<br />
entfalten einen erhabenen<br />
Duft, während organische<br />
Salze dafür sorgen, dass<br />
die Haut samtig weich wird.<br />
120<br />
068 Trockenes<br />
Körperöl mit<br />
ätherischen Ölen<br />
Eine wirklich innovative<br />
Körperbehandlung. Dieses<br />
Öl wird langsam einmassiert<br />
und bietet die perfekte<br />
Möglichkeit zur Entspannung,<br />
es hat einen Anti-Age<br />
Effekt, dank einem Mix aus<br />
Essenzen und Ölen, die sehr<br />
aktiv auf der Haut sind:Avocadoöl,Jojobaöl,Reiskleieöl,<br />
unverseifbarer Anteil des<br />
Olivenöls,Extrakt aus Ylang-<br />
Ylang Blüten in Maisöl.Auf<br />
die Haut sprühen und verteilen,es<br />
zieht innerhalb weniger<br />
Minuten vollständig<br />
ein und hinterlässt keine<br />
Fettspuren.
DIE BELEBENDE<br />
PAUSE<br />
Wenn Sie Müdigkeit abschütteln<br />
möchten, Ihre Batterien<br />
aufladen und die<br />
Energie für die Geschwindigkeit<br />
der täglichen Aktivitäten<br />
wieder gewinnen<br />
wollen, stellen Sie sich vor,<br />
Sie halten Ihr Reinigungsritual<br />
am hellsten Punkt der<br />
Waldlandschaft,am belebenden,<br />
glasklaren Wasser einer<br />
frischen Quelle.<br />
064 Eau de Parfum<br />
mit ätherischen Ölen<br />
Ein paar Tropfen über den<br />
Körper verteilt, vor allem<br />
hinter die Ohren, auf das<br />
Handgelenk und den Hals,<br />
werden Ihre Stimmung heben<br />
und neue Energie<br />
schenken.<br />
065 Badeschaum mit<br />
ätherischen Ölen<br />
Genießen Sie einen Ausbruch<br />
an Vitalität! Tauchen<br />
Sie ein in ein erfrischendes<br />
und belebendes Bad, das Ihre<br />
Energien ankurbelt,Stress<br />
und Melancholie werden<br />
verfliegen!<br />
Die Eigenschaften der Soja-<br />
121<br />
proteine schützen die Haut,<br />
sie wird schonend gereinigt<br />
durch den Extrakt frischer<br />
Basilikumblätter. Extrakte<br />
aus Zitronenblättern haben<br />
einen straffenden Effekt, ein<br />
großer Aufschwung für<br />
Körper und Geist!<br />
066 Körperelixier mit<br />
ätherischen Ölen<br />
Schenkt im Handumdrehen<br />
ein großartiges Gefühl von<br />
Vitalität und Energie. Die<br />
flüssige Emulsion verdampft<br />
auf dem Körper in einer Explosion<br />
aus Frische und Lebensfreude.Sie<br />
ist leicht und<br />
einladend, zieht schnell ein<br />
und ist auch perfekt für<br />
männliche Haut. Zitronen<br />
und Basilikum bilden hier<br />
ein unschlagbares Paar.
DAS RITUAL DES PARFUMS<br />
Parfums sind empfindlich,<br />
zart und kostbar. Sie lieben<br />
Ruhe, ruhige Bewegungen<br />
und Sanftmut. Lernen Sie,<br />
sie sorgsam zu behandeln.<br />
Sobald das Flakon geöffnet<br />
ist, beginnt sich das Parfum<br />
langsam zu verändern, mit<br />
einigen Vorsichtsmaßnahmen<br />
können Sie es über ein<br />
Jahr aufbewahren. Denken<br />
Sie daran, das Flakon nach<br />
jedem Gebrauch sorgsam zu<br />
verschließen und es fern zu<br />
halten von Hitze und Licht.<br />
Die einfachste Art, einen<br />
Duft lange zu erhalten, ist<br />
einen Zerstäuber zu verwenden,der<br />
ihn vor äußeren<br />
Einflüssen schützt.<br />
Entdecken Sie die zahlreichen<br />
Nuancen. Die Initialdüfte,<br />
die sich sofort entfalten,<br />
wenn Sie das Flakon<br />
öffnen, bilden die “Topno-<br />
ten“: sie sind ehrlich, flüchtig<br />
und kurzlebig. Sie stammen<br />
fast immer aus Zitrus<br />
(Zitrone, Bergamotte, Mandarine)<br />
oder von Lippenblütlern<br />
(Salbei, Rosmarin,<br />
Ysop, Minze).<br />
Dann gibt es die dominanten<br />
Noten,die so genannten<br />
“Herznoten“. Sie treten<br />
nach einigen Minuten auf,<br />
wenn die Topnoten verschwunden<br />
sind und definieren<br />
den Charakter Ihres<br />
Parfums.Es handelt sich dabei<br />
oft um Düfte wie Rose,<br />
Geißblatt,Jasmin und Maiglöckchen.<br />
Schließlich kommen<br />
die “Grundnoten” mit<br />
einem intensiven Duft, der<br />
die Herznoten unterstützt:<br />
Patchouli,Räucherharz,Eichenmoos,<br />
Benzoin (z.B in<br />
Bittermandelöl) und Weihrauch.<br />
123<br />
Erfahren Sie, wie sie ihre<br />
Intensität während des Tages<br />
verstärken: ein Tropfen auf<br />
den Nacken, in die Beugen<br />
von Ellbogen oder Knie,<br />
zwischen die Brüste und<br />
natürlich hinter die Ohren.<br />
Ein raffinierter Touch: Parfümieren<br />
Sie den Kragen<br />
oder die Ärmel Ihrer Kleidung.<br />
Beim Verdunsten des<br />
Parfums wird ein harmonischer<br />
Duft zum Leben erweckt.
DIE L’ERBOLARIO<br />
DÜFTE<br />
Auf einfachen Wiesen ganz in der Nähe wie auch in fernen, exotischen Oasen verbreiten<br />
Blüten, Früchte, Rinden, Blätter,Wurzeln und Moose zu wechselnden Jahreszeiten Tag und<br />
Nacht ihre feinen und bezaubernden Düfte. Sie finden Sie alle in den Duftflakons von L’Erbolario.<br />
Einzelne Noten, maximal verstärkt oder kunstvolle Bouquets. Geschaffen, um sich in<br />
der Erinnerung zu vergraben oder die Phantasie erwachen zu lassen, um durch Träume zu<br />
wandern oder die Realität besser wahr zu nehmen, Leidenschaften zu zügeln oder die Sinne<br />
zu erregen, das verborgene Ich zu entdecken oder um sich mit Geheimnissen zu umgeben!<br />
Eine faszinierende Sammlung<br />
von 15 grünen, blumigen<br />
und würzigen Extrakten.<br />
Wählen Sie, was am besten<br />
zu Ihnen passt, Ihren Charakter<br />
unterstreicht,oder spielen<br />
Sie ein subtiles Spiel und<br />
wechseln Sie sie, abhängig<br />
vom Moment und der Stimmung.Wenn<br />
sich Duft und<br />
Stimmung in völliger Harmonie<br />
befinden, ist Ihr<br />
Charme unwiderstehlich!<br />
Ob Sie sich sportlich, sinnlich<br />
oder als “einsame Blume”<br />
fühlen, spielen Sie die<br />
Karten Ihres Charmes bis<br />
zur letzten aus und lernen<br />
Sie,Ihren Gefühlen Duft zu<br />
verleihen und Ihre Persönlichkeit<br />
zu unterstreichen.<br />
DIE EXTRAKTE<br />
063 Bergamotte<br />
069 Geißblatt<br />
854 Irissimo<br />
072 Lavendel<br />
076 Maiglöckchen<br />
074 Magnolie<br />
075 Mimose<br />
124<br />
077 Moos<br />
992 Narzisse<br />
080 Patchouli<br />
081 Rose<br />
082 Sandelholz<br />
083 Tuberose<br />
062 Vanille<br />
085 Verbena<br />
084 Veilchen
HISTORISCHE PARFUMS<br />
721 Tuberose<br />
Ein berauschendes und<br />
wirklich feminines Parfum,<br />
intensiv wie Nachtmusik,<br />
mit einem reichen, lang anhaltenden<br />
und lebhaft blumigen<br />
Duft.<br />
059 Imperial<br />
Eau de Cologne<br />
Ein wirklich einzigartiges<br />
Bouquet, es startet mit grünen<br />
Noten und Zitrusnoten<br />
und ebnet den Weg für eine<br />
Handvoll Kräuter, die immer<br />
noch frisch vom Tau<br />
duften: Wilder Salbei, Artemisia,Estragon,Lavendel<br />
aus<br />
den Hochalpen und Mastixbaum<br />
entfalten sich in dynamischen,<br />
prickelnden und<br />
belebenden Noten.<br />
Ideal für Sportbegeisterte,<br />
125<br />
sein ursprünglicher Duft<br />
weckt Bilder von der Natur,<br />
körperlicher Fitness und<br />
Dynamik. Ein frischer und<br />
stimulierender Weg, um in<br />
den Tag zu starten.
Unsere Deodorants mit natürlichem<br />
pH-Wert werden<br />
klinisch getestet,um ihre Verträglichkeit<br />
zu prüfen, wirken<br />
direkt gegen Körpergeruch,<br />
ohne den wichtigen<br />
natürlichen Prozess des<br />
Schwitzens zu beeinträchtigen.Elegant<br />
und diskret parfümiert<br />
haben die Salbei Deolotion<br />
und die Salbei<br />
Deocreme eine frische und<br />
reine Note, während die Lotionen<br />
in unsere beliebtesten<br />
Linien eingebunden sind.Ihre<br />
Effektivität basiert auf den<br />
erstaunlichen Alpha Hydroxisäuren,<br />
genauer gesagt auf<br />
den enzymatischen “Schaltern“,<br />
die extrahiert wurden<br />
und die Bildung unerwünschter<br />
Gerüche verhindern<br />
können. Ein revolutionäres<br />
Deo mit Minze, um<br />
das Problem wirklich vergessen<br />
zu können.<br />
093 Salbei Deolotion<br />
Mit Salbei<br />
Ein frisches flüssiges Deodorant<br />
mit praktischem umweltfreundlichemPumpzerstäuber.<br />
Schon wenige<br />
Spritzer am Morgen verleihen<br />
Ihnen ein angenehmes<br />
Frischegefühl für viele Stunden.<br />
DEODORANTS<br />
817 Absinth<br />
Deocreme<br />
Mit 3 Artemisia Pflanzen<br />
(Siehe die Absinth Linie auf<br />
Seite 54)<br />
025 Salbei Deocreme<br />
Mit Salbei<br />
Das Fluidum wirkt sanft sogar<br />
auf besonders empfindlicher<br />
Haut, da es absolut alkoholfrei<br />
ist. Perfekt für<br />
jeden Körperteil mit<br />
Schweißproblemen (außer<br />
Schleimhäuten):Achselhöhlen,<br />
Füße, Hände und das<br />
Dekolleté.<br />
325 Aquasport<br />
Deolotion mit Myrte<br />
Die angenehme Lotion mit<br />
diskretem Duft garantiert<br />
persönliche Frische auch in<br />
Momenten intensiver körperlicher<br />
Anstrengung.<br />
Aquasport eliminiert sicher<br />
und effektiv unerwünschte<br />
Transpiration, ohne die natürliche<br />
Hautflora zu beeinflussen.<br />
126<br />
137 Deogel<br />
Mit Wasserminze und Vitamin E<br />
Mit ätherischem Öl der<br />
Pfefferminze<br />
Zwei spezielle Arten von<br />
Minze, Wasserminze und<br />
Pfefferminze geben diesem<br />
äußerst milden Gel seine<br />
Kraft, kombiniert mit Aluminiumsalzen<br />
und den antioxidantischen<br />
Eigenschaften<br />
von Vitamin E und der reinigenden<br />
und straffenden<br />
Wirkung von Rosmarinwasser<br />
garantiert es totale<br />
Frische, die den ganzen Tag<br />
anhält, auch bei anstrengenden<br />
Aktivitäten und während<br />
der heißen Monate.<br />
326 Aquaverde<br />
Deolotion<br />
(Siehe die Verde Linie auf Seite<br />
157)<br />
323 Magnolia<br />
Deolotion<br />
(Siehe die Magnolia Linie auf<br />
Seite 78)<br />
324 Moos Deolotion<br />
(Siehe Seite 88)<br />
563 Periplo Deolotion<br />
(Siehe Periplo Linie auf Seite<br />
154)<br />
332 Orangerie<br />
Deolotion<br />
(Siehe die Orangerie Auswahl<br />
auf Seite 99)
REINIGENDE FLÜSSIGSEIFEN<br />
Eine Menge dichten<br />
Schaum für die schnelle Reinigung,<br />
schonend und effektiv.<br />
Grundsätzlich für die<br />
Hände, aber auch für den<br />
Körper und sogar für das<br />
Gesicht geeignet.<br />
130 Flüssigseife mit<br />
Zitrusfrucht<br />
133 Flüssigseife mit<br />
Blättern<br />
560 Flüssigseife<br />
Marsiglia<br />
043 Isländische<br />
Flechte Intimpflege<br />
Eine natürliche und sichere<br />
Antwort auf ein heikles tägliches<br />
Problem<br />
Dank der sanften Formel<br />
reinigt dieses Produkt äußerst<br />
schonend und respektiert<br />
dabei den natürlichen<br />
Säureschutzmantel der<br />
Haut, ohne das Gleichgewicht<br />
der lokalen Flora zu<br />
beeinträchtigen. Die aktiven<br />
Bestandteile der Isländischen<br />
Flechte, die reichlich vorhanden<br />
sind, garantieren<br />
eine lang anhaltende und<br />
äußerst effektive, erfrischende<br />
und deodorierende Wirkung.<br />
127
Für die Schönheit<br />
des Haares<br />
Verzweifeln Sie nicht, wenn Ihr Haar gegen<br />
den täglichen Stress und die tausend kleinen<br />
Quälereien im Namen der Mode rebelliert. Zeigt es<br />
seine Missbilligung durch gespaltene Enden, durch<br />
Verlust von Glanz und Volumen oder ist es äußerst<br />
fett oder trocken, immer müde und leblos und von<br />
stumpfer Farbe? Reagieren Sie mit Geduld,nähren,<br />
liebkosen und geben Sie die Pflege, die es verdient.<br />
Durch die Produkte, die L´Erbolario Ihnen bietet,<br />
kann Ihr Haar für Sie das repräsentieren, was Gesundheit<br />
und blühende Äste für einen herrlichen<br />
Baum sind.<br />
129
SHAMPOO UND CONDITIONER<br />
ERSTER SCHRITT:<br />
GRÜNDLICHES<br />
WASCHEN<br />
L’Erbolario Shampoos sind<br />
das Ergebnis moderner Forschung,<br />
sie durchlaufen Tests<br />
und werden ständig erneuert,<br />
auf Grundlage neuester<br />
Erkenntnisse der Phytokosmetik.<br />
Garantiert alkalifrei haben<br />
sie immer einen natürlichen<br />
pH-Wert.<br />
Wie alle anderen Kosmetika<br />
werden auch die Shampoos<br />
auf ihre Verträglichkeit hin<br />
getestet und strengen Kontrollen<br />
an der Universität<br />
Pavia unterzogen, eine der<br />
ältesten und renommiertesten<br />
Universitäten Europas. Um<br />
die Erfolge zu verlängern,die<br />
L’Erbolario Ihnen garantiert,<br />
befolgen Sie folgende grundsätzlichen<br />
Tipps:<br />
• Wählen Sie das Shampoo,<br />
das am besten zu Ihrem<br />
Haartyp passt und lernen<br />
Sie, es richtig anzuwenden.<br />
Es ist nicht nötig, zu viel zu<br />
verwenden, lernen Sie lieber,<br />
es lange mit Ihren Fingerspitzen<br />
zu “bearbeiten” und<br />
viel Wasser zu benutzen.<br />
Vermeiden Sie, das Shampoo<br />
direkt aufs Haar zu ge-<br />
ben, das brüchig wird, sondern<br />
konzentrieren Sie es<br />
eher auf der Kopfhaut.Versuchen<br />
Sie immer, mit fast<br />
kaltem Wasser auszuspülen,<br />
um die Haarschichten zu<br />
schließen und das Haar<br />
glänzen zu lassen.<br />
• Waschen Sie Ihr Haar oft,<br />
wenn nötig täglich.Beachten<br />
Sie banale Allgemeinheiten<br />
nicht, wie “je öfter Sie Ihr<br />
Haar waschen, desto mehr<br />
ruinieren Sie es“. Nichts ist<br />
weiter entfernt von der Wahrheit,<br />
tatsächlich ist das<br />
Gegenteil richtig.<br />
• Solange das Haar nass ist,<br />
kann es nur gekämmt werden,<br />
wenn es vorher mit einem<br />
guten Conditioner geschützt<br />
wird.Verwenden Sie<br />
auf jeden Fall einen Kamm<br />
mit langen Zähnen und<br />
kämmen Sie sanft,denn nasses<br />
Haar kann leicht geschädigt<br />
werden.<br />
• Wenn Sie zum Swimming-Pool<br />
gehen, spülen Sie<br />
Ihr Haar nach dem Schwimmen<br />
mit einem Shampoo,<br />
das für häufigen Gebrauch<br />
geeignet ist, um schädliche<br />
Effekte von Chlor zu neutralisieren.<br />
130<br />
035 Anti-Schuppen<br />
Shampoo mit Propolis<br />
Geeignet für Haare mit fetten und<br />
trockenen Schuppen<br />
Von allen Haarproblemen<br />
sind Schuppen vielleicht das<br />
heikelste:das Propolis Shampoo<br />
entfernt Schuppen und<br />
reinigt die Haut dank einer<br />
ausgewogenen Formel, es<br />
