MISTEL V Ta154 & Fw190 - Hobbico

manuals.hobbico.com

MISTEL V Ta154 & Fw190 - Hobbico

04824

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.

Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Íapple‡ÒÍË Απαιτμενα ρώματα Potfiebné barvy Potrebne barve

A B C D E F G

H I J K

PAGE 4

Benötigte Farben / Used Colors

90 % 10 %

+

Hellblau, matt 49

Light blue, matt

Bleu clair, mat

Lichtblauw, mat

Azul claro, mate

Azul-claro, mate

Blu chiaro,opaco

Ljusblå, matt

Vaaleansininen, matta

Lyseblå, mat

Lysblå, matt

ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È

Jasnoniebieski, matowy

Μπλε ανιτ, ματ

Açık mavi, mat

Világoskék, matt

Svûtle modrá, matná

Svetlomodra, brez leska

silber, metallic 90

silver, metallic

argent, métalique

zilver, metallic

plata, metalizado

prata, metálico

argento, metallico

silver, metallic

hopea, metallikiilto

sølv, metallak

sølv, metallic

ÒÂapple·appleËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

srebro, metaliczny

ασημί, μεταλλικ

gümüfl, metalik

stfiíbrná, metalíza

ezüst, metáll

srebrna, metalik

weiß, matt 5

white, matt

blanc, mat

wit, mat

blanco, mate

branco, fosco

bianco, opaco

vit, matt

valkoinen, himmeä

hvid, mat

hvit, matt

·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná

fehér, matt

bela, mat

schwarz, matt 8

black, matt

noir, mat

zwart, mat

negro, mate

preto, fosco

nero, opaco

svart, matt

musta, himmeä

sort, mat

sort, matt

˜ÂappleÌ˚È, χÚÓ‚˚È

czarny, matowy

μαρ, ματ

siyah, mat

ãerná, matná

fekete, matt

ãrna, mat

mausgrau, matt 47

mouse grey, matt

gris souris, mat

muisgrijs, mat

gris ratón, mate

cinzento pardo, fosco

grigio topo, opaco

musgrå, matt

hiirenharmaa, himmeä

musegrå, mat

musegrå, matt

Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂapple˚È, χÚÓ‚˚È

myszaty, matowy

γκρι πντικι, ματ

fare grisi, mat

my‰í ‰edá, matná

egérszürke, matt

mi‰je siva, mat

karminrot, matt 36

carmin red, matt

rouge carmin, mat

karmijnrood, mat

carmín, mate

vermelho carmim, fosco

rosso carminio, opaco

karminröd, matt

karmiininpunainen, himmeä

karminrød, mat

karminrød, matt

Íapple‡ÒÌ˚È Í‡appleÏËÌ, χÚÓ‚˚È

karminowy, matowy

κκκιν , ματ

lâl rengi, mat

krbovû ãervená, matná

kárminpiros, matt

‰minka rdeãa, mat

zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren

Add weight for improved stability

Pour une mise en place correcte allourdir

Voor evenwicht gewicht aanbrengen

Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado

Utilizar um peso para melhor balanceamento

Per un migliore bilanciamento metterci su un peso

belasta med en vikt för bättre balansering

paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla

Til bedre afbalancering vedhænges en vægt

For bedre avbalansering - belast med en vekt

‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÓÚ·‡Î‡ÌÒËappleÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ „appleÛÁ

dla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiem

για την καλτερη αντιστάθμιση τπθετείστε ένα άρς

Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun

Za úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím

a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni

Zaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom

Entfernen

Remove

Détacher

Verwijderen

Sacar

Retirar

Eliminare

Tag loss

Poista

Fjernes

Fjern

쉇ÎËÚ¸

Usunàç

απμακρνετε

Temizleyin

Odstranit

eltávolítani

Ostraniti

Hellblau, matt 49

Light blue, matt

Bleu clair, mat

Lichtblauw, mat

Azul claro, mate

Azul-claro, mate

Blu chiaro,opaco

Ljusblå, matt

Vaaleansininen, matta

Lyseblå, mat

Lysblå, matt

ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È

Jasnoniebieski, matowy

Μπλε ανιτ, ματ

Açık mavi, mat

Világoskék, matt

Svûtle modrá, matná

Svetlomodra, brez leska

seegrün, matt 48

sea green, matt

vert d’eau, mat

zeegroen, mat

verde mar, mate

verde-mar, fosco

verde lago, opaco

havsgrön, matt

merenvihreä, himmeä

havgrøn, mat

sjøgrønn, matt

ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓappleÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È

