als pdf - file (doc-Version) - IB GmbH

Wolfgang H. Stachowitz für DAS – IB GmbH www.das-ib.de Fax 0431 / 6838314 

Gedanken und Fakten im Rahmen einer Gefahrenanalyse zum Explosionsschutzdokument gemäß Betriebssicherheitsverordnung ATEX 

– Auswirkungen auf den Gasbetrieb bei Deponien und Biogasanlagen 

Gedanken und Fakten im Rahmen einer Gefahrenanalyse zum 

Explosionsschutzdokument gemäß 

Betriebssicherheitsverordnung „ATEX“ – Auswirkungen auf den 

Gasbetrieb bei Deponien und Biogasanlagen 

Stand: 4. IV. 2005 

Autor: Wolfgang H. Stachowitz, DAS – IB GmbH, www.das-ib.de 

DAS – IB GmbH 

DeponieAnlagenbauStachowitz 

Biogas-, Klärgas- und Deponiegastechnologie: 

• Beratung, Planung, Projektierung 

• Schulung von Betreiberpersonal 

• Sachverständigentätigkeit (u.a. § 29a nach BImSchG und „öffentlich bestellter 

und vereidigter Sachverständiger“ bei der IHK zu Kiel) 

Flintbeker Str. 55 

D 24113 Kiel 

Tel. und Fax # 49 / 431 / 683814 

www.das-ib.de 

email: info@das-ib.de 

Wolfgang H. Stachowitz, www.das-ib.de Seite 1 / 16




1. Hintergrund, Basis: Betriebssicherheitsverordnung „ATEX“ 

1.1 Umsetzung der EU – Richtlinie 99/92 

1.2 Hierarchien der Regelwerke 

1.3 Explosionsschutzdokument für den Gasbetrieb 

1.3.1 Grundsatzanforderungen 

1.3.2 Aufbau des Explosionsschutzdokumentes 

1.4 Zoneneinteilung, Definitionen 

1.5 Gefährdungsbeurteilung / Risikoeinschätzung / 

Schutzmaßnahmen 

1.6 Vorhersage unerwünschter Ereignisse 

1.7 Zündquellen 

2. Gefahrenanalyse im Rahmen des 

Explosionsschutzdokumentes 

3. Umsetzung für den Deponiegasbetrieb / Biogasbetrieb 

3.1 Entstehung Biogase 

3.2 Zusammensetzung von Biogasen 

3.3 Zeitlicher Verlauf der Deponiegasentstehung 

3.4 Explosionsfähige Atmosphäre des Biogases / Deponiegases 

3.5 Praktische Umsetzung für den Betrieb / Betreiber 

3.6 Nichts ist unmöglich / Die Freiheit nehme ich mir / Entdecke die 

Möglichkeiten 

4. Anlagen zum Explosionsschutzdokument (Auszug) 

4.1 Dreistoffdiagramm mit Explosionsbereich 

4.2 Kennzeichnung von Betriebsmitteln 

4.3 Sicherheitstechnische Kennzahlen (Methangasmischungen) 

4.4 Gefährdungspotential - Personenschutz 

5. Referenzen 

* Betriebssicherheitsverordnung – BetrSichV vom 27. September 2002 

(BGBl. I S. 3777) – Letzte Änderung: Bundesgesetzblatt 74 vom 30.XII.2004 

* Richtlinie 99/92/EG – ATEX 137 (118a) vom 16. Dezember 1999 

* Richtlinie 94/9/EG – ATEX 95 (100a) vom 23. März 1994 

* Biogas- und Deponiegashandbuch von DAS – IB GmbH 

(Lehrgangsbuch: ISBN-Nr.: 3-88312-296-3, 2. Auflage Oktober 2004) 

* Sicherheitsregeln für landwirtschaftliche Biogasanlagen , 

Stand: 05.09.2002 





Einleitung: 

Dieser Vortrag ist eine Ergänzung und Erweiterung des Eröffnungsvortrages 

vom Vortage des LUA Brandenburg - Herrn Drewes, da in diesem Vortrag die 

Ergänzungen aus der EU – Richtlinie 99/92 für die Besitzer von Bio- / 

Deponiegasanlagen dargelegt wird. Erstmals steht nämlich der Besitzer 

(„Arbeitgeber“) im Mittelpunkt von sicherheitsrelevanten Fixierungen – ER muß 

ein Explosionsschutzdokument mit einer Gefahrenanalyse und Risikoanalyse 

seiner Anlage erstellen und nicht eine Behörde oder ein sog. 