eliminiert Schuppenpartikel<br />
und verhindert eine neuerliche<br />
Bildung. Seine mild reinigende<br />
Wirkung garantiert<br />
weiches, glänzendes Haar<br />
und gibt Volumen.Wir empfehlen,das<br />
Produkt regelmäßig<br />
zu verwenden, auch<br />
wenn schon erste Erfolge erzielt<br />
wurden. Dazwischen<br />
immer wieder ein gewöhnliches<br />
Shampoo verwenden.<br />
253 2 in 1<br />
Conditioner &<br />
Shampoo<br />
Mit Kastoröl und Ginkgo biloba<br />
Die reichhaltige und cremige<br />
Formel zeigt eine innovative,<br />
reinigende Wirkung:<br />
sie kann Hautunreinheiten<br />
schonend und effektiv beseitigen<br />
und pflegt dabei die<br />
Kopfhaut und die Haarfasern.Sie<br />
verbindet Shampoo<br />
und Conditioner und bietet<br />
doppelte Effektivität,vereint<br />
in einem Produkt, das mild<br />
reinigt und dabei einen<br />
schützenden und nährenden
Effekt besitzt.Geschaffen aus<br />
natürlichen Sojaauszügen,<br />
die das natürliche Gleichgewicht<br />
der Haut nicht beeinflussen,<br />
ist diese Spezialität<br />
besonders für häufige Anwendungen<br />
geeignet.<br />
Das Produkt wurde mit<br />
Kastoröl (Rizinusöl) und<br />
Ginkgo biloba angereichert,<br />
deren regenerative und<br />
weich machende Eigenschaften<br />
dem Haar mehr Volumen<br />
und Weichheit schenken<br />
und es leichter<br />
kämmbar machen.<br />
034 Kamillenshampoo<br />
Für blondes und hellbraunes Haar<br />
Ein mildes Shampoo,das auf<br />
die natürliche Balance des<br />
Haares Rücksicht nimmt<br />
und dem Haar einen schimmernden<br />
Glanz und Geschmeidigkeit<br />
verleiht. Es ist<br />
besonders gut geeignet für<br />
blondes und hellbraunes<br />
Haar,dessen feiner,goldener<br />
Farbstich und Glanz dank<br />
des Kamillenextrakts verstärkt<br />
werden.<br />
244 Sport Dusch -<br />
Shampoo mit Myrte<br />
und Salbei<br />
Reinigt die Haut und deodoriert<br />
Das Myrte und Salbei<br />
Shampoo ist für alle Sportbegeisterte,<br />
die regelmäßig<br />
Fitness Center, Swimmingpool<br />
und Sauna besuchen.<br />
Das Shampoo ist praktisch,<br />
schonend und effektiv.<br />
Es verbindet Shampoo und<br />
Duschgel in einem Produkt<br />
und besteht aus äußerst milden<br />
Inhaltsstoffen, die das<br />
Gleichgewicht von Haut<br />
und Haar nicht beeinflussen<br />
und deshalb eine mehrmalige<br />
Verwendung am Tag erlauben.<br />
Dank der wertvollen Eigenschaften<br />
von Myrte, Salbei<br />
und Flechte hat es eine Haut<br />
klärende und deodorierende<br />
Wirkung, es schenkt der<br />
Haut nährende Elemente<br />
und dem Haar mehr Volumen.Ein<br />
Tropfen dieses Produkts<br />
reicht für ein reichhaltiges<br />
Shampoo,um die Haut<br />
mit einem herrlich dichten<br />
Schaum zu reinigen.<br />
038 Walnuss<br />
Shampoo<br />
Wirkt ausgleichend auf die<br />
Talgsekretion, adstringierend für<br />
fettiges Haar<br />
Dank der neuen aktiven Bestandteile<br />
und seiner ausgewogenen<br />
Waschformel ver-<br />
131<br />
hindert es überschüssige<br />
Talgsekretion und stellt nach<br />
und nach das natürliche<br />
Gleichgewicht von Kopfhaut<br />
und Haar wieder her.<br />
Die Talg regulierende Wirkung<br />
bedeutet,dass das Haar<br />
länger rein bleibt:Woche für<br />
Woche gewinnt es an Leichtigkeit,Volumen<br />
und Spannkraft,<br />
wird glänzender und<br />
behält leichter seinen Style.<br />
138 Reinigendes<br />
Shampoo Minze<br />
Mit Wasserminze,Vitamin E und<br />
ätherischem Öl der Pfefferminze<br />
Ein mildes und ausgleichendes<br />
Shampoo für alle Haartypen,<br />
reinigt und schützt<br />
dauerhaft vor unangenehmen<br />
Gerüchen, die manchmal<br />
auch dem sehr gepflegten<br />
Haar anhaften können.<br />
Ein natürliches Deodorant<br />
Shampoo, das so mild ist, das<br />
es jeden Tag angewendet<br />
werden kann.
Rosmarinextrakt und Vitamin<br />
E in seinem duftenden<br />
Schaum verbinden die antioxidantischen<br />
und reinigenden<br />
Eigenschaften, um Ihr<br />
Haar gesund und glänzend<br />
zu machen,während Wasserminze<br />
und die schützende<br />
Kraft der Pfefferminze die<br />
Kopfhaut reinigen und stärken<br />
und ein lang anhaltendes<br />
Gefühl des Wohlbefindens<br />
hinterlassen.<br />
821 Absinth<br />
Feuchtigkeitsshampoo<br />
mit 3 Artemisia<br />
Pflanzen<br />
(Siehe Seite 55)<br />
838 China<br />
kräftigendes Shampoo<br />
Mit den Extrakten aus Roter<br />
Chinarinde, Schwarzen<br />
Maulbeeren und Rhabarber<br />
(Siehe Seite 63)<br />
973 Farn Dusch-<br />
Shampoo<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
(Siehe Seite 148)<br />
102 Macassaröl<br />
Shampoo<br />
Für Nahrung und Volumen<br />
(Siehe Seite 134)<br />
100 Shampoo mit<br />
Hirse und Soja<br />
Für häufiges Waschen und gegen<br />
Haarausfall<br />
(Siehe Seite 136)<br />
923 Myrrhae Dusch-<br />
Shampoo<br />
Mit Extrakten aus Weihrauch und<br />
Myrrhe<br />
(Siehe Seite 90)<br />
036 Brennnessel<br />
Shampoo<br />
Stärkt und schützt trockenes und<br />
brüchiges Haar<br />
(Siehe Seite 138)<br />
574 Periplo Dusch-<br />
Shampoo<br />
Mit Extrakten aus weißem<br />
Thymian und Lorbeer<br />
(Siehe Seite 154)<br />
752 Weißer Tee<br />
Glanzshampoo<br />
(Siehe Seite 116)<br />
635 Sonnenshampoo<br />
Mit nährendem und regenerativem<br />
Effekt, mit Amaranth und Arganöl<br />
(Siehe Seite 177)<br />
132<br />
185 Shampoo für<br />
Babys<br />
Mit Reis und Malve<br />
(Siehe Seite 163)<br />
369 Haar Conditioner<br />
mit Hirse und Soja<br />
Angereichert mit mineralischen<br />
Spurenelementen<br />
(Siehe die Hirse & Soja<br />
Auswahl auf Seite 136)<br />
040 Haar-<br />
Conditioner mit<br />
Brennnessel,<br />
Weinessig und<br />
Karitébutter<br />
Sorgt für Schutz und Volumen<br />
(Siehe die Brennnessel<br />
Auswahl auf Seite 138)<br />
227 Sun Veil<br />
Sonnenschutz<br />
Mit Limnanthe-Öl und Reiskleie<br />
(Siehe Seite 176)<br />
904 Petali Körper-,<br />
Haar- und Gesichtsöl<br />
Mit dem Extrakt von Dahlien,<br />
Flieder und Rotem Jasmin<br />
(Siehe Seite 103)
Notizen<br />
133
Die Auswahl an Schönheitsbehandlungen<br />
ist besonders,<br />
jedoch nicht ausschließlich<br />
feinem und<br />
strapaziertem Haar gewidmet<br />
bzw. dem Haar, das ohne<br />
Fülle,trocken oder strapaziert<br />
ist von Wind, Sonne,<br />
dem Meer, häufigem Bleichen<br />
oder Dauerwellen.<br />
102 Shampoo<br />
Macassaröl<br />
Für Nahrung und Volumen<br />
Besonders reich an nährenden<br />
und weich machenden<br />
Elementen,die aus verschiedenen<br />
pflanzlichen Ölen<br />
und aus Sojaöl gewonnen<br />
wurden, es hinterlässt ein<br />
glänzendes Haar voller Vitalität,<br />
kräftigt es und versorgt<br />
auch dünnes, strapaziertes<br />
Haar mit vollem Volumen.<br />
MACASSAR<br />
041 Macassaröl<br />
Stärkt, pflegt und schafft Glanz<br />
Macassaröl wird seit Jahrhunderten<br />
auf den Molukkeninseln<br />
verwendet und ist<br />
eine echte Schönheitspakkung,<br />
es gibt dem Haar Lebenskraft<br />
und Glanz. Das<br />
Haar wird gekräftigt und bis<br />
in die Spitzen genährt und<br />
dadurch weich und füllig.<br />
Tragen Sie das Macassaröl<br />
auf das trockene Haar auf,<br />
massieren Sie es sorgfältig<br />
ein und lassen Sie es mindestens<br />
30 Minuten einwirken,<br />
134<br />
bevor es mit Shampoo ausgespült<br />
wird.Vor dem Sonnenbaden<br />
oder dem<br />
Schwimmen im Meer angewendet,<br />
stellt es einen idealen<br />
Schutz für das Haar am<br />
Strand dar.<br />
044 Macassar<br />
Haarmaske<br />
Eine Schönheitsmaske für<br />
feines, strapaziertes und<br />
kraftloses Haar,das eine Aufbaukur<br />
braucht.<br />
Praktisch und angenehm in<br />
der Anwendung nutzt es die<br />
wohltuenden Eigenschaften<br />
unseres berühmten Macassaröls<br />
und der Weizenkeim<br />
Proteine. Es pflegt das Haar<br />
von den Wurzeln bis in die<br />
Spitzen und gibt ihm<br />
Spannkraft, Volumen und<br />
der Frisur neuen Schwung.<br />
Ihre Haare werden gesünder<br />
aussehen, kräftig und voller<br />
Leben und bereit für jeden<br />
neuen Style. Die Maske ist<br />
auch ideal nach einer Anwendung<br />
mit Henna, um<br />
ein Austrocknen des Haares<br />
zu verhindern. Nach dem<br />
Auftragen auf das nasse Haar<br />
10 Minuten einwirken lassen,<br />
dann ausspülen.
Hirse ist das Getreide mit<br />
den meisten Vitaminen und<br />
wird in dieser Auswahl begleitet<br />
von Panthenol und Sojaproteinen,<br />
einer Auswahl exquisiter<br />
Produkte die jedem<br />
Haartyp Kraft, Glanz und<br />
Lebenskraft verleihen, auch<br />
brüchigem und splissigem<br />
Haar.<br />
100 Shampoo mit<br />
Hirse & Sojaextrakt<br />
Für häufiges Waschen und gegen<br />
Haarausfall<br />
Dieses Shampoo wurde aus<br />
besonders mild reinigenden<br />
Wirkstoffen kreiert und mit<br />
Hirse Extrakt und Sojaproteinen<br />
angereichert.Hirse ist die<br />
Getreidesorte mit den meisten<br />
Vitaminen (A, B1, B2,<br />
B6, PP, Pantothensäure) und<br />
damit ein wichtiger Verbündeter<br />
für das Haar. Es besitzt<br />
auch einen reichen Anteil an<br />
Phosphor,Magnesium,Eisen,<br />
Kieselerde, Fluor und Mangan.<br />
Der Hirseextrakt ist wesentlich<br />
für ein Shampoo, das<br />
für häufiges Waschen und als<br />
Hilfe gegen Haarausfall entwickelt<br />
wurde.<br />
369 Haar Conditioner<br />
mit Hirse und Soja<br />
Angereichert mit mineralischen<br />
Spurenelementen<br />
Mit diesem reichhaltigen und<br />
HIRSE UND SOJA<br />
cremigen Conditioner lassen<br />
sich alle Haartypen leichter<br />
stylen. Das Haar lässt sich<br />
leichter kämmen, wird glänzender<br />
und was noch wichtiger<br />
ist: es hat die wohltuende<br />
Wirkung von Spurenelementen<br />
und Glycoproteinen, die<br />
das Haar nähren und wieder<br />
aufbauen, vor allem an den<br />
strapazierten und brüchigen<br />
Stellen. Nach dem Shampoo<br />
auftragen,kurz einwirken lassen,<br />
dann ausspülen.<br />
037 Fluid Repairkur<br />
mit Hirse und<br />
Weizenkeimen<br />
Für die Haarspitzenpflege und mehr<br />
Volumen<br />
Eine spezielle Repairkur und<br />
schützende Behandlung für<br />
dünnes, brüchiges Haar, das<br />
zu Spliss neigt.<br />
Dank der kombinierten<br />
Wirkstoffe von Panthenol,<br />
Weizenkeimproteinen und<br />
Hirseextrakt, denen ein<br />
hochwirksamer Sonnenfilter<br />
zugesetzt wurde, übt sie eine<br />
dreifache Wirkung aus: sie<br />
schützt das Haar vor physikalischen<br />
und chemischen Um-<br />
136<br />
welteinflüssen,repariert jeden<br />
einzelnen Haarschaft, indem<br />
sie seine äußeren Schuppen<br />
glättet und seine gespaltenen<br />
Spitzen schließt und macht<br />
das Haar sofort glänzender,<br />
fülliger, kräftiger und leichter<br />
kämmbar.Das Fluid kann auf<br />
nassem und trockenem Haar<br />
aufgetragen werden, nicht<br />
ausspülen.<br />
045 Styling Gel mit<br />
Hirse & Soja<br />
Zum Stylen und für einen nassen<br />
Look<br />
Cremiges, reichhaltiges Gel,<br />
das jede Frisur stylt, rebellische<br />
Locken dreht und jeder<br />
Frisur den letzten Touch gibt.<br />
Es kann auf feuchtem und<br />
trockenem Haar aufgetragen<br />
werden, fettet und verklebt<br />
nicht.<br />
046 Haarspray mit<br />
Hirseextrakt<br />
Mit dem Haarspray mit Hirseextrakt<br />
können Sie jede<br />
Frisur formen und ihr Halt<br />
verleihen, ohne das Haar zu<br />
verkleben, das geschmeidig<br />
und natürlich bleibt. Im<br />
Gegenteil, dank des hohen<br />
Prozentsatzes an Hirseextrakt<br />
und Panthenol (Vitamin der<br />
B-Gruppe) geben Sie Ihrem<br />
Haar mit einer kleinen<br />
Handbewegung Nahrung<br />
und Glanz.
Seine pflegende und schützende<br />
Wirkung macht die<br />
Brennnessel zu einem echten<br />
Verbündeten für müdes<br />
und strapaziertes Haar und<br />
im Kampf gegen Haarausfall.<br />
036 Brennnessel<br />
Shampoo<br />
Kräftigt und schützt trockenes und<br />
brüchiges Haar<br />
Eine spezifische Formel für<br />
trockenes und brüchiges<br />
Haar und für feines, durch<br />
Bleichen oder Färben strapaziertes<br />
Haar<br />
Dank der speziellen Proteine,<br />
die sich auf der Oberfläche<br />
jedes Haarschaftes ablagern,<br />
wäscht es schonend<br />
und regeneriert die Schutzhülle<br />
des Haares, wobei es<br />
BRENNNESSEL<br />
gleichzeitig verhindert, dass<br />
das Haar sich elektrostatisch<br />
auflädt. Es stärkt die Haarspitzen<br />
und verleiht dem<br />
Haar Glanz, Fülle und Halt<br />
und macht es leicht kämmbar.<br />
040 Haar Conditioner<br />
mit Brennnessel,<br />
Weinessig &<br />
Karitébutter<br />
Der Conditioner wirkt auf<br />
die gesamte Länge des Haares,<br />
besonders an den meist<br />
strapazierten Stellen. Auf<br />
diese Weise übt er eine stärkende<br />
und festigende Wirkung<br />
aus. Er hilft, gespalte-<br />
nen Spitzen vorzubeugen<br />
und schützt das Haar in der<br />
heiklen Phase des Trocknens.<br />
So wird es leichter frisierbar<br />
und erhält mehr Glanz und<br />
Volumen. Nach dem Shampoo<br />
auftragen, kurz einwirken<br />
lassen, dann ausspülen.<br />
039 Brennnessel<br />
Lotion<br />
Reinigt und gibt dem Haar<br />
Volumen<br />
Da das Haar natürlichen<br />
Zyklen folgt,ist es ganz normal,<br />
dass täglich einige Dutzend<br />
Haare ausfallen und<br />
bald wieder ersetzt werden.<br />
Dieser Rhythmus kann jedoch<br />
gefährlich verschärft<br />
werden durch aggressive Behandlungen,Umweltfaktoren,<br />
Schuppen und Talgsekretion.<br />
Deshalb sollte eine<br />
helfende Behandlung angewandt<br />
werden.<br />
Absolut alkoholfrei verhilft<br />
die Brennnessel Lotion dem<br />
Haar zu neuer Kraft, zu<br />
Glanz und Fülle.Bei der täglichen<br />
Massage der Kopfhaut<br />
erweist sich ihre hygienisch-kosmetische<br />
Wirkung<br />
dank der Eigenschaften der<br />
Brennnessel und des aromatischen<br />
Rosmarinwassers als<br />
ein effektives Hilfsmittel gegen<br />
Haarausfall. Fettet nicht<br />
und wird nicht ausgewaschen!
Notizen<br />
139
Haare bedürfen spezieller<br />
Pflege und Aufmerksamkeit,<br />
damit sie ihre natürliche<br />
Schönheit behalten. Angesichts<br />
von alltäglichem Stress,<br />
den unser Lebensstil fordert,<br />
Umwelteinflüssen und kargen<br />
Diäten, brauchen Haare<br />
die Unterstützung qualifizierter<br />
“Spezialisten“, wie<br />
etwa die Behandlungen der<br />
innovativen Ristruttura Produktlinie<br />
von L’Erbolario.<br />
955 Repair Shampoo<br />
Mit Maisproteinen und Grünem<br />
Tee Extrakt<br />
Das revitalisierende Shampoo<br />
mit extrem mild reinigender<br />
Wirkung ist geeignet<br />
für den täglichen Gebrauch<br />
bei müdem,schwachem und<br />
ausgetrocknetem Haar, um<br />
ihm Gesundheit und Vitalität<br />
wieder zu geben und es<br />
kräftig und weich glänzen zu<br />
lassen.<br />
Es entfernt schonend Ablagerungen<br />
von Schmutz,<br />
während die zahlreich enthaltenen<br />
Aktivsubstanzen<br />
der edlen Öle die Haarstämme<br />
erreichen und sie mit<br />
Nahrung und Feuchtigkeit<br />
RISTRUTTURA<br />
versorgen und damit das<br />
Haar weicher, glänzender<br />
und geschmeidiger machen.<br />
954 Repair Shampoo<br />
für behandeltes Haar<br />
Mit Baumwolle-Oligosacchariden<br />
und Lindenknospen-Extrakt<br />
Haare, die oft gefärbt werden,<br />
sind häufig brüchiger<br />
und empfindlicher. Färben,<br />
Bleichen und Dauerwellen<br />
haben eine direkte Wirkung<br />
auf die Porösität der Haare<br />
und setzen sie einem größeren<br />
Risiko aus, Schaden zu<br />
nehmen. Das angenehme<br />
Gel dieses Shampoos ist speziell<br />
dafür konzipiert, mit<br />
seinen hoch effektiven Aktivsubstanzen<br />
den schädlichen<br />
Einfluss chemischer<br />
Wirkstoffe zu bekämpfen,es<br />
spendet dabei tiefgehende<br />
Feuchtigkeit und Nahrung<br />
und einen hochgradigen<br />
Schutz.<br />
140<br />
953 Repair Creme für<br />
schwaches und<br />
brüchiges Haar<br />
Mit Leinsamenöl und Extrakt<br />
Nach dem Shampoo eine<br />
gute Behandlung, empfohlen<br />
für alle Haartypen, besonders<br />
jedoch für schwaches,<br />
brüchiges, gefärbtes<br />
oder gebleichtes Haar.<br />
Diese Creme kann anstelle<br />
eines Conditioners (kurze<br />
Einwirkzeit) aber auch als<br />
Haarpackung (15 Minuten<br />
Einwirkzeit) verwendet<br />
werden. Es nährt und restrukturiert<br />
das Haar und<br />
bietet damit einen perfekten<br />
Abschluss für das Repair-<br />
Programm, das mit speziellen<br />
Shampoos gestartet ist.<br />
Die vier hoch effektiven Aktivsubstanzen<br />
dringen in die<br />
Epidermis ein, bauen das<br />
Haar an den meist strapazierten<br />
Stellen wieder auf<br />
und kräftigen dabei die Wurzel.<br />
Das Haar erhält die<br />
Feuchtigkeit und Nahrung,<br />
die es braucht, dadurch wird<br />
die Gefahr der Splissbildung<br />
reduziert und das Haar glänzend<br />
schön, aber auch gesund<br />
und kräftig.
FARBEN<br />
Auch wenn es darum geht, Haare zu färben, bevorzugen wir bei L’Erbolario natürliche Effekte.Wir<br />
lieben die Nuancen von Henna, die goldenen Schattierungen von Kamillepackungen<br />
oder das tiefe Braun von Teeblättern, aber wir akzeptieren keine so genannten “Farbstoffe“,die<br />
schon von weitem als künstlich zu erkennen sind.Wir wissen,wie wichtig es für Frauen<br />
ist, die immer mehr belastet werden durch Tausende von Verpflichtungen, ihre Stimmung aufzuheitern<br />
durch eine Nuance, die stumpfes Haar wieder lebendiger erscheinen lässt oder weißes<br />
Haar diskret verbirgt.All dies auf einfachem, schnellem und natürlichem Weg.Wir haben<br />
lange daran gearbeitet, ein Produkt zu gewinnen, das nicht nur effektiv, sondern auch schonend,<br />
sicher und so wenig aggressiv wie möglich ist und dabei natürliche Substanzen so weit<br />
wie möglich ausnutzt. Da wir Ammoniak und Oxydationsstoffe nicht akzeptieren, haben wir<br />
uns die besten Resultate von Kamille, Henna, Kastanie und Myrte in hochgradiger Form erwartet<br />
und sie mit organischen Farbstoffen verstärkt, um die unterschiedlichen Nuancen und<br />
einen optimalen Schutz zu erhalten. Die Rezeptur wird vervollständigt durch die schützende<br />
Wirkung nährender und regenerativer Substanzen.<br />
Dies führte zu den<br />
FARBEN BEI<br />
L’ERBOLARIO<br />
7 Gels wurden für eine schonende<br />
Wirkung produziert,einfach<br />
in der Anwendung und mit<br />
zartem Duft, die in erster Linie<br />
die Gesundheit Ihres Haares respektieren<br />
und seinen Glanz<br />
bewahren.<br />
246 Gel mit Kamille<br />
Goldblond<br />
247 Gel mit Kamille<br />
und Henna<br />
Kupferblond<br />
248 Gel mit Kastanie<br />
Hellbraun<br />
249 Gel mit grüner<br />
Nussschale<br />
Dunkelbraun<br />
252 Gel mit Henna<br />
Hennarot<br />
250 Gel mit<br />
Waldbeere<br />
Tief Mahagonirot<br />
251 Gel mit Indigo<br />
Schwarz<br />
• Da die natürliche Haarfarbe<br />
nicht aufgehellt wird, muss das<br />
Gel in der Nuance gewählt werden,<br />
die dem Grundton am<br />
nächsten liegt, will man zufriedenstellende<br />
Ergebnisse erreichen;<br />
• Da vollkommen frei von Wasserstoffsuperoxyd,<br />
kann es als<br />
142<br />
harmlose Spülung auch auf gefärbtem<br />
Haar verwendet werden<br />
(bei stark gebleichtem Haar<br />
kann es allerdings den Grundton<br />
ändern);<br />
• Es deckt auch graue Haare<br />
fast völlig ab. Selbstverständlich<br />
muss in diesem Fall die Dosis<br />
des Gels dort erhöht werden,wo<br />
sie zahlreicher vorhanden sind.<br />
Die bereits gebrauchsfertige Pakkung<br />
reicht für zwei Anwendungen<br />
bei mittellangem Haar.<br />
Das Produkt ist leicht anzuwenden:<br />
man braucht es nur<br />
dreißig Minuten lang auf das<br />
trockene Haar einwirken lassen<br />
und es dann mit einem reichhaltigen<br />
und milden Shampoo,<br />
wie dem mit Macassaröl auszuwaschen.<br />
Das Nachspülen sollte<br />
jedoch besonders gründlich erfolgen,<br />
bis das Wasser sauber<br />
und klar ist, um jede Spur von<br />
Gel zu entfernen.
WEITERE HILFREICHE<br />
TIPPS, WIE SIE IHRE<br />
SCHÖNHEIT<br />
SCHÜTZEN UND<br />
UNTERSTREICHEN<br />
• Trocknen Sie Ihr Haar bei<br />
warmem Wetter im Freien.<br />
Wenn Sie jedoch wenig Zeit<br />
haben, verwenden Sie einen<br />
Haartrockner, halten Sie ihn<br />
mindestens 25 cm entfernt und<br />
stellen Sie ihn auf lauwarme<br />
Luft ein.<br />
• Verwenden Sie nur Bürsten<br />
mit natürlichen Borsten bei maximal<br />
50 Bürstenstrichen pro<br />
Tag.<br />
• Tragen Sie Ihr Haar nicht<br />
ständig in einem Ponyschwanz,<br />
in einem Nackenknoten, im<br />
Zopf oder fixiert mit Haarspangen,<br />
die Ihre Haare ruinieren.<br />
•Vermeiden Sie auf jeden Fall,<br />
das Haar nach hinten zu kämmen.<br />
• Benutzen Sie während der<br />
Wintermonate immer einen<br />
Conditioner, um Ihr Haar vor<br />
Smog, Nebel, Regen und<br />
Schmutz zu schützen.<br />
• Haben Sie ein Auge auf Ihre<br />
Diät,da das Haar um schön zu<br />
sein gesund sein muss. Nehmen<br />
143<br />
Sie proteinreiche Nahrung zu<br />
sich (frische Eier, fettarmer Käse,<br />
Joghurt, Linsen und Bohnen),<br />
Vitamine aus der B–<br />
Gruppe (Roggen, Vollkorn),<br />
Mineralsalze und Vitamine (frisches<br />
Gemüse, Honig). Fragen<br />
Sie Ihren Kräuterfachverkäufer<br />
nach einem Rezept, um Hirse<br />
zu kochen, die unschätzbar für<br />
die Schönheit Ihres Haares ist.<br />
Vor allem wenn sie fettiges Haar<br />
haben,reduzieren Sie den Konsum<br />
von tierischem Fett, Zukker<br />
und Kohlehydraten und ersetzen<br />
Sie ihn durch Olivenöl,<br />
Honig und Vollkorn.
Rasieren &...<br />
Für jeden von uns ist es äußerst wichtig,mit dem<br />
richtigen Bein aufzustehen: Heiter aus dem<br />
Haus zu gehen, sich wohl zu fühlen, aufgeschlossen<br />
für die anderen zu sein nach einem guten Frühstück,<br />
nach etwas Musik, aber auch nach der speziellen<br />
Pflege in unserem Badezimmer. Heutzutage ist die<br />
Rasur der wesentlichste Moment der männlichen<br />
Hygiene. Damit diese Tätigkeit nicht lästig, sondern<br />
ein Moment narzisstischen Vergnügens wird, hat<br />
L´Erbolario frische und leicht anzuwendende Produkte<br />
entwickelt, die zudem wohltuend und angenehm<br />
auf der Haut sind.Aber das ist nicht alles.Für<br />
diejenigen, die ein paar extra Minuten für Ihre Erscheinung<br />
verwenden, sind die unentbehrlichen und<br />
effektiven Schönheitsprodukte dieser Auswahl ganz<br />
allein für Männer bestimmt.<br />
145
Weide, Kiefer und Eiche<br />
sind üppige und aktive Bäume,derenharte,widerstandsfähige<br />
und starke Rinde geheime<br />
und kostbare, aktive<br />
Substanzen verbirgt und<br />
gleichzeitig einen extrem erfrischend<br />
aromatischen Waldduft<br />
entfaltet.<br />
770 771 Eau de<br />
Parfum<br />
Ein lang anhaltender,aromatischer<br />
Duft für Sie und Ihn.<br />
Der Duft startet mit Tropfen<br />
von Bergamotte und Orange<br />
und geht in die aromatische<br />
Note mit Artemisia,<br />
Koreander und Kardamom.<br />
Das Herz beinhaltet Zedernholz,<br />
Sandelholz und<br />
Zimt, um nur eine Auswahl<br />
zu nennen.<br />
773 Bade- Duschgel<br />
Mit Extrakten aus der Rinde von<br />
Eiche,Weide und Kiefer<br />
Ein wohltuend milder<br />
Schaum zum Baden und<br />
Duschen mit unbeschreiblich<br />
zartem Duft.<br />
BAUMRINDE<br />
739 Körpercreme<br />
Mit Extrakten aus der Rinde von<br />
Eiche,Weide und Kiefer<br />
Frisch und absolut nicht fettend<br />
wurde diese Creme mit<br />
drei wertvollen Aktivsubstanzen<br />
angereichert: dem<br />
Extrakt der Eichenrinde,das<br />
schützt, reinigt und stärkt,<br />
dem Extrakt der Kiefernrinde,<br />
das freie Radikale bekämpft<br />
und dem Extrakt der<br />
Weidenrinde, der weich<br />
macht und glättet.<br />
786 Flüssigpuder<br />
Mit Extrakten aus der Rinde von<br />
Eiche,Weide und Kiefer<br />
Dieser praktische und duftende<br />
Flüssigpuder erfüllt<br />
die doppelte Aufgabe, die<br />
Haut zu trocknen und zu erfrischen<br />
und sie gleichzeitig<br />
mit Feuchtigkeit spendenden,kräftigenden<br />
und schützenden<br />
Elementen zu versorgen.Es<br />
saugt Schweiß auf<br />
und verhindert Reibungsstellen.
788 Massageöl<br />
Mit Extrakten aus der Rinde von<br />
Eiche,Weide und Kiefer<br />
Mit einem leichten, dezenten<br />
Duft ist dieses Massageöl<br />
mit seinen wertvollen Aktivsubstanzen<br />
ideal, um Ihre<br />
Haut gekräftigt, weich und<br />
glatt zu machen. Zusätzlich<br />
zu den Extrakten aus der<br />
Rinde von Eiche,Weide und<br />
Kiefer enthält dieses Öl die<br />
nicht verseifbaren Teile des<br />
Olivenöls,Karitébutter,Avocadoöl<br />
und Palmöl.<br />
737 Seifenfreies<br />
Waschstück<br />
Mit Extrakten aus der Rinde von<br />
Eiche,Weide und Kiefer<br />
Noch weicher und zarter<br />
durch die Anreicherung mit<br />
Weizenstärke,die glättet und<br />
schützt und mit Sonnenblumenöl,<br />
das viel Feuchtigkeit<br />
spendet. Das seifenfreie (alkalifreie)<br />
Waschstück kann<br />
für die Haut des Gesichts<br />
wie des Körpers verwendet<br />
werden, es macht die Haut<br />
weich und glatt und besitzt<br />
einen frischen Duft mit den<br />
prickelnden Waldnoten dieser<br />
Auswahl.<br />
952 Aftershave Fluid<br />
Die wertvollen Extrakte aus<br />
der Baumrinde von Kiefer,<br />
Eiche und Weide entfalten<br />
ihre Feuchtigkeit spendenden<br />
und antioxidantischen,<br />
schützenden Kräfte in diesem<br />
wunderbar erfrischenden<br />
Aftershave. Es revitalisiert<br />
täglich die Haut Ihres<br />
Gesichts und versorgt sie mit<br />
einem wichtigen Plus an<br />
Substanzen, die vorzeitige<br />
Alterung bekämpfen und<br />
die Haut nähren und straffen.Rasierwasser<br />
und Pflege<br />
auch für sensible, gerötete<br />
Haut.
