FENSTER - Seeblick Garage

DAS MAGAZIN DER SEEBLICK GARAGE AG, SAMSTAGERN
SEEBLICK
SCHAU -
FENSTER
NEWS VON BMW UND MINI
DAS NEUE
BMW 1er CABRIO UND
BMW 1er COUPÉ.
EIN ERLEBNISINTERVIEW.
KEINE KOMPROMISSE.
DAS NEUE BMW 1er M COUPÉ.
WWW.SEEBLICK-GARAGE.CH
FRÜHLING/SOMMER 2011
DAS NEUE
BMW 6er COUPÉ.
BERÜHRT DIE SINNE.
BESCHLEUNIGT DEN PULS.

INTERVIEW
ROLF OTTO
Tätigkeit:
Leiter Verkauf / Mitglied der
Geschäftsleitung
Wohnort:
Galgenen
EDITORIAL
02 I BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011
ZUFRIEDENHEIT.
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
ZUFRIEDEN zu sein, ist ein wichtiger Teil des physischen, psychischen und sozialen Wohlbefi ndens,
der im Allgemeinen die Gesundheit und Lebensqualität entscheidend mitbestimmt. Dazu gibt es
ein Sprichwort, das lautet: «Der unzufriedene Mensch fi ndet keinen bequemen Stuhl.»
Als ich heute Morgen zur Seeblick Garage kam, war mein Parkplatz besetzt, und so sank meine Zufriedenheit
entsprechend. Auf dem Weg zur Kundenbar kam ein Kunde auf mich zu, dessen Navigationsgerät
nicht mehr funktionierte, und deshalb war auch er unzufrieden. Nach dem Motto «aller guten
Dinge sind drei» kam noch ein aufgebrachter Mitarbeiter zu mir und teilte mit, dass sein Ferienfl ug
verschoben werde. Endlich in meinem Büro angekommen, dachte ich über diese drei Vorfälle nach und
stellte fest, dass meine Ansprüche an die Zufriedenheit sehr hoch sind.
Spontan musste ich an Japan und all das Leid in diesem Land denken. Wie die Betroffenen Zufriedenheit
wohl defi nieren würden? Ich glaube, dass sich der Westeuropäer über seine Ansprüche Gedanken
machen sollte. Ich ertappe mich immer wieder dabei, wie ich mich über Kleinigkeiten ärgere und
un zufrieden bin. Aber ich bin auch bereit, mein Verhalten zu ändern.
In unseren Leitsätzen stehen die Begriffe Freundlichkeit, Fachkompetenz, Anstand, Umwelt, Fairness
und Zuverlässigkeit. Bei uns in der Seeblick Garage ist die Zufriedenheit unserer Kunden das oberste
Gebot, und wir investieren viel Elan, Fachwissen und Fleiss, um unsere Seeblick-Kunden glücklich zu
machen. Wir stellen Sie, liebe Kundinnen und Kunden, in den Mittelpunkt und freuen uns darauf, Ihre
Erwartungen zu erfüllen.
Besuchen Sie die Seeblick Garage und fi nden Sie neben BMW und MINI auch Zufriedenheit.
Ruedi Wöll
Alter:
51 Jahre
Zivilstand:
verheiratet
Hobbys:
Skifahren, Reisen und Kochen
Sternzeichen:
Löwe
Lieblingsgericht:
Rehmedaillons an Orangensauce
mit Spätzli
Lieblingsgetränk:
guter italienischer Rotwein
Was ist für dich Freude am
Fahren?
Mit dem neuen BMW 6er Cabrio
durch das Südtirol cruisen – mit
vorgängiger Spritztour über den
Ofenpass.
An welchem Autorennen
würdest du gerne einmal
teilnehmen?
Mit einer Teilnahme an einem
Autorennen wäre ich wahrscheinlich
leicht überfordert. Mit einem
M3 aus unserem M Angebot
durch die Häuserschluchten
von Monaco zu räubern, so kurz
vor einem F1-Rennen, da wäre
ich jedoch schon dabei.
Welchen Job würdest du
gerne für eine Woche übernehmen?
Als Kapitän einer Jacht durch die
Meere schippern, die Weite und
die Natur geniessen.
Wie lange arbeitest du schon
in der Seeblick Garage AG?
Seit 28. März 2011, und ich freue
mich auf eine spannende
und herausfordernde Tätigkeit.
Welche Aufgaben hast du in
deiner heutigen Tätigkeit?
Als Leiter Verkauf bin ich für
den Handel von Neuwagen
und Gebrauchtfahrzeugen verantwortlich.
Ich bin bestrebt,
mit meinen Mitarbeitenden die
bestehende Kundschaft weiterhin
für die Marken BMW und
MINI zu begeistern und die
Herzen vieler neuer Kunden
für BMW und MINI zu gewinnen.
Wie defi nierst du Glück?
Glück ist für mich Zufriedenheit,
Gesundheit, ein harmonisches
Familienleben und ein toller Job.