„Sachverständiger“ / „Befähigte Person“. Dieser Besitzer („Arbeitgeber“) kann 

aber, …..lesen Sie nun in Ruhe weiter ….. : 

1. Hintergrund, Basis: Betriebssicherheitsverordnung „ATEX“ 

ATEX – was steht dahinter: 

ATmosphere EXplosible – explosionsfähige Atmosphäre 

Vier Buchstaben ……………… 

…………………… zwei große Richtlinien 

ATEX 100a in der Branche bekannt, jetzt ATEX 95 oder besser Richtlinie 

94/9/EG vom 23. März 1994 

„Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für 

Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in 

explosionsgefährdeten Bereichen“ 

Umsetzung durch 11.GPSGV (11. Verordnung zum Geräte- und 

Produktsicherheitsgesetz - Explosionsschutzverordnung) in Deutschland. 

Neu in Deutschland ist, das diese Verordnung sowohl für elektrische wie auch 

nichtelektrische Bauteile gilt. 

ATEX 137 (118), eindeutiger als Richtlinie 99/92/EG vom 16. Dezember 1999 

bezeichnet, „ Richtlinie über Mindestvorschriften zur Verbesserung des 

Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch 

explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können“ 

und ist in Deutschland in die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) vom 

27. September 2002 eingeflossen: „Verordnung über Sicherheit und 

Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren 

Benutzung bei der Arbeit, über Sicherheit beim Betrieb 

überwachungsbedürftiger Anlagen und über die Organisation des betrieblichen 

Arbeitsschutzes“ 

1.1 Umsetzung der EU – Richtlinie 99/92 

Die Richtlinie 99/92 (ATEX 137) richtet sich an die Betreiber. Der Betreiber hat 

Sicherheitsanforderungen umsetzten wie z.B.: 

- Vermeiden von Ex – Gemischen, Zündquellen, (…) und falls nicht möglich (..) 

- Auswirkungen von Explosionen eingrenzen. 

Darüber hinaus muss der Betreiber eine Zoneneinteilung für seinen Betrieb 

anfertigen und ein Explosionsschutzdokument erstellen - bis 31. Dezember 

2005 nach § 27(1) BetriebSichV. 

Dazu muss er alle Bereiche nach den v.g. Zonen bewerten und 

dokumentieren. 

- Warnschilder (W21) aufstellen (…) 





- Risiken beurteilen, Wahrscheinlichkeiten definieren und das 

Explosionsschutzdokument „ständig“ pflegen 

Begriffsbestimmung nach § 1 (Anwendung) BetriebSichV: Bereitstellung und 

Benutzung von Arbeitsmittel …. Arbeitgeber < - > Beschäftigte 

Nicht: Eigenes Werkzeug ! Nicht: Unbenutzte Kranbahn Nicht: 1 Bauer von 

einer Biogasanlage (BGA) !! 

Obwohl ein Explosionsschutzdokument zur eigenen Sicherheit und zur 

Risikoabschätzung seiner Biogasanlage sicherlich vorteilhaft wäre. 

Neues EG – Konzept 

Stachowitz, Jan. 2005 

Durchführung: DAS – IB GmbH, www.das-ib.de, info@das-ib.de 

99/92/EG (ATEX 137) BetriebSichV 94/9/EG (ATEX 95) 11.GSGV „ExVO“ 

Anhebung des Sicherheitsniveau 

und Gesundheitsschutz - > 

Vorschriften für den Betrieb 

Nutznießer: Arbeiter 

Gebrauch von Produkten / 

Ausrüstungen am Arbeitsplatz 

Mindestanforderungen 

Die Mitgliedstaaten dürfen 

weitergehende Festlegungen zu 

dieser Richtlinie treffen, sofern diese 

der Richtlinie nicht widersprechen 

1.2 Hierarchien der Regelwerke 

Gestaltung / Herstellung sicherer 

Produkte + Abbau technischer 

Handelshemmnisse 

Nutznießer: Lebewesen 

Gestaltung, Konstruktion / Herstellung, 

in Verkehr bringen und IBN von 

Produkten / Ausrüstungen 

Grundlegende Anforderungen / 

Technische Festlegungen 

Die Mitgliedstaaten dürfen 

widersprechende nationale Gesetze und 

weitere Festlegungen weder erlassen 

noch beibehalten 

Regelungen zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz: 

1. Richtlinien der Europäischen Union, die der Staat in nationales Recht 

umzusetzen hat 

2. Gesetze und Verordnungen des Staates 

3. Unfallverhütungsvorschriften und Normen 

Frage: Wie wird nun z.B. folgender Widerspruch gelöst? 

GUV – R 127 (Deponien) 5.13.7 „Gasleitungen und flexible 

Rohrleitungen müssen mindestens für die Nenndruckstufe PN 6 

ausgelegt sein.“ 

Sicherheitsregeln Biogasanlagen 2.7.1: „Rohrleitungen … und flexible 

Anschlüsse müssen mindestens der konstruktiven Festigkeit 1 bar 

aufweisen. 

Antwort: Was haben Sie in Ihrem Explosionsschutzdokument für Ihre Anlage 

im Rahmen der Gefahrenanalyse bestimmt? 

Wolfgang H. Stachowitz, www.das-ib.de Seite 4 / 16 

5




Hier müssen sich jetzt Genehmigungsbehörden / Arbeitsschutzbehörden 

„umstellen“, die sich bis dato „nur“ auf der Ebene von Richtlinien und Normen 

bewegt haben. Das notwendige Explosionsschutzdokument mit der Definition 

des Normalbetriebes incl. Risiko- und Gefahrenanalyse der betreffenden 

Anlage des Betreibers bewegt sich auf der Ebene „Gesetzte / Verordnungen“. 

Wobei natürlich nicht nur der Normalbetrieb betrachtet werden darf, es müssen 

auch Vorkehrungen für die Wartung, zu erwartende Störungen und ggfs. An – 

und Abfahrvorgänge betrachtet werden. Die Abwehrmaßnahmen / 

Gefahrenabwehr / Sicherheitsmaßnahmen können jedoch vom Betreiber in 

diesen unterschiedlichen Phasen unterschiedlich „gehandelt“ werden. D.h. 

nicht mehr die komplett „mögliche“ Sicherheitstechnik muß für alle Phase vom 

Eigentümer (Arbeitgeber) eingebaut werden, sondern nur die „notwendige“ 

Sicherheitstechnik ist für die unterschiedlichen Phasen „vorzuhalten“ (z.B. 

mobil statt stationär). Neu ist nun: Der Eigentümer (Arbeitgeber) definiert und 

trägt Verantwortung. 

1.3 Explosionsschutzdokument für den Gasbetrieb 

Gemäß BetriebSichV § 27(1) Übergangsvorschriften hat der Arbeitgeber ein 

Explosionsschutzdokument nach § 6 bis spätestens 31. Dezember 2005 zu 

erstellen. Das Explosionsschutzdokument ist vor Aufnahme der Arbeit zu 

erstellen § 6(1). 

1.3.1 Grundsatzanforderungen 

Grundsatzanforderungen an das Explosionsschutzdokument 

• Erkennen von Gefährdungen 

• Ex – Gefährdung ermitteln und bewerten von Ex - Atmosphäre 

• Bereiche (Zonen) ermitteln in denen eine Explosionsgefährdung auftreten 

kann 

• Kriterien festlegen, wonach die Arbeitsmittel für diese Bereiche 

auszuwählen sind - > 94/9/EG 

• Ermitteln, ob Zündquellen vorhanden sind !! 

• Mit welchen Maßnahmen eine Gefährdung vermieden bzw. begegnet 

werden kann, ggfs. Auswirkungen einer Explosion abschätzen 

(„Schnapsglas“) 

• Bewerten des Risikos und Maßnahmen zur Verringerung des Risikos 

• Kriterien für die Arbeitsmittel (Ex – Bereiche / Zonen) festlegen 

• Organisatorische Maßnahmen beschreiben: Normalbetrieb, Wartung, 

Störungen, An – und Abfahrvorgänge etc. getrennt 

1.3.2 Aufbau des Explosionsschutzdokumentes 

Beschreibende Informationen: 

• Bezeichnung des Arbeitsbereiches 

• Benennung der Verantwortlichen 

• Charakterisierung der baulichen und örtlichen Gegebenheiten 

• Anlagen- und Verfahrensbeschreibung 





• Sicherheitstechnische Kenngrößen der eingesetzten Stoffe 

• Sicherheitsstrategie und Schutzmaßnahmen 

• Anforderungen bei Abweichungen vom Normalbetrieb (Wartung, 

Störungen / Notfälle …) 

• Gewährleistung der Sicherheit für Beschäftigte an „Randbereichen“ - > 

Koordination 

1.4 Zoneneinteilung, Definitionen 

Die Zoneneinteilung ist ein Verfahren zur Analyse und Klassifikation der 

Umgebung, in der explosionsfähige Gasatmosphäre auftreten können, um auf 

diese Weise die Auswahl von Geräten (Elektrische und Nichtelektrische 

Geräte) zu erleichtern, die in dieser Umgebung sicher betrieben werden 

können, wobei Explosionsgruppen und Temperaturklassen berücksichtigt 

werden. 

In der Praxis ist es in den meisten Situationen, in denen brennbare Stoffe 

verwendet werden, schwierig, sicherzustellen, dass sich niemals eine 

explosionsfähige Gasatmosphäre bilden wird. 

Ebenso schwierig ist es, die Möglichkeit von Zündquellen bei elektrischen 

Betriebsmitteln völlig auszuschließen. - > Wahrscheinlichkeiten !! 

Der erste Schritt besteht in der Beurteilung dieser Wahrscheinlichkeiten nach 

den Definitionen von Zonen. - > Explosionsschutzdokument gem. BetriebSichV 

(ATEX)!! 

Dies erfordert eine eingehende Betrachtung jedes Bauteiles der 

Prozessanlage, das brennbare Stoffe enthält und deshalb eine 

Freisetzungsquelle sein könnte. 

Definition nach EN 60079-10 / VDE 0165 Teil 101und BetriebSichV; 

Zonen: 

Gefährdete Bereiche werden nach der Häufigkeit des Auftretens und der Dauer 

des Vorhandenseins einer explosionsfähigen Gasatmosphäre wie folgt in 

Zonen aufgeteilt: 

Zone 0 

Alt: Umfasst Bereiche, in denen gefährliche explosionsfähige Atmosphäre 

durch Gase, Dämpfe oder Nebel ständig oder langzeitig vorhanden ist. 

Neu: Bereich, in dem ständig, langzeitig oder häufig eine explosionsfähige 

Atmosphäre aus einem Gemisch von Luft mit brennbaren Substanzen in Form 

von Gas, Dampf oder Nebel vorhanden ist. 

Zone 1 

Alt: Umfasst Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass gefährliche 

explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel gelegentlich 

auftritt. 

Neu: Bereich, in dem damit zu rechnen ist, dass bei normalem Betrieb eine 

explosionsfähige Atmosphäre aus einem Gemisch von Luft mit brennbaren 

Substanzen in Form von Gas, Dampf oder Nebel gelegentlich auftritt. 





Zone 2 

Alt: Umfasst Bereiche, in denen damit zu rechnen ist, dass gefährliche 

explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel nur selten und 

dann auch nur kurzzeitig auftritt. 

Neu: Bereich, in dem nicht damit zu rechnen ist, dass bei normalem Betrieb 

eine explosionsfähige Atmosphäre aus einem Gemisch von Luft mit 

brennbaren Substanzen in Form von Gas, Dampf oder Nebel auftritt und wenn, 

dann nur selten und auch nur kurzfristig. 

Die Zoneneinteilung sollte von Personen vorgenommen werden, die Kenntnis 

von den Eigenschaften der brennbaren Stoffe, des Prozesses und der 

Betriebsmittel haben, ggfs. in Zusammenarbeit mit dem betreffenden 

sicherheits-, elektro-, maschinentechnischen und sonstigen 

ingenieurtechnischen Personal. 

Neuanlagen: 94/9/EG ATEX 95 vor der Inbetriebnahme (IBN) ab 1. Juli 2003 

verbindlich ! 

Damit Klarheit über den Einsatz (Zone) des neuen Betriebsmittels herrscht. 

Altanlagen: 99/92/EG ATEX 137 - > Übergangsfrist für Betreiber bis 30. 

Dezember 2005, ab 1. Juli 2003 bindend. 

DOKUMENTIERT ! 

1.5 Gefährdungsbeurteilung / Risikoeinschätzung / 

Schutzmaßnahmen 

Haben Sie Explosionsfähige Atmosphäre > ca. 5 l? 

• Medium ? 

• Operationen / Betrieb (Wann: Definition Normalbetrieb)? 

• wie häufig ? 

Haben Sie Zündquellen? 

• Potentiell gefährdete Bauteile 

• Zündquelle bei Normalbetrieb / Störung ? 

• Zündwirksamkeit 

Ihre Risikobewertung: 

• Kombination von Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen (Explosion, oder 

Verpuffung, Verbrennung …) 

• Wahrscheinlichkeit der Ex – Atmosphäre (Zonendefinition) 

• Wahrscheinlichkeit der Zündquelle (Kategorie) 

Risikoeinschätzung ….. ist … die Wahrscheinlichkeit des Eintritts des 

Schadens. 

(BetriebSichV - > § 3 Gefährdungsbeurteilung) 





• Häufigkeit und Dauer der Gefährdungsexposition // Vermeidung des EX- 

Gemisches 

• Eintrittswahrscheinlichkeit eines Gefährdungsereignis // Vermeidung der 

Zündquelle 

• Möglichkeit zur Vermeidung oder Begrenzung / Auswirkung des 

Schadens 

Schutzmaßnahmen: 

• primär: Verhinderung der Entstehung der ex – fähigen Atmosphäre 

• sekundär: Ausschluss, Wirkungsbegrenzung potentieller Zündquellen 

(Zündquellenfrei) 

• tertiäre: Verminderung, Begrenzung, Ableitung der Wirkung 

(Auswirkungsbegrenzung) 

Wann ist die Gefährdungsbeurteilung im Explosionsschutzdokument zu 

aktualisieren: 

• Erstbeurteilung (Basis) 

• nach Änderung des Standes der Technik 

• bei Änderung im Betrieb 

• nach Auftreten von Arbeitsunfällen, „Störfallen“ / Störungen, … 

• nach Änderungen von „Vorschriften“: Verordnungen, Gesetzen, … 

• bei Neubeschaffungen 

Achtung: Anhang 4 BetriebSichV, Pkt.: 3.4 

.. vor Erreichen der Explosionsbedingungen optisch und akustisch zu warnen 

… wird oft vergessen! 

1.6 Vorhersage unerwünschter Ereignisse 

Wo ? 

hier können helfen: Propheten - Handleser - Wahrsager - Orakel oder 

eine Risikoanalyse? 

Dennoch ist das Risiko: 

Eintrittswahrscheinlichkeit x Tragweite des Ereignis 

WAHRSCHEINLICHKEIT KONSEQUENZ 

(Auswirkung) 





Funktion / Produkt von 

SICHERHEIT herrscht vor, wenn das Risiko vertretbar ist! 

Zum Vergleich Todesfälle: 

Insektenstiche > Rasen mähen > Autofahrt M – HH >> Biogasunfälle 

1.7 Zündquellen 

Prüfen / Analysieren auf: Vorhandensein von wirksamen Zündquellen: 

• Heiße Oberflächen - > T4, Methan > 500 °C 

• Flammen und heiße Gase (Form, Struktur, Verweilzeit) 

• Mechanisch erzeugte Funken - > Reiben, Schlagen, Abtragen 

• Elektrische Anlagen - > Funken (Schaltvorgänge, Wackel- 

kontakt, Ausgleichströme), heiße 

Oberflächen (Bauteil) 

• Elektrische Ausgleichströme, kathodischer Korrosionsschutz 

- > Streu-, Rückströme (Schweißanlagen) 

- > Körper- oder Erdschluß 

- > magnetische Induktion (> I, HF) 

- > Blitzschlag 

• Statische Elektrizität - > Entladung von aufgeladener, isoliert 

angeordneten leitfähigen Teilen 

- > aufgeladenen Teilen aus 

nichtleitfähigen Stoffen (Kunststoffe) – 

Büschelentladungen, Trennvorgängen 

• Blitzschlag - > direkt und indirekt (Induktion) 

• Elektromagnetische Wellen 10.000 Hz – 3. 000. 000. 000. 000 Hz (HF) 

- > Funksender, Schweißmaschinen 

• Elektromagnetische Wellen 300. 000. 000. 000 Hz 

- 3. 000. 000. 000. 000. 000 Hz 

- > Fokussierung, starke Laserstrahlung 

• Ionisierende Strahlung - > Röntgen, radioaktive Strahlung 

• Ultraschall 

• Adiabatische Kompression und Stoßwellen 

• Exotherme Reaktion, einschließlich Selbstentzündung von Stäuben 

2. Gefahrenanalyse im Rahmen des 

Explosionsschutzdokument 





Gefährdungsanalyse: 

Der iterative Weg zur Sicherheit 

Start 

E N D E 

Stachowitz, Dez. 2003 

Festlegung des bestimmungsgemäßen 

Betrieb (Risiko – Akzeptanz) 

Ja ! 

Gefährdungsidentifikation 

Risikoabschätzung 

Risikobewertung 

Sicher ? 


Nein 

Risikoanalyse 

Maßnahmen zur 

Risikobegrenzung 

3. Umsetzung für den Deponiegasbetrieb / Biogasbetrieb 

3.1 Entstehung von Biogas 

Die Methangärung, die auch die Grundlage für die Entstehung von Biogasen 

(z.B.: Deponiegas) darstellt, ist ein wichtiges Glied im Stoffkreislauf der Natur. 

Sie ist die letzte Stufe einer Kette von Gärungen, die die Umwandlung 

komplexer, hochmolekularer organischer Substanz in gasförmige Endprodukte, 

wie Methan und Kohlendioxid zum Ergebnis hat. 

Mit nur wenigen Ausnahmen können alle organischen Naturstoffe diesem 

anaeroben Umsetzungsprozess unterworfen werden. An diesem Vorgang ist 

eine große Anzahl, in komplexer Abhängigkeit stehender Mikroorganismen 

(Bakterien) beteiligt. Natürliche Standorte solcher Mischpopulationen sind in 

der Natur Sümpfe, Reisfelder, Moore, Schlammschichten in Seen, Flüssen und 

Meeren, der Pansen von Kühen, etc. Jährlich werden auf diese Weise ca. 300 

bis 400 Mio Mg Methan gebildet 

Deponiegas entsteht im Deponiekörper, d.h. alle im Deponiekörper durch 

mikrobielle Umsetzungsprozesse entstandenen gasförmigen 

Stoffwechselprodukte, sowie die in die Gasphase übergegangenen 

abgelagerten Stoffe werden unter dem Begriff Deponiegas zusammengefasst. 

Gemäß dieser Definition gehört Deponiegas ebenso wie die Faul- und 

Sumpfgase in die Gruppe der Biogase, die sich überwiegend aus Methan und 


7




Kohlendioxid zusammensetzen. 

3.2 Zusammensetzung von Biogasen 

Die Deponiegaszusammensetzung ändert sich im Laufe der Zeit. Biogase im 

Fermenter (kontinuierlicher Betrieb) nicht. Kurz nach der Ablagerung herrschen 

oberflächennah aerobe Bedingungen. Später etablieren sich dann die 

einzelnen Abbauschritte nacheinander, bis in der vierten Zeit-Phase alle Stufen 

im Gleichgewicht sind (Stabile Methangärung). Das Deponiegas besteht dann 

aus 55 bis 60 % Methan sowie 40 bis 45 % Kohlendioxid. Im Zeitraum von 

Jahrzehnten kommen weitere Phasen hinzu. 

Neben den beiden Hauptkomponenten Methan und Kohlendioxid enthält 

Deponiegas eine große Anzahl von Spurenstoffen, die entweder selbst durch 

biologische Umsetzungsprozesse entstanden sind oder aber im Deponiekörper 

abgelagert wurden und auf Grund ihres Dampfdruckes zum Übergang in die 

Gasphase tendieren. O2, FCKWs, Cl, F, Si, S, H2S, NH3, ….. 

Bei Biogasanlagen sind neben den Schwefelverbindungen (“S”) noch O2 als 

Luftsauerstoff (Luftdosierung) zur biologischen Gasreinigung (Entschwefelung) 

zu erwähnen. 

3.3 Zeitlicher Verlauf der Deponiegasproduktion 

75 % 

50 % 

25 % 

N 2 

I II III IV V VI VII VIII IX 

O 2 

H 2 

Verlauf der Deponiegaszusammensetzung in Abhängigkeit von der Zeit (Farquhar/Rovers 

1973) mit Langzeitmodell Franzius 1981 sowie Rettenberger& Mezger 1992 


CH 4 

CO 2 

N 2 

O 2




3.4 Explosionsfähige Atmosphäre des Biogases / Deponiegases 

Explosionsfähige Gas – Atmosphäre nach EN 60079-10 / VDE 0165 Teil 101: 

Unter atmosphärischen Bedingungen vorliegendes Gemisch von Luft und 

einem brennbaren Material in Form von Gas, Dampf, Nebel oder Staub, in dem 

sich nach Zündung die Verbrennung im gesamten unverbrauchten Gemisch 

fortpflanzt. 

Das Dreistoffdiagramm für Biogase finden Sie: unter 4. Anlagen zu diesem 

Vortrag - siehe Anlage 4.1. 

Es muss also zwingend neben einem Methangehalt zwischen ca. 4,4 Vol % 

und 16, 5 Vol % ein Sauerstoffgehalt von > ca. 11 Vol % zeitgleich herrschen, 

damit eine explosionsfähige Atmosphäre entstanden ist. Alle anderen Bereiche 

sind entweder „innert“ oder „brennbar“. 

Explosionsgefährdeter Bereich nach EN 60079-10 / VDE 0165 Teil 101: 

Bereich, in dem eine explosionsfähige Gasatmosphäre in solchen Mengen 

vorliegt oder erwartet werden kann, dass Maßnahmen hinsichtlich der 

Bauweise, der Installation und der Verwendung von elektrischen 

Betriebsmitteln erforderlich sind. 

3.5 Praktische Umsetzungen für den Betrieb / Betreiber 

Strukturierung von Deponiegasanlagen / Biogasanlage in 

explosionsschutzrelevante Bereiche als Basis für eine Zoneneinteilung 

Eine Deponiegasabsauganlage kann bezüglich der Beurteilung des 

durchzuführenden Explosionsschutzes in drei Bereiche eingeteilt werden: 

I. Gasführende Anlagenteile im Unterdruckbereich 

Gefahr: Eintritt von Luftsauerstoff 

II. Gasführende Anlagenteile im Überdruckbereich 

Gefahr: Austritt von Biogasen in die freie Atmosphäre bzw. umbauten 

Räumen und eventl. Schächten 

III. Umgebung der gasführenden Anlagenteile 

Gefahr nur wie bei II. 

Pragmatische Umsetzung: siehe Diskussion im Vortrag am Ende der 

Präsentation. 

3.6 Nichts ist unmöglich / Die Freiheit nehme ich mir / Entdecke die 

Möglichkeiten 

Übrigens: Die Druckbehälterverordnung, Dampfkesselverordnung, 

Gashochdruckleitungen, ElexV, VbF, ….. 

diese und andere Verordnungen wurden nach § 11 1.GSG aufgehoben !!! 

Und aus den über 100 BG / GUV – Regeln sollen am Ende (wann sagt noch 

KeineR) nur noch 8 – 10 übrig bleiben. 

D.h. ein Betreiber einer Gasanlage ist nun in die Lage versetzt, anhand seines 





eigenen Betriebes, den er selbst durch die Ausführung von Wartungen, 

Inspektionen, Optimierungen etc. beeinflussen kann, im Rahmen des 

Explosionsschutzdokumentes (Gefahrenanalyse) „sicherheitstechnisch zu 

bewerten und auszuführen“. 

Und wer sich nicht traut … setzt auf „Sachverstand“. 

Am Ende bleiben also: 

mehr Eigenverantwortung und Gestaltungsmöglichkeiten für betriebliche 

Regelungen. Hier die Zonen „ festlegen“ und dann die Arbeitsmittel nach 

94/9/EG für diese Zonen einsetzen! 

…. oder Ihr weiteres Interesse gefunden haben, 

sich detailliert und umfassender in einem unserer Lehrgänge zu diesem Thema 

eine eigene Meinung zu bilden z.B. heute am Mittag oder www.dasib.de/veranstaltungen.htm 

mit weiteren Terminen 

4. Anlagen zum Explosionsschutzdokument 

4.1 

Dreistoffdiagramm, atmosphärisch 

für den Explosionsbereich Methan / Luft / CO2- N2 – Gemischen 

Nach Tabasaran / Rettenberger (UBA – Forschungsbericht 12/1982, Nr. 10302207 Teil1) 

DAS – IB GmbH DeponieAnlagenbauStachowitz 

Flintbeker Str. 55 

0 100 

10 90 

20 

80 

30 

70 

40 

60 

50 

50 

60 

40 

70 

80 

N2 30 

20 

90 

CO 10 

2 

100 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Methan [%] 

D 24113 Kiel 

Tel. + Fax # 49 / 431 / 683814 www.das-ib.de info@das-ib.de 

Biogas-, Klärgas- und Deponiegastechnologie: 

•· Beratung, Planung, Projektierung 

•· Schulung von Betreiberpersonal 

•· Sachverständigentätigkeit 

Luft [%] best. 21 

Vol % O2 

Inertgas CO2 / N2 

[%] 

Explosionsbereich: Überschreitung von 11,6 Vol % Sauerstoff und 

zw. 4,4 (5) Vol % Methan (100 % UEG) und 16,5 (15) Vol % Methan (100 % OEG) 


5




94/9/EG 

Kennzeichnung nach Anhang II 1.0.5 

Name / Anschrift des 

Herstellers 

E nach europ. Recht 

Stachowitz, Juli 2003 

Si - Kennzahlen 

CE 

Ex 

Explosionsgeschützt 

Kategorie: 

M1 / M2 / 1 / 2 / 3 

Sicherheitstechnische Kennzahlen 

siehe Folie 19, hier: 

für Zone 1 


Serien Nr.: Typ Bj. 

Atmosphäre: 

EEx 2 G d IIA T4 

G: Gas-, Dampf-, Nebel-, Luft – Gemische 

D: Staub 

Zündschutzart: 

hier: d druckfeste 

Kapselung 

Temperaturklasse 

hier:T4 

max. 

Oberflächentemperatur 

< 135 °C 

Explosionsgruppe 

hier: IIA z.B. CH4 

Literaturwert 

Veranstalterin: DAS – IB GmbH, www.das-ib.de, info@das-ib.de 

Deponiegas: Mischung aus Methan, Stickstoff, Kohlendioxyd und Sauerstoff 

Zündtemperatur: 537 °C (Methan 595 / 650) 

Explosionsbereich: ca. (4,4) 5 - 15 (16,5) Vol % 

Dichteverhältnis: ca. 1 – 1,25 (CO2 ca. 2 // CH4 ca. 0,7) 

Für Methan 

Zündgruppe: T 1 ( > 450°C, Zündtemp. der brennbaren Substanz) 

Explosionsgruppe IIA 

Mindestzündenergie: 0,28 mWs (0,28mJ) 

max. Explosionsdruck (überdruck) für Methan: 7,06 bar 

4.2 Kennzeichnung von Betriebsmitteln 

Einordnung nach IEC-Report 60 079-20 (1996), Quelle Tab. 56 D-116; Gase – Dämpfe.. Fa. Dräger 

sowie: Redeker / Schön 6. Nachtrag zu Sicherheitstechnische Kennzahlen brennbarer Gase und 

Dämpfe, 1990 


25 

16




4.4 

Personenschutz 

Stachowitz, Oktober 2003 

Veranstalterin: DAS – IB GmbH, www.das-ib.de, info@das-ib.de 

Personen Schutz: (siehe auch Vortrag: Grundlagen der Deponiegastechnik) 

Sauerstoff (O2): < 17 Vol % Sauerstoffmangel, darunter erst Verminderung der 

Leistungsfähigkeit bis Bewusstlosigkeit und Tod bei ca. 6 – 8 Vol % deshalb > 20 Vol %, 

Kohlenstoffdioxid (CO2): MAK 5000ppm = 9.100 mg/m3 = 0,5 Vol %) geruchlos; ab 1 Vol 

% erste Beeinträchtigungen und Schädigungen 

Methan (CH4): 100 % UEG, Ex = 4,4 Vol %; Grenzwert: 20 % UEG = 0,9 Vol % 

Schwefelwasserstoff (H2S): MAK 10ppm = 14 mg/m3 = 1 / 1000 Vol % und Ex bei > 4,3 

Vol % bis 45,5 Vol % 


26

als pdf - file (doc-Version) - IB GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?