Wenn der Frühling Einzug<br />
hält, blühen grüne, weiche<br />
Farne am Fuße schattiger<br />
Felsen. Ihr zarter Duft<br />
wird Sie jeden Tag umgeben<br />
mit der erfrischenden und belebenden<br />
Auswahl von Badeprodukten.<br />
976 977 Eau de<br />
Parfum<br />
Dieses Parfum mit seinen<br />
kräftigen und zarten Noten<br />
wird Sie umgeben und<br />
durch den ganzen Tag begleiten.<br />
Die verschiedenen<br />
Duftnoten ergeben sich aus<br />
vielen verschiedenen Pflanzen,<br />
u.a. Melone, Ananas,<br />
Bergamotte, Mandarine,<br />
Minze, Artemisia, Weißer<br />
Thymian, Lavendel, Zimt,<br />
Farn, Zedernholz, Patchouly,Vetiver.<br />
973 Dusch-Shampoo<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Die Extrakte aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn in diesem<br />
duftenden Schaum entfalten<br />
ihre wichtigen Haut<br />
straffenden und schützenden<br />
Eigenschaften, während<br />
Panthenol und Honig gemeinsam<br />
dafür sorgen, dass<br />
Ihr Haar kräftig und glänzend<br />
wird.<br />
FARN<br />
968 Körpercreme<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Jede Anwendung mit dieser<br />
extrem leichten, duftenden<br />
Creme gibt Ihnen das Gefühl<br />
neuer Kraft und Leichtigkeit<br />
und bietet den idealen<br />
Abschluss für die tägliche<br />
Reinigung. Alle, die empfindlich<br />
auf Lotionen mit<br />
Alkoholbasis reagieren oder<br />
ihr Eau de Parfum im Sommer<br />
ersetzen wollen,werden<br />
148<br />
die erfrischenden und kräftigenden<br />
Eigenschaften dieser<br />
Creme zu schätzen wissen,<br />
die sie dem Extrakt von<br />
Schwarzen Johannisbeeren,<br />
Traubenkern- und Maisöl<br />
und Birkensaft verdanken.<br />
969 Handcreme<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Die Hände sind seit alten Tagen<br />
das Symbol für Kraft<br />
und Männlichkeit und die<br />
ersten Stellen des männlichen<br />
Körpers, die Zeichen<br />
der Alterung zeigen.<br />
Um sie so lange wie möglich<br />
attraktiv zu halten,Trok-
kenheit und Rötungen auszugleichen<br />
und sie vor Schädigungen<br />
zu schützen enthält<br />
diese Creme mit<br />
Jojobawachs, Extrakt von<br />
Schwarzen Johannisbeeren,<br />
Traubenkern- und Maisöl<br />
eine natürliche und effektive<br />
Auswahl aktiver Substanzen<br />
auf pflanzlicher Basis.<br />
967 Rasiercreme<br />
Für zarte und empfindliche Haut<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn. Diese<br />
Farn Rasiercreme ist weich<br />
und leicht anzuwenden, sie<br />
macht das Rasieren leichter<br />
und schneller, da die Klinge<br />
glatter über die Haut gleitet,<br />
ohne Schaum kann die Bewegung<br />
mit der Klinge<br />
leichter kontrolliert und damit<br />
das Risiko kleiner<br />
Schnitte reduziert werden.<br />
974 Aftershave Fluid<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Das extrem leichte Aftershave<br />
Fluid macht die Haut<br />
weich und ist ideal, um die<br />
Haut nach dem Rasieren zu<br />
beruhigen.<br />
Seine Formel vereint einen<br />
reichhaltigen Pool von Substanzen<br />
auf pflanzlicher Ba-<br />
sis, die Rötungen schnell<br />
lindern und eine weiche,<br />
kompakte Haut hinterlassen.<br />
972 Deodorant<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Diese duftende Spray-Lotion<br />
wird Sie länger frisch<br />
halten, dank seiner starken<br />
deodorierenden Wirkung.<br />
219 Duftseife<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Ein frischer Schaum mit<br />
Farnduft wird sich in Ihren<br />
Händen bilden, wenn Sie<br />
dieses transparente dunkelgrüne<br />
Seifenstück verwenden.<br />
980 Kleine Duftseifen<br />
Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn<br />
und Süßfarn<br />
Das weiche Grün frischen<br />
Farns erwacht in diesen<br />
länglichen Miniaturseifen.<br />
994 Duftpapier für<br />
Schubladen
DIE L’ERBOLARIO PRODUKTE FÜR<br />
DAS GESICHT DES MANNES<br />
Der Hauptbestandteil dieser<br />
Produktlinie ist der Affenbrotbaum,<br />
ein stolzer und<br />
majestätischer Baum,der seine<br />
ganze Kraft und Langlebigkeit<br />
einem nährenden und<br />
Energie spendenden Öl geschenkt<br />
hat.<br />
172 Gesichtscreme<br />
Mit dem Öl aus Affenbrotbaum<br />
und Kaffeebutter<br />
Diese Creme mit ihrer angenehmen<br />
Textur und voller<br />
Aktivsubstanzen ist eine natürliche<br />
Verbündete der<br />
männlichen Haut im Schutz<br />
vor täglichen Aggressionen<br />
und Stress. Männliche Haut<br />
riskiert teigig, schwer und<br />
rau zu werden, da sie gezwungen<br />
wird,einen stressigen<br />
Lifestyle mitzumachen,<br />
Wind, Kälte und Schmutz<br />
ausgesetzt zu sein und täglich<br />
neue Bekanntschaft mit<br />
der Rasierklinge zu machen.<br />
Um dieses Risiko zu vermeiden,<br />
beinhaltet diese<br />
Formel eine Vielzahl aktiver<br />
Substanzen. Angeführt vom<br />
Öl des Affenbrotbaums<br />
spenden drei verschiedene<br />
Öle aus Avocado, Olive und<br />
Sonnenblume Elastizität und<br />
Nahrung. Extrakte aus sibirischem<br />
Ginseng und Dunaliella<br />
salina geben diesem<br />
Produkt einen Energie<br />
spendenden und festigenden<br />
Effekt, die Kaffeebutter<br />
schützt die Haut vor Erschlaffung,<br />
Menthol wirkt<br />
kräftigend und wundervoll<br />
erfrischend.<br />
173 Gesichtsserum<br />
Mit dem Öl aus Affenbrotbaum<br />
und Extrakt aus sibirischem<br />
Ginseng<br />
Mit seiner leichten und<br />
kaum wahrnehmbaren Textur<br />
zieht dieses Serum<br />
schnell in die Haut ein, die<br />
von der kombinierten Wirkung<br />
zahlreicher Aktivsubstanzen<br />
profitiert. Diese<br />
wurden alle aufgrund ihrer<br />
Fähigkeit ausgewählt, den<br />
Alterungsprozess bekämpfen<br />
zu können, sie besitzen<br />
einen konstanten Lifting Effekt.<br />
Ihre Wirkung kommt<br />
von der Kombination aus<br />
dem Öl des Affenbrotbaums,<br />
das elastisch macht und<br />
schützt und dem Extrakt aus<br />
sibirischem Ginseng, einer<br />
Substanz, die einen sofortigen<br />
Effekt für die Festigkeit<br />
der Haut hat. Die Resultate<br />
150<br />
zeigen, dass schon bei der<br />
ersten Anwendung. Mikrofalten<br />
und raue Stellen verschwinden<br />
von der Gesichtshaut.<br />
171 Fluid für die<br />
Augenpartie<br />
Mit dem Öl aus Affenbrotbaum<br />
und Bioflavonoiden von Orangen<br />
Die zarte und sensible Partie<br />
um die Augen ist eine sehr<br />
heikle Zone. Sie wird jeden<br />
Tag von Müdigkeit und<br />
Stress bedroht, mit Säcken<br />
und Ringen unter den<br />
Augen, von der Gesichtsmimik<br />
und den Jahren, die<br />
langsam über unser Gesicht<br />
gehen und Falten und<br />
schlaffe Haut hinterlassen.<br />
Um dies zu vermeiden und<br />
die Schönheit der Augen als<br />
wichtige Partie des männlichen<br />
Gesichtes zu erhalten,<br />
verbindet dieses Fluid mit<br />
seiner leichten Textur ein<br />
harmonisches Team von 10<br />
verschiedenen Aktivsubstanzen,<br />
angeführt von füllender<br />
Wirkung des Extrakts aus<br />
Mikroalgen, der elastischer<br />
Wirkung der Bioflavonoide<br />
von Orangen und der Anti-<br />
Age Wirkung der Beta Glucane.Täglich<br />
auf die Augenpartie,<br />
auch Augenlider<br />
auftragen, erfrischt, tonifiziert,wirkt<br />
gegen Mimikfalten,<br />
mit Antiage-Effekt.
Eine Symphonie würziger<br />
Noten für diese Produktlinie,<br />
mit einem exquisiten<br />
und lang anhaltenden Duft,<br />
der direkt von Englands<br />
grünsten Hügeln zu kommen<br />
scheint und Bilder von<br />
natürlicher und klassischer<br />
Eleganz vergangener Zeiten<br />
zum Leben erweckt.<br />
120 Eau de Parfum<br />
Die Originalität dieses eleganten<br />
und verfeinerten Eau<br />
de Parfum stammt aus der<br />
Kopfnote ländlicher Noten<br />
(Französischer Lavendel und<br />
Wacholder) in Kombination<br />
mit starken Düften wie Bergamotte<br />
und Basilikum.<br />
Die würzige Note stammt<br />
MYRTE<br />
aus der Verbindung von Koriander<br />
und Muskatnuss mit<br />
einer bitteren Endnote aus<br />
Duftblättern.<br />
277 Emulsion vor der<br />
Rasur<br />
Für Nass- und Elektrorasur<br />
Eine angenehme Emulsion,<br />
die die Haut weich macht<br />
und auf eine perfekte Rasur<br />
152<br />
vorbereitet, wobei sie ihr<br />
gleichzeitig hilft, Falten und<br />
Austrocknen vorzubeugen.<br />
Sie lässt den Rasierapparat<br />
leichter über die Haut gleiten<br />
und macht sie seidenweich<br />
und glatt.<br />
149 Rasiercreme<br />
Myrte<br />
Sorgt sofort für eine tief geschmeidige<br />
Haut und erleichtert<br />
die Führung der<br />
Rasierklinge. Die Rasiercreme<br />
ist das ideale Produkt<br />
für zarte,empfindliche Haut.<br />
Der frische, anregende Duft<br />
ihrer pflanzlichen Essenzen<br />
und ihre weiche, samtige<br />
Konsistenz machen die tägliche<br />
Verwendung besonders<br />
angenehm.<br />
122 Aftershave Elixier<br />
Erfrischend und belebend<br />
Das zu 100% alkoholfreie<br />
Aftershave mit natürlichem<br />
pH-Wert erfrischt und strafft<br />
empfindliche Haut nach der<br />
Nass- oder Trockenrasur und<br />
bereitet sie auf den Tag vor.<br />
148 Seife<br />
Genießen Sie den unverwechselbaren<br />
Duft dieser<br />
Produktlinie zu jeder Tageszeit.
Das wohlriechende Unterholz<br />
und die Brise des Meeres<br />
vereinen sich und entfalten<br />
ihre Aromen in der Periplo<br />
Produktlinie, mit ihrem unverwechselbarfrischen,aromatischen<br />
und anregenden Duft.<br />
575 576 Eau de<br />
Parfum<br />
Dieses Parfum vereint die frischesten<br />
und aufregendsten<br />
mediterranen Düfte in sich.<br />
573 Rasierschaum<br />
Mit Extrakt aus Weißem Thymian<br />
und Lorbeer<br />
Der Schaum für eine angenehme<br />
und leichte Rasur.<br />
Dank der Extrakte aus Weißem<br />
Thymian und Lorbeer<br />
und der extrem schonenden<br />
Kamille wird die Haut geschmeidig<br />
weich und erhält<br />
die nötige Feuchtigkeit nach<br />
der Rasur.<br />
PERIPLO<br />
588 Aftershave Fluid<br />
Feuchtigkeit spendend und<br />
kräftigend, mit Extrakten aus<br />
Weißem Thymian und Lorbeer<br />
Das Periplo Aftershave Fluid<br />
bietet eine tägliche Brise an<br />
Frische für die Haut Ihres<br />
Gesichts, die vor allem nach<br />
dem Rasieren revitalisiert<br />
und mit Feuchtigkeit versorgt<br />
werden muss.<br />
586 Seifenfreies<br />
Waschstück<br />
Mit Extrakten aus Weißem<br />
Thymian und Lorbeer<br />
Dieses äußerst milde seifenfreie<br />
(alkalifreie) Waschstück<br />
reinigt Ihre Haut schonend<br />
und porentief, ohne sie auszutrocknen<br />
und macht sie<br />
weich und samtig.<br />
154<br />
574 Dusch-Shampoo<br />
Mit Extrakten aus Weißem<br />
Thymian und Lorbeer<br />
Mit dem innovativen Dusch-<br />
Shampoo entdecken Sie das<br />
Wohlgefühl Ihres Körpers<br />
und Haares wieder,mit einer<br />
Handbewegung und einem<br />
einzigen Duft.<br />
563 Deodorant Lotion<br />
Mit Extrakten aus Weißem<br />
Thymian und Lorbeer<br />
Diese frische und zart duftende<br />
Lotion hat aromatische<br />
Noten, bestimmend und<br />
männlich,dazu eine effektive,<br />
aber schonende deodorierende<br />
Wirkung.<br />
564 Flüssigpuder<br />
Mit Extrakten aus Weißem<br />
Thymian und Lorbeer<br />
Diese leichte Emulsion ist eine<br />
Verbündete für alle, die so<br />
lange wie möglich frisch<br />
bleiben und sicher gehen<br />
wollen, dass die Haut des<br />
ganzen Körpers mit einem<br />
wichtigen Plus an Feuchtigkeit<br />
spendenden und kräftigenden<br />
Elementen versorgt<br />
wird. Es saugt Schweiß auf<br />
und verhindert Reibungsstellen
Diese Produktauswahl mit<br />
ihrem herb-frischen Duft,ihren<br />
grasigen und waldigen<br />
Noten lässt Sie all die Aromen<br />
und die tausend verschiedenen<br />
Düfte einer imaginären<br />
Waldlandschaft neu<br />
entdecken.<br />
097 Eau de Toilette<br />
In diesem Eau de Toilette<br />
findet man den herb-frischen<br />
Duft eines Waldes<br />
wieder, der die Aromen blühender<br />
Zitrusplantagen, der<br />
abendlichen Mittelmeer<br />
Macchia und des tropischen<br />
Waldes nach dem Regen<br />
verbindet und im Hintergrund<br />
an den intensiven Geruch<br />
frischen Grases erinnert.<br />
235 Bad-Duschgel<br />
Mit Extrakten aus Birke und<br />
Rosmarin<br />
Ein extrem frischer Badeschaum,<br />
in dem der unverwechselbar<br />
herbe und waldige<br />
Duft des grünen Parfums<br />
VERDE<br />
durch die reinigenden und<br />
kräftigenden Eigenschaften<br />
von Birkenextrakt und Rosmarin<br />
verstärkt werden.<br />
116 Rasiergel mit<br />
Minze<br />
Für die sanfte Rasur<br />
Ein mildes Pfefferminzgel,<br />
das Rasierschaum und Seife<br />
pflegend ersetzt. Es besitzt<br />
außergewöhnliche straffen-<br />
de und weich machende<br />
Eigenschaften, erfrischt und<br />
glättet angenehm das Gesicht<br />
während des ganzen<br />
Tages. Mit natürlichem pH-<br />
Wert sorgt es für eine schonende,fehlerfreieRasur,ohne<br />
den Säureschutzmantel<br />
der Haut zu beeinflussen.<br />
Gleich nach dem Waschen<br />
wird eine kleine Menge des<br />
Pfefferminz Gels auf die<br />
feuchte Haut aufgetragen,<br />
kurz einmassiert.<br />
Jetzt kann die Rasur beginnen,<br />
oder man genießt einfach<br />
noch das wundervolle<br />
Gefühl der Frische für eini-
ge Minuten. Das Verde-Gel<br />
wurde auch als effektiv und<br />
schnell wirkende Schönheitsbehandlung<br />
entwickelt.<br />
Ein weiteres wichtiges Detail<br />
ist, dass dieses Gel keinen<br />
Schaum bildet und völlig<br />
transparent ist, so sehen<br />
Sie immer, wohin Sie die<br />
Klinge führen.<br />
047 Aftershave Elixier<br />
Mit Birke und Rosmarin<br />
Eine sehr sanfte Lotion, sie<br />
beseitigt durch ihre unverwechselbaren<br />
grünen Noten<br />
die Rötungen der Rasur, sie<br />
reinigt, nährt die Haut und<br />
macht sie zart, wobei sie die<br />
doppelte Aufgabe erfüllt,<br />
einerseits zu erfrischen und<br />
andererseits die Haut auf die<br />
Anstrengungen des Tages<br />
vorzubereiten.<br />
351 Tag- und<br />
Nachtcreme mit<br />
Zerealien &<br />
Buchenknospen<br />
Eine spezifische,gezielte Behandlung<br />
für die besonderen<br />
Bedürfnisse der männlichen<br />
Haut. Tagsüber erweist sich<br />
der spezielle pflanzliche Filter<br />
als hochwirksam bei der<br />
Beibehaltung des Feuchtigkeitsmantels<br />
der Haut,<br />
schützt vor aggressiven<br />
äußeren Einflüssen und übt<br />
gleichzeitig eine Antiage-<br />
Wirkung aus. Nachts, während<br />
die Haut ruht,nährt die<br />
Creme die Haut nachhaltig<br />
157<br />
und verleiht ihr Elastizität<br />
und Spannkraft.<br />
535 Scrub Seife<br />
Mit Birke und Rosmarin<br />
Eine Seife, die schonend,<br />
aber bestimmt reinigt. Zusätzlich<br />
zu den Extrakten<br />
enthält die weiche Paste Anteile<br />
aus Birkenblättern und<br />
Rosmarinnadeln, die in einem<br />
sanften Peeling alle<br />
Hautunreinheiten entfernt<br />
und die Neubildung der<br />
Oberflächenzellen beschleunigt.<br />
326 “Aquaverde”<br />
Deolotion<br />
Mit Birke und Rosmarin<br />
Ein besonders frisches und<br />
maskulines Deodorant, das<br />
die unangenehmen Effekte<br />
der Transpiration nachhaltig<br />
beseitigt,ohne die natürliche<br />
Hautflora zu beeinflussen.
