Il Zernezer

Ouvras electricas d’Engiadina Engadiner Kraftwerke
Dal 1962 fin dal 1970 es gnü realisà in nossa val
ün’ouvra electrica da taimpra internaziunala, chi
ha üna producziun annuala dad 1.3 milliardas ukw,
que chi correspuonda a circa 1/45 avel dal bsögn
total da la Svizra. La relaziun tanter la producziun
d’inviern e quella da stà es fich favuraivla, grazcha
al lai da serra Livigno, chi cun sia capacità da 160
milliuns m 3 permetta ün schlovamaint da
l’affluenza d’instà sül inviern. Il lai da serra da
Livigno as rechatta per gronda part sün territori
talian, uschè as tratta d’ün’ütilisaziun
internaziunala. Ün contrat da stadi cun l’Italia regla
ils problems internaziunals. Tenor quel po l’Italia
sviar 90 milliuns m 3 d’aua da l’intschess dal Spöl
sur Livigno giò la Vuclina, dimena dal intschess dal
Spöl cun scul vers nord giò’l süd cun scul in l’Adria.
Las Ouvras pajan als cumüns confuorm al dret
chantunal e federal per l’ütilisaziun da l’aua ün fit
annual. Quist vain calculà a basa da la quantità
d’aua e da la cadenza chi vain nüzziada. Implü
pajan las OEE, sco mincha interpraisa, eir amo
impostas süls stabels ed impostas sül guadogn,
uschè cha’ls cumüns pon far quint cun
considerablas entradas. Las Ouvras occupan 55
impiegats chi vivan quia in nossa regiun. Ils
cumüns pon eir retrar forz’electrica ad ün predsch
reduzà ed üna part perfin gratuit. Hoz as po
cunvgnir cha l’explotaziun da las auas es statta üna
buna sintesa tanter natüra e tecnica. Eir blers
adversaris d’üna vouta arcugnuoschan quai.
Il lai da serra Livigno Der Stausee Livigno
30
Von 1962 bis 1970 wurde in unserer Gemeinde und
im Tal ein Grosskraftwerk gebaut, das durchschnittlich
eine Produktion von über 1.3 Milliarden
kWh jährlich aufweist, was ungefähr 1/45 des ganzen
Landesbedarfes ausmacht. Das Verhältnis von
Sommer- und Winterenergie ist äusserst günstig
dank dem Stausee Livigno, der mit seiner Kapazität
von 160 Millionen m 3 eine Verschiebung des Sommerzuflusses
auf den Winter erlaubt. Der Stauraum
des Livignosees liegt zum grössten Teil auf italienischem
Gebiet, daher handelt es sich um eine internationale
Nutzung. Ein Staatsvertrag mit Italien
regelt die damit zusammenhängenden zwischenstaatlichen
Fragen. Demzufolge erhält Italien zur
Ablösung seiner Rechte jährlich 90 Millionen m 3
Wasser aus dem Einzugsgebiets des Spöls oberhalb
Livigno zugeteilt, welche ins Veltlin, also nach Süden
abgeleitet werden. Gemäss schweizerischem
und kantonalem Recht bezahlen die Kraftwerke
den Gemeinden und dem Kanton für die Nutzung
des Wassers einen jährlichen Wasserzins. Dieser
wird auf der Grundlage der genutzten Wassermenge
und dem zur Verfügung stehendem Gefälle berechnet.
Zu den Wasserzinsen und Liegenschaftssteuern
kommen noch die Ertrags- und Vermögenssteuern
dazu, sodass die Konzessionsgemeinden
mit ansehnlichen Beträgen rechnen können.
Mit diesen Einnahmen kann unsere Gemeinde ihre
Infrastruktur ausbauen. Das Kraftwerk beschäftigt
55 Mitarbeiter, die alle hier in der Region wohnen
und da steuerpflichtig sind. Auch die Energie wird
der Gemeinde zu Vorzugspreisen abgegeben, ein
Teil sogar gratis. Heute können alle Bewohner von
Zernez feststellen, dass der Ausbau der Wassernutzung
eine glückliche Synthese von Natur und Technik
darstellt. Auch manche ehemalige Gegner haben
sich dieser Ansicht angeschlossen.
Ulteriuras infuormaziuns www.engadin-strom.ch Weitere Informationen