Strom - Elektrizitätswerk Schwyz

N
ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ AG · KUNDENMAGAZIN 2 / 2010
Projekte Energieeffizienz dank Wärmepumpen
Strom Geschäftsjahr 2009/10 in Kürze
Farbig Die gute Seele des EWS-Kochstudios
Persönlich 133 Jahre im Dienst von EWS

Grüezi
«NEWS» für EWS-Kunden
Geschätzte Kundinnen und Kunden
Im vergangenen Geschäftsjahr ist der
Stromabsatz im EWS-Versorgungsgebiet
um 2 Prozent gestiegen. Um unsere
Kunden auch in Zukunft sicher und zuverlässig
mit Strom zu versorgen, tätigt
EWS grosse Investitionen in die Infrastruktur
und das Verteilnetz. Damit allein
ist es aber nicht getan: Energieeffizienz
heisst das Gebot der Stunde.
Ein effizienter Energie- und Stromeinsatz
wie auch die Förderung der Stromund
Wärmeproduktion aus erneuerbaren
Energiequellen sind für die Versorgungssicherheit
von zentraler Bedeutung.
EWS fördert seit Jahren mit Erfolg den
Einsatz von Wärmepumpen. In dieser
«News»-Ausgabe stellen wir Ihnen zwei
solche Anlagen vor.
Im Namen aller EWS-Mitarbeitenden
wünsche ich Ihnen frohe Festtage und
einen angenehmen Jahreswechsel.
Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr
bei allen Energie-Fragen kompetent zu
beraten.
Roman Gwerder
Leiter Vertrieb
IMPRESSUM
Herausgeberin: Elektrizitätswerk Schwyz AG
Strehlgasse 11, 6430 Schwyz
Tel. 041 818 33 33
www.ews.ch, info@ews.ch
Gestaltung: Raeber Graphic . Design
Titelbild: Remo Inderbitzin
Druck: Druckerei Triner AG

Energieeffizienz steigern
EWS fördert den Einsatz von
Wärmepumpen
Mit dem Programm «EnergieSchweiz»,
das auf Energieeffizienz und erneuerbaren
Energien basiert, will der Bund
bis 2020 seine energie- und klimapolitischen
Ziele erreichen. Die Stromeffizienz-Massnahmen
konzentrieren sich
auf die Bereiche Elektromobilität, Industrieprozesse,
Elektrogeräte und Gebäude.
Bei den erneuerbaren Energien
steht die Förderung der Strom- sowie
der Wärmeproduktion im Vordergrund.
Pionieranlage in Ingenbohl
EWS fördert seit Jahren den Einsatz
von Wärmepumpen. Im Versorgungsgebiet
werden mehr als 1800 Wohneinheiten
mit Wärmepumpen beheizt –
Tendenz zunehmend. EWS betreibt für
die Gemeinde und Genossame Ingenbohl
seit 1978 im Hallenbad Brunnen
eine Grosswärmepumpe. Die Anlage
produziert mit 0,65 Mio. kWh Strom
und 0,4 Mio. m3 Grundwasser eine
Wärmemenge von ca. 1,9 Mio. kWh
pro Jahr. Damit werden das Hallenbad,
das Alterswohnheim sowie 24 Wohneinheiten
mit Wärme versorgt.
Technische Daten der Wärmepumpe Leewasser
Anlagetyp: Grundwasserwärmepumpe
Versorgungskonzept: Heizung und Warmwasser
Leistung: 715 kW
Max. Vorlauftemperatur: 65°C
Wärmeproduktion: ca. 1,5 Mio. kWh pro Jahr
Die Grundwasserwärmepumpe im Schulhaus Leewasser
entspricht dem neusten Stand der Technik.
Wärmepumpen auf dem Vormarsch
Im Auftrag des Bezirks Schwyz hat
EWS im Sommer 2010 auf dem Schulhausareal
Leewasser in Brunnen eine
weitere Grosswärmepumpe gebaut.
EWS finanziert und betreibt die Anlage
(Contracting). Die Heizzentrale liefert
ca. 1,5 Mio. kWh Wärme pro Jahr und
beheizt 12 verschiedene Gebäude im
Bezirk Schwyz und in der Gemeinde
Brunnen. Dadurch werden 127 Tonnen
Heizöl ersetzt und der Ausstoss von
340 Tonnen CO vermieden.
2
Projekte

Strom
Um die Region Innerschwyz auch in Zukunft sicher und zuverlässig mit elektrischer Energie versorgen
zu können, wurde im Mai 2009 mit dem Neubau des Unterwerks in Ingenbohl begonnen.
Geschäftsjahr 2009/10
im Überblick
Investitionen in die Region
Im abgelaufenen Geschäftsjahr ist die
Gesamtleistung auf 57,5 Mio. CHF
gestiegen. Die Zunahme setzt sich
zusammen aus dem Mehrabsatz und
der Tarifanpassung im Stromgeschäft
sowie aus der Leistungssteigerung im
Installations- und Nebengeschäft. Der
Jahresgewinn bewegt sich auf dem
Vorjahresniveau – trotz Kostensteigerung.
Diese wurde hauptsächlich
verursacht durch höhere Kosten für die
Strombeschaffung sowie für Material
und Fremdleistungen im wachsenden
Installations- und Nebengeschäft.
Gestiegener Stromabsatz
Im Geschäftsjahr 2009/10 lieferte EWS
an seine Privat- und Geschäftskunden
257 Mio. kWh Energie. Gegenüber dem
Vorjahr bedeutet das eine Verbrauchszunahme
von zwei Prozent. Gründe für
diese erneute Steigerung sind die wirtschaftliche
Erholung sowie die Bevölkerungszunahme
im Versorgungsgebiet.
Installations- und Nebengeschäft
Dank erfreulicher Konjunkturlage
auf dem Bausektor waren sämtliche
Geschäftsstellen sehr gut ausgelastet.
Der Trend zu innovativen Lösungen
für höhere Sicherheit und einen

Kennzahlen EWS im Vergleich 2009/10 2008/09
Stromabsatz in Mio. kWh 257 253
Stromkunden 19 040 18 800
Bilanzsumme in TCHF 26 851 21 778
Gesamtleistung in TCHF 57 501 51 326
Jahresgewinn in TCHF 377 385
Anlagevermögen in TCHF 12 558 11 411
Investitionen in Sachanlagen in TCHF 3 587 3 635
Aktienkapital in TCHF 3 000 3 000
Dividende je Aktie von nom. CHF 100 12 * 12
Mitarbeitende am 30.9. 116 113
davon Lernende 23 27
* Antrag des Verwaltungsrats
effizienteren Umgang mit der Energie
hält unvermindert an. Der Schaltanlagenbau
hat sich als Zulieferant innerhalb
der CKW-Gruppe, aber auch bei
verschiedenen Lieferanten erfolgreich
positioniert.
Investitionen in zuverlässige Stromversorgung
Die Verlegung der 50/15-kV-Unterstation
Ibach in das neue Unterwerk Ingenbohl
wurde im November 2010 abgeschlossen.
Der Start für die zweite Etappe,
den Ersatz der bestehenden 220-kV-
Anlage, erfolgt im Mai 2011. Der Abschluss
ist für November 2012 geplant.
CKW und EWS investieren insgesamt
22 Mio. CHF in die Versorgungssicherheit
der Region Innerschwyz.
Arbeitsplätze für die Region
2009/10 hat EWS eine regionale Wertschöpfung
im Umfang von 14 Mio. CHF
in Form von Löhnen, Steuern und
Abgaben erbracht. Am 30. September
2010 waren 116 Mitarbeitende in den
Geschäftsbereichen Energie (8), Netze
(37), Installationen (40) und Administration
inkl. Stabsfunktionen (8) sowie
23 Lernende bei EWS beschäftigt.
12 Lernende haben ihre Ausbildung
erfolgreich abgeschlossen.
Strom

Farbig
EWS-Kochstudio
Kochen mit Steamer & Co.
Seit 2006 finden im Kochstudio an der
Strehlgasse 11 in Schwyz unter der
Leitung von Isabelle Stöcklin Kunden-
Kochkurse statt, die auf viel Interesse
stossen. Höchste Zeit, die Frau vorzustellen,
die für EWS seit fünf Jahren erfolgreich
den Kochlöffel schwingt.
Isabelle Stöcklin, Sie sind sozusagen die
Betty Bossi des EWS. Wie sind Sie dazu
gekommen, die Kochkurse zu leiten?
Als Hauswirtschaftslehrerin hat mich das
Kochen immer schon interessiert. Die
Ernährung hat einen grossen Einfluss
auf unser Wohlbefinden und unsere
Gesundheit. Ich finde es spannend, neue
Gerichte und Geschmackskombinationen
auszuprobieren. Und es macht mir Freude,
gemeinsam mit anderen zu kochen,
meine Erfahrungen weiterzugeben.
Anmeldung unter Tel. 041 811 67 81
(Erwachsenenbildung FFS)
Was können die EWS-Kunden im Kochstudio
lernen?
Wir führen Kurse zu den Themenbereichen
Niedergaren und Kochen mit
dem Kombi-Steamer durch. Die Kursteilnehmenden
lernen die richtige und
optimale Anwendung dieses modernen
Kochgeräts. Wer’s gerne exotisch
mag, kann bei mir und Namkhang
Giacomini die thailändische Küche
kennenlernen.
Steamer-Kurs: Frischer Pep für Ihre Alltagsgerichte
Im EWS-Kochkurs lernen Sie den neuen, vielseitig einsetzbaren V-ZUG-Steamer optimal
zu nutzen. Dabei sparen Sie erst noch Strom, denn der Steamer ist, sofern er
richtig eingesetzt wird, ein energieeffizientes Kochgerät. Dampf und Heissluft sind
die idealen Voraussetzungen für die Zubereitung von unkomplizierten und gesunden
Menüs, die bestimmt gelingen.
Kurs-Nr. Datum Zeit Preis
Steamer 9506 Mi., 26. Januar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF
Ausgebucht
9507 Mi., 02. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF
Ausgebucht
9508 Mi., 09. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF
9509 Mi., 16. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF
9510 Mi., 23. Februar 11 18.00 – 21.30 Uhr 70.00 CHF
www.ews.ch/service/ews-kochstudio

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit
Polenta
1 EL gehackte Zwiebeln
1 EL Erdnussöl
in einer Pfanne 3–4 Min. leicht andünsten
2 dl Milch
2 dl Wasser
beigeben und aufkochen lassen
100 g Polenta
1 Gewürznelke
1 Lorbeerblatt
1 gepresste Knoblauchzehe
beigeben
Salz
Pfeffer aus der Mühle
würzen und nochmals aufkochen lassen
zugedeckt während 20 Min. bei 220 Grad
im Ofen garen, herausnehmen, Nelke und
Lorbeerblatt entfernen
¾ dl Vollrahm
schlagen, gut darunter rühren, nochmals
würzen und beiseite stellen
Rüebliflan
200 g Pfälzer Rüben
schälen, längs halbieren und in Scheiben
schneiden, während 35 Min. im Dampf garen,
herausnehmen und mit dem Mixerstab
pürieren
2 Eigelb
50 g Doppelrahm
mit den pürierten Rüebli vermengen
Salz
Pfeffer aus der Mühle
würzen
Muotathaler Lammkoteletts mit Tessiner Bramata-Polenta
und Rüebliflan an einer körnigen Senfsauce
4 Förmchen mit Butter ausstreichen,
Masse einfüllen, im Dampf ca.
25 Min. garen. Herausnehmen und
ca. 5 Min. stehen lassen
Senfsauce
1 EL Olivenöl
erhitzen
1 TL gehackte Schalotte
2 EL körniger Senf
beigeben, 2–3 Min. andünsten
6 EL Rahm
beigeben, während 3–4 Min. leicht
köcheln lassen
1 TL glatte Petersilie
fein hacken
1 TL Schnittlauch
fein schneiden, beides beigeben und
erwärmen
Salz
Pfeffer aus der Mühle
würzen, nach Belieben etwas Knoblauch
zugeben
Lammkoteletts
8–12 Lammkoteletts
Salz
Pfeffer aus der Mühle
würzen
1 EL Erdnussöl
erhitzen,die Koteletts beigeben und bei
starker Hitze 3–4 Min. auf jeder Seite braten
Anrichten
Die Rüebliflans in die Mitte der Teller
stürzen, mit der Sauce einen Spiegel machen
und Koteletts darauf anrichten, einen
Löffel Polenta dazu setzen und einige
Petersilienblätter zur Dekoration auf den
Rüebliflan geben.
Farbig

Persönlich
133 Jahre im Dienst von EWS
Drei Geschäftsstellenleiter gehen in
Pension
Generationenwechsel in den Geschäftsstellen
Gersau, Rigi und Rothenthurm:
Ende November trat Joe
Zimmermann, der die Geschäftsstelle
Gersau seit 1987 geleitet hatte, in
den verdienten Ruhestand. Ebenfalls
pensioniert werden im nächsten halben
Jahr Viktor Zihlmann (per Ende April
2011), Leiter Geschäftsstelle Rigi seit
1992, sowie Martin Schuler (per Ende
Juni 2011), Leiter Geschäftsstelle Rothenthurm
seit 1973.
Erster und letzter Arbeitstag
bei EWS
Die drei langjährigen Mitarbeiter stellten
ihre Dienste während insgesamt
133 Jahren unserem Unternehmen zur
Verfügung. Ebenso bemerkenswert
an ihrer beruflichen Laufbahn ist, dass
Martin Schuler, Viktor Zihlmann und
Elektrizitätswerk Schwyz AG · Strehlgasse 11 · 6430 Schwyz
Tel. 041 818 33 33 · info@ews.ch · www.ews.ch
Von links nach rechts:
Joe Zimmermann, Martin
Schuler, Viktor Zihlmann
Joe Zimmermann bereits ihre Lehre als
Elektromonteur bei EWS absolvierten
und somit ihre gesamte Erwerbstätigkeit
bei EWS verbrachten (mit einer
kleinen Ausnahme: Viktor Zihlmann
schnupperte während eines Jahres
fremde «Betriebsluft»).
Diese Verbundenheit mit unserem
Unternehmen verdient grosse Anerkennung.
Martin Schuler, Viktor Zihlmann
und Joe Zimmermann haben
ihre berufliche Verantwortung stets
kompetent und mit Pflichtbewusstsein
wahrgenommen. In ihrer Funktion als
Geschäftsstellenleiter waren sie ein
wichtiges Bindeglied zwischen unseren
Kunden und unserem Unternehmen.
EWS dankt den drei Mitarbeitern herzlich
für ihren langjährigen Einsatz und
wünscht ihnen und ihren Partnerinnen
für den neuen, hoffentlich geruhsameren
Lebensabschnitt alles Gute.
Ein Unternehmen der CKW-GruppePikettnummer 0800 335 335
Gratisnummer 0800 338 338