Ein exotischer Duft, ein<br />
Hauch von Asien, entfaltet<br />
sich in der Vetiver Produktlinie,<br />
deren unverwechselbare<br />
waldige Noten perfekt zur<br />
Frische der Bergamotte passen<br />
und ein feines, bestimmtes<br />
Parfum mit konzentriertem<br />
Duft bilden.<br />
061 Eau de Parfum<br />
Als Ergebnis einer sorgfältig<br />
gehüteten Formel, in der<br />
sich Essenzen aus fernen<br />
Ländern in vollkommenem<br />
Gleichgewicht mischen, offenbart<br />
dieses Eau de Parfum<br />
aristokratische und exklusive<br />
Noten.<br />
Zu den frischen Tönen von<br />
VETIVER<br />
Vetiver gesellen sich die waldigen<br />
Noten des Sandelholzes<br />
und der Zeder und die<br />
diskreteren Düfte von Labdanum,Bergamotte<br />
und Salbei.<br />
242 Bad-Duschgel<br />
Vitalisierend und erfrischend<br />
Dieser Badeschaum mit Hamamelisextrakt<br />
sorgt für intensive<br />
und belebende Fri-<br />
sche bei der täglichen Pflege<br />
des Mannes und hinterlässt<br />
eine weiche und geschmeidige<br />
Haut.<br />
053 Aftershave -<br />
Balsam<br />
Angereichert mit wertvollen,<br />
pflegenden und Feuchtigkeit<br />
spendenden Elementen<br />
hat dieses Fluid<br />
gleichzeitig wichtige Funktionen:<br />
es sorgt für sanftes<br />
Wohlgefühl nach der Rasur,<br />
beruhigt das brennende Gefühl,<br />
hilft bei Hautirritationen<br />
und spendet wie eine<br />
echte Schönheitsbehandlung<br />
Pflege und Schutz für den<br />
ganzen Tag.<br />
054 After Shave -<br />
Lotion<br />
Mit Hamamelis<br />
Die Vetiver Aftershave Lotion<br />
kräftigt die Haut nach<br />
dem Rasieren, spendet<br />
Feuchtigkeit und schenkt<br />
sofort ein Gefühl gepflegter<br />
Haut. Sie ist völlig alkoholfrei<br />
und damit auch für<br />
empfindliche Hauttypen geeignet.
Der Garten<br />
des Kindes<br />
D ie Kleinsten brauchen die größte Zuwendung.<br />
Und Kindern sind seit jeher die meisten Zärtlichkeiten<br />
vorbehalten: die der größten Zuneigung<br />
natürlich,aber auch der Gesten,der Klänge und Farben,der<br />
Einrichtung des für sie bestimmten Zimmers<br />
und der Kleider, die sie tragen, die des ersten Spielzeugs<br />
und der ersten Bücher, an denen sie Spaß haben.Auch<br />
L’Erbolario hat aus einem ideellen Garten<br />
für sie die zartesten Blüten, die feinsten Düfte,<br />
die mildesten Extrakte und Öle ausgewählt,um Produkte<br />
zu entwickeln,die die besondere Empfindlichkeit<br />
ihrer ganz jungen Haut berücksichtigen. Reinigung<br />
und Schutz werden so nicht nur besonders<br />
angenehm, sondern vor allem sicher.<br />
161
SÜSS, SÜSS,<br />
SÜSS<br />
In einer Sache sind wir uns sicher alle einig: Kinder sind unwiderstehlich, so wie sie sind und<br />
sie brauchen keine spezielle “Kosmetik“,um schön auszusehen.Für die ersten Hygieneschritte<br />
braucht man einige Grundprodukte, die jedoch speziell konzipiert wurden, da die Haut des<br />
Kindes bis zur Pubertät wesentliche Unterschiede im Vergleich zur Haut von Erwachsenen<br />
aufweist.<br />
Sie ist weniger fett und feucht mit beinahe keinem Talgfluss und ist fast völlig geruchlos, obwohl<br />
sie transpiriert, da die Sekretion von Apokrin, die mit hormoneller und sexueller Aktivität<br />
verbunden ist, noch nicht eingesetzt hat. Sie hat eine dünnere Epidermis Schicht, dies<br />
macht die Haut durchlässiger und empfindlicher gegen äußere Faktoren. Es ist leicht verständlich,<br />
dass Kinderhaut elastischer, weicher, glatter und dadurch schöner ist, aber eben auch<br />
zarter und verletzlicher.Deshalb ist es überflüssig zu betonen,dass sie besonders vorsichtig und<br />
schonend behandelt werden muss: Da Öl nicht entfernt werden muss, wäre es völlig unnötig,<br />
Produkte zu verwenden, die zu grob sind.<br />
EINIGE TIPPS ZUM<br />
THEMA BADEN &<br />
SHAMPOO<br />
• Das Gebot, Babys müssten<br />
täglich gebadet werden, muss<br />
zurückgewiesen werden. Bis<br />
zum Alter von einem Jahr kann<br />
diese Häufigkeit angebracht<br />
sein,wenn das Kind die Wärme<br />
und Bewegung des Wassers mag<br />
und dabei entspannt.Ansonsten<br />
ist ein Bad pro Woche hygienisch<br />
gesehen ausreichend.<br />
• Vor allem Neugeborene brauchen<br />
kein häufiges Waschen mit<br />
Wasser.Wichtig ist, dass sie bei<br />
jedem Windelwechsel gründlich<br />
gereinigt werden und mit frischer<br />
Unterwäsche angezogen werden.<br />
• Wenn die Haut des Kindes<br />
besonders reizbar ist, kann eine<br />
Handvoll Reisstärke, aufgelöst<br />
in Wasser eine effektive Hilfe<br />
sein, mit einer wohltuend weich<br />
machenden Wirkung.<br />
• Sehr wichtig ist, dass das<br />
Kind nach dem Baden gründlich<br />
abgetrocknet wird,vor allem<br />
in den Hautvertiefungen<br />
(Leiste,Achselhöhlen,Kniekehlen<br />
usw.)<br />
• Ein ernstes Problem für Mutter<br />
und Kind sind Hautausschläge<br />
durch die Windeln, die<br />
vermieden werden sollten:<br />
1) Schützen Sie die Haut vor<br />
dauerhaftem Kontakt mit<br />
162<br />
Urin und Fäkalien, durch<br />
ihre Konzentration an Ammoniak<br />
entwickeln sie eine<br />
schädliche Wirkung für die<br />
Haut.<br />
2) Lassen Sie die Haut des<br />
Kindes so viel wie möglich<br />
atmen, lassen Sie es halbnackt<br />
in einem Raum, der<br />
im Winter gut geheizt ist<br />
oder an der frischen Luft<br />
während der warmen Sommermonate.<br />
3) Tragen Sie nach jedem Windelwechsel<br />
eine schützende<br />
Creme auf die kritischen<br />
Stellen auf.<br />
• Es ist nicht nötig, das Kind<br />
einzupudern, da Puder die Poren<br />
bedeckt und damit die natürliche<br />
Transpiration verhindert.<br />
• Nehmen Sie sich vor dem
Anziehen die Zeit für eine<br />
schonende und entspannende<br />
Massage, nachdem Sie Ihre<br />
Hände mit einer schützenden<br />
Creme befeuchtet haben.<br />
• Auch die Reinigung des Babykopfes<br />
in den ersten Monaten<br />
erfordert viel Sanftheit:eine zarte<br />
Massage mit mildem Shampoo<br />
und warmem Wasser.<br />
Schorfstellen verschwinden nach<br />
und nach durch Anwendungen<br />
auf der Haut vor dem Shampoo<br />
mit einer zarten Massage und<br />
etwas Olivenöl.Der Schorf sollte<br />
nicht entfernt werden, dies<br />
hätte lang bleibende Narben zur<br />
Folge.<br />
• Im Laufe der Zeit wird das<br />
Kind mit Hygieneschritten vertraut,<br />
die als Spiel eingeführt<br />
bald akzeptiert werden. Seife<br />
und Zahnpasta werden ins<br />
Spiel kommen,zum Baden und<br />
Haarwaschen jedoch ist es immer<br />
eine gute Idee,spezielle und<br />
schonende Produkte zu verwenden.<br />
Im Lauf der Jahre wird die<br />
Haut schön,frisch und elastisch,<br />
wird aber bis zur Pubertät ihre<br />
Abwehrmechanismen nicht voll<br />
ausgebildet haben.<br />
WELCHE PRODUKTE<br />
SOLL MAN<br />
VERWENDEN<br />
181 Reinigungsmilch<br />
für Kinder<br />
Mit Kamille und Malve<br />
Eine cremige, milde Reinigungsmilch<br />
mit neutralem<br />
pH-Wert, angereichert mit<br />
weich machenden, nährenden<br />
und Feuchtigkeit spendenden<br />
Elementen. Zwischen<br />
den einzelnen Bädern<br />
muss manchmal die Babyhaut<br />
gereinigt werden: zum<br />
Beispiel beim häufigen Windelwechsel!<br />
Die praktische<br />
Milch der Kleinen erleichtert<br />
diese Handgriffe. Sie<br />
trägt dazu bei,den Feuchtigkeits-<br />
und Fettmantel der<br />
Haut zu bewahren und<br />
schützt vor der aggressiven<br />
Wirkung des Urins, indem<br />
sie Rötungen und Reizungen<br />
verhindert.<br />
184 Badeschaum für<br />
Kinder<br />
Mit Reis und Malve<br />
Kinderhaut ist besonders<br />
empfindlich, da sie ihr natürliches<br />
Abwehrpotential<br />
noch nicht voll entwickelt<br />
hat und braucht deshalb eine<br />
besonders milde Reinigung.<br />
Unser 100% hautneutraler<br />
Badeschaum wurde<br />
auf einer milden Waschbasis<br />
entwickelt, die aus natürlichen<br />
zuckerhaltigen Substanzen<br />
besteht. Er wird<br />
durch Reisproteine angerei-<br />
163<br />
chert, die auf der Haut eine<br />
Schutzschicht bilden und sie<br />
vor aggressiven Außeneinflüssen<br />
schützt, und ergänzt<br />
durch den Pflanzenschleim<br />
der Malve, der die Haut<br />
weich macht. Einige Löffel<br />
im Badewasser entfalten einen<br />
weichen und zart duftenden<br />
Schaum, der mild<br />
reinigt und ein angenehmes<br />
Gefühl von Wohlbefinden<br />
und Reinheit hinterlässt.<br />
185 Shampoo für<br />
Kinder<br />
Mit Reis und Malve<br />
Ein mildes neutrales Shampoo,<br />
das nicht in den Augen<br />
brennt und das seidige Haar<br />
pflegt und schützt. Es reinigt<br />
schonend, ohne den Talgschutz<br />
der Kopfhaut anzugreifen,<br />
der in den ersten<br />
Jahren noch sehr schwach<br />
ist.<br />
860 Duschbad und<br />
Shampoo für Kinder<br />
Schonende Reinigung für Haut<br />
und Haar mit Apfel und Malve<br />
Jede Menge Schaum,um die<br />
Entchen darin schwimmen<br />
zu lassen, mit den Blasen zu<br />
spielen und Regenbögen zu<br />
entdecken... aber auch um<br />
die empfindliche Haut und<br />
das feine Haar der
Kinder schonend und<br />
gründlich zu reinigen, mit<br />
einer absolut natürlichen<br />
Reinigungswirkung durch<br />
Aktivsubstanzen aus Glukose<br />
und Kokosnuss, angereichert<br />
mit den schützenden<br />
und weich machenden Eigenschaften<br />
von Reis,Apfel,<br />
Malve und Olivenöl.<br />
858 Feuchttücher für<br />
Kinder<br />
Mit Malve, Reis und Kamille<br />
Praktisch aber elegant, um<br />
die äußerst empfindliche<br />
Haut von Babys zu reinigen.<br />
Diese weichen Feuchttücher<br />
aus ungewobener Herstellung<br />
sind getränkt mit einer<br />
pH-neutralen Flüssiglotion,<br />
äußerst zart durch die<br />
pflanzliche Basis aus den<br />
Ölen der Kokosnuss, der<br />
Palme und Rizinus,angereichert<br />
mit den einzigartigen<br />
Eigenschaften von Kamille,<br />
Reisproteinen und Malve,<br />
die wie geschaffen sind, um<br />
die Haut weich zu machen,<br />
zu erfrischen und zu schützen.<br />
Sie sind deshalb ideal<br />
fürs tägliche Windelwechseln<br />
und auch später, wenn<br />
die Kleinen mit wackligen<br />
Beinen die Welt erkunden,<br />
alles anfassen, von den Kieseln<br />
im Park bis zu ihrem Tee<br />
und wenn sie ihr Eis selbst<br />
essen wollen.<br />
182 Schützende<br />
Hautcreme für Kinder<br />
Mit Karitébutter und Malve<br />
Eine üppige Creme, die<br />
reich an Vitaminen und Inhaltsstoffen<br />
ist, die die Haut<br />
164<br />
weich machen. Sie nährt die<br />
empfindliche Haut und hält<br />
sie elastisch. In dünner<br />
Schicht aufgetragen, bildet<br />
sie einen Schutzfilm, der vor<br />
aggressiven äußeren Einflüssen<br />
schützt: Kälte, Wind,<br />
Sonne, aber auch Urin. Ideal<br />
zur Vorbeugung gegen<br />
raue, gereizte und gerötete<br />
Haut in der Leistengegend<br />
von Neugeborenen, wo es<br />
durch die Windel zu Reibungen<br />
kommt.<br />
183 Parfum für<br />
Kinder<br />
Erfrischendes Blumenwasser,<br />
alkoholfrei<br />
Zur Vervollständigung der<br />
Toilette der Kleinen, um sie<br />
nach einem Spaziergang<br />
oder einem Tag in der Sonne<br />
zu erfrischen oder sie vor<br />
einem besonderen Anlass in<br />
einen Hauch von Frische zu<br />
hüllen, haben wir den rei-
nen Duft der Orangenblüte<br />
gewählt, der durch das zarte<br />
Aroma der Kamille milder<br />
wird. Die zugefügten weich<br />
machenden Substanzen<br />
(Reisproteine und Malvenbrei)<br />
halten die sensible<br />
Haut samtweich, durch die<br />
alkoholfreie Basis kann die<br />
Haut nicht austrocknen.<br />
379 “Piccolosole”<br />
LSF 50+ Ultraschutz<br />
– Sonnencreme für<br />
Kinder, für Gesicht &<br />
Körper<br />
Mit Ringelblume und<br />
Pfirsichkernöl, wasserfest<br />
(Siehe Seite 172)<br />
229 “Piccolosole”<br />
LSF 30 Sonnencreme<br />
für Kinder, für<br />
Gesicht & Körper<br />
Mit Pfirsichkernöl und<br />
Süßmandelbutter, wasserfest<br />
(Siehe Seite 172)<br />
SICHERHEIT &<br />
QUALITÄT FÜR<br />
BABYS<br />
Alle Produkte in der “Garten<br />
des Kindes” Linie wurden<br />
konzipiert, um die speziellen<br />
Anforderungen zarter<br />
und empfindlicher Haut<br />
neugeborener Babys zu erfüllen.<br />
Ihre Inhaltsstoffe besitzen<br />
ein Höchstmaß an<br />
Reinheit und Qualität. Die<br />
aktiven Bestandteile wurden<br />
aus denen ausgewählt, die<br />
165<br />
seit Jahrhunderten vom<br />
Menschen verwendet werden<br />
und deshalb eine lange Tradition<br />
in unbestrittener<br />
Wirksamkeit und erprobter<br />
Sicherheit haben. Die Herstellung<br />
und Verpackung erfolgt<br />
nach strengsten hygienischen<br />
Vorschriften,da jedes<br />
einzelne Produkt sorgfältigen<br />
mikrobiologischen und<br />
physio-chemischen Tests<br />
unterzogen wird, die für eine<br />
konstante Qualität und Stabilität<br />
sorgen. Strenge Tests<br />
an der Universität Pavia bestätigten<br />
die optimale Hautverträglichkeit<br />
jedes einzelnen<br />
Produkts.
