Download - Deutsche Oper am Rhein

O P E R & B A L L E T T
SPIELZEIT 2012/13
—

VERKAUF & SERVICE
OPERNHAUS DÜSSELDORF
OPERNSHOP
Heinrich-Heine-Allee 24
40213 Düsseldorf
Mo – Fr: 10.00 – 19.30 Uhr
Sa: 10.00 – 18.00 Uhr
TELEFONSERVICE
+ 49 (0) 211 . 89 25-211
Mo – Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
Fax + 49 (0) 211 . 89 25-365
E-Mail: ticket@operamrhein.de
Abendkasse im Opernhaus Düsseldorf jeweils
ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Vorverkaufsstart für die Spielzeit 2012 /13,
wenn nicht anders angegeben: 4. Mai 2012

SAALPLAN
OPERNHAUS DÜSSELDORF
Heinrich-Heine-Allee 16 a
40213 Düsseldorf
www.operamrhein.de
Informationen über unsere
Abonnements, Wahlabos und
Ermäßigungen fi nden Sie ab
Seite 152 in diesem Heft.
SITZPLATZ-
BEREICHE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
SITZPLATZ-
BEREICHE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
PREISSTUFE
1
52,70 €
48,00 €
43,00 €
39,20 €
31,90 €
21,50 €
14,50 €
11,50 €
***
PREISSTUFE
4
75,10 €
69,10 €
63,30 €
54,50 €
48,50 €
34,50 €
22,10 €
16,80 €
***
*** Diese Plätze sind stark sichteingeschränkt und werden nur ggf. in den Opernshops
und an der Abendkasse zum Verkauf freigegeben.
—
Alle Preisangaben verstehen sich inkl. aller Gebühren – u. a. Garderobenservice und
VRR-Kombiticket * für die An- und Abreise. Die jeweils geltende Preisstufe entnehmen Sie
bitte dem aktuellen Monatsspielplan oder unserer Internetseite: www.operamrhein.de.
* gilt nicht bei Print@home-Tickets
PREISSTUFE
2
59,80 €
52,10 €
46,20 €
40,40 €
34,50 €
25,10 €
16,80 €
12,10 €
***
PREISSTUFE
5
81,50 €
75,10 €
69,70 €
57,40 €
52,10 €
35,70 €
23,40 €
17,10 €
***
PREISSTUFE
3
67,50 €
60,60 €
54,70 €
47,50 €
41,50 €
29,80 €
19,40 €
14,50 €
***
PREISSTUFE
6
89,70 €
82,70 €
76,70 €
63,10 €
57,40 €
39,20 €
25,80 €
18,90 €
***
SEITE LINKS
S E I T E L I N K S
3. RANG
3
2
224
234
223
222
233
1
221
232
210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199
1
198
220
231
197
219
196
230
4
195
218
229
194
217
193
228
236
216
192
235
215
227
191
4
3
214
226
190
224
223
189
213
225
222
4
3
221
188
212
220
2
230
210
219
187
211
209
229
208
218
207
186
2
228
206
217
205
1
216
227
185
1
204
196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185
4
4
264
184 183 182 181 180 179 178 177 176
215
226
1
203
202
214
225
201
213
200
212
263
199
211
262
3
3
253
261
252
251
260
250
249
259
2
248
258
240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230
2
2
229
228
247
175 174 173 172
198
197
227
226
257
225
246
1
224
245
256
223
244
255
216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 1
1
203 202 201 200 199 198
222
221
243
254
220
242
4
3
8
2
7
11
6
10
12
197 196 195 194 193 192
219
241
218
217
284
9
13
1
5
245
395
4
207
283
357
432
3
170
244
320
394
468
14
2
134
206
282
356
431
1
99
169
243
319
393
467
65
133
205
281
355
430
4
32
98
168
242
318
392
466
4
64
132
204
280
354
429
3
5
3
31
97
167
241
317
391
465
63
131
203
279
353
428
15
5
3
5
2
6
107
4
2
4
1
118
106
2
1
1
3
79
56
18
2
78
17
1
55
16
35
77
17
54
34
76
16
53
33
75
15
52
80 95
117
70
105
45
116
22
69
104
44
115
21
68
103
43
114
20
67
102
42
19
66
101
41
18
65
100
7185
112
96
47
111
95
46
110
22
94
45
109
21
93
44
108
20
92
43
107
19
91
42
106
18
40
90
41
32
74
17
64
105
7591
74
73
72
71
70
69
104120
132
30
96
166
240
316
390
464
62
130
202
278
352
427
103
29
95
165
239
315
389
463
131
61
129
201
277
351
426
102
28
94
164
238
314
388
462
130
60
128
200
276
350
425
101
27
93
163
237
313
387
129
59
127
199
275
349
424
100
26
92
162
236
312
386
128
58
126
198
274
348
423
99
25
91
161
235
311
385
127
57
125
197
273
347
422
98
24
90
160
234
310
384
126
56
124
196
272
346
421
97
23
89
159
233
309
383
68
125
55
123
195
271
345
420
96
22
88
158
232
308
382
17
67
124
54
122
194
270
344
419
14
51
99
39
89
40
95
21
87
157
231
307
381
31
73
16
63
16
66
123
53
121
193
269
343
418
13
50
98
38
88
39
94
20
86
156
230
306
380
30
72
15
62
15
65
122
52
120
192
268
342
417
12
49
97
37
87
38
93
19
85
155
229
305
379
29
71
14
61
14
64
121
51
119
191
267
341
416
11
48
96
36
86
37
92
18
84
154
228
304
378
501517
500
499
498
507
497
506
496
505
461
495
460
494
459
558
493
540
458
523
557
492
539
457
522
556
491
538
456
521
555
490
537
455
520
554
489
536
454
519
553
488
535
453
518
552
487
534
452
551
28
70
13
60
13
63
BÜHNE
PARKETT
50
118
190
266
340
415
486
533
10
47
35
36
17
83
153
227
303
377
451
516
550
27
69
12
59
12
62
119
49
117
189
265
339
414
485
532
9
46
94
34
84
35
90
16
82
152
226
302
376
450
515
549
26
68
11
58
11
61
118
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
48 47 46 45 44 43 42
81 80 79 78 77 76 75 74
8 7 6 5 4 3 2 1
16
25 24 23 22 21 20 19 18
45 44 43 42 41 40 39
67 66 65 64 63 62 61 60
93 92 91 90 89 88 87 86
17
1
18
2
38 37 36
3
59 58 57
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
1
4
85 84 83 82 81
2
4
2
3
5
113 112 111 110 109 108
33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23
57 56 55 54 53 52 51 50 49 48
83 82 81 80 79 78 77 76 75 74
47 46
73 72
104 103 102 101 100 99 98 97
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
504
24 23
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50
89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79
5
15
4 3 2 1
49 48
6
3
78 77 76
117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105
5
4
1
41 40 39 38 37 36 35 34 33
2
73 72 71 70 69 68 67 66
116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102
503 502
3
101 100
151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135
188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171
225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208
264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 252 251 250 249 248 247 246
2. RANG 1. RANG 1. RANG
2. RANG
3. RANG
3. RANG
ORCHESTERSESSEL
1. PARKETT
2. PARK E T T
2. RANG
PARKETTLOGE
LINKS
1. RANG
PARKETT MITTELLOGE
MITTELLOGE
MITTE
301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 287 286 285
338 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321
375 374 373 372 371 370 369 368 367 366 365 364 363 362 361 360 359 358
413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 403 402 401 400 399 398 397 396
449 448 447 446 445 444 443 442 441 440 439 438 437 436 435 434 433
484 483 482 481 480 479 478 477 476 475 474 473 472 471 470 469
514 513 512 511 510 509 508
531 530 529 528 527 526 525 524
548 547 546 545 544 543 542 541
PARKETTLOGE
RECHTS
4
14
5
1. RANG
Feste Rollstuhlplätze. 4 zusätzliche Rollstuhlplätze werden bei Bedarf eingerichtet.
9
6
1
7
13
10
12
8
11
142
143
2
141
1. PARKETT ORCHESTERSESSEL
2 . PA RKETT
140
167
3
139
138
2. RANG
137
180
4
125 124 123 122 121 120 119
126
127
128
129
130
131
1
132 1
133
134
135
136
191
1
148 147 146 145 144
149
150
151
152
153
154
2
2
157 156 155
166 165 164 163 162 161 160 159 158
179 178 177 176 175 174 173 172 171
2
170 169 168
3
3
133
4
132
190 189 188 187 186 185 184 183 182 181
137
135
136
3. RANG
134
151
165
131
130
129
4
115 114 113
116
117
118
119
120
121
122
123
124
1
1
125
126
127
128
150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140
2
139 138
4
153 152
164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154
171 170 169 168 167 166
1
2
3
3
4
4
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
1
1
158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145
172
182
184
2
3
171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159
181 180 179 178 177 176 175 174 173
183
SEITE RECHTS
S E I T E R E C H TS

5 7 . S P I E L Z E I T D E R
T H E A T E R G E M E I N S C H A F T
SPIELZEIT 2012/13
—
DEUTSCHE OPER AM RHEIN DÜSSELDORF DUISBURG
Generalintendant: Prof. Christoph Meyer
Geschäft sführender Direktor: Jochen Grote
Generalmusikdirektor: Axel Kober
BALLETT AM RHEIN DÜSSELDORF DUISBURG
Ballettdirektor: Martin Schläpfer

GRUSSWORT
LANDESHAUPTSTADT DÜSSELDORF
—
Liebe Besucherinnen und Besucher,
als im November 2011 nach Wochen des Umbaus der neu gestal -
tete und erweiterte Orchestergraben im Düsseldorfer Opernhaus
erstmals durch die Düsseldorfer Symphoniker unter Generalmusikdirektor
Axel Kober mit Klang und Leben erfüllt wurde,
war dies ein wahrlich beeindruckender und verheißungsvoller
Moment. Diese Investition hat dem Opernhaus nicht nur eine
neue akustische Qualität und damit neue künstlerische Möglichkeiten
eröff net, sondern zeigt darüber hinaus auch den hohen
Stellenwert der Kultur und der Oper in der Landeshauptstadt
Düsseldorf. In Zeiten, in denen viel vom Sparen und oft mals leicht -
hin auch vom Einsparen die Rede ist, sind Investitionen wie
diese ein Signal und ein Versprechen für die Zukunft .
Für diese Zukunft stehen wichtige kulturpolitische Entscheidungen
an, die auch für Düsseldorf von großer Bedeutung
sind – es geht um nicht weniger als um die Fortführung der vor
122 Jahren begründeten Th eaterehe mit Duisburg, die seit 1956
unter dem Namen „Deutsche Oper am Rhein“ besteht. Diese
Gemeinschaft ermöglicht die hohe künstlerische Qualität und
Vielfalt, die die Deutsche Oper am Rhein auch in den vergangenen
Spielzeiten in Oper und Ballett immer wieder so eindrucks -
voll unter Beweis gestellt hat, sie bietet die Rahmenbedingungen,
die diese beiden Häuser für internationale Künstler attraktiv
machen, und nur diese Konstellation der Th eatergemeinschaft
ermöglicht auch die beispielhaft e und zukunft sorientierte Arbeit
für Kinder und Jugendliche, die nun erstmals durch Kooperationen
im Bereich der Kinderopern auch überregional ausgeweitet wird.
Hier steht in Düsseldorf und Duisburg viel auf dem Spiel,
und die Gesellschaft er der Deutschen Oper am Rhein sind gefordert,
verantwortungsvoll und mit Blick auf die Zukunft zu
2
handeln. Die Landeshauptstadt Düsseldorf wird sich aus großer
Überzeugung für den Erhalt dieser Th eatergemeinschaft „Deutsche
Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg“ einsetzen und dafür,
dass diese älteste deutsche Th eatergemeinschaft noch eine lange
und gute Zukunft hat. Sie als Publikum können mit dazu beitragen,
indem Sie auch in der kommenden Spielzeit neugierig
bleiben auf das große und vielseitige Angebot an Oper und
Ballett in Düsseldorf und Duisburg. Wir wünschen Ihnen eine
schöne Spielzeit!
Ihr
Dirk Elbers
Oberbürgermeister
Ihr
Hans-Georg Lohe
Kulturdezernent

GRUSSWORT
STADT DUISBURG
—
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Jubiläum „100 Jahre Th eater Duisburg“ ist der Höhepunkt
der Kultursaison 2012/13 in unserer Stadt. Es erinnert daran,
dass 1912 in zentraler Lage an der Stirnseite des König-Heinrich-
Platzes ein Th eaterbau eingeweiht wurde, den man damals als
das schönste, größte und modernste Bühnenhaus an Rhein und
Ruhr schätzte. Das Zustandekommen dieser repräsentativen
Einrichtung wäre ohne das starke bürgerschaft liche Engagement
der Duisburger für die entsprechenden Baufonds und durch
großzügige Spenden von Unternehmen und Privatpersonen nicht
denkbar gewesen. Duisburg bekannte sich zur Th eaterkultur und
hat in den folgenden Jahren reichlich davon profi tiert. Nach meh -
reren Kooperationsmodellen kam es 1956 zur Gründung der
Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg, einer der ältesten
und bislang stabilsten Th eatergemeinschaft en in Deutschland.
Sie ist der Garant, dass hier Oper, Operette und Ballett auf
einem weltweit geschätzten Niveau zu erleben sind. Durch das
seit 2009 agierende Leitungsteam um Generalintendant Christoph
Meyer, durch die Solisten und den Chor der Deutschen Oper
am Rhein sowie Martin Schläpfer und sein Ballett am Rhein hat
dieses Niveau in fruchtbarer Zusammenarbeit mit den Duisburger
Philharmonikern in den zurückliegenden Spielzeiten noch
dazu gewonnen. Das allein ist ein Grund zum Feiern. Der hier
veröff entlichte Spielplan zeigt zudem, dass die Deutsche Oper am
Rhein auch über die Festwochen hinaus ein überaus reichhaltiges
Angebot spannender und unterhaltsamer Bühnenerlebnisse
für alle Publikumsgenerationen verspricht.
Wenn wir uns also am 8. September 2012 auf dem Opern -
platz vor dem Th eater versammeln, um in einzigartiger Atmosphäre
mit einem Klassik Open Air-Konzert vor großem Auditorium
die Jubiläumswochen zu eröff nen und in die neue Saison zu starten,
dann ist auch Gelegenheit, den Blick bewusst auf die imposante
Fassade unseres Duisburger Th eaters zu richten. Im Giebel
des Porticus thront Pallas Athene als Beschützerin der Kunst. Sie
wird fl ankiert von zwei Figurengruppen: Idealismus und Liebe
auf der einen Seite, Wirklichkeit und Kampf der Gegensätze ihnen
gegenüber. Diese Symbole führen das Spannungsfeld vor Augen,
indem sich Th eater off ensichtlich zu allen Zeiten bewegt hat.
Wir sollten es als gutes und inspirierendes Omen wahrnehmen,
wenn es um die Entscheidung über die Zukunft unseres Duisburger
Th eaters geht. Für die Spielzeit 2012/13 ist vorab ein attraktives
und reichhaltiges Th eaterangebot gesichert. Ihr reger
Besuch dieser Auff ührungen könnte ein starkes Votum für die
Th eatergemeinschaft Deutsche Oper am Rhein sein.
Ihr
Dr. Peter Greulich
Stadtdirektor
Ihr
Karl Janssen
Kulturdezernent
3

INHALT
←
4
2 GRUSSWORT
Landeshauptstadt Düsseldorf
3 GRUSSWORT
Stadt Duisburg
8 VORWORT Christoph Meyer
Generalintendant
10 VORWORT Jochen Grote
Geschäft sführender Direktor
OPERNHAUS DÜSSELDORF
SAALPLAN
Vordere Umschlagklappe
→
THEATER DUISBURG
SAALPLAN
Hintere Umschlagklappe
SPIELZEITKALENDER 2012/13
Zwischen Seite 152/153
DEUTSCHE OPER
AM RHEIN
12 ÜBERSICHT Spielzeit 2012/13
14 VORWORT Axel Kober
Generalmusikdirektor
OPER PREMIEREN
16 ELEKTRA
Richard Strauss
18 DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
Emmerich Kálmán
20 LE NOZZE DI FIGARO
Wolfgang Amadeus Mozart
22 DON GIOVANNI
Wolfgang Amadeus Mozart
24 DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
Ernst Toch
26 XERXES
Georg Friedrich Händel
28 SEHNSUCHTMEER ODER
VOM FLIEGENDEN HOLLÄNDER
Helmut Oehring
30 THE RAKE’S PROGRESS
Igor Strawinsky
32 TANNHÄUSER UND DER
SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG
Richard Wagner
34 EINE FLORENTINISCHE
TRAGÖDIE / DER ZWERG
Alexander Zemlinsky
36 LUISA MILLER
Giuseppe Verdi
OPER WIEDERAUFNAHMEN
38 TOSCA
Giacomo Puccini
39 DER GESTIEFELTE KATER
Xavier Montsalvatge
40 LA BOHÈME
Giacomo Puccini
41 CAVALLERIA RUSTICANA /
PAGLIACCI
P. Mascagni / R. Leoncavallo
42 SALOME
Richard Strauss
44 HÄNSEL UND GRETEL
Engelbert Humperdinck
45 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Wolfgang Amadeus Mozart
46 CARMEN
Georges Bizet
48 DIE FRAU OHNE SCHATTEN
Richard Strauss
49 DIE NACHTIGALL
Igor Strawinsky
50 RIGOLETTO
Giuseppe Verdi
51 DIALOGUES DES CARMÉLITES
Francis Poulenc
52 IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Gioacchino Rossini
53 FALSTAFF
Giuseppe Verdi
54 DIE WALKÜRE
Richard Wagner
55 UN BALLO IN MASCHERA
Giuseppe Verdi
56 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER
Richard Wagner
SÄNGERINNEN & SÄNGER
58 Ensemble
60 Gäste

BALLETT AM RHEIN
62 ÜBERSICHT Spielzeit 2012/13
64 VORWORT Martin Schläpfer
Ballettdirektor
BALLETT PREMIEREN
66 b.09
EIN DEUTSCHES REQUIEM
Martin Schläpfer
68 b.13
CONCERTO BAROCCO
George Balanchine
KLEINES REQUIEM
Hans van Manen
URAUFFÜHRUNG
Marco Goecke
72 b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
Antony Tudor
FIVE BRAHMS WALTZES IN THE
MANNER OF ISADORA DUNCAN
Frederick Ashton
JARDIN AUX LILAS
Antony Tudor
JOHANNES BRAHMS –
SYMPHONIE NR. 2
Martin Schläpfer
78 b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
Martin Chaix
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
Antoine Jully
POND WAY
Merce Cunningham
CROP
Amanda Miller
INCLINATION
Regina van Berkel
84 b.16
AFTERNOON OF A FAUN
Jerome Robbins
WITHOUT WORDS
Hans van Manen
NACHT UMSTELLT
Martin Schläpfer
92 Tänzerinnen & Tänzer
94 Gastspiele in der Spielzeit 2012/13
95 Ballettschule
96 internationale tanzmesse nrw
97 Tanzkongress 2013
98 Ballettfreunde
OPERNGALAS,
KONZERTE &
OPER EXTRA
100 ÜBERSICHT Spielzeit 2012/13
100 JAHRE THEATER DUISBURG
103 Klassik Open Air
104 Tag der off enen Tür
105 Der Ring an einem Abend
106 Festprogramm –
100 Jahre Th eater Duisburg
108 DRK-Gala 2012
109 Großes Silvester-Konzert
110 AIDS-Gala 2013
111 Festliches Ensemble-Konzert
112 Gastspiel: Yamato
113 Gastspiel: Ballet Revolución
114 Oper Extra
118 Internet & Social Media
OPERNSTUDIO
120 ÜBERSICHT
122 Ensemble & Meisterkurse
JUNGES PUBLIKUM
124 ÜBERSICHT
126 Kinderoper auf den großen Bühnen
128 Kinderoper im Foyer
129 Kinderoper mit dem Kinderchor
130 Vermittlungsangebote
THEATER-
GEMEINSCHAFT
134 ÜBERSICHT
136 Opernhaus Düsseldorf
137 Th eater Duisburg
138 Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter
144 Chor der Deutschen Oper am Rhein
146 Düsseldorfer Symphoniker
148 Duisburger Philharmoniker
150 Freundeskreis der
Deutschen Oper am Rhein
VERKAUF & SERVICE
152 ÜBERSICHT
SPIELZEITKALENDER 2012/13
154 Kartenservice
156 Wissenswertes
158 Barrierefreiheit
160 Oper & Ballett zum Mitnehmen
162 Abonnements 2012/13
164 Abo-Reihen Düsseldorf
166 Abo-Termine Düsseldorf
168 Abo-Reihen Duisburg
170 Abo-Termine Duisburg
172 Abonnementbedingungen
174 Anfahrt Düsseldorf
175 Anfahrt Duisburg
176 Impressum
5

Martin Schläpfer, Axel Kober, Christoph Meyer, Jochen Grote (v. l. n. r.). Foto: Klaudia Taday

VORWORT
G E N E R A L I N T E N D A N T
CHRISTOPH MEYER
—
8

VORWORT
Liebes Publikum,
im Namen der gesamten Deutschen Oper
am Rhein begrüße ich Sie sehr herzlich
zur Spielzeit 2012/13, die reich an Jubiläen
sein wird. Wagner, Verdi, auch Benjamin
Britten wird man vielerorts feiern, und
auch wir werden die runden Geburtstage
dieser bedeutenden Komponisten gebührend
würdigen.
Ein Jubiläum liegt uns jedoch besonders
am Herzen. Im Herbst 2012 wird
das Th eater Duisburg 100 Jahre alt. Über
die Hälft e dieser Zeitspanne ist die Deutsche
Oper am Rhein hier ebenso wie in
Düsseldorf zu Hause. Die Qualität, Vielfalt
und Vielschichtigkeit des künstlerischen
Programms, das wir Ihnen mit diesem
Spielzeitheft einmal mehr präsentieren,
wäre ohne die seit 1956 bestehende Th eatergemeinschaft
Düsseldorf-Duisburg
nicht denkbar. Daher kämpfen wir gemein -
sam mit den Duisburger Philharmonikern
für den Fortbestand dieser erfolgreichen
Gemeinschaft und dafür, dass das Th eater
Duisburg auch über den 100. Geburtstag
hinaus eine Zukunft hat. Neben vielen
diesbezüglichen Aktivitäten wird die Premiere
von Emmerich Kálmáns berühmter
Operette „Die Csárdásfürstin“ in einer
Inszenierung von Joan Anton Rechi ein
Höhepunkt dieses Jubiläums sein, und
auch Martin Schläpfers gefeierter Ballettabend
b.09 mit „Ein Deutsches Requiem“
von Johannes Brahms ist ein Premierenereignis
dieser Festtage. Desweiteren können
sich alle Duisburger Th eaterbesucher
auf „Le nozze di Figaro“ in der Regie von
Michael Hampe freuen, womit wir unseren
Mozart-da Ponte-Zyklus nach „Così fan
tutte“ und „Don Giovanni“ komplettieren.
Das Düsseldorfer Opernhaus hat
nach dem erfolgreichen Umbau des
Orchestergrabens im Sommer 2011 noch
mehr Anziehungskraft gewonnen. Deshalb
dürfen Sie in dieser Spielzeit besonders
auf zwei Neuproduktionen gespannt sein,
die unserem Generalmusikdirektor Axel
Kober gemeinsam mit den Düsseldorfer
Symphonikern alle Möglichkeiten geben,
Ihnen den Klanggenuss des neuen Grabens
zu präsentieren: Richard Strauss’
monumentaler Einakter „Elektra“ in der
Inszenierung von Christof Nel und Richard
Wagners „Tannhäuser“ in der Regie von
Burkhard C. Kosminski.
Nach dem vorläufi gen Abschluss
des dreiteiligen Rameau-Zyklus der ver-
gangenen Spielzeiten (den wir zum 250.
Todestag Rameaus 2014 komplett zeigen
werden), erweitern wir unsere Barockreihe
nun mit „Xerxes“ von Georg Friedrich
Händel in einer Inszenierung von
Stefan Herheim, dem zurzeit wohl europa -
weit gefragtesten Opernregisseur. Für
diese Koproduktion mit der Komischen
Oper Berlin ist erneut die Neue Düsseldorfer
Hofmusik unter dem Dirigenten
Konrad Junghänel zu Gast.
Wie angekündigt setzen wir unsere
Reihe von Urauff ührungen nach Kompositionsauft
rägen fort, in dieser Spielzeit mit
„SehnSuchtMEER“, einer Begegnung des
Komponisten Helmut Oehring mit den
literarischen und musikalischen Spuren
des Mythos vom Fliegenden Holländer.
Das Team Claus Guth (Regie) und Christian
Schmidt (Ausstattung) setzt erstmals
ein zeitgenössisches Werk an der Deutschen
Oper am Rhein in Szene.
Im Juni hat in Düsseldorf ein Doppelabend
zweier Einakter von Alexander
Zemlinsky Premiere: „Eine fl orentinische
Tragödie“ in der Inszenierung der jungen
Regisseurin Barbara Klimo und „Der
Zwerg“ unter der Regie von Immo Karaman,
dem Regisseur des erfolgreichen
Britten-Zyklus der vergangenen Spielzeiten
(den wir anlässlich von Brittens 100. Geburtstag
im November 2013 ebenfalls
komplett zeigen werden). Es freut uns sehr,
dass für diesen Zemlinsky-Doppelabend
der ehemalige Generalmusikdirektor
der Duisburger Philharmoniker Jonathan
Darlington als Dirigent an die Deutsche
Oper am Rhein zurückkehrt.
In Duisburg steht dann am Ende
der Spielzeit Giuseppe Verdis „Luisa
Miller“ auf dem Programm. Die musikalische
Leitung übernimmt der neue
Generalmusikdirektor der Duisburger
Philharmoniker, Giordano Bellincampi.
Regisseur Carlos Wagner („Carmen“)
und Bühnenbildner Kaspar Zwimpfer
(„Peter Grimes“) werden bei dieser Produktion
erstmals zusammenarbeiten.
Ganz besonders am Herzen liegt
mir unsere nunmehr schon vierte große
Kinderoper, „Die Prinzessin auf der Erbse“
von Ernst Toch, die das Team Svenja Tiedt
(Regie), Tatjana Ivschina (Ausstattung)
und Amelie Jalowy (Choreographie) für
unsere jungen Zuschauer in Duisburg und
Düsseldorf phantasievoll umsetzen wird.
Dieser außerordentlich wichtige
Schwerpunkt unserer Aufgaben – die Kin -
der- und Jugendarbeit – wird durch eine
neue Kooperation erweitert: Ab Mai 2013
wird unsere Erfolgsproduktion „Der gestiefelte
Kater“ im Th eater Dortmund zu
sehen sein, und in der dann folgenden
Spielzeit 2013/14 wird es erstmals eine
gemeinsame Kinderoper als NRW-Koproduktion
in der Achse Deutsche Oper
am Rhein Düsseldorf Duisburg, Th eater
Dortmund und Oper Bonn geben.
Mit Beginn der Spielzeit 2012/13
wechseln gleich drei junge Sänger aus
dem Opernstudio ins Ensemble: Bogdan
Baciu, Ovidiu Purcel und David Jerusalem.
Neu im Ensemble begrüßen wir herzlich
Sarah Ferede, Brigitta Kele, Annika
Kaschenz, Heidi Elisabeth Meier, Cornel
Frey und Torben Jürgens; und wir freuen
uns darüber, dass Th orsten Grümbel und
Andrej Dunaev sich entschlossen haben,
aus Frankfurt und Dresden wieder ins feste
Ensemble der Deutschen Oper am Rhein
zurückzukehren – ein Ensemble, das in
seiner Quantität und vor allem Qualität
einzigartig ist.
Gemeinsam mit unserem Generalmusikdirektor
Axel Kober, unserem
Ballettdirektor Martin Schläpfer und unserem
Geschäft sführenden Direktor Jochen
Grote sowie allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der beiden Häuser wünsche
ich Ihnen wunderbare und spannende
Opern- und Ballettabende in der Deutschen
Oper am Rhein in Düsseldorf
und Duisburg.
Herzlichst
Ihr
Christoph Meyer
9

VORWORT
G E S C H Ä F T S F Ü H R E N D E R D I R E K T O R
JOCHEN GROTE
—
10

VORWORT
Sehr verehrtes Publikum,
wenn dieses Jahresheft mit dem Spiel -
plan 2012/13 erscheint, ist die Spielzeit
2011/12 noch nicht beendet. Ich wage
dennoch ein Resümee einer erfolgreichen
Zeit zu ziehen. Es gibt hierzu vielfäl -
tigen Anlass.
Der Umbau unseres Orchestergrabens
im Opernhaus Düsseldorf war
eine umfangreiche bautechnische Unternehmung,
die sich im künstlerischen
Ergebnis deutlich spürbar niedergeschlagen
hat. Viele Besucher haben uns in
Gesprächen oder Briefen bestätigt, dass
sie unsere Auff ührungen nunmehr mit
einem gesteigerten Hörgenuss erleben.
Auch die Besucherzahlen sind unmittelbar
nach der Umbauphase sprunghaft
angestiegen, was diesen Qualitätszuwachs
zu bestätigen scheint. Dass diese Steigerung
des künstlerischen Niveaus möglich
war, dafür sei den Düsseldorfer Stadtvätern
noch einmal Dank!
Zu den wichtigen Anliegen unserer
Planungen und Konzeption gehört das
zeitgenössische Musiktheater. Mit Anno
Schreiers „Mörder Kaspar Brand“ hat eine
Urauff ührungsreihe begonnen, die wir
mit der Oper „SehnSuchtMEER“ von
Helmut Oehring fortsetzen werden. Für
diese besondere Werkreihe ist uns ex -
terne Unterstützung u. a. von unserem
Freundeskreis zugesagt. Aber auch unabhängig
davon nehmen diese Auft ragswerke
einen festen Platz in unserer künstlerischen
und monetären Planung ein in
dem Bewusstsein, dass sich Oper nicht nur
aus ihrer Tradition heraus, sondern auch
in ihrer Perspektive auf die Zukunft als
eine zeitgemäße Kunstgattung behauptet.
Eine Investition in die Zukunft
ist auch unser Engagement für das junge
Publikum. Es sind die Opern- und Ballett -
besucher von morgen, um die wir uns
auf vielfältige Weise bemühen, indem wir
Kindern und Jugendlichen ein altersgemä -
ßes Kulturerleben und -gestalten ermöglichen.
Neben den erfolgreichen Kinderopern
auf den großen Bühnen sind die
zahlreichen Workshops in den beiden
Th eatern wie in den Schulklassen vor Ort,
der Kontakt zu Lehrern und Erziehern,
die enge Zusammenarbeit mit Kooperationsschulen,
aber auch der in Duisburg
bereits zu einer festen Institution gewordene
Kinderchor am Rhein wichtige Bestandteile
dieser Arbeit. Darauf werden
wir 2012/13 aufb auen und das Programm
mit zusätzlichen Projekten bereichern.
Neben dem Angebot, Opern und Ballette
kostenlos zu testen, gibt es zahlreiche
Off ene Workshops sowie Patenprojekte.
Außerdem ist in den Osterferien 2013
ein Intensivprogramm geplant, bei dem
Jugendliche mit Musik, Schauspiel und
bildnerischen Mitteln ein eigenes Projekt
entwickeln, das sie im Anschluss präsentieren
werden. Die Auswahl ist also groß
und sollte reichlich genutzt werden.
Neben allen diesen Positivmeldungen
darf nicht verschwiegen werden,
dass uns die Diskussionen um den Fortbestand
unserer Th eatergemeinschaft
Düsseldorf-Duisburg tief bewegen. Wir
werden alle Anstrengungen und Bemühungen
darauf richten, das Bewusstsein
für die Einzigartigkeit dieses Bündnisses
zu stärken, das auf enge Weise mit anderen
kulturellen Einrichtungen der beiden
Städte verbunden ist. Nur als Deut-
sche Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg
können wir mit einem der größten Sänger-
und Tänzerensembles in der europäischen
Th eaterlandschaft glänzen. Unser reichhaltiges
Spielplanangebot ist ein wichtiger
Kulturfaktor in beiden Städten und strahlt
hier wie dort auf andere Institutionen
aus. Deshalb wollen wir auch das Jubiläum
„100 Jahre Th eater Duisburg“ in besonderer
Weise dazu nutzen, zu zeigen, wie
viele großartige Künstler und engagierte
Mitarbeiter hinter der Bühne und in den
Duisburger Werkstätten für diese Kunstinstitution
ihr Bestes geben.
Gemessen an dieser Zielsetzung
mögen unsere verbesserten Servicean -
gebote marginal erscheinen. Aber ich
bin sicher, dass unsere Besucher unsere
neue Option beim Ticketkauf zu schätzen
wissen: Für die neue Spielzeit können
Sie ab 9. Juli 2012 im Internet mit der
„Print@home“-Funktion Ihre Opern- und
Ballettkarten bequem zu Hause kaufen
und direkt ausdrucken, ähnlich wie bei der
Bahn oder bei diversen Flugunternehmen.
Über die Internet-Buchung können Sie
sich den Gang zum Opernshop sparen.
Natürlich senden wir Ihnen Ihre über
www.operamrhein.de gebuchten Karten
gern auch weiterhin (versandkosten-
und zuschlagsfrei!) per Post zu, falls Sie
die „Print@home“-Funktion nicht nutzen
möchten.
Und noch eine weitere Annehmlichkeit
möchte ich für alle mit dem Auto
anreisenden Besucher erwähnen: Seit einigen
Monaten ist die unterirdische Passage
von den Parkhäusern am Grabbeplatz
(Parkhaus Kunsthalle und Parkhaus
Grabbeplatz / K20) zur Düsseldorfer Oper
vor und nach den Auff ührungen wieder
geöff net und wird von Mitarbeitern unseres
Hauses betreut. So können Sie nicht
nur den Abend in unserem Opernhaus
unbeeinträchtigt genießen, sondern auch
trockenen Fußes und witterungsgeschützt
wieder nach Hause gelangen.
In der Hoff nung, dass damit die
Wege gut geebnet sind, freuen wir uns, Sie,
geschätztes Publikum, zur neuen Spielzeit
in unseren Häusern in Düsseldorf und
Duisburg begrüßen und mit unserer Kunst
gewinnen zu können.
Auf bald!
Ihr
Jochen Grote
11

SPIELZEIT 2012/13
D E U T S C H E O P E R A M R H E I N
PREMIEREN &
WIEDERAUFNAHMEN
—

PREMIEREN WIEDERAUFNAHMEN
RICHARD STRAUSS
ELEKTRA
22.09.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
EMMERICH KÁLMÁN
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
13.10.2012 ↗ Theater Duisburg
WOLFGANG AMADEUS MOZART
LE NOZZE DI FIGARO
01.12.2012 ↗ Theater Duisburg
WOLFGANG AMADEUS MOZART
DON GIOVANNI
07.12.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
ERNST TOCH
DIE PRINZESSIN
AUF DER ERBSE
12.01.2013 ↗ Theater Duisburg
14.03.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL
XERXES
26.01.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
HELMUT OEHRING
SEHNSUCHTMEER
ODER VOM FLIEGENDEN
HOLLÄNDER
URAUFFÜHRUNG / AUFTRAGSKOMPOSITION
08.03.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
IGOR STRAWINSKY
THE RAKE’S PROGRESS
06.04.2013 ↗ Theater Duisburg
RICHARD WAGNER
TANNHÄUSER
UND DER SÄNGERKRIEG
AUF WARTBURG
04.05.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
ALEXANDER ZEMLINSKY
EINE FLORENTINISCHE
TRAGÖDIE / DER ZWERG
15.06.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
GIUSEPPE VERDI
LUISA MILLER
04.07.2013 ↗ Theater Duisburg
GIACOMO PUCCINI
TOSCA
16.09.2012 ↗ Theater Duisburg
08.02.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
XAVIER MONTSALVATGE
DER GESTIEFELTE
KATER
13.10.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
07.12.2012 ↗ Theater Duisburg
GIACOMO PUCCINI
LA BOHÈME
14.10.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
21.11.2012 ↗ Theater Duisburg
PIETRO MASCAGNI /
RUGGERO LEONCAVALLO
CAVALLERIA
RUSTICANA /
PAGLIACCI
18.10.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
RICHARD STRAUSS
SALOME
01.11.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
03.05.2013 ↗ Theater Duisburg
ENGELBERT HUMPERDINCK
HÄNSEL UND GRETEL
18.11.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
25.11.2012 ↗ Theater Duisburg
WOLFGANG AMADEUS MOZART
DIE ENTFÜHRUNG
AUS DEM SERAIL
21.11.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
GEORGES BIZET
CARMEN
22.11.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
19.12.2012 ↗ Theater Duisburg
RICHARD STRAUSS
DIE FRAU OHNE
SCHATTEN
09.12.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
IGOR STRAWINSKY
DIE NACHTIGALL
18.12.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
GIUSEPPE VERDI
RIGOLETTO
05.01.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
12.06.2013 ↗ Theater Duisburg
FRANCIS POULENC
DIALOGUES DES
CARMÉLITES
27.01.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
GIOACCHINO ROSSINI
IL BARBIERE
DI SIVIGLIA
29.01.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
13.06.2013 ↗ Theater Duisburg
GIUSEPPE VERDI
FALSTAFF
21.03.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
RICHARD WAGNER
DIE WALKÜRE
31.03.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
26.05.2013 ↗ Theater Duisburg
GIUSEPPE VERDI
UN BALLO
IN MASCHERA
11.05.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
RICHARD WAGNER
DER FLIEGENDE
HOLLÄNDER
16.05.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf

VORWORT
G E N E R A L M U S I K D I R E K T O R
AXEL KOBER
—
14

VORWORT
Liebe Freunde und Gäste der Deutschen
Oper am Rhein,
mit der Spielzeit 2012/13 startet vielerorts
der große Wagner- und Verdi-Marathon
anlässlich des 200. Geburtstages dieser
beiden Operngiganten. Auch die Deutsche
Oper am Rhein wird diese Jubiläen feiern
mit ihrem Wagner- und Verdi-Repertoire
sowie Neuproduktionen, auf die man gespannt
sein darf.
Gemäß der Wagner-Auff orderung
„Kinder, macht Neues!“ werden wir zunächst
einen Wagner-Diskurs ganz besonderer
Art führen, wenn wir im März 2013
Helmut Oehrings Oper „SehnSuchtMEER
oder Vom Fliegenden Holländer“ zur Urauff
ührung bringen. Oehring gilt als einer
der produktivsten und außergewöhnlichsten
Komponisten unserer Zeit. Der Umstand,
als Sohn gehörloser Eltern geboren
zu sein, hat bei ihm ein besonderes gestisches
Empfi nden für Musik gefördert und
seine Kompositionsweise geprägt. Sehr
häufi g setzt er sich mit bekannten Werken
der Musikliteratur – in unserem Fall Wagners
„Fliegender Holländer“ und die
„Wesendonck-Lieder“ – auseinander und
schafft neue Formen ihrer Vergegenwärtigung.
Ich denke, dass wir durch seine
Wagner-Vermittlung dem Fliegenden
Holländer ganz neu begegnen, und bin sehr
neugierig und gespannt darauf, den Entstehungsprozess
dieses Werkes zu begleiten.
Ebenso freue ich mich auf die Neupro -
duktion von Wagners „Tannhäuser“, wofür
wir Burkhard C. Kosminski als Regisseur
gewinnen konnten. Düsseldorfer Th eater-
freunden dürft e sein Engagement am
Düsseldorfer Schauspiel noch gut in Erinnerung
sein. Aus dieser Zeit stammen
Arbeiten wie „Platonow“, „Das Fest“ oder
„Café Umberto“, womit das Düsseldorfer
Ensemble auch zu verschiedenen Th eatertreff
en eingeladen war. Ich verspreche
mir von unserer Zusammenarbeit eine an -
regende Werkdiskussion und wichtige Im -
pulse für die musikalische Interpretation.
Für Verdi-Freunde nehmen wir
„Rigoletto“, „Un ballo in maschera“ und
„Falstaff “ wieder in unser Repertoire
und zeigen eine Neuinszenierung von
Verdis Schiller-Adaption „Luisa Miller“.
Die musikalische Leitung dieser Produktion
übernimmt mein Kollege Giordano
Bellincampi, der ab 2012/13 Generamusikdirektor
der Duisburger Philharmoniker
sein wird.
Mit ihm gemeinsam werde ich das
Festkonzert zum Duisburger Th eaterjubiläum
2012 gestalten. Dieses Konzert
eröff net die Jubiläumswochen und soll
als großes Open Air-Ereignis möglichst
viele Duisburger Musikfreunde erreichen.
Auch in Duisburg wird der Jubilar Wagner
zu Ehren kommen, wenn wir hier, wie
zuvor schon in Düsseldorf, die „Walküre“
auff ühren. Wem das noch nicht genug
Wagner ist, der sollte sich den „Ring an
einem Abend“, Loriots pointiertes Komprimat
von Wagners monumentaler Tetra -
logie „Der Ring des Nibelungen“, vormerken.
Dies ist ein besonderes Ereignis der
Duisburger Th eaterfestwochen, bei dem
Sie an nur einem Abend alles erfahren,
was man über den Raub des Rheingoldes,
die Macht eines Ringes, über Geschwister -
liebe, Väter und Töchter, einen unbändigen
Naturburschen und den drohenden
Weltuntergang wissen muss.
Neben dieser reichlichen Portion
an Jubiläumsstimmung bietet der Spielplan
2012/13 dem Düsseldorfer und Duisburger
Publikum eine Fülle an Werken,
wie sie kaum ein anderes deutsches Opernhaus
vorzuweisen hat. Insgesamt 28
Opern- und fünf Ballettproduktionen
sowie mehrere Gala- und Sonderveran -
staltungen sind im Spielplanangebot,
künstlerisch getragen von einem der größ -
ten Opernensembles und einer der größten
Ballettcompagnien unseres Landes.
Als musikalischer Chef dieses Hau -
ses ist es mir wichtig, ein breites Spektrum
dieses Werkangebots selbst zu betreuen.
Neben Wagner, Strauss und der Oehring-
Urauff ührung freue ich mich auf eine
weitere Mozart-Produktion mit „Le nozze
di Figaro“, die als Premiere zunächst in
Duisburg zu sehen sein wird. Ebenfalls in
Duisburg werden wir jetzt auch den erfolgreichen
Ballettabend „b.09“ mit Brahms’
„Ein Deutsches Requiem“ zeigen, das ich
mit den Duisburger Philharmonikern neu
einstudiere, und mit Debussys „Prélude à
l’ après-midi d’ un faune“ sowie Werken
von Schubert und Sciarrino in „b.16“ setzt
sich meine Zusammenarbeit mit Martin
Schläpfer und seinem Ballett am Rhein
auch in Düsseldorf fort. Diese Vielseitigkeit
musikalischer Aufgaben ermöglicht es
mir, mit dem Gros unseres künstlerischen
Ensembles zusammenzuarbeiten, jeden
Einzelnen besser kennenzulernen, ihn oder
sie zu begleiten oder zu fördern. Das
gibt mir das Gefühl von Verbundenheit,
menschlicher Nähe und gegenseitiger
künstlerischer Bereicherung, die für meine
Arbeit wichtig sind. Auf der Basis eines
solchen Zusammenhalts gedeiht eine
künstlerische Qualität, wie wir sie uns wün -
schen und wie man sie von uns erwarten
darf. Mit dieser Motivation gehen wir in
die neue Spielzeit für unser Publikum
in Düsseldorf und Duisburg. Sie sind herz -
lich dazu eingeladen.
Ihr
Axel Kober
15

ELEKTRA Linda Watson (Elektra)
Bohrtunnel Wehrhahn-Linie, Düsseldorf. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
R I C H A R D S T R A U S S
ELEKTRA
—
Als König Agamemnon aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrte, wurde er heimtückisch von seiner
Frau Klytämnestra und ihrem Liebhaber Aegisth ermordet. Elektra, der es noch gelang, ihren
Bruder Orest in Sicherheit zu bringen, lebt seit dem Mord an ihrem Vater mit ihrer Schwester Chryso -
themis in erbarmungswürdigen Umständen am Hof ihrer Mutter und ist besessen von der Idee,
Agamemnon zu rächen …
Als Richard Strauss (1864–1949) Hugo von Hofmannsthals Tragödie „Elektra“ 1904 im
Kleinen Th eater in Berlin sah, erkannte er nach eigenen Worten sofort „den glänzenden Operntext
und, wie seinerzeit in ‚Salome‘, die gewaltige Steigerung bis zum Schluss: in ‚Elektra‘ nach der nur
mit Musik ganz zu erschöpfenden Erkennungsszene der erlösende Tanz, – in ‚Salome‘ nach dem
Tanz (als Kernpunkt der Handlung) die grausige Schlussapotheose.“ In Strauss’ Lebenswerk stehen
die beiden Schwesterwerke vereinzelt da: „Ich bin in ihnen bis an die äußersten Grenzen der Harmo-
nik, psychischer Polyphonie und Aufnahmefähigkeit heutiger Ohren gegangen.“
An der Deutschen Oper am Rhein ist das 1909 in Dresden uraufgeführte, expressive Werk
nun in Kooperation mit dem Grand Th éâtre de Genève in der Inszenierung Christof Nels zu erleben.
Über die Premiere schrieb Joachim Lange in der Frankfurter Rundschau: „Eine überzeugende
archaische ‚Elektra‘. Am Ende ist der fensterreiche Palastturm, den Roland Aeschlimann auf die
Genfer Drehbühne gebaut hat, ein Trümmerhaufen. Und die problematischste aller Problemfamilien,
die darin hauste, ist es sowieso. Der ‚Elektra‘ von Strauss und Hofmannsthal steht auch nach
über 100 Jahren Bühnenleben nicht viel an der Seite, das diese geballte Ladung Abgrund überbieten
könnte.“ Und in der NZZ urteilte Peter Hagmann: „Auf der Bühne stehen keine Monstren, sondern
Menschen. Elektra ist somit keine Furie, vielmehr eine Frau, die Schrecklichstes erlebt hat
und letztlich daran zugrunde geht. Fahrige Bewegungen und zuckender Blick zeugen von der Trau -
matisierung dieses Menschen. Wenn Elektra aber ihren Bruder Orest erkennt, brechen Liebe und
Wärme ohne Grenzen aus. Die vom Regisseur entwickelte Körpersprache ist von einer Intensität
sondergleichen.“ ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober INSZENIERUNG Christof Nel BÜHNE Roland Aeschlimann KOSTÜME
Bettina Walter LICHT Susanne Reinhardt SZENISCHE ANALYSE Martina Jochem CHOR Christoph Kurig //
KLYTÄMNESTRA Renée Morloc ELEKTRA Linda Watson CHRYSOTHEMIS Morenike Fadayomi AEGISTH Wolfgang
Schmidt OREST Hans-Peter König DER PFLEGER DES OREST David Jerusalem DIE VERTRAUTE Luiza Fatyol
DIE SCHLEPPENTRÄGERIN Maria Kataeva EIN JUNGER DIENER Manfred Fink EIN ALTER DIENER Lukasz
Konieczny DIE AUFSEHERIN Jessica Stavros ERSTE MAGD Sarah Ferede ZWEITE MAGD Iryna Vakula DRITTE
MAGD Katarzyna Kuncio VIERTE MAGD Elisabeth Selle FÜNFTE MAGD Anett Fritsch // Chor der Deutschen Oper
am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
In Kooperation mit dem Grand Th éâtre de Genève
Tragödie in einem Aufzug
Dichtung von Hugo von
Hofmannsthal nach Sophokles
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
PREMIERE
Sa 22.09.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
SEPTEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Di 25.09. | Fr 28.09. | So 30.09.
OKTOBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 04.10. | Sa 07.10.
OPERNWERKSTATT
Fr 14.09.2012, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer: ca. 1 ¾ Stunden,
keine Pause
17

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN Nataliya Kovalova (Sylva Varescu)
Grand City Hotel Duisburger Hof, Duisburg. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
E M M E R I C H K Á L M Á N
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
—
Der ungarische Revuestar Sylva Varescu verdreht allen Männern den Kopf. Vor allem der Wiener
Fürstensohn Edwin von und zu Lippert-Weylersheim glaubt, in der liebes- und lebenserfahrenen
Frau seine große Liebe gefunden zu haben. Er gibt ihr vor Zeugen ein schrift liches Heiratsversprechen.
Da aber eine Heirat aus der Sicht seiner Familie unstandesgemäß ist, wird eine Ehe Edwins
mit seiner Cousine Stasi arrangiert. Als einige Wochen später im Wiener Palais des Fürsten von
und zu Lippert-Weylersheim die rauschende Verlobung gefeiert wird, erscheint auch Sylva, die sich
als Frau von Edwins Freund Graf Boni ausgibt. Edwin ist sofort wieder für sie entfl ammt und will
sie nun heiraten, da sie doch bereits Gräfi n zu sein scheint. Da deckt Sylva den Schwindel auf, konfrontiert
die Festgesellschaft mit dem Eheversprechen und geht. Bis zum glücklichen Finale gibt
es ganz im Stil der Wiener Operette noch zahlreiche Irrungen und Wirrungen. Schließlich gesteht
Edwins Mutter Anhilte, dass auch sie einst eine Kabarett-Sängerin war, bevor sie über mehrere
Heiratsstufen zur Fürstin aufstieg. Schweren Herzens muss ihr Mann nun sein Einverständnis zur
Ehe zwischen Edwin und Sylva geben.
In kaum einer Operette fi nden sich so viele Erfolgsschlager wie in Emmerich Kálmáns
(1882–1953) „Csárdásfürstin“: Von „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“ über „Nimm Zigeuner,
deine Geige“ bis zum Finale „Tausend kleine Engel singen“ wechseln sich in dem 1915 uraufgeführten
Werk süße Melodien mit schmissigen ungarischen und Wiener Rhythmen ab. Doch liefert
Kálmáns Musik nicht nur champagnertrunkene Operettenseligkeit, sondern choreographiert aus
dem großen Reigen auch einen satirischen Tanz auf dem Vulkan der untergehenden Donaumonarchie
seiner Entstehungszeit.
Regisseur Joan Anton Rechi wurde 2007/08 von der Fachzeitschrift Opernwelt als Nachwuchs -
künstler des Jahres nominiert und inszenierte zuletzt mit großem Erfolg Rossinis „La Cenerentola“
am Th eater Aachen und Szymanowskis „Król Roger“ am Staatstheater Mainz. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wolfram Koloseus INSZENIERUNG Joan Anton Rechi BÜHNE Alfons Flores KOSTÜME
Sebastian Ellrich LICHT Volker Weinhart CHOR Christoph Kurig DRAMATURGIE Bernhard F. Loges // FÜRST VON
UND ZU LIPPERT WEYLERSHEIM Peter Nikolaus Kante ANHILTE Cornelia Berger EDWIN RONALD Bruce Rankin /
Corby Welch KOMTESSE STASI Alma Sadé GRAF BONI KÁNCSIÁNU Cornel Frey / Florian Simson SYLVA VARESCU
Nataliya Kovalova / Romana Noack FERI BÁCSI Bruno Balmelli / Stefan Heidemann // Chor der Deutschen Oper am
Rhein // Duisburger Philharmoniker
Operette in drei Akten
Libretto von Leo Stein und
Béla Jenbach
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
PREMIERE
Sa 13.10.2012, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
OKTOBER ↗ Theater Duisburg
Fr 19.10. | Mi 24.10. | Di 30.10.
NOVEMBER ↗ Theater Duisburg
Sa 03.11. | So 11.11.
DEZEMBER ↗ Theater Duisburg
Mo 31.12.
FEBRUAR ↗ Theater Duisburg
Do 07.02.
MÄRZ ↗ Theater Duisburg
Sa 23.03. | So 31.03.
APRIL ↗ Theater Duisburg
Fr 19.04. | Fr 26.04.
MAI ↗ Theater Duisburg
Fr 10.05. | Fr 17.05.
OPERNWERKSTATT
Di 09.10.2012, 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg, Foyer
Dauer: 2 ½ Stunden,
eine Pause
19

LE NOZZE DI FIGARO Anett Fritsch (Susanna), Adam Palka (Figaro)
Hatice Design Atelier für Brautmoden, Duisburg-Marxloh. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
W O L F G A N G A M A D E U S M O Z A R T
LE NOZZE DI FIGARO
—
Ein junges Paar möchte heiraten. Doch dafür benötigt es die Zustimmung seines Dienstherren, der
zudem das Recht besitzt, die Hochzeitsnacht mit der Braut zu verbringen. „Ius primae noctis“ heißt
dieses feudale Herrenrecht, das trotz bürgerlicher Revolution und liberaler Zeitenwende noch
zu Beginn des Ersten Weltkriegs in Europa nicht restlich getilgt war. In Mozarts (1756 –1791) Oper
„Le nozze di Figaro“, die nach der gleichnamigen kritischen Gesellschaft skomödie von Pierre
Augustin Caron de Beaumarchais entstand, ist es das Druckmittel, wodurch der Graf Almaviva die
Gefügigkeit der Kammerzofe Susanna erzwingen will. Sich diesem Druck zu widersetzen, galt bei
Beaumarchais als aufrührerischer Widerstand gegen eine Ordnung, in der ein einzelner alle Macht
besitzt und deshalb alle anderen beherrschen kann.
In Mozarts Opera buff a ist es anders: Ivan Nagel spricht von „einer Anmaßung der Ungleich -
heit in der Buff a-Gemeinschaft der Gleichen“. Und tatsächlich unterwirft der Komponist Mozart
seine Figuren keiner vorgegebenen Wertigkeit. Ob Graf oder Dienstmädchen, Hausherrin oder
Kammerdiener, selbst ein intriganter Musiklehrer und der Gärtner – sie alle sind durch die Musik
legitimiert und verkehren auf menschlicher Augenhöhe. Wo Beaumarchais eine Attacke auf ein
geschlossenes Gesellschaft ssystem wagte, unternimmt Mozart eine Operation am off enen Herzen.
Sie endet mit dem von allen andächtig gesungenen „perdono“, das nicht nur eine Intrige um Liebe
und Treue zum Guten wendet. Daraus spricht auch, wie verletzlich der Mensch ist, weshalb das Recht
auf „Leben, Freiheit und menschliches Glück“ seit der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung
unveräußerlichen Wert besitzt.
Der bekannte und erfahrene Opernregisseur und Th eaterleiter Michael Hampe nennt „Le
nozze di Figaro“ ein „reales Stück“ mit sozial genau bestimmbaren Situationen, die entsprechende
konkrete Räume erfordern. Am Ende verlagert sich das intrigenreiche Spiel in die freie Natur, wo
alle Spielarten der Liebe möglich erscheinen und, laut Hampe, als Quintessenz des ganzen Stückes
die Absurdität der Klassengesellschaft vorführen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober / Christoph Altstaedt / Ralf Lange INSZENIERUNG Michael Hampe BÜHNE &
KOSTÜME German Droghetti LICHT Manfred Voss CHOR Gerhard Michalski DRAMATURGIE Hella Bartnig //
IL CONTE DI ALMAVIVA Laimonas Pautienius / Dmitri Vargin LA CONTESSA DI ALMAVIVA Sylvia Hamvasi / Brigitta
Kele SUSANNA Anett Fritsch / Alma Sadé FIGARO David Jerusalem / Adam Palka CHERUBINO Annika Kaschenz /
Iryna Vakula MARCELLINA Marta Márquez BARTOLO Sami Luttinen BASILIO Bruce Rankin / Florian Simson
DON CURZIO Johannes Preißinger / Ovidiu Purcel BARBARINA Luiza Fatyol / Anna Lucia Richter ANTONIO Daniel
Djambazian / Peter Nikolaus Kante // Chor der Deutschen Oper am Rhein // Duisburger Philharmoniker
Opera buff a in vier Akten KV 492
Libretto von Lorenzo da Ponte
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
PREMIERE
Sa 01.12.2012, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
DEZEMBER ↗ Theater Duisburg
Sa 08.12. | Mi 12.12. | Sa 15.12.
Di 18.12. | Do 20.12. | So 23.12.
Mi 26.12. | Sa 29.12.
JANUAR ↗ Theater Duisburg
So 06.01.
FEBRUAR ↗ Theater Duisburg
Fr 15.02. | So 17.02.
APRIL ↗ Theater Duisburg
So 28.04.
JUNI ↗ Theater Duisburg
Sa 29.06.
OPERNWERKSTATT
Di 27.11.2012, 17.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Dauer: ca. 3 Stunden,
eine Pause
21

DON GIOVANNI Richard Šveda (Don Giovanni), Günes Gürle (Leporello)
Nachtresidenz, Düsseldorf. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
W O L F G A N G A M A D E U S M O Z A R T
DON GIOVANNI
—
„Er ist ein Don Juan“ – wer diesen Ruf besitzt, der gilt als Frauenheld, Verführer, als einer, den
man beargwöhnt und dem dennoch niemand widerstehen kann. Im mittelalterlichen Spanien als
Wüstling und gewissenloser Frauenjäger verteufelt, durchwanderte Don Juan als fi ktive Figur seit
seiner Dramatisierung in Tirso de Molinas „Don Juan oder Der Verführer von Sevilla und der steiner -
ne Gast“ die Literatur aller folgenden Zeiten. Don Juan wurde zu einer Legende, die erotische
Phantasien freisetzt und zugleich Moralapostel auf den Plan ruft , die sich weniger an den sexuellen
Ausschweifungen stoßen als an dem Freigeist, den Don Juan verkörpert. Er kennt als Ziel nur den
grenzenlosen Lebensgenuss und fürchtet weder weltliche noch göttliche Strafgerichte.
Eros und Vanitas sind die existenziellen Th emen, die auch Wolfgang Amadeus Mozart
(1756–1791) und sein Librettist Lorenzo da Ponte in ihrer Oper „Don Giovanni“ berühren. Ihr Lebe -
mann zeigt sich skrupellos agil, wenn er in das Schlafzimmer der schönen Donna Anna eindringt,
ihren Vater, den Komtur, im Aff ekt tötet, seine Ehegefährtin Donna Elvira täuscht und das Bauernmädchen
Zerlina verführt. Aber erst durch die Herausforderung der steinernen Komturstatue
und durch die Weigerung, seine Sünden zu bereuen, ist diesem Don Giovanni die Höllenfahrt sicher.
Ein trotziges „No!“ ist sein letztes Wort, bevor er mit Th eaterdonner und -qualm für seine Unbeugsamkeit
und Reuelosigkeit bestraft wird und diejenigen, die darüber scheinbar Genugtuung
empfi nden, in der Leere und Fadheit ihres Alltagslebens zurücklässt.
Karoline Gruber, die mit der französischen Barockoper „Platée“ von Jean-Philippe Rameau
ihren erfolgreichen Einstand an der Deutschen Oper am Rhein gab, ist diesem Don-Juan-Phä-
nomen nachgegangen. Ihre Inszenierung entstand in Kooperation mit der Tokyo Nikikai Opera
Foundation, war zum Ende der Spielzeit 2011/12 bereits in Duisburg zu erleben und hat nun auch
im Opernhaus Düsseldorf Premiere. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Friedemann Layer / Ralf Lange INSZENIERUNG Karoline Gruber BÜHNE Roy Spahn
KOSTÜME Mechthild Seipel LICHT Franz-Xaver Schaff er CHOR Gerhard Michalski DRAMATURGIE Alexander
Meier-Dörzenbach // DON GIOVANNI Richard Šveda DONNA ANNA Liana Aleksanyan / Serena Farnocchia / Heidi
Elisabeth Meier DON OTTAVIO Jussi Myllys / Jörg Schneider KOMTUR Th orsten Grümbel / Hans-Peter König DONNA
ELVIRA Brigitta Kele / Romana Noack LEPORELLO Günes Gürle / Adam Palka MASETTO David Jerusalem /
Torben Jürgens / Lukasz Konieczny ZERLINA Alma Sadé / Iulia Elena Surdu // Chor der Deutschen Oper am Rhein //
Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger Philharmoniker
In Kooperation mit der Tokyo Nikikai Opera Foundation
Dramma giocoso in zwei Akten
KV 527
Libretto von Lorenzo da Ponte
Prager Fassung
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
PREMIERE
Fr 07.12.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 12.12. | Sa 15.12. | Di 18.12.
Do 20.12. | So 23.12. | Mi 26.12.
Sa 29.12.
JANUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 04.01. | So 06.01. | Sa 12.01.
Sa 19.01.
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 23.02.
APRIL ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 28.04.
OPERNWERKSTATT
Sa 01.12.2012, 9.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer: ca. 3 ½ Stunden,
eine Pause
23

DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE Alma Sadé (Eine fremde Prinzessin)
Gemeindehaus Ruhrort, Duisburg. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
E R N S T T O C H
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
—
FÜR JUNGES PUBLIKUM AB 6 JAHREN
Der alte König hat große Sorgen: Sein einziger Sohn hat sich noch immer keine Braut gewählt,
keine erscheint ihm gut genug, keine als eine wirkliche Prinzessin. Aber wenn sich der Prinz nicht
bald entscheidet, zu heiraten und Kinder zu bekommen, ist die Dynastie gefährdet. Noch während
der Hofstaat darüber debattiert, wie es möglich wäre, den Th ronfolger an die Braut zu bringen, taucht
ein Mädchen auf, das behauptet, königlichen Geblütes zu sein und vor ihrer bösen Stiefmutter
zu fl iehen. Plötzlich ist der Prinz wie verwandelt und hat sich Hals über Kopf verliebt. Doch der
Hofstaat ist skeptisch: Was, wenn die Fremde nun keine Prinzessin wäre? Um das zu überprüfen,
schlägt die clevere Amme die Erbsenprobe vor: Unter einem Berg von 20 Matratzen und 20 Daunen -
decken, auf dem das müde Mädchen sich ausruhen soll, versteckt sie eine Erbse. Eine echte Prinzessin
müsste diese sofort spüren und sich beklagen. Und siehe da, die Fremde kann nicht einschlafen
und brüllt in ihrer Wut den ganzen Hofstaat zusammen. Alle freuen sich, dass nun endlich eine
würdige Braut für den Prinzen gefunden ist und preisen die Sensibilität seiner zukünft igen Frau.
Als der österreichische Komponist Ernst Toch (1887–1964) den Auft rag erhielt, für die
Deutschen Kammermusiktage 1927 in Baden-Baden eine Kurzoper zu schreiben, fehlte ihm zunächst
ein passender Stoff für das Libretto. Der Legende nach stieß er durch Zufall auf das Märchen von
Hans Christian Andersen, als dem befreundeten Bildhauer Benno Elkan ein Band mit Märchen
des dänischen Dichters in die Hand fi el. In der Zusammenarbeit mit Elkan entstand durch die feine
Ironie des Librettos und die grotesk-expressionistische Charakterisierung der skurrilen Figuren
eine der humorvollsten Märchenopern des 20. Jahrhunderts.
In der phantasievollen Inszenierung des Teams um Regisseurin Svenja Tiedt, das bereits mit
Frank Schwemmers „Robin Hood“, Montsalvatges „Der gestiefelte Kater“ und Strawinskys „Die
Nachtigall“ tausende Kinder und Erwachsene in Düsseldorf und Duisburg begeisterte, wird auch
Ernst Tochs Oper zu einem Vergnügen für Jung und Alt. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Altstaedt / Christoph Stöcker INSZENIERUNG Svenja Tiedt CHOREOGRA-
PHIE Amelie Jalowy BÜHNE & KOSTÜME Tatjana Ivschina LICHT Franz-Xaver Schaff er DRAMATURGIE Bernhard
F. Loges // DER KÖNIG Peter Nikolaus Kante / Timo Riihonen DIE KÖNIGIN Lisa Griffi th / Elisabeth Selle DER PRINZ
Cornel Frey / Corby Welch DER KANZLER James Bobby / Stefan Heidemann DER MINISTER Manfred Fink / Florian
Simson DIE AMME Susan Maclean / Jessica Stavros EINE FREMDE PRINZESSIN Heidi Elisabeth Meier / Alma Sadé /
Iulia Elena Surdu // Duisburger Philharmoniker / altstadtherbstorchester
Musikmärchen in einem Aufzug
Libretto von Benno Elkan
nach Hans Christian Andersen
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
PREMIEREN
Sa 12.01.2013, 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Do 14.03.2013, 11.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
JANUAR ↗ Theater Duisburg
Di 15.01. | Mi 16.01. | Do 17.01.
jeweils 11.00 Uhr
FEBRUAR ↗ Theater Duisburg
Mo 04.02., 11.00 Uhr
Mi 06.02., 12.00 Uhr
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 15.03., 11.00 Uhr
So 17.03., 15.00 Uhr
MAI ↗ Theater Duisburg
Mo 06.05. | Di 07.05.
jeweils 11.00 Uhr
JULI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mo 08.07. | Di 09.07. | Mi 10.07.
jeweils 11.00 Uhr
Mi 17.07., 12.00 Uhr
FAMILIENOPERNWERKSTATT
Mi 09.01.2013, 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Di 12.03.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer: ca. 50 Minuten,
keine Pause
25

XERXES Valer Barna-Sabadus (Serse)
Hamam Sahara Wellness, Düsseldorf. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
G E O R G F R I E D R I C H H Ä N D E L
XERXES
—
Xerxes – der Name bedeutet „Herrschend über Helden“. Doch die Macht des persischen Großkönigs
und ägyptischen Pharaos war spätestens seit der Niederlage gegen die Griechen in der Seeschlacht bei
Salamis 480 v. Chr. stark angeschlagen. Auch in der Oper von Georg Friedrich Händel (1685–1759)
ist Serse (so die italianisierte Namensform) keineswegs von staatsführender Natur. In der Eröff nungs -
szene erlebt man ihn träumend unter einer Platane liegend, wo er sich mit dem berühmten „Ombra
mai fù“ seinen Gefühlen hingibt. Wie in Barockopern üblich muss der Kriegsheld nicht kämpfen,
sondern verliebt sich stattdessen in eine Frau, die er nicht bekommen kann. Die schöne Romilda
ist seinem Bruder Arsamene treu und verweigert dem König ihre Gunst. Er verstößt ihretwegen
die ihm ergebene Amastre, verbannt Arsamene und wird sich mit Romildas Vater über eine Hochzeit
handelseinig – und doch bleibt ihm am Schluss nichts anderes übrig, als reumütig zu Amastre
zurückzukehren, während Arsamene sich seiner Romilda endgültig sicher sein darf.
Es ist eine böse Komödie, die Händel als eines seiner letzten Opernwerke 1738 für das King’s
Th eatre Haymarket in London komponiert hat. Ständig am Rande der Tragik kippen die Situationen
immer wieder ins Komische ab, weil sich ein Verliebter nicht von seinen Eifersuchtsobsessio -
nen befreien kann, ein Vater fälschlich die Tochter mit dem richtigen Brautwerber verbindet und
seine Majestät, der König, schließlich als Betrüger dasteht. Dass Händels Musik dieses Changieren
nicht nur unterstützt, sondern virtuos hervorkehrt, irritierte die Zeitgenossen, sicherte der Oper
später jedoch eine Vorrangstellung in Händels Operngesamtwerk.
Stefan Herheim, der 2007 für seine Inszenierung von Mozarts „Don Giovanni“ am Aalto-
Th eater Essen von der Zeitschrift Opernwelt zum „Regisseur des Jahres“ gekürt wurde und seither
erfolgreich bis in die Opernszenen von Bayreuth, Salzburg, Brüssel, London und Amsterdam vorgedrungen
ist, inszeniert diese Barockoper, die als Koproduktion mit der Komischen Oper Berlin
an der Deutschen Oper am Rhein gezeigt wird. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Konrad Junghänel INSZENIERUNG Stefan Herheim BÜHNE Heike Scheele KOSTÜME
Gesine Völlm LICHT Franck Evin CHOR Christoph Kurig DRAMATURGIE Alexander Meier-Dörzenbach // SERSE
Valer Barna-Sabadus ARSAMENE Terry Wey AMASTRE Sarah Ferede ARIODATE Torben Jürgens ROMILDA Heidi
Elisabeth Meier ATALANTA Anke Krabbe ELVIRO Hagen Matzeit // Chor der Deutschen Oper am Rhein // Neue
Düsseldorfer Hofmusik
In Koproduktion mit der Komischen Oper Berlin
Oper in drei Akten HWV 40
Libretto nach Niccolò Minato
und Silvio Stampiglia
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
PREMIERE
Sa 26.01.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
JANUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 30.01.
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 01.02. | So 03.02. | Mi 06.02.
Mi 13.02. | Fr 15.02. | So 17.02.
OPERNWERKSTATT
Di 21.01.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause
27

SEHNSUCHTMEER Manuela Uhl (Senta / Mathilde)
Heinrich-Heine-Allee, Düsseldorf. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
H E L M U T O E H R I N G
SEHNSUCHTMEER
ODER VOM FLIEGENDEN HOLLÄNDER
—
URAUFFÜHRUNG / AUFTRAGSKOMPOSITION
Das „stille Traumland“ sei in Bewegung geraten. Heinrich Heine mochte es nicht glauben, als er
1832 von Paris aus sich der Verschlafenheit seiner heimatlichen Lande erinnerte, wo es bis auf wenige
frühkapitalistische Regungen wie im bergischen Wuppertal bislang recht rückständig zugegangen
war. Inzwischen schienen auch die Deutschen wirtschaft lich wie politisch um ihren Schlaf gebracht,
nicht aber um ihre Träume. An den mit Rauch und Dampf urbane Gestalt annehmenden deutschen
Landschaft en segelten fl iegende Holländer auf dramatischer Heilssuche vorbei, hier gingen
Meerjungfrauen an Land, um ihre Fischleiber und betörenden Stimmen gegen eine befremdliche
Sprachlosigkeit einzutauschen, während kunstsinnige Kaufmannsgattinnen sich weltvergessen dem
Treibhaus ihrer ehebrecherischen Gefühle hingaben.
„SehnSuchtMEER oder Vom Fliegenden Holländer“ nennt Helmut Oehring sein nunmehr
23. Bühnenprojekt, das in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Claus Guth entsteht und die Reihe
der Auft ragskompositionen an der Deutschen Oper am Rhein mit besonderem Blick auf das Wagner-
Jahr 2013 fortsetzt. Heinrich Heines „Memoiren des Herrn Schnabelewopski“, Richard Wagners
davon inspirierter „Fliegender Holländer“, Hans Christian Andersens Kunstmärchen „Die kleine
Meerjungfrau“ und die von Wagner vertonten Gedichte der Unternehmergattin Mathilde Wesendonck
sind die Motivstränge, die der Komponist Oehring und seine Librettistin Stefanie Wördemann
als Sehnsuchtspotentiale miteinander verzahnen und durch gesungene, erzählende und gebärdende
Ausdrucksformen neu aufl aden.
Der 1961 als Sohn gehörloser Eltern geborene Helmut Oehring gilt als einer der außergewöhnlichsten
zeitgenössischen Komponisten. Ausgehend von der Gebärdensprache schafft Oehring
mit seiner Musik Klang- und Beziehungsfelder, in denen er zwischen Eigenem und bereits Vor-
handenem vermittelt. In seinem neuen Bühnenwerk wird aus der romantisch kodierten großen
Sehnsuchtsgeste Meer ein individueller wie gesellschaft licher Seinszustand, der sich durch mehrfache
Spiegelung und wechselseitige Ausleuchtung von Text und Musik als spannungsgeladenes
aktuelles Zeitgefühl zu erkennen gibt. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober INSZENIERUNG Claus Guth BÜHNE & KOSTÜME Christian Schmidt
LICHT Volker Weinhart SOUND-KONZEPTION & -PRODUKTION Torsten Ottersberg CHOR Gerhard Michalski
DRAMATURGIE Hella Bartnig // SCHNABELEWOPSKI, DER TRÄUMER / ERZÄHLER I David Moss SCHNABELE-
WOPSKI, DER REALIST / ERZÄHLER II N. N. DIE GROSSMUTTER, ALTE MEERFRAU / ERZÄHLERIN N. N.
HOLLÄNDER N. N. HOLLÄNDER INSTRUMENTAL / KONTRABASS Matthias Bauer SENTA / MATHILDE Manuela
Uhl MEERJUNGFRAU / GEBÄRDENSOLISTIN Christina Schönfeld E-GITARRE Jörg Wilkendorf // Chor der
Deutschen Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
Mit freundlicher Unterstützung des Freundeskreises der Deutschen Oper am Rhein e. V.
Oper nach dem „Fliegenden
Holländer“ von Heinrich Heine
und Richard Wagner
Libretto von Stefanie Wördemann
mit Texten von Heinrich Heine,
Richard Wagner, Mathilde Wesen -
donck, Hans Christian Andersen
und Helmut Oehring
—
In deutscher Sprache
URAUFFÜHRUNG
Fr 08.03.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 10.03. | Mi 20.03. | Fr 22.03.
So 24.03. | Do 28.03.
OPERNWERKSTATT
Mo 04.03.2013, 17.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
29

THE RAKE’S PROGRESS Jussi Myllys (Tom Rakewell)
Tiger & Turtle – Magic Mountain, Duisburg. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
I G O R S T R A W I N S K Y
THE RAKE’S PROGRESS
—
„Ich soll ein Leben lang schuft en, um andere zu bereichern und dann wie ein abgenagter Knochen
weggeworfen zu werden?“ Den jungen Tom Rakewell packt angesichts der Aussicht auf eine Banklehre
die Unruhe. Etwas anderes hat er sich von seinem Leben erwartet. Und als schließlich ein
Fremder namens Nick Shadow auft aucht und ihm nicht nur eine große Erbschaft , sondern auch eine
aufregende Zukunft jenseits aller ländlichen Idylle verspricht, ist er bei seiner geliebten Anne Trulove
und ihrem Vater nicht mehr zu halten. „Nach London!“ heißt seine Devise, wo er sich Freiheit,
Glück, Erfolg und Geld erhofft . Stattdessen stolpert Tom aber von einem Desaster ins nächste und
muss schließlich erkennen, dass er seine Seele an seinen zwielichtigen Begleiter Nick Shadow verkauft
hat. Annes Liebe gibt ihm die Kraft , in einem allerletzten Kartenspiel gegen Nick zu gewinnen,
doch Tom zahlt seinen Sieg mit dem Verstand.
Durch die im Chicago Art Institute ausgestellte Kupferstichserie „Th e Rake’s Progress“ des
englischen Künstlers William Hogarth aus den Jahren 1732/33 ließ sich Igor Strawinsky (1882–1971)
zu einer schwarzen Komödie über eines der beliebtesten Th emen der Th eaterbühne inspirieren:
den Aufstieg und Fall eines „Helden“ verbunden mit einem Teufelspakt. Aus der Kombination mär -
chenhaft er Bilder mit überraschenden Th eatereff ekten und beißender Gesellschaft ssatire schuf
er eine ebenso eindringliche wie heitere Parabel, deren Doppelbödigkeit sich auch in ihrer Musiksprache
äußert. Von Händel über Mozart bis hin zu Musical-Anklängen ist die neoklassische Partitur
ein abenteuerlicher Ritt durch die Musikgeschichte und doch viel mehr als ein Pasticcio: ein
echter Strawinsky.
Mit der Inszenierung von „Th e Rake’s Progress“ arbeitet Sabine Hartmannshenn mit ihrem
Team zum zweiten Mal an der Deutschen Oper am Rhein, nachdem ihre Deutung von Henzes
„Phaedra“ als Höhepunkt des „Henze-Jahres 2010“ gefeiert wurde. Seit ihrer „Lulu“ an der Oper
Göteborg, die zur „Produktion des Jahres 2002“ in Schweden gekürt wurde, arbeitet die Regisseurin
an vielen internationalen Opernhäusern. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wen-Pin Chien INSZENIERUNG Sabine Hartmannshenn BÜHNE Dieter Richter
KOSTÜME Susana Mendoza LICHT Volker Weinhart CHOR Christoph Kurig DRAMATURGIE Anne do Paço //
TOM RAKEWELL Jussi Myllys ANNE TRULOVE Anke Krabbe / Elisabeth Selle NICK SHADOW James Bobby BABA
THE TURK Marta Márquez TRULOVE Günes Gürle SELLEM Bruce Rankin / Florian Simson WÄRTER DES IRREN-
HAUSES Lukasz Konieczny // Chor der Deutschen Oper am Rhein // Duisburger Philharmoniker
Oper in drei Akten
Libretto von W. H. Auden
und Chester Kallman
—
In englischer Sprache mit deutschen
Übertiteln
PREMIERE
Sa 06.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
APRIL ↗ Theater Duisburg
Fr 12.04. | So 14.04. | Mi 17.04.
Sa 20.04. | Sa 27.04.
OPERNWERKSTATT
Do 28.03.2013, 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Dauer: ca. 2 ¾ Stunden,
eine Pause
31

TANNHÄUSER Daniel Frank (Tannhäuser)
Bezirksregierung Düsseldorf. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
R I C H A R D W A G N E R
TANNHÄUSER
UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG
—
Tannhäuser ist ein Einzelgänger, ein Außenseiter, ein Utopist, ein Unruhestift er. Er protestiert mit
seiner Leidenschaft und versucht, aus einer starren, überkommenen und unsinnlichen Welt auszubrechen,
um neue Lebensräume zu erschließen. Unfähig zu einem Leben in der Gesellschaft –
hier die Wartburggesellschaft – fl üchtet er sich in die sinnliche Rauschwelt des Venusbergs. Doch
auch dort gibt es keine Erfüllung. Zwangsläufi g muss Tannhäuser am Ende scheitern: Er stirbt im
Grenzgebiet zwischen den beiden Welten.
Bis zu seinem Lebensende sollte Richard Wagner (1813–1883) seine „Tannhäuser“-Partitur
begleiten. Immer wieder nahm er nach der von ihm selbst inszenierten und dirigierten Urauff ührung
1845 in Dresden umfassende Änderungen vor – und noch kurz vor seinem Tod notierte seine
Frau Cosima in ihr Tagebuch: „Er sagt, er sei der Welt noch den Tannhäuser schuldig.“ Dies mag
damit zusammenhängen, dass es womöglich auf jene Kernfrage, um die nicht nur der „Tannhäuser“,
sondern letztlich Wagners gesamtes Schaff en kreist, keine endgültige Antwort gibt. Auch musikalisch
noch auf der Grenze zwischen romantischer Oper und Musikdrama schuf Wagner mit seiner
Titelfi gur das eindrucksvolle Beispiel eines letztlich hilfl osen Anarchisten auf der Suche nach dem
Glück. Sein radikaler Kampf, Freiheit gleichermaßen in sich wie von sich selbst zu erringen, macht
diesen Protagonisten, der so vieles mit seinem Schöpfer teilt, zu einer der Figuren der im 19. Jahrhundert
anbrechenden Moderne.
Regisseur Burkhard C. Kosminski arbeitete u. a. an der Schaubühne Berlin, an den Schauspiel -
häusern in Frankfurt, Düsseldorf, Dresden, Dortmund sowie in New York und Los Angeles. Von
2001 bis 2006 war er leitender Regisseur und Mitglied der künstlerischen Leitung am Düsseldorfer
Schauspielhaus. Seit der Spielzeit 2006/07 ist er Schauspieldirektor am Nationaltheater Mannheim
und künstlerischer Leiter der Schillertage. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober INSZENIERUNG Burkhard C. Kosminski BÜHNE Florian Etti KOSTÜME
Ute Lindenberg LICHT Volker Weinhart CHOR Gerhard Michalski DRAMATURGIE Anne do Paço // HERMANN,
LANDGRAF VON THÜRINGEN Th orsten Grümbel TANNHÄUSER Daniel Frank WOLFRAM VON ESCHENBACH
Markus Eiche WALTHER VON DER VOGELWEIDE Corby Welch BITEROLF Stefan Heidemann HEINRICH DER
SCHREIBER Johannes Preißinger REINMAR VON ZWETER Lukasz Konieczny / Timo Riihonen ELISABETH Elisabet
Strid VENUS Elena Zhidkova // Chor und Extrachor der Deutschen Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
Mit freundlicher Unterstützung des Freundeskreises der Deutschen Oper am Rhein e. V.
Romantische Oper in drei Akten
Dichtung vom Komponisten
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
PREMIERE
Sa 04.05.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
MAI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 09.05. | So 12.05. | So 19.05.
Do 30.05.
JUNI ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 02.06.
OPERNWERKSTATT
Do 25.04.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer: ca. 4 ¼ Stunden,
zwei Pausen
33