SERVICE
BMW M POWER
IN SAMSTAGERN.
M – DER STÄRKSTE BUCHSTABE
DER WELT – jetzt bei der Seeblick Garage,
einem der zehn ausgewählten M Händler der Schweiz.
High Performance, herausragende
Technologie und echtes
Motorsportfeeling lassen sich in
einem Buchstaben ausdrücken:
M. Die M Power World bietet
Hochleistungsautomobile – und
ist der Treffpunkt für alle, die
eine Leidenschaft verbindet: die
Faszination für den stärksten
Buchstaben der Welt.
Seit Januar 2011 sind wir einer
der zehn zertifi zierten M Händler
der Schweiz. Wir freuen uns
sehr, dass wir den stärksten
Buchstaben der Welt vertreten
dürfen. Sei es für einen Boxenstopp
beim M Technikspezialisten
oder im M Corner in der
Ausstellung: Lassen Sie sich von
der M Welt, deren Vielfalt und
der Power der M-Modelle begeistern.
Ab Mai ist dann auch das neueste
Powermodell, das BMW 1er
M Coupé, bei uns zur Probefahrt
bereit. Alltagstauglichkeit im
Sportwagenanzug macht es zum
Kurvenstar. M für alle Sinne.
LASSEN SIE SICH NICHT
VOM WEG ABBRINGEN.
Die aktuellen Versionen der
BMW/MINI Strassenkarten sind
da. Sichern Sie sich die neuesten
Daten für Ihre Mobilität
und profi tieren Sie von unseren
Updateangeboten.
Für weitere Informationen und
Unterstützung bei der Wahl
der richtigen Ausführung stehen
Ihnen unsere Mitarbeitenden
aus dem Bereich Teile & Zubehör
gerne zur Verfügung.
PS: Ein regelmässiges Update
der Navigationssoftware ist wichtig,
da sich bis zu 15 % der digitalisierten
Strassen verändern.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 03

VERANSTALTUNGSKALENDER
FREUEN SIE SICH
MIT UNS: WIR HABEN
DIESES JAHR
EINIGES ZU FEIERN.
1.–4. September 2011 European Golf Masters in Crans-Montana (Hauptsponsor: BMW)
September 2011 MINI Coupé Premiere
September 2011 Pannenkurs für Frauen
22.–25. September 2011 Gewerbeausstellung in Richterswil
17. September 2011 Herbstausstellung und BMW 1er Premiere
September / Oktober 2011 BMW Fahrer-Training auf dem Anneau du Rhin
3.– 6. November 2011 Auto Zürich
Dezember 2011 BMW M5 Premiere
04 I BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011

FREUDE UND IHRE SCHÖNSTEN SEITEN
SPEKTRUM.
06 DAS NEUE BMW 6er COUPÉ UND CABRIO.
Berührt die Sinne. Beschleunigt den Puls.
08 BMW CABRIOS.
Interview mit Florian und Kathrin.
10 DAS NEUE BMW 1er M COUPÉ.
Wahre Dynamik kennt keine Kompromisse.
10 BMW GOLF ENGAGEMENT.
Julien Clément legt Wert auf Grün.
11 BORN ELECTRIC.
Die Zukunft der Freude am Fahren.
12 FREUDE SCHREIBT SICH MIT X.
Die BMW X Modelle.
14 BMW FINANCIAL SERVICES.
Erfüllte Träume sind die schönsten.
15 BMW YACHTSPORT COLLECTION.
Perfekt gestylt auf hoher See und an Land.
08 Das neue BMW 1er Cabrio und BMW 1er Coupé
10 BMW Golf Engagement
11 Die Zukunft der Freude
am Fahren
06 Das neue BMW 6er Coupé
und BMW 6er Cabrio
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 05

ERLEBEN SIE ZWEI AUTOS, die die Grenzen der Freude neu
defi nieren. Die die Sinne berühren und den Puls beschleunigen, die bewegend
ästhetisch und zugleich voller sportlicher Dynamik sind. Erleben Sie Meisterwerke
auf vier Rädern – erleben Sie das neue BMW 6er Coupé und BMW 6er Cabrio.

10,2"-Control-Display
DAS NEUE BMW 6er COUPÉ UND BMW 6er CABRIO
BERÜHRT
DIE SINNE.
BESCHLEUNIGT
DEN PULS.
DIE SCHÖNSTE FORM
VON SPORTLICHKEIT.
Perfektion ist keine Illusion. Sie
ist ein Statement. Das neue
BMW 6er Coupé ist das beste
Beispiel. Die Inspirationsquelle
Wasser zeichnet ihre zeitlos
schöne Form. Elegante, weich
fl iessende Linien formen eine
Silhouette, die pure Dynamik
ver körpert. Harmonische Formen
erzählen von pulsierender Kraft –
das neue BMW 6er Coupé ist
Materie gewordene Ästhetik.
Das ab Mitte Oktober 2011
Vollfarbiges Head-up-Display
erhältliche BMW 6er Coupé ist
mit seiner markanten Ästhetik
und dem hohen Fahrkomfort
die schönste Form von Sportlichkeit
in der Oberklasse. Auch
das neue, bereits erhältliche
BMW 6er Cabrio begeistert
durch ästhetische Dynamik.
Wie das Coupé ist es mit einem
Achtgang-Automatikgetriebe
Steptronic und durchzugsstarken,
hocheffi zienten Motoren mit
BMW TwinPower-Turbotechnologie
ausgerüstet.
BEWEGEND INNOVATIV.
Das einzigartige vollfarbig erhältliche
Head-up-Display projiziert
relevante Fahrdaten direkt in Ihr
Sichtfeld, das frei stehende
Control Display liefert weitere
Informationen. Selbst bei absoluter
Dunkelheit warnt die optionale
Night-Vision-Wärmebildkamera
vor Personen auf der Strasse.
Das neue BMW 6er Coupé und
BMW 6er Cabrio bieten zudem
die Option auf ein Bang &
Olufsen High End Surround
Sound-System, adaptive LED-
Scheinwerfer, ein Fahrwerkregelsystem
und ein umfangreiches
BMW ConnectedDrive Paket.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 07