Sonne<br />
und frische Luft<br />
Besser,schneller und völlig sicher braun werden<br />
– das sind die Ziele, die L´Erbolario für Sie<br />
verfolgt.Die 8 spezifischen Produkte wurden speziell<br />
entwickelt, um die Bräunung zu unterstützen und<br />
zu fixieren, der Haut Feuchtigkeit zu spenden, um<br />
sie zu schützen,sie glatt und elastisch zu halten und<br />
so ein vorzeitiges Altern und die Bildung von Fältchen<br />
zu verhindern.<br />
Die Haut kann sich nach Stunden des Aufenthalts<br />
im Freien erholen.Sie können die Sonne ohne Reue<br />
genießen und den herrlichen natürlichen Schutz der<br />
Haut, der sich Bräune nennt, zuerst schaffen und<br />
dann verlängern.<br />
167
TIPPS FÜR DIE<br />
PERFEKTE BRÄUNE<br />
Wenn es um Schönheit, Gesundheit<br />
und Wohlgefühl geht,<br />
ist die Sonne eine unserer stärksten<br />
Verbündeten. Ihre Energie<br />
ist aufheiternd und stimulierend.<br />
Ihre Kräfte müssen jedoch<br />
klug genutzt werden, um kleinere<br />
Probleme zu vermeiden,die<br />
wir alle kennen und das größere<br />
Problem vorzeitiger Hautalterung,deren<br />
Hauptursache darin<br />
liegt, dass die Haut<br />
unvorsichtig und ohne ausreichenden<br />
Schutz der Sonne ausgesetzt<br />
wird.<br />
Die Sorgen wegen des Ozonlochs<br />
in der Atmosphäre sollten<br />
jeden davon überzeugt haben,<br />
vorsichtiger zu sein und seinen<br />
Hauttyp zu bewerten, den<br />
Breitengrad des Ortes zu<br />
berücksichtigen und sicher zu<br />
gehen,einen angemessenen Sonnenschutz<br />
zu verwenden, bevor<br />
die Haut der Wärme und den<br />
Strahlen der Sonne ausgesetzt<br />
wird.<br />
Um das Beste aus der Sonne<br />
zu machen,nicht zu wenig und<br />
auch nicht zu viel,brauchen wir<br />
also nur unseren eigenen Verstand<br />
und effektive, sichere Produkte.<br />
Bevor wir unsere Sonnenprodukte<br />
vorstellen, haben wir Regeln<br />
für einen idealen “Verhaltenskodex”<br />
in der Sonne<br />
aufgelistet:<br />
1) Entscheiden Sie sich katego-<br />
SONNENPRODUKTE<br />
risch dafür, dass Sie auf jeden<br />
Fall einen Sonnenbrand vermeiden<br />
wollen.<br />
2) Verbringen Sie während der<br />
ersten zwei, drei Tage nicht zu<br />
viel Zeit in der Sonne und erhöhen<br />
Sie die Zeitdauer nur<br />
langsam und stufenweise. Dadurch<br />
werden Sie eine perfekte<br />
Bräune bekommen, ohne<br />
irgendwelche Risiken einzugehen.<br />
3)Wählen Sie einen passenden<br />
Schutz entsprechend dem Klima,<br />
der Jahreszeit und dem<br />
Breitengrad sowie Ihrem Helligkeits-Typ<br />
(Haut – Haare – Augen).<br />
Entscheiden Sie sich im<br />
Zweifelsfall für einen hohen<br />
Lichtschutzfaktor (LSF).<br />
Checken Sie die UV-Werte,die<br />
in der Wettervorhersage angegeben<br />
werden: je höher die Werte,<br />
um so wichtiger der Schutz.<br />
4) Denken Sie daran, dass es<br />
keine gute Idee ist, lange Zeit<br />
ohne Bewegung in der Sonne<br />
zu bleiben, auch sollten die Risiken<br />
der Sonnenreflektion nicht<br />
unterschätzt werden.Verwenden<br />
Sie auch dann einen Sonnenschutz,<br />
wenn Sie unter einem<br />
Sonnenschirm sitzen oder der<br />
Himmel leicht bewölkt ist.<br />
5) Verwenden Sie kein Parfum<br />
168<br />
oder Eau de Toilette vor dem<br />
Sonnenbaden,sollten Sie Medikamente<br />
nehmen (Sulfamide,<br />
Antibiotika, Beruhigungsmittel),<br />
fragen Sie Ihren Arzt, um<br />
das Risiko erhöhter Empfindlichkeit<br />
oder allergischer Reaktionen<br />
zu vermeiden.<br />
6) In der Zeit zwischen 11 Uhr<br />
vormittags und 15 Uhr nachmittags<br />
werden die Sonnenstrahlen<br />
die Haut eher reizen<br />
als bräunen,meiden Sie deshalb<br />
die Sonne zu dieser Zeit.<br />
7)Wiederholen Sie die Anwendung<br />
Ihres Sonnenprodukts etwa<br />
stündlich und immer nach<br />
dem Schwimmen, Duschen,<br />
Wasserskifahren etc.<br />
8) Denken Sie daran,dass Sonnenprodukte<br />
nicht wie sonstige<br />
Schönheitsprodukte angewendet<br />
werden: vor allem in den ersten<br />
Tagen raten Experten einen<br />
großzügigen Film auf der Haut<br />
aufzutragen, der 35 g des Produkts<br />
ausmacht und etwa 6 Teelöffeln<br />
bei jeder Anwendung entspricht.Vergessen<br />
Sie nicht,dass<br />
es ungünstig,wenn nicht gefährlich<br />
ist, Sonnenprodukte all zu<br />
stark in die Haut einzumassieren.<br />
9) Ihre Haare brauchen mindestens<br />
so viel Schutz, wie Ihre<br />
Haut.<br />
10) Duschen Sie immer nach<br />
dem Schwimmen und am Ende<br />
des Tages, um alle Spuren von<br />
Chlor oder Salz aus Ihrem<br />
Haar und von Ihrer Haut zu<br />
entfernen.
11) Alle diese Vorsichtsmaßnahmen<br />
sind besonders wichtig für<br />
Kinder, die von der Sonne sehr<br />
viel profitieren, aber auch einen<br />
besonderen Schutz vor ihr brauchen.<br />
Kinder sollten immer eine<br />
Sonnenbrille und einen Sonnenhut<br />
tragen,Kleinkinder sollten<br />
laut Dermatologen ein T-<br />
Shirt aus Baumwolle tragen,auf<br />
jeden Fall sollten die Hautpartien,<br />
die der Sonne ausgesetzt<br />
sind, durch ein Produkt mit hohem<br />
Lichtschutzfaktor geschützt<br />
werden. Sehr kleine Kinder, vor<br />
allem Neugeborene, sollten nie<br />
direkt der Sonne ausgesetzt werden.<br />
DER<br />
LICHTSCHUTZFAKTOR<br />
L’Erbolario Sonnenprodukte<br />
wurden von unserem Forschungslaboratorium<br />
entwickelt,<br />
um die UVA und UVB Filter<br />
richtig zu bemessen und schädliche<br />
Strahlen abzublocken. Sie<br />
lassen Sie rundherum braun<br />
werden und sorgen für das nötige<br />
Maß an Schutz.<br />
Eine kurze Erklärung der Methode,wie<br />
der Lichtschutzfaktor<br />
(LSF) definiert wird,ist hier nötig.<br />
L’Erbolario war sich immer der<br />
strikten Einhaltung der Vorschriften<br />
und seinem Professionalismus<br />
im Umgang mit Kunden<br />
verpflichtet und entschied<br />
sich deshalb sofort, die Empfehlungen<br />
der Europäischen Kommission<br />
zur Regulierung von<br />
Sonnenschutzindikatoren anzuwenden.<br />
Entsprechend dieser Empfehlungen<br />
können einzig und al-<br />
lein diejenigen Produkte, die einen<br />
Schutzfaktor gegen UVA<br />
und UVB liefern können, der<br />
über 6 liegt, als Sonnenschutzprodukte<br />
betrachtet werden,deshalb<br />
unternahm L’Erbolario sofort<br />
die nötigen Schritte, um die<br />
Produkte anzupassen,die einen<br />
Lichtschutzfaktor unter 6 hatten.<br />
Die Europäische Kommission<br />
erkennt nur die Internationale<br />
Sonnenschutzfaktor Methode<br />
an, um die Schutzfaktoren festzulegen<br />
und lud alle Hersteller<br />
ein, sich einer klaren und schematischen<br />
Klassifikation anzuschließen.Auf<br />
Grundlage dieser<br />
Klassifikation müssen nun alle<br />
Produkte in vier Kategorien mit<br />
unterschiedlich hoher oder niedriger<br />
Schutzkapazität eingeteilt<br />
werden, wie folgende Tabelle<br />
zeigt:<br />
Kategorie LSF Index<br />
Niedriger Schutz 6 10<br />
Mittlerer Schutz 15<br />
20<br />
25<br />
Hoher Schutz 30<br />
50<br />
Ultra hoher Schutz 50+<br />
Mit Ausnahme der Superbräuner<br />
Creme und Aquasole, die<br />
keine Filter enthalten und deshalb<br />
nur als unterstützende,<br />
Feuchtigkeit spendende und<br />
nährende Behandlung beim<br />
Sonnenbaden gesehen werden<br />
müssen, zeigen alle L’Erbolario<br />
Produkte eine Zahl aus dieser<br />
Kategorisierung von 6 bis 50+,<br />
170<br />
die die Kapazität des Produkts<br />
anzeigt, die UVB und UVA<br />
Strahlen zu blockieren.<br />
UVA<br />
Das Symbol auf den Verpackungen<br />
und Flakons unserer<br />
Sonnenprodukte zeigt Ihnen,<br />
dass das Produkt den neuesten<br />
Vorschriften der Europäischen<br />
Kommission entspricht und<br />
einen Schutz von mindestens<br />
einem Drittel der UVA Strahlen<br />
garantiert (ein Sonnenschutzfaktor<br />
von 30 garantiert<br />
eine Schutzwirkung vor UVA<br />
Strahlen mit einem Wert von 10<br />
oder mehr).<br />
PRODUKTE ZUM<br />
SONNENBADEN<br />
L’Erbolario bietet effiziente<br />
Produkte für alle unterschiedlichen<br />
Hauttypen oder abhängig<br />
von der Dauer des Sonnenbades,<br />
die<br />
• hoch effiziente natürliche,<br />
Feuchtigkeit spendende,nährende<br />
und weich machende<br />
Substanzen enthalten,<br />
• leicht und angenehm in der<br />
Anwendung sind,<br />
• maximalen Schutz garantieren,<br />
• schädliche Effekte der Sonnenstrahlung,<br />
die vorzeitige<br />
Hautalterung verursachen, vermindern.
399 Lippenstift +<br />
Mit Reiswachs & Ringelblume<br />
Unsichtbarer Ultra-Schutz<br />
Auch die Lippen brauchen<br />
Schutz vor Sonne und<br />
Wind, um Trockenheit und<br />
Rissen vorzubeugen. Ringelblumenöl,<br />
Reiswachs,<br />
Karitébutter, Kakaobutter<br />
und Vitamin E arbeiten mit<br />
Schutzfiltern zusammen,damit<br />
die Lippen eines sonnengebräunten<br />
Gesichts<br />
weich, rot und schön definiert<br />
bleiben und sorgen für<br />
Schutz vor vorzeitiger Alterung.<br />
Ultra Schutz<br />
LSF 50+<br />
398 Sonnenstift<br />
Mit Reiswachs and Macadamia-<br />
Nüssen<br />
Unsichtbarer Ultra Schutz<br />
Eine kosmetische Form für<br />
den totalen Schutz: praktisch,<br />
anpassungsfähig und<br />
angenehm auf der Haut, die<br />
sie weich macht wie eine<br />
raffinierte Schönheitscreme!<br />
Es bleibt auch bei wiederholtem<br />
Auftragen auf die<br />
empfindlichsten Stellen des<br />
Gesichts und Körpers völlig<br />
unsichtbar und sorgt für effektiven<br />
Schutz, während<br />
seine Feuchtigkeit spendenden<br />
und antioxidantischen<br />
Elemente an der schönen<br />
Haut der Zukunft arbeiten.<br />
Ultra Schutz<br />
LSF 50+<br />
373 Sonnencreme mit<br />
Goldenem Palmöl<br />
Totaler Schutz für Gesicht und<br />
Körper, wasserfest<br />
Eine sehr angenehme Creme,die<br />
leicht auf alle Stellen<br />
des Körpers aufgetragen<br />
werden kann und für einen<br />
super effektiven Schutz gegen<br />
UVA und UVB Strahlen<br />
sorgt.<br />
Sie ist konzipiert für blasse,<br />
empfindliche Haut, die zu<br />
Rötungen neigt und sie ist<br />
ideal für die ersten Tage in<br />
der Sonne und für Kinder,<br />
empfohlen wird sie aber<br />
171<br />
auch für alle,wenn der Breitengrad<br />
oder die Jahreszeit<br />
die Sonnenstrahlung besonders<br />
aggressiv machen.<br />
Vier Filter garantieren sicheren<br />
Sonnenschutz, doch seine<br />
reichhaltige Formel beinhaltet<br />
auch wertvolle<br />
natürliche Substanzen wie<br />
flüssiges Jojobawachs, eine<br />
Barriere gegen Austrocknung<br />
durch Wind, Salz<br />
und Hitze, Palmöl und Olivenöl<br />
schützen die Haut vor<br />
der Alterung und das milde<br />
Aloe Vera Gel spendet<br />
Feuchtigkeit und erfrischt<br />
die Haut. Deshalb ist sie<br />
nicht nur eine extrem schützende<br />
Creme, sondern auch<br />
eine echte Schönheitsbehandlung<br />
für Gesicht und<br />
Körper, da sie hilft, die Gesundheit<br />
der Haut zu erhalten.<br />
Ultra Schutz<br />
LSF 50+
397 “Piccolosole”<br />
Ultraschutz –<br />
Sonnencreme für<br />
Kinder für Gesicht &<br />
Körper<br />
Mit Ringelblume und<br />
Pfirsichkernöl, wasserfest<br />
Wenn Schwimmflügel und<br />
Ringe das erste Schwimmen<br />
zum endlosen Spaß in den<br />
Wellen machen, wenn die<br />
Sandburg, schon umgeben<br />
von hohen Sandmauern<br />
noch den Extraturm<br />
braucht, bei Purzelbäumen<br />
und atemlosen Jagden über<br />
Bergweiden zwischen den<br />
bimmelnden Glocken der<br />
Ziegen - das sind die Momente,<br />
in denen es gut ist,<br />
die Haut des Kindes vor der<br />
ständigen Sonnenbestrahlung<br />
wohl geschützt zu wissen.<br />
Die Piccolosole Ultraschutz<br />
Sonnencreme ist eine<br />
wichtige und hilfreiche Verbündete<br />
für die Seelenruhe<br />
der Mutter.Ihr ultra-effektiver<br />
Schutz gegen UVA und<br />
UVB Strahlen garantieren<br />
zwei verschiedene Filter<br />
(Gamma Orizanol aus Reiskleieöl<br />
und unverseifbare<br />
Anteile des Olivenöls),während<br />
die weichmachende<br />
und schützende Wirkung<br />
durch eine Kombination<br />
von Substanzen erzielt wird,<br />
172<br />
die wegen ihrer Milde ausgewählt<br />
wurden und hier<br />
von den Auszügen aus Ringelblumenöl<br />
und Pfirsichkernöl<br />
begleitet werden, mit<br />
einem zarten Touch, den jedes<br />
Kind braucht.<br />
Ultra Schutz<br />
LSF 50+<br />
229 “Piccolosole”<br />
Ultraschutz –<br />
Sonnencreme für<br />
Kinder für Gesicht &<br />
Körper<br />
Mit Pfirsichkernöl und<br />
Süßmandelbutter<br />
Wasserfest<br />
Eine extrem milde und<br />
schützende Sonnencreme<br />
für die Haut von Kleinkindern.<br />
Um ihre endlosen<br />
Spiele im Wasser, weit weg<br />
vom schützenden Sonnenschirm<br />
zu begleiten und für<br />
ungestörte Tollereien Hand<br />
in Hand mit Mami und Papi<br />
verwendet Piccolosole die<br />
effektivsten Schutzfaktoren,<br />
beginnend mit den traditionellen<br />
unverseifbaren Anteilen<br />
des Oliven- und Avocadoöls<br />
bis zum originalen<br />
Sesamöl und dem innovativen<br />
Extrakt der Indischen<br />
Buche. Sie werden begleitet<br />
von kraftvollen natürlichen<br />
Substanzen mit nährenden,<br />
weich machenden und<br />
schützenden Eigenschaften,<br />
einschließlich Süßmandelbutter,<br />
Pfirsichkernöl und<br />
Weizenkeimöl, die im<br />
Handumdrehen auf der<br />
Haut verteilt sind.
