MISTEL V Ta154 & Fw190 - Hobbico
MISTEL V Ta154 & Fw190 - Hobbico
MISTEL V Ta154 & Fw190 - Hobbico
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
04824<br />
Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.<br />
Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Íapple‡ÒÍË Απαιτμενα ρώματα Potfiebné barvy Potrebne barve<br />
A B C D E F G<br />
H I J K<br />
PAGE 4<br />
Benötigte Farben / Used Colors<br />
90 % 10 %<br />
+<br />
Hellblau, matt 49<br />
Light blue, matt<br />
Bleu clair, mat<br />
Lichtblauw, mat<br />
Azul claro, mate<br />
Azul-claro, mate<br />
Blu chiaro,opaco<br />
Ljusblå, matt<br />
Vaaleansininen, matta<br />
Lyseblå, mat<br />
Lysblå, matt<br />
ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È<br />
Jasnoniebieski, matowy<br />
Μπλε ανιτ, ματ<br />
Açık mavi, mat<br />
Világoskék, matt<br />
Svûtle modrá, matná<br />
Svetlomodra, brez leska<br />
silber, metallic 90<br />
silver, metallic<br />
argent, métalique<br />
zilver, metallic<br />
plata, metalizado<br />
prata, metálico<br />
argento, metallico<br />
silver, metallic<br />
hopea, metallikiilto<br />
sølv, metallak<br />
sølv, metallic<br />
ÒÂapple·appleËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ<br />
srebro, metaliczny<br />
ασημί, μεταλλικ<br />
gümüfl, metalik<br />
stfiíbrná, metalíza<br />
ezüst, metáll<br />
srebrna, metalik<br />
weiß, matt 5<br />
white, matt<br />
blanc, mat<br />
wit, mat<br />
blanco, mate<br />
branco, fosco<br />
bianco, opaco<br />
vit, matt<br />
valkoinen, himmeä<br />
hvid, mat<br />
hvit, matt<br />
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È<br />
bia∏y, matowy<br />
λευκ, ματ<br />
beyaz, mat<br />
bílá, matná<br />
fehér, matt<br />
bela, mat<br />
schwarz, matt 8<br />
black, matt<br />
noir, mat<br />
zwart, mat<br />
negro, mate<br />
preto, fosco<br />
nero, opaco<br />
svart, matt<br />
musta, himmeä<br />
sort, mat<br />
sort, matt<br />
˜ÂappleÌ˚È, χÚÓ‚˚È<br />
czarny, matowy<br />
μαρ, ματ<br />
siyah, mat<br />
ãerná, matná<br />
fekete, matt<br />
ãrna, mat<br />
mausgrau, matt 47<br />
mouse grey, matt<br />
gris souris, mat<br />
muisgrijs, mat<br />
gris ratón, mate<br />
cinzento pardo, fosco<br />
grigio topo, opaco<br />
musgrå, matt<br />
hiirenharmaa, himmeä<br />
musegrå, mat<br />
musegrå, matt<br />
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂapple˚È, χÚÓ‚˚È<br />
myszaty, matowy<br />
γκρι πντικι, ματ<br />
fare grisi, mat<br />
my‰í ‰edá, matná<br />
egérszürke, matt<br />
mi‰je siva, mat<br />
karminrot, matt 36<br />
carmin red, matt<br />
rouge carmin, mat<br />
karmijnrood, mat<br />
carmín, mate<br />
vermelho carmim, fosco<br />
rosso carminio, opaco<br />
karminröd, matt<br />
karmiininpunainen, himmeä<br />
karminrød, mat<br />
karminrød, matt<br />
Íapple‡ÒÌ˚È Í‡appleÏËÌ, χÚÓ‚˚È<br />
karminowy, matowy<br />
κκκιν , ματ<br />
lâl rengi, mat<br />
krbovû ãervená, matná<br />
kárminpiros, matt<br />
‰minka rdeãa, mat<br />
zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren<br />
Add weight for improved stability<br />
Pour une mise en place correcte allourdir<br />
Voor evenwicht gewicht aanbrengen<br />
Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado<br />
Utilizar um peso para melhor balanceamento<br />
Per un migliore bilanciamento metterci su un peso<br />
belasta med en vikt för bättre balansering<br />
paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla<br />
Til bedre afbalancering vedhænges en vægt<br />
For bedre avbalansering - belast med en vekt<br />
‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÓÚ·‡Î‡ÌÒËappleÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ „appleÛÁ<br />
dla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiem<br />
για την καλτερη αντιστάθμιση τπθετείστε ένα άρς<br />
Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun<br />
Za úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím<br />
a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni<br />
Zaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom<br />
Entfernen<br />
Remove<br />
Détacher<br />
Verwijderen<br />
Sacar<br />
Retirar<br />
Eliminare<br />
Tag loss<br />
Poista<br />
Fjernes<br />
Fjern<br />
쉇ÎËÚ¸<br />
Usunàç<br />
απμακρνετε<br />
Temizleyin<br />
Odstranit<br />
eltávolítani<br />
Ostraniti<br />
Hellblau, matt 49<br />
Light blue, matt<br />
Bleu clair, mat<br />
Lichtblauw, mat<br />
Azul claro, mate<br />
Azul-claro, mate<br />
Blu chiaro,opaco<br />
Ljusblå, matt<br />
Vaaleansininen, matta<br />
Lyseblå, mat<br />
Lysblå, matt<br />
ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È<br />
Jasnoniebieski, matowy<br />
Μπλε ανιτ, ματ<br />
Açık mavi, mat<br />
Világoskék, matt<br />
Svûtle modrá, matná<br />
Svetlomodra, brez leska<br />
seegrün, matt 48<br />
sea green, matt<br />
vert d’eau, mat<br />
zeegroen, mat<br />
verde mar, mate<br />
verde-mar, fosco<br />
verde lago, opaco<br />
havsgrön, matt<br />
merenvihreä, himmeä<br />
havgrøn, mat<br />
sjøgrønn, matt<br />
ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓappleÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È<br />
zieleƒ morska, matowy<br />
πράσιν λίμνης, ματ<br />
göl yeflili, mat<br />
mofiská zelená, matná<br />
tengerzöld, matt<br />
morsko zelena, mat<br />
Schwarzgrün, matt 40<br />
Black green, matt<br />
Vert noir, mat<br />
Zwartgroen, mat<br />
Negro verdoso, mate<br />
Verde-preto, mate<br />
Nero verde, opaco<br />
Svartgrön, matt<br />
Mustanvihreä, matta<br />
Sortgrøn, mat<br />
Sortgrønn, matt<br />
óÂappleÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È<br />
Czarnozielony, matowy<br />
Πρασινμανρ, ματ<br />
Siyah yeflili, mat<br />
Feketészöld, matt<br />
âernozelená, matná<br />
ârnozelena, brez leska<br />
Dunkelgrün, matt 39<br />
Dark green, matt<br />
Vert foncé, mat<br />
Donkergroen, mat<br />
Verde oscuro, mate<br />
Verde-escuro, mate<br />
Verde scuro, opaco<br />
Mörkgrön, matt<br />
Tummanvihreä, matta<br />
Mørkegrøn, mat<br />
Mørkgrønn, matt<br />
íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È<br />
Ciemnozielony, matowy<br />
Πράσιν σκρ, ματ<br />
Koyu yeflil, mat<br />
Sötétzöld, matt<br />
Tmavomodrá, matná<br />
Temnozelena, brez leska<br />
helloliv, matt 45<br />
light olive, matt<br />
olive clair, mat<br />
olijf-licht, mat<br />
aceituna, mate<br />
oliva claro, fosco<br />
oliva chiaro, opaco<br />
ljusoliv, matt<br />
vaalean oliivi, himmeä<br />
lysoliv, mat<br />
lys oliven, matt<br />
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È<br />
jasnooliwk., matowy<br />
ανιτ ακί, ματ<br />
aç›k zeytuni, mat<br />
svûtleolivová, matná<br />
világos olív, matt<br />
svetlo oliva, mat<br />
L M N O P<br />
weiß, matt 5<br />
white, matt<br />
blanc, mat<br />
wit, mat<br />
blanco, mate<br />
branco, fosco<br />
bianco, opaco<br />
vit, matt<br />
valkoinen, himmeä<br />
hvid, mat<br />
hvit, matt<br />
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È<br />
bia∏y, matowy<br />
λευκ, ματ<br />
beyaz, mat<br />
bílá, matná<br />
fehér, matt<br />
bela, mat<br />
Nicht enthalten<br />
Not included<br />
Non fourni<br />
Behoort niet tot de levering<br />
No incluido<br />
Non compresi<br />
Não incluído<br />
Ikke medsendt<br />
Ingår ej<br />
Ikke inkluderet<br />
Eivät sisälly<br />
Δεν νμπεριλαμάνεται<br />
ç ÒÓ‰ÂappleÊËÚÒfl<br />
Nem tartalmazza<br />
Nie zawiera<br />
Ni vsebovano<br />
Içerisinde bulunmamaktadır<br />
Není obsaÏeno<br />
Öffnungen mit Spachtelmasse verschließen und Oberfläche mit Schleifpapier angleichen<br />
Close openings with putty and sand down surface<br />
Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier à poncer.<br />
Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.<br />
Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija<br />
Fechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a superfície com uma lixa<br />
Chiudere le aperture con stucco e uguagliare la superficie con carta abrasiva<br />
Stäng öppningarna med spackelmassa och jämna till ytan med slippapper<br />
Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.<br />
Åbningen lukkes med spartelmasse og overfladen gøres plan med sandpapir<br />
Tett åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.<br />
ôÂÎË Á‡‰Â·ڸ ¯Ô‡Í΂ÍÓÈ Ë ‚˚appleÓ‚ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ<br />
Zatkaç otwory masà szpachlowà i wyg∏adziç powierzchni´ papierem Êciernym<br />
Κλείστε τ´ ανίγματα με στκ και λειάνετε την εωτερική επιάνεια με γυαλαρτ<br />
Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltin<br />
Otvory pfiekr˘t tmelem a povrch vyrovnat smirkov˘m papírem<br />
Nyílásokat alapozómasszával lezárni és a felületet dörzspapírral elegyengetni<br />
Zatvoriti otvore smesom za popunjavanje a povr‰inu poravnati brusnim papirom<br />
panzergrau, matt 78<br />
tank grey, matt<br />
gris blindé, mat<br />
pantsergrijs, mat<br />
plomizo, mate<br />
cinzento militar, fosco<br />
color carro armato, opaco<br />
pansargrå, matt<br />
panssarinharmaa, himmeä<br />
kampvogngrå, mat<br />
pansergrå, matt<br />
ÒÂapple˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È<br />
szary czo∏g., matowy<br />
γκρι τανκς, ματ<br />
panzer grisi, mat<br />
pancéfiovû ‰edá, matná<br />
páncélszürke, matt<br />
oklopno siva, mat<br />
rost, matt 83<br />
rust, matt<br />
rouille, mat<br />
roest, mat<br />
orín, mate<br />
ferrugem, fosco<br />
color ruggine, opaco<br />
rost, matt<br />
ruoste, himmeä<br />
rust, mat<br />
rust, matt<br />
appleʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È<br />
rdzawy, matowy<br />
ρώμα σκυριάς, ματ<br />
pas rengi, mat<br />
rezavá, matná<br />
rozsda, matt<br />
rjava, mat<br />
Schwarzen Faden benutzen<br />
Use black thread<br />
Employer le fil noir<br />
Gebruik zwarte draad<br />
Utilizar hilo color negro<br />
Utilizar fio preto<br />
Usare filo nero<br />
Använd svarta trådar<br />
Käytä mustaa lankaa<br />
Benyt en sort<br />
Bruk svart<br />
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂappleÌ˚ ÌËÚÍË<br />
U˝yç czarnej nici<br />
ρησιμπιείστε την καέ μαρυ<br />
Kahverengi siyah iplik kullan›n<br />
PouÏít ãerné vlákno<br />
barna fekete fonalat kell használni<br />
Uporabljati ãrni nit<br />
aluminium, metallic 99<br />
aluminium, metallic<br />
aluminium, métalique<br />
aluminium, metallic<br />
aluminio, metalizado<br />
alumínio, metálico<br />
alluminio, metallico<br />
aluminium, metallic<br />
alumiini, metallikiilto<br />
aluminium, metallak<br />
aluminium, metallic<br />
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ<br />
aluminium, metaliczny<br />
αλυμινίυ, μεταλλικ<br />
alüminyum, metalik<br />
hliníková, metalíza<br />
alumínium, metáll<br />
aluminijum, metalik<br />
staubgrau, matt 77<br />
dust grey, matt<br />
gris poussière, mat<br />
stofgrijs, mat<br />
ceniciento, mate<br />
cinzento de pó, fosco<br />
grigio sabbia, opaco<br />
dammgrå, matt<br />
pölynharmaa, himmeä<br />
støvgrå, mat<br />
støvgrå, matt<br />
ÒÂapple˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È<br />
szary kurz, matowy<br />
ρώμα σκνης, ματ<br />
toz grisi, mat<br />
prachovû ‰edá, matná<br />
porszürke, matt<br />
prah siva, mat<br />
lederbraun, matt 84<br />
leather brown, matt<br />
brun cuir, mat<br />
lederbruin, mat<br />
marrón cuero, mate<br />
castanho couro, fosco<br />
marrone cuoio, opaco<br />
läderbrun, matt<br />
nahkanruskea, himmeä<br />
læderbrun, mat<br />
lærbrun, matt<br />
ÍÓapple˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È<br />
brunatny jak skóra, matowy<br />
καέ δέρματς, ματ<br />
deri kahverengi, mat<br />
koÏenû hnûdá, matná<br />
bŒrbarna, matt<br />
koÏa rjava, mat<br />
Nicht enthalten<br />
Not included<br />
Non fourni<br />
Behoort niet tot de levering<br />
No incluido<br />
Non compresi<br />
Não incluído<br />
Ikke medsendt<br />
Ingår ej<br />
Ikke inkluderet<br />
Eivät sisälly<br />
Δεν νμπεριλαμάνεται<br />
ç ÒÓ‰ÂappleÊËÚÒfl<br />
Nem tartalmazza<br />
Nie zawiera<br />
Ni vsebovano<br />
Içerisinde bulunmamaktadır<br />
Není obsaÏeno
Change language