Märchen als Pdf Download zum Ausdrucken und Vorlesen

Wie der Hase den Löwen tötete
ein Märchen aus Nigeria
bearbeitet 2013 von,
Barbara Scheel, Märchenerzählerin
BABUSCHKA-Theater, Haus der GeschichteN
Leiergasse 15 A, 75031 Eppingen
Vor langer, langer Zeit, lebten alle Tiere im Wald und ästen friedlich. Den König des
Waldes, den Löwen, ärgerte das, und immer wieder versuchte er, die Tiere zu
vertreiben, und er jagte sie, um sie zu verspeisen.
Da hielten die Tiere eine große Versammlung ab und überlegten, wie sie in
Frieden leben könnten. Schließlich einigten sie sich, gingen zum Löwen und
unterbreiteten ihm folgenden Vorschlag: „Jeden Tag um die Mittagszeit werden
wir jemanden unter uns auslosen, der dann freiwillig zu dir kommt, um gefressen
zu werden. Die anderen aber musst du in Ruhe leben lassen.“ Der Löwe war mit
diesem Vorschlag einverstanden. Das war für beide Seiten gut, denn sonst hätten die
Tiere ihren guten Futterplatz aufgeben müssen, und der Löwe wäre vor Hunger
umgekommen.
Jeden Mittag warfen die Tiere das Los, und derjenige, den es traf, ganz gleich ob groß
oder klein, wurde zum Löwen gebracht. Eines Tages fiel das Los auf den Hasen. Die
Tiere fingen ihn ein, um ihn zum Löwen zu bringen. Aber der Hase sprach: „Wenn ihr
mich allein zum Löwen gehen lasst, werde ich ihn töten, und wir müssen keine Angst
mehr vor ihm haben.“ – „Wie willst du das denn allein schaffen?“, fragten die Tiere.
Der Hase erwiderte jedoch nur: „Lasst das meine Sorge sein, lasst mich nur machen!“
Da ließen die Tiere ihn gehen. Sie warnte ihn aber, wenn er nicht Wort halte, würde
man ihn schon finden und zum Löwen bringen.
Der Hase suchte sich einen schattigen Platz, legte sich nieder und wartete. Als der
Löwe unruhig wurde, weil man ihm noch kein Opfer gebracht hatte, erkundigte er sich
zunächst, was denn geschehen sei. Aber keiner konnte ihm Antwort geben. Bis zum
Abend wartete er. Aber als auch zur Dämmerzeit niemand kam, wurde er sehr zornig
und machte sich in seiner Wut auf, um das Opfertier selbst zu suchen.
Der Hase beobachtete, wie der Löwe näher und näher kam. Er stand auf, heulte
erbärmlich, trat ihm entgegen und fragte: „Warum bist du so zornig?“ Der Löwe
fauchte: „Ich warte und warte, aber niemand bringt mir mein Fressen!“
Da erzählte ihm der Hase jammernd: „Das Los fiel heute auf einen Verwandten von
mir, und ich erhielt den Auftrag, ihn zu dir zu bringen. Das tat ich auch. Aber
unterwegs, an einem Brunnen, begegnete uns ein anderer Löwe, und der raubte mir
den Hasen, der für dich bestimmt war. Mein Jammern und Bitten half nichts. Dieser
unverschämte Löwe fragte vielmehr: >Gibt es etwa in diesem Wald einen Löwen, der
mächtiger ist als ich? Geh und sage ihm, dass ich bereit bin zum Zweikampf. Ich werde
ihn besiegen, oder er möge kommen und mich besiegen!< Ich flehte ihn an, aber er
drohte mir, uns alle beide fressen. Da bin ich weggelaufen. Komm mit mir! Ich will
dir diesen schrecklichen Löwen zeigen!“ Der Löwe fauchte wütend, und der Hase ging
voran und der Löwe folgte ihm auf den Fuß. Bald hatten sie den Brunnen erreicht.

Der Hase stellte sich auf den Brunnenrand, deutete in den Brunnen und sagte:
„Schau hier hinein, dann siehst du, was du sehen musst!“ Der Löwe beugte sich über
den Brunnenrand und erblickte im Wasser einen Löwen und einen Hasen. Er brüllte laut
und kampflustig, aber der Löwe im Brunnen brüllte ebenso laut und riss sein Maul auf.
Da setzte der Löwe zum Sprung an, um seinen Feind zu töten. So fiel er in den Brunnen
und ertrank.
Der Hase aber lief geschwind zu den anderen Tieren und erzählte ihnen, was
geschehen war. Da zogen alle zu dem Brunnen, wo der Hase den Löwen mit
seiner Klugheit besiegt hatte und feierten ein großes Fest.
Deshalb sagt man:
Stärke allein genügt nicht. Man muss auch klug sein. Ohne Klugheit würde man an
Stelle eines Pferdes ein Kamel kaufen.
Das Originalmärchen ist zu lesen in:
Osanyin überlistet die Schildkröte, Märchen aus Nigeria (Märchen afrikanischer
Völker), herausgegeben und übersetzt von Irmtraud Herms, Gustav Kiepenheuer
Verlag, 1984, Leipzig und Weimar