Dies ist sehr wichtig, da die<br />
Anwendung täglich oft<br />
wiederholt werden muss.Als<br />
Faustregel gilt einmal pro<br />
Stunde und immer nach<br />
dem Baden oder Duschen,<br />
auch wenn Piccolosole sehr<br />
wasserfest ist. Bei Kindern<br />
kann man nie vorsichtig genug<br />
sein.Lesen Sie sorgfältig<br />
unsere Ratschläge in der<br />
Einleitung.Mit der Sonnencreme<br />
des Kindes und Ihrer<br />
Pflege und Aufmerksamkeit<br />
können Sie sicher sein, dass<br />
die einzige Erinnerung an<br />
den Sommer für die extrem<br />
zarte Haut Ihres Kindes seine<br />
schöne, goldene Farbe<br />
sein wird!<br />
Hoher Schutz<br />
LSF 30<br />
216 Sonnencreme mit<br />
Karotte, Sesamöl und<br />
Karitébutter<br />
Mit hohem Schutz für sehr<br />
empfindliche Haut<br />
Die Creme ist für empfindliche<br />
Haut und ideal für starke<br />
Sonnenbestrahlung (Gebirge<br />
und Meer) und die<br />
ersten Tage in der Sonne.Sie<br />
wird empfohlen für Kinderhaut<br />
und ist ideal für Gesicht<br />
und Körper.Sie wurde konzipiert<br />
mit nährenden Ölen,<br />
173<br />
und sie schützt die Haut effektiv<br />
gegen UVA und UVB<br />
Strahlen, beugt der Bildung<br />
von Falten vor und macht<br />
die Haut glatt und geschmeidig.<br />
Hoher Schutz<br />
LSF 30<br />
218 Sonnencreme für<br />
das Gesicht mit Aloe<br />
Vera & Macadamia<br />
Anti-Age Formel<br />
Diese Creme hat eine spezifische<br />
Anti-Age Wirkung<br />
und ist all denen gewidmet,<br />
die die goldene Wärme der<br />
Sonne auf der Haut lieben,<br />
aber auch negative Auswirkungen<br />
auf die Jugendlichkeit<br />
und Gesundheit der<br />
Haut vermeiden wollen.<br />
Sie sorgt für einen mittleren
Schutz, dank der hohen<br />
Dichte natürlicher Filter<br />
(Aloe, Strohblume, Reiskleie-Derivate),<br />
neutralisiert<br />
die Wirkung der Sonnenstrahlung<br />
durch einen lang<br />
anhaltenden, Feuchtigkeit<br />
spendenden Effekt (Karitébutter,<br />
Macadamia, Aloe),<br />
garantiert eine reichhaltige<br />
Zufuhr von Vitamin E<br />
(Reiskleieöl) und hilft, die<br />
Bildung freier Radikaler mit<br />
einem Säurekomplex aus<br />
Süßholz zu bekämpfen und<br />
Rötungen und Rissen vorzubeugen.<br />
Mit einem speziellen<br />
mittelstarken Filter<br />
gegen UVB Strahlen (die<br />
nicht unter die mittleren<br />
Schichten der Haut gehen,<br />
die Bildung von Melanin<br />
stimulieren und den Bräunungsprozess<br />
unterstützen)<br />
wirkt sie als Barriere gegen<br />
UVA Strahlen, die immer<br />
tiefe Schichten durchdringen,<br />
auch wenn die Haut<br />
gebräunt ist und dadurch eine<br />
vorzeitige Hautalterung<br />
verursachen. Sie ist geeignet<br />
für alle Hauttypen.<br />
Mittlerer Schutz<br />
LSF 25<br />
230 Sonnenfluid für<br />
Gesicht & Körper mit<br />
Argan & Vitamin E<br />
Anti-Age Formel<br />
Wasserfest<br />
Dieses angenehme und<br />
praktische Fluid wurde konzipiert,<br />
um das Strandleben<br />
noch entspannter zu machen<br />
und alle Hauttypen zu<br />
schützen. Sie kann die Sonnenschutzcreme<br />
für blasse<br />
und empfindliche Hauttypen<br />
im Sommer sein, wenn<br />
174<br />
sie ihre erste leichte Bräune<br />
bekommen haben, oder sie<br />
kann für dunklere und kräftigere<br />
Hauttypen verwendet<br />
werden,die aufnahmefähiger<br />
für die warme Liebkosung<br />
der Sonne sind,während der<br />
ersten Tage, wenn es nicht<br />
ratsam ist, einen zu niedrigen<br />
Schutzfaktor zu wählen.<br />
Das Sonnenfluid ist voller<br />
Feuchtigkeit spendender,<br />
nährender und schützender<br />
Elemente mit einer wertvollen<br />
Anti-Age Wirkung und<br />
besitzt zwei natürliche<br />
Substanzen. Die erste ist das<br />
Ergebnis einer innovativen<br />
Kombination aus aktiven<br />
Molekülen des Sesamöls<br />
und Weizenkeimöls, die<br />
durch molekulare Destillation<br />
gewonnen wurden und<br />
die beide eine schützende<br />
Wirkung gegen schädliche<br />
Effekte der UVA Strahlen<br />
haben. Die zweite Substanz,
Indischer Buchenextrakt,<br />
wird aus den Samen des<br />
Karanjabaumes gewonnen,<br />
der in Indien wächst und in<br />
der ayurvedischen Medizin<br />
verwendet wird, um die<br />
Haut zu behandeln und zu<br />
schützen.<br />
Mittlerer Schutz<br />
LSF 20<br />
217 Bräunungscreme<br />
mit Jojobaöl<br />
Für schnelle Bräunung<br />
Ein Sonnenschutzmittel, das<br />
Ihnen das Leben leichter,die<br />
ersten Tage in der Sonne angenehmer<br />
und Ihre Bräune<br />
am Ende des Sommers noch<br />
faszinierender macht! Es<br />
nutzt einen phantastischen<br />
neuen, rein pflanzlichen<br />
Bräunungsbeschleuniger,der<br />
bewirkt, dass das Melanin an<br />
die Hautoberfläche kommt<br />
und dort das biologische<br />
System anregt. Dazu kommen<br />
die Eigenschaften des<br />
Jojoba- und Olivenöls, die<br />
die Haut weich machen und<br />
ihr Elastizität und Glätte<br />
spenden. Bei regelmäßiger<br />
Anwendung vor dem Beginn<br />
der Ferien ermöglicht<br />
sie bereits nach kurzer Zeit<br />
eine schöne Tönung,die mit<br />
einem Minimum an Sonnenstrahlen<br />
erzielt wird und<br />
verhindert, dass Sie bei der<br />
Ankunft am Strand gleich<br />
von weitem als Neuankömmling<br />
erkennbar sind<br />
und die den natürlichsten<br />
und wirksamsten Schutz für<br />
die Haut darstellt. Verwen-<br />
den Sie sie während der letzten<br />
Ferientage und die Jojobaöl-Creme<br />
stabilisiert ihre<br />
Bräune und sorgt dafür, dass<br />
sie lange erhalten bleibt.<br />
Mittlerer Schutz<br />
LSF 15<br />
228 Bräunungscreme<br />
für das Gesicht mit<br />
Amaranthöl<br />
Verstärkt und beschleunigt die<br />
Bräunung<br />
wasserfest<br />
Das charakteristische Element<br />
dieser Creme sind die<br />
Ölextrakte aus den kleinen<br />
roten Amaranthsamen, die<br />
eine kraftvolle Abwehr von<br />
UVA Strahlen bieten und<br />
mit klassischem Gamma<br />
Orizanol für eine sichere<br />
Schutzwirkung sorgen. Typisch<br />
ist jedoch auch die enge<br />
Komposition des Pflanzenöls<br />
mit den Lipiden auf<br />
der Hautoberfläche. Dadurch<br />
funktioniert die<br />
Synergie mit der Vielzahl<br />
anderer Substanzen (Avocadoöl,<br />
gereinigte Anteile aus<br />
Sojasamen und Reispeptiden,<br />
unverseifbarer Teil des<br />
Olivenöls, Jojobawachs<br />
Ester), die dank ihrer glättenden<br />
und elastischen Eigenschaften<br />
und ihrer Wirkung<br />
gegen Freie Radikale<br />
dieses Sonnenprodukt zu ei-<br />
175<br />
ner perfekten, reichhaltigen<br />
Tagescreme machen.<br />
Mit dieser Tagescreme können<br />
Sie auf gefährlich langes<br />
Sonnenbaden verzichten<br />
und erhalten eine strahlend<br />
glatte Bräunung. Sie kann<br />
verwendet werden, sobald<br />
das gute Wetter beginnt und<br />
über den Sommer, in Kombination<br />
mit einem höheren<br />
Schutzfaktor für die ersten<br />
Tage am Meer oder in den<br />
Bergen. All diejenigen, die<br />
blasse Haut nicht mögen,<br />
können diese Tagescreme<br />
während des ganzen Jahres<br />
verwenden und sorgen damit<br />
dafür, dass die Haut all<br />
die Pflege bekommt, die sie<br />
braucht.<br />
Niedriger Schutz<br />
LSF 10<br />
215 Sonnenmilch mit<br />
Karotte, Jojoba &<br />
Walnuss<br />
Bräunung und Feuchtigkeit<br />
Diese Bräunungsmilch sorgt<br />
für eine tiefe und lang anhaltende<br />
Bräune. Sie enthält<br />
alle Eigenschaften ihres<br />
Hauptbestandteils, der Karotte,<br />
außer ihrer Farbe. Ein<br />
brillantes Weiß in der neuen<br />
Formel, die leichter und<br />
schneller anzuwenden ist, da<br />
sie nicht fettet und sofort<br />
einzieht.<br />
Angereichert mit einem<br />
Feuchtigkeit spendenden<br />
Faktor und dank der straffenden<br />
Wirkung des Jojobaöls<br />
und des Ringelblumen-<br />
Extrakts bleibt die Haut
auch nach einem langen<br />
Sonnenbad seidenweich und<br />
geschmeidig. Deshalb ist es<br />
das ideale Produkt für empfindliche<br />
Hauttypen in der<br />
zweiten Phase der Bräunung.<br />
Mittlerer Schutz<br />
LSF 10<br />
225 Sonnenelixier<br />
Mit Aloe Barbadensis & Olivenöl<br />
Praktisch und leicht<br />
Ein leichtes und sehr angenehmes<br />
Milchelixier, ideal<br />
für den Strand oder für das<br />
Schiff, da es rasch einzieht,<br />
nicht einmassiert werden<br />
muss und keine öligen Spuren<br />
hinterlässt.All diejenigen<br />
mit dunkler oder bereits<br />
vorgebräunter Haut,die eine<br />
tiefere Bräune wollen, finden<br />
hier einen wertvollen<br />
Helfer.<br />
Der Aloe Extrakt und der<br />
unverseifbare Teil des Olivenöls<br />
spenden der Haut<br />
Feuchtigkeit und machen sie<br />
geschmeidig, während der<br />
Filter aus Reiskleieextrakt<br />
die Haut vor frühzeitiger Alterung<br />
schützt.<br />
Niedriger Schutz<br />
LSF 6<br />
214 Trockenes<br />
Sonnenöl mit<br />
Ringelblume, Jojobaöl<br />
& Walnussextrakt<br />
Schnelle und intensive Bräunung<br />
Das angenehme Sonnenöl<br />
für die extrem schnelle und<br />
tiefe Bräune, denjenigen<br />
Glücklichen gewidmet, deren<br />
Haut die Sonne liebt<br />
oder auch ideal für die zweite<br />
Phase der Bräunung. Die<br />
Inhaltsstoffe Jojobaöl und<br />
der Ringelblumen-Extrakt<br />
nähren die Haut und spenden<br />
ihr ausreichend Feuchtigkeit.<br />
Ihre außergewöhnlichen<br />
elastischen und<br />
straffenden Eigenschaften<br />
verbinden sich mit den<br />
Komponenten Vitamin E<br />
(das ‘Vitamin der Jugend’)<br />
und Farnesol, Extrakte aus<br />
den ätherischen Ölen von<br />
Rose, Akazie, Maiglöckchen,<br />
Flieder und Pantothensäure<br />
glätten und festigen. Dank<br />
der neuen Reinigungsformel<br />
hat es eine leichtere und<br />
feinere Textur, welche die<br />
Anwendung leichter macht<br />
und gewohnte Probleme<br />
vermeidet: Es ist nicht fettend,<br />
hinterlässt keine Flekken,schmiert<br />
nicht und verklebt<br />
nicht mit Sand.<br />
Niedriger Schutz<br />
LSF 6<br />
227 Sonnenschutz für<br />
das Haar<br />
Mit Limnante- und Reiskleieöl<br />
Schützendes Haaröl<br />
Damit Sie aus Ihren Ferien<br />
176<br />
nicht nur wunderbar gebräunt,<br />
sondern auch mit<br />
schönem und gesundem<br />
Haar nach Hause kommen,<br />
vergessen Sie nicht, Ihrem<br />
Haar all die Pflege und Aufmerksamkeit<br />
zu geben, die<br />
es braucht. Leicht und unsichtbar<br />
wie ein Schleier<br />
bietet dieses Sonnenöl mit<br />
seinen nährenden und beruhigenden<br />
Substanzen einen<br />
effektiven Schutzschild gegen<br />
schädliche und austrocknende<br />
Effekte von<br />
Wind,Sonne und Salz,ohne<br />
das Haar dabei schwer oder<br />
fettig zu machen.<br />
Niedriger Schutz<br />
LSF 10<br />
427 Superbräuner<br />
Creme<br />
Mit Karotte,Walnusskernöl &<br />
Aloe, ohne Filter<br />
Diese superbräunende Creme<br />
ist denjenigen vorbehalten,<br />
die eine dunkle und<br />
starke Haut haben, die<br />
widerstandsfähiger gegen die<br />
Sonne ist und für alle,die ihre<br />
Bräune so weit wie möglich<br />
intensivieren wollen.Sie<br />
enthält keine Sonnenfilter,<br />
dafür jede Menge nährende<br />
und weich machende Elemente,die<br />
für eine strahlend<br />
gepflegte Haut während und
nach dem Sonnenbad sorgen.<br />
Verteilen Sie die Emulsion<br />
über den Körper und massieren<br />
Sie sie leicht ein. Die<br />
Haut wird sofort weicher,<br />
samtig strahlend und gestrafft<br />
durch das enthaltene<br />
Walnusskernöl und Karottenöl.<br />
Die Emulsion ist wasserfest,<br />
sollte jedoch nach jedem<br />
Schwimmen wieder aufgetragen<br />
werden.<br />
224 Aquasole<br />
Frische,Weichheit, Feuchtigkeit<br />
Aquasole ist die ideale Erfrischung<br />
für Ihre Haut im<br />
Sommer, es sorgt für angenehmes<br />
Sonnenbaden und<br />
schnelle Bräune.<br />
Ein Spray für Gesicht und<br />
Körper zum Erfrischen<br />
während des Sonnenbadens<br />
am Pool oder Strand, es beruhigt<br />
die Haut und mildert<br />
die unvermeidlichen Einflüsse<br />
von Salz,Wind, Chlor<br />
und Hitze. Noch wichtiger:<br />
es spendet Feuchtigkeit und<br />
sorgt für eine schnelle und<br />
schöne Bräune. Es besteht<br />
aus Hamameliswasser und<br />
wurde angereichert mit<br />
Aloe-Extrakt und kann so<br />
auch aufs Haar gesprüht<br />
werden, sehr zu seinem<br />
Nutzen.<br />
232 Aftersun<br />
Duschbad<br />
Verlängert die Bräune<br />
Mit Karotte & Walnusskernöl<br />
Wohlriechend und belebend,<br />
als perfekter Abschluss<br />
des Tages, wenn die Aftersun<br />
Dusche die Haut vitalisiert<br />
und alle Spuren von Sand,<br />
Salz und Unreinheiten entfernt,<br />
ohne Ihre Bräune zu<br />
ruinieren oder gar ‘wegzuwaschen’.<br />
Dafür ist dieses Duschbad<br />
wie geschaffen. Seine Basis<br />
besteht aus effektiven aber<br />
äußerst milden Derivaten<br />
aus Kokosnuss und Hafer,<br />
die wenig schäumt und dafür<br />
sorgt, dass die Haut sich<br />
nicht schält und Ihre Bräune<br />
damit nicht verschwindet.<br />
Die natürlichen Extrakte<br />
von Walnusskernöl und Karotten<br />
in Verbindung mit Tyrosin<br />
(Aminosäure) und<br />
einem Reisproteinkomplex<br />
verstärken und verlängern<br />
Ihre Bräune. Der Bade- und<br />
Duschschaum ist dann ein<br />
wertvoller Helfer, wenn Sie<br />
in Ihren Alltag zurückkehren<br />
und Ihre Urlaubsbräune<br />
so lange wie möglich behalten<br />
wollen.<br />
177<br />
354 Sonnenschutz<br />
Shampoo mit<br />
nährender und<br />
regenerativer<br />
Wirkung, mit<br />
Amaranth - und<br />
Arganöl<br />
Für schönes Haar<br />
Auch das Haar kann all seine<br />
Schönheit in der Sonne<br />
bewahren. Dieses Sonnenschutz<br />
Shampoo pflegt dank<br />
seiner spezifischen Bestandteile<br />
Kopfhaut und Haare,<br />
reinigt porentief und schonend<br />
durch die reinigenden<br />
Eigenschaften von Hafer,<br />
Limnanthe und Olive. Es<br />
bietet auch schwachem oder<br />
geschädigtem Haar lang anhaltenden<br />
Schutz gegen<br />
Austrocknung durch Sonnenstrahlen.<br />
Es spendet<br />
Feuchtigkeit mit der Weichheit<br />
der Trimethylglicine<br />
(aus Zuckerrüben), steigert<br />
seine Kraft mit den Eigenschaften<br />
von Weizenkeimen<br />
und Provitamin B und nährt<br />
die Haut mit den edlen<br />
Ölen aus Argan, Amaranth<br />
und Reiskeimen. Ihr Haar<br />
wird nach jedem Waschen<br />
füllig leicht, glänzend und<br />
leicht zu kämmen.<br />
092 Aftersun Lotion<br />
mit Blütenpollen &<br />
pflanzlichen<br />
Proteinen<br />
Glättend und erfrischend<br />
Verwenden Sie eine kleine<br />
Menge dieser Aftersun Lo-
tion direkt nach dem Duschen.<br />
Sie verleiht ausgetrockneter<br />
Haut neue Elastizität<br />
und Frische und der<br />
Bräune einen seidigeren<br />
Glanz. Sie beruhigt und erfrischt<br />
die Haut und ist absolut<br />
nicht ölig.Mit ihr werden<br />
Sie entdecken, wie<br />
straff, frisch und jugendlich<br />
Ihre Haut ist.<br />
360 Erfrischende<br />
Aftersun Lotion<br />
Mit Extrakten aus Wasserminze<br />
und Gurke<br />
Erfrischt die Haut des Körpers<br />
nach jedem Sonnenbad.<br />
Es ist angenehm in der Anwendung<br />
und zart parfümiert,<br />
die Aftersun Lotion<br />
zeichnet sich aus durch eine<br />
Kombination aus aktiven<br />
Substanzen, die wegen ihrer<br />
Feuchtigkeit spendenden<br />
und weich machenden Wirkung<br />
ausgewählt wurden.Als<br />
erstes finden wir Extrakte aus<br />
der Wasserminze und der<br />
Gurke, die der Haut sofort<br />
ein angenehmes Gefühl der<br />
Erfrischung und Stärkung<br />
schenken. Danach kommt<br />
Reiskleieöl, das nährt und<br />
die Haut elastisch macht,<br />
Sterole aus Granatapfel spenden<br />
Feuchtigkeit und verstärken<br />
die Funktion des Abwehrschilds<br />
der Epidermis –<br />
ein Feuchtigkeit spendender<br />
und erfrischender Komplex<br />
mit Alpha-Bisabolol,um den<br />
Durst der Haut zu löschen<br />
und ihr ein Höchstmaß an<br />
Weichheit zu schenken.<br />
497 Soleombra<br />
Seidiges Aftersun Fluid für<br />
Gesicht und Körper<br />
mit Gerstenwachs und<br />
Karitébutter in Arganöl<br />
Das Sonnenprodukt für den<br />
Schatten, die Ruhe und Erholung.<br />
Wenn es Zeit ist,<br />
nach einem Tag in der Sonne<br />
zu entspannen, hat die<br />
Haut ihre speziellen Bedürfnisse.<br />
Ausgedörrt von UVA<br />
und UVB Strahlen, überhitzt<br />
von Infrarot Strahlen<br />
und strapaziert von Wind<br />
und Salz, braucht sie erfrischende<br />
und nährende Elemente,<br />
um ihr Gleichge-<br />
178<br />
wicht und ihre Elastizität<br />
wieder zu gewinnen.Belohnen<br />
Sie Ihre Haut mit dem<br />
Soleombra Aftersun Fluid.<br />
Mit stolzen 12 Aktivsubstanzen<br />
pflanzlicher Herkunft,<br />
einschließlich dem innovativen<br />
Gerstenwachs und Karitébutter<br />
in Arganöl wird<br />
Soleombra sofort:<br />
1 – Ihre Haut mit der richtigen<br />
Menge Feuchtigkeit<br />
versorgen<br />
2 – die Haut porentief nähren,sie<br />
weich halten und das<br />
Risiko vermeiden, dass die<br />
Haut sich schält<br />
3 – ihren Abwehrmechanismus<br />
stärken und sie auf
die Mühen des kommenden<br />
Tages vorbereiten.<br />
All dies, um für eine strahlende<br />
Bräune zu sorgen. An<br />
den Stellen, an denen die<br />
Haut gespannt oder sehr rot<br />
ist, kann Soleombra als Gesichtspackung<br />
oder Maske<br />
angewendet werden.<br />
949 Schimmernde<br />
Creme<br />
Mit Palmenöl & Aloe vera<br />
Glättende Aftersun Creme für den<br />
Körper<br />
Ihre Haut wird strahlend<br />
wie der Sonnenschein im<br />
Sommer dank dieser leichten<br />
und weichen Aftersun<br />
Creme.<br />
Im Sonnenuntergang oder<br />
im blassen Mondlicht beginnen<br />
die Glimmerpartikel<br />
wie kleine Sterne auf ihrer<br />
Haut zu scheinen, beleuchten<br />
die goldenen Schatten<br />
Ihrer Bräune und begleiten<br />
Ihre Bewegungen mit funkelndem<br />
Glitzern.Wertvolle<br />
Aktivsubstanzen wie Palmöl<br />
und Aloe Vera pflegen Ihre<br />
Haut und halten sie frisch<br />
mit ihren wichtigen antioxi-<br />
179<br />
dantischen und schützenden<br />
Eigenschaften, die Haut erhält<br />
Nahrung und Feuchtigkeit<br />
durch Karitébutter,Olivenöl<br />
und Mangoöl.<br />
950 Prima&Poi<br />
Vorher & Nachher<br />
Anti-Age<br />
Schutzserum<br />
Vorbereitung und Steigerung der<br />
natürlichen Bräunung, mit<br />
Fruchtfleisch der Wassermelone der<br />
Kalahari und Amaranthöl<br />
Einige wenige Tropfen des<br />
Serums bevor Sie Ihre Haut<br />
der Sonne aussetzen genügen,<br />
um die Haut des Gesichts<br />
auf die Sonnenstrahlen<br />
vorzubereiten. Eine<br />
schnelle Anwendung nach<br />
Ende des Sonnenbades hilft<br />
der Haut, ihre Frische und<br />
Feuchtigkeit so schnell wie<br />
möglich wieder zu gewinnen.Eine<br />
außergewöhnliche<br />
Kombination antioxidantischer<br />
und schützender Aktivsubstanzen<br />
reduziert die<br />
Bildung freier Radikaler,die<br />
für die vorzeitige Alterung<br />
der Haut verantwortlich<br />
sind,während Fettaminosäuren<br />
für schnelle und intensive<br />
Bräunung bis zur gewünschten<br />
Tiefe sorgen.
Für das Heim<br />
Der L’Erbolario Katalog bietet auch die frischen,<br />
blumigen und sanften Düfte an, die dem<br />
Raum ein angenehme Atmosphäre verleihen und<br />
Ihnen das Gefühl geben, dass Sie sich in jeder Jahreszeit<br />
mitten in einem duftenden Garten, vor dem<br />
Hintergrund sanfter grüner Wiesen und dunkler Wälder<br />
stehen. Um Sie den Rauch und die oft unangenehmen<br />
Gerüche von Küche und stickiger Heizungsluft<br />
vergessen zu lassen, haben wir eine kleine<br />
Kollektion von Kräutern,Blüten und Essenzen zusammengestellt.Durch<br />
Ihre Räume werden die Düfte<br />
von Rosenhecken, Fliederbüschen, Geißblatthekken<br />
oder der sanfte Duft eines Nadelwaldes strömen.<br />
181
Notizen<br />
182
Als Erben einer jahrhundertealten<br />
Tradition verströmen<br />
sie heute wie gestern edle<br />
Duftnoten.Die Duftsäckche<br />
von L’Erbolario sind in zwei<br />
Formaten erhältlich, eines für<br />
Kleiderschränke und eines für<br />
Schubladen,und in folgenden<br />
Duftnoten:<br />
DUFTSÄCKCHEN<br />
FÜR DIE SCHUBLADE<br />
158 Geißblatt<br />
997 Iris<br />
159 Lavendel<br />
160 Maiglöckchen<br />
670 Magnolie<br />
294 Rose<br />
161 Gewürze<br />
287 Vanille<br />
FÜR DEN<br />
KLEIDERSCHRANK<br />
162 Geißblatt<br />
998 Iris<br />
163 Lavendel<br />
164 Maiglöckchen<br />
165 Gewürze
Auch wenn Sie unterwegs<br />
sind, können Sie sich von<br />
den Blumen- und Gewürzdüften<br />
von L´Erbolario<br />
begleiten lassen. Diese<br />
Säckchen wurden so entwikkelt,dass<br />
Sie im Auto immer<br />
von einem diskreten aber<br />
nachhaltigen Frischeduft<br />
umgeben sind.<br />
Hübsch anzusehen, verströmen<br />
sie, wenn man sie in ei-<br />
ner Ecke im Wageninneren<br />
aufhängt, wochenlang einen<br />
zarten Duft, der Smog und<br />
üble Gerüche vergessen lässt.<br />
Erhältlich in drei Duftnoten:<br />
FÜR DAS AUTO<br />
166 Grünes Bukett<br />
167 Maiblumen<br />
168 Gewürze<br />
DUFTPAPIER FÜR<br />
SCHUBLADEN<br />
Jedesmal, wenn Sie die<br />
Schublade öffnen,verbreitet<br />
sich ein wundervoller Duft<br />
von grünen Wiesen und<br />
Wäldern.<br />
996 Iris<br />
995 Narzisse
Wer sich für Zweckmäßigkeit<br />
entscheidet, gleichzeitig<br />
aber eine ungewöhnliche<br />
und edle Duftnote<br />
wünscht, oder wer schnell<br />
unangenehme Gerüche vertreiben<br />
will, für den sind die<br />
Raumsprays ideal, die elegant<br />
aussehen, aber über<br />
einen bequemen Glaszerstäuber<br />
verfügen, der den<br />
Duft mechanisch und ohne<br />
Gas abgibt.<br />
418 Zedernholz &<br />
Wacholder<br />
417 Chinesische<br />
Mandarine & Cassis<br />
416 Zimt &<br />
Gewürznelke<br />
RAUMSPRAYS<br />
419 Weihrauch &<br />
Bernstein<br />
420 Orange &<br />
Kardamom<br />
415 Meeresduft<br />
658 Winterduft<br />
108 Balsam der<br />
Essenzen<br />
Dank seiner besonderen<br />
Rezeptur mit ätherischen<br />
185<br />
Ölen aus Lavendel, rotem<br />
Thymian, Myrte, Eukalyptus,<br />
Niaouli, Pfefferminze<br />
und Bergkiefer, ist der Essenzenbalsam<br />
besonders im<br />
Winter empfehlenswert.<br />
Man zerstäubt ihn im<br />
Wohnzimmer, im Schlafzimmer,<br />
im Kinderzimmer,<br />
im Büro, in geschlossenen<br />
und überfüllten Räumen.Er<br />
eignet sich auch ausgezeichnet<br />
für die Sauna. Geben Sie<br />
ein paar Tropfen des Balsams<br />
in die Luftbefeuchter der<br />
Heizkörper, in einen Zerstäuber<br />
oder direkt in heißes<br />
Wasser.Die exquisiten balsamischen<br />
Düfte, die sofort<br />
freigesetzt werden, machen<br />
die “heimische Atmosphäre”<br />
angenehmer und erwecken<br />
dauerhaft die duftende Illusion<br />
eines alpinen Waldes.
Notizen<br />
186
Notizen<br />
187
Pakete in allen<br />
Größen<br />
L’<br />
Erbolario ist stolz auf die Qualität seiner<br />
Produkte, die ständig verbessert werden, die<br />
größten Energien werden dafür verwendet,neue Anwendungen<br />
für die Schätze zu finden,die in der Natur<br />
verborgen sind. In der Überzeugung, dass das<br />
Äußere eine große Bedeutung hat,wurde auch auf die<br />
Verpackung immer hohen Wert gelegt.Dies führte zu<br />
Produkten mit Designverpackungen, die unserer<br />
Meinung nach sehr attraktiv sind und oft zu duftenden<br />
Geschenken werden. Um sie bestmöglichst<br />
aufzubewahren, haben wir hier Säcke und Boxen,<br />
klein und groß, die schon anziehend wirken, bevor<br />
sie aufgemacht werden.<br />
189
WARUM GERADE<br />
L’ERBOLARIO<br />
PRODUKTE?<br />
Vor allem aus dem Grund,<br />
weil alle Cremes, Lotionen<br />
und Parfums das Ergebnis<br />
einer erfolgreichen Kombination<br />
aus jahrhundertealtem<br />
Wissen über Kräuter und<br />
wissenschaftlicher Forschung<br />
für moderne Kosmetik sind.<br />
Sie können sicher sein,<br />
Wohlgefühl, Schönheit und<br />
Glück zu schenken!<br />
Mit etwa 500 verschiedenen<br />
Produkten gibt es unbegrenzte<br />
Möglichkeiten zum<br />
Auswählen und Kombinieren.<br />
Es ist so einfach,Ihre Wünsche<br />
im Rahmen Ihres Budgets<br />
zu erfüllen.<br />
Erfreuen Sie sich an dem<br />
Gedanken, was Ihr energetischer<br />
und sportlicher Partner<br />
wohl am meisten schätzt,die<br />
Mama, die ihre Angst vor<br />
dem Älterwerden nicht versteckt,<br />
die Tochter, die unter<br />
dem Schönheitswahn der Jugend<br />
leidet, die eitle Freundin,<br />
die umweltbewusst ist,<br />
die anspruchsvolle Dame,die<br />
auch stolz auf ihr Zuhause<br />
ist, die Großmutter, die den<br />
Duft früher glücklicher Jahre<br />
liebt...<br />
Möchten oder sollten Sie<br />
nicht ein kleines Geschenk<br />
machen? Starten Sie mit<br />
einem Talkum, einem kleinen<br />
Extrakt, einem Potpourri....Alles<br />
was Sie jetzt<br />
brauchen, ist ein persönliches<br />
Namensband oder eine<br />
Verpackung mit einem eleganten<br />
Beutel, und schon<br />
entsteht daraus ein anspruchsvolles<br />
Geschenk.<br />
Bevorzugen Sie ein kleines,<br />
mehr oder wenig teures Geschenk?<br />
Hier haben Sie eine<br />
unbegrenzte Auswahl, bei<br />
den Kombinationen ist Ihre<br />
Phantasie gefragt. Sie haben<br />
die Wahl zwischen spezifi-<br />
191<br />
schen Kategorien (Gesicht,<br />
Körper, Heim) oder zwischen<br />
Parfums (Maiglöckchen,<br />
Geißblatt, Iris, Rose,<br />
Moos, Sandelholz) oder Sie<br />
wählen einfach aus und<br />
kombinieren: der Patchwork<br />
Effekt fällt in jedem Fall sehr<br />
wirkungsvoll aus.<br />
Die Auswahl ist gut sortiert<br />
und das Spiel kann mit einer<br />
Kombination aus einzelnen<br />
Düften ausgedehnt werden:<br />
Seifen,Bad-Duschgels,Körperlotionen,<br />
Duftöle, Talkum,<br />
Eau de Parfum,<br />
Extrakte, Duftsäckchen (für<br />
Schubladen, Kleiderschränke,<br />
das Gepäck, das Auto),<br />
Raumdüfte etc.
Mit L’Erbolario Phytokosmetik befinden Sie sich in Harmonie mit der Umwelt und Tieren<br />
und unterstützen nachstehende Entwicklung.<br />
L’Erbolario:<br />
• verwendet ein Umwelt Management System (UNI ENISO 14001 Zertifikat), Nr. 497-<br />
2002-AE-MIL-SINCERT DNV).<br />
• verwendet Elektrizität, die ausschließlich aus erneuerbaren Resourcen stammt.<br />
• zertifiziert alle seine landwirtschaftlichen Arbeiten durch ICEA, Istituto per la Certificazione<br />
Etica Ambientale (Institut für ethische Umweltzertifizierung), entsprechend der EU<br />
Richtlinie 2092/91 für organischen Anbau (Zertifizierungsnr. C517).<br />
• unterstützt die Stiftung Slow Food Biodiversität.<br />
• verpflichtet sich dem “Internationalen menschlichen Kosmetikstandard: Stoppt Tierversuche”,<br />
das in Italien von der LAV (Anti Vivisektion Liga) geleitet wird.Alle unsere Produkte<br />
werden von ICEA im Auftrag von LAV unabhängig geprüft.<br />
• L’Erbolario unterstützt den FAI “Fond für die Umwelt Italiens”: ein Trust, der nach dem<br />
Modell des “NATIONAL TRUST” in England aufgelegt wurde.<br />
•<br />
Die Sicherheit und Wirksamkeit der L´Erbolario Produkte wurde durch klinische Tests an<br />
der Universität Pavia zertifiziert.<br />
Alle Produkte werden am Standort Lodi entwickelt und hergestellt, unsere Kosmetika werden<br />
ohne Ausbeutung oder Diskriminierung der Mitarbeiter produziert.<br />
Weil wir bei L’Erbolario der Meinung sind, dass echte Schönheit immer ein ethisches Profil<br />
hat.<br />
Design: Angelo Sganzerla<br />
Text: Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi und Laura Stolfi<br />
lllustration: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin<br />
Photos: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale<br />
Photosatz: Actualtype<br />
Copyright: L’Erbolario – Lodi<br />
400.199.129
www.erbolario.com
Change language