DER ZWERG Sylvia Hamvasi (Donna Clara)
Schlosspark – Schloss Eller, Düsseldorf. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
A L E X A N D E R Z E M L I N S K Y
EINE FLORENTINISCHE
TRAGÖDIE / DER ZWERG
—
Was schenkt man einer Prinzessin zum Geburtstag? Schöne Kleider und kostbare Geschmeide
besitzt sie im Überfl uss. Aber ein lebender Zwerg, das ist etwas Ausgefallenes und Exotisches, das
Aufsehen und Neugierde erregt. Dieser Zwerg ahnt nicht, dass er als hässlich gilt. Er glaubt, ein
kühner Ritter zu sein, der die Liebe der schönen Prinzessin erringen kann. In seiner Unwissenheit
erscheint er ehrlich und wahrhaft ig und beeindruckt die Prinzessin. Doch das neue „Spielzeug“
verliert schnell seinen Reiz: Die Prinzessin sorgt dafür, dass der Zwerg sich in einem Spiegel sieht
und so zu tödlicher Selbsterkenntnis gelangt.
Alexander Zemlinskys (1871–1942) Operneinakter „Der Zwerg“ basiert auf Oscar Wildes
Märchen „Der Geburtstag der Infantin“ und ist häufi g als Nachhall der Beziehung des Komponisten
zu Alma Schindler, der späteren Gattin Gustav Mahlers, interpretiert worden. Alma Schindler
war Zemlinskys Kompositionsschülerin. Sie bewunderte seine Musik und Intelligenz und war faszi -
niert von seiner erotischen Ausstrahlung, obwohl sie den kleingewachsenen Zemlinsky nicht attrak -
tiv fand und ihn später einen „scheußlichen Gnom“ nannte. „Der Zwerg“ deutet aber auch auf das
Schicksal Zemlinskys, der trotz allgemeiner Wertschätzung keinen „großen“ Namen erlangte. Als
Jude erfuhr Zemlinsky nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten Ablehnung und Ausgrenzung.
„Mir fehlte sicherlich das gewisse Etwas, das man haben muss, um nach ganz vorne zu kommen“,
hatte Zemlinsky schon 1925 in einem Brief an Alma Mahler bekannt. Auch in seinem New Yorker
Exil, wo er 1942 starb, sollte sich daran nichts ändern.
Immo Karaman, der sich mit einer Werkreihe Benjamins Brittens als Regisseur erfolgreich
an der Deutschen Oper am Rhein etablieren konnte, widmet sich mit „Der Zwerg“ erneut einer
Außenseiterthematik. Als Komplement dazu inszeniert die junge, zum Ensemble der Deutschen
Oper gehörende Regisseurin Barbara Klimo Zemlinskys „Florentinische Tragödie“ – eine bizarre
Dreiecksgeschichte, in der ein Kaufmann den Geliebten seiner Frau tötet und dadurch ihre Liebe
und Bewunderung zurückgewinnt. ***
EINE FLORENTINISCHE TRAGÖDIE // MUSIKALISCHE LEITUNG Jonathan Darlington INSZENIERUNG Barbara
Klimo BÜHNE Veronika Stemberger KOSTÜME Frank Bloching LICHT Volker Weinhart DRAMATURGIE Hella
Bartnig // GUIDO BARDI Corby Welch SIMONE Anooshah Golesorkhi BIANCA Janja Vuletic // Düsseldorfer
Symphoniker
DER ZWERG // MUSIKALISCHE LEITUNG Jonathan Darlington INSZENIERUNG Immo Karaman BÜHNE & KOS-
TÜME Nicola Reichert LICHT Volker Weinhart CHOR Christoph Kurig DRAMATURGIE Hella Bartnig // DONNA
CLARA Sylvia Hamvasi GHITA Anke Krabbe DON ESTOBAN Stefan Heidemann DER ZWERG Raymond Very
ERSTE ZOFE Elisabeth Selle ZWEITE ZOFE Alma Sadé DRITTE ZOFE Iryna Vakula ERSTE FREUNDIN Jessica
Stavros ZWEITE FREUNDIN Luiza Fatyol // Chor der Deutschen Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
EINE FLORENTINISCHE TRAGÖDIE
Oper in einem Aufzug
Text vom Komponisten nach
Oscar Wilde
—
DER ZWERG
Ein tragisches Märchen für Musik
in einem Akt
Text von Georg C. Klaren nach
Oscar Wilde
—
In deutscher Sprache mit deutschen
Übertiteln
PREMIERE
Sa 15.06.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
JUNI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 22.06. | Fr 28.06. | So 30.06.
JULI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 06.07. | Sa 13.07. | Di 16.07.
Fr 19.07. | So 21.07.
OPERNWERKSTATT
Mo 10.06.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer: ca. 3 Stunden,
eine Pause
35

LUISA MILLER Olesya Golovneva (Luisa)
Jedermann Duissern, Duisburg. Foto: Hans Jörg Michel

OPER PREMIEREN
G I U S E P P E V E R D I
LUISA MILLER
—
Nachdem Giuseppe Verdis (1813–1901) Pläne, am Teatro San Carlo in Neapel für eine Auft ragsoper
einen historischen Roman über das Ende der fl orentinischen Republik zu vertonen, an der Zensurbehörde
gescheitert waren, entschieden sich der Komponist und sein Textdichter Salvatore Camma -
rano für ein Libretto nach Friedrich Schillers „Kabale und Liebe“. Das Trauerspiel wurde auf ein
operntaugliches Libretto reduziert, nicht zuletzt, weil es der Erwartungshaltung seines bürgerlichen
Publikums und der politischen Zensur angepasst werden musste. Erscheint nun der Text der „Luisa
Miller“ in seiner Hinwendung zum kleinbürgerlichen Familiendrama gegenüber der Vorlage entschärft
, so wird doch in Verdis Musik eine unbändige Kraft deutlich, die durchaus von Schillers
Sozialkritik beeinfl usst ist. Vor allem in dem revolutionären Geist Millers sowie dem Protest des
Chors nach dessen Festnahme und seiner Einschüchterung durch Wurm spiegeln sich die gesellschaft
lichen Verhältnisse seiner Zeit.
Eigentliches Th ema in „Luisa Miller“ ist der Konfl ikt der Titelheldin, deren Liebe zu Rodolfo,
dem Sohn des Grafen von Walter, an den unüberwindbaren sozialen Schranken scheitert. Sie wird
Opfer einer Intrige des hinterhältigen Schlossverwalters Wurm, der Luisa besitzen will. Als sie sich
ihm verwehrt, zwingt er sie unter dem Siegel der Verschwiegenheit, ihre Liebe zu ihm in einem
Brief zu beeiden, anderenfalls käme ihr Vater beim Grafen Walter in Haft . Daraufh in beschließt
Luisa, sich das Leben zu nehmen. Miller kann sie davon abhalten, doch plötzlich taucht Rodolfo
auf und zwingt sie, Rechenschaft abzulegen. Luisa, gebunden durch ihren Eid, kann erst, als sie
den von ihrem Geliebten vergift eten Wein getrunken hat, in Todesgewissheit die ganze Wahr -
heit sagen.
Carlos Wagner, der bereits Bizets „Carmen“ auf die Bühnen der Deutschen Oper am Rhein
brachte, wird gemeinsam mit Kaspar Zwimpfer, der dem Publikum durch sein eindrucksvolles
Bühnenbild zu Brittens „Peter Grimes“ noch in guter Erinnerung ist, und dem Kostümbildner
Christof Cremer das Drama um diese junge Frau in Szene setzen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Giordano Bellincampi INSZENIERUNG Carlos Wagner BÜHNE Kaspar Zwimpfer
KOSTÜME Christof Cremer LICHT Volker Weinhart CHOR Gerhard Michalski DRAMATURGIE Bernhard F. Loges //
IL CONTE DI WALTER Th orsten Grümbel RODOLFO Giancarlo Monsalve AMALIA Susan Maclean WURM Sami
Luttinen MILLER Boris Statsenko LUISA Olesya Golovneva LAURA Katarzyna Kuncio // Chor der Deutschen Oper
am Rhein // Duisburger Philharmoniker
Melodramma tragico in drei Akten
Libretto von Salvatore Cammarano
nach dem bürgerlichen
Trauerspiel „Kabale und Liebe“
von Friedrich Schiller
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
PREMIERE
Do 04.07.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
JULI ↗ Theater Duisburg
So 07.07. | Fr 12.07. | Mi 17.07.
Sa 20.07.
OPERNWERKSTATT
Do 27.06.2013, 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Dauer: ca. 2 ¾ Stunden,
eine Pause
37

OPER WIEDERAUFNAHMEN
38
G I A C O M O P U C C I N I
TOSCA
—
In seiner bei ihrer Premiere 2002 von Presse und
Publikum gefeierten Inszenierung zeigt Regisseur
Dietrich Hilsdorf Puccinis (1858 –1924)
„Tosca“ als „realistischen Psychokrimi, der an
atmosphärischer Spannung kaum zu überbie-
ten ist“ (Ulrich Schreiber).
Die nur für ihre Kunst lebende Sängerin
Floria Tosca gerät ohne ihr Dazutun in die
politischen und persönlichen Ränkespiele des
Barons Scarpia. Dieser begehrt Tosca seit langem
und benutzt ihre Angst um den Geliebten,
um sie zu erpressen: Wenn sie Cavaradossi
vor der Hinrichtung bewahren will, muss sie
sich dem Baron hingeben. Zum Schein geht
Tosca auf den Handel ein, aber als Scarpia sie
vergewaltigen will, ersticht sie ihn. Jetzt scheint
der Weg in die Freiheit off en zu stehen. Tosca
erhofft sich nach ihrer Tat ein gemeinsames Leben
mit dem Geliebten und verfällt ihren Wunsch -
träumen, bis sie schließlich durch den gewaltsamen
Tod Cavaradossis brutal in die Realität
zurückgeworfen wird. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Enrico Dovico INSZENIE-
RUNG Dietrich Hilsdorf BÜHNE & KOSTÜME Johannes
Leiacker CHOR Christoph Kurig KINDERCHOR Petra
Verhoeven DRAMATURGIE Cornelia Preissinger //
TOSCA Susanna Branchini / Morenike Fadayomi CAVA-
RADOSSI Giancarlo Monsalve / Gustavo Porta
SCARPIA Boris Statsenko / John Wegner ANGELOTTI
Günes Gürle / Timo Riihonen SAGRESTANO Daniel
Djambazian / Peter Nikolaus Kante SPOLETTA Cornel
Frey / Florian Simson SCIARRONE Lukasz Konieczny //
Chor der Deutschen Oper am Rhein // Kinder- und
Jugendchor St. Remigius // Duisburger Philharmoniker /
Düsseldorfer Symphoniker
Melodramma in drei Akten
Libretto von Luigi Illica
und Giuseppe Giacosa nach
einem Bühnenstück von
Victorien Sardou
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
So 16.09.2012, 18.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
Fr 08.02.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
OKTOBER ↗ Theater Duisburg
Fr 12.10.
NOVEMBER ↗ Theater Duisburg
Sa 17.11.
DEZEMBER ↗ Theater Duisburg
So 16.12.
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 14.02. | Sa 16.02.
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 02.03.
Dauer: 2 ½ Stunden,
eine Pause

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„So frisch und frech macht Kinderoper auch
Erwachsenen Spaß.“
Anne Horstmeier, WAZ
„Es gibt wohl niemanden, der das Th eater hernach
nicht zumindest mit einem glücklichen
Schmunzeln verlässt.“
Ingo Hoddick, Rheinische Post
X A V I E R M O N T S A L V A T G E
DER GESTIEFELTE KATER
—
FÜR JUNGES PUBLIKUM AB 6 JAHREN
Der kleine, struppige Kater verhilft dem armen
Müllerssohn zu Reichtum und Glück. Verkleidet
mit Hut, Schwert und ein paar Stiefeln zieht er
in die Welt und bringt einen alten König nebst
Hofstaat auf Trab, besteht allerlei Abenteuer
und besiegt am Ende sogar das böse Monster in
seinem Schloss.
Mit viel Witz und Spielfreude inszeniert
Svenja Tiedt mit der Choreographin Amelie
Jalowy im Bühnenbild von Tatjana Ivschina die
1947 geschriebene Zauber- und Märchenoper
von Xavier Montsalvatge (1912–2002). Der kata -
lanische Komponist charakterisiert mit seiner
anspielungsreichen, in ihrer Verbindung von
traditionellen Harmonien und dissonanten
Klängen humorvollen Musik die skurrilen Figuren
des bekannten Märchens, die von allen
Zuschauern schnell ins Herz geschlossen werden.
Die frechen Hip-Hop-Hasen, denen der
fl inke Kater hinterherjagt, gehören ebenso dazu
wie der beinahe taube, etwas schusselige König
und die bezaubernde Prinzessin. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Patrick Francis Chestnut
INSZENIERUNG Svenja Tiedt BÜHNE & KOSTÜME
Tatjana Ivschina ANIMATIONSFILM Gregor Stockmann
LICHT Franz-Xaver Schaff er CHOREOGRAPHIE Amelie
Jalowy DRAMATURGIE Bernhard F. Loges // DER KATER
Maria Kataeva / Iryna Vakula DER MÜLLER Dmitry
Lavrov / Ovidiu Purcel DIE PRINZESSIN Melanie Lang
DER KÖNIG Bruno Balmelli / James Bobby / Stefan
Heidemann DAS MONSTER Oleg Bryjak / Peter Nikolaus
Kante // Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger
Philharmoniker
Eine Zauber- und Märchenoper
in fünf Bildern
Text von Nestor Luján, deutsche
Übersetzung von Mechthild
von Schoenebeck
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
Sa 13.10.2012, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 07.12.2012, 11.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
OKTOBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 19.10., 18.00 Uhr
DEZEMBER ↗ Theater Duisburg
Mo 10.12., 11.00 Uhr
Di 11.12., 11.00 Uhr
Mo 17.12., 11.00 Uhr
Do 27.12., 18.00 Uhr
Dauer: ca. 60 Minuten,
keine Pause
39

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Hier ist die ‚Bohème‘ eben eine heitere Geschichte,
die erst mit Mimìs Todeskampf zu einer Tragödie
mutiert. Die sterbende Schöne wird freilich gebettet
auf einen Teppich von blühenden Narzissen.
Ein anrührend ergreifendes Bild, bei dem manch
Premierenbesucher zum Taschentuch griff .“
Michael-Georg Müller, Der Westen
40
G I A C O M O P U C C I N I
LA BOHÈME
—
Sie feiern die Feste, wie sie fallen: Rodolfo, der
Dichter, Marcello, der Maler, Schaunard, der
Musiker, Colline, der Philosoph, und die anderen
Bohemiens, die in Paris leben und vom
großen Erfolg träumen. Und da ist noch die
unheilbar kranke Mimì, die kleine Näherin, die
Rodolfos Herz entfl ammt und verzehrt. Durch
sie wird Giacomo Puccinis (1858–1924) Oper
„La Bohème“ zu einem unversehens traurig
endenden Fest, das die jugendlich unbekümmer -
ten Schwärmer mit der bitteren Erfahrung von
Armut, Krankheit und Not konfrontiert.
Es ist die Macht der Empfi ndungen, die
Puccini auskostet, ohne seine Figuren an ein
billiges Klischee zu verraten. Sie verkörpern eine
junge Generation, die hoff nungsvoll an die Zukunft
glaubt und schmerzlich erfahren muss,
dass das Glück nur ein fl üchtiger Gast ist. Ihre
Jugendlichkeit beherrscht Robert Carsens Inszenierung,
die mit Erfolg bereits an mehreren
europäischen Opernhäusern gezeigt wurde. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Giordano Bellincampi
INSZENIERUNG Robert Carsen BÜHNE & KOSTÜME
Michael Levine LICHT Jean Kalman CHOR Christoph
Kurig KINDERCHOR Petra Verhoeven DRAMATURGIE
Ian Burton // MIMÌ Brigitta Kele MUSETTA Anett
Fritsch / Elisabeth Selle RODOLFO Andrej Dunaev /
Giuseppe Varano MARCELLO Laimonas Pautienius /
Dmitri Vargin SCHAUNARD Daniel Djambazian /
Richard Šveda COLLINE Günes Gürle / Adam Palka /
Timo Riihonen BENOÎT / ALCINDORO Peter Nikolaus
Kante / Nikolai Miassojedov // Chor der Deutschen Oper
am Rhein // Kinder- und Jugendchor St. Remigius //
Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger Philharmoniker
In Kooperation mit der Vlaamse Opera Antwerpen
Libretto von Giuseppe Giacosa
und Luigi Illica nach dem Roman
„Scènes de la Vie de Bohème“
von Henri Murger
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
So 14.10.2012, 18.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 21.11.2012, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
OKTOBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 17.10. | So 21.10. | So 28.10.
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 04.11.
NOVEMBER ↗ Theater Duisburg
Fr 30.11.
Dauer: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause

OPER WIEDERAUFNAHMEN
P I E T R O M A S C A G N I / R U G G E R O L E O N C A V A L L O
CAVALLERIA RUSTICANA /
PAGLIACCI
—
„Pietro Mascagnis ‚Cavalleria rusticana‘ und
Ruggero Leoncavallos ‚Pagliacci‘ sind Werke, die
mich schon seit langer Zeit magisch anziehen,
von denen eine packende Faszination ausgeht“,
bekannte Regisseur Christof Loy über jene beiden
Einakter, die der Mailänder Verleger Sonzogno
1893 an einem Abend im Teatro Costanzi
in Rom erstmals zusammen zur Auff ührung
brachte und die seither als Inbegriff des italienischen
Verismo gelten. „In beiden Opern werden
Fragen aufgeworfen, die ganz wesentlich das
umreißen, was wir die ‚condition humaine‘
nennen“, so Christof Loy: „Während ‚Cavalleria
rusticana‘ für mich den Endpunkt der romantischen
italienischen Oper darstellt, markiert
‚Pagliacci‘ für mich eine neue und experimentelle
Form des Musiktheaters.“ In beiden Werken
ist die Eifersucht die treibende Kraft , vereint
sich eine Handlung so packend wie ein
Krimi mit dem Schmelz des großen italienischen
Belcanto-Gesangs. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Enrico Dovico INSZENIE-
RUNG Christof Loy BÜHNE & KOSTÜME Herbert
Murauer CHOREOGRAPHIE Jaqueline Davenport CHOR
Gerhard Michalski KINDERCHOR Klaus Wallrath
CAVALLERIA RUSTICANA // SANTUZZA Tanja Ariane
Baumgartner / Sorina Munteanu TURRIDU Gustavo
Porta LUCIA Cornelia Berger ALFIO James Bobby / Oleg
Bryjak LOLA Annika Kaschenz
PAGLIACCI // CANIO Gary Lehman NEDDA Brigitta
Kele / Elisabeth Selle TONIO Boris Statsenko BEPPO
Cornel Frey SILVIO Bogdan Baciu
Chor und Extrachor der Deutschen Oper am Rhein //
Mitglieder der Chorschule St. Margareta Düsseldorf-
Gerresheim // Düsseldorfer Symphoniker
PIETRO MASCAGNI
CAVALLERIA RUSTICANA
Melodramma in einem Aufzug
Libretto von Giovanni Targioni-
Tozzetti und Guido Menasci nach
dem gleichnamigen Th eaterstück
und Roman von Giovanni Verga
—
RUGGERO LEONCAVALLO
PAGLIACCI
Drama in zwei Akten und
einem Prolog
Libretto vom Komponisten
—
In italienischer Sprache mit
deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
Do 18.10.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
OKTOBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 20.10. | Sa 27.10. | Mi 31.10.
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 02.11.
Dauer: ca. 3 ½ Stunden,
eine Pause
41

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Eine Studie über das Katastrophen-Potenzial
des durch Macht und Gewalt außer Kontrolle
geratenen Begehrens, über die Traumatisierung
der Opfer und über die Versuche, durch religiös
aufgeladenen Entsagungswahn damit fertig zu
werden. Umgesetzt mit szenischem Witz und
Psychothriller-Qualitäten.“
Joachim Lange, Wiener Zeitung
42
R I C H A R D S T R A U S S
SALOME
—
Als Richard Strauss (1864–1949) Oscar Wildes
Drama „Salomé“ 1902 in Berlin sah, war er sogleich
Feuer und Flamme. „Das Stück schreit
nach Musik“, erklärte er und machte sich an
eine Vertonung, die ihresgleichen sucht: Nie zu -
vor ist das Flirrende einer schwülen Tropennacht
so suggestiv in Töne eingefangen worden,
nie gab es eine Musik von derart überwältigender
Sinnlichkeit.
Heute spielt „Salome“ längst nicht mehr
die Rolle des Skandal-Schockers. Doch die Zeit
ging nicht über sie hinweg, sondern deckte vielmehr
immer neue Facetten dieser faszinierenden
Frauengestalt auf. Vom männerverzehrenden
Vamp über das verwöhnte Luxuskätzchen
bis hin zur Märtyrerin – die Rollenbilder Salomes
sind vielgestaltig: eine junge Frau auf der
Flucht in ein irgendwie geartetes Anderssein.
Ihre Tragik steigert sich durch die Unbedingtheit
und Maßlosigkeit, mit der sie aus dem
Leben, in dem sie gefangen ist, auszubrechen
versucht. Sie reißt eine Welt auf, die auch durch
Herodes’ Befehl „Man töte dieses Weib“ nicht
mehr in ihren Fugen gehalten werden kann. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wen-Pin Chien / Georg
Fritzsch INSZENIERUNG Tatjana Gürbaca BÜHNE &
LICHT Klaus Grünberg KOSTÜME Silke Willrett DRA-
MATURGIE Anne do Paço // HERODES Wolfgang
Schmidt HERODIAS Susan Maclean / Renée Morloc
SALOME Morenike Fadayomi JOCHANAAN Tomasz
Konieczny / John Wegner NARRABOTH Ovidiu Purcel
EIN PAGE DER HERODIAS Sarah Ferede / Katarzyna
Kuncio IN WEITEREN PARTIEN Johannes Preißinger,
Florian Simson, Markus Müller, Manfred Fink, Lukasz
Konieczny, Günes Gürle, Attila Fodre, Torben Jürgens,
Timo Riihonen, Luiza Fatyol // Düsseldorfer Symphoniker
/ Duisburger Philharmoniker
Musikdrama in einem Aufzug
Text vom Komponisten
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
Do 01.11.2012, 18.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 03.05.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 03.11. | Fr 09.11. | So 11.11.
Sa 24.11.
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 27.12.
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 14.03. | Sa 23.03.2013
MAI ↗ Theater Duisburg
Sa 18.05.
Dauer: ca. 1 ¾ Stunden,
keine Pause

KLASSIK | ELEGANZ
UHREN SCHMUCK JUWELEN
DÜSSELDORF KÖNIGSALLEE 26 | BUCHERER.COM

OPER WIEDERAUFNAHMEN
44
E N G E L B E R T H U M P E R D I N C K
HÄNSEL UND GRETEL
—
„Hänsel und Gretel“ ist zweifellos die Mär -
chenoper par excellence. Ihr Erfolg sicherte
dem Komponisten Engelbert Humperdinck
(1854 –1921) einen bleibenden Namen in der
Operngeschichte. Seine Musik ist eine gelun -
gene Mischung aus einer äußerst verfeinerten
spätromantischen Orchestersprache und volkstümlichen
Melodien wie „Suse, liebe Suse“,
„Brüderchen, komm tanz mit mir“ oder „Ein
Männlein steht im Walde“, die kindliche und
erwachsene Zuhörer gleichermaßen anspricht.
In der Inszenierung von Andreas Meyer-
Hanno steht „Hänsel und Gretel“ seit 1969
auf dem Spielplan der Deutschen Oper am
Rhein und hat längst Kult-Status erreicht.
Mehrere Generationen haben diese Auff üh -
rung gesehen und erleben sie gern wieder.
Darin bestätigen sie Humperdinck, der über
seinen großen Opernerfolg sagte: „Es ist eigentlich
eine Geschichte für Kinder, aber im
Herzen sind wir alle Kinder.“ ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Altstaedt / Ralf
Lange INSZENIERUNG Andreas Meyer-Hanno BÜHNE
Gerda Zientek, Heinrich Wendel KOSTÜME Inge
Diettrich KINDERCHOR Justine Wanat // HÄNSEL
Katarzyna Kuncio / Iryna Vakula GRETEL Anke Krabbe /
Romana Noack / Elisabeth Selle GERTRUD Susan
Maclean / Renée Morloc PETER James Bobby / Stefan
Heidemann HEXE Bruce Rankin / Wolfgang Schmidt /
Florian Simson SANDMÄNNCHEN Maria Kataeva / Anna
Lucia Richter TAUMÄNNCHEN Luiza Fatyol / Anna Lucia
Richter // Düsseldorfer Mädchen- und Jungenchor //
Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger Philharmoniker
Märchenspiel in drei Bildern
Text von Adelheid Wette nach den
Brüdern Grimm
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
So 18.11.2012, 18.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 25.11.2012, 15.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 23.11. | Fr 30.11.
NOVEMBER ↗ Theater Duisburg
So 25.11., 18.30 Uhr
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 01.12. | Mi 19.12.
DEZEMBER ↗ Theater Duisburg
Sa 22.12. | Di 25.12. | Fr 28.12.
So 30.12.
Dauer: ca. 2 Stunden,
eine Pause

OPER WIEDERAUFNAHMEN
W O L F G A N G A M A D E U S M O Z A R T
DIE ENTFÜHRUNG
AUS DEM SERAIL
—
„Die Entführung aus dem Serail“ ist ein Gleichnis
über Liebe, Sehnsucht und Treue und appelliert
dabei auch an Toleranz und Menschlichkeit.
Der spanische Edelmann Belmonte möchte
seine Geliebte Konstanze aus dem Harem des
Orientalen Bassa Selim befreien. Begleitet von
seinem Diener Pedrillo, der Konstanzes Zofe
Blonde liebt, wagt er sich in den Serail. Es entspinnt
sich eine Begegnung zwischen Ost und
West, die alle Figuren tief bewegt.
Sein am 16. Juli 1782 im Wiener Burgtheater
uraufgeführtes Singspiel schrieb Wolfgang
Amadeus Mozart (1756–1791) im Auft rag
Kaiser Josephs II., der ein Nationalsingspiel
als Gegenpol zur italienisch geprägten Hofoper
etablieren wollte. Von schmerzlicher Sehnsucht
über rasende Wut bis zu ausgelassener Freude
reicht die musikalische Palette aller Seelenzustände,
bis sich im Finale alle einig sind: „Nichts
ist so hässlich als die Rache; hingegen menschlich
gütig sein, und ohne Eigennutz verzeihn,
ist nur der großen Seelen Sache!“ ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wen-Pin Chien / Patrick
Francis Chestnut INSZENIERUNG András Fricsay Kali
Son BÜHNE & KOSTÜME Johannes Leiacker CHOR
Christoph Kurig // BASSA SELIM Peter Nikolaus Kante
KONSTANZE Heidi Elisabeth Meier BLONDE Sibylla
Duff e / Joanna Mongiardo BELMONTE Jörg Schneider
PEDRILLO Cornel Frey / Johannes Preißinger OSMIN
Th orsten Grümbel // Chor der Deutschen Oper am
Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
Deutsches Singspiel in drei Akten
KV 384
Text von Christoph Friedrich
Bretzner, bearbeitet von Johann
Gottlieb Stephanie d. J.
—
In deutscher Sprache
WIEDERAUFNAHME
Mi 21.11.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 29.11.
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 24.02.
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 01.03.
APRIL ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 06.04. | Sa 20.04.
Dauer: ca. 3 Stunden,
eine Pause
45

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Die Deutsche Oper am Rhein zeigt eine Interpretation,
welche allzu verengenden Realismus
aufb richt, ohne sich in interpretatorischen Spekulationen
zu verlieren.“
Christoph Zimmermann, Orpheus
„Für große Spannung bei dieser ‚Carmen‘ sorgen
nicht nur die expressive Regie, sondern auch die
musikalischen und darstellerischen Leistungen.“
Lars Wallerang, Westdeutsche Zeitung
46
G E O R G E S B I Z E T
CARMEN
—
Keine Oper wurde nach ihrer skandalösen
Urauff ührung so häufi g aufgeführt wie Georges
Bizets (1838 –1875) „Carmen“. Bis heute gilt die
schillernde Titelheldin als die Verkörperung
des Männertraums schlechthin. Was sie unter
Liebe versteht, lässt sie bereits in der Habanera
hören: uneingeschränkte Freiheit der Gefühle,
totale Freiheit auch von moralischen Bindungen.
Das ist schließlich ihr Verhängnis – der vom
Willen, sie zu besitzen, beherrschte Don José
kann mit Carmen nicht umgehen. Von Eifersucht
getrieben bringt er sie um.
Regisseur Carlos Wagner lässt das Publikum
in seiner Inszenierung in das düstere
Spanien der Bildwelten Goyas eintauchen. Er
zeigt Carmens Sehnsucht nach Freiheit und
die Tragödie des mit dieser starken Frau völlig
überforderten Sergeanten Don José in kraft vollpoetischen
Tableaus, in denen alptraumhaft e
Realität und Traumwelten verschmelzen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Altstaedt / Ralf
Lange INSZENIERUNG Carlos Wagner BÜHNE Rifail
Ajdarpasic KOSTÜME Patrick Dutertre LICHT Fabrice
Kebour CHOREOGRAPHIE Ana García CHOR Gerhard
Michalski KINDERCHOR Karoline Philippi / Justine
Wanat // DON JOSÉ Sergej Khomov ESCAMILLO James
Bobby / Tomasz Konieczny REMENDADO Johannes
Preißinger / Florian Simson DANCAÏRO Daniel Djam -
bazian / Cornel Frey ZUNIGA Günes Gürle / Torben
Jürgens / Adam Palka / Timo Riihonen MORALÈS Bogdan
Baciu / Dmitry Lavrov CARMEN Isabelle Druet / Morenike
Fadayomi / Ezgi Kutlu MICAËLA Anke Krabbe / Brigitta
Kele FRASQUITA Alma Sadé / Iulia Elena Surdu MER-
CÉDÈS Sarah Ferede / Annika Kaschenz / Iryna Vakula //
Chor der Deutschen Oper am Rhein // Düsseldorfer
Mädchen- und Jungenchor / Kinderchor am Rhein //
Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger Philharmoniker
In Kooperation mit der Opéra national de Lorraine
Opéra comique in vier Akten
Libretto von Henri Meilhac und
Ludovic Halévy nach Prosper
Mérimée
—
In französischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
Do 22.11.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 19.12.2012, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 25.11.
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 02.12. | Do 06.12.
DEZEMBER ↗ Theater Duisburg
Fr 21.12.
JANUAR ↗ Theater Duisburg
So 13.01.
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 03.03. | Sa 09.03.
APRIL ↗ Theater Duisburg
So 07.04. | So 21.04.
MAI ↗ Theater Duisburg
So 05.05.
Dauer: ca. 2 ¾ Stunden,
eine Pause

Leidenschaft ist mehr
als Perfektion
Leidenschaft ist die Liebe zum Detail, um etwas Einzigartiges zu schaffen.
Sie ist der Funke, der vom perfekt eingespielten Orchester und Ensemble
überspringt und bei den Zuhörern noch lange in Erinnerung bleibt. In diesem
Sinne wünschen wir Ihnen für die Spielzeit 2012/2013 viele Abende, an denen
sich Perfektion und Leidenschaft verbinden.

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Regisseur Guy Joosten inszeniert die verschlüsselte
und mit vielen Verweisen und Symbolen
überladene Oper bewusst sparsam. Er konzentriert
sich auf starke, ruhige Bilder und verdich -
tet die Personenregie zum intimen Kammerspiel
aus dem Geist der Musik.“
Constanze Schmidt, NRZ
48
R I C H A R D S T R A U S S
DIE FRAU OHNE
SCHATTEN
—
Ein Zaubermärchen sollte es werden, was Richard
Strauss (1864–1949) und Hugo von
Hofmannthal nach dem Erfolg ihres „Rosenkavalier“
planten – ähnlich wie „Die Zauberfl
öte“, „aber viel tiefer und bedeutender“. Entstanden
ist eine monumentale Musikparabel
über Mitempfi nden, Selbstbesinnung und Selbst -
überwindung.
Die Färbersfrau lässt sich überreden, auf
ihren Schatten zu verzichten und ihn gegen
ein genussvolleres Leben als das an der Seite des
armen Färbers einzutauschen. Dieser Schatten
ist das Symbol ihrer Fruchtbarkeit, die sie preisgibt,
damit eine andere Frau, die Kaiserin,
von ihrer Kinderlosigkeit geheilt wird. Doch
das Geschäft will nicht glücken. Die Färberin
erkennt, dass durch den leichtfertigen Handel
ihr Leben zu zerbrechen droht, und die Kaiserin
wird von Gewissensbissen geplagt. Beide
müssen lernen, ihren egoistischen Wünschen
abzusagen, um das Lebensglück anderer nicht
zu zerstören. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober INSZENIERUNG
Guy Joosten BÜHNE & KOSTÜME Johannes Leiacker
LICHT Manfred Voss CHOR Gerhard Michalski DRAMA -
TURGIE Luc Joosten // DER KAISER Scott MacAllister /
Corby Welch DIE KAISERIN Morenike Fadayomi DIE
AMME Susan Maclean / Renée Morloc DER GEISTER-
BOTE James Bobby / Stefan Heidemann BARAK Marcus
Jupither / Tomasz Konieczny SEIN WEIB Linda Watson /
Caroline Whisnant DER EINÄUGIGE Bruno Balmelli
DER EINARMIGE Lukasz Konieczny DER BUCKLIGE
Johannes Preißinger / Florian Simson HÜTER DER
SCHWELLE Heidi Elisabeth Meier / Iulia Elena Surdu
STIMME DES JÜNGLINGS Manfred Fink STIMME
DES FALKEN Iryna Vakula STIMME VON OBEN
Sarah Ferede // Chor der Deutschen Oper am Rhein //
Düsseldorfer Symphoniker
Oper in drei Akten
Text von Hugo von Hofmannsthal
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
So 09.12.2012, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
APRIL ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 13.04.
JUNI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 14.06.
Dauer: ca. 3 ¾ Stunden,
zwei Pausen

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Das ist der richtige Weg, den die Deutsche Oper
am Rhein mit ihren Angeboten für Kinder und
die ganze Familie einschlägt. Wenn die Kleinen
in die Oper gelockt werden sollen, dann muss mit
allem gezaubert werden, was das Th eater hergibt.“
Pedro Obiera, NRZ
„Prädikat: Sehr wertvoll!“
Wolfram Goertz, Rheinische Post
I G O R S T R A W I N S K Y
DIE NACHTIGALL
—
FÜR JUNGES PUBLIKUM AB 6 JAHREN
„Die Nachtigall sang so herrlich, dass dem
Kaiser die Tränen in die Augen traten.“ So beschreibt
Hans Christian Andersen in seinem
Märchen „Nattergalen“ die Wirkung des Gesanges
des unscheinbaren Vögelchens mit der glockengleichen
Stimme, das im prächtigen chinesischen
Kaiserreich alle Menschen verzaubert.
Als die Nachtigall jedoch vom Hof entfl iegt,
weil sie durch einen Automaten ersetzt werden
soll, verbannt der Kaiser sie aus den Grenzen
seines Reiches. Plötzlich herrschen Dunkelheit
und Tod in China, der Kaiser wird von den
Geistern seiner Vergangenheit heimgesucht
und nur die plötzliche Rückkehr der echten
Nachtigall und ihr herrlicher Gesang, der Geister
und sogar den Tod verzaubert, retten ihn.
Igor Strawinskys (1882–1971) Vertonung
bringt in ihrer traumhaft en Atmosphäre die
wichtigsten und schönsten Seiten einer Oper zu -
sammen: Das koloraturreiche Lied der Nachtigall
berührt ebenso wie die temporeichen Szenen
am chinesischen Kaiserhof. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wen-Pin Chien INSZE-
NIERUNG Svenja Tiedt BÜHNE & KOSTÜME Tatjana
Ivschina LICHT Franz-Xaver Schaff er CHOREOGRAPHIE
Amelie Jalowy CHOR Christoph Kurig DRAMATURGIE
Bernhard F. Loges // DIE NACHTIGALL Iulia Elena
Surdu DIE KÖCHIN Jessica Stavros DER FISCHER
Ovidiu Purcel DER KAISER VON CHINA Bogdan Baciu
DER KAMMERHERR David Jerusalem DER BONZE
Lukasz Konieczny DER TOD Nassrin Azarmi // Chor
der Deutschen Oper am Rhein // Düsseldorfer
Symphoniker
Märchen in drei Akten
Libretto von Stepan Mitussow
und dem Komponisten nach Hans
Christian Andersen
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
Di 18.12.2012, 11.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 19.12., 11.00 Uhr
Do 20.12., 11.00 Uhr
Dauer: ca. 50 Minuten,
keine Pause
49

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Für diesen Rigoletto muss man einfach nach
Düsseldorf fahren: Die schier überirdische Qualität
der Rheinopern-Sänger macht Verdis Opern-
Hit zu einem Live-Ereignis, wie es nur ganz selten
zu erleben sein dürft e.“
Armin Kaumanns, Aachener Nachrichten
50
G I U S E P P E V E R D I
RIGOLETTO
—
Als Giuseppe Verdi (1813–1901) vom Teatro La
Fenice in Venedig 1850 einen Kompositionsauftrag
erhielt, entschied er sich für Victor Hugos
Drama „Le Roi s’amuse“ als Stoff vorlage. Wie bei
Hugo leben auch die Protagonisten in Verdis
„Rigoletto“ in ihrer maroden Gesellschaft nicht
nur aneinander vorbei, sondern missachten
bewusst die Bedürfnisse des Anderen: Ein Herr -
scher sucht ohne Rücksicht auf Verluste manisch
nach erotischer Ablenkung von seiner Langeweile,
ein leidender Vater wird verspottet, Höflinge
verüben ungestraft ein Verbrechen, ein
Vater sperrt seine Tochter zu Hause ein.
Der deutsch-französische Regisseur
David Hermann, der zuletzt mit großem Erfolg
bei der Ruhrtriennale, an der Oper Frankfurt
und dem Teatro Real in Madrid inszenierte, seziert
in seiner Inszenierung die Verhaltensmuster
innerhalb dieser kühlen Hofgesellschaft , in
welcher der Wunsch nach Freiheit und Liebe
zwangsläufi g zum Tode führt. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wen-Pin Chien / Patrick
Francis Chestnut INSZENIERUNG David Hermann
BÜHNE Alexander Polzin KOSTÜME Cristina Nyff eler
LICHT Volker Weinhart CHOR Gerhard Michalski
DRAMATURGIE Bernhard F. Loges // IL DUCA DI MAN-
TOVA Andrej Dunaev / Stefan Pop / Arnold Rutkowski
RIGOLETTO Boris Statsenko / N. N. GILDA Olesya
Golovneva / Iulia Elena Surdu / Anna Virovlansky
SPARAFUCILE Günes Gürle / David Jerusalem MADDA -
LENA Sarah Ferede / Katarzyna Kuncio GIOVANNA
Nassrin Azarmi / Annika Kaschenz IL CONTE DI
MONTERONE Daniel Djambazian / Stefan Heidemann
MARULLO Dmitry Lavrov BORSA Markus Müller /
Florian Simson IL CONTE DI CEPRANO Lukasz
Konieczny LA CON TESSA Maria Kataeva PAGE Luiza
Fatyol // Herren chor der Deutschen Oper am Rhein //
Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger Philharmoniker
Melodramma in drei Akten
Libretto von Francesco Maria Piave
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
Sa 05.01.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 12.06.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
JANUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 11.01. | Fr 18.01. | So 20.01.
Fr 25.01.
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 09.02.
MAI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 24.05.
JUNI ↗ Theater Duisburg
Sa 22.06.
JUNI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 29.06.
JULI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 18.07.
Dauer: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Großartiges Musiktheater bietet die Deutsche
Oper am Rhein mit ihrer jüngsten Produktion. Die
Bühne ist ein verschwiegener, hermetischer Umraum
gegen die Bedrohung durch frivolen Unglau -
ben. Regisseur Guy Joosten begleitet Leiackers
Konzentration auf räumlich stille Verwandlungen
von Symbolen ingeniös.“
Wolfram Goertz, Rheinische Post
F R A N C I S P O U L E N C
DIALOGUES DES
CARMÉLITES
—
Blanche de la Force, eine junge Frau, die ihr
Leben lang von existenziellen Ängsten geplagt
wird, fl ieht vor diesen in das Kloster der Karme -
litinnen und wird dennoch sowohl von ihren
eigenen Gefühlen als auch von der Realität der
Französischen Revolution eingeholt. Die Nonnen
werden verhaft et und verurteilt. Blanche sucht
in ihrer Todesangst zunächst Zufl ucht im zerstörten
Haus ihres Vaters, bevor sie am Tag der
Hinrichtung die Kraft aufb ringt, ihren Schwestern
aufs Schafott zu folgen.
Die Hinrichtung der 16 Märtyrerinnen
von Compiègne, die am 17. Juli 1794 unter der
Guillotine ihr Leben lassen mussten, hatte schon
vor der Urauff ührung von Francis Poulencs
(1899 –1963) Oper „Dialogues des Carmélites“
1957 mehrere künstlerische Überlieferungen
gefunden. Der Schrift stellerin Gertrud von Le
Fort diente sie in ihrer Novelle „Die Letzte am
Schafott“ (1931) für eine zeitlose Studie über
Lebens- und Todesangst. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober / Ralf Lange
INSZENIERUNG Guy Joosten BÜHNE & KOSTÜME
Johannes Leiacker LICHT Manfred Voss CHOR
Christoph Kurig DRAMATURGIE Luc Joosten / Bernhard
F. Loges // MARQUIS DE LA FORCE James Bobby
BLANCHE Anett Fritsch / Sylvia Hamvasi CHEVALIER
Corby Welch MME. DE CROISSY Renée Morloc MME.
LIDOINE Brigitta Kele MÈRE MARIE Jeanne Piland
SŒUR CONSTANCE Iulia Elena Surdu MÈRE JEANNE
Katarzyna Kuncio SŒUR MATHILDE Maria Kataeva
BEICHTVATER Bruce Rankin ERSTER KOMMISSAR
Florian Simson ZWEITER KOMMISSAR Lukasz
Konieczny OFFIZIER Bogdan Baciu THIERRY / KER-
KERMEISTER Dmitry Lavrov // Chor der Deutschen
Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
Oper in drei Akten und
zwölf Bildern
Libretto vom Komponisten
nach dem gleichnamigen Drama
von Georges Bernanos
—
In französischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
So 27.01.2013, 18.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 22.02.
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 29.03.
APRIL ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mo 01.04. | Do 11.04.
Dauer: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause
51

