Wie installieren und bedienen - Luftentfeuchter von DANSEB

Installations- und Bedienungsanleitung für danseb®
Luftentfeuchtertruhen TGH 20/35/50/60

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und daß Sie sich für ein danseb® Entfeuchtungsgerät
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten die
Hinweise zur Wartung der Anlage.
Inhalt:
Aufstellung der Entfeuchtertruhe
Elektrischer Anschluß
Kondensatanschluß
Erste Inbetriebnahme
Einstellen des automatischen Feuchtigkeitsreglers (Hygrostat)
Truhe mit Zusatzheizung PWW / Elektro
Wann sollten Sie Ihren Entfeuchter nicht benutzen?
Der Abtauregler (Option)
Wartungsarbeiten
Wie funktioniert Ihr Entfeuchter?
Was sollten Sie bei einer Störung tun?
Technische Daten
Garantie
Hinweise für den Installateur
1. Aufstellung der Entfeuchtertruhe
Die Truhe muß so aufgestellt werden, daß der Raum gleichmäßig durchlüftet werden kann. Die Aufstellung
in einer Nische ist nicht zu empfehlen, da die Luftführung dann beeinträchtigt wird.
Raumhygrostat
Fenster mit Heizkörper
Beispiel für die Aufstellung einer Truhe
Becken mit Abdeckung (empfohlen)
Entfeuchtertruhe
Folgende Kriterien sind zu beachten:
• Das Raumhygrostat darf nicht im Luftstrom der Entfeuchtungstruhe montiert werden
• Die Truhe darf nie über einem Heizkörper oder Bodenkonvektor installiert werden
• Die Oberseite der Truhe (Luftaustritt) ist keine Handtuchablage
Lassen Sie um die Truhe herum genügend freien Raum ( mindestens 30 cm nach allen Seiten
und nach oben in einer Nische)
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn alle Türen und Fenster geschlossen bleiben
Seite 2 von 8

2. Elektrischer Anschluß
Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachmann an eine Geräteanschlußdose mit 230 Volt / 400 Volt,
50 Hz Netzspannung gem. beiliegendem Schaltplan anschließen. Wenn Sie das Gerät in einem
Schwimmbad betreiben, muß die Geräteanschlußdose entweder über einen Trenntransformator versorgt
oder über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden unter Beachtung der VDE -
Vorschriften.
Vor Anschluß der Truhe muß die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Netzspannung
der Anschlußdose verglichen werden. Die Truhe darf nur bei Übereinstimmung der Angaben
angeschlossen werden.
Wichtig:
Die Drähte des Anschlußkabels sind nach folgendem Code gefärbt.
grün / gelb: Schutzleiter
blau: Neutralleiter
braun/schwarz: Phase
Achtung: Dieses Gerät muß geerdet werden bei Anschluß ohne Trenntransformator
Die 2/3-adrige Steuerleitung wird am Hygrostat/Thermostat bzw. an der Hygrostat/Thermostatleitung
angeschlossen.
3. Kondensatanschluß
Der Kondenswasseranschluß befindet sich wahlweise an der Unterseite rechts vom Kompressor oder
an der Rückseite hinten rechts. Dort befindet sich eine jeweils 16 mm große Öffnung durch die die
Kondensatleitung nach Außen geführt wird. Verbinden Sie die Kondenswasserleitung der Schwimmhalle
mit dem Kondenswasserschlauch des Entfeuchters. Bitte achten Sie darauf, daß die Kondenswasserleitung
mit einem leichten Gefälle verlegt und nicht geknickt wird. Das Kondenswasser können
Sie entweder in Ihren Swimmingpool zurücklaufen lassen oder Sie leiten das Kondenswasser in einen
Abfluß.