BMW CABRIOS
08 I BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011
GUTE FREUNDE
KANN NIEMAND
TRENNEN.
FLORIAN UND KATHRIN kennen sich schon seit dem Sandkasten.
Zwei beste Freunde, die sich eigentlich in allem einig sind. Zum Beispiel sind
beide begeisterte BMW Fahrer – wenn auch mit unterschiedlichen Vorlieben.
Wir trafen die beiden bei Kathrins Verlobungsfeier an der Côte d'Azur.

BMW Inside: Hallo zusammen.
Schön, dass Sie hier
sind. Sie sind beide begeisterte
BMW Fahrer. Fahrt ihr
auch das gleiche Modell?
Florian: Nein. Wir fahren zwar
beide den 1er, aber ich das
Cabrio. Kathrin mag das Offenfahren
nicht so gerne. Sie hat
Angst, dass der Fahrtwind ihre
Frisur ruiniert.
Kathrin: Ja, mach dich ruhig
lustig. Ich mag es halt lieber
geschlossen. Mein neues BMW
1er Coupé ist für mich ein Rückzugsort.
Da fühle ich mich wohl,
egal was draussen so los ist.
BMW Inside: Florian, warum
fahren Sie Cabrio?
Kathrin (grinst): Weil er glaubt,
dass das bei Frauen besonders
gut ankommt.
Florian: Es kann ja nicht jeder so
glücklich verlobt sein wie du.
Ausserdem mag ich den Fahrtwind.
Das ist wahre Freude am
Fahren: eine dynamische Kurvenfahrt
durch Serpentinen, die
Sonne im Gesicht...
Kathrin: ... und zwei süsse Brautjungfern
auf der Rückbank. Die
sich dann allerdings im Fahrtwind
erkälten.
Florian: Da hat jemand in Physik
nicht aufgepasst, hm? Schon
mal etwas von Aerodynamik
gehört? Solange man nicht im
tiefsten Winter fährt, erkältet
man sich nicht.
BMW Inside: Warum haben
Sie sich beide gerade für einen
BMW 1er entschieden?
Kathrin: Ich persönlich fi nde
den Wagen einfach schön, er
passt zu mir. Aber wenn ich jetzt
heirate und wir uns zusammen
einen Wagen kaufen, dann wäre
wahrscheinlich ein BMW 3er die
logische Konsequenz.
Florian: Vornehmlich ist es
natürlich der sportliche Charakter
des Autos. Zudem haben
mich die Apps fasziniert. Schon
cool, Facebook und Twitter ganz
bequem über iDrive zu steuern.
BMW Inside: Zum Schluss
noch eine Frage an den
Trauzeugen. In welchem Wagen
fahren Sie die Braut?
Florian (grinst): Na ja, dann doch
wahrscheinlich in Kathrins
BMW 1er Coupé. Sonst darf ich
mir später anhören, dass es an
der zerstörten Frisur gelegen
habe, falls sich der Bräutigam in
letzter Sekunde umentscheidet.
BMW APPS.
Entdecken Sie neue Möglichkeiten: Mit den BMW Apps wird das umfassende Angebot von BMW ConnectedDrive um eine weitere
Funktion ergänzt. Erstmals lassen sich webbasierte Dienste wie Facebook, Twitter und BMW Webradio spezifi sch im Fahrzeug nutzen.
DAS ELEGANTE BMW 3er CABRIO.
FREUDE HAT IMMER SAISON.
Stilvoll in jeder Situation: Bei geschlossenem Verdeck
beeindruckt die coupéartige Dachlinie, offen
das fl ache Heck und die kurze Windschutzscheibe.
Eine raffi nierte Hardtopkonstruktion gewährleistet,
dass Sie bei versenktem Verdeck genug Stauraum
haben für alles, was Ihnen Freude bereitet.
Das neue BMW 1er Coupé
und BMW 1er Cabrio
DER SPORTLICHE BMW Z4.
PURE FAHRFREUDE.
Wenn BMW und Roadster zusammenkommen,
heisst das: reine, intensive Fahrfreude. Eine schier
endlos lange Motorhaube, kurze Übergänge,
ein kräftiger Reihensechszylinder mit Klang und
Performance, die faszinieren – so bewegend, wie
er aussieht, fährt sich der BMW Z4 auch.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 09

DAS NEUE BMW 1er M COUPÉ
WAHRE DYNAMIK KENNT
KEINE KOMPROMISSE.
BMW GOLF ENGAGEMENT
10 I BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011
In der Psychologie gilt die Farbe
Orange als stimmungsaufhellend,
stimulierend und wird mit
Lust verbunden. Verständlich,
dass orange Autos bei BMW
eine lange Tradition haben –
und dass diese Autos immer
wegweisend dynamisch sind.
Heute ist es das BMW 1er M
Coupé, das mit seiner markanten
Ästhetik Blicke förmlich
anzieht. Aber was macht dieses
Auto so besonders?
Auf Basis des BMW 1er Coupé
entstand ein Auto, das neueste
Erkenntnisse des Rennsports
unter der Motorhaube verbirgt.
Der BMW M TwinPower-Turbomotor
verfügt über 2979 cm³
Hubraum und satte 340 PS.
Gepaart mit perfekt aufeinander
abgestimmten Fahrwerkskomponenten
entstand ein Auto,
das in 4,9 Sekunden von 0 auf
100 km/h beschleunigt – und
dabei immer der Ideallinie folgt.
Die dynamischen Gene des
BMW 1er M Coupé sind schon
von weitem klar erkennbar: Das
kraftvolle Exterieurdesign ganz
im Zeichen von Höchstleistung
ist eine Manifestation der Ideallinie.
Hinzu kommt ein Interieur,
das Sie täglich Motorsportatmosphäre
erleben lässt. Dennoch,
so sehr wir es auch versuchen,
lässt sich dieses einzigartige
Fahrerlebnis kaum beschreiben.
Man muss es erfahren.
JULIEN CLÉMENT
LEGT WERT AUF GRÜN.
Seit Jahren tritt BMW nicht nur als Sponsor bekannter Golfturniere
auf, sondern unterstützt auch Schweizer Talente. Eines von ihnen ist
Topgolfer Julien Clément, der nach einer überragenden Saison sein
Ziel weiterverfolgt, unter die Golf-Top-60 zu gelangen. Die Nummer
eins im Schweizer Golfsport schätzt die BMW Produkteigenschaften
genauso wie den respektvollen Umgang des Automobilherstellers
mit der Umwelt. «Es ist für mich wichtig, ein Fahrzeug zu fahren, das
nicht nur sportlich ist und viel Fahrfreude bereitet – es muss auch
mit innovativer Technologie ausgestattet sein, die einen nachhaltigen
Umgang mit unserer Umwelt erlaubt», so Clément.

BMW i
DIE ZUKUNFT
DER FREUDE
AM FAHREN.
Wie baut man Autos, die noch
dynamischer sind, noch mehr
Fahrfreude versprechen – und
trotzdem nachhaltig sind? Mit
BMW i ruft BMW eine Submarke
ins Leben, die nachhaltige
Mobilitätslösungen entwickelt.
Die ersten beiden revolutionären
Fahrzeugkonzepte für
die Mobilität der Zukunft, der
BMW i3 und der BMW i8, sind
für 2013 geplant.
«Mit der Einführung der neuen
Submarke stärkt die BMW
Gruppe ihre Position als innovativster
und nachhaltigster
Automobilhersteller», sagt
Marketingchef Ian Robertson.
Die Fahrzeuge und Dienstleistungen
von BMW i sollen
«massgeschneidert für nachhaltige
Mobilität mit Premium-
Anspruch sein» und so eine
«neue Ära der individuellen
Mobilität» für die Automobilindustrie
einleiten.
Ein ganzheitlicher Ansatz für
die Mobilität der Zukunft – das
ist das Herz von Project i. Dazu
gehören modernste Werkstoffe,
spezielle Fahrzeugarchitekturen
und
innovative Produktionstechniken,
die
Massstäbe bei Energieeffi
zienz und Nachhaltigkeit
setzen und dem
Fahrer ein bisher unbekanntes
Fahrgefühl ermöglichen.
Allgemein versucht BMW mit
der neuen Submarke, einfach
anders zu denken – fernab
jeglicher bekannter Fahrzeugkonzepte.
Eine weitere Facette
von BMW i ist bei den Mobilitätsdienstleistungen
zu fi nden.
Neben eigenen Serviceangeboten
setzt die BMW Gruppe
auf Kooperationen mit Partner-
DER LINK ZUR ZUKUNFT.
unternehmen sowie auf strategische
Kapitalbeteiligungen.
Zu diesem Zweck wurde die
Beteiligungsgesellschaft BMW i
Ventures gegründet, um das
Produktportfolio von BMW i
mit Beteiligungen an hochinnovativen
Dienstleistungsanbietern
langfristig zu erweitern.
Sie möchten mehr über die Mobilität der Zukunft erfahren?
Unsere Website www.bmw-i.ch bietet neben zahlreichen
Informationen rund um unser neues Unternehmenskonzept
Platz für Diskussionen. Immer und überall informiert sind
Sie auch, wenn Sie uns auf www.twitter.com/bmwi oder
auf www.facebook.com/bmwi folgen.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 11

DIE BMW X MODELLE
FREUDE
SCHREIBT
SICH MIT X.
Freude geht eigene Wege. Freude ist Freiheit. Die BMW
X Modelle wissen stets genau, wie Sie bestens ankommen.
Sie sind wie gemacht für die Schweiz. Mit dem intelligenten
Allradsystem BMW xDrive wird Ihre Freiheit nicht durch
Steigungen und Gefälle, Schnee und Matsch, Eis oder
Regen eingeschränkt. In Sekundenbruchteilen passen sich
die X Modelle jeder Fahrbahn an – und agieren, wo andere
nur reagieren. Die dank Effi cient Dynamics kraftvollen und
zugleich effi zienten Motoren mit tiefen Verbrauchs- und
CO 2-Werten bieten gepaart mit einem perfekt justierten
Fahrwerk unvergleichliche Traktion, bestes Handling und
maximale Sicherheit auf jedem Untergrund. Entdecken Sie
Neuland – egal, aus welchem Element es geformt ist.

BMW X1 BMW X5
DER
BEGEHRTESTE
DER X FAMILIE.
Ansteigende Seitenlinien, kurze
Übergänge und die geneigte
Heckscheibe ergeben eine
sportlich-elegante Silhouette.
Antrittsstarke Motoren wie der
neue Vierzylinder-Benziner mit
BMW TwinPower-Turbotechnologie
im xDrive28i verbinden
hohe Leistung mit Effi zienz. Und
die optimale Achslastverteilung
verspricht ein Höchstmass an
Agilität und Wendigkeit in jeder
Situation.
BMW X3
DER
ERFOLGREICHSTE
DER X FAMILIE.
Egal, was Sie vorhaben: Der
neue BMW X3 macht immer
eine gute Figur. Äusserlich ist es
die sportlich-elegante Linienführung,
die ihn unverwechselbar
macht, im Innenraum überzeugt
er mit viel Platz und edlen Materialien.
Das optionale Achtgang-
Automatikgetriebe und das auf
Wunsch erhältliche Head-up-
Display bieten Fahrfreude und
Komfort. Egal, was Sie vorhaben.
Jedes unserer BMW X Modelle ist serienmässig mit dem umfangreichen
Massnahmenpaket BMW Effi cientDynamics ausgestattet.
Es dient dazu, den Verbrauch und die CO 2-Emissionen zu
senken und gleichzeitig die Fahrfreude zu steigern.
DER
ÜBERRAGENDSTE
DER X FAMILIE.
Der BMW X5 vereint das Beste
aus zwei Welten: Wer exklusiven
Komfort und sparsame Höchstleistungen
zugleich sucht, fi ndet
in ihm den perfekten Begleiter.
Dank hochwertigster Motorentechnik
hat er einen beispielhaft
niedrigen Treibstoffverbrauch.
Erlesene Materialien im Innenraum
machen jede Fahrt zum
einzigartigen Erlebnis in einem
grosszügigen Ambiente.
X1 xDrive18d 5,7 l/100 km 105 kW (143 PS)
X3 xDrive20d 5,6 l/100 km 135 kW (184 PS)
X5 xDrive30d 7,4 l/100 km 180 kW (245 PS)
X6 xDrive30d 7,4 l/100 km 180 kW (245 PS)
BMW X6
DER KOMPROMISS-
LOSESTE
DER X FAMILIE.
Das athletische Charisma eines
Coupés, die Souveränität und
Vielseitigkeit eines Sport Activity
Vehicle – der BMW X6 ist das
weltweit erste Sport Activity
Coupé. Coupélinien voller Charakter,
eine markant ausgeprägte
Form und kraftvoll modellierte
Flächen ziehen Blicke magisch
an. Und auch seine sportliche
Agilität überrascht in jeder Kurve
aufs Neue – selbst bei Höchstleistungen,
die er mit atemberaubendem
Klang erreicht.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 13

BMW FINANCIAL SERVICES
FREUDE.
FREUDE FÄHRT, WOHIN SIE WILL. Mal drängt
es sie in die Stadt, mal zieht es sie hinaus aufs Land.
Freude ist wie wir. Sie nimmt sich ihre Freiheiten.
Mit BMW Financial Services können Sie sich
jetzt diese Freude einfach machen. Erfahren
Sie beispielsweise die schönste Form der Dynamik,
das neue BMW 6er Cabrio. Detaillierte
Informationen über BMW Financial Services,
über unsere Leasing-, Finanzierungs- und
Versicherungsangebote sowie natürlich
weitere spannende Angebote für alle derzeitigen
BMW Modelle fi nden Sie unter
www.bmwfi nance.ch

BMW YACHTSPORT COLLECTION
DAMEN POLOSHIRT
YACHTING
Das feminine Poloshirt mit blauen und
weissen Streifen sowie silbergrauem
Dekorstreifen macht jede Segeltour noch
schöner.
CHF 98.–
LANYARD YACHTING
Dunkelblaues Lanyard im Yachtsportlook.
Mit segeltypischem Tampenband, BMW
Yachtsport Schriftzug, BMW Logo-Pin, 4Ӏ 6
Druck und hochwertigem Metallverschluss
in Schäkeloptik.
HERREN WINDJACKE
YACHTING
Mit der hochfunktionellen Windjacke
aus wind- und wasserdichtem Material
kann man hart am Wind segeln. Farbe:
Dunkelblau.
CHF 275.–
CHF 30.– CHF 43.–
CAP YACHTING
Trendiges weisses Cap mit 4Ӏ 6 Applikation,
BMW Yachtsport Schriftzug, Segelzeichen
und BMW Logo.
ELEMENTS
OF STYLE.
EGAL OB AUF HOHER SEE oder an Land:
Mit der BMW Yachtsport Collection sind Sie
immer in Ihrem Element.
Angetrieben vom Wind, immer
an der Grenze zwischen
zwei Elementen: Segeln ist
Faszination pur. Hier macht
nur derjenige das Rennen, der
sich auf das richtige Material
verlässt. Die BMW Yachtsport
Collection – entwickelt mit
UNISEX LANGARM SHIRT
YACHTING
Kein Seemannsgarn. Das weisse, hochfunktionelle
Langarm Shirt besteht aus
atmungsaktivem, antibakteriellem Material
mit UV-Schutz, das formbeständig und
schnell trocknend ist.
CHF 115.– CHF 155.–
SEESACK YACHTING
Eine runde Sache. Das grosse Hauptfach
bietet jede Menge Stauraum – ob für den
Segeltrip oder das Fitness-Studio. Masse
(L x B x H): 56 x 29 x 35 cm. Volumen: 30 l.
CHF 100.–
Henri Lloyd – bietet Ihnen
höchste Funktionalität und unverwechselbaren
Stil.
Unsere gesamte BMW Yachtsport
Collection fi nden Sie unter
www.bmw.ch/lifestyle
HERREN RUGBY SHIRT
YACHTING
Nicht nur Segelboote besitzen Ästhetik.
Ebenso das sportliche, langärmlige Rugby
Shirt in Weiss mit dunkelblauen Streifen,
4Ӏ 6 Applikation und BMW Logo.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 15

BMW CONNECTED DRIVE
MEHR ALS NUR
EIN FAHRZEUG.
Von Tag zu Tag vernetzt sich
unsere Welt ein Stück mehr – so
natürlich auch die Welt von BMW.
Unser innovatives Technologiepaket
BMW ConnectedDrive
verbindet Fahrer, Fahrzeug und
Umwelt perfekt. Die drei Eckpfeiler
des Konzeptes: Komfort,
Sicherheit und Infotainment. So
können Sie zum Beispiel unterwegs
Multimediainhalte abrufen
oder per E-Mail kommunizieren.
Viele Features sind per Sprachsteuerung
zu bedienen. Innovationen
wie BMW Night Vision mit
Personenerkennung, vollfarbige
Head-up-Displays und verschiedene
Warnmechanismen machen
Freude am Fahren in Zukunft
noch sicherer – damit Sie jede
Reise vollauf geniessen können.
BMW 5er TOURING NEU MIT BMW xDRIVE
FÜR REISEN VOLLER
MÖGLICHKEITEN.
Manchmal fällt es uns schwer,
verschiedene Vorlieben, Ansprüche
und Interessen zu kombinieren.
Dem BMW 5er Touring nicht.
Wer ein Auto sucht, das der perfekte
Begleiter für Beruf, Freizeit
und Familie ist, wird hier fündig.
Bei aller Flexibilität müssen Sie
nicht auf Stil, Eleganz und Sportlichkeit
verzichten. Freude bietet
eben Handlungsspielraum – den
Sie dank BMW xDrive nutzen können,
wohin die Reise auch geht.
So sind Sie selbst im Skiurlaub
auf Eis oder am Sandstrand sicher
unterwegs. Im Innenraum erwartet
Sie ein grosszügiges Ambiente
mit edelsten Materialien. Der Laderaum
lässt sich von 560 Litern
auf 1670 Liter vergrössern – neben
BMW xDrive ein Grund mehr
für nicht ganz alltägliche Touren.
16 I BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FÜR SIE
SERVICEBERATUNG
AM FAHRZEUG.
BEI DER KOSTENLOSEN SERVICEBERATUNG
am Fahrzeug prüfen wir Ihren BMW oder MINI auf Herz und Nieren.
Bei der knapp halbstündigen Kontrolle schauen wir ganz genau hin –
gemeinsam mit Ihnen.
Überprüft wird das komplette
Fahrzeug, das heisst:
– der Unterboden sowie
Reifen/Räder, Scheinwerfer,
Bremsen
(auf der Hebebühne)
– der Innen-/Motorraum
(unter anderem Beschädigungen
durch Marderbisse,
Handbremse,
Füllstände)
– der Aussenbereich
(unter anderem Beschädigungen
an Karosserie,
Lack und Scheiben)
– die Dokumente: Serviceheft
und Abgas dokument
Bei dieser kostenlosen Kontrolle
bleibt uns praktisch nichts verborgen.
Anschliessend erstellen
wir Ihnen gerne eine Offerte und
legen mit Ihnen fest, wie es weitergehen
soll. Somit wissen Sie
genau, welche Leistungen zu
welchem festgelegten Preis bis
zum besprochenen Reparatur-/
Abholtermin von uns durchgeführt
werden. Sollten über diese
vereinbarten Leistungen hinaus
Arbeiten notwendig werden,
setzen wir uns natürlich zuerst
mit Ihnen in Verbindung – denn
kompetenter Service ist und
bleibt Vertrauenssache.
NEUE MASSSTÄBE BEIM
KAUF EINER OCCASION.
Melden Sie sich bei
unserem Kundendienst
und vereinbaren Sie
einen Termin:
Tel. 044 787 55 88.
Wir freuen uns auf Sie.
ZERTIFIKAT.
DIESE BMW �UALIT�TSOCCASION
BMW Premium
Selection
�ualitätsoccasionen
www.bmwpremiumselection.ch
Freude am Fahren
Modellbezeichnung, Fahrgestellnummer
ERFÜLLT DIE STANDARDS DES BMW PREMIUM SELECTION
PROGRAMMS UND WURDE HEUTE AN
ÜBERGEBEN.
Vorname, Name
Datum, Unterschrift Stempel
So sicher, wie man nur sein kann:
Mit BMW und MINI Fachwissen
und modernsten Diagnosegeräten
prüfen unsere Experten ein
Fahrzeug auf Herz und Nieren.
Von A wie Airbag bis Z wie Zündkerze
hat jedes Bauteil unseren
72-Punkte-Check bestanden. So
wird Ihnen Ihr Fahrzeug nach der
standardisierten Überprüfung
in tadellosem Zustand übergeben.
BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011 I 17

BMW UND MINI LIFESTYLE
PACKEN SIE IHREN SOMMER EIN –
LIFESTYLE FÜR BMW UND MINI.
BMW CAP
Klassische Baseballcap mit farbig gesticktem
BMW Logo auf der Vorderseite.
CHF 33.–
Weiss Schwarz Dunkelblau
BIKE RUCKSACK
Innovativ im Design, praktisch in den Funktionen.
Komfortable Schulter- und Hüftgurte,
vielseitig nutzbare Innen- und Aussentaschen
sowie ein versenkbarer Helmhalter. Inklusive
Trinksystemhalterung, 3M-Refl ektor und
Safety-Blink-Lasche.
CHF 130.–
HECKTRÄGER, ABSCHLIESSBAR
BMW DACHBOX 320
Rauminhalt: ca. 320 l,
L x B x H: 191 x 64 x 39 cm. Mit diebstahlhemmender
Dreifach-Zentralverriegelung.
Erhältlich in Silber und in Schwarz.
ab CHF 630.–
Für den Transport von zwei Fahrrädern. Durch die Abklappfunktion ist das
Öffnen der Heckklappe auch bei beladenem Heckträger möglich. Einfach
und schnell an den Anschraubpunkten der Abschleppösen zu befestigen
und damit für Fahrzeuge ohne Anhängerkupplung geeignet.
Preis und Modellverfügbarkeit auf Anfrage.
GUTSCHEIN
10 % RABATT
auf alle Zubehör- und Lifestyleartikel.
Gültig bis 31. August 2011
Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen.
18 I BMW INSIDE FRÜHLING/SOMMER 2011
REISETASCHE MIT
TROLLEYFUNKTION
Endlich reisen, ohne seinen Stil zu Hause
lassen zu müssen: geräumige Reisetasche
aus wasserabweisendem Polyester. Grosses
Innenfach mit Klettverschluss. Zwei Spannriemen
aus Gurtband halten Kleidung oder
Unterlagen sicher an ihrem Platz. Reissverschlusstasche
vorn mit zwei Handyfächern,
zwei PDA-Fächern und einem offenen
Steckfach. Zwei Reissverschlusstaschen
an der Seite (davon ein Schuhfach, eine mit
Extrainnentasche). Zwei Schutzschienen auf
dem Boden sichern vor Stössen. Drei Trage-
BMW SUNGLASSES
TITANIUM SPORT
Der passende Rahmen für den trendbewussten
Sportler: Die leichte, schwarze
Titanbrille ist nicht nur hoch funktional,
sondern auch etwas fürs Auge. Dafür sorgen
die schwarzen, polarisierenden Gläser, die
jegliche Spiegelungen und Lichtrefl exe für
die Augen minimieren. Besonders bei glatten,
refl ektierenden Oberfl ächen wie Wasser oder
Metall ermüden sie dadurch nicht so schnell
und müssen sich nicht so oft auf wechselnde
Lichtverhältnisse einstellen. Das Ergebnis:
erhöhte Sicherheit dank hervorragendem
ROOFTOP CABIN TROLLEY
So muss der perfekte Reisebegleiter sein:
gut aussehend, zuverlässig, belastbar und
fl exibel. Mit ausziehbarem Teleskopgriff,
zwei stabilen Tragegriffen und zwei leicht
laufenden Rollen. Das Hauptfach ist mit
Packgurten und einem Netzraumtrenner
ausgestattet. Im Mittelteil fi nden sich zwei
kleine Seitentaschen.
griffe an Längs- und Breitseite, ausziehbarer
Teleskopgriff, Trolleygestänge und zwei
kugelgelagerte Rollen.
Masse (L x B x H): 69 x 34 x 33 cm
Masse Trolleygestänge (B x H): 15 x 102 cm
Gewicht: 3,2 kg. Schwarz/Grau
CHF 163.–
Blendschutz, verstärkte Farbwahrnehmung
und eine Sonnenbrille, mit der ein Sportler
gut sieht und aussieht. Mit 100 % UV-A-,
UV-B- und UV-C-Schutz bis 400 nm.
Inklusive Reinigungstuch.
CHF 216.–
MINI WORDMARK CAP
Baseballcap mit eingestickter MINI Wordmark.
100 % Baumwolle.
CHF 20.–
Auch dabei: Transportschutzhülle, integriertes
TSA-Schloss und Namensschild.
Masse: 36 cm x 52 cm x 22 cm
CHF 166.–

DAS GESAMTE TEAM, NACH TÄGLICHEM ARBEITSWEG GEORDNET
FÜR SIE IST UNS KEIN WEG ZU WEIT.
0,4 km
ALESSANDRO
BERTAN
Ersatzteilverkäufer
NADINE MARTI
Marketingassistentin
HUGO MARTI
Berater
DARIO KELLER
Automechaniker
BORIS HENNIG
Verkaufsberater
FRITZ MÄCHLER
Leiter Administration
KAY HARTWIG
Automechaniker
0.6 km
GRET DÄPPELER
Shopverkäuferin
JEANETTE BLUMER
Shopverkäuferin
MARKUS MÜLLER
Leiter Werkstatt
STEFAN BRUNNER
Verkaufsberater
CONRAD KÄLIN
Lernender Automobil-
Mechatroniker
FLEMMING NIELSEN
Automechaniker
TOBIAS KELLER
MINI Verantwortlicher
MANUELA BLUMER
Leiterin Shop
MICHEL REIN
Firmenkundenverantwortlicher
SANDRO WANGER
Lernender Automobil-
Mechatroniker
MANUELA GMÜR
Buchhaltung
Leiterin Personal
URS LEEMANN
Leiter Aftersales
PETER
BAUMGARTNER
Ersatzteilverkäufer
7 km 8 km 8 km 9 km
BESIR TÜRKER
Allrounder Werkstatt
JEANNINE WINET
Verkaufsassistentin
REBECCA VOGT
Shopverkäuferin
RADE PETKOVIC
Automechaniker
TOLGA CAN
Verkaufsberater
RENÉ MURISET
Leiter Aufbereitung
EROL SARIC
Aufbereitung
MARTINA VÖGELI
Shopverkäuferin
11 km 11 km 12 km 15 km 19 km
22 km
28 km
24 km
28 km
36 km 36 km
62 km
1.8 km
24 km
JEANNETTE STAHNKE
Shopverkäuferin
30 km
ROLF OTTO
Leiter Verkauf
3.6 km
24 km
32 km
PASCAL KELLER
Automechaniker
34 km
VARIS BARUTI
Aufbereitung
36 km 38 km 38 km
4 km 6 km
10 km
24 km
MARTIN VOGT
Occasions -
verantwortlicher
ROMEO SABBATINI
Leiter Ersatzteillager
RETO HUWYLER
Leiter Werkstatt
THOMAS WEBER
Serviceberater
10 km
KATRIN WÖLL
Shopverkäuferin
19 km
MARIO WILLI
Ersatzteilverkäufer
26 km
DUSICA MILUNOVIĆ
Shopverkäuferin
34 km
VATAN BARUTI
Aufbereitung
46 km
SVENJA HAYOZ
Lernende Automobil-
Mechatronikerin
68 km 76 km 78 km 82 km 98 km
VALENTIN PINZARIU
Automechaniker
7 km
WILLIAM BELLI
Automechaniker
10 km
RUEDI WÖLL
Geschäftsinhaber
20 km
YVONNE WYLER
Verkaufsassistentin
26 km
BJÖRN SIMMEN
Automechaniker
34 km
ERICH PFEIFFER
Serviceberater
54 km
MIRCO GHILARDI
Serviceberater
Das macht nach
Adam Riese
319 296 km
pro Jahr oder
7x um die Welt!

ACW Seeblick Auto-Center Garage AG
Visp Hügsamstrasse AG 2
8833 Samstagern/
Richterswil
Kantonsstrasse Tel. 044 787 55 55 6
3930 Eyholz-Visp
Tel. 027 948 16 80
Fax www.seeblick-
027 948 16 85
www.bmw-acw.ch garage.ch Freude am am Fahren
BESUCHEN SIE UNS
BEI UNS HABEN SIE
EINEN STEIN IM BRETT.
IHRE WÜNSCHE SIND UNSER FOKUS.
Wir unternehmen alles, damit Sie zufrieden sind.
Die letzten Monate haben wir
die Schulbank gedrückt, Abläufe
überprüft, an Strategie, Führung,
Prozessen und Dienstleistungen
gefeilt, um schliesslich
einer der fünf «BMW Partner of
Excellence» in der Schweiz zu
werden, in deren Fokus Kundenzufriedenheit,
Qualität und
Serviceangebot stehen.
Das «BMW Partner of Excellence»-
Programm wurde von
BMW Schweiz ins Leben gerufen.
Bei «Partner of Excellence» steht
eine ganzheitliche Unternehmensentwicklung
nach dem Vorbild
des anerkannten Modells der
EFQM (European Foundation for
Quality Management) im Fokus.
Inspiration und Vision ist der
jährlich verliehene und von einem
Mitglied des Bundesrates
über gebene ESPRIX-Award.
Die «BMW Partner of Excellence»
fungieren als Innovationszentren.
Neue Wege in der Kundenbetreuung
werden entwickelt. Besonders
wichtig ist die Zufriedenheit
der Kunden, die durch eine
hervorragende Betreuung, aussergewöhnliche
Dienstleistungen
und ein faires Preis-Leistungs-
Verhältnis erreicht werden soll.
BESUCHEN SIE UNS UNTER
WWW.SEEBLICK-GARAGE.CH