TTW Montreux Save the date! 3 & 4 November
TTW Montreux Save the date! 3 & 4 November
TTW Montreux Save the date! 3 & 4 November
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NR. 18 | 6. MAI 2010 | www.travelinside.ch<br />
TOP STORIES<br />
MARCEL HAUSHEER<br />
SRV sieht Probleme bei<br />
Disagio-Weiterreichung 6<br />
BEAT WALSER<br />
TTS organisiert<br />
am <strong>TTW</strong> ein Symposium 7<br />
OPERATORS<br />
STOHLER TOURS<br />
Motorhomes Pricecoach<br />
basiert buchbar 11<br />
TRAVEL MARKET<br />
TWD<br />
Präsident Martin Rechsteiner<br />
im Interview 13<br />
DESTINATION REPORT<br />
MALTA<br />
Alternative zu üblichen<br />
Städtereisezielen 14<br />
UNGARN<br />
Schöne Zunahme<br />
an Schweizer Gästen 16<br />
FOCUS<br />
TRAVEL TECHNOLOGY<br />
News aus der IT World 18<br />
TRAVEL TOP JOBS<br />
STELLENMARKT<br />
5 Seiten Angebote 20<br />
Griechenland und Thailand –<br />
Topziele bangen um Tourismus<br />
Politische Instabilität,<br />
Streiks und Medienberichte<br />
können das Reiseverhalten<br />
beeinflussen.<br />
Die Schweizer buchen weiterhin Griechenland-Ferien,<br />
trotz Schuldenkrise<br />
und gross angekündigten Streiks. Das<br />
EDA hat bis anhin keine Reisehinweise<br />
für Griechenland herausgegeben.<br />
Anders sieht es beispielsweise in<br />
Deutschland – einem der wichtigsten<br />
Quellmärkte für Griechenland – aus.<br />
Das Auswärtige Amt weist seit dem<br />
9. Februar darauf hin, dass es zu Streiks<br />
und Demonstrationen kommen könne.<br />
Reisenden wird empfohlen, sich in<br />
den griechischen Medien und bei Gastgebern<br />
über die aktuelle Lage zu informieren<br />
und Demonstrationen zu mei-<br />
ARABIAN TRAVEL MARKET IN DUBAI<br />
Letzten Dienstag öffnete in Dubai zum<br />
17. Mal der Arabian Travel Market (ATM) seine<br />
Tore. Noch bis morgen Freitag werden den<br />
Besuchern im Dubai International Convention<br />
and Exhibition Centre über 2000 Produkte<br />
aus insgesamt 70 Destinationen präsentiert.<br />
Bericht im TI von nächster Woche<br />
IAWA Basel in der Noohn Lounge<br />
16%–18% Kommission<br />
und Gratisflüge für Prüfungskurse!<br />
Informationen und Buchungen unter: Agenten-Direkt: 044 226 46 26 l Agenten-Online: www.srz.ch<br />
den. Zusätzlich verunsichern nicht enden<br />
wollende Berichte in Zeitungen<br />
und Diskussionen am Fernsehen die<br />
reisefreudigen Deutschen. Griechenland,<br />
das gerade jetzt auf die touristischen<br />
Einnahmen angewiesen ist,<br />
wird sich insgesamt wohl mit einem<br />
Rückgang der Nachfrage abfinden<br />
müssen.<br />
THAILAND HINGEGEN LEIDET unter einer<br />
tief greifenden politischen Krise, die<br />
bereits viele Hunderte Verletzte und etliche<br />
Todesopfer gefordert hat. Auch<br />
hier konzentriert sich der Konflikt auf<br />
die Hauptstadt. Viele Länder, darunter<br />
die Schweiz, haben ihre Reisehinweise<br />
verschärft, und der Reiseverkehr aus<br />
den sensiblen asiatischen Märkten ist<br />
komplett eingebrochen. Die Auseinandersetzungen<br />
werden, je länger sie an-<br />
Schweizer Hosted Buyers bei leichtem Regen kurz<br />
vor der Eröffnung des Arabian Travel Market (ATM)<br />
in Dubai (v.l.): Marita Rachel-El Kousy (Royal Arabian<br />
Tours, Reiseleiterin), Valentine Aebi (DTCM),<br />
Claudia Probst (Kuoni) und Cordula Hussain (M&K<br />
Reisen).<br />
Am letzten Donnerstag fand wieder ein Insider After Work<br />
Apero (IAWA) in Basel statt. In der neuen Location, der stimmungsvollen<br />
Noohn Lounge, amüsierten sich 145 Branchenprofis<br />
bei Drinks, Häppchen, Musik und angeregten Gesprächen.<br />
Gastgeber und Sponsoren freuten sich über den Erfolg<br />
des bereits vierten Basler IAWA (v.l.): Martin Tanner (Co-<br />
Sponsor Europäische), Fabienne Turrian (TRAVEL INSIDE),<br />
Brigitte Zbinden (Hauptsponsor Skyteam/Air France-KLM),<br />
Sacha Grassi (Co-Sponsor Hertz), Daniela Grauf (Hauptsponsor<br />
Skyteam/China Sou<strong>the</strong>rn), Verda Birinci-Reed (Co-Sponsor<br />
FTI Touristik), Michael Schwyn und Mario Eland (beide Hauptsponsor<br />
Euroairport). Es fehlt Felix Schmidt von Co-Sponsor<br />
Air Transat. Bericht Seite 26<br />