4. Erste Inbetriebnahme
Nachdem die Truhe elektrisch angeschlossen wurde und nach Anschluß der Kondensatleitung kann
die Truhe in Betrieb genommen werden. Bitte beachten Sie jedoch, daß nach dem Transport der Truhe
und der ersten Inbetriebnahme mindestens 30 Minuten vergangen sind, da sonst bei einer vorzeitigen
Inbetriebnahme der Kompressor beschädigt werden kann. Stellen Sie den Raumhygrostat auf
100% r.F. Legen Sie den Kipphebel der Sicherung nach oben. Jetzt den Hygrostaten auf 30% r.F.
stellen. Der Lüfter der Truhe läuft und ca. 3 Minuten später startet auch der Kompressor.
Alle danseb Entfeuchter sind mit einer Startverzögerung für den Kompressor ausgestattet. Falls durch
das Hygrostat der Entfeuchter auch nur für kurze Zeit abgeschaltet wird, verhindert die Startverzögerung
den sofortigen Anlauf des Kompressors. Der Lüfter startet dann sofort während für den Kompressor
eine Zeitverzögerung von ca. 3-4 Minuten den Anlauf des Kompressors verhindert.
5. Einstellen des automatischen Feuchtigkeitsreglers (Hygrostat)
Die Entfeuchtertruhe wird mit einem externen Hygrostaten betrieben, der den Entfeuchter ein- oder
ausschaltet.
Der Drehknopf des Hygrostaten kann in oder gegen die Uhrzeigerrichtung gedreht werden. Der Wert,
auf den Sie den Regler einstellen müssen, hängt von der Größe des Raumes, der gewünschten relativen
Luftfeuchtigkeit und der Raumtemperatur ab. Wir empfehlen den Regler in einem Schwimmbad
im Mittel auf 60% r.F. einzustellen. Dieser Wert ist jedoch von mehren Umgebungsfaktoren abhängig.
Im Winter kann es sein, daß der Wert niedriger eingestellt werden muß, damit kein Kondensat anfällt,
während in den Übergangsmonaten oder im Sommer ein höherer Wert eingestellt werden kann. Der
Seite 3 von 8

Kompressor wird wiederholt automatisch anlaufen und abschalten, bis der gewählte Luftfeuchtigkeitswert
konstant eingehalten wird.
Zur Überwachung der tatsächlichen Luftfeuchtigkeit in der Halle empfehlen wir Ihnen zusätzlich ein
zuverlässiges Hygrometer an geeigneter Stelle anzubringen. Entsprechende Hygrometer oder Konbinationsgeräte
können Sie über uns direkt beziehen.
6. Truhe mit Zusatzheizung PWW / Elektro
Bei einer Entfeuchtungstruhe mit Zusatzheizung wird statt des Hygrostaten ein Thermohygrostat mitgeliefert.
Die einstellung für das Raumhygrostat ist identisch wie in Kapitel 6 beschrieben. Die gewünschte
Raumtemperatur können Sie dann am Thermostat einstellen. Die Raumtemperatur sollte
bei nicht vorhandener Beckenabdeckung immer 2°C bis 3°C oberhalb der Wassertemperatur liegen.
7. Wann sollten Sie Ihren Entfeuchter nicht benutzen?
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Raumtemperatur + 21°C oder weniger beträgt oder mehr als
+ 34°C. Sofern die Truhe nicht mit einem Enteisungsthermostaten ausgestattet ist, wird der Verdampfer
bei Umgebungstemperaturen unter 21°C zufrieren. Die Entfeuchtungsleistung der Truhe wird stark
abnehmen. Ggfs. wird die Truhe über den eingebauten Niederdruckpressostaten abgeschaltet. (Auf
dem von Außen nicht sichtbaren Board brennt die rote LED „ND“). Weitere Hinweise finden Sie im
Kapitel Störungsbeseitigung. Bei Raumtemperaturen über 34°C wird die Truhe über den
Hochdruckpressostaten abgeschaltet, da bei diesen Temperaturen die aus der Entfeuchtung gewonnene
Wärme nicht mehr abgeführt werden kann. (Auf dem von Außen nicht sichtbaren Board brennt
die rote LED „HD“). Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Störungsbeseitigung.
8. Der Abtauregler (Option)
Ist der Entfeuchter mit einer automatischen Abtauregelung ausgerüstet, wird durch Abstellen des
Kompressors verhindert, daß sich bei tiefen Temperaturen zuviel Eis auf dem Verdampfer bildet. Der
Kompressor wird abgeschaltet und während der Ventilator weiterläuft, wird das Eis abgetaut. Nach
dem Abtauen wird der Kompressor automatisch wieder eingeschaltet.
9. Wartungsarbeiten
Damit Ihr Luftentfeuchter immer einwandfrei arbeitet, sind nur geringe Wartungsarbeiten erforderlich,
die Sie selber durchführen können.
Ziehen Sie dazu den Filter, der sich an der Unterseite des Gerätes unter dem Rahmen vorsichtig
nach vorne heraus
reinigen Sie die Filter von Staub oder Flusen unter einem Wasserstrahl
schieben Sie dieses nach dem Trocknen wieder unter das Luftansaugung.
Das war´s !!!
Bitte beachten: Das Reinigen der Luftfilter ist mindestens einmal im Monat durchzuführen.
Bei größerem Staubanfall ggfs. öfter.
Weitere Wartungsarbeiten müssen von Ihrem Installateur oder von einem Kälteanlagenbauer
ausgeführt werden und sind jährlich durchzuführen.
Hinweis: Das Gerät darf nur von einem Fachmann geöffnet werden. Vor Öffnen des Gerätes, muß die
Netzspannung abgeschaltet werden.
Seite 4 von 8

10. Wie funktioniert der Entfeuchter?
Luft enthält in jedem Zustand Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf. Dieser wird „Luftfeuchtigkeit“
genannt. Die Menge Feuchtigkeit, welche die Luft enthalten kann, hängt von der Temperatur ab. Je
wärmer die Luft, um so mehr Feuchtigkeit kann sie binden.
Wenn warme Luft, die Wasserdampf enthält, eine kältere Oberfläche berührt und dabei unter den
Taupunkt (Kondensationspunkt) abgekühlt wird, so ist sie nicht mehr imstande, die vorherige Menge
Wasserdampf zu halten. Dann tritt auf der abgekühlten Fläche Kondensation in Form von Wassertröpfchen
auf.
Der Kompressor, der zum Kühlkreislauf des Entfeuchters gehört, hält die Oberfläche des Verdampfers
kalt. Der Ventilator saugt die feuchte Luft im Raum an und drückt sie erst durch den Verdampfer, an
dem der in der Luft enthaltene Wasserdampf zu Wasser kondensiert. Anschließend wird die abgekühlte
Luft über den Verflüssiger geleitet und wieder erwärmt. Die aus der Entfeuchtung gewonnene
Wärme (Wärmerückgewinnung) und die Abwärme des Kompressors werden an die vorher getrocknete
Luft abgegeben und in die Schwimmhalle zurückgeblasen.
Entfeuchter mit PWW Zusatzheizung:
Wird die am Thermostat eingestellte Raumtemperatur unterschritten, schaltet das Thermostat den
Lüfter im Entfeuchter ein. Gleichtzeitig wird entweder eine Umwälzpumpe eingeschaltet oder ein Magnetventil
geöffnet. Das von dem Heizkessel aufgeheizte Wasser durchströmt den Wärmetauscher in
der Truhe und die Luft wird zusätzlich aufgewärmt. Die Heizungssteuerung ist unabhängig von der
Entfeuchtung. Nur wenn der eingestellte Wert gleichzeitig am Raumhygrostat überschritten wird, läuft
auch der Kompressor mit.
Nach Erreichen der eingestellten Raumtemperatur wird das Magnetventil in der Vorlaufleitung geschlossen
bzw. bleibt die Heizungspumpe stehen. Der Ventilator läuft noch ca. 4 Minuten länger, um
die noch vorhandene Restwärme im Wärmetauscher an die Raumluft abzugeben.
11. Bei einer Störung bitte folgendes beachten:
Sollte das Gerät nicht laufen oder nicht entfeuchten, prüfen Sie bitte:
ob das Kabel der Zuleitung richtig angeschlossen ist
ob die Sicherungen nicht ausgelöst haben (Sicherungshebel oben)
ob der Hygrostat richtig eingestellt ist (ca. 60%r.F)
ob der Hygrostat keinen Wackelkontakt hat. Die integrierte Startverzögerung verhindert den Anlauf
des Kompressors.
ob der Luftfilter an der Unterseite nicht verstopft ist
Der Entfeuchter ist mit Hoch- und Niederdruckpressostaten ausgestattet. Bei Kältemittelmangel
oder Überdruck im Kältekreislauf verursacht durch zu hohe Umgebungstemperaturen wird der
Kompressor abgeschaltet und auf der Elektronikplatine leuchtet die zugehörige rote LED auf.
Durch Unterbrechung der Versorgungsspannung (zugehörige Sicherungen nach Unten legen) oder
durch Unterbrechen der Steuerspannung (nur durch einen Techniker) kann die Abschaltung
rückgängig gemacht werden. Falls die Abschaltung durch ein mit Staub zugesetztes Luftfilter verursacht
wurde, wird der Entfeuchter nach dem Reinigen des Filters wieder einwandfrei laufen.
Schaltet sich der Entfeuchter wieder nach kurzer Zeit oder sofort wieder ab, muß das Gerät durch
einen Techniker überprüft werden.
Falls das Gerät Lärm verursacht:
vergewissern Sie sich, ob das Gerät waagerecht auf der Erde steht
Falls das Gerät Wasser verliert, prüfen Sie bitte:
ob der Kondensatschlauch am Anschlußstutzen fest sitzt
ob das Gerät waagerecht steht
ob der Kondensatschlauch mit Gefälle verlegt und nicht geknickt ist
Haben Sie alles genau überprüft und Ihr Entfeuchter funktioniert trotzdem nicht?
Verständigen Sie bitte Ihren zuständigen Fachhändler.
Seite 5 von 8

12. Technische Daten
Gerät 1
Hallenvolumen
TGH 20 TGH 35 TGH 50 TGH 60
55 bis
140m³
100 bis
270 m³
120 bis
320 m³
150 bis
400m³
Max. Wasser-
2 18m² 35m² 45m² 60m²
oberfläche
Entfeuchtung
30°C, 70% r.F.
Zusatzheizung
(90°C/70°C)
44 L/Tag 72 L/Tag 110 L/Tag 155 L/Tag
Entfällt 6/12KW 6/12KW 12/15KW
Zusatzheizung Elektro Entfällt bis 6KW Bis 6 KW bis 9KW
Wärmerückgewinnung 2200 Watt 3200 Watt 5200 Watt 6300 Watt
Leistungsaufnahme 1000 Watt 1260 Watt 2380 Watt 3120 Watt
Luftwechsel 420 m³ 800 m³ 940 m³ 1200 m³
Kältemittel R407C R407C R407C R407C
Min-/ Max. Luft-
3 21/34°C 21/34°C 21/34°C 21/34°C
Temperatur
Netzspannung 230V/WS 230V WS 400V/DS 400/VDS
Steuerspannung 12V~ 12V~ 12V- 12V-
Raumhygrostat oder
Hygrothermostat
Extern extern Extern Extern
Maße H/B/T 660/900/310 1200/320/660 4
Maße mit Heizung Entfällt 1250/320/800 4
1200/320/660 4
1250/320/800 4
1350/320/780 4
1400/320/880 4
Gewicht 36KG 75KG 90KG 115KG
1 Tech. Änderungen vorbehalten, Mai 2002
2 Abhängig von Wasser- und Lufttemperatur
3 ohne Abtauthermostat
4 Höhe ohne Füße
Seite 6 von 8

13. Garantie
Sollten trotz strengster Werkskontrollen Mängel am Entfeuchter auftreten, so wenden Sie sich bitte
unter Vorlage der Rechnung mit der Geräte-Nr. an den Verkäufer / Schwimmbadfachhändler.
Bei Fehlbedienung, falschem oder unsachgemäßem Anschluß der Zuleitung / Steuerleitung entfällt
jeder Garantieanspruch.
ABC Klimatechnik danseb GmbH
Scheidtweiler Str. 75
50933 Köln
Tel. 0221/970314- 0
Fax 0221/970314-14
Internet: www.airkuul.de
Email: info@airkuul.de
Einige wichtige Hinweise für den Installateur:
• Seitlich und nach Oben müssen mindestens 30 cm Platz vorhanden sein.
• Achten Sie bei der Inbetriebnahme der Truhe darauf, daß der Raumhygrostat richtig angeschlossen
ist; Kontakt 1 und 3 (Entfeuchten)
• Die Truhe muß starten, wenn der Raumhygrostat auf einen niedrigeren Wert eingestellt wird und
muß stehenbleiben, wenn der Hygrostat auf einen hohen Wert eingestellt wird. Reagiert die Truhe
andersherum, ist der Hygrostat auf Befeuchten angeschlossen, Abhilfe: Kabel an Klemme 2 auf
Klemme 3 am mitgeliefertem Raumhygrostat anschließen.
• Ist das Raumvolumen kleiner als das angegebene Mindestraumvolumen, muß die Zeitverzögerung
auf der Elektronikplatine auf min. 10 Minuten eingestellt werden.
Truhe mit PWW Zusatzheizung:
• Wird die Truhe mit einer Zusatzheizung ausgeliefert, wird der mitgelieferte Thermohygrostat mit 3
Adern gem. Schaltplan angeschlossen. Der Kontakt für die thermische Rückführung bleibt frei.
• Der Anschluß für die Vor- und Rücklaufleitung des Wärmetauschers ist unterhalb der rechten
seitlichen Abdeckung. Die Abdeckung kann durch Lösen der 4 seitlichen Schrauben abgenommen
werden.
• Die Vor- und Rücklaufleitungen müssen immer mit Absperrventilen und Entlüftungen angeschlossen
werden. Der Anschluß über flexible Verbindungsleitungen ist zu empfehlen. (Siehe auch mitgelieferte
Insatllationszeichnung)
Seite 7 von 8

Störungsbeseitung TGH Entfeuchter, Hinweise für den Techniker
Fehler
Gerät läuft nicht Keine Netzspannung Sicherung ausgelöst?
Zuleitung unterbrochen?
Netzspannung vorhanden Steuersicherung defekt F1
und F2
Keine Entfeuchtung Ventilator läuft nur Hygrostat defekt (Wackelkontakt)?
Kontakte korrodiert?
Rote LED „HD“ leuchtet* Ventilator defekt?
Luftfilter verstopft?
Rote LED „ND“ leuchtet* Kältemittelmenge ok?
Expansionsventil (Option) defekt
Kompressor läuft nicht Kompressor defekt ?
Klixon defekt?
Motorschutzschalter ausgelöst?
Kompressorrelais defekt?
Raumtemperatur zu niedrig Verdampfer vereist?
Wasser läuft heraus Kondenwasserleitung verstopft?
Kondensatwanne, Ablauf verstopft?
Gerät steht nicht waagerecht
Kompressor klappert Gerät steht nicht waagerecht
Truhe mit Zusatzheizung
Heizregister wird nicht warm (Hygro)Thermostat richtig angeschlossen?
Magnetventil defekt?
Heizungspumpe defekt?
230V Steuersignal vorhanden?
* Leuchtet einer dieser beiden LED´s muß die Elektronik in ihren Ausgangszustand (LED´s leuchten
nicht) zurückgesetzt werden. Dazu muß entweder die Netzspannung oder Versorgungsspannung der
Elektronikplatine für ca. 10 Sekunden unterbrochen werden.
Seite 8 von 8