zieleƒ morska, matowy

πράσιν λίμνης, ματ

göl yeflili, mat

mofiská zelená, matná

tengerzöld, matt

morsko zelena, mat

Schwarzgrün, matt 40

Black green, matt

Vert noir, mat

Zwartgroen, mat

Negro verdoso, mate

Verde-preto, mate

Nero verde, opaco

Svartgrön, matt

Mustanvihreä, matta

Sortgrøn, mat

Sortgrønn, matt

óÂappleÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È

Czarnozielony, matowy

Πρασινμανρ, ματ

Siyah yeflili, mat

Feketészöld, matt

âernozelená, matná

ârnozelena, brez leska

Dunkelgrün, matt 39

Dark green, matt

Vert foncé, mat

Donkergroen, mat

Verde oscuro, mate

Verde-escuro, mate

Verde scuro, opaco

Mörkgrön, matt

Tummanvihreä, matta

Mørkegrøn, mat

Mørkgrønn, matt

íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È

Ciemnozielony, matowy

Πράσιν σκρ, ματ

Koyu yeflil, mat

Sötétzöld, matt

Tmavomodrá, matná

Temnozelena, brez leska

helloliv, matt 45

light olive, matt

olive clair, mat

olijf-licht, mat

aceituna, mate

oliva claro, fosco

oliva chiaro, opaco

ljusoliv, matt

vaalean oliivi, himmeä

lysoliv, mat

lys oliven, matt

Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È

jasnooliwk., matowy

ανιτ ακί, ματ

aç›k zeytuni, mat

svûtleolivová, matná

világos olív, matt

svetlo oliva, mat

L M N O P

weiß, matt 5

white, matt

blanc, mat

wit, mat

blanco, mate

branco, fosco

bianco, opaco

vit, matt

valkoinen, himmeä

hvid, mat

hvit, matt

·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È

bia∏y, matowy

λευκ, ματ

beyaz, mat

bílá, matná

fehér, matt

bela, mat

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν νμπεριλαμάνεται

ç ÒÓ‰ÂappleÊËÚÒfl

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

Öffnungen mit Spachtelmasse verschließen und Oberfläche mit Schleifpapier angleichen

Close openings with putty and sand down surface

Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier à poncer.

Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.

Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija

Fechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a superfície com uma lixa

Chiudere le aperture con stucco e uguagliare la superficie con carta abrasiva

Stäng öppningarna med spackelmassa och jämna till ytan med slippapper

Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.

Åbningen lukkes med spartelmasse og overfladen gøres plan med sandpapir

Tett åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.

ôÂÎË Á‡‰Â·ڸ ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë ‚˚appleÓ‚ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ

Zatkaç otwory masà szpachlowà i wyg∏adziç powierzchni´ papierem Êciernym

Κλείστε τ´ ανίγματα με στκ και λειάνετε την εωτερική επιάνεια με γυαλαρτ

Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltin

Otvory pfiekr˘t tmelem a povrch vyrovnat smirkov˘m papírem

Nyílásokat alapozómasszával lezárni és a felületet dörzspapírral elegyengetni

Zatvoriti otvore smesom za popunjavanje a povr‰inu poravnati brusnim papirom

panzergrau, matt 78

tank grey, matt

gris blindé, mat

pantsergrijs, mat

plomizo, mate

cinzento militar, fosco

color carro armato, opaco

pansargrå, matt

panssarinharmaa, himmeä

kampvogngrå, mat

pansergrå, matt

ÒÂapple˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È

szary czo∏g., matowy

γκρι τανκς, ματ

panzer grisi, mat

pancéfiovû ‰edá, matná

páncélszürke, matt

oklopno siva, mat

rost, matt 83

rust, matt

rouille, mat

roest, mat

orín, mate

ferrugem, fosco

color ruggine, opaco

rost, matt

ruoste, himmeä

rust, mat

rust, matt

appleʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È

rdzawy, matowy

ρώμα σκυριάς, ματ

pas rengi, mat

rezavá, matná

rozsda, matt

rjava, mat

Schwarzen Faden benutzen

Use black thread

Employer le fil noir

Gebruik zwarte draad

Utilizar hilo color negro

Utilizar fio preto

Usare filo nero

Använd svarta trådar

Käytä mustaa lankaa

Benyt en sort

Bruk svart

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂappleÌ˚ ÌËÚÍË

U˝yç czarnej nici

ρησιμπιείστε την καέ μαρυ

Kahverengi siyah iplik kullan›n

PouÏít ãerné vlákno

barna fekete fonalat kell használni

Uporabljati ãrni nit

aluminium, metallic 99

aluminium, metallic

aluminium, métalique

aluminium, metallic

aluminio, metalizado

alumínio, metálico

alluminio, metallico

aluminium, metallic

alumiini, metallikiilto

aluminium, metallak

aluminium, metallic

‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

aluminium, metaliczny

αλυμινίυ, μεταλλικ

alüminyum, metalik

hliníková, metalíza

alumínium, metáll

aluminijum, metalik

staubgrau, matt 77

dust grey, matt

gris poussière, mat

stofgrijs, mat

ceniciento, mate

cinzento de pó, fosco

grigio sabbia, opaco

dammgrå, matt

pölynharmaa, himmeä

støvgrå, mat

støvgrå, matt

ÒÂapple˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È

szary kurz, matowy

ρώμα σκνης, ματ

toz grisi, mat

prachovû ‰edá, matná

porszürke, matt

prah siva, mat

lederbraun, matt 84

leather brown, matt

brun cuir, mat

lederbruin, mat

marrón cuero, mate

castanho couro, fosco

marrone cuoio, opaco

läderbrun, matt

nahkanruskea, himmeä

læderbrun, mat

lærbrun, matt

ÍÓapple˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È

brunatny jak skóra, matowy

καέ δέρματς, ματ

deri kahverengi, mat

koÏenû hnûdá, matná

bŒrbarna, matt

koÏa rjava, mat

Nicht enthalten

Not included

Non fourni

Behoort niet tot de levering

No incluido

Non compresi

Não incluído

Ikke medsendt

Ingår ej

Ikke inkluderet

Eivät sisälly

Δεν νμπεριλαμάνεται

ç ÒÓ‰ÂappleÊËÚÒfl

Nem tartalmazza

Nie zawiera

Ni vsebovano

Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine