Wie installieren und bedienen - Luftentfeuchter von DANSEB
Wie installieren und bedienen - Luftentfeuchter von DANSEB
Wie installieren und bedienen - Luftentfeuchter von DANSEB
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Installations- <strong>und</strong> Bedienungsanleitung für danseb®<br />
<strong>Luftentfeuchter</strong>truhen TGH 20/35/50/60
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen <strong>und</strong> daß Sie sich für ein danseb® Entfeuchtungsgerät<br />
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Installations- <strong>und</strong> Bedienungsanleitung<br />
vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch <strong>und</strong> beachten die<br />
Hinweise zur Wartung der Anlage.<br />
Inhalt:<br />
Aufstellung der Entfeuchtertruhe<br />
Elektrischer Anschluß<br />
Kondensatanschluß<br />
Erste Inbetriebnahme<br />
Einstellen des automatischen Feuchtigkeitsreglers (Hygrostat)<br />
Truhe mit Zusatzheizung PWW / Elektro<br />
Wann sollten Sie Ihren Entfeuchter nicht benutzen?<br />
Der Abtauregler (Option)<br />
Wartungsarbeiten<br />
<strong>Wie</strong> funktioniert Ihr Entfeuchter?<br />
Was sollten Sie bei einer Störung tun?<br />
Technische Daten<br />
Garantie<br />
Hinweise für den Installateur<br />
1. Aufstellung der Entfeuchtertruhe<br />
Die Truhe muß so aufgestellt werden, daß der Raum gleichmäßig durchlüftet werden kann. Die Aufstellung<br />
in einer Nische ist nicht zu empfehlen, da die Luftführung dann beeinträchtigt wird.<br />
Raumhygrostat<br />
Fenster mit Heizkörper<br />
Beispiel für die Aufstellung einer Truhe<br />
Becken mit Abdeckung (empfohlen)<br />
Entfeuchtertruhe<br />
Folgende Kriterien sind zu beachten:<br />
• Das Raumhygrostat darf nicht im Luftstrom der Entfeuchtungstruhe montiert werden<br />
• Die Truhe darf nie über einem Heizkörper oder Bodenkonvektor installiert werden<br />
• Die Oberseite der Truhe (Luftaustritt) ist keine Handtuchablage<br />
Lassen Sie um die Truhe herum genügend freien Raum ( mindestens 30 cm nach allen Seiten<br />
<strong>und</strong> nach oben in einer Nische)<br />
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn alle Türen <strong>und</strong> Fenster geschlossen bleiben<br />
Seite 2 <strong>von</strong> 8
2. Elektrischer Anschluß<br />
Lassen Sie das Gerät nur <strong>von</strong> einem Fachmann an eine Geräteanschlußdose mit 230 Volt / 400 Volt,<br />
50 Hz Netzspannung gem. beiliegendem Schaltplan anschließen. Wenn Sie das Gerät in einem<br />
Schwimmbad betreiben, muß die Geräteanschlußdose entweder über einen Trenntransformator versorgt<br />
oder über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden unter Beachtung der VDE -<br />
Vorschriften.<br />
Vor Anschluß der Truhe muß die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Netzspannung<br />
der Anschlußdose verglichen werden. Die Truhe darf nur bei Übereinstimmung der Angaben<br />
angeschlossen werden.<br />
Wichtig:<br />
Die Drähte des Anschlußkabels sind nach folgendem Code gefärbt.<br />
grün / gelb: Schutzleiter<br />
blau: Neutralleiter<br />