OPER WIEDERAUFNAHMEN
„Hier ist nun festzustellen, dass zu Rossinis Musik,
zu ihrem Quirlig-Mechanischen, zu ihrem
Vibrieren und In-sich-Kreisen gerade das Insekt
an und für sich exzellent passt. Die Sänger zeigten
dies in ihrem lustvollen Bewegungsspiel sehr
nachdrücklich. Das alles ist in höchstem Maße
ergötzlich und erheiternd.“
Markus Schwering, Kölner Stadt-Anzeiger
52
G I O A C C H I N O R O S S I N I
IL BARBIERE
DI SIVIGLIA
—
„Auf den Wogen Rossinischer Musik schaukeln
sich am behaglichsten die individuellen Freuden
und Leiden des Menschen“, so hat Heinrich
Heine die Musik des großen Italieners Gioacchi -
no Rossini (1792–1868) empfunden, während
Richard Wagner dessen Kunst nur abschätzig mit
„ohrgefälligster Gesangsvirtuosität“ gleichsetzte.
Dabei war auch Wagner nicht entgangen, dass
Rossinis Melodien von narkotisch-berauschender
Wirkung sind.
Dieses Phänomen untersucht Regisseur
Claus Guth in einer Art szenischer Versuchsanordnung.
Er verlegt Rossinis „Il barbiere di
Siviglia“ in ein Insektenlaboratorium und lässt
Graf Almaviva, die von ihm begehrte schöne
Rosina und den umtriebigen Barbier Figaro, die
gemeinsam den alten Querkopf Bartolo übertölpeln
wollen, als liebestolle Gliederfüßer im
wahrsten Sinne des Wortes ins Netz gehen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Giuliano Betta / Christoph
Stöcker INSZENIERUNG Claus Guth BÜHNE & KOS-
TÜME Christian Schmidt LICHT Hermann Münzer
VIDEO Andi A. Müller CHOR Christoph Kurig DRAMA -
TURGIE Bettina Auer // GRAF ALMAVIVA José Manuel
Zapata FIGARO Bogdan Baciu / Dmitry Lavrov / Dmitri
Vargin BARTOLO Bruno Balmelli / Oleg Bryjak ROSINA
Annika Kaschenz / Maria Kataeva DON BASILIO Adam
Palka / Adrian Sâmpetrean FIORILLO Bogdan Baciu /
Attila Fodre BERTA Romana Noack / Lisa Griffith
EIN OFFIZIER Attila Fodre // Chor der Deutschen Oper
am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger
Philharmoniker
Melodramma buff o in zwei Akten
Libretto von Cesare Sterbini
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
Di 29.01.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 13.06.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
JANUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 31.01.
FEBRUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 02.02. | So 10.02.
JUNI ↗ Theater Duisburg
Sa 15.06. | Fr 28.06. | So 30.06.
JULI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 11.07.
JULI ↗ Theater Duisburg
Sa 13.07. | Di 16.07. | Fr 19.07.
So 21.07.
Dauer: ca. 3 Stunden,
eine Pause

OPER WIEDERAUFNAHMEN
G I U S E P P E V E R D I
FALSTAFF
—
Der trinkfreudige und lebenslustige Sir John
Falstaff bildet sich ein, für Frauen unwiderstehlich
zu sein, und schreibt zwei gleichlautende
Liebesbriefe an die Bürgersgattinnen Alice Ford
und Meg Page – nicht zuletzt, um an das Vermögen
ihrer Ehemänner heranzukommen. Die
beiden Frauen entdecken den Betrug und beschließen,
sich zu rächen. Doch in diese Rachekomödie
brechen immer mehr Momente von
Realität ein, Komik und Tragik prallen aufeinan -
der und off enbaren eine Gesellschaft , die alle
moralischen Werte hinter sich gelassen hat und
in der nicht nur Falstaff allein am Ende als
Gehörnter dasteht und bilanziert: „Alles in der
Welt ist Spaß, der Mensch ist als Narr geboren.“
Der 80-jährige Komponist Giuseppe Verdi
(1813–1901) stellte in dieser satirischen Gesellschaft
skomödie in virtuosen Ensembles und der
fulminanten Schlussfuge ein letztes Mal seinen
unfehlbaren Th eaterinstinkt unter Beweis. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober INSZENIERUNG
Michael Hampe BÜHNE & KOSTÜME John Gunter
CHOR Gerhard Michalski // FALSTAFF Bruno Balmelli
FORD Laimonas Pautienius FENTON Ovidiu Purcel
CAJUS Bruce Rankin BARDOLFO Johannes Preißinger
PISTOLA Torben Jürgens ALICE Nataliya Kovalova
NANNETTA Heidi Elisabeth Meier QUICKLY Renée
Morloc MEG PAGE Sarah Ferede // Chor der Deutschen
Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
Commedia lirica in drei Akten
Libretto von Arrigo Boito
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
Do 21.03.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 27.03. | Sa 30.03.
Dauer: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause
53

OPER WIEDERAUFNAHMEN
54
R I C H A R D W A G N E R
DIE WALKÜRE
—
„Denke Dir die wunderbar unheilvolle Liebe
Siegmund’ s und Siegelind’ s; Wodan in seinem
tief geheimnisvollen Verhältnisse zu dieser Liebe;
dann in seiner Entzweiung mit Fricka, in
seiner wüthenden Selbstbezwingung, als er – der
Sitte zu lieb – Siegmunds Tod verhängt; endlich
die herrliche Walküre, Brünnhilde, wie sie –
Wodan’ s innersten Gedanken errathend – dem
Gotte trotzt, und von ihm bestraft wird …“. Mit
Begeisterung berichtete Richard Wagner (1813–
1883) seinem Freund und späteren Schwiegervater
Franz Liszt 1851 von seinem Großprojekt
„Der Ring des Nibelungen“, das zu diesem Zeitpunkt
als Tetralogie endgültig Gestalt angenom -
men hatte. Nach dem „Rheingold“-Vorspiel
sollte als Erster Tag des Bühnenfestspiels „Die
Walküre“ folgen. Bis heute steht dieser Teil des
„Ring“-Zyklus an vorderster Stelle in der Gunst
des Publikums.
„Die Walküre“ gehört zu dem vielbeachteten
„Ring“-Zyklus, den Kurt Horres 1990-91
inszeniert hat. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober INSZENIERUNG
Kurt Horres BÜHNE & KOSTÜME Andreas Reinhardt
LICHT Klaus Gärditz // SIEGMUND Michael Weinius /
N. N. HUNDING Sami Luttinen / Th orsten Grümbel
WOTAN Marcus Jupither SIEGLINDE Elisabet Strid /
N. N. BRÜNNHILDE Linda Watson / Caroline Whisnant /
Sabine Hogrefe FRICKA Martina Dike / Renée Morloc
HELMWIGE Morenike Fadayomi GERHILDE Jessica
Stavros ORTLINDE Josefi ne Weber WALTRAUTE Maria
Hilmes SIEGRUNE Iryna Vakula ROSSWEISSE Sarah
Ferede GRIMGERDE Katarzyna Kuncio SCHWERT-
LEITE N. N. // Düsseldorfer Symphoniker / Duisburger
Philharmoniker
Erster Tag des Bühnenfestspiels
„Der Ring des Nibelungen“
Text vom Komponisten
—
In deutscher Sprache mit deutschen
Übertiteln
WIEDERAUFNAHMEN
So 31.03.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
So 26.05.2013, 17.00
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
APRIL ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 07.04.
JUNI ↗ Theater Duisburg
So 09.06. | So 16.06.
Dauer: ca. 5 Stunden,
zwei Pausen

OPER WIEDERAUFNAHMEN
G I U S E P P E V E R D I
UN BALLO
IN MASCHERA
—
„Macht ist etwas, was sich im Spiel ungleicher
und beweglicher Beziehungen vollzieht“ (Michel
Foucault). Von solcher Unbeständigkeit sind
auch die Beziehungen in Verdis (1813–1901)
Oper „Un ballo in maschera“. König Gustav III.
steht an der Spitze eines Systems, in dem Anhänger
und Gegner austauschbar sind. Höfi sche
Würdenträger, die dem König einst ergeben
waren, haben sich gegen ihn verschworen. Sein
Sekretär Renato Anckarström unternimmt alles,
um den König zu schützen, bis er erfahren
muss, dass seine Frau Amelia das alleinige Ziel
aller königlichen Bestrebungen ist. Er verbün -
det sich mit den Verschwörern und wird zum
Attentäter, der auf einem Maskenball die unvermeidliche
Liquidierung des Königs vollzieht.
Der norwegische Regisseur Stein Winge
betont in seiner Inszenierung die Doppelbödigkeit
des gesellschaft lichen Existierens, die
dem Staatsmann, der sich seiner politischen
Verantwortung entzieht, zur tödlichen Falle
werden kann. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Peter Hirsch INSZENIE-
RUNG Stein Winge BÜHNE Hartmut Schörghofer
KOSTÜME Tina Schwab LICHT Franck Evin CHOR
Christoph Kurig CHOREOGRAPHIE Falco Kapuste
DRAMATURGIE Steffi Turre // GUSTAVO Zoran
Todorovich ANCKARSTRÖM Boris Statsenko AMELIA
Barbara Haveman ULRICA Renée Morloc / Olesya
Petrova OSCAR Heidi Elisabeth Meier CRISTIANO
Bogdan Baciu HORN Lukasz Konieczny RIBBING
Daniel Djambazian EIN RICHTER Florian Simson /
Markus Müller // Chor und Extrachor der Deutschen
Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker
Oper in drei Akten
Libretto von Antonio Somma
—
In italienischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
Sa 11.05.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
MAI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mi 15.05. | Sa 18.05. | Sa 25.05.
Fr 31.05.
JUNI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 08.06. | So 23.06.
Dauer: ca. 2 ¾ Stunden,
eine Pause
55

OPER WIEDERAUFNAHMEN
56
R I C H A R D W A G N E R
DER FLIEGENDE
HOLLÄNDER
—
Die Geschichte von dem ruhelosen, durch einen
Fluch zu ewiger Fahrt auf dem Meer verdammten
Seemann fi ndet sich bereits in den antiken
Sagen und ist in der Erzähltradition vieler Völker
beheimatet. Richard Wagner (1813–1883)
nannte es „das mythische Gedicht des Volkes“,
das ihm „aus den Sümpfen des Lebens so wieder -
holt und mit unwiderstehlicher Anziehungskraft
“ aufgetaucht sei.
Herzstück seines „Fliegenden Holländers“
ist die Ballade der Senta. Darin erzählt
die junge Kapitänstochter ihren Spinnstubengefährtinnen
von dem bleichen Mann, der verfl
ucht ist, ewig auf den Weltmeeren umher zu
segeln, bis er ein Weib fände, das ihn durch
ihre Treue erlöst. Senta glaubt an die Vorsehung,
diese Erlöserin zu sein. Wie ein Bild aus längst
vergangener Zeit taucht der Holländer plötzlich
in ihrem Leben auf. Sie gelobt ihm Treue bis
in den Tod und hält ihr Versprechen, um ihre
Sendung zu erfüllen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Marc Piollet INSZENIE-
RUNG Adolf Dresen BÜHNE & KOSTÜME Wolf
Münzner CHOR Christoph Kurig // HOLLÄNDER
Almas Svilpa SENTA Morenike Fadayomi ERIK Scott
MacAllister / Corby Welch DALAND Th orsten Grümbel /
Sami Luttinen STEUERMANN Johannes Preißinger
MARY Sarah Ferede / Renée Morloc // Chor der Deutschen
Oper am Rhein // Düsseldorfer Symphoniker /
Duisburger Philharmoniker
Romantische Oper in drei Aufzügen
Dichtung vom Komponisten
—
In deutscher Sprache mit Übertiteln
WIEDERAUFNAHME
Do 16.05.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
MAI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Mo 20.05. | So 26.05.
JUNI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 01.06. | Do 06.06. | So 16.06.
Fr 21.06. | Do 27.06.
Dauer: ca. 2 ¼ Stunden,
keine Pause

(Opernhaus Düsseldorf, Foto: Hans Jörg Michel)
Kulturförderung hat im Programm
der WGZ BANK ihren festen Platz.
Seit vielen Jahren bewegt sich die WGZ
BANK auf der Bühne der Kunst- und Kulturförderung.
So engagieren wir uns für den
aktiven Dialog zwischen Künstlern, Mit-
INITIATIVBANKING ZUM THEMA KUNST UND KULTUR
arbeitern und Kunden. Zum Programm
gehören die Unterstützung der Deutschen
Oper am Rhein und des Klavier-Festivals
Ruhr, aber auch das Sammeln und Aus-
stellen von zeitgenössischer Malerei,
Skulptur und Fotografi e.
Deutsche Oper am Rhein.indd 1 28.02.11 14:16

DEUTSCHE OPER AM RHEIN
SÄNGERINNEN & SÄNGER
ENSEMBLE
—
Nassrin Azarmi Bogdan Baciu Bruno Balmelli Cornelia Berger James Bobby
Oleg Bryjak
Daniel Djambazian
Thorsten Grümbel Günes Gürle Sylvia Hamvasi Ks. Stefan Heidemann David Jerusalem Torben Jürgens
Peter Nikolaus Kante
Anke Krabbe Katarzyna Kuncio Dmitry Lavrov Sami Luttinen Susan Maclean
Ks. Marta Márquez Heidi Elisabeth Meier
Ovidiu Purcel Bruce Rankin Timo Riihonen Alma Sadé Ks. Wolfgang Schmidt Elisabeth Selle
Florian Simson
58

DEUTSCHE OPER AM RHEIN
Andrej Dunaev Morenike Fadayomi Sarah Ferede Manfred Fink Cornel Frey
Anett Fritsch
Lisa Griffith
Annika Kaschenz Brigitta Kele Sergej Khomov Lukasz Konieczny Tomasz Konieczny Ks. Hans-Peter König Nataliya Kovalova
Renée Morloc Markus Müller Jussi Myllys Romana Noack Adam Palka
Laimonas Pautienius Johannes Preißinger
Boris Statsenko Iulia Elena Surdu Richard Šveda Iryna Vakula
Dmitri Vargin
Corby Welch
59

DEUTSCHE OPER AM RHEIN
SÄNGERINNEN & SÄNGER
GÄSTE
—
Liana Aleksanyan Valer Barna-Sabadus Tanja Ariane
Baumgartner
Maria Hilmes
60
Isabelle Druet
Sibylla Duffe
Jeanne Piland Stefan Pop
Gustavo Porta Anna Lucia Richter Arnold Rutkowski Adrian Sâmpetrean Jörg Schneider
Janja Vuletic
Sabine Hogrefe
Susanna Branchini
Martina Dike
Marcus Jupither Ezgi Kutlu
Melanie Lang
Gary Lehman
Scott MacAllister
Linda Watson Josefine Weber John Wegner
Michael Weinius Terry Wey
Caroline Whisnant

DEUTSCHE OPER AM RHEIN
Markus Eiche Serena Farnocchia Daniel Frank Anooshah Golesorkhi Olesya Golovneva Ingeborg Greiner Barbara Haveman
Hagen Matzeit Nikolai Miassojedov Joanna Mongiardo Giancarlo Monsalve David Moss
Sorina Munteanu
Elisabet Strid Almas Svilpa Zoran Todorovich Manuela Uhl Giuseppe Varano Raymond Very
Anna Virovlansky
José Manuel Zapata Elena Zhidkova
Olesya Petrova
61

SPIELZEIT 2012/13
B A L L E T T A M R H E I N
PREMIEREN
—

PREMIEREN
b.09
EIN DEUTSCHES REQUIEM
MARTIN SCHLÄPFER
—
15.09.2012 ↗ Theater Duisburg
14.12.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf (WA)
b.13
CONCERTO BAROCCO
GEORGE BALANCHINE
KLEINES REQUIEM
HANS VAN MANEN
URAUFFÜHRUNG
MARCO GOECKE
—
10.11.2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
ANTONY TUDOR
FIVE BRAHMS WALTZES
IN THE MANNER
OF ISADORA DUNCAN
FREDERICK ASHTON
JARDIN AUX LILAS
ANTONY TUDOR
JOHANNES BRAHMS –
SYMPHONIE NR. 2
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
—
02.02.2013 ↗ Theater Duisburg
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
—
12.04.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
b.16
AFTERNOON OF A FAUN
JEROME ROBBINS
WITHOUT WORDS
HANS VAN MANEN
NACHT UMSTELLT
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
—
05.07.2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf

VORWORT
MARTIN SCHLÄPFER
DIREKTOR UND
CHEFCHOREOGRAPH
BALLETT AM RHEIN
64

VORWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
noch nie habe ich um die Balance einer
Spielzeitplanung, um die inneren und
äußeren Verbindungen zwischen Balletten,
ihren Choreographen, den beteiligten
Künstlerinnen und Künstlern, der gewähl -
ten Musik, meinen eigenen Wünschen
und Ansprüchen als Künstler und Chefchoreograph
dieser Compagnie und meinen
Aufgaben als Direktor derart lange
und intensiv gerungen. Was vor Ihnen
steht, liebes Publikum, ist ein Spielplan, der
mit den großen, seit vielen Dekaden oder
sogar Jahrhunderten etablierten Tanzinstitutionen
in diesem Lande, aber auch
weltweit, mithalten dürft e. Das freut mich –
ist aber nicht nur mein Verdienst, sondern
auch Zeichen einer richtigen Kulturpolitik
der Städte Düsseldorf und Duisburg,
zeigt die Kraft der Deutschen Oper
am Rhein als Gesamtes und die Off enheit
und Unterstützung meines Generalintendanten
Christoph Meyer sowie meines Ge -
schäft sführenden Direktors Jochen Grote.
Hans van Manen wird Achtzig.
Ich verbeuge mich tief vor einem wunderbaren
Freund und seinem großartigen
Lebenswerk – und habe mich zu diesem
Anlass entschieden, zwei seiner Arbeiten
(„Kleines Requiem“ und „Without Words“)
neu in unser Repertoire aufzunehmen.
Marco Goecke, einer der innovativsten,
konsequentesten und gleichzeitig populärsten
deutschen Choreographen, kreiert
erstmals für das Ballett am Rhein. Neben
Balanchines genialem „Concerto Barocco“
steht auch ein Stück von Jerome Robbins,
dem anderen Titanen des New York City
Ballet, auf dem Spielplan. Sein „Aft ernoon
of a Faun“ beginnt mit einem männlichen
Solisten und endet – nachdem eine Tänzerin
dazu kam – doch wieder alleine mit
ihm. Es gibt wohl kaum ein Ballett, das
Einsamkeit so eindringlich und ohne Pathos
off en legt. Hans van Manens „Without
Words“, das ich auf Robbins’ Pas de deux
folgen lasse, beginnt mit einer Tänzerin auf
dem Boden sitzend – und endet mit ihr.
Weise, emanzipiert, entschieden, bereit, auf
das Kommende zuzugehen, es hinzunehmen
– so Hans van Manens Tänzerin, so
sein Œuvre.
Für Lynn Seymour kreierte Sir
Frederick Ashton seine „Five Brahms
Waltzes in the Manner of Isadora Duncan“.
Lynn Seymour war seine und Kenneth
McMillans Muse. Für mich ist sie die größ -
te dramatische Ballerina des 20. Jahrhunderts.
Nun studiert sie die „Five Brahms
Waltzes“ mit dem Ballett am Rhein ein.
Dieses kurze Ballett programmiere ich zusammen
mit Antony Tudors apollinisch
kristallinem Pas de deux „Th e Leaves are
Fading“, den Tudor für Gelsey Kirkland
und Jonas Kage kreierte. Ashton – Tudor:
zwei Engländer, zwei wegweisende Choreo -
graphen der Ballettgeschichte. Ashton
schuf fast ausschließlich Ballette für das
Royal Ballet – gab der Company diesen
unvergleichlichen „English Style of Dancing
Look“, für den sie weltberühmt wurde.
Tudor wiederum kreierte Tänze fast nur
für das legendäre American Ballet Th eatre
in New York. Lynn Seymour war eine der
großen Ballerinen des Royal Ballet, Gelsey
Kirkland Babyballerina in Mr. B.’ s NYCB
und später unbestrittener Superstar des
ABT. So verstecken sich hinter einer Programmierung
hochinteressante Verbindungen.
Es wäre für mich eine helle Freude,
noch viel ausführlicher schreiben zu
dürfen. Mit Antony Tudors „Jardin aux
lilas“ – von Th omas Ziegler in enger Zusammenarbeit
mit dem Tudor Trust New
York neu ausgestattet – zeige ich außerdem
eines der sicher eindringlichsten Büh -
nenpsychogramme einer Frau: herausgeschält
aus einer Zeit, in der nicht aus Liebe
geheiratet wurde, sondern es der Stand war,
der bestimmte, wer zusammengehörte.
Martin Chaix und Antoine Jully
sind Solisten des Balletts am Rhein. Sie be -
schäft igen sich schon länger mit Choreographie.
Ich bin froh, dass ich beiden einen
wichtigen Platz für ihre Arbeit innerhalb
der Spielplangestaltung geben kann. Ich bin
sehr neugierig auf ihre Ballette und längerfristige
choreographische Entwicklung.
Mit Amanda Miller kommt eine ungewöhnliche,
äußerst erfolgreiche Künstlerin
und Direktorin (Pretty Ugly Dance Company)
zum ersten Mal nach Düsseldorf.
Mit Miller, die zuletzt in Köln Direktorin
war, und mit Regina van Berkel, die bereits
für mein ballettmainz und das Ballett
am Rhein choreographierte, darf ich nicht
nur zwei erfolgreiche Choreographinnen
präsentieren, sondern gleichzeitig auch
zwei Frauen, die es geschafft haben, in einer
Männerdomäne ganz nach oben zu
kommen, dabei aber erstaunlicherweise
(oder nicht!?) einen gemeinsamen künstlerischen
Anfang hatten: Beide waren Mu -
sen von William Forsythe.
„Pond Way“ ist für das Ballett am
Rhein und unser Publikum der Beginn
einer Auseinandersetzung mit dem Werk
und der Tanztechnik von Merce Cunning -
ham. „Pond Way“ entstand 1998 zu Mu -
sik von Brian Eno und könnte naiverweise
als eine „Naturstudie“ bezeichnet
werden. „Ponds“, so Cunningham selber,
„are a way of life – bogs, water lilies, a
haven for birds, myriad layers of diff erent
activities!“ Der amerikanische Pop-Art-
Maler Roy Lichtenstein hat das Bühnenbild
entworfen. Dass ich die Auseinandersetzung
mit dem Werk Cunninghams
bewusst mit „Pond Way“ beginne, ist
meine Referenz an Düsseldorf als Stadt
der Bildenden Künste.
Ich selber werde zwei neue Ballette
kreieren und wähle dafür Kompositionen
von Johannes Brahms, Franz Schubert
und Salvatore Sciarrino. Mein Ballett „Ein
Deutsches Requiem“ hat im Herbst 2012
endlich Premiere in Duisburg und wird
auch im Opernhaus Düsseldorf wieder zu
erleben sein.
Gastspiele bringen das Ballett am
Rhein u. a. nach Paris (Th éâtre de la Ville)
und Barcelona (Gran Teatre del Liceu).
Wichtigste Partner bleiben und sind die
Düsseldorfer Symphoniker und Duisburger
Philharmoniker. Von Herzen danke
ich GMD Axel Kober. Auch dafür, dass
er den Tanz so wichtig nimmt! Und: Th ank
you to Christoph Altstaedt, Dante Anzolini
und Wen-Pin Chien. Tanz und Musik
sind eine Einheit. Sie zu trennen, bleibt
ein Entwurf, ein Gedanke, ein Versuch. Ab
und zu ist dieser erfolgreich, aber er kann
nicht längerfristig bestehen – wird nicht
zur Wahrheit.
Ihr
Martin Schläpfer
65

FOTO Gert Weigelt und bpk / Gemäldegalerie, SMB / Jörg P. Anders

BALLETT PREMIEREN
b.09
EIN DEUTSCHES REQUIEM
MARTIN SCHLÄPFER
„Bestes Saisonende je!“, schrieb Wiebke Hüster in der FAZ über Martin Schläpfers im Juli 2011
uraufgeführtes Ballett „Ein Deutsches Requiem“. Und die Süddeutsche Zeitung übertitelte die Kritik
von Dorion Weickmann: „Auf Augenhöhe mit Gott. Martin Schläpfer verwandelt in Düsseldorf
‚Ein Deutsches Requiem‘ von Johannes Brahms in eine Schöpfungsliturgie.“ Der von Publikum wie
Presse gleichermaßen umjubelte Ballettabend feiert im September 2012 seine Premiere im Th eater
Duisburg und steht ab Dezember auch im Opernhaus Düsseldorf wieder auf dem Programm.
Der Tod ist Trennung vom Anderen, er ist zugleich aber auch eines der größten Mysterien,
Annäherung an das Unerforschliche, Kommunikation mit den Quellen des Seins und dem Unendlichen.
Johannes Brahms spürte eine starke Affi nität zu diesen Th emen und näherte sich in zahlreichen
Kompositionen immer wieder aufs Neue dem Geheimnis des menschlichen Lebens und
Sterbens. Mit seinem in der vollständigen Fassung 1869 im Leipziger Gewandhaus uraufgeführten
„Deutschen Requiem“ op. 45 nach Worten der Heiligen Schrift für Sopran, Bass-Bariton, Chor und
Orchester schuf er eine Komposition, die in ihrer höchst individuellen Gestaltung innerhalb der
Musiklandschaft des 19. Jahrhunderts singulär dasteht.
Ratlosigkeit, Resignation, Erdulden, aber auch Hoff en und Sehnen, Akzeptieren, Erbarmen
und Trost – all das verwandelte Martin Schläpfer in seiner Auseinandersetzung mit Brahms’ Komposition
in ein Ballett, das ein Tanzen in den Zwischenräumen ist. Dabei zeigt er – wie Angela
Reinhardt auf www.tanznetz.de über die Urauff ührung bemerkte, „nicht die Antwort“, sondern die
Frage. „Sein Ballett ist weder getanzte Philosophie noch getanzte Religion.“ Wissend, dass es ein
Ziel nie erreichen wird, ist es das eindringliche Suchen und Forschen nach den letzten Fragen des
Menschseins in einer musikalisch-choreographischen Gedankenwelt, die in ihrem Reichtum an
Imaginationen unerschöpfl ich scheint und aus deren Zweifel eine ganz eigene, melancholische Schön -
heit erwächst. Dabei entzieht sich Martin Schläpfer konsequent einer Ästhetisierung der Vergänglichkeit,
um vielmehr die existenzielle Suche des Menschen im Kunstwerk aufzuzeigen. Mit dem
Tanz, jener körperlichsten und zugleich fl üchtigsten der Bühnenkünste, die am engsten verschwistert
ist mit der Transzendenz, gelingt es ihm, in jene Risse und Klüft e des Lebens vorzudringen, in
denen „etwas fehlt“ und die über das Gegebene weit hinausweisen. ***
MUSIK „Ein Deutsches Requiem“ op. 45 nach Worten der Heiligen Schrift für Sopran, Bass-Bariton, Chor und
Orchester von Johannes Brahms CHOREOGRAPHIE Martin Schläpfer MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober
BÜHNE Florian Etti KOSTÜME Catherine Voeff ray LICHT Volker Weinhart CHOR Gerhard Michalski // Ballett am
Rhein Düsseldorf Duisburg // GESANGSSOLISTEN Sylvia Hamvasi / Anke Krabbe, Sopran; Laimonas Pautienius /
Dmitri Vargin, Bass-Bariton // Chor der Deutschen Oper am Rhein // Duisburger Philharmoniker / Düsseldorfer
Symphoniker
b.09
EIN DEUTSCHES REQUIEM
MARTIN SCHLÄPFER
PREMIERE
Sa 15.09.2012, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WIEDERAUFNAHME
Fr 14.12.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
SEPTEMBER ↗ Theater Duisburg
Fr 21.09. | Sa 29.09.
OKTOBER ↗ Theater Duisburg
Fr 05.10. | Di 23.10.
NOVEMBER ↗ Theater Duisburg
Do 01.11.
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 22.12. | Di 25.12. | Fr 28.12.
So 30.12.
JANUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Di 01.01.
BALLETTWERKSTATT
Mi 05.09., 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Dauer b.09: ca. 1 ¼ Stunden,
keine Pause
67

FOTO Gert Weigelt und bpk / Gemäldegalerie, SMB / Jörg P. Anders

BALLETT PREMIEREN
b.13
CONCERTO BAROCCO
GEORGE BALANCHINE
„Die einzige mögliche Vorbereitung für dieses Ballett ist die Kenntnis seiner Musik, denn ‚Concerto
Barocco‘ hat keine Handlung jenseits der Partitur, zu der es getanzt wird, und jenseits der Tänzer,
die es auff ühren“ – so äußerte sich George Balanchine selbst über sein 1940 mit dem American Ballet
in New York uraufgeführtes Ballett zu Johann Sebastian Bachs Konzert für zwei Violinen d-Moll
BWV 1043. Eine Choreographie, die aufs Schönste all das vor unseren Augen erstehen lässt, was
den bis heute ebenso unvergleichlichen wie zu seiner Zeit revolutionären Stil des Neoklassikers
ausmacht: Das Sichtbarmachen musikalischer Strukturen im Raum, die mathematische Präzision
seiner Formationen, die immer aber auch menschliche Tiefe kennt, die Geschwindigkeit, die scharfe
Attacke und Klarheit. Die nie endende Faszination durch den menschlichen Körper und die Überschreitung
seiner Grenzen führte Balanchine zur immer weiteren Ausfeilung der Tanztechniken.
Seine Ballette sind bis heute Meilensteine und setzen in künstlerischer wie tanztechnischer Hinsicht
Maßstäbe. Für Ballettdirektor Martin Schläpfer sind seine Arbeiten ein wesentlicher Bestandteil
des Repertoires, das es heute nicht nur aus balletthistorischem Interesse zu pfl egen gilt, sondern
auch als Schule für sein Ensemble, denn – so Schläpfer: „Eine gute Compagnie braucht die Stücke
von Balanchine, ein exzellenter Tänzer braucht Balanchine.“ ***
MUSIK Konzert für zwei Violinen und Orchester d-Moll BWV 1043 von Johann Sebastian Bach CHOREOGRAPHIE
George Balanchine © Th e George Balanchine Trust MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Altstaedt LICHT Th omas
Diek EINSTUDIERUNG Patricia Neary // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // SOLO-VIOLINEN Franziska Früh /
Dragos Manza; Egor Grechishnikov / Emilian Piedicuta // Düsseldorfer Symphoniker
b.13
CONCERTO BAROCCO
GEORGE BALANCHINE
KLEINES REQUIEM
HANS VAN MANEN
URAUFFÜHRUNG
MARCO GOECKE
PREMIERE
Sa 10.11.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
NOVEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 15.11. | Sa 17.11. | Di 20.11.
DEZEMBER ↗ Opernhaus Düsseldorf
Sa 08.12. | So 16.12. | Fr 21.12.
JANUAR ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 17.01.
MÄRZ ↗ Opernhaus Düsseldorf
Do 07.03.
BALLETTWERKSTATT
Fr 26.10.2012, 19.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer b.13: ca. 2 Stunden,
zwei Pausen
69

BALLETT PREMIEREN
Immer wieder kreisen seine Choreographien in ihrer klaren Ästhetik, typischen Gestik, ihren den
Raum strukturierenden Formen und klar defi nierten Blickrichtungen um ein Th ema: Die Beziehung
von Menschen untereinander – von Mann und Frau, Frau und Frau, Mann und Mann. Und
doch ist das Schaff en des Niederländers Hans van Manen so unerschöpfl ich, dass man bei jedem
Werk wieder staunend davorsteht, um diese Kunst zu verstehen, einen äußerst kreativen Kopf zu
enträtseln.
Mit dem 1996 für das Nederlands Dans Th eater I kreierten „Kleinen Requiem“ auf das gleich -
namige Werk des polnischen Komponisten Henryk Mikołaj Górecki übernimmt das Ballett am
Rhein ein weiteres Meisterwerk Hans van Manens in sein Repertoire. Als würden sie ihre Lebenswege
abschreiten – mal gemächlich einen Fuß vor den anderen setzend, mal voller Energie rennend
– bewegen sich drei Tänzerinnen und vier Tänzer in Hans van Manens Choreographie durch
den Raum, treff en sich zu immer neuen Paarkonstellationen zwischen Mann und Frau und verlieren
sich wieder. Den ganzen Kosmos menschlichen Fühlens und Miteinanders breiten sie vor unseren
Augen aus – um schließlich in einem zärtlichen Pas de deux zwischen zwei Tänzern, um die eine
einzelne Tänzerin einsam ihre Bahnen zieht, zu schließen. ***
MUSIK Kleines Requiem für eine Polka op. 66 von Henryk Mikołaj Górecki CHOREOGRAPHIE Hans van Manen
MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Altstaedt BÜHNE & KOSTÜME Keso Dekker LICHT Joop Caboort EIN -
STUDIERUNG Mea Venema // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // Düsseldorfer Symphoniker
70
b.13
KLEINES REQUIEM
HANS VAN MANEN
„Kleines Requiem“ wird gefördert im Rahmen des Fonds Neues Musiktheater 2012.
b.13
CONCERTO BAROCCO
GEORGE BALANCHINE
KLEINES REQUIEM
HANS VAN MANEN
URAUFFÜHRUNG
MARCO GOECKE
PREMIERE
Sa 10.11.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
siehe Seite 69
Dauer b.13: ca. 2 Stunden,
zwei Pausen

BALLETT PREMIEREN
b.13
URAUFFÜHRUNG
MARCO GOECKE
Zeitgenössische Tanzuniversen ganz besonderer Art sind die Stücke, mit denen Marco Goecke seit
mehr als einem Jahrzehnt sein Publikum immer wieder aufs Neue fasziniert. Wie in einen merkwürdig
fi ebrigen Zustand, in ein „unentwegtes, fremdartig nervöses Flattern“ versetzt – so Sylvia
Staude in der Frankfurter Rundschau – wirken seine Tänzerinnen und Tänzer, und doch ist die
Freiheit in der Gestaltung nur Schein: Jeder Schritt, jede noch so schnelle, kleine Bewegung ist genau
festgelegt in jener einzigartigen Tanzsprache, die der Tanzkritiker Horst Koegler einmal als
„Système Goeckien“ bezeichnete.
Seit seinen ersten Arbeiten für die Stuttgarter Noverre-Gesellschaft konnte sich der 1972 in
Wuppertal geborene Marco Goecke als einer der wichtigsten Choreographen etablieren. Seit 2005
ist er Hauschoreograph des Stuttgarter Balletts und präsentierte inzwischen nicht nur in Stuttgart,
sondern auch bei vielen namhaft en internationalen Compagnien – darunter das Hamburg Ballett,
das Leipziger Ballett, Les Ballets de Monte Carlo, das Norwegische Nationalballett Oslo, Pacifi c
Northwest Ballet Seattle, New York Choreographic Institute, Scapino Ballet Rotterdam sowie das
Nederlands Dans Th eater – eine beachtliche Anzahl von Urauff ührungen.
Für seine erste Zusammenarbeit mit dem Ballett am Rhein wählte Marco Goecke Dmitri
Schostakowitschs Kammersinfonie op. 110 a als musikalische Grundlage – eine Version für Streich -
orchester, die der Komponist und Bratschist Rudolf Barschai von Schostakowitschs 8. Streichquartett
erstellte. Die innerhalb von nur zwei Tagen im Juli 1960 entstandene Komposition zählt zu
Schostakowitschs intimsten Partituren. Wie in einem Rückblick auf das eigene Leben klingen
Erinnerungen an andere Werke des Komponisten herauf und verbinden sich mit weiteren Zitaten
von jüdischen Volksliedern bis zu Wagner und Tschaikowsky zu musikalischen Schattenbildern.
Langsam ist das Grundtempo. Nur einmal bricht ein wildes Scherzo hervor, das sich in einen
gespenstisch-fahlen Walzer verwandelt. Das Groteske, Satirische, Plakathaft e der frühen Werke
Schostakowitschs ist einer eindringlichen Expressivität und einem Lyrismus von transparenter
Melancholie gewichen. ***
MUSIK Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110 von Dmitri Schostakowitsch in der Bearbeitung als Kammersinfonie für
Streichorchester op. 110 a von Rudolf Barschai CHOREOGRAPHIE Marco Goecke MUSIKALISCHE LEITUNG
Christoph Altstaedt BÜHNE & KOSTÜME Michaela Springer LICHT Udo Haberland DRAMATURGIE Nadja Kadel //
Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // Düsseldorfer Symphoniker
b.13
CONCERTO BAROCCO
GEORGE BALANCHINE
KLEINES REQUIEM
HANS VAN MANEN
URAUFFÜHRUNG
MARCO GOECKE
PREMIERE
Sa 10.11.2012, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
siehe Seite 69
Dauer b.13: ca. 2 Stunden,
zwei Pausen
71

FOTO Gert Weigelt und bpk / Gemäldegalerie, SMB / Jörg P. Anders

BALLETT PREMIEREN
b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
ANTONY TUDOR
Antony Tudor zählt zu den wichtigsten Erneuerern des klassischen Balletts im 20. Jahrhundert. 1908
in London geboren begeisterte er sich schon früh für den Tanz und wurde im Alter von 19 Jahren
schließlich in die Klasse von Marie Rambert aufgenommen. 1930 schloss er sich ihrer legendären
Compagnie als Tänzer, Sekretär und Assistent an und begann selbst zu choreographieren. In einer
Tanzszene, die im England der 1930er Jahre vor allem durch die Ästhetik der Ballets Russes sowie
den Ausdruckstanz des 1934 emigrierten Deutschen Kurt Jooss geprägt war, konnte sich Tudor in
Konkurrenz zu Frederick Ashton mit seinen drei stilistisch höchst unterschiedlichen Arbeiten –
„Jardin aux lilas“ (1936), „Dark Elegies“ (1937) und „Judgment of Paris“ (1938) – bald schon als
treibende Kraft etablieren. Die Mittel des klassischen Balletts wusste er in eine Tanzsprache zu
verwandeln, in welcher der Artist zum Darsteller wird und das menschliche Erleben, ausgedrückt
durch den Tanz, ins Zentrum rückt. Seine künstlerische Heimat, und wieder in direkter Nachbarschaft
zu einem weiteren Großen des klassischen Tanzes – George Balanchine –, fand Tudor schließ -
lich im neugegründeten American Ballet Th eatre in New York, für das er zahlreiche Choreographien
schuf, darunter auch sein letztes großes, ganz einem puren neoklassischen Stil verpfl ichtetes
Werk „Th e Leaves are Fading“ aus dem Jahre 1975.
„Wenn er choreographierte, vereinte er die Essenz aller Bewegungen in seinem gesamten
Wesen, in seinen Augen, seinem Rücken, seinen Händen“, schilderte Gelsey Kirkland die Arbeit mit
Tudor. Für die berühmte amerikanische Ballerina und den Tänzer Jonas Kage kreierte Tudor den
zentralen Pas de deux in „Th e Leaves are Fading“, der den Auft akt zum Ballett am Rhein-Programm
b.14 bildet. Ein elegisches, der Welt entrücktes Duo, das von einem ebenso bedingungs- wie selbstlosen
Vertrauen zwischen zwei Menschen – einem Mann und einer Frau – spricht. ***
MUSIK Nr. 8 aus „Die Zypressen. 12 kurze Sätze für Streichquartett“ o. op. B 152 von Antonín Dvořák in einer Bearbeitung
für Streichorchester CHOREOGRAPHIE Antony Tudor MUSIKALISCHE LEITUNG Dante Anzolini / Wen-Pin
Chien BÜHNE & KOSTÜME Th omas Ziegler LICHT John B. Read EINSTUDIERUNG Kirk Peterson // Ballett am
Rhein Düsseldorf Duisburg // Duisburger Philharmoniker
b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
ANTONY TUDOR
FIVE BRAHMS WALTZES
IN THE MANNER
OF ISADORA DUNCAN
FREDERICK ASHTON
JARDIN AUX LILAS
ANTONY TUDOR
JOHANNES BRAHMS –
SYMPHONIE NR. 2
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Sa 02.02.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
FEBRUAR ↗ Theater Duisburg
So 03.02. | Di 05.02. | Sa 16.02.
MÄRZ ↗ Theater Duisburg
Sa 30.03.
MAI ↗ Theater Duisburg
Do 09.05. | So 19.05.
JUNI ↗ Theater Duisburg
So 02.06. | Sa 08.06.
BALLETTWERKSTATT
Mi 16.01.2013, 19.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Dauer b.14: ca. 2 ¼ Stunden,
zwei Pausen
73