dauern, immer tiefere Spuren hinterlassen,<br />
speziell im Tourismus. Mit einer<br />
fünf Punkte umfassenden Roadmap,<br />
die in Neuwahlen am 14. <strong>November</strong> gipfeln<br />
würde, hat der Premierminister einen<br />
Befreiungsschlag gelandet. Bei Redaktionsschluss<br />
war noch nicht klar, ob<br />
alle involvierten Parteien diesen Weg<br />
aus der Krise beschreiten wollen. Es<br />
wäre ein Lichtblick auf einem weiterhin<br />
beschwerlichen Weg. Doch der Tourismus<br />
dürfte noch einmal mit einem<br />
blauen Auge davonkommen.<br />
Ob Griechenland oder Thailand, beide<br />
Beispiele zeigen, wie sensibel Märkte<br />
reagieren können. Der Tourismus ist<br />
und bleibt eine fragile Pflanze, die<br />
wächst und gedeiht, aber genauso<br />
schnell auch wieder verwelken kann –<br />
speziell wenn es um die Sicherheit<br />
geht. Bericht Seite 7, Kommentar Seite 2<br />
�����������<br />
���������<br />
������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
��������������<br />
<strong>TTW</strong> <strong>Montreux</strong> <strong>Save</strong> <strong>the</strong> <strong>date</strong>! 3 & 4 <strong>November</strong>
TRAVEL INSIDE<br />
18 | 6. Mai 2010<br />
Motorhomes jetzt über<br />
«Stohler Wheels» buchbar<br />
Agenten können fahrbare<br />
Untersätze bei Stohler<br />
Tours über eine neue<br />
Pricecoach-basierte<br />
Applikation buchen.<br />
Jean-Claude Raemy/<br />
Dominique Sudan<br />
Stohl-Air Voyages hat auf seiner jüngsten<br />
Roadshow-Tour das neue Onlineprodukt<br />
«Stohler Wheels» vorgestellt.<br />
Dieses basiert auf der Software Pricecoach,<br />
worüber an dieser Stelle schon<br />
öfter berichtet wurde: Damit wird den<br />
Agenten die Buchung von Campern,<br />
Motorhomes, Vans, 4x4-Fahrzeugen<br />
oder gar Motorrädern massiv vereinfacht.<br />
Bislang sind die Fahrzeuge in der<br />
Buchungsversion von Stohler Wheels<br />
in rund 20 Ländern buchbar. Donato<br />
Mazza, Leiter des Flight Discount bei<br />
Stohler Wheels, erklärt jedoch, dass<br />
nach und nach weitere Länder aufgeschaltet<br />
werden.<br />
Donato Mazza<br />
Das Buchungsprozedere ist denkbar<br />
einfach: Agenten loggen sich mit<br />
Username und Passwort auf der Website<br />
von Stohler Wheels ein und füllen<br />
eine Maske aus, in welcher Details<br />
zum Buchungswunsch erfragt werden.<br />
Daraufhin erscheint eine Liste mit<br />
Fahrzeugen, dem Vermieter, einem Basispreis<br />
und der Verfügbarkeit. Sobald<br />
eine Wahl getroffen wurde, werden<br />
alle inkludierten Leistungen ange-<br />
OPERATORS<br />
Stohlers Spezialität: Camper-Erlebnisse in Namibia.<br />
zeigt, wobei zusätzliche Leistung einfach<br />
hinzugefügt werden und der Endpreis<br />
jeweils automatisch angepasst<br />
wird. Für Agenten kostet dieser Vorgang<br />
nichts und die Bestätigung erfolgt<br />
innert der nächsten 24 Stunden.<br />
Stohler Wheels gibt es derzeit lediglich<br />
in einer B2B-Version. «Eine B2C-Version<br />
von Stohler Wheels ist angedacht,<br />
wird jedoch nicht in nächster Zeit umgesetzt<br />
werden», präzisiert Mazza.<br />
TO NEWS<br />
FTI mit sommerlichen<br />
Angeboten für Familien<br />
11<br />
FTI bringt spezielle Sommerferien-Angebote<br />
für Familien heraus, die bis zum 31.<br />
Mai 2010 gebucht werden können. Die<br />
Familienpreise gelten für den Reisezeitraum<br />
von Ende Juni bis Mitte September<br />
2010 in ausgewählten Destinationen.<br />
Für die Kleinen gibt es bei Buchung eines<br />
Pauschalpakets mit Flug CHF 150<br />
Kindergeld. Bis zu zwei Kinder wohnen<br />
dank Kinderermässigung kostenlos im<br />
Hotel und zahlen keinen Verpflegungszuschlag.<br />
Darüber hinaus gibt es reduzierte<br />
Familienzimmer oder Appartements.<br />
Auch die Flugpreise für Kinder sind gesunken.<br />
Lernidee: «Südamerika<br />
für Entdecker»<br />
Der aktuelle 28-seitige Lernidee-Sonderprospekt<br />
«Südamerika für Entdecker»<br />
wartet mit sechs ausgewählten<br />
Kombinationen aus Überland- und<br />
Schiffsreise auf, die jeweils mit passenden<br />
Vor- und/oder Nachreisen<br />
kombinierbar sind – u.a. geht es auf<br />
die Galapagosinseln oder durch Ecuador,<br />
Peru, Brasilien oder Patagonien.
Change language