braun/schwarz: Phase<br />
Achtung: Dieses Gerät muß geerdet werden bei Anschluß ohne Trenntransformator<br />
Die 2/3-adrige Steuerleitung wird am Hygrostat/Thermostat bzw. an der Hygrostat/Thermostatleitung<br />
angeschlossen.<br />
3. Kondensatanschluß<br />
Der Kondenswasseranschluß befindet sich wahlweise an der Unterseite rechts vom Kompressor oder<br />
an der Rückseite hinten rechts. Dort befindet sich eine jeweils 16 mm große Öffnung durch die die<br />
Kondensatleitung nach Außen geführt wird. Verbinden Sie die Kondenswasserleitung der Schwimmhalle<br />
mit dem Kondenswasserschlauch des Entfeuchters. Bitte achten Sie darauf, daß die Kondenswasserleitung<br />
mit einem leichten Gefälle verlegt <strong>und</strong> nicht geknickt wird. Das Kondenswasser können<br />
Sie entweder in Ihren Swimmingpool zurücklaufen lassen oder Sie leiten das Kondenswasser in einen<br />
Abfluß.<br />
4. Erste Inbetriebnahme<br />
Nachdem die Truhe elektrisch angeschlossen wurde <strong>und</strong> nach Anschluß der Kondensatleitung kann<br />
die Truhe in Betrieb genommen werden. Bitte beachten Sie jedoch, daß nach dem Transport der Truhe<br />
<strong>und</strong> der ersten Inbetriebnahme mindestens 30 Minuten vergangen sind, da sonst bei einer vorzeitigen<br />
Inbetriebnahme der Kompressor beschädigt werden kann. Stellen Sie den Raumhygrostat auf<br />
100% r.F. Legen Sie den Kipphebel der Sicherung nach oben. Jetzt den Hygrostaten auf 30% r.F.<br />
stellen. Der Lüfter der Truhe läuft <strong>und</strong> ca. 3 Minuten später startet auch der Kompressor.<br />
Alle danseb Entfeuchter sind mit einer Startverzögerung für den Kompressor ausgestattet. Falls durch<br />
das Hygrostat der Entfeuchter auch nur für kurze Zeit abgeschaltet wird, verhindert die Startverzögerung<br />
den sofortigen Anlauf des Kompressors. Der Lüfter startet dann sofort während für den Kompressor<br />
eine Zeitverzögerung <strong>von</strong> ca. 3-4 Minuten den Anlauf des Kompressors verhindert.<br />
5. Einstellen des automatischen Feuchtigkeitsreglers (Hygrostat)<br />
Die Entfeuchtertruhe wird mit einem externen Hygrostaten betrieben, der den Entfeuchter ein- oder<br />
ausschaltet.<br />
Der Drehknopf des Hygrostaten kann in oder gegen die Uhrzeigerrichtung gedreht werden. Der Wert,<br />
auf den Sie den Regler einstellen müssen, hängt <strong>von</strong> der Größe des Raumes, der gewünschten relativen<br />
Luftfeuchtigkeit <strong>und</strong> der Raumtemperatur ab. Wir empfehlen den Regler in einem Schwimmbad<br />
im Mittel auf 60% r.F. einzustellen. Dieser Wert ist jedoch <strong>von</strong> mehren Umgebungsfaktoren abhängig.<br />
Im Winter kann es sein, daß der Wert niedriger eingestellt werden muß, damit kein Kondensat anfällt,<br />
während in den Übergangsmonaten oder im Sommer ein höherer Wert eingestellt werden kann. Der<br />
Seite 3 <strong>von</strong> 8
Kompressor wird wiederholt automatisch anlaufen <strong>und</strong> abschalten, bis der gewählte Luftfeuchtigkeitswert<br />
konstant eingehalten wird.<br />
Zur Überwachung der tatsächlichen Luftfeuchtigkeit in der Halle empfehlen wir Ihnen zusätzlich ein<br />
zuverlässiges Hygrometer an geeigneter Stelle anzubringen. Entsprechende Hygrometer oder Konbinationsgeräte<br />
können Sie über uns direkt beziehen.<br />
6. Truhe mit Zusatzheizung PWW / Elektro<br />
Bei einer Entfeuchtungstruhe mit Zusatzheizung wird statt des Hygrostaten ein Thermohygrostat mitgeliefert.<br />
Die einstellung für das Raumhygrostat ist identisch wie in Kapitel 6 beschrieben. Die gewünschte<br />
Raumtemperatur können Sie dann am Thermostat einstellen. Die Raumtemperatur sollte<br />
bei nicht vorhandener Beckenabdeckung immer 2°C bis 3°C oberhalb der Wassertemperatur liegen.<br />
7. Wann sollten Sie Ihren Entfeuchter nicht benutzen?<br />
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Raumtemperatur + 21°C oder weniger beträgt oder mehr als<br />
+ 34°C. Sofern die Truhe nicht mit einem Enteisungsthermostaten ausgestattet ist, wird der Verdampfer<br />
bei Umgebungstemperaturen unter 21°C zufrieren. Die Entfeuchtungsleistung der Truhe wird stark<br />
abnehmen. Ggfs. wird die Truhe über den eingebauten Niederdruckpressostaten abgeschaltet. (Auf<br />
dem <strong>von</strong> Außen nicht sichtbaren Board brennt die rote LED „ND“). Weitere Hinweise finden Sie im<br />
Kapitel Störungsbeseitigung. Bei Raumtemperaturen über 34°C wird die Truhe über den<br />
Hochdruckpressostaten abgeschaltet, da bei diesen Temperaturen die aus der Entfeuchtung gewonnene<br />
Wärme nicht mehr abgeführt werden kann. (Auf dem <strong>von</strong> Außen nicht sichtbaren Board brennt<br />
die rote LED „HD“). Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Störungsbeseitigung.<br />
8. Der Abtauregler (Option)<br />
Ist der Entfeuchter mit einer automatischen Abtauregelung ausgerüstet, wird durch Abstellen des<br />
Kompressors verhindert, daß sich bei tiefen Temperaturen zuviel Eis auf dem Verdampfer bildet. Der<br />
Kompressor wird abgeschaltet <strong>und</strong> während der Ventilator weiterläuft, wird das Eis abgetaut. Nach<br />
dem Abtauen wird der Kompressor automatisch wieder eingeschaltet.<br />
9. Wartungsarbeiten<br />
Damit Ihr <strong>Luftentfeuchter</strong> immer einwandfrei arbeitet, sind nur geringe Wartungsarbeiten erforderlich,<br />
die Sie selber durchführen können.<br />
Ziehen Sie dazu den Filter, der sich an der Unterseite des Gerätes unter dem Rahmen vorsichtig<br />
nach vorne heraus<br />
reinigen Sie die Filter <strong>von</strong> Staub oder Flusen unter einem Wasserstrahl<br />
schieben Sie dieses nach dem Trocknen wieder unter das Luftansaugung.<br />
Das war´s !!!<br />
Bitte beachten: Das Reinigen der Luftfilter ist mindestens einmal im Monat durchzuführen.<br />
Bei größerem Staubanfall ggfs. öfter.<br />
Weitere Wartungsarbeiten müssen <strong>von</strong> Ihrem Installateur oder <strong>von</strong> einem Kälteanlagenbauer<br />
ausgeführt werden <strong>und</strong> sind jährlich durchzuführen.<br />
Hinweis: Das Gerät darf nur <strong>von</strong> einem Fachmann geöffnet werden. Vor Öffnen des Gerätes, muß die<br />
Netzspannung abgeschaltet werden.<br />
Seite 4 <strong>von</strong> 8
10. <strong>Wie</strong> funktioniert der Entfeuchter?<br />
Luft enthält in jedem Zustand Feuchtigkeit in Form <strong>von</strong> Wasserdampf. Dieser wird „Luftfeuchtigkeit“<br />
genannt. Die Menge Feuchtigkeit, welche die Luft enthalten kann, hängt <strong>von</strong> der Temperatur ab. Je<br />
wärmer die Luft, um so mehr Feuchtigkeit kann sie binden.<br />
Wenn warme Luft, die Wasserdampf enthält, eine kältere Oberfläche berührt <strong>und</strong> dabei unter den<br />
Taupunkt (Kondensationspunkt) abgekühlt wird, so ist sie nicht mehr imstande, die vorherige Menge<br />
Wasserdampf zu halten. Dann tritt auf der abgekühlten Fläche Kondensation in Form <strong>von</strong> Wassertröpfchen<br />
auf.<br />
Der Kompressor, der zum Kühlkreislauf des Entfeuchters gehört, hält die Oberfläche des Verdampfers<br />
kalt. Der Ventilator saugt die feuchte Luft im Raum an <strong>und</strong> drückt sie erst durch den Verdampfer, an<br />
dem der in der Luft enthaltene Wasserdampf zu Wasser kondensiert. Anschließend wird die abgekühlte<br />
Luft über den Verflüssiger geleitet <strong>und</strong> wieder erwärmt. Die aus der Entfeuchtung gewonnene<br />
Wärme (Wärmerückgewinnung) <strong>und</strong> die Abwärme des Kompressors werden an die vorher getrocknete<br />
Luft abgegeben <strong>und</strong> in die Schwimmhalle zurückgeblasen.<br />
Entfeuchter mit PWW Zusatzheizung:<br />
Wird die am Thermostat eingestellte Raumtemperatur unterschritten, schaltet das Thermostat den<br />
Lüfter im Entfeuchter ein. Gleichtzeitig wird entweder eine Umwälzpumpe eingeschaltet oder ein Magnetventil<br />
geöffnet. Das <strong>von</strong> dem Heizkessel aufgeheizte Wasser durchströmt den Wärmetauscher in<br />
der Truhe <strong>und</strong> die Luft wird zusätzlich aufgewärmt. Die Heizungssteuerung ist unabhängig <strong>von</strong> der<br />
Entfeuchtung. Nur wenn der eingestellte Wert gleichzeitig am Raumhygrostat überschritten wird, läuft<br />
auch der Kompressor mit.<br />
Nach Erreichen der eingestellten Raumtemperatur wird das Magnetventil in der Vorlaufleitung geschlossen<br />
bzw. bleibt die Heizungspumpe stehen. Der Ventilator läuft noch ca. 4 Minuten länger, um<br />
die noch vorhandene Restwärme im Wärmetauscher an die Raumluft abzugeben.<br />
11. Bei einer Störung bitte folgendes beachten:<br />
Sollte das Gerät nicht laufen oder nicht entfeuchten, prüfen Sie bitte:<br />
ob das Kabel der Zuleitung richtig angeschlossen ist<br />
ob die Sicherungen nicht ausgelöst haben (Sicherungshebel oben)<br />
ob der Hygrostat richtig eingestellt ist (ca. 60%r.F)<br />
ob der Hygrostat keinen Wackelkontakt hat. Die integrierte Startverzögerung verhindert den Anlauf<br />
des Kompressors.<br />
ob der Luftfilter an der Unterseite nicht verstopft ist<br />
Der Entfeuchter ist mit Hoch- <strong>und</strong> Niederdruckpressostaten ausgestattet. Bei Kältemittelmangel<br />
oder Überdruck im Kältekreislauf verursacht durch zu hohe Umgebungstemperaturen wird der<br />
Kompressor abgeschaltet <strong>und</strong> auf der Elektronikplatine leuchtet die zugehörige rote LED auf.<br />
Durch Unterbrechung der Versorgungsspannung (zugehörige Sicherungen nach Unten legen) oder<br />
durch Unterbrechen der Steuerspannung (nur durch einen Techniker) kann die Abschaltung<br />
rückgängig gemacht werden. Falls die Abschaltung durch ein mit Staub zugesetztes Luftfilter verursacht<br />
wurde, wird der Entfeuchter nach dem Reinigen des Filters wieder einwandfrei laufen.<br />
Schaltet sich der Entfeuchter wieder nach kurzer Zeit oder sofort wieder ab, muß das Gerät durch<br />
einen Techniker überprüft werden.<br />
Falls das Gerät Lärm verursacht:<br />
vergewissern Sie sich, ob das Gerät waagerecht auf der Erde steht<br />
Falls das Gerät Wasser verliert, prüfen Sie bitte:<br />
ob der Kondensatschlauch am Anschlußstutzen fest sitzt<br />
ob das Gerät waagerecht steht<br />
ob der Kondensatschlauch mit Gefälle verlegt <strong>und</strong> nicht geknickt ist<br />
Haben Sie alles genau überprüft <strong>und</strong> Ihr Entfeuchter funktioniert trotzdem nicht?<br />
Verständigen Sie bitte Ihren zuständigen Fachhändler.<br />
Seite 5 <strong>von</strong> 8
12. Technische Daten<br />
Gerät 1<br />
Hallenvolumen<br />
TGH 20 TGH 35 TGH 50 TGH 60<br />
55 bis<br />
140m³<br />
100 bis<br />
270 m³<br />
120 bis<br />
320 m³<br />
150 bis<br />
400m³<br />
Max. Wasser-<br />
2 18m² 35m² 45m² 60m²<br />
oberfläche<br />
Entfeuchtung<br />
30°C, 70% r.F.<br />
Zusatzheizung<br />
(90°C/70°C)<br />
44 L/Tag 72 L/Tag 110 L/Tag 155 L/Tag<br />
Entfällt 6/12KW 6/12KW 12/15KW<br />
Zusatzheizung Elektro Entfällt bis 6KW Bis 6 KW bis 9KW<br />
Wärmerückgewinnung 2200 Watt 3200 Watt 5200 Watt 6300 Watt<br />
Leistungsaufnahme 1000 Watt 1260 Watt 2380 Watt 3120 Watt<br />
Luftwechsel 420 m³ 800 m³ 940 m³ 1200 m³<br />
Kältemittel R407C R407C R407C R407C<br />
Min-/ Max. Luft-<br />
3 21/34°C 21/34°C 21/34°C 21/34°C<br />
Temperatur<br />
Netzspannung 230V/WS 230V WS 400V/DS 400/VDS<br />
Steuerspannung 12V~ 12V~ 12V- 12V-<br />
Raumhygrostat oder<br />
Hygrothermostat<br />
Extern extern Extern Extern<br />
Maße H/B/T 660/900/310 1200/320/660 4<br />
Maße mit Heizung Entfällt 1250/320/800 4<br />
1200/320/660 4<br />
1250/320/800 4<br />
1350/320/780 4<br />
1400/320/880 4<br />
Gewicht 36KG 75KG 90KG 115KG<br />
1 Tech. Änderungen vorbehalten, Mai 2002<br />
2 Abhängig <strong>von</strong> Wasser- <strong>und</strong> Lufttemperatur<br />
3 ohne Abtauthermostat<br />
4 Höhe ohne Füße<br />
Seite 6 <strong>von</strong> 8
13. Garantie<br />
Sollten trotz strengster Werkskontrollen Mängel am Entfeuchter auftreten, so wenden Sie sich bitte<br />
unter Vorlage der Rechnung mit der Geräte-Nr. an den Verkäufer / Schwimmbadfachhändler.<br />
Bei Fehlbedienung, falschem oder unsachgemäßem Anschluß der Zuleitung / Steuerleitung entfällt<br />
jeder Garantieanspruch.<br />
ABC Klimatechnik danseb GmbH<br />
Scheidtweiler Str. 75<br />
50933 Köln<br />
Tel. 0221/970314- 0<br />
Fax 0221/970314-14<br />
Internet: www.airkuul.de<br />
Email: info@airkuul.de<br />
Einige wichtige Hinweise für den Installateur:<br />
• Seitlich <strong>und</strong> nach Oben müssen mindestens 30 cm Platz vorhanden sein.<br />
• Achten Sie bei der Inbetriebnahme der Truhe darauf, daß der Raumhygrostat richtig angeschlossen<br />
ist; Kontakt 1 <strong>und</strong> 3 (Entfeuchten)<br />
• Die Truhe muß starten, wenn der Raumhygrostat auf einen niedrigeren Wert eingestellt wird <strong>und</strong><br />
muß stehenbleiben, wenn der Hygrostat auf einen hohen Wert eingestellt wird. Reagiert die Truhe<br />
andersherum, ist der Hygrostat auf Befeuchten angeschlossen, Abhilfe: Kabel an Klemme 2 auf<br />
Klemme 3 am mitgeliefertem Raumhygrostat anschließen.<br />
• Ist das Raumvolumen kleiner als das angegebene Mindestraumvolumen, muß die Zeitverzögerung<br />
auf der Elektronikplatine auf min. 10 Minuten eingestellt werden.<br />
Truhe mit PWW Zusatzheizung:<br />
• Wird die Truhe mit einer Zusatzheizung ausgeliefert, wird der mitgelieferte Thermohygrostat mit 3<br />
Adern gem. Schaltplan angeschlossen. Der Kontakt für die thermische Rückführung bleibt frei.<br />
• Der Anschluß für die Vor- <strong>und</strong> Rücklaufleitung des Wärmetauschers ist unterhalb der rechten<br />
seitlichen Abdeckung. Die Abdeckung kann durch Lösen der 4 seitlichen Schrauben abgenommen<br />
werden.<br />
• Die Vor- <strong>und</strong> Rücklaufleitungen müssen immer mit Absperrventilen <strong>und</strong> Entlüftungen angeschlossen<br />
werden. Der Anschluß über flexible Verbindungsleitungen ist zu empfehlen. (Siehe auch mitgelieferte<br />
Insatllationszeichnung)<br />
Seite 7 <strong>von</strong> 8
Störungsbeseitung TGH Entfeuchter, Hinweise für den Techniker<br />
Fehler<br />
Gerät läuft nicht Keine Netzspannung Sicherung ausgelöst?<br />
Zuleitung unterbrochen?<br />
Netzspannung vorhanden Steuersicherung defekt F1<br />
<strong>und</strong> F2<br />
Keine Entfeuchtung Ventilator läuft nur Hygrostat defekt (Wackelkontakt)?<br />
Kontakte korrodiert?<br />
Rote LED „HD“ leuchtet* Ventilator defekt?<br />
Luftfilter verstopft?<br />
Rote LED „ND“ leuchtet* Kältemittelmenge ok?<br />
Expansionsventil (Option) defekt<br />
Kompressor läuft nicht Kompressor defekt ?<br />
Klixon defekt?<br />
Motorschutzschalter ausgelöst?<br />
Kompressorrelais defekt?<br />
Raumtemperatur zu niedrig Verdampfer vereist?<br />
Wasser läuft heraus Kondenwasserleitung verstopft?<br />
Kondensatwanne, Ablauf verstopft?<br />
Gerät steht nicht waagerecht<br />
Kompressor klappert Gerät steht nicht waagerecht<br />
Truhe mit Zusatzheizung<br />
Heizregister wird nicht warm (Hygro)Thermostat richtig angeschlossen?<br />
Magnetventil defekt?<br />
Heizungspumpe defekt?<br />
230V Steuersignal vorhanden?<br />
* Leuchtet einer dieser beiden LED´s muß die Elektronik in ihren Ausgangszustand (LED´s leuchten<br />
nicht) zurückgesetzt werden. Dazu muß entweder die Netzspannung oder Versorgungsspannung der<br />
Elektronikplatine für ca. 10 Sek<strong>und</strong>en unterbrochen werden.<br />
Seite 8 <strong>von</strong> 8