BALLETT PREMIEREN
Eine Miniatur sind Frederick Ashtons „Five Waltzes in the Manner of Isadora Duncan“ – doch was
für eine! Zu Ehren der bedeutenden Wegbereiterin des modernen Tanzes Isadora Duncan schuf
der Brite sein Solo auf fünf Walzer aus Johannes Brahms’ Opus 39 und widmete sie einer nicht weniger
bedeutenden Ballerina: Lynn Seymour. Diese ist wiederum beim Ballett am Rhein nun zu
Gast, um Ashtons Choreographie für den Ballettabend b.14 neu einzustudieren.
Bis heute hat ihr Name einen magischen Beiklang, führt er uns zurück an die Anfänge des
Ausdruckstanzes, ohne sie jedoch konkret vor unseren Augen wiederauferstehen lassen zu können.
Außer einigen Fotografi en, Skizzen und schrift lichen Äußerungen von und über Isadora Duncan
ist kein wirklich konkretes Material überliefert, mit dem sich ihre Tänze rekonstruieren ließen.
Isadora Duncan träumte von einer Erneuerung des Balletts aus dem Geist der Antike, einer körper -
lichen Verlebendigung der „Welt der griechischen Phantasie“ (Walter Paters) mit den Mitteln der
so fl üchtigen Tanzkunst und dem Wiederfi nden einer längst verlorenen Sinnlichkeit. Barfuß und in
einer Tunika, die zugleich verhüllte und ausstellte, ließ sie in ihren Performances alle Konventionen
hinter sich und erschütterte nicht nur die Grundfesten des klassischen Balletts.
Frederick Ashton – der bei Léonide Massine und Marie Rambert ausgebildete Brite, der mit
seinem elegant-lyrischen und von großer Klarheit und Musikalität geprägten Stil über viele Jahre
den englischen Tanz bestimmte – war von Auff ührungen der Duncan derart fasziniert, dass er der
Amerikanerin schließlich mit einer eigenen Arbeit ein Denkmal setzte. Auf den von der Künstlerin
selbst mehrfach vertanzten Walzer Nr. 15 aus Brahms’ Opus 39 kreierte er für Lynn Seymour ein
erstes, 1975 im Rahmen einer Hamburger Gala uraufgeführtes Solo, das er ein Jahr später anlässlich
des 50. Jahrestags des Ballet Rambert um vier weitere Walzer ergänzte. Seine eigenen, persön -
lich gefärbten Erinnerungen an Isadora Duncans Tanzen verband er mit Erinnerungen von Zeitzeugen
und Notizen von Marie Rambert und schuf auf diese Weise ein Ballett, das Hommage und
Vergegenwärtigung, Erinnerung und Neukreation in einem ist – tanzhistorische Überblendung
und zugleich äußerst lebendige Bühnenkunst: die Spiegelung Frederick Ashtons in der Tanzkunst
Isadora Duncans. ***
MUSIK Walzer Nr. 1, 2, 8, 10, 13 und 15 aus op. 39 von Johannes Brahms CHOREOGRAPHIE Frederick Ashton
LICHT John B. Read EINSTUDIERUNG Lynn Seymour // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // KLAVIER
Dirk Wedmann
74
b.14
FIVE BRAHMS WALTZES IN
THE MANNER OF ISADORA DUNCAN
FREDERICK ASHTON
b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
ANTONY TUDOR
FIVE BRAHMS WALTZES
IN THE MANNER
OF ISADORA DUNCAN
FREDERICK ASHTON
JARDIN AUX LILAS
ANTONY TUDOR
JOHANNES BRAHMS –
SYMPHONIE NR. 2
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Sa 02.02.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 73
Dauer b.14: ca. 2 ¼ Stunden,
zwei Pausen

BALLETT PREMIEREN
b.14
JARDIN AUX LILAS
ANTONY TUDOR
Eine Frau streckt ihre Hand nach einem Mann aus. Er kommt zu ihr, nimmt sie und bricht sie
wie eine Blume. Er möchte sie besitzen, sie zu seinem Eigentum machen, doch Caroline liebt
einen anderen …
Aus dieser klassischen Dreier-Konstellation – einer Liebe, die vergeblich auf ihre Erfüllung
hofft und schließlich zurückgewiesen und zerstört wird – schuf Antony Tudor im Bild eines duft en -
den Fliedergartens und zu der hochromantischen Musik von Ernest Chaussons „Poème“ für
Violine und Orchester 1936 sein Meisterwerk „Jardin aux lilas“. Einer psychologischen Studie gleich
ist nicht die äußere Handlung des Geschehens wesentlich, sondern die innere Motivation der
Charaktere sowie das Ausloten der durch die Zwänge der Gesellschaft im edwardianischen England
bestimmten Handlungsweisen und Sehnsüchte.
Anders als sein Zeitgenosse George Balanchine war Antony Tudor nicht auf der Suche nach
abstrakten Tanzfi guren, sondern beschäft igte sich intensiv mit der Entwicklung einer ganz eigenen,
neuartigen Gestik, die scheinbar unbewusst und refl exartig eingesetzt wird und hinter der sich
stets die Suche nach Wahrhaft igkeit verbirgt. „Jede Pose, jede Geste ist mit äußerster Expressivität
gefüllt, ohne dass dabei die klassische Linie verloren ginge“, schreibt Jochen Schmidt. „In der
Versöhnung von Form und Ausdruck hat es Tudor in seinen besten Stücken zu unübertreffl icher
Meisterschaft gebracht.“ – Ein melancholischer, traumverlorener Reigen um die romantischen
Liebesgefühle junger Menschen. ***
MUSIK „Poème“ für Violine und Orchester op. 25 von Ernest Chausson CHOREOGRAPHIE Antony Tudor MUSI-
KALISCHE LEITUNG Dante Anzolini / Wen-Pin Chien BÜHNE & KOSTÜME Th omas Ziegler LICHT John B. Read
EINSTUDIERUNG Donald Mahler // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // SOLO-VIOLINE Natasha Korsakova //
Duisburger Philharmoniker
b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
ANTONY TUDOR
FIVE BRAHMS WALTZES
IN THE MANNER
OF ISADORA DUNCAN
FREDERICK ASHTON
JARDIN AUX LILAS
ANTONY TUDOR
JOHANNES BRAHMS –
SYMPHONIE NR. 2
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Sa 02.02.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 73
Dauer b.14: ca. 2 ¼ Stunden,
zwei Pausen
75

BALLETT PREMIEREN
Einen Blick zurück – nicht nur in die Ballettgeschichte, sondern auch in die eigene Biographie –
bedeutete für Martin Schläpfer die Zusammenstellung seiner 14. Premiere für sein Ballett am Rhein.
Frederick Ashton, Antony Tudor, Lynn Seymour – Namen, die ihn zurückdenken lassen an seine
eigene Zeit in London während seiner Ausbildung an der Royal Ballet School 1977/78, in der er nicht
nur die Arbeiten dieser Choreographen eingehend studierte, sondern auch die ihn zutiefst faszinierende
und inspirierende Nähe zu den Stars des Royal Ballet – darunter Lynn Seymour – hautnah
erfahren durft e.
Der Komponist Johannes Brahms schrieb während eines Sommeraufenthaltes im geliebten
Pörtschach am Wörthersee 1877 seine 2. Sinfonie. Von Anfang an sah man in der Komposition ein
unbeschwertes Orchesteridyll, eine Art Pendant zu Beethovens „Pastorale“. Th eodor Billroth, ein
Freund von Brahms, schrieb über die Komposition: „Das ist ja lauter blauer Himmel, Quellenrieseln,
Sonnenschein und kühler grüner Schatten!“ Eine Sinfonie also als ein Naturbild? Der Beginn mit
seinen naturhaft en Hörnerklängen, die bukolischen Holzbläser, mit denen sich das 1. Th ema präsen -
tiert, die Streicherkantilenen, die dem Werk seinen warmen Klang verleihen, oder die pastoralen
Flöten und Oboen – all dies unterstützt eine solche Einschätzung, von der man sich allerdings zugleich
nicht täuschen lassen sollte, warnte doch der sonst eher wortkarge Brahms bereits selbst vor
seinem „neuen lieblichen Ungeheuer“.
Den Komponisten der „Five Waltzes“ und damit eine auch die anderen Ballettmusiken des
Abends prägende spätromantische Tonsprache aufgreifend, sieht Martin Schläpfer sein neues Ballett
auf Brahms’ Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 als eine Art „Schulterschluss“. Zugleich bedeutet ihm die
Wahl dieser Komposition aber auch einen weiteren Schritt in der Auseinandersetzung mit den groß -
räumigen Dimensionen sinfonischer Architektur und ihrer Fruchtbarmachung für seine, ihre Ener -
gien immer wieder aufs Neue aus den Musiken ziehende Tanzkunst. ***
76
b.14
JOHANNES BRAHMS – SYMPHONIE NR. 2
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
MUSIK Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 von Johannes Brahms CHOREOGRAPHIE Martin Schläpfer MUSIKALISCHE
LEITUNG Dante Anzolini / Wen-Pin Chien BÜHNE & KOSTÜME Keso Dekker LICHT Franz-Xaver Schaff er //
Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // Duisburger Philharmoniker
b.14
THE LEAVES ARE FADING –
PAS DE DEUX
ANTONY TUDOR
FIVE BRAHMS WALTZES
IN THE MANNER
OF ISADORA DUNCAN
FREDERICK ASHTON
JARDIN AUX LILAS
ANTONY TUDOR
JOHANNES BRAHMS –
SYMPHONIE NR. 2
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Sa 02.02.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 73
Dauer b.14: ca. 2 ¼ Stunden,
zwei Pausen

SICHERHEIT
www.aok.de/rh
bewegt
Gesundheit ist bei uns in sicheren
Händen!
Mit umfassenden Leistungen und
wertvollen Gesundheitsangeboten.
Von Ernährungsberatung bis zum
persönlichen Trainings angebot.
Damit werden auch Sie schnell
fi t und können Kultur entspannt
genießen.
Rufen Sie uns an:
AOK-Clarimedis ServiceCenter
– kostenfrei 24 Stunden an 365
Tagen im Jahr.
0800 0 326 326

FOTO Gert Weigelt und bpk / Gemäldegalerie, SMB / Jörg P. Anders

BALLETT PREMIEREN
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
Der Titel von Martin Chaix’ erster Choreographie für das Ballett am Rhein führt uns unmittelbar
ins Ballettstudio. Am Tag seiner Ankunft in Düsseldorf im Herbst 2009 entdeckte der Tänzer und
Choreograph die an die Wand des Ballettsaals geschriebenen Worte: „We were right here!! At the
right time“. In der Konzeption seines Stückes beschreibt Martin Chaix seine Auseinandersetzung
mit diesen Worten, die ihn – mal durch etwas davor Gehängtes versteckt, mal ins Auge springend –
immer aufs Neue zum Denken anregen. Eine Refl ektion, die von der Verortung und Bewusstwerdung
der Verankerung im Hier und Jetzt ausgeht und anhand dieses Ankers den Rückbezug auf das
Vergangene und die Perspektive auf das Kommende wirft . Ein Gedankenversuch, der die Allgegenwärtigkeit
von Veränderung und den mal ängstlichen, mal freudvollen Umgang damit thematisiert.
Der Aspekt der Veränderung und die Frage nach dem Verorten seiner selbst brachte Martin
Chaix auch zu Alfred Schnittke und seinem Konzert für Chor, dessen 1. Satz der Choreograph für
seine Urauff ührung verwendet. Schnittke als Wanderer zwischen den Religionen und Kulturen, als
Suchender seiner eigenen Identität schien ihm das ideale musikalische Gegenüber. Auch in der
Unmittelbarkeit der Chormusik, der Klangerzeugung allein durch Mittel des menschlichen Körpers
sieht Martin Chaix eine enge Verbindung zum Tanz, welcher „die Anwesenheit des Körpers, die
bloße Tatsache, präsent zu sein, voraussetzt“.
Geboren in Frankreich wurde Martin Chaix an der Ballettschule der Opéra National de
Paris ausgebildet und nach seinem Abschluss ins dortige Ensemble unter der Leitung von Brigitte
Lefèvre übernommen. 2006 wechselte er als Solist ans Leipziger Ballett unter der Leitung von Paul
Chalmer. Für die Pariser Oper kreierte Martin Chaix 2006 seine ersten eigenen Choreographien,
es folgten 2007 für das Leipziger Ballett „Lady“, „Lob der Tränen“, „Und so weiter …“ sowie 2010
für die Noverre-Gesellschaft Stuttgart „Voices“. Seit 2009 ist er Mitglied des Balletts am Rhein. ***
MUSIK 1. Satz aus dem Konzert für Chor von Alfred Schnittke CHOREOGRAPHIE Martin Chaix BÜHNE Felix Aarts
KOSTÜME Catherine Voeff ray LICHT Volker Weinhart // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 12.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
APRIL | MAI ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 14.04. | Fr 19.04. | So 21.04.
Fr 26.04. | Sa 27.04. | Fr 03.05.
So 05.05. | Fr 10.05. | Fr 17.05.
JUNI | JULI ↗ Opernhaus Düsseldorf
Fr 07.06. | Fr 12.07.
BALLETTWERKSTATT
Fr 05.04.2013, 19.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer b.15: ca. 2 ½ Stunden,
zwei Pausen
79

BALLETT PREMIEREN
Als Auft ragswerk zum 30. Hochzeitstag des Diplomatenehepaars Robert Woods Bliss komponierte
Igor Strawinsky 1937 das Concerto in Es mit dem Titel „Dumbarton Oaks“, genannt nach dem
Landsitz der Auft raggeber. Über den Entstehungshintergrund berichtete er: „Während ich das
Concerto komponierte, hörte ich viel Bach und war vor allem von seinen Brandenburgischen Konzerten
sehr angetan. Das Anfangsthema meines ersten Satzes bedient sich bewusst am dritten
Brandenburgischen Konzert. Bach hätte bestimmt nichts dagegen gehabt, war die Wiederverwendung
von bestehendem Material doch eine von ihm häufi g angewandte Praxis.“
„Dumbarton Oaks“ gehört zu den Werken aus Igor Strawinskys neoklassischer Schaff ensphase.
Der Choreograph Antoine Jully entschied sich für seine zweite Urauff ührung beim Ballett am
Rhein bewusst, keine Bühnenmusik des russischen Komponisten zu verwenden, sondern dieses
abstrakte Werk, welches sich am Stil barocker Konzerte orientiert und diesen mit neuen Auff assungen
über Harmonie und Rhythmik neu interpretiert. Die Instrumentalisten treten in den drei ineinander
übergehenden Sätzen zwischenzeitlich solistisch hervor und erfüllen somit den Anspruch
eines Nebeneinanders von Ensemble und Soli. Ein Nebeneinander, das auch auf den Tanz übertragbar
ist und das Antoine Jully für seine Choreographien voraussetzt.
Drei Bewegungsqualitäten sind es, die Antoine Jully in seinem Titel benennt: „Rebound“ als
federnder Rückstoß, „Topple“ als unvermittelter Fall und „Splash“ als explosionsartige Ausdehnung
sind Techniken, die den jungen Choreographen sowohl im Zusammenhang mit Körperschwerkraft
als auch mit rhythmischer Qualität interessieren. „Rebound – Topple – Splash“ konstruiert ein Netz
dreier Spielelemente – wir dürfen gespannt sein, wie uns der Choreograph damit fesselt.
Ausgebildet am Conservatoire national supérieur de musique et de danse in Paris tanzte
Antoine Jully u. a. im Corps de ballet der Opéra National de Paris und am Royal Ballet London, wo
er auch eigene Choreographien präsentierte. 2005 engagierte Martin Schläpfer ihn in sein ballettmainz,
seit 2009 ist er Mitglied des Balletts am Rhein, wo er in der Spielzeit 2011/12 mit „Inside“
seine erste Urauff ührung zeigte. ***
MUSIK Concerto in Es „Dumbarton Oaks“ von Igor Strawinsky CHOREOGRAPHIE, BÜHNE & KOSTÜME Antoine
Jully LICHT Volker Weinhart // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg
80
b.15
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 12.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 79
Dauer b.15: ca. 2 ½ Stunden,
zwei Pausen

BALLETT PREMIEREN
b.15
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
Vor der pointillistischen, schwarz-weißen „Landscape with Boat“ von Roy Lichtenstein entfaltet
sich eine faszinierende naturhaft e Bewegungswelt. Wie Algen in der Strömung des Wassers, Vögel
treibend im Wind erscheinen die Tänzerinnen und Tänzer in ihren von Suzanne Gallo kreierten
weich-fl ießenden und mit weiten Flügeln an Armen und Beinen ausgestatteten weißen Kostümen
in einem nie abreißenden Bewegungsstrom. Die 1998 in Paris uraufgeführte Choreographie „Pond
Way“ zählt zu Merce Cunninghams sogenannten „Naturstudien“, ein poetisch-kontemplatives
Tanzstück von großer fi gurativer Kraft .
Als Merce Cunningham im April 2009 im Alter von 90 Jahren verstarb, endete auch eines
der bedeutendsten Kapitel der Tanzavantgarde des 20. Jahrhunderts. Komponisten wie John Cage,
David Tudor, Earle Brown, Walter Zimmermann, Brian Eno und Takehisa Kosugi zählten zu seinen
Partnern, Bildende Künstler wie Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Robert
Morris, Bruce Nauman, Jasper Johns und Mark Lancaster waren seine Mitarbeiter. In engem Austausch
und doch völlig unabhängig von ihnen kreierte der amerikanische Tänzer und Choreograph
Cunningham seine Werke mittels Zufallsoperationen, inspiriert durch die chinesische Lehre des
I-Ging: Unabhängig von der Musik, mit der sie lediglich die Spieldauer gemeinsam haben, unabhängig
aber auch – und doch auf zugleich merkwürdige und unerklärliche Art miteinander eine
Symbiose eingehend – von Bühne, Licht und Kostümen. Den Tanz begriff Cunningham als räumlichzeitliches
Phänomen. Von jenem von der klassischen Danse d’ école imaginierten zentralen Mittelpunkt
im Bühnenraum und Tänzerkörper wollte er nichts wissen. Vielmehr ereignete und entwickelte
sich für ihn – einer Th ese Albert Einsteins folgend – Bewegung in jedem Teil des Körpers und
des Raumes: „Es gibt keine festen Punkte im Raum.“ Wenn es aber „keine festen Punkte gibt, dann
ist jeder gleich interessant und gleich beweglich“. Um den Tanz, die Bewegung, den Bewegungsfl
uss an sich ging es ihm – und um die Autonomie der einzelnen Künste. ***
MUSIK „New Ikebukkuro“ für drei CD-Player von Brian Eno CHOREOGRAPHIE Merce Cunningham BÜHNE Roy
Lichtenstein KOSTÜME Suzanne Gallo LICHT David Covey EINSTUDIERUNG Andrea Weber // Ballett am Rhein
Düsseldorf Duisburg
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 12.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 79
Dauer b.15: ca. 2 ½ Stunden,
zwei Pausen
81

BALLETT PREMIEREN
MUSIK Fred Frith CHOREOGRAPHIE & KOSTÜME Amanda Miller BÜHNE & LICHT Seth Tillett // Ballett am Rhein
Düsseldorf Duisburg
82
b.15
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
Schon früh kristallisiert sich in Amanda Millers Biographie das Nebeneinander von klassischem
Tanz und zeitgenössischer Kunst heraus: In den frühen 80er Jahren zwischen Berlin und New York
pendelnd, gehörte sie ebenso zum Corps de Ballet der Deutschen Oper Berlin wie u. a. auch zum
Umfeld experimenteller Kunstkollektive wie COLAB. Die Arbeit im Kollektiv und die Anbindung
des klassischen Tanzes an heutige Kunstformen entwickelten sich zu Grundsäulen ihres choreographischen
Schaff ens. Während ihrer Zeit als Tänzerin und Resident Choreographer bei William
Forsythes Ballett Frankfurt kreierte Amanda Miller 1988 das Stück „Pretty Ugly“, welches Namensgeber
für ihre 1992 gegründete Compagnie wurde. Zunächst als unabhängiges Ensemble ins Leben
gerufen, wurde Pretty Ugly bis 2004 am Th eater Freiburg und später am Schauspiel Köln eingebunden.
Durch den experimentellen Umgang mit der Weiterentwicklung tanztechnischer Konventionen
begeisterte die Compagnie das Publikum ebenso wie die Presse. Dem interdisziplinären
Ansatz verschrieben schafft e es die mehrfach ausgezeichnete Choreographin, Künstler aus verschie -
denen Bereichen an sich zu binden. Zu diesen langjährigen Partnern gehören auch der Komponist
Fred Frith und der Bühnenbildner Seth Tillett, mit denen Amanda Miller bei ihrer ersten Choreographie
für das Ballett am Rhein zusammenarbeitet.
Musik ist wichtiger Bestandteil in Amanda Millers Leben und zugleich Inspiration und
Ausgangspunkt für neue Choreographien. In ihren Stücken versucht sie, einen Dialog mit dem
Zuschauer herzustellen, dessen Imagination anzuregen und ihn einzuladen, den Gedanken freien
Lauf zu lassen. Während der Proben nutzt Amanda Miller das Mittel der Improvisation, um die
Tänzer mit dem Bewegungsmaterial vertraut zu machen und es ihnen zugleich zu ermöglichen, es
sich anzueignen, die eigene „Stimme“ zu fi nden. Erst dann sind die Grundlagen für jenen Austausch
geschaff en, der für ihre Proben notwendig ist: „Meine Arbeit hängt vom Dialog ab, der zwischen
mir und den Menschen, mit denen ich zusammenarbeite, entsteht. Kommunikation ist der grundlegende
Anfangspunkt, weil wir versuchen, eine physische Sprache zu kreieren, die von allen verstanden
werden kann.“ ***
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 12.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 79
Dauer b.15: ca. 2 ½ Stunden,
zwei Pausen

BALLETT PREMIEREN
b.15
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
„Ich beabsichtige mit meinen Titeln, viele Bilder hervorzurufen und Bewusstseinsräume zu öff nen,
die Fantasie anzuregen.“ Dieser Ansatz der niederländischen Choreographin Regina van Berkel
ist auch im Titel ihrer neuen Arbeit für das Ballett am Rhein zu erkennen: „Inclination“, ein Begriff ,
der in der deutschen Übersetzung zahlreiche Bedeutungen haben kann. Nach „Frozen Echo“ und
ihren Intermezzi zu Martin Schläpfers „Unleashing the Wolf “ in der Spielzeit 2010/11 zeigt Regina
van Berkel mit „Inclination“ eine Urauff ührung zu Alan Hovhaness’ Streichquartett Nr. 4 „Th e
Ancient Tree“. Mit diesem Beinamen nimmt der Komponist Bezug auf einen alten Baum im Garten
seines Onkels, auf welchen er als Kind gerne kletterte und von dort die Aussicht genoss. Beginnend
mit einem träumerischen Adagio und einer leichtfüßigen Fuge als Mittelteil nimmt die Komposition
nach dem getragenen Beginn des 3. Satzes eine unerwartete Wendung. Der 1911 in Amerika
geborene Alan Hovhaness, der u. a. Elemente armenischer und fernöstlicher Musik in seine Kompositionen
integrierte, galt stets als Freigeist, der seinen eigenen, unverwechselbaren Weg verfolgte.
Hovhaness hinterließ ein außergewöhnlich großes Œuvre und ist der Tanzwelt durch meh -
rere Auft ragskompositionen für Martha Grahams Choreographien (darunter „Ardent Song“ und
„Circe“) bekannt.
Inspiriert von der kontemplativ-pantheistischen Atmosphäre der Musik wird sich Regina van
Berkel wie vor jedem Projekt viel Zeit für die Entwicklung der Choreographie nehmen. „Ich muss
die Idee reifen lassen, bis ich eine Art roten Faden für das Stück verinnerlicht habe. Diese Haltung
ermöglicht mir dann, die Schritte im Studio befreit zu entwickeln, ohne dabei die Basis, den roten
Faden zu verlieren.“
Wie bereits für „Frozen Echo“ wird Regina van Berkel auch für „Inclination“ mit dem Installationskünstler
Dietmar Janeck zusammenarbeiten, der mit seinem Bühnenentwurf dem Facettenreichtum
und der Vielfältigkeit an Ebenen und Schattierungen, welche in Alan Hovhaness’ Musik
und der Arbeit der Choreographin enthalten sind, weitere Perspektiven hinzufügt. ***
MUSIK Streichquartett Nr. 4 („Th e Ancient Tree“) von Alan Hovhaness CHOREOGRAPHIE & KOSTÜME Regina van
Berkel BÜHNE & LICHT Dietmar Janeck // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg
b.15
„WE WERE RIGHT HERE!!“
MARTIN CHAIX
URAUFFÜHRUNG
REBOUND – TOPPLE – SPLASH
ANTOINE JULLY
URAUFFÜHRUNG
POND WAY
MERCE CUNNINGHAM
CROP
AMANDA MILLER
URAUFFÜHRUNG
INCLINATION
REGINA VAN BERKEL
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 12.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 79
Dauer b.15: ca. 2 ½ Stunden,
zwei Pausen
83

FOTO Gert Weigelt und bpk / Gemäldegalerie, SMB / Jörg P. Anders

BALLETT PREMIEREN
b.16
AFTERNOON OF A FAUN
JEROME ROBBINS
Zur Musik Claude Debussys hatte Vaclav Nijinsky mit seinem von ihm selbst getanzten Ballett
„L’ après-midi d’ un faune“ 1912 einen der größten und folgenreichsten Skandale der Tanzgeschichte
auf die Bühne gebracht: Mit abgehackten, eindimensionalen und im Profi l verlaufenden Bewegungsabläufen
sowie einer erotisch höchst aufgeladenen Atmosphäre brachte der Ballets Russes-
Tänzer die ästhetischen Grundfesten des klassischen Balletts zum Wanken.
Über 40 Jahre später, im Mai 1953, nahm sich der Amerikaner Jerome Robbins Debussys
Komposition ein weiteres Mal vor und ließ sich zu einer ganz anderen Choreographie inspirieren.
Die Idee lieferte ihm hierzu ein eher alltägliches Erlebnis: Als er in einem Ballettsaal des New York
City Ballet den damaligen Tanzstudenten Eddie Villella im nachmittäglichen Sonnenlicht schlafend
auf dem Boden sah, stieg das archaische Bild eines Fauns, der von einer jungen Ballerina geweckt
wird, vor seinem Auge auf. Ein zufälliges Aufeinandertreff en zweier Tänzer im Ballettstudio –
ein Mann und eine Frau, vielleicht Darsteller von Nijinskys Faun und Nymphe – wurde Ausgangspunkt
für Robbins’ eindringlichen Pas de deux. Die Stimmung ist ebenso erotisch erhitzt wie von
geradezu naiver Unschuld. Ein kurzes Miteinander, ein zarter Kuss bleiben ohne Folgen. Die beiden
Tänzer fi nden nicht wirklich zueinander, ihre Blicke halten einander nicht stand, sondern verlieren
sich immer wieder in der Betrachtung ihrer eigenen Spiegelbilder: zwei junge Menschen, gefangen
in einer narzisstischen Einsamkeit.
Jerome Robbins gehört zu den Klassikern unter den amerikanischen Choreographen des
20. Jahrhunderts. Nur wenigen Künstlern gelang es wie ihm, klassisches Ballett und Broadway,
hohe Kunst und kommerzielle Unterhaltung zu vereinen. Eher selten sind seine Werke in Europa
zu sehen, so dass es zu den besonderen Akzenten im Spielplan des Balletts am Rhein gehört, Robbins’
„Aft ernoon of a Faun“ im Opernhaus Düsseldorf präsentieren zu können. ***
MUSIK „Prélude à l’ après-midi d’ un faune“ von Claude Debussy CHOREOGRAPHIE Jerome Robbins MUSIKALI-
SCHE LEITUNG Axel Kober BÜHNE & LICHT Jean Rosenthal KOSTÜME Irene Sharaff EINSTUDIERUNG Jean-Pierre
Frohlich // Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // Düsseldorfer Symphoniker
b.16
AFTERNOON OF A FAUN
JEROME ROBBINS
WITHOUT WORDS
HANS VAN MANEN
NACHT UMSTELLT
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 05.07.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
JULI ↗ Opernhaus Düsseldorf
So 07.07. | Di 09.07. | So 14.07.
Sa 20.07.
BALLETTWERKSTATT
Di 02.07.2013, 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
Dauer b.16: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause
85

BALLETT PREMIEREN
„Ein achtundsiebzigjähriger Mann verwandelt einundzwanzig Minuten melancholischster spätromantischer
Klaviermusik in ein Kammerspiel des Verlangens, wie es atemberaubender nicht sein
könnte“, schrieb Wiebke Hüster in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung über die Urauff ührung
von „Without Words“ – eine Choreographie, die Hans van Manen im Oktober 2010 für Het Nationale
Ballet Amsterdam schuf und nun als Wiedereinstudierung dem Ballett am Rhein als erster deutscher
Compagnie anvertraut.
Eine Frau begegnet drei verschiedenen Männern. Sie lässt sich auf sie ein voller Zärtlichkeit,
voller Erotik, voller nicht fassbarer Sehnsucht – und behält doch konsequent ihre kühle Beherrschung.
Der Ausgang der Geschichte bleibt ungewiss. Über allem der Schleier einer abgründigen
Melancholie. „Without Words“ – „Ohne Worte“ und doch in seiner äußerst beredten Bewegungssprache,
geschaff en für vier starke Tänzerpersönlichkeiten breitet Hans van Manen verschiedene
Zustände zwischen Sehnsucht und Gefasstheit, geheimem Wünschen und klarem Wissen, Emanzipation
und Abhängigkeit vor uns aus.
„Ohne Worte“ ist aber auch die Musik, die Hans van Manen zur Grundlage seines intensiven
Kammerspiels wurde. Nach einer Idee des niederländischen Dirigenten Reinbert de Leeuw verwendete
er von Hugo Wolfs 1888 entstandenen vier „Mignon-Liedern“ nur den Klavierpart, ließ
den Gesang und damit auch Goethes berühmte Texte aus „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ fort: Eine
in die höchsten Verfeinerungen getriebene „Nervenmusik“, von unstetem, fast expressionistischem
Ausdruck, einem Rütteln an den Fundamenten und Grundfesten – nicht nur jenen der Tonalität. ***
86
b.16
WITHOUT WORDS
HANS VAN MANEN
MUSIK Vier „Mignon-Lieder“ von Hugo Wolf „ohne Worte“ nach einer Idee von Reinbert de Leeuw CHOREOGRA-
PHIE Hans van Manen BÜHNE & KOSTÜME Keso Dekker LICHT Bert Dalhuysen EINSTUDIERUNG Mea Venema //
Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg // KLAVIER Stephen Harrison
b.16
AFTERNOON OF A FAUN
JEROME ROBBINS
WITHOUT WORDS
HANS VAN MANEN
NACHT UMSTELLT
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 05.07.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 85
Dauer b.16: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause

BALLETT PREMIEREN
b.16
NACHT UMSTELLT
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
Oft sind es Gegensätze, die sich befruchten, gegeneinander stehende Welten, aus deren Spannungsverhältnis
sich etwas Neues ergibt. Für seine Urauff ührung „Nacht umstellt“ kreierte sich Martin
Schläpfer eine Art eigene Partitur aus der Kombination und Konfrontation der beiden Komponisten
Franz Schubert und Salvatore Sciarrino.
Salvatore Sciarrinos Komponieren beschreibt Martin Schläpfer als eine Musik, die „still steht,
in der weder die einzelnen Instrumente noch der Ton an und für sich voll zum Tragen kommen –
und doch ist es eine Musik, die in ihrer Intensität ihresgleichen sucht.“ Wie ein Forscher horcht
Sciarrino in die Klänge hinein, betrachtet sie wie unter einem Vergrößerungsglas, lässt winzigste
Intervall-Spannungen hörbar werden, denn – so Sciarrino – „in gewissem Sinne muss jedes Ding
durch das Werden hindurchgehen, um zu unserem Bewusstsein zu dringen“. Der 1947 in Palermo
geborene Komponist zählt zu den konsequentesten Querdenkern der zeitgenössischen Musik.
Seine Werke, die bei aller Fremdheit ihre Wurzeln in der Tradition nie verleugnen, „neigen zum
Verdorren, die Strukturen zur Selbstdarstellung, der Inhalt möchte Wirklichkeit werden, wenigstens
zum Schein, während das Hören an einen Nullpunkt gelangt und wir Klänge und Stille verändert
wahrnehmen“ (Salvatore Sciarrino).
Das Werk Franz Schuberts umkreist Martin Schläpfer immer wieder in seinen Balletten:
„Rendering“, „Du bist die Ruh“ aus „Obelisco“ und „Forellenquintett“ entstanden auf Kompositionen
des Wiener Romantikers – und die Faszination lässt nicht nach. „Schuberts ‚Deutsche Tänze‘ sind
schon lange mein Favorit“, erläutert Martin Schläpfer, ebenso wie die „Unvollendete“ h-Moll-Sinfonie,
„Musik, die man als Choreograph eigentlich nicht anfassen sollte, und doch beschäft ige ich mich
seit vielen Jahren mit dem Gedanken, ein Ballett auf sie zu machen. Sie ist so tänzerisch in all ihrem
Verschleudern von Lebensenergie, Schönheit und Trauer, ohne dabei jedoch die energiespendende
und seelenheilende Mitte je zu verlieren. Wie ein Strudel, wie ein Tornado rotiert sie und fegt übers
Land – und bleibt plötzlich stehen und wird milde wie ein schöner strahlender Stern. Nachtumstellt
ist Schuberts ‚Unvollendete‘, nachtumstellt war Schubert als Mensch.“ ***
MUSIK 16 Deutsche Tänze D 783 von Franz Schubert, „Il suono e il tacere“ von Salvatore Sciarrino, Sinfonie Nr. 7
h-Moll D 759 („Unvollendete“) von Franz Schubert, „Shadow of Sound“ von Salvatore Sciarrino, Mehrstimmiger
Gesang „Die Nacht“ D 983c von Franz Schubert CHOREOGRAPHIE Martin Schläpfer MUSIKALISCHE LEITUNG
Axel Kober BÜHNE Florian Etti KOSTÜME Catherine Voeff ray LICHT Th omas Diek // Ballett am Rhein Düsseldorf
Duisburg // KLAVIER N. N. // Düsseldorfer Symphoniker
b.16
AFTERNOON OF A FAUN
JEROME ROBBINS
WITHOUT WORDS
HANS VAN MANEN
NACHT UMSTELLT
MARTIN SCHLÄPFER
URAUFFÜHRUNG
PREMIERE
Fr 05.07.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE
Siehe Seite 85
Dauer b.16: ca. 2 ½ Stunden,
eine Pause
87

.09 – MARTIN SCHLÄPFER: EIN DEUTSCHES REQUIEM Ballett am Rhein, Chor der Deutschen Oper am Rhein. Foto: Gert Weigelt

.09 – MARTIN SCHLÄPFER: EIN DEUTSCHES REQUIEM Alexandre Simões, Martin Chaix, Camille Andriot. Foto: Gert Weigelt

.09 – MARTIN SCHLÄPFER: EIN DEUTSCHES REQUIEM Louisa Rachedi, Nicole Morel. Foto: Gert Weigelt

BALLETT AM RHEIN
ENSEMBLE
TÄNZERINNEN & TÄNZER
Sachika Abe Ann-Kathrin Adam Marlúcia do Amaral Camille Andriot Aisha L. Arechaga
Martin Chaix Wun Sze Chan Florent Cheymol Mariana Dias Feline van Dijken
Christine Jaroszewski
Bruno Narnhammer
92
Antoine Jully Yuko Kato So-Yeon Kim Marquet K. Lee
Bogdan Nicula Chidozie Nzerem Sascha Pieper Louisa Rachedi
Remus Şucheană Pontus Sundset Daniela Svoboda Maksat Sydykov Julie Thirault

BALLETT AM RHEIN
Doris Becker Christian Bloßfeld Andriy Boyetskyy Paul Calderone Jackson Carroll
Carolina Francisco Sorg Helge Freiberg Cristina García Fonseca Ainara García Navarro Philip Handschin
Sonny Locsin
Boris Randzio
Anna Tsybina
Anne Marchand Marcos Menha Nicole Morel Carly Morgan
Martin Schirbel Claudine Schoch Virginia Segarra Vidal Alexandre Simões
Irene Vaqueiro Jörg Weinöhl
93

BALLETT AM RHEIN
BALLETT AM RHEIN UNTERWEGS
GASTSPIELE IN
DER SPIELZEIT 2012/13
94
THÉÂTRE DE LA VILLE PARIS
FORELLENQUINTETT
MARTIN SCHLÄPFER
NEITHER
MARTIN SCHLÄPFER
—
Mi 28.11.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Do 29.11.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Fr 30.11.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Sa 01.12.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Mo 03.12.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Di 04.12.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Mi 05.12.2012 ↗ Théâtre de la Ville
Tickets unter: + 33 (0) 1 . 42 74 22 77
www.theatredelaville-paris.com
GRAN TEATRE DEL
LICEU BARCELONA
KUNST DER FUGE
MARTIN SCHLÄPFER
—
Sa 09.02.2013 ↗ Gran Teatre del Liceu
So 10.02.2013 ↗ Gran Teatre del Liceu
Tickets unter: + 34 (0) 93 . 274 64 11
www.liceubarcelona.cat
THEATER GÜTERSLOH
EIN DEUTSCHES REQUIEM
MARTIN SCHLÄPFER
—
So 12.05.2013 ↗ Theater Gütersloh
Mo 13.05.2013 ↗ Theater Gütersloh
Tickets unter: + 49 (0) 5241 . 211 36 36
www.theater-gt.de
THEATER BONN
EIN DEUTSCHES REQUIEM
MARTIN SCHLÄPFER
—
Di 16.07.2013 ↗ Opernhaus Bonn
Mi 17.07.2013 ↗ Opernhaus Bonn
Tickets unter: + 49 (0) 228 . 77 80 08
www.theater-bonn.de

BALLETT AM RHEIN
BALLETTSCHULE
„WENN ICH TANZE, FÜHLE
ICH MICH BEFREIT“
Die von Martin Schläpfer geleitete Ballettschule
des Balletts am Rhein Düsseldorf Duisburg bietet
Kindern und Jugendlichen, die Freude an
Bewegung haben und für den Tanz begabt sind,
in drei Klassen und einer Förderklasse Unterricht.
Klassisch-akademisches Ballett, moderne
Tanztechnik und Charaktertanz bilden eine
ideale Mischung, um die große Vielfalt dieser
Kunst, aber auch Körper- und Geistesschulung
zu erleben und Kinder und Jugendliche für sie
zu begeistern. Darüber hinaus bietet die Schule –
ohne in der Ausbildung selbst bis zur Bühnenreife
zu führen – eine umfassende und exzellente
Basis für die Aufnahme in eine der renom -
mierten klassischen oder modernen Ballett- und
Tanzakademien. Alle Klassen fi nden in den
Proberäumen des Balletts am Rhein statt. ***
KLASSE A 7–9 Jahre (Ausnahmen möglich)
KLASSE B 10 –12 Jahre
KLASSE C 13–16 Jahre
PÄDAGOGEN Ballett und Charaktertanz: Eva Zamazalová
/ Ballett: Young Soon Hue, Remus Şucheană /
Moderne Tanztechnik: Paul Haze / Förderklasse: Martin
Schläpfer, Carolina Francisco Sorg, Victoria Wohlleber
OPEN CLASS mit Antoinette Laurent und Martin
Schläpfer / für Berufstänzer, Pädagogen, Studenten und
fortgeschrittene Hobbytänzer / jeden Samstag von 16.00
bis 17.30 Uhr (außer an Feiertagen) im Balletthaus des
Balletts am Rhein Düsseldorf Duisburg (Großer Saal) /
keine Anmeldung erforderlich / Kostenbeitrag: 10,00 €
pro Klasse
AUFNAHME 2012 / 13
Die Aufnahme für das Schuljahr
2012/13 ist nur nach Absprache
möglich.
BALLETT AM RHEIN
Balletthaus
Niederkasseler Kirchweg 36
40547 Düsseldorf
Tel.: + 49 (0) 211 . 89 25 340
Fax: + 49 (0) 211 . 89 25 343
ballettschule@ballettamrhein.de
www.ballettamrhein.de
95

BALLETT AM RHEIN
INTERNATIONALE TANZMESSE NRW
DIE TANZWELT TRIFFT SICH
IN DÜSSELDORF
Vom 29. August bis zum 1. September wird Düsseldorf zum Zentrum des zeitgenössischen Tanzes.
Die internationale tanzmesse nrw startet zu ihrer 7. Ausgabe im NRW-Forum Kultur und Wirtschaft
und in den Th eatern der Städte Düsseldorf und Krefeld.
Die internationale tanzmesse nrw ist die einzige Kommunikationsbörse und Messe, die sich
ausschließlich dem zeitgenössischen Tanz widmet und das Potenzial einer Messeveranstaltung mit
dem eines Festivals kombiniert. Sie bietet Tanzcompagnien und Künstlern aus aller Welt die Möglichkeit,
ihre Arbeit live auf der Bühne sowie anhand von Informationsmaterial und Gesprächen an
einem Messestand zu präsentieren. Die Messehallen sind im NRW-Forum Kultur und Wirtschaft
beheimatet. Hier treff en sich Tanzschaff ende, Veranstalter und Kulturinstitutionen, um über Tanz
zu diskutieren, Gastspiele zu buchen und ihr persönliches professionelles Netzwerk auszubauen.
Mehr als 60 Tanzperformances werden außerdem live auf den Bühnen der Düsseldorfer Th eater und
der Fabrik Heeder in Krefeld zu sehen sein.
Die internationale tanzmesse nrw ist eine Fach- und Publikumsmesse. Alle Vorstellungen
ebenso wie die Messehallen im Ehrenhof sind für die Öff entlichkeit zugänglich. Tanzinteressiertes
Publikum ist herzlich eingeladen, in den Messehallen Kontakt zu Tanzschaff enden vor Ort aufzunehmen
und sich die zahlreichen Performances aus dem In- und Ausland anzusehen. Tickets zu
den Vorstellungen der internationalen tanzmesse nrw sind ab Mitte Mai über www.westticket.de
erhältlich.
Eröff net wird die internationale tanzmesse nrw am 29. August durch das Ballett am Rhein
Düsseldorf Duisburg und die Compagnien Cloud Gate 2 und Legend Lin Dance Th eatre aus
Taiwan sowie ein Roboter-Projekt über „Schwanensee“ von Åsa Unander-Scharin im Opernhaus
Düsseldorf. ***
Weitere Informationen unter www.tanzmesse-nrw.de
96
INTERNATIONALE
TANZMESSE NRW
29. August bis 1. September 2012
in Düsseldorf und Krefeld
ERÖFFNUNGSVORSTELLUNG
ROBOCYGNE
ÅSA UNANDER-SCHARIN
Musik von Peter I. Tschaikowsky
remixed von
Carl-Unander-Scharin
Scen- och sinnesproduktion
in Kooperation mit der
Mälardalen Universität
THE WALL
TSUNG-LUNG CHEN
Musik von Michael Gordon
Cloud Gate 2, Taiwan
INTIMATE ENCOUNTER
LEE-CHEN LIN
Musik von Cheng-Ming Huan
Legend Lin Dance Theatre
FORELLENQUINTETT
MARTIN SCHLÄPFER
Musik von The Libertines
und Franz Schubert
Ballett am Rhein
Düsseldorf Duisburg
TERMIN
Mi 29.08.2012, 18.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf

BALLETT AM RHEIN
TANZKONGRESS 2013
DÜSSELDORF WIRD ZUR
TANZBÜHNE
In der Weimarer Republik fanden die ersten drei Tänzerkongresse statt, die sämtliche Tanzschaff en -
den der Epoche, u. a. Tanzlegenden wie Rudolf von Laban, Gret Palucca und Mary Wigman vereinten.
Sie propagierten moderne Ideen vom Körper und verkündeten eine neue Epoche des Tanzes – bis
die Machtergreifung der Nationalsozialisten dieser Bewegung ein jähes Ende bereitete.
Die Kulturstift ung des Bundes hat diese unterbrochene Tradition mit dem Tanzkongress 2006
in Berlin wieder aufgenommen, wo u. a. William Forsythe, Susanne Linke, Vladimir Malakhov,
Sasha Waltz auft raten und sich fast zweitausend Tanzexperten versammelten. In Anlehnung an das
historische Vorbild beleuchteten Künstler, Wissenschaft ler und Pädagogen im Haus der Kulturen der
Welt den Bühnentanz aus praktischer und theoretischer Sicht. Zur Folgeveranstaltung 2009 kamen
sogar dreitausend Teilnehmer und tanzinteressiertes Publikum in die Hamburger Kampnagelfabrik,
um aktuelle Fragen dieser Kunstsparte zu diskutieren und neue Entwicklungen kennen zu lernen.
Aufgrund der großen Resonanz wird der Tanzkongress künft ig als kultureller „Leuchtturm“
im Sinne einer Spitzeneinrichtung von der Kulturstift ung des Bundes gefördert und im dreijährigen
Rhythmus an wechselnden Orten in Deutschland ausgerichtet. Die erste Leuchtturm-Station ist
Düsseldorf. An vier Tagen im Juni 2013 wird die Stadt zur Tanzbühne und das Areal um das tanzhaus
nrw und das Capitol Th eater zum Kongresszentrum. Die Deutsche Oper am Rhein, das
Düsseldorfer Schauspielhaus, das Forum Freies Th eater und weitere Spielstätten fl ankieren den
Kongress mit einem exklusiv für diesen Anlass ausgesuchten Programm, das von Ballett über
Zeitgenössischen Tanz bis hin zu interaktiven Performances reicht. ***
Weitere Informationen unter www.tanzkongress.de
Der Tanzkongress ist eine Veranstaltung der Kulturstift ung des Bundes in Kooperation mit tanzhaus nrw,
Capitol Th eater Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg, Düsseldorfer Schauspielhaus, FFT Düsseldorf.
Mit Unterstützung durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf.
TANZKONGRESS 2013
6. bis 9. Juni 2013 in Düsseldorf
Im Rahmen des Tanzkongresses
finden an der Deutschen Oper
am Rhein folgende Vorstellungen
statt:
BALLETT AM RHEIN – b.15
Choreographien von Martin Chaix,
Antoine Jully, Merce Cunningham,
Amanda Miller und Regina van
Berkel
TERMIN
Fr 07.06.2013, 19.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
BALLETT AM RHEIN – b.14
Choreographien von Antony
Tudor, Frederick Ashton und
Martin Schläpfer
TERMIN
Sa 08.06.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
POETEN, VIRTUOSEN,
CHARAKTERE
Tänzerpersönlichkeiten gastieren
im Opernhaus Düsseldorf
TERMIN
So 09.06.2013, 18.30 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
97

BALLETT AM RHEIN
BALLETTFREUNDE
SEIT 15 JAHREN IMMER DABEI
Treten Sie dem Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg einen Schritt näher: Als Ballettfreundin
oder -freund können Sie gemeinsam mit anderen Tanzbegeisterten eine Menge mehr über das Ballett
erfahren und im Rahmen eigener Veranstaltungen viel erleben. Wir laden Sie zu Werkeinführungen
ein, zum Besuch von Arbeits- und Bühnenproben, zu gemeinsamen Festen der Ballettfreunde
und der Compagnie, zu Vorträgen und Gesprächen mit Tanz-Aktiven und -Spezialisten, wir reisen
zu Vorstellungen anderer Ballettcompagnien und begleiten das Ballett am Rhein mitunter zu Gastspielen.
Das Programm ist vielfältig, lassen Sie sich überraschen!
Vor 15 Jahren, zu Beginn der Spielzeit 1997/98, wurde der Verein der Ballettfreunde der
Deutschen Oper am Rhein e. V. gegründet, um ergänzend zum Freundeskreis Deutsche Oper am
Rhein e. V. speziell den Tanz in Düsseldorf und Duisburg zu fördern und zu begleiten. Heute zäh -
len die Ballettfreunde über 400 Mitglieder jeden Alters. Der jährliche Mitgliedsbeitrag liegt bei
40,00 €, dazu wird um eine Spende in Höhe von mindestens 30,00 € zur Unterstützung der Arbeit
des Balletts am Rhein gebeten.
Das 15-jährige Vereinsleben des Freundeskreises soll am 29. September 2012 im Th eater
Duisburg gebührend gefeiert werden. Zum Auft akt des festlichen Abends erwartet die Ballettfreunde
eine Vorstellung von Martin Schläpfers Meisterwerk „Ein Deutsches Requiem“.
Und das ist nur ein Höhepunkt unseres Jahresprogramms 2012/13, über das wir Sie gern
informieren – wir freuen uns auf Sie! ***
98
BALLETTFREUNDE
DER DEUTSCHEN OPER
AM RHEIN E. V.
Balletthaus
Niederkasseler Kirchweg 36
40547 Düsseldorf
Tel.: + 49 (0) 211 . 89 25-340
Fax + 49 (0) 211 . 89 25-343
buero@ballettfreunde-dor.de
www.ballettfreunde-dor.de

Der neue Audi A4.
Taktgeber des Fortschritts.
Mehr Leistung, weniger Verbrauch. Der neue Audi A4 1) wird diesem Anspruch gerecht. Neben den leistungsstarken
TDI- und TFSI-Motoren stehen mit den effizienten 100-kW 2) bzw. 120-KW 3) -starken 2,0-l-TDI-Motoren
zwei weitere moderne Aggregate zur Verfügung. Von außen ist der neue Audi A4 jetzt noch sportlicher, zum
Beispiel durch die neu gestalteten Leuchtengrafiken an Front und Heck. Das Interieur beeindruckt durch großartige
Architektur und hochwertige Materialien. Neue Dekoreinlagen bieten Ihnen vielfältige Individualisierungsmöglichkeiten.
Kommen Sie zu uns und informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert
9,5 - 4,3; CO2-Emission g/km: kombiniert 197 - 112 2) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 4,4 - 4,3;
CO2-Emission g/km: kombiniert 116 - 112 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 4,5 - 4,4; CO2-Emission
g/km: kombiniert 120 - 115
Der neue Audi A4. Jetzt Probefahrt vereinbaren!
Audi Zentrum Düsseldorf
Audi R8 Partner
Oberbilker Allee 98, 40227 Düsseldorf
Tel. 0211/ 77 04-0, Fax -392
info@gottfried-schultz.de
www.audi-zentrum-duesseldorf.de
autohaus adelbert moll
Audi R8 Partner
Schiessstraße 40, 40549 Düsseldorf
Tel. 0211/ 94 46-18 24, Fax -18 82
info@moll.de
www.audi-moll.de

SONDERVERANSTALTUNGEN
100
S O N D E R V E R A N S T A L T U N G E N
OPERNGALAS,
KONZERTE & OPER EXTRA
—
KLASSIK OPEN AIR
08.09.2012 – OPERNPLATZ DUISBURG
TAG DER OFFENEN TÜR
09.09.2012 – THEATER DUISBURG
WAGNER / LORIOT: DER RING AN EINEM ABEND
27.09. & 03.10.2012 – THEATER DUISBURG
DRK-GALA 2012
24.11.2012 – THEATER DUISBURG
GROSSES SILVESTER-KONZERT
31.12.2012 – OPERNHAUS DÜSSELDORF
AIDS-GALA 2013
16.03.2013 – OPERNHAUS DÜSSELDORF
FESTLICHES ENSEMBLE-KONZERT
25.04. & 11.05.2013 – THEATER DUISBURG
Mehr als 300 Opern- und Ballettaufführungen stehen dem Düsseldorfer und Duisburger Publikum in dieser Spielzeit
zur Wahl. Aber das ist längst nicht alles. Im Herbst 2012 begehen wir das bedeutende Jubiläum „100 Jahre
Theater Duisburg“, das wir bei einem großen Klassik Open Air-Festkonzert mit allen Duisburgern und ihren Gästen
feiern wollen. Für Jubiläumsstimmung sorgen außerdem die Operettenpremiere „Die Csárdásfürstin“, Martin
Schläpfers umjubelter Ballettabend „b.09“ mit Brahms’ „Ein Deutsches Requiem“ sowie die Loriot-Version von
Wagners „Ring des Nibelungen“.
Auch in Düsseldorf wird es nicht an Glanz fehlen, wenn zum nunmehr vierten Mal die Festliche Operngala zugunsten
der Deutschen AIDS-Stiftung als eines der bedeutendsten Klassikevents im Opernhaus Düsseldorf zu
erleben sein wird. Traditionell kann sich auch die Duisburger DRK-Gala nennen, während die mehrtätigen Gastspiele
der japanischen „Yamato“-Trommelkünstler in Düsseldorf und die BB-Produktion von „Ballet Revolución“
in Duisburg erst- und einmalige Ereignisse sind.

OPERNGALAS 2012/13 Festliche Stimmung im Foyer. Foto: Hans Jörg Michel

WDR
wdr

SONDERVERANSTALTUNGEN
D E U T S C H E O P E R A M R H E I N &
D U I S B U R G E R P H I L H A R M O N I K E R
KLASSIK OPEN AIR
—
100 JAHRE THEATER DUISBURG
Musik liegt in der Luft : Zum offi ziellen Start der
Jubiläumswochen „100 Jahre Th eater Duisburg“
präsentieren die Deutsche Oper am Rhein und
die Duisburger Philharmoniker ein einmaliges
Klassik Open Air Konzert auf dem schönsten
Platz der Stadt vor der imposanten Fassade des
Th eaters. Unter freiem Himmel erleben mehrere
tausend Gäste bei freiem Eintritt live ein facettenreiches
Programm, das von der klassischen
Oper bis zu Musical-Songs und Filmmusik
reicht. Die international gefeierten Solistinnen
und Solisten der Deutschen Oper am Rhein
bringen gemeinsam mit den Duisburger Philharmonikern,
dem seit 135 Jahren größten und
wichtigsten Orchester der Stadt, den ganzen
Platz zum Klingen – unter der Leitung der beiden
Generalmusikdirektoren Axel Kober und
Giordano Bellincampi. Auf dem Programm
stehen u. a. bekannte und beliebte Arien und
Ensembles aus Opern von Giuseppe Verdi,
Giacomo Puccini und Richard Wagner sowie
Filmmusiken von John Williams.***
MUSIKALISCHE LEITUNG Giordano Bellincampi und
Axel Kober MIT Solistinnen und Solisten der Deutschen
Oper am Rhein // Duisburger Philharmoniker
100
Jahre Theater
Duisburg
1912-2012
Im Rahmen der Jubiläumswochen
zum 100. Geburtstag des Th eaters Duisburg
TERMIN
Sa 08.09.2012, 20.00 Uhr
↗ Theater Duisburg, Opernplatz
EINTRITT FREI
103

SONDERVERANSTALTUNGEN
104
E I N F E S T I N D U I S B U R G
TAG DER OFFENEN TÜR
—
100 JAHRE THEATER DUISBURG
Der zweite Höhepunkt der Jubiläumswochen:
Das Th eater Duisburg, die Deutsche Oper am
Rhein, das Ballett am Rhein und die Duisburger
Philharmoniker öff nen ihre Türen und gewähren
einen Blick hinter die Kulissen des 100-jährigen
Prachtbaus im Herzen der Stadt! Von der
Bühne durch den Keller bis unter’ s Dach erwartet
Sie ein vielfältiges, überraschendes und
buntes Programm. Entdecken Sie Musik, Schau -
spiel und Technik: Bei der großen Bühnentechnik-Show
präsentieren wir Ihnen die faszinierenden
technischen Möglichkeiten unseres
Hauses, das schon 1912 als eines der modernsten
Th eater Europas galt. Gefeiert wird auch auf
dem Opernplatz vor dem Th eater – ein unvergesslicher
Erlebnistag für die ganze Familie! ***
Das genaue Programm wird im Monatsspielplan
und im Internet veröff entlicht.
100
Jahre Theater
Duisburg
1912-2012
Im Rahmen der Jubiläumswochen
zum 100. Geburtstag des Th eaters Duisburg
TERMIN
So 09.09.2012, ab 11.00
bis ca. 19.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
EINTRITT FREI

SONDERVERANSTALTUNGEN
R I C H A R D W A G N E R / L O R I O T
DER RING AN EINEM ABEND
—
100 JAHRE THEATER DUISBURG
Wagner – kurzweilig? Wer das nicht glaubt, der
sollte sich Loriots „Ring an einem Abend“
gönnen. Statt in vier Etappen eines Sechzehnstunden-Welttheater-Marathons
ist hier in
weniger als vier Stunden alles zu erfahren, was
man über den Raub des Rheingoldes, die unheil -
volle Macht des Rings, über Geschwisterliebe,
Väter und Töchter, kräft ige Naturburschen und
den drohenden Weltuntergang wissen muss.
Loriots augenzwinkerndes „Ring“-Komprimat
ist eine Exklusiv-Veranstaltung im Festprogramm
„100 Jahre Th eater Duisburg“. Namhaft e
Wagner-Interpreten der Deutschen Oper am
Rhein sorgen mit den Duisburger Philharmonikern
unter der Leitung von Axel Kober für die
musikalischen Glanzpunkte, die der bekannte
Schauspieler Rudolf Kowalski mit den launischgeistreichen
Loriot-Kommentaren zum „Ring
des Nibelungen“ begleitet. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober LESUNG
Rudolf Kowalski // ALBERICH Oleg Bryjak DIE RHEIN-
TÖCHTER Anke Krabbe, Katarzyna Kuncio, Iryna Vakula
WOTAN Marcus Jupither FRICKA Susan Maclean LOGE
Wolfgang Schmidt SIEGMUND Corby Welch SIEG-
LINDE Ingeborg Greiner BRÜNNHILDE Caroline
Whisnant DIE WALKÜREN Sarah Ferede, Maria Kataeva,
Anke Krabbe, Katarzyna Kuncio, Susan Maclean, Jessica
Stavros, Iryna Vakula, Josefi ne Weber SIEGFRIED
Michael Weinius MIME Wolfgang Schmidt HAGEN
Th orsten Grümbel GUNTHER James Bobby GUTRUNE
Elisabeth Selle // Duisburger Philharmoniker
100
Jahre Theater
Duisburg
1912-2012
Im Rahmen der Jubiläumswochen
zum 100. Geburtstag des Th eaters Duisburg
TERMINE
Fr 27.09.2012, 19.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Mi 03.10.2012, 18.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
105

SONDERVERANSTALTUNGEN
106
8 . S E P T E M B E R B I S 1 0 . N O V E M B E R 2 0 1 2
OPER, OPERETTE UND BALLETT
BALLETT AM RHEIN – b.09
EIN DEUTSCHES REQUIEM / MARTIN SCHLÄPFER
15.09. (Premiere) | 21.09. | 29.09. | 05.10.
23.10. | 01.11.2012
TOSCA
16.09. | 12.10.2012
DER RING AN EINEM ABEND
27.09. | 03.10.2012
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
13.10. (Premiere) | 19.10. | 24.10.
30.10. | 03.11.2012
KONZERT
KLASSIK OPEN AIR
08.09.2012
THE STORY OF SWING: JAZZKONZERT
30.09.2012
ERLEBNISKONZERT: FILMMUSIK
07.10.2012
PETER BURSCH: ROCKKONZERT
21.10.2012
FESTAKT
07.11.2012
100
Jahre Theater
Duisburg
1912-2012
Im Rahmen der Jubiläumswochen
zum 100. Geburtstag des Th eaters Duisburg
FESTPROGRAMM
—
100 JAHRE THEATER DUISBURG
SCHAUSPIEL &
JUGENDCLUB SPIELTRIEB
FRÄULEIN ELSE
14.09. | 18.09. | 22.09. | 26.09. | 02.10.
06.10.2012
DER TAG ALS DIE WELT ZUR
BRIEFMARKE WURDE
20.09. | 21.09.2012
VERBRECHEN
23.09.2012
MAIKÄFER FLIEG
04.10. | 05.10.2012
BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER
14.10.2012
DIE STÜHLE
20.10. | 27.10. | 31.10.2012
EIN HERZ UND EINE SEELE
26.10.2012
ROSE UND REGEN, SCHWERT UND WUNDE
02.11.2012
TEATRO DELUSIO
04.11.2012
INGRID LAUSUND: EIN NEUES STÜCK
09.11. (Premiere) | 10.11.2012
Weitere Infos unter www.operamrhein.de
und www.theater-duisburg.de
KINO IM OPERNFOYER
KINO ESSEN ZEITGEFÜHL
10.09. | 17.09. | 24.09. | 01.10. | 08.10.
15.10. | 22.10. | 29.10. | 05.11.2012,
je 1 Stunde vor Filmbeginn
DAS CABINETT DES DR. CALIGARI
10.09.2012
GOLDRAUSCH
17.09.2012
M – EINE STADT SUCHT IHREN MÖRDER
24.09.2012
SEIN ODER NICHTSEIN
01.10.2012
DAS WUNDER VON BERN
08.10.2012
HAIR
15.10.2012
ANGST ESSEN SEELE AUF
22.10.2012
WHITE NIGHTS
29.10.2012
GOOD BYE, LENIN!
05.11.2012
SONSTIGES
TAG DER OFFENEN TÜR
09.09.2012

Mein Schiff
kann
mehr!
Premium
Alles
Inklusive
Schon mal alles bestellt,
außer der Rechnung?
Lust auf Fisch im GOSCH Sylt? Oder die raffinierte Pasta im Bistro La Vela? Oder doch lieber ein individuelles 5-Gänge-Menü im Hauptrestaurant
Atlantik? Auf unseren Wohlfühlschiffen können Sie einfach Ihr Lieblingsgericht auswählen, ohne groß darüber nachzudenken,
was es kostet. Denn mit unserem Premium Alles Inklusive-Konzept sind die meisten Speisen und ein umfangreiches Getränkeangebot den
ganzen Tag schon inklusive. Ihre Sicherheit ist unsere Priorität – deutschsprachig und mit höchster Qualität. Weitere Informationen erhalten
Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.tuicruises.com
Mein Schiff 2
Dubai & Orient
November 2012 – März 2013
7 Nächte ab 695 € *
* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Dubai.

SONDERVERANSTALTUNGEN
108
S T E R N S T U N D E N D E R O P E R
DRK-GALA 2012
—
Seit acht Jahren ist die von der Presse als „Spendengala
mit Herz“ gefeierte Gala zu Gunsten
des Deutschen Roten Kreuzes, die von der Deut -
schen Oper am Rhein und dem Th eater Duisburg
gemeinsam mit dem Kreisverband Duisburg e. V.
(DRK) initiiert wurde, fester Bestandteil des
Duisburger Kulturkalenders und gilt unstrittig
als einer der Höhepunkte des gesellschaft lichen
Lebens dieser Stadt.
Musikalisch dürfen Sie sich am 24. November
2012 auf einen Genuss der Extraklasse
freuen. Dies garantieren die Solistinnen und
Solisten der Deutschen Oper am Rhein und die
Duisburger Philharmoniker unter der musikalischen
Leitung ihres neuen Generalmusikdirektors
Giordano Bellincampi. Als Moderator
konnte ZDF-Chefredakteur Dr. Peter Frey
gewonnen werden. Auch in dieser Saison verzichten
alle Künstler auf ihre Gage. Im vergangenen
Jahr kamen bei der ausverkauft en Gala
über 200.000 € zusammen. Mit dem Reinerlös
werden wieder zahlreiche soziale Projekte in
Duisburg gefördert. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Giordano Bellincampi
MODERATION Dr. Peter Frey MIT Solistinnen und Solis -
ten der Deutschen Oper am Rhein // Chor der Deutschen
Oper am Rhein // Duisburger Philharmoniker
In Kooperation mit dem Th eater Duisburg und dem
DRK-Kreisverband Duisburg e. V.
Unter der Schirmherrschaft von Edwin Eichler,
Vorsitzender des Vorstandes der Th yssenKrupp Steel
Europe AG Duisburg und Mitglied des Vorstandes der
Th yssenKrupp AG Essen
TERMIN
Sa 24.11.2012, 19.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
EINTRITTSPREISE
105,00 € | 68,00 € | 46,00 €
36,00 € | 21,00 €
VIP-KARTEN
180,00 € inkl. Sektempfang,
Opernbüffet und begleitenden
Getränken / Verkauf nur direkt
über das DRK Duisburg unter
operngala@drk-duisburg.de
und Tel. 0203 . 28 283-34 / -35

SONDERVERANSTALTUNGEN
Z U M J A H R E S W E C H S E L
GROSSES
SILVESTER-KONZERT
—
Mit einem Feuerwerk der schönsten Opern-
Arien und -Ensembles möchten wir im Opernhaus
Düsseldorf am Silvesterabend das Jahr
2013 einläuten: Bekannte und neue Stimmen
aus dem Sänger-Ensemble der Deutschen Oper
am Rhein vereinen sich mit den Düsseldorfer
Symphonikern zu einem musikalischen Hochgenuss,
der einen freudvoll-beschwingten Jahres -
wechsel garantiert. Generalmusikdirektor Axel
Kober dirigiert ein Programm mit festlich-unter -
haltsamen Arien und Ensembles aus beliebten
Werken des Opernrepertoires. Das detaillierte
Programm wird im Monatsspielplan und im
Internet rechtzeitig bekannt gegeben. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober MIT Maria
Kataeva, Mezzosopran; Brigitta Kele, Sopran; Susan
Maclean, Mezzosopran; Jessica Stavros, Sopran; Iryna
Vakula, Mezzosopran; Bogdan Baciu, Bariton; Andrej
Dunaev, Tenor; Torben Jürgens, Bass-Bariton; Dmitry
Lavrov, Bariton u. a. // Düsseldorfer Symphoniker
TERMIN
Mo 31.12.2012, 19.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
EINTRITTSPREISE
99,70 € | 92,70 € | 86,70 €
73,10 € | 67, 40 € | 49,20 €
35,80 € | 28,90 €
Im Eintrittspreis ist ein Begrüßungsgetränk
inbegriffen.
SILVESTER IM
THEATER DUISBURG
„Die Csárdásfürstin“
Mehr Infos auf Seite 18 /19
109

SONDERVERANSTALTUNGEN
110
4 . F E S T L I C H E O P E R N G A L A
F Ü R D I E D E U T S C H E A I D S - S T I F T U N G
AIDS-GALA 2013
—
Es ist ein Abend der fantastischen Stimmen,
der wunderbaren Musik und der großen Herzen:
Mit drei fi nanziell und künstlerisch erfolgreichen
AIDS-Galas konnte sich die Deutsche Oper
am Rhein in Zusammenarbeit mit der Deutschen
AIDS-Stift ung inzwischen als eine der wichtigsten
Spielstätten für dieses hochkarätige Event
etablieren, das höchsten Musikgenuss mit einem
sozialen Anliegen auf vorbildliche Weise vereint.
Zur 4. Festlichen Operngala zugunsten
der Deutschen AIDS-Stift ung im Düsseldorfer
Opernhaus werden wieder international renom -
mierte Sängerinnen und Sänger zusammen
mit den Duisburger Philharmonikern unter Axel
Kober ein Gala-Programm gestalten und dabei
auf ihre Gage verzichten. Der Reinerlös kommt
der Deutschen AIDS-Stift ung zugute, die als
größte AIDS-Hilfsorganisation Deutschlands
seit mehr als 20 Jahren betroff ene Menschen
in bundesweit über 1.000 Hilfsprojekten unterstützt
und sich seit dem Jahr 2000 auch für
AIDS-Waisen, HIV-positive Schwangere und
deren Familien im südlichen Afrika engagiert.
Bei der 3. Düsseldorfer AIDS-Gala 2012 kamen
Spenden in Höhe von 162.000 € zusammen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Axel Kober MODERATION
Holger Wemhoff MIT International renommierten
Solistinnen und Solisten // Duisburger Philharmoniker
In Zusammenarbeit mit der Deutschen AIDS-Stift ung
Unter dem Kuratoriumsvorsitz von Susan Weiss
TERMIN
Sa 16.03.2013, 19.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
EINTRITTSPREISE
175,00 € | 152,00 € | 129,00 €
98,00 € | 69,00 € | 49,00 €
VIP-KARTEN
500,00 € Galadinner mit Künstlern
und Ehrengästen im Anschluss /
Verkauf nur direkt über die
Deutsche AIDS-Stiftung unter
Tel. 0228 . 60 469-34

SONDERVERANSTALTUNGEN
E I N F E S T D E S G E S A N G S
FESTLICHES
ENSEMBLE-KONZERT
—
Die Deutsche Oper am Rhein hat mit 55 festen
Ensemblemitgliedern eines der größten Ensembles
der Welt und kann nahezu alle wichtigen
Partien des Opernrepertoires aus eigenen
Reihen besetzen. Zahlreiche Solistinnen und
Solisten gastieren an großen Opernhäusern in
der ganzen Welt und kehren dennoch immer
wieder in ihr Stammhaus am Rhein zurück, wo
ihre Karriere den Ausgangspunkt nahm und in
dem sie sich stets neue Partien erarbeiten.
An zwei festlichen Galaabenden im Th eater
Duisburg haben Sie nun die Gelegenheit,
viele der wunderbaren Sängerinnen und Sänger
der Deutschen Oper am Rhein in einem besonderen
Konzert mit ihren Paraderollen zu
erleben und sich von den Stimmen und der
Bühnenpräsenz „Ihres“ Ensembles bezaubern
zu lassen. ***
MUSIKALISCHE LEITUNG Wen-Pin Chien MIT Sylvia
Hamvasi, Sopran; Annika Kaschenz, Mezzosopran;
Brigitta Kele, Sopran; Katarzyna Kuncio, Mezzosopran;
Iulia Elena Surdu, Sopran; Andrej Dunaev, Tenor; David
Jerusalem, Bass-Bariton; Sergej Khomov, Tenor; Dmitry
Lavrov, Bariton; Laimonas Pautienius, Bariton; Richard
Šveda, Bariton // Duisburger Philharmoniker
TERMIN
Do 25.04.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
Sa 11.05.2013, 19.30 Uhr
↗ Theater Duisburg
EINTRITTSPREISE
56,00 € | 48,10 € | 40,50 €
34,70 € | 29,00 € | 21,30 €
16,10€
111

SONDERVERANSTALTUNGEN
112
G A S T S P I E L I M O P E R N H A U S D Ü S S E L D O R F
YAMATO –
THE DRUMMERS OF JAPAN
—
Mit ihrer atemberaubenden Mischung aus tradi -
tioneller Trommelkunst und spektakulärer Cho -
reographie stehen sie an der Spitze aller vergleichbaren
Formationen: Yamato – Th e Drum -
mers of Japan. In zahlreichen Kulturkreisen
haben sie die Herzen erobert. Wo immer sie mit
ihrer einzigartigen Kunst brillieren, ernten sie
donnernden Applaus. Nun kommen die weltweit
von einem Millionenpublikum gefeierten japanischen
Trommelkünstler auch nach Düsseldorf,
wo sie mit ihrem atemberaubenden neuen
Bühnenprogramm „Gamushara“ vom 1. bis 19.
August 2012 im Opernhaus Düsseldorf gastieren.
Erleben Sie ein berauschendes Gesamtkunstwerk
aus Rhythmus, Licht und Choreographie,
in dem sich archaische Kraft mit meditativer
Präzision, traditionelle Trommelkunst
mit den vielfältigen Einfl üssen des modernen
Japan und der heutigen Musik verbinden und
pure Energie erzeugen. ***
Veranstalter: BB Promotion GmbH
TERMINE
Di 07.08., 20.00 Uhr
Mi 08.08., 20.00 Uhr
Do 09.08., 20.00 Uhr
Fr 10.08., 20.00 Uhr
Sa 11.08., 16.00 Uhr
Sa 11.08., 20.00 Uhr
So 12.08., 18.00 Uhr
Di 14.08., 20.00 Uhr
Mi 15.08., 20.00 Uhr
Do 16.08., 20.00 Uhr
Fr 17.08., 20.00 Uhr
Sa 18.08., 16.00 Uhr
Sa 18.08., 20.00 Uhr
So 19.08., 18.00 Uhr
↗ Opernhaus Düsseldorf
EINTRITTSPREISE
SONNTAG BIS DONNERSTAG &
SAMSTAGNACHMITTAG
67,50 € | 63,00 € | 58,50 €
49,00 € | 44,50 € | 37,50 €
FREITAG & SAMSTAGABEND
72,00 € | 67,50 € | 63,00 €
58,50 € | 49,00 € | 37,50 €

SONDERVERANSTALTUNGEN
G A S T S P I E L I M T H E A T E R D U I S B U R G
BALLET REVOLUCIÓN
—
Was passiert, wenn einige der talentiertesten
Tänzer sich der lateinamerikanischen Musik,
dem R&B und dem Hip-Hop hingeben? Was,
wenn sie brillantes Ballett, kraft vollen zeitgenössischen
Tanz und Street Dance zu einer explosiven
und intensiven Performance voller
Sinnlichkeit, purer Energie und beeindruckender
Athletik mischen? Dann entlädt sich ein
wahrer Feuerball an Emotionen und Energie,
angeheizt durch die sensationelle „Ballet Revolución“-Live-Band
mit den internationalen
Nr. 1-Hits von Shakira, Ricky Martin, Beyoncé,
Prince oder Enrique Iglesias, und es entsteht
eine Tanzrevolution, die sämtliche Zuschauer
aus den Sitzen reißt.
Die Show, die im Rahmen ihrer Welttournee
seit März 2012 auch in Deutschland zu
erleben ist, überzeugt durch glühende Emotion
und kompromisslose Dynamik. „Ballet Revolución“
ist ein innovativer Stil- und Genremix,
der niemanden kalt lässt. Die exzellenten kubanischen
Tänzer setzen mit ihrer weltweit einma -
ligen Verbindung afrikanischer und spanischer
Tanztraditionen zusammen mit überlegener
russischer Tanztechnik einen glänzenden Kontrapunkt
in der internationalen Tanzszene.
BB Promotion GmbH ist im Frühjahr
2013 mit „Ballet Revolución“ sowie mit einem
weiteren Stück zu Gast im Th eater Duisburg. ***
Veranstalter: BB Promotion GmbH
TERMINE
Mi 20.02., 19.30 Uhr
Do 21.02., 19.30 Uhr
Fr 22.02., 19.30 Uhr
Sa 23.02., 15.00 Uhr
Sa 23.02., 19.30 Uhr
So 24.02., 14.00 Uhr
So 24.02., 18.00 Uhr
↗ Theater Duisburg
Die Eintrittspreise sowie die
Informationen zum zweiten
Stück lagen bei Redaktionsschluss
noch nicht vor und
werden im Internet unter
www.operamrhein.de bekannt
gegeben.
113

OPER EXTRA
KOMPONISTENPORTRÄT:
HELMUT OEHRING
Als auf der Frankfurter Buchmesse 2011 Helmut Oehrings Autobiographie „Mit
anderen Augen“ vorgestellt wurde, war der in Berlin geborene Komponist umgehend
ein vielgefragter Talkshow-Gast. Als Sohn gehörloser Eltern seine Berufung
ausgerechnet in der Musik zu fi nden, ist ein Umstand, der Oehrings Leben und
seine Musik so besonders erscheinen lässt. Für ihn sind Klänge zu allererst sichtbare
Phänomene, er gebärde Musik, wie er es selbst gern beschreibt. Was liegt
näher, als Helmut Oehring, dessen nunmehr 23. Bühnenprojekt, die Oper
„SehnSuchtMEER oder Vom Fliegenden Holländer“, am 8. März 2013 im Düssel -
dorfer Opernhaus zur Urauff ührung kommt, in einem Diskurs um einen ebenso
sicht- wie hörbaren Kunstprozess in der Kunsthalle Düsseldorf vorzustellen. ***
TERMIN Ende Februar 2013 ↗ Kunsthalle Düsseldorf
114
GASTSPIEL
SEBASTIAN KOCH LIEST
ARTHUR SCHNITZLER
Mit einer Lesung aus Briefen von Robert und
Clara Schumann erntete Sebastian Koch an der
Seite von Martina Gedeck im Düsseldorfer
Opernhaus 2010 großen Beifall. Jetzt kehrt der
Kino- und Fernsehstar hierher zurück mit
der von ihm selbst konzipierten musikalischen
Lesung von Arthur Schnitzlers „Traumnovelle“.
Koch erweckt die weltberühmte Erzählung
kongenial zu neuem Leben. Seine Lesung wird
von einem eigens dafür komponierten Bühnensoundtrack
untermalt, der den cineastischen
coolen Jazz eines Miles Davis der 50/60er Jahre
evoziert. Der Musik des Kölner Komponisten
und Pianisten Hubert Nuss und seinem Trio
gelingt es dabei, Kochs atmosphärische Rede-
und Schauspielkunst mit äußerster Reduktion
perfekt in Szene zu setzen. ***
TERMIN
So 13.01.2013, 18.30 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf

OPER EXTRA
BALLETT EXTRA
BALLETTWERKSTATT
Training, Probenausschnitte, Gespräche – Ballettdirektor Martin
Schläpfer, Dramaturgin Anne do Paço, Gastchoreographen,
Dirigenten, Bühnenbildner sowie die Tänzerinnen und Tänzer
des Balletts am Rhein stellen vor den Premieren in eigens konzipierten
Werkstätten oder öff entlichen Proben mit Podiumsgespräch
das Programm der neuen Ballettabende vor. Eine Werk -
statt widmet sich darüber hinaus dem Th ema Tanztechnik. Bei
den Werkstätten zu b.13, b.14 und b.15 können Sie gern jeweils
30 Minuten vor Beginn bereits beim Öff entlichen Training
zusehen. Der Eintritt zu allen Ballettwerkstätten ist frei, freie
Platzwahl! ***
BALLETTWERKSTATT – b.09
Mi 05.09.2012, 18.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
(ohne öffentliches Training)
BALLETTWERKSTATT: TANZTECHNIK
Mi 10.10.2012, 19.30 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
(ohne öffentliches Training)
BALLETTWERKSTATT – b.13
Fr 26.10.2012, 19.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
BALLETTWERKSTATT – b.14
Mi 16.01.2013, 19.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
BALLETTWERKSTATT – b.15
Fr 05.04.2013, 19.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
BALLETTWERKSTATT – b.16
Di 02.07.2013, 18.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
(ohne öffentliches Training)
OPER EXTRA
OPERNWERKSTATT
Th eaterluft schnuppern bei einer Opernprobe: Erfahren Sie Interessantes
und Wissenswertes in einem Podiumsgespräch mit
Regisseuren, Dirigenten, Bühnen- und Kostümbildnern, Dramaturgen
u. a., und sehen Sie anschließend den Künstlern bei einer
Arbeitsprobe zu. Die Opernwerkstatt gibt vor einer Premiere
vielfältige Einblicke in unsere Neuinszenierungen. Der Eintritt
ist frei, freie Platzwahl! ***
OPERNWERKSTATT: ELEKTRA
Fr 14.09.2012, 18.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
OPERNWERKSTATT: DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
Di 09.10.2012, 18.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
OPERNWERKSTATT: LE NOZZE DI FIGARO
Di 27.11.2012, 17.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
OPERNWERKSTATT: DON GIOVANNI
Sa 01.12.2012, 9.30 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
OPERNWERKSTATT: XERXES
Mo 21.01.2013, 18.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
OPERNWERKSTATT: SEHNSUCHTMEER
Mo 04.03.2013, 17.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
OPERNWERKSTATT: THE RAKE’S PROGRESS
Do 28.03.2013, 19.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
OPERNWERKSTATT: TANNHÄUSER
Do 25.04.2013, 18.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
OPERNWERKSTATT:
EINE FLORENTINISCHE TRAGÖDIE / DER ZWERG
Mo 10.06.2013, 18.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
OPERNWERKSTATT: LUISA MILLER
Do 27.06.2013, 18.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
VOR JEDER VORSTELLUNG
EINFÜHRUNGEN IM FOYER
Sie haben eine Opern- oder Ballettkarte gekauft , wissen aber nicht,
was Sie erwartet? Kein Problem, denn 30 Minuten vor jeder
Auff ührung fi ndet in unseren Foyers eine Einführung mit
den wichtigsten Informationen über die Werke, ihre Handlung
und ihre Interpretation statt. ***
115

OPER EXTRA
SYMPHONIKER IM FOYER
Kammermusik am Sonntagvormittag: Die Düsseldorfer Sympho -
niker sorgen in ihren Matineen für besondere Konzerterlebnisse.
Mit ausgewählten Programmen zu Opern und Balletten stimmen
sie auf die Produktionen der Spielzeit ein. ***
IN DER VHS DUISBURG
JOUR FIXE
„Jour Fixe“ ist eine Veranstaltung der Volkshochschule Duisburg,
die sich vor 15 Jahren etabliert hat und sich jeden Donnerstag
um 17.00 Uhr unterschiedlichsten Th emen widmet. Inzwischen
gehört auch die Deutsche Oper am Rhein zu den Mitgestaltern
dieser Vortragsreihe und gibt mehrfach pro Spielzeit spannende
Einblicke in die neuesten Opern- und Ballettproduktionen. Der
Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. ***
Weitere Termine im Frühjahrssemster: www.vhs-duisburg.de
116
ZU RICHARD STRAUSS „ELEKTRA“
Lieder und Kammermusik von Richard Strauss u. a.
Anke Krabbe, Sopran; Mitglieder der Düsseldorfer Symphoniker
So 30.09.2012, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
ZU WOLFGANG AMADEUS MOZART
„LE NOZZE DI FIGARO“ & „DON GIOVANNI“
Arien und Kammermusik von Wolfgang Amadeus Mozart,
Vincenzo Righini und Franz Danzi // Heidi Elisabeth Meier, Sopran;
Dmitri Vargin, Bariton; Mitglieder der Düsseldorfer Symphoniker
So 25.11.2012, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
ZU GEORG FRIEDRICH HÄNDEL „XERXES“
Kantaten und Concerti von Arcangelo Corelli, Georg Friedrich Händel
und Johann Sebastian Bach
Sylvia Hamvasi, Sopran; Mitglieder der Düsseldorfer Symphoniker
So 20.01.2013, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
KARNEVALSKONZERT
Arien, Lieder und Instrumentales zum Karneval
Romana Noack, Sopran; David Jerusalem, Bass-Bariton; Caféhausensemble
der Düsseldorfer Symphoniker
So 10.02.2013, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
ZU ALEXANDER ZEMLINSKY
„EINE FLORENTINISCHE TRAGÖDIE“ / „DER ZWERG“
Kammermusik von Arnold Schönberg und Alexander Zemlinsky
Jessica Stavros, Sopran; Mitglieder der Düsseldorfer Symphoniker
Do 09.05.2013, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
ZU BALLETT AM RHEIN – b.16
Kammermusik von Franz Schubert und Lieder von Hugo Wolf
Heidi Elisabeth Meier, Sopran; Mitglieder der Düsseldorfer Symphoniker
So 30.06.2013, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
BALLETT AM RHEIN – b.09: TANZ UND TRANSZENDENZ
Dramaturgin Anne do Paço stellt Martin Schläpfers Choreographie
„Ein Deutsches Requiem“ vor
Do 20.09.2012, 17.00 Uhr ↗ Volkshochschule Duisburg
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN: TANZ AUF DEM VULKAN
Dramaturg Dr. Bernhard F. Loges gibt Einblicke in die Welt der Wiener
Operette um 1915 und Emmerich Kálmáns „Die Csárdásfürstin“
Do 25.10.2012, 17.00 Uhr ↗ Volkshochschule Duisburg

OPER EXTRA
BLICK HINTER DIE KULISSEN
THEATERFÜHRUNGEN
Opernhaus Düsseldorf Im Opernhaus Düsseldorf zeigen wir
Ihnen bei einer Opernhausführung Orte, die unseren Besuchern
sonst verborgen bleiben.
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Karten für die öffentlichen Führungen durch das Opernhaus sind im
Vorverkauf erhältlich: 6,00 € pro Person. Beginn jeweils 16.30 Uhr
TERMINE IN DER SPIELZEIT 2012/13 Di 25.09. | Fr 28.09. | Do 04.10.
Mi 17.10. | Fr 19.10. | Sa 03.11. | Sa 17.11. | Mi 21.11. | Do 29.11. | Sa 08.12.
Fr 21.12. | Fr 28.12. | Sa 29.12.2012 | Fr 11.01. | Fr 25.01. | Do 31.01.
Di 05.02. | Sa 09.02. | Mi 13.02. | Fr 22.02. | Di 19.03. | Fr 22.03. | Mi 27.03.
Do 28.03. | Do 11.04. | Sa 13.04. | Fr 17.05. | Sa 18.05. | Sa 25.05.
Sa 01.06. | Fr 14.06. | Sa 06.07. | Sa 13.07. | Di 16.07. | Fr 19.07.2013
GESONDERTE GRUPPENFÜHRUNGEN
sind zum Preis von 6,00 € pro Person, bei weniger als 15 Teilnehmern
für 90,00 € pro Gruppe möglich. Wenden Sie sich zur Terminabsprache
für Ihre Gruppe bitte an:
WILFRIED SCHMERBACH Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-603
E-Mail: w.schmerbach@operamrhein.de
Th eater Duisburg Auch das Th eater Duisburg bietet regelmäßig
Führungen an. Die Termine entnehmen Sie bitte dem Monatsspielplan,
Preis: 4,50 € pro Person. Gesonderte Gruppenführungen
bitte anfragen. ***
BRITTA FEHLBERG Tel. + 49 (0) 203 . 3009-242
E-Mail: b.fehlberg@stadt-duisburg.de
AUF DIE BÜHNE
ZUM MITWIRKEN
Mitsingen: Extrachor Bei Opern mit großem Chor wirkt regelmäßig
der Extrachor mit – ein Ensemble mit semiprofessionellem
Anspruch, das projektweise zusammengestellt wird. Haben Sie
eine ausgebildete Stimme, Chorerfahrung, können sicher vom
Blatt singen und sind zeitlich für Proben und Vorstellungen fl exibel?
Dann laden wir Sie gern zu einem Vorsingen ein!
CHORDIREKTION DEUTSCHE OPER AM RHEIN
Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-275, E-Mail: buerochor@operamrhein.de
Mitsingen: Kinderchor am Rhein Unser Duisburger Kinderchor
besteht aus Mädchen und Jungen im Alter zwischen 7 und
18 Jahren, die Spaß am Singen und am szenischen Spiel haben.
In dieser Spielzeit ist der Kinderchor am Rhein in einer eigenen
Produktion mit Brittens „Arche Noah“ zu erleben!
MEHR INFOS ↗ siehe Seite 129
Mitsingen: Düsseldorfer Mädchen- und Jungenchor Unter der
Leitung von Justine Wanat singt der Düsseldorfer Mädchen- und
Jungenchor in großen Opernproduktionen sowie bei Konzerten
der Tonhalle mit. Mädchen und Jungen ab 10 Jahren sind herzlich
zu Proben eingeladen, Grundschulkinder können die Freude am
Singen im Vorchor entdecken.
DÜSSELDORFER MÄDCHEN- UND JUNGENCHOR
Tel. + 49 (0) 211 . 42 99 93 67,
E-Mail: kontakt@duesseldorfer-maedchenchor.de,
www.duesseldorfer-maedchenchor.de
Mitspielen: Statisterie Für die kleinen stummen Rollen in der
Oper werden sie immer wieder gebraucht: unsere Statisten. Junge,
Alte, Kleine, Große, Kinder, Frauen und – besonders – Männer.
Sind Sie interessiert und zeitlich für die Proben und Auff ührungen
fl exibel, senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung mit
Foto. Sobald wir Ihren „Typ“ suchen, laden wir Sie zu einem
Casting ein. ***
MICHAL MATYS, STATISTERIE DÜSSELDORF
E-Mail: statisten@operamrhein.de
NORBERT KAULHAUSEN, STATISTERIE DUISBURG
E-Mail: n.kaulhausen@operamrhein.de
117

INTERNET & SOCIAL MEDIA
OPER & BALLETT IM INTERNET
Alle aktuellen Informationen über Termine, Stücke und Künstler finden Sie im Internet – und vieles mehr: Vom
Online-Kartenkauf über die Anforderung von Informationsmaterial bis hin zu unseren Social Media-Seiten bei
Facebook und Twitter sowie Videos bei YouTube reicht das Angebot im Netz.
WWW.OPERAMRHEIN.DE
SPIELPLAN, SERVICE & TERMINE
Mit wenigen Klicks umfassend informiert: Auf unseren Internetseiten veröff entlichen
wir nicht nur alle Termine, sondern bieten Ihnen jede Menge weitere Infor -
mationen – über unsere Opern und Ballette, das Programm für Junges Publikum,
unsere Sonderveranstaltungen und vieles mehr. Tagesaktuell sehen Sie für jede
Vorstellung die vorgesehene Besetzung: Klicken Sie Ihren Lieblingssänger oder
-tänzer einfach an, um dessen Porträt, Biografi e und die weiteren Vorstellungstermine
zu sehen, bei denen er oder sie mitwirkt. Szenenfotos, Texte zu den Stücken
und Links zu Presseartikeln gehören ebenso zum Service wie alle Informationen
rund um Ihren Opern- oder Ballettbesuch, von der Anreise bis zum Garderobenservice.
– Do you speak English? Die englischsprachige Version unserer Homepage
bietet die wichtigsten Infos online für internationale Gäste. ***
OPER IM INTERNET www.operamrhein.de
BALLETT IM INTERNET www.ballettamrhein.de
118
EINFACH BESTELLEN
TICKETS ONLINE
Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten bequem von zu
Hause im Webshop auf unseren Internetseiten:
Im Bereich „Spielplan“ fi nden Sie neben allen
buchbaren Vorstellungsterminen ein Euro-
Zeichen zum Kartenkauf – dort können Sie Ihre
Tickets platzgenau buchen und direkt erwerben
(Kreditkarte oder Einzugsermächtigung) oder
alternativ ein E-Mail-Bestellformular zur Reser -
vierung Ihrer Karten an uns senden. NEU: Ab
9. Juli 2012 können Sie über die „Print@home“-
Funktion in unserem Webshop Ihre gekauft en
Karten selbst ausdrucken. Nach Abschluss des
Kaufvorgangs wird Ihnen eine pdf-Datei zur
Verfügung gestellt (zum Ausdrucken benötigen
Sie den Acrobat Reader von Adobe ©). Falls
Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben, wird
Ihnen das Ticket zusätzlich als pdf-Datei zugesandt.
Bitte beachten Sie: „Print@home“-Tickets
berechtigen nicht zur Nutzung des VRR. – Auf
Wunsch senden wir Ihnen Ihre Online-Tickets
gern auch versandkostenfrei per Post. ***
TICKETS ONLINE www.operamrhein.de
über „Spielplan“

INTERNET & SOCIAL MEDIA
FACEBOOK, TWITTER & CO.
SOCIAL MEDIA – WEB 2.0
Bleiben Sie ganz nah am Geschehen, zeigen Sie uns, was Ihnen besonders gut gefällt
und kommentieren Sie unsere Einträge: Auf unseren Seiten bei Facebook
und Twitter melden wir uns fast täglich mit aktuellen Nachrichten, Fotos, Links
zu Presseberichten und allerhand interessanten Details aus unserer täglichen
Arbeit auf und hinter den Bühnen. Um unser „Fan“ bei Facebook zu werden, regis -
trieren Sie sich bitte mit Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse. Unsere Kurznachrichten
bei Twitter können Sie auch ohne Anmeldung verfolgen. – Bei YouTube
haben wir einen eigenen Video-Kanal: Seit Herbst 2009 stellen wir hier alle Opern-
und Ballettpremieren mit kurzen Filmtrailern vor – so gewinnen Sie schon vor
Ihrem Auff ührungsbesuch einen Eindruck von unseren Produktionen. ***
FACEBOOK OPER www.facebook.com/operamrhein
FACEBOOK BALLETT www.facebook.com/ballettamrhein
TWITTER OPER twitter.com/operamrhein
TWITTER BALLETT twitter.com/ballettamrhein
YOUTUBE www.youtube.com/DeutscheOperamRhein
PREMIEREN-EINDRÜCKE
OPERN- & BALLETTSCOUTS
Knapp 30 ausgewählte Gäste aus verschiedenen Berufen, Interessen und Altersstufen,
enthusiastische Opernkenner ebenso wie aufgeschlossene Opernneulinge –
das sind unsere Opern- und Ballettscouts. Gemeinsam besuchen sie unsere
Premieren und diskutieren ihr Th eatererlebnis – die ersten Eindrücke veröff entlicht
die „Rheinische Post”, danach erscheinen die subjektiven Premierenberichte
in voller Länge in diesem Blog. Lassen Sie sich überraschen! ***
OPERNSCOUT-BLOG www.opernscouts-operamrhein.com
KOSTENLOS
INFOS BESTELLEN
Über unsere Internetseite können Sie unsere
Publikationen direkt bestellen und wir senden
sie Ihnen gern regelmäßig per Post oder per
E-Mail zu. Klicken Sie unter www.operamrhein.de
oder www.ballettamrhein.de einfach auf den
Bereich „Service & Abos“, Unterpunkt „Infos
bestellen“, kreuzen Sie die gewünschten Veröffentlichungen
an und teilen Sie uns Ihre Adresse
mit – Post folgt umgehend! Sie haben die
Wahl – vom Monatsspielplan über das Spielzeit -
heft , von den Informationen für Lehrer oder
Familien bis zu den Infomaterialien über unsere
Freundeskreise.
Unter „Newsletter“ bestellen Sie unseren regelmäßigen
E-Mail-Newsletter: Wir informieren
Sie über aktuelle Angebote, weisen Sie auf Spiel -
plan-Höhepunkt hin, und mitunter gibt es
Eintrittskarten zu gewinnen – um den Newsletter
zu erhalten, geben Sie bitte einfach Ihre
E-Mail-Adresse an. Im Bereich „Download“
stellen wir Ihnen dazu aktuelle Publikationen
als pdf-Dateien zur Verfügung.
Übrigens: Als Abonnentin oder Abonnent der
Deutschen Oper am Rhein erhalten Sie unseren
monatlichen Spielplan und das jährliche Spielzeitheft
automatisch per Post. ***
INFOS BESTELLEN www.operamrhein.de
über „Service & Abos“ auf „Infos bestellen“ klicken
119

OPERNSTUDIO
120
O P E R N S T U D I O
JUNGE TALENTE
FÖRDERN
—
KÜNSTLERISCHE LEITUNG MECHTHILD HOERSCH
MUSIKALISCHE LEITUNG CHRISTOPH STÖCKER
DRAMATURGIE BERNHARD F. LOGES
BEWEGUNGSTRAINING JÖRG SIMON
MEISTERKURSLEITER
HELEN DONATH, DAME ANN MURRAY,
SIR THOMAS ALLEN, NEIL SHICOFF
SÄNGERINNEN & SÄNGER
LUIZA FATYOL, ATTILA FODRE,
MARIA KATAEVA, JESSICA STAVROS
DREI WEITERE ENGAGEMENTS FOLGEN.
In der Saison 2012/13 setzen die Mitglieder des zweiten Opernstudio-Jahrgangs der Deutschen Oper am Rhein ihren
Weg fort. Im ersten Jahr machte der Sängernachwuchs, der zuvor bereits erfolgreich eine Hochschulausbildung
absolviert hat, nicht zuletzt mit der erfolgreichen deutschen Erstaufführung von Roussels „Das Testament der
Tante Karoline“ das Publikum auf sich aufmerksam. Auch 2012/13 erhalten sieben junge Sängerinnen und Sänger
aus unterschiedlichen Ländern im Opernstudio unter der künstlerischen Leitung von Mechthild Hoersch und der
musikalischen Leitung von Christoph Stöcker szenischen und musikalischen Unterricht, sammeln in kleineren
und größeren Partien im Repertoire der Deutschen Oper am Rhein Bühnenerfahrung und verfeinern in Meisterkursen
mit international erfolgreichen Künstlerpersönlichkeiten ihre Ausbildung.
Das Opernstudio wird unterstützt vom Freundeskreis der Deutschen Oper am Rhein e. V.

DAS TESTAMENT DER TANTE KAROLINE Opernstudio-Produktion der Spielzeit 2011/12. Foto: Frank Heller

OPERNSTUDIO
MEISTERKLASSE
Die intensive Fortbildung der Opernstudiomitglieder liegt jede Saison auch in den
Händen international renommierter Künstler, die ihre Erfahrung in Meisterkursen
weitergeben und mit den jungen Talenten an der Interpretation von Liedern und
Arien sowie ihrer Gesangstechnik feilen.
Auch die für die Spielzeit 2012/13 eingeladenen Meisterkursdozenten freuen sich
auf die Arbeit mit dem Opernstudio der Deutschen Oper am Rhein. Den Auft akt
macht die gefeierte Sopranistin Helen Donath, die zuletzt mit großem Erfolg an
der Oper Köln zu erleben war. Desweiteren werden die irische Mezzosopranistin
Dame Ann Murray, der britische Bariton Sir Th omas Allen und der berühmte ame -
rikanische Tenor Neil Shicoff mit den jungen Sängerinnen und Sängern arbeiten.
In den inzwischen etablierten „Meisterklasse“-Konzerten präsentiert das Opernstudio
an verschiedenen Orten in Duisburg und Düsseldorf ein Programm, das
gemeinsam mit dem Meisterkursleiter individuell erarbeitet wird. ***
JETZT AKTIV FÖRDERN
PATEN FÜR JUNGE TALENTE GESUCHT
122
LITERATUR UND MUSIK
OPERNSTUDIO
IM HEINE-HAUS
Auch in der Spielzeit 2012/13 setzt das Opernstudio
die 2010 initiierte Zusammenarbeit
mit der Düsseldorfer Literaturhandlung
Müller & Böhm im Heine-Haus fort. Die thema -
tischen Soireen widmen sich der Verbindung
von Musik und Literatur. Lesungen und Einblicke
in Briefwechsel von Komponisten werden
musikalisch begleitet. ***
Alle Termine im Monatsspielplan und im
Internet unter www.operamrhein.de
„Es ist wichtig, dass die jungen
Sänger im Opernstudio
die Möglichkeit haben, sich
und ihre Stimme in geschütztem
Rahmen zwei Jahre
auszuprobieren. So können
sie langsam im Alltag eines
Opernbetriebs ankommen
und sich auf ihre Aufgaben
vorbereiten. Die regelmäßige
Arbeit mit diesen außergewöhnlichen
Talenten bedeutet
Freude, Privileg und
Verantwortung zugleich.“
CHRISTOPH STÖCKER,
MUSIKALISCHE LEITUNG
Werden Sie Mitglied im Freundeskreis der Deutschen Oper am Rhein e. V. und unterstützen Sie damit das Opernstudio! Oder übernehmen
Sie persönlich die Patenschaft für ein Stipendium einer jungen Sängerin oder eines jungen Sängers. ***
KONTAKT Freundeskreis der Deutschen Oper am Rhein ↗ Seite 150

OPERNSTUDIO
OPERNSTUDIO
IM ZWEITEN JAHR
Zu unseren Opernstudiomitgliedern Luiza Fatyol, Maria Kataeva,
Jessica Stavros und Attila Fodre stoßen drei neue Talente, die
bei Wettbewerben im In- und Ausland sowie bei zahlreichen Vor -
singen ausgewählt werden. Drei Sänger werden aus den Reihen
des Opernstudios zur Spielzeit 2012/13 ins feste Ensemble der
Deutschen Oper am Rhein übernommen: der rumänische Tenor
Ovidiu Purcel, sein Landsmann, der Bariton Bogdan Baciu, und
der deutsche Bass-Bariton David Jerusalem. Dort treff en sie
auch auf vier Absolventen des ersten Opernstudio-Jahrgangs
2009–2011, Alma Sadé, Lukasz Konieczny, Dmitry Lavrov
und Richard Šveda, die ihren Platz im Ensemble bereits gefunden
haben. ***
Luiza Fatyol, Jessica Stavros, Maria Kataeva, Attila Fodre (v. l. n. r.)
„Für mich ist es berufl ich das Schönste, diese jungen Menschen zwei Jahre im
Opernstudio der Deutschen Oper am Rhein zu begleiten. Diese Arbeit ist ein spannender
Prozess und verleiht dem Opernstudio Profi l. Außerdem halte ich es für
wichtig, den Teilnehmern die nötige Basis für einen eigenen Weg und eine erfolgreiche
Karriere zu verleihen.“
MECHTHILD HOERSCH,
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
123

JUNGES PUBLIKUM
Sechs Opern extra für ein junges Publikum stehen in dieser Spielzeit auf dem Programm. „Die Prinzessin auf der
Erbse“ feiert sowohl in Duisburg als auch in Düsseldorf Premiere und ist damit neben dem „Gestiefelten Kater“
und der „Nachtigall“ eine von drei Märchenopern auf unseren großen Bühnen. In der Produktion „Arche Noah“ des
Kinderchors am Rhein darf das Publikum gleich mit auf der großen Bühne des Theaters Duisburg sitzen. Und bei
der „Zauberflöte für Kinder“ und „Figaros Hochzeit“ im Foyer sind die Zuschauer wieder hautnah am Geschehen.
Bereits im Vorfeld des Opernbesuches können junge Zuschauer in die Welt des Musiktheaters hineinschnuppern.
Mit großer Neugier nehmen immer mehr Klassen aller Schulformen die Angebote zur Vermittlung von Oper und
Ballett wahr. Neben Workshops, Einblicken hinter die Kulissen und Informationen für Lehrer finden besondere
Projekte mit unseren Kooperationsschulen statt.
In der Freizeit taucht man bei unseren Angeboten für Familien mit allen Sinnen in unsere Stücke für junges Publikum
ein. Dabei kommen auch die Eltern nicht zu kurz: In Familienführungen, Familienopernwerkstätten und intensiven
Patenprojekten kann auch der ein oder andere Erwachsene die Oper für sich entdecken. Allen Neugierigen bieten
wir an, in Offenen Workshops aktiv unsere Opern und Ballette kennenzulernen. Jugendliche ab 16 Jahren sind
herzlich zu Paten- und Ferienprojekten sowie zum Testen unserer Stücke eingeladen.
124
J U N G E S P U B L I K U M
OPER & BALLETT
ENTDECKEN
—
DEUTSCHE OPER AM RHEIN DÜSSELDORF DUISBURG // JUNGES PUBLIKUM Karoline Philippi, Maike Fölling
Heinrich-Heine-Allee 16a, 40213 Düsseldorf, Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-457, Fax + 49 (0) 211 . 89 25-289, Mobil + 49 (0) 173 . 543 03 75
E-Mail: schule@operamrhein.de, www.operamrhein.de
Die Abteilung Junges Publikum wird unterstützt vom Freundeskreis der Deutschen Oper am Rhein e. V.

DIE NACHTIGALL Märchenoper für alle ab 6 Jahren auf den großen Bühnen. Foto: Hans Jörg Michel

JUNGES PUBLIKUM
STÜCKE FÜR ALLE AB 6 JAHREN
MÄRCHENOPER AUF DER GROSSEN BÜHNE
—
XAVIER MONTSALVATGE
DER GESTIEFELTE KATER
Die von Publikum und Presse gefeierte Inszenierung dieser Märchenoper
erobert bereits in der dritten Spielzeit die großen
Bühnen in Düsseldorf und Duisburg. Mit List und Mut verhilft
der schlaue Kater einem armen Müllerssohn zu Reichtum,
einem Schloss und sogar zur großen Liebe. Dabei scheut das
Tier nicht einmal den bösen Zauberer, wie die 8-jährige Seyda
richtig bemerkt:
„Und der Kater hat gesagt: ‚Kannst du dich in einen Löwen
verwandeln?‘ Der Zauberer hat sich dann verwandelt. Der Kater
hatte einen Trick. Der Kater hat gesagt: ‚Du kannst dich nicht in
einen Vogel verwandeln!‘ Der Zauberer hat sich verwandelt.
Der Kater hat gesagt: ‚Kannst du dich in eine Maus verwandeln?‘
Der Zauberer hat sich dann verwandelt. Der Kater hat den Zauberer
gefressen. Das hat mir gefallen.“ ***
TERMINE & BESETZUNG siehe Seite 39
Dauer: ca. 60 Minuten, keine Pause
126
IGOR STRAWINSKY
DIE NACHTIGALL
Geheimnisvolle Klänge dringen aus dem Orchestergraben, während
sich die Bühne in einen grünen dichten Dschungel verwandelt.
Voller Entzücken lauscht der Fischer dem Gesang der Nach-
tigall. Doch diese Idylle wird bald gestört: Die Gefolgsleute
des chinesischen Kaisers fangen das Vögelchen ein und bringen
es in die hektische Großstadt, damit es für ihn singe. Mit ihrem
Gesang rettet die Nachtigall schließlich sogar den Kaiser vor dem
Tod und den Geistern der Vergangenheit.
Die jungen Zuschauer sind begeistert von der Märchenoper
nach Hans Christian Andersen – von der lieblichen Nachtigall
bis zum spannenden Finale mit den Geistern: „Die Bewegungen
von euch waren toll und eure Masken gruselig! Weiße,
rote Kittel passten super zu den Gespenstern. Als Zuschauer
konnte man nur staunen!“ (Charlotte, 10 Jahre) ***
TERMINE & BESETZUNG siehe Seite 49
Dauer: ca. 50 Minuten, keine Pause

JUNGES PUBLIKUM
ERNST TOCH
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
„Käm’ auch daher ein Prinz von kaiserlichem Blut, mit Recht
und Fug, er wär’ für mich gerade gut genug.“ Bescheiden ist die
junge Dame nicht gerade, als sie plötzlich im königlichen Palast
auft aucht und vorgibt, eine Prinzessin zu sein. Doch der König
ist keineswegs beleidigt, vielmehr erleichtert. Schließlich könnte
die Unbekannte die Rettung für sein Reich sein, denn bisher
konnte niemand das Herz des Prinzen berühren. Die schöne
Fremde aber scheint den Königssohn zu verwandeln. Nur die Köni -
gin traut ihren vorlauten Worten nicht. Sie fordert Beweise für
die adlige Herkunft der jungen Frau. Aber wie soll das gelingen?
Ratlosigkeit macht sich unter den Angestellten breit. Dann hat
die Amme einen Einfall: „Ein Erbsenkorn, gering und klein, das
soll der Wahrheit Prüfstein sein.“ Tief im Bett des Gastes versteckt
sie die kleine Erbse. Wenn die Fremde eine echte Prinzessin ist,
muss sie so empfi ndlich sein, dass sie in der Nacht kein Auge zu
tut. Tatsächlich verbringt die Prinzessin trotz der 20 Matratzen
und 20 Daunendecken schlafl ose Stunden. Wütend ruft sie durch
den Palast: „Ist das ein Bett? Eine Pritsche! Gut für einen Knecht!
Aber für mich, eine Prinzessin, ist’ s eine Beleidigung! Ja! Einen
Schimpf will man mir antun, hab’ s gleich gemerkt! Mir, mir! Eine
Prinzessin so zu betten!“ Das genügt, um sie in die Königsfamilie
aufzunehmen, die das junge Paar feiert: „Nun lasset die Trompeten
schallen! Das Glück zog ein in uns’ re Hallen!“
Der Komponist Ernst Toch vertonte das Märchen von Hans
Christian Andersen mit viel Humor und Benno Elkans spitzzüngiges
Libretto lässt auch erwachsene Zuhörer schmunzeln. Mit
Witz, Fantasie und Liebe zum Detail bringt das Regieteam um
Svenja Tiedt das Märchen auf die großen Bühnen des Th eaters
Duisburg und des Opernhauses Düsseldorf. ***
TERMINE & BESETZUNG siehe Seite 24 / 25
Dauer: ca. 50 Minuten, keine Pause
127

JUNGES PUBLIKUM
STÜCKE FÜR ALLE AB 6 JAHREN
MOZART FÜR KINDER IM FOYER
—
NACH WOLFGANG AMADEUS MOZART
ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER
„Ich bin ein Prinz“, behauptet Tamino, als er Papageno zum ersten
Mal begegnet. Dafür wird er von dem Vogelfänger lautstark ausgelacht,
denn Tamino sieht eher aus wie ein Bauarbeiter. Gemein -
sam sollen sie Pamina aus Sarastros Palast befreien. Wenn
die ungleichen Freunde nach und nach tatsächlich zum edlen
Prinzen und bunten Vogelfänger werden, ist das Publikum
hautnah dabei. ***
WIEDERAUFNAHMEN Do 20.09.2012, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
Di 14.05.2013, 11.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE im Sonderheft „Junges Publikum 2012/13“ und im
Internet auf www.operamrhein.de
Dauer: ca. 70 Minuten, keine Pause
MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Stöcker / Ville Enckelmann INSZE-
NIERUNG Barbara Klimo BÜHNE Sarah Büchel KOSTÜME Frank Bloching
128
NACH WOLFGANG AMADEUS MOZART
FIGAROS HOCHZEIT
Im Zirkus Almaviva geht es drunter und drüber. Während im
Zelt die Vorstellung auf Hochtouren läuft , bereiten Figaro und
Susanna eifrig ihre Hochzeit vor. Doch der Zirkusdirektor hat
ein Auge auf Susanna geworfen. Mit Hilfe eines ausgetüft elten
Plans möchte Figaro seine Hochzeit retten. Bei all den Versteck-
und Verkleidungsspielen verliert er selbst den Überblick. Als
sich die anderen Zirkusangestellten einmischen, ist das Chaos
perfekt. Wie das Paar trotz aller Widerstände zueinander fi ndet,
erleben die Zuschauer im Foyer aus nächster Nähe. ***
WIEDERAUFNAHME Mi 30.01.2013, 11.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
WEITERE TERMINE im Sonderheft „Junges Publikum 2012/13“ und im
Internet auf www.operamrhein.de
Dauer: ca. 75 Minuten, keine Pause
MUSIKALISCHE LEITUNG Patrick Francis Chestnut / Matthew Ottenlips
INSZENIERUNG Barbara Klimo BÜHNE Sarah Büchel KOSTÜME Frank
Bloching DRAMATURGIE Maike Fölling

JUNGES PUBLIKUM
STÜCKE FÜR ALLE AB 6 JAHREN
KINDEROPER MIT DEM KINDERCHOR AM RHEIN
—
BENJAMIN BRITTEN
ARCHE NOAH
Gott wirft den Menschen Fehlverhalten vor. Sie ehren sein Geschenk,
die Erde, zu wenig. Aus diesem Grunde will er alles, was
er geschaff en hat, vernichten. Lediglich Noah soll mit seiner
Familie verschont bleiben. Er bekommt den Auft rag, ein Schiff
zu bauen, das die bevorstehende Flut überdauert. So macht er
sich mit seinen Söhnen an die Arbeit. Als das Wasser steigt, lädt
Noah seine Familie und ein Paar jeder Tierart in sein Schiff . Seiner
Frau fällt der Abschied von der Heimat nicht leicht, doch ihre
Söhne können sie schließlich überzeugen, mitzukommen. Mit
Getöse braut sich ein Sturm über dem Boot zusammen und reißt
es in die steigenden Fluten. Nach vierzig Tagen beruhigt sich
das Wetter und Noah lässt einen Raben und eine Taube frei, damit
sie die Lage erkunden. Der Rabe kehrt nicht zurück. Die treue
Taube jedoch kündet mit einem Ölzweig im Schnabel von trocke -
nem Land. Als Zeichen der Versöhnung zwischen Himmel und
Erde erscheint ein Regenbogen am Himmel.
Benjamin Britten komponierte zu dieser biblischen Geschichte
1958 ein kirchliches Musikspiel. Ursprünglich für einen
Kirchenraum gedacht, bringt es der Kinderchor am Rhein auf die
große Bühne des Th eaters Duisburg. Dabei werden die Kinder
und Jugendlichen von Ensemblemitgliedern und den Duisburger
Philharmonikern unterstützt. Das Publikum sitzt mit auf der
Bühne und ist somit ganz nah am Geschehen. ***
PREMIERE Do 18.04.2013, 18.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
WEITERE TERMINE im Sonderheft „Junges Publikum 2012/13“
und im Internet auf www.operamrhein.de
Dauer: ca. 75 Minuten, keine Pause
MUSIKALISCHE LEITUNG & KINDERCHOR Karoline Philippi INSZENIE-
RUNG Volker Böhm
129

JUNGES PUBLIKUM
FAMILIENFÜHRUNGEN
Eine Entdeckungsreise: geheime Wege gehen, neue Orte kennenlernen, sich in
eine fremde Welt versetzen … Sonntagvormittags können Familien das Opernhaus
Düsseldorf oder das Th eater Duisburg erkunden. Ihr entdeckt die Räume,
die das Publikum sonst nicht betreten darf – die Bühne, den Kostümfundus und
die Maskenwerkstatt. Dann ist Selbermachen gefragt! Mit Musik und Schauspiel
zaubert ihr eine neue Welt in die Probensäle und erfahrt dabei alles Wichtige
über die aktuellste Kinderoper. Rechtzeitig Karten sichern! ***
KARTEN NUR IM VORVERKAUF ERHÄLTLICH 5,00 € | erm. 3,00 €
OPERNHAUS DÜSSELDORF, SONNTAGS 07.10. | 04.11. | 02.12.2012 | 06.01. | 03.02. | 03.03. |
07.04. | 02.06. | 07.07.2013, jeweils 11.00–12.30 Uhr
THEATER DUISBURG, SONNTAGS 14.10. | 11.11. | 09.12.2012 | 13.01. | 10.02. | 14.04. | 12.05. |
09.06. | 14.07.2013, jeweils 11.00–12.30 Uhr
ERKUNDEN
FAMILIENOPERNWERKSTATT
Vor der Premiere von Ernst Tochs Märchenoper „Die Prinzessin auf der Erbse“
tauchen Familien durch eigene Aktion in Inhalt, Musik und Inszenierung ein.
NEU: Nach dem Workshop schnuppert das Publikum in eine Bühnenprobe.
Eintritt frei. ***
FAMILIENOPERNWERKSTATT: DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
Mi 09.01.2013, 18.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
Di 12.03.2013, 18.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
130
DURCHSCHAUEN
PATENPROJEKTE
Werdet Paten für unsere Opern und Ballette! Ihr
blickt hinter die Kulissen der Deutschen Oper
am Rhein und taucht durch praktische Workshops
in das jeweilige Stück ein. Natürlich lernt
ihr auch Künstler kennen, und mit ein biss -
chen Glück nehmen sie euch sogar mit in eine
Probe. Am Ende besucht ihr die Generalprobe.
Wir treff en uns wöchentlich vor der jeweiligen
Premiere. Die genauen Termine erhaltet ihr auf
Anfrage unter schule@operamrhein.de ***
AB 6 JAHREN
ZAUBERFLÖTE FÜR KINDER
April | Mai 2013 ↗ Theater Duisburg
FIGAROS HOCHZEIT
Dezember 2012 | Januar 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf
AB 8 JAHREN
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
Dezember 2012 | Januar 2013 ↗ Theater Duisburg
Februar | März 2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
DER GESTIEFELTE KATER
September | Oktober 2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
November | Dezember 2012 ↗ Theater Duisburg
DIE NACHTIGALL
November | Dezember 2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
AB 16 JAHREN
BALLETT AM RHEIN – b.13
Oktober | November 2012 ↗ Opernhaus Düsseldorf
SEHNSUCHTMEER
Februar | März 2013 ↗ Opernhaus Düsseldorf
INFORMIEREN
EINFÜHRUNGEN
ZU KINDEROPERN
Eine halbe Stunde vor jeder Familien- und
Schulklassenvorstellung von „Die Prinzessin
auf der Erbse“, „Die Nachtigall“ und „Der
gestiefelte Kater“ erfährt das Publikum bei einer
Einführung im Foyer das Wichtigste über das
jeweilige Stück. ***

JUNGES PUBLIKUM
OFFENE
WORKSHOPS
Alle Neugierigen ab 16 Jahren sind eingeladen, unsere Opern und Ballette in einem
praktischen Workshop zu entdecken. Im Probensaal des Düsseldorfer Opernhauses
treff en Generationen aufeinander – von Schülern bis zu opernerfahrenen Abonnen -
ten. Hier gibt es keinen Vortrag: Selbermachen ist gefragt! ***
Teilnahme kostenlos, Anmeldung per E-Mail erforderlich:
schule@operamrhein.de
OPERNHAUS DÜSSELDORF, PROBENSAAL
Treffpunkt: Bühneneingang in der Ludwig-Zimmermann-Str., jeweils 19.00 bis 20.30 Uhr
ELEKTRA Mo 01.10.2012 BALLETT AM RHEIN – b.13 Mo 12.11.2012 DON GIOVANNI
Mo 10.12.2012 RIGOLETTO Mo 21.01.2013 DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL
Mo 18.02.2013 SEHNSUCHTMEER Mo 18.03.2013 BALLETT AM RHEIN – b.15
Mo 15.04.2013 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Mo 27.05.2013 EINE FLORENTINISCHE
TRAGÖDIE / DER ZWERG Mo 17.06.2013
WISSEN
FAMILIEN-INFOBRIEF
Viermal pro Spielzeit versenden wir kostenlos aktuelle Informationen über unsere
Stücke und Vermittlungsangebote für Familien. Zu Beginn der Spielzeit erhalten
Sie das Sonderheft „Junges Publikum“. Lassen Sie sich in den Post- oder E-Mail-
Verteiler eintragen: schule@operamrhein.de ***
TICKETS
U-28 ANGEBOTE *
50 % Ermäßigung gibt’ s auf alle Plätze für alle
Vorstellungen der kompletten Spielzeit (Premieren,
Sonderveranstaltungen, Silvester und
Gastspiele ausgenommen).
Last Minute-Tickets für 9,00 € gibt’ s an der
Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
– nur solange der Vorrat reicht.
Junges Wahlabo In die Oper oder ins Ballett –
langfristig oder spontan, alleine oder gemeinsam
mit bis zu sieben Freunden: Acht frei kombinierbare
Gutscheine für Oper und Ballett gibt’ s
zum unschlagbaren Preis von 72,00 €! ***
* nur für Schüler, Studierende, Auszubildende
und Freiwillige (FSJ / BFD) unter 28 Jahren
ERLEBEN
FERIENPROJEKT
FÜR JUGENDLICHE
In den Osterferien fi ndet ein intensives Erlebnis
für alle Neugierigen ab 16 Jahren statt. Im Laufe
einer Woche arbeitet ihr an einem gemeinsamen
Projekt, das am Ende präsentiert wird. Dabei
kommen sowohl musikalische, szenische, als
auch bildnerische Mittel zum Einsatz. Infos:
schule@operamrhein.de ***
AUSPROBIEREN
OPERN- & BALLETTTESTER
Wenn ihr zwischen 16 und 28 Jahre alt seid,
könnt ihr unsere Stücke kostenlos testen. In einer
kleinen Gruppe besucht ihr gemeinsam
eine Vorstellung und teilt uns mit, wie euch der
Abend gefallen hat. Neugierig? Dann lasst
euch in unseren E-Mail-Verteiler aufnehmen:
schule@operamrhein.de ***
131

JUNGES PUBLIKUM
JUNGE STIMMEN
FÜR DUISBURG
Ob eine eigene Kinderoper, ein Konzert oder die Teilnahme an
einer großen Opernproduktion: Der Kinderchor am Rhein stellt
sich in jeder Spielzeit mit großer Begeisterung neuen musikalischen
und darstellerischen Herausforderungen. In den vergangenen
drei Jahren hat sich der Kinderchor als fester Bestandteil am
INFOS FÜR LEHRER
Vorstellung der Spielzeit Zu Beginn der Spielzeit stellen wir
Ihnen den Spielplan sowie die Vermittlungsangebote rund um
unsere Opern und Ballette vor. Im Anschluss besuchen Sie eine
Generalprobe. Teilnahme für Lehrer kostenlos, Anmeldung per
E-Mail erforderlich: schule@operamrhein.de
THEATER DUISBURG Do 13.09.2012, 18.00 Uhr
anschließend: Besuch der Generalprobe zu „Ballett am Rhein – b.09“
OPERNHAUS DÜSSELDORF Mi 19.09.2012, 17.00 Uhr
anschließend: Besuch der Generalprobe zu „Elektra“
Lehrermappen Zu vielen Opern und Balletten unseres aktuellen
Spielplans erhalten Sie Lehrermappen mit Anregungen zur
Vermittlung. Die Mappen werden bei einer Gruppenreservierung
automatisch und kostenlos an Sie versendet.
132
Th eater Duisburg etabliert und auch in dieser Spielzeit sind die
Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 7 und 18 Jahren
wieder in unterschiedlichen Produktionen zu sehen und zu
hören. Nicht nur bei der Wiederaufnahme von Georges Bizets
Oper „Carmen“ werden sie dabei sein, auch die Kinderoper
„Arche Noah“ von Benjamin Britten führt sie auf die große Bühne
des Th eaters Duisburg.
Um die künstlerische und musikalische Weiterentwicklung der
jungen Stimmen zu fördern, gibt es freitags neben der Chorprobe
auch Einzel-, Kleingruppen- und chorische Stimmbildung.
Regelmäßiges szenisches Training stärkt zum einen das Gemeinschaft
sgefühl, aber auch die Wahrnehmung jedes einzelnen
Kindes auf der Bühne. Denn bei allem stehen der Gemeinschaft sgedanke
und die Freude am Musizieren im Vordergrund. Über
neue musikalische Talente freuen wir uns sehr! ***
PROBEN Jeden Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr ↗ Theater Duisburg
KONTAKT CHORLEITUNG Karoline Philippi,
Tel. +49 (0) 211 . 89 25-457, schule@operamrhein.de
Generalprobenbesuche Zu den Generalproben der Neuproduktionen
in den Sparten Oper und Ballett, die wir für Schüler
empfehlen, sind Sie eingeladen. Die Termine werden im Lehrer-
Infobrief bekanntgegeben. Teilnahme für Lehrer kostenlos,
Anmeldung per E-Mail erforderlich: schule@operamrhein.de
Weiterbildende Workshops In praktischen Workshops lernen
Sie aktuelle Opern- und Ballettproduktionen und damit die
jeweilige Kunstform und ihre Vermittlungsmöglichkeiten kennen.
Teilnahme kostenlos, Termine nach Vereinbarung.
Lehrer-Infobrief Viermal pro Spielzeit versenden wir kosten -
los aktuelle Informationen für Schulen. Zudem erhalten Sie zu
Beginn des Schuljahres das Sonderheft „Junges Publikum“.
Lassen Sie sich in den Post- oder E-Mail-Verteiler eintragen:
schule@operamrhein.de ***

JUNGES PUBLIKUM
WORKSHOPS IN
SCHULKLASSEN
Ein Opern- und Ballettbesuch ist ein besonderes Ereignis. Doch nicht immer ist
es einfach, einen Zugang zu Musik, Handlung und Regie bzw. Choreographie zu
fi nden. In einem praktischen Workshop in der Schule mit den Musiktheaterpäda -
goginnen Karoline Philippi und Maike Fölling erarbeiten Schüler von der ersten
Klasse bis zur Oberstufe durch eigene Kreativität die verschiedenen Facetten des
Stückes, das sie besuchen werden. Im Anschluss an eine Vorstellung diskutieren
sie gern mit den Schülern über das Erlebte. Workshops sind in Verbindung mit
einer Gruppenreservierung kostenlos. ***
KENNENLERNEN
BERUFSINFORMATION FÜR SCHÜLER
An einem Opernhaus gibt es über 50 verschiedene Berufe. An Berufsinformations -
tagen in Ihrer Schule stellen wir Berufe vom Sänger über Maskenbildner bis
zur Marketingleitung sowie Ausbildungs- und Studienwege vor – melden Sie sich
gern bei uns! ***
BUCHEN
KARTEN FÜR
SCHULKLASSEN
Für Schulklassen gelten bei fast allen Auf -
führungen Sonderpreise – auf allen Plätzen,
soweit verfügbar. ***
OPERNHAUS DÜSSELDORF 6,50 € pro Schüler
THEATER DUISBURG 5,50 € pro Schüler
FOYERPRODUKTIONEN 4,00 € pro Schüler
BUCHUNG Vera Jokel, Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-328,
Fax + 49 (0) 211 . 89 25-365, gruppen@operamrhein.de
ENTDECKEN
FÜHRUNGEN FÜR
SCHULKLASSEN
In altersgerechten Führungen schauen Schüler
hinter die Kulissen unserer beiden Bühnen und
erfahren dabei, wie eine Oper oder ein Ballett
entsteht. ***
Opernhaus Düsseldorf bei Vorstellungsbesuch
kostenlos, sonst 45,00 € pro Klasse
INFOS & BUCHUNG Wilfried Schmerbach,
Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-603,
w.schmerbach@operamrhein.de
Th eater Duisburg für Schulklassen kostenlos
INFOS & BUCHUNG Britta Fehlberg,
Tel. + 49 (0) 203 . 30 09-242,
b.fehlberg@stadt-duisburg.de
133

THEATERGEMEINSCHAFT
134
T H E A T E R G E M E I N S C H A F T
SPIELSTÄTTEN,
MITARBEITER,
CHOR & ORCHESTER
—
2 STÄDTE
MIT INSGESAMT ÜBER 1.074.000 EINWOHNERN
2 THEATER
MIT PLATZ FÜR RUND 2.400 BESUCHER
588 MITARBEITER
AUS 32 NATIONEN
IN ÜBER 50 VERSCHIEDENEN BERUFEN,
55 SOLISTINNEN & SOLISTEN IM OPERNENSEMBLE,
65 SÄNGERINNEN & -SÄNGER IM OPERNCHOR,
48 TÄNZERINNEN & TÄNZER IM BALLETT AM RHEIN
2 ORCHESTER
MIT ÜBER 240 MUSIKERINNEN UND MUSIKERN
ÜBER 280 VORSTELLUNGEN
AUF DEN BEIDEN GROSSEN BÜHNEN &
ÜBER 50 VERANSTALTUNGEN IN DEN FOYERS
FÜR JÄHRLICH MEHR ALS 280.000 GÄSTE
2012/13 AUF DEM PROGRAMM
27 OPERN & 1 OPERETTE
5 BALLETTABENDE MIT 16 CHOREOGRAPHIEN
7 GALA- & SONDERKONZERTE
FÜR JUNGES PUBLIKUM
3 OPERN AUF DER GROSSEN BÜHNE &
3 FOYERPRODUKTIONEN

OPERNHAUS DÜSSELDORF & THEATER DUISBURG Fotos: Hans Jörg Michel

THEATERGEMEINSCHAFT
ZWEI STÄDTE – ZWEI SPIELSTÄTTEN
OPERNHAUS DÜSSELDORF
—
Die denkmalgeschützte Fassade eher schlicht mit hohen Fenstern,
im Innern schön geschwungene Treppen, über der Garderobenhalle
mehrere elegante Foyers auf vier Etagen: 1956 erhielt das
Düsseldorfer Opernhaus, am Rande der Altstadt zwischen Hofgarten
und Königsallee gelegen, sein heutiges Gesicht.
Erbaut wurde das „neue Stadttheater“ an dieser Stelle
schon 1875 nach Plänen des Architekten Ernst Giese – zwei Luft -
angriff e zerstörten 1943 das historische repräsentative, von der
italienischen Renaissance inspirierte Vorderhaus. Seit 2007 krönt
ein lichtdurchfl uteter Orchester- und Ballettprobensaal im sechs -
ten Stockwerk mit einer weithin sichtbaren Glasfassade die
Rückseite des Opernhauses. 2011 wurde in umfangreichen Um -
bauarbeiten der Orchestergraben erweitert – eine Maßnahme,
die eine erhebliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen der
Musiker und eine hörbar bessere Qualität des Klangerlebnisses
für die Besucher zur Folge hatte.
Drei hufeisenförmig angeordnete Ränge und das sanft
ansteigende Parkett bieten im Zuschauerraum 1.296 Gästen Platz.
136
Im Kellerterrain der Oper erstreckt sich der rund 50.000 Kostüme
umfassende Fundus – die Attraktion jeder Opernhausführung. ***
OPERNHAUS DÜSSELDORF Heinrich-Heine-Allee 16a,
40213 Düsseldorf, Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-211
ANFAHRT UND PARKEN ↗ Seite 174
SAALPLAN ↗ vordere Umschlagklappe

THEATERGEMEINSCHAFT
ZWEI STÄDTE – ZWEI SPIELSTÄTTEN
THEATER DUISBURG
—
Historischer Prachtbau außen, 50er-Jahre-Schick innen: Zen -
tral am Opern- und am König-Heinrich-Platz gelegen, nur
wenige Schritte von der Fußgängerzone, zählt das Th eater zu
den markantesten Bauwerken der Stadt Duisburg. Die strah -
lend weiße Front erinnert an Tempeleingänge der Antike.
Über sechs ionischen Säulen ruht der Dreiecksgiebel mit dem
Zitat Friedrich Schillers: „Mit allen seinen Tiefen seinen
Höhen / Roll ich das Leben ab vor deinem Blick, / Wenn du das
große Spiel der Welt gesehen / So kehrst du reicher in dich
selbst zurück.“
Am 7. November 1912 wurde das von dem Architekten
Prof. Martin Dülfer entworfene Haus eröff net. 1942 bei einem
Luft angriff zerstört wurde der Th eaterbetrieb zunächst in meh -
rere provisorische Spielstätten in der Stadt verlegt und schließlich
1943 nach Prag evakuiert. Erst 1950 konnte wieder eine
Vorstellung im wiederaufgebauten Theater über die Bühne
gehen. 1970 erfolgten Umbau und Renovierung des Zuschauersaals,
der bis heute 1.117 Besuchern Platz bietet.
Im Herbst 2012 feiert das Th eater Duisburg in zehn Jubiläumswochen
seinen 100. Geburtstag mit einem facettenreichen
Programm – vom Klassik Open Air am 8. September über ausgewählte
Opern-, Ballett- und Schauspielpremieren bis zum
großen Festakt am 7. November 2012. ***
THEATER DUISBURG Opernplatz, 47051 Duisburg,
Tel. + 49 (0) 203 .94 0-7777
ANFAHRT UND PARKEN ↗ Seite 175
SAALPLAN ↗ hintere Umschlagklappe
100 JAHRE THEATER DUISBURG ↗ ab Seite 103
137

THEATERGEMEINSCHAFT
DEUTSCHE OPER AM RHEIN
MITARBEITERINNEN & MITARBEITER
—
GESCHÄFTSFÜHRUNG
GENERALINTENDANT Prof. Christoph Meyer
GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR
Jochen Grote
INTENDANZ
GENERALINTENDANT Prof. Christoph Meyer
PERSÖNLICHE REFERENTIN DES
INTENDANTEN Dr. Eva Hölter
ASSISTENTIN DER INTENDANZ Renate Henze
OPERNDIREKTION &
PRODUKTIONSLEITUNG
OPERNDIREKTOR Stephen Harrison
DISPONENTIN & LEITERIN DES
KÜNSTLERISCHEN BETRIEBSBÜROS
Beate Oberholtzer
ASSISTENTEN DES KÜNSTLERISCHEN
BETRIEBSBÜROS Saskia Lintzen, Jörg Simon
LEITERIN KÜNSTLERISCHE PRODUKTION
Mechthild Hoersch
BIBLIOTHEK / ARCHIV Melánie Herrmann,
Sacha Wagner
DRAMATURGIE
CHEFDRAMATURGIN Dr. Hella Bartnig
DRAMATURGEN Dr. Bernhard F. Loges,
Anne do Paço
GASTDRAMATURGEN Bettina Auer, Ian Burton,
Luc Joosten, Dr. Alexander Meier-Dörzenbach,
Dr. Cornelia Preissinger, Steffi Turre
THEATERFÜHRUNGEN / GRUPPEN
Wilfried Schmerbach
MARKETING & KOMMUNIKATION
LEITERIN Heide Koch
MITARBEITERIN Katrin Felisiak
ASSISTENTIN Stefani Schmoll
LEITERIN DER PRESSESTELLE Tanja Brill
MITARBEITERIN PRESSESTELLE Monika Doll
INTERNET Bernadette McNeill
FOTOGRAFEN OPER* Hans Jörg Michel,
Frank Heller
FOTOGRAF BALLETT* Gert Weigelt
VIDEODOKUMENTATION* Ralph Goertz
* freie Mitarbeiter
138
JUNGES PUBLIKUM
MUSIKTHEATERPÄDAGOGINNEN
Maike Fölling, Karoline Philippi
KÜNSTLERISCHES ENSEMBLE
GENERALMUSIKDIREKTOR Axel Kober
ASSISTENT DES GENERALMUSIKDIREKTORS
Ralf Lange
MITARBEITERIN DES GENERALMUSIK-
DIREKTORS & ORCHESTERBÜRO
Angelika Ruhland
ORCHESTERINSPEKTOR René Lozynski
KAPELLMEISTER Christoph Altstaedt, Wen-Pin
Chien, Ralf Lange
GASTDIRIGENTEN Dante Anzolini, Giordano
Bellincampi, Jonathan Darlington, Enrico
Dovico, Georg Fritzsch, Jonathan Darlington,
Peter Hirsch, Konrad Junghänel, Wolfram
Koloseus, Friedemann Layer, Marc Piollet
STUDIENLEITUNG Judy Wee (bis 30.11.2012) /
Wolfgang Wiechert (ab 01.12.2012)
REPETITOREN Patrick Francis Chestnut,
Christian Dammann, Ville Enckelmann, Matthew
Ottenlips, Laura Ann Poe, Dr. Mary Satterthwaite,
Cécile Tallec, Dagmar Th elen
REGISSEURE / PREMIEREN Karoline Gruber,
Claus Guth, Michael Hampe, Sabine Hartmannshenn,
Stefan Herheim, Immo Karaman, Barbara
Klimo, Burkhard C. Kosminski, Christof Nel,
Joan Anton Rechi, Svenja Tiedt, Carlos Wagner
REGISSEURE / WIEDERAUFNAHMEN Robert
Carsen, Adolf Dresen, András Fricsay Kali Son,
Claus Guth, Tatjana Gürbaca, Michael Hampe,
David Hermann, Dietrich Hilsdorf, Kurt Horres,
Guy Joosten, Barbara Klimo, Christof Loy, Andreas
Meyer-Hanno, Svenja Tiedt, Carlos Wagner,
Stein Winge
ERSTER SPIELLEITER Volker Böhm
SPIELLEITUNG & REGIEASSISTENZ
Annegret Frübing, Barbara Klimo, Esther Mertel,
Tibor Torell
GAST-SPIELLEITER Christian Carsten
INSPIZIENTEN René Pierre Chiata, Monika
Müller, Svenja Söhnchen, Egmont Unger
SOUFFLEUSEN Dagmar Elsenheimer, Ute
Gherasim, N. N.
STATISTERIE DÜSSELDORF Michal Matys
STATISTERIE DUISBURG Norbert Kaulhausen
BÜHNEN- & KOSTÜMBILDNER PREMIEREN
Roland Aeschlimann, Frank Bloching, Christof
Cremer, German Droghetti, Sebastian Ellrich,
Florian Etti, Alfons Flores, Tatjana Ivschina, Ute
Lindenberg, Susana Mendoza, Nicola Reichert,
Dieter Richter, Heike Scheele, Christian Schmidt,
Mechthild Seipel, Roy Spahn, Veronika Stemberger,
Gesine Völlm, Bettina Walter, Kaspar Zwimpfer
BÜHNEN- & KOSTÜMBILDNER REPERTOIRE
Rifail Ajdarpasic, Frank Bloching, Sarah Büchel,
Inge Diettrich, Patrick Dutertre, Klaus Grünberg,
John Gunter, Tatjana Ivschina, Johannes Leiacker,
Michael Levine, Wolf Münzner, Herbert Murauer,
Cristina Nyff eler, Alexander Polzin, Andreas
Reinhardt, Christian Schmidt, Hartmut
Schörghofer, Tina Schwab, Heinrich Wendel,
Silke Willrett, Gerda Zientek
CHOREOGRAPHEN Jacqueline Davenport, Ana
García, Amelie Jalowy, Falco Kapuste
LICHT Franck Evin, Klaus Gärditz, Klaus
Grünberg, Fabrice Kebour, Hermann Münzner,
Susanne Reinhardt, Franz-Xaver Schaff er, Manfred
Voss, Volker Weinhart
VIDEO Andi A. Müller, Gregor Stockmann
SOUNDKONZEPT Torsten Ottersberg
SOLISTINNEN / ENSEMBLE Nassrin Azarmi,
Cornelia Berger, Morenike Fadayomi, Sarah
Ferede, Anett Fritsch, Lisa Griffi th, Sylvia Hamvasi,
Annika Kaschenz, Brigitta Kele, Nataliya Kovalova,
Anke Krabbe, Katarzyna Kuncio, Susan Maclean,
Ks. Marta Márquez, Heidi Elisabeth Meier, Renée
Morloc, Romana Noack, Alma Sadé, Elisabeth
Selle, Iulia Elena Surdu, Iryna Vakula
SOLISTEN / ENSEMBLE Bogdan Baciu, Bruno
Balmelli, James Bobby, Oleg Bryjak, Daniel
Djambazian, Andrej Dunaev, Manfred Fink,
Cornel Frey, Th orsten Grümbel, Günes Gürle,
Ks. Stefan Heidemann, David Jerusalem, Torben
Jürgens, Peter Nikolaus Kante, Sergej Khomov,
Lukasz Konieczny, Tomasz Konieczny, Ks. Hans-
Peter König, Dmitry Lavrov, Sami Luttinen,
Markus Müller, Jussi Myllys, Adam Palka,
Laimonas Pautienius, Johannes Preißinger,
Ovidiu Purcel, Bruce Rankin, Timo Riihonen,
Ks. Wolfgang Schmidt, Florian Simson, Boris
Statsenko, Richard Šveda, Dmitri Vargin,
Corby Welch
SOLISTINNEN / GÄSTE Liana Aleksanyan, Tanja
Ariana Baumgartner, Susanna Branchini, Martina

THEATERGEMEINSCHAFT
Dike, Isabelle Druet, Sibylla Duffe, Serena
Farnocchia, Olesya Golovneva, Ingeborg Greiner,
Barbara Haveman, Maria Hilmes, Sabine Hogrefe,
Ezgi Kutlu, Joanna Mongiardo, Sorina Munteanu,
Melanie Lang, Olesya Petrova, Jeanne Piland, Anna
Lucia Richter, Elisabet Strid, Manuela Uhl, Anna
Virovlansky, Janja Vuletic, Linda Watson, Josefi ne
Weber, Caroline Whisnant, Elena Zhidkova
SOLISTEN / GÄSTE Valer Barna-Sabadus, Markus
Eiche, Daniel Frank, Anooshah Golesorkhi,
Marcus Jupither, Gary Lehman, Scott MacAllister,
Hagen Matzeit, Nikolai Miassojedov, Giancarlo
Monsalve, David Moss, Stefan Pop, Gustavo
Porta, Arnold Rutkowski, Adrian Sâmpetrean,
Jörg Schneider, Almas Svilpa, Zoran Todorovich,
Giuseppe Varano, Raymond Very, John Wegner,
Michael Weinius, Terry Wey, José Manuel Zapata
OPERNSTUDIO
KÜNSTLERISCHE LEITUNG Mechthild Hoersch
MUSIKALISCHE LEITUNG Christoph Stöcker
BEWEGUNGSTRAINING Jörg Simon
KORREPETITOR Christian Dammann
SÄNGER /-INNEN Luiza Fatyol, Attila Fodre,
Maria Kataeva, Jessica Stavros, N. N., N. N., N. N.
CHOR
CHORDIREKTOR Gerhard Michalski
STELLVERTRETENDER CHORDIREKTOR
Christoph Kurig
ASSISTENTIN DER CHORDIREKTION
Dagmar Th elen
1. SOPRAN Geesche Bauer, Stephanie Blenskens,
Astrid Daun, Sandra Michaela Diehl, Chieko
Higashi, Silke Hillebrecht, Simone Klostermann,
Ulrike Mertens, Martina Ramin, Petra Schulteis
2. SOPRAN Victoria Demkina, Helena Günther,
Birte Hopstein, Diana Klee, Ruth Mauderer, Silvia
Mauer, Marianne Tillmanns, Izabella Turhan,
N. N.
1. ALT Sibylle Eichhorn, Angela Froemer, Claudia
Hildebrand, Marianne Mann, Barbara Olschner,
Cornelia-Maria Orendi, Sylwia Siwak, Ming Yu
2. ALT Elisabeth Adrian, Verena Allertz, Susanne
Hofmann-Babinetz, Rena Kleifeld, Edith Krupp,
Manuela Kunze, Franziska Orendi, Constanze
Schumacher, Franziska Walter
1. TENOR Shin-Deock Kang, Volker Kiefer, Dong
Hoon Kim, Bo-Hyeon Mun, Dae-Il Park, Luis
Fernando Piedra, Andreas Schönberg, Leszek
Woziwoda, N. N., N. N.
2. TENOR Grzegorz Ciorga, Cesar Dima, Ingmar
Klusmann, Eduardo Koch-Buttelli, Oldrich
Polasek, Roland Steingießer, Ömer Temizel,
Klaus Walter
1. BASS Th omas Boldt, Gerd Büker, Dong-In
Choi, Manfred Klee, Elimar Köster, Franz-Martin
Preihs, Karl Th omas Schneider
2.BASS Clemens Begritsch, Jwa-Kyeom Kim,
Th omas Ulrich Lässig, Volker Philippi, Ortwin
Rave, Runwalt Salzer, Romualdas Urbonas
BALLETT AM RHEIN
BALLETTDIREKTOR & CHEFCHOREOGRAPH
Martin Schläpfer
PERSÖNLICHE REFERENTIN DES BALLETT-
DIREKTORS Karin Bovisi
BETRIEBSDIREKTOR Oliver Königsfeld
DRAMATURGIN Anne do Paço
PRODUKTION / DRAMATURGIEASSISTENZ
Ulrike Wörner
SEKRETARIAT Sabine Chamuet, Sabine Dollnik
BALLETTMEISTER Kerstin Feig, Callum Hastie,
Antoinette Laurent, Uwe Schröter
GASTTRAININGSLEITER Peter Appel, Young
Soon Hue, Monique Janotta, Sighilt Pahl
REPETITOREN Dominic Faricier, Christian Feiler,
Andy Higgs
GASTDRAMATURGIN Nadja Kadel
CHOREOGRAPHEN Frederick Ashton, George
Balanchine, Regina van Berkel, Martin Chaix,
Merce Cunningham, Marco Goecke, Antoine
Jully, Hans van Manen, Amanda Miller, Jerome
Robbins, Martin Schläpfer, Antony Tudor
CHOREOGRAPHISCHE EINSTUDIERUNG Jean-
Pierre Frohlich, Donald Mahler, Patricia Neary,
Kirk Peterson, Lynn Seymour, Mea Venema,
Andrea Weber
BÜHNEN- & KOSTÜMBILDNER Felix Aarts,
Regina van Berkel, Keso Dekker, Florian Etti,
Suzanne Gallo, Dietmar Janeck, Antoine Jully,
Roy Lichtenstein, Amanda Miller, Jean Rosenthal,
Irene Sharaff, Michaela Springer, Seth Tillett,
Catherine Voeff ray, Th omas Ziegler
LICHT Joop Caboort, David Covey, Bert
Dalhuysen, Thomas Diek, Udo Haberland,
Dietmar Janeck, John B. Read, Jean Rosenthal,
Franz-Xaver Schaffer, Seth Tillett, Volker
Weinhart
TÄNZERINNEN Sachika Abe, Ann-Kathrin Adam,
Marlúcia do Amaral, Camille Andriot, Aisha L.
Arechaga, Doris Becker, Wun Sze Chan, Mariana
Dias, Feline van Dijken, Carolina Francisco Sorg,
Cristina García Fonseca, Ainara García Navarro,
Christine Jaroszewski, Yuko Kato, So-Yeon Kim,
Anne Marchand, Nicole Morel, Carly Morgan,
Louisa Rachedi, Claudine Schoch, Virginia Segarra
Vidal, Daniela Svoboda, Julie Th irault, Anna
Tsybina, Irene Vaqueiro
TÄNZER Christian Bloßfeld, Andriy Boyetskyy,
Paul Calderone, Jackson Carroll, Martin Chaix,
Florent Cheymol, Helge Freiberg, Philip
Handschin, Antoine Jully, Marquet K. Lee, Sonny
Locsin, Marcos Menha, Bruno Narnhammer,
Bogdan Nicula, Chidozie Nzerem, Sascha Pieper,
Boris Randzio, Martin Schirbel, Alexandre Simões,
Remus Şucheană, Pontus Sundset, Maksat Sydykov,
Jörg Weinöhl
DIRIGENTEN Christoph Altstaedt, Dante
Anzolini, Wen-Pin Chien, Axel Kober
INSTRUMENTALSOLISTEN Franziska Früh,
Egor Grechishnikov, Stephen Harrison, Natasha
Korsakova, Dragos Manza, Emilian Piedicuta,
Dirk Wedmann
BALLETTSCHULE
DIREKTION Martin Schläpfer
PÄDAGOGEN Carolina Francisco Sorg, Paul Haze,
Young Soon Hue, Martin Schläpfer, Remus
Şucheană, Victoria Wohlleber, Eva Zamazalová
REPETITOREN Dominic Faricier, Christian Feiler,
Andy Higgs, Igor Tetelbaum
VERWALTUNG
GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR
Jochen Grote
ASSISTENTIN DES GESCHÄFTSFÜHRENDEN
DIREKTORS Julia Zitzke
SEKRETARIAT Iman Augustiniak
LEITER PERSONAL & RECHT Jürgen König
REFERENT PERSONAL & RECHT
Dr. Tobias Gülich
PERSONALSACHBEARBEITUNG
Ulrike Garstecki, Uwe Stommel
INNENREVISION / DATENSCHUTZ /
CONTROLLING Ralf M. Radszuweit
LEITER FINANZ- & RECHNUNGSWESEN
Frank Baumann
BUCHHALTUNG Hans-Jürgen Germann, Urszula
Sausner, Waltraud Schüßler, Katja Steinbach
PERSONALABRECHNUNG Melanie Cartl,
Elke Michael, Marita Strucks, Brigitte Tisch,
Nikolaus Weber
VERKAUF & SERVICE
LEITER VERKAUF & SERVICE Joachim Weber
STELLVERTRETENDER LEITER
VERKAUF & SERVICE Wieland Schmiedel
GRUPPENSERVICE Vera Jokel
TICKETSYSTEM / ABRECHNUNG / SONDER -
PROJEKTE Th eodora Nederkorn, Roberta
Stefanac, Marian Winiecki
DÜSSELDORF
KASSE DÜSSELDORF / KARTENRESERVIERUNG
Melanie Brell, Sandra Dobrun, Kim Gestmann,
Monika Gilgen, Anne Wessel, Angelika Woodroff e
139

THEATERGEMEINSCHAFT
ABONNEMENTSERVICE Monika Stefanac,
Wiltrud Walter
SERVICELEITUNG BEI DEN VORSTELLUNGEN
Michael Fleming, Susanne Schmidt
ABENDKASSENPFÖRTNER Ralf Kestner
BESUCHERSERVICE Jens Buhl
sowie rund 60 freie Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter
bei den Vorstellungen
DUISBURG *
LEITER OPERNSHOP
DUISBURG / SERVICELEITUNG BEI DEN
VORSTELLUNGEN Stephan Brinkmann
KASSE / ABONNEMENTSERVICE Diana Glagau,
Santiago Mendez, Wiebke Mitza
sowie rund 35 freie Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter
bei den Vorstellungen
* Mitarbeiter der Opera-DOR GmbH
TECHNIK & WERKSTÄTTEN
TECHNISCHER DIREKTOR Peter Krottenthaler
BÜHNENOBERINSPEKTOR / STELLV.
TECHNISCHER DIREKTOR Uwe Kocur
TECHNISCHER LEITER THEATER DUISBURG
Guido aus dem Siepen
ASSISTENTIN DES TECHN. DIREKTORS
Sarah Büchel
SEKRETARIAT Maria Krauß
PRODUKTIONSLEITER Jan Hugenroth,
Th omas Schäfer
TECHNISCH-KAUFMÄNNISCHER
SACHBEARBEITER / EINKAUF Martin Horn
LEITER IT Michael Volbers
MITARBEITER IT Stephan Kamm
BÜHNENINSPEKTOREN Dirk Franz Busse,
Rolf Hubrich, Udo Linder, Robert Th al
SEITENMEISTER Jörg Bievor, Heinz Federl,
Jürgen Meinertz, Markus Szopinski
BÜHNENTECHNIK VORARBEITER Andreas
Albrecht, Marian Barzak, Christian Biermordt,
Florian Langkopf, Bernd Linder, Matthias
Naasner, Wilfried Schneider, Paul Willi Syniuga
BÜHNENTECHNIK Ümran Bacak, Francesco
Bardolatzi, Hartmut Baum, Dirk Bonnes, Bouchta
Chadli, Mirko Cikoja, Harald Deluweit, Björn
Endruscheit, Rubin T. Gerull, Reimund Gieß,
Dirk Gräfen, Klaus-Jürgen Heinze, Benedikt Hinz,
Steff en Jodtka, Meinolf Kaiser, Dirk Kliewe,
Michael Kowalski, Wolfgang Kutsch, Rolf Linne,
Ralf Maury, Heiko-Gerd Oberpichler, Tim Peters,
Sven Pfeiff er, Friedhelm Roth, Th omas Rother,
Michael Schmidt, Dietmar Steiner, Martin Th iel,
Michael Ufermann, Josef Florian Welusciak, Peter
Wilfl ing, Frank Willjung, Carsten Wollscheidt
MASCHINIST VORARBEITER Norbert Prügel,
Christian Schmitz, Sven Schmitt
MASCHINISTEN Oliver Busse, Reinhard Elm,
Carolin Fuchs, Sven Grabowski, Adrian Köhler,
140
Rolf Paaßen, Michael Piechocki, Lothar Raff el,
Th omas Rasch, Ulrich Rathje, Sebastian Stadler,
Peter Th eisen
DEKORATEUR VORARBEITER Peter Halene,
Manfred Kaiser
DEKORATEURE Katrin Eversz, Udo Hordenbach,
Joachim Schneider, Peter Trappmann,
Fredi Wilkniß
REQUISITENMEISTERIN Sibyll Hainke
REQUISITE VORARBEITER Gerd Born
REQUISITE Silke Grau, Heike Mackert,
Stephanie Schierhorn, Hans-Josef Wienands,
Georg Winterholler
WAFFENMEISTER Rolf Pietzsch
LEITER DES TRANSPORTS Antonio Vito
Sabatelli
TRANSPORTARBEITER Th omas Charters,
Alfredo Costantini, Harald Diehl, Ildefonso
Patricio Dominguez, Francesco Moccia,
Vladimir Ort, Vito Sabatelli jun., Wolfgang
Seibert, Karl-Heinz Sniekers, Sandro Voigtländer,
Th omas Voigtländer
LEITER DER BELEUCHTUNG Volker Weinhart
BELEUCHTUNGSOBERINSPEKTOR
Jürgen Funcke; Franz-Xaver Schaff er
BELEUCHTUNGSINSPEKTOREN Th omas Diek,
Ansgar Evers; Willi Ihring, Lila Charline Lodny
STELLWERKER Siegfried Jabusch, Bernhard
Kramer, Th omas Meier, Blas Sanchez Carmona
VORARBEITER Hubert Nikolai Behr, Sven
Freywald, Th omas Schweizer, Arne Sellheim,
Peter Stübs, Th omas Wierutsch
BELEUCHTER Jan Dudek, Pedro Gil-Sanchez,
Marcos Hinjos-Sanchez, Uwe Hoff mann, Tanja
Junghenn, Markus Kempken, Detlef Michels,
Andreas Nitz, Nicolas Orlowski, Friedhelm
Renner, Stefanie Rodewies, Karl-Heinz Rückbeil,
Rüdiger Schaal, Manfred Schelwat, Ralf
Schmedding, Martin Schuchardt, Horst Th elen,
Robert van der Weyden
TONMEISTER & LEITER DER TONABTEILUNG
Th omas Gabbert
TONMEISTER Oleg Surgutschow
MITARBEITER Aurélien Hamon,
Th orsten Franzen
AUSZUBILDENDE VERANSTALTUNGSTECHNIK
Tatjana Manthey, Jonas Bohl
PRODUKTIONSZENTRUM
LEITER DER AUSSTATTUNGSWERKSTÄTTEN
Sandro Di Sabatino
KONSTRUKTEUR Daniel Reglin
VORSTAND TISCHLEREI Heinz-Jürgen Kröger
TISCHLEREI Christoph Böttcher, Karl-Heinz
Hieronymus, Nina Kock, Andreas Krause, Rudolf
Müller-Nöth, Oliver Neill, Axel Schalla, Sascha
Steinfatt
AUSZUBILDENDE Christin de Graeff
VORSTAND MALERSAAL Susanne Beck
MALERSAAL Wilhelm Ganschow, Ewe
Klausmann, Damir Korati, Patrick Westermann
KASCHEURE Christiane Genter, Michael Fischer
AUSZUBILDENDE Christina Ender
VORSTAND SCHLOSSEREI Vito Sabatelli
SCHLOSSEREI Wassilios Kioroglou, Bernd
Marsand, Eduard Meiners, Bernd Weißer
VORSTAND DEKORATIONSABTEILUNG
Brigitte Möller
DEKORATEURE Jennifer Dahmen,
Gerhard Rennspies
AUSZUBILDENDE Lisa Juschka, Ilona Rudolf
PROBEBÜHNE Abdelaziz Kharzouz, Michael
Maaßen, Christof Szopinski, Günter Toonen
OPERNHAUS DÜSSELDORF
HAUSINSPEKTOR Winfried Storch
HAUSTECHNIK Dieter Birkmann (Haustechnik
Balletthaus Oberkassel), Christian Fonat,
Gerd Reck, Marcus Rupek, Wolfgang Sperling
TELEFONZENTRALE / BÜHNENPFORTE
Ursula Choinowski, Klaus Gürke, Stefan
Heimanns, Bernd Miesing, Franz-Josef Rummler,
Horst Schmitt
POSTSTELLE Achim Baumgarten,
Carsten Raschkowski
KLIMATECHNIKER* Ralf Korsinkowski,
Heinrich van der Most
* Mitarbeiter der Stadt Düsseldorf
THEATER DUISBURG *
HAUSINSPEKTOREN Norbert Schmidt,
Christian Schmidt, Horst Hövelmann
PFORTE Elke Dametz, Ursula Wertenbroich,
Brigitte Wevelsiep
* Mitarbeiter der Stadt Duisburg
KOSTÜMABTEILUNG
KOSTÜMLEITUNG Gabriela Oehmchen
PRODUKTIONSLEITUNG / STELLV. KOSTÜM-
LEITUNG Stefanie C. Salm
PRODUKTIONSLEITUNG Inga Gürle-Rieger
KOSTÜMASSISTENTEN Kevin Gamez,
Olga Gette
GEWANDMEISTER DAMEN Frauke Freytag,
Tania Schwedler
GEWANDMEISTER HERREN Frank Bloching,
Ina Kromphardt, Ramona Rößler
GARDEROBENLEITUNG Córinne Wojan
MATERIALWIRTSCHAFT Wolfgang Schindel
FUNDUSVERWALTUNG Frank Schlöder

Florian Jahr in Illusionen Foto: Sebastian Hoppe
Düsseldorfer
Schauspielhaus
Gustaf-Gründgens-Platz 1
40211 Düsseldorf
T +49 (0) 211.36 99 11
www.duesseldorfer-
schauspielhaus.de
PREMIEREN 2012/13
(Auswahl)
Der Prozess
Von Franz Kafka
Regie: Andrej Mogutschi
Die Macht der Finsternis
Von Leo Tolstoi
Regie: Sebastian Baumgarten
Candide
Nach Voltaire
Regie: Kevin Rittberger
Wie es euch gefällt
Von William Shakespeare
Regie: Nora Schlocker
Kabale und Liebe
Von Friedrich Schiller
Regie: Marco Štorman
Peer Gynt
Von Henrik Ibsen
Regie: Staffan Valdemar Holm
Wahlverwandschaften
Nach Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Oliver Reese

THEATERGEMEINSCHAFT
KUNSTGEWERBE Lisa Lukas
FÄRBEREI Heike Christina Ladda-Dias da Silva
MODISTEREI Simone Dali, Susanne Kreher
(Auszubildende)
DAMENSCHNEIDER Andrea Busch, Ursula
Dichant, Michaela Grießer, Th eres Höller, Nicole
Kleffk en, Barbara Korge, Martine-Michelle
Labréze, Christa Oelze, Elke Probst, Anya Reski,
Karin Schulz, Petra Tschurer, Maureen Bünger
(Auszubildende)
DAMENSCHNEIDER / ANKLEIDER Dagmar
Bungert-Schmidt, Andrea Esch, Beate Fradl,
Romina Full, Marlene Graumann, Janina Kostka,
Katja Kwoczek, Heike Paulowitz, Masha Schmitt,
Katrin Totzeck, Elke Wellmann, Annette Willems
ANKLEIDER Anna Bicker, Brigitte Kalde, Ivana
Kamen, Simone Zingel
HERRENSCHNEIDER Miriam Brucks, Nina Look,
Fridolin Kähny, Birgitt Korth, Baff y Paleka, Gisela
Petzinna, Kerstin Rodenbeck, Ursula Schäfer,
Astrid Schmider
HERRENSCHNEIDER / ANKLEIDER Markus
Birkner-Brzoskowski, Hedwig Ferati, Th eodor
Janßen-lngenerf, Roberto Jankunas, Roberto
Jimenez-Fabian, Th omas Kantner, Martin Kötter,
Wibke Ufermann, Karola Wittenburg
ANKLEIDER Dariusz Domin, Benno Malaka,
Gudrun Magnus-Jacques, Johannes Schepers, N. N.
SCHUHMACHEREI / GARDEROBENDIENST
Markus Kluth, Peter Schemken
WÄSCHEREI Petra Küpper
sowie rund 27 freie Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter
MASKENBILDNEREI
CHEFMASKENBILDNER Bernd Staatz
STELLVERTRETENDER CHEFMASKENBILDNER
Alexander Schier
ASSISTENT DES CHEFMASKENBILDNERS
Holger Nehrig
WERKSTÄTTENLEITUNG Svetlana Jovic-Lengeleh,
Andreas Polich
MASKENBILDNER Gordon Angermann, Mylene
Breyer, Kerstin Gerhard, Lynette Göhrmann,
Alexandra Heyse, Th omas Hilckmann, Sandra
Kaczmarek, Andrea Köster, Eva Krückel, Caroline
Rabanus, Franz-Josef Rohling, Janett Schmidt,
Vera Schneider, Yasmin Sobhy, Christina Stübiger,
Andrea Wagner, Frauke Wegner, Heike Wolff
AUSZUBILDENDE Jessica Bechtel, Annette Hock,
Anke Mais, Sabrina Rothe, N. N.
BETRIEBSRAT
GESAMTBETRIEBSRAT
VORSITZENDER Gerd Büker
STELLV. VORSITZENDER Ingo Möllhoff
MITGLIEDER Stephanie Blenskens, Yvan Caljkusic,
Th omas Hardt, Martin Kötter, Lothar Raff el,
Friedhelm Renner
142
BETRIEBSRAT DÜSSELDORF
VORSITZENDER Yvan Caljkusic
STELLV. VORSITZENDER Th omas Hardt
MITGLIEDER Hartmut Baum, Stephanie
Blenskens, Dirk Bonnes, Gerd Büker, Ks. Stefan
Heidemann, Bernd Miesing, Heike Paulowitz,
Elke Probst, Sylwia Rave, Karola Wittenburg,
N. N.
SEKRETARIAT Diana Kellenberger
BETRIEBSRAT DUISBURG
VORSITZENDER Ingo Möllhoff
STELLV. VORSITZENDER Martin Kötter
MITGLIEDER Reinhard Elm, Friedemann
Pardall, Michael Piechocki, Lothar Raffel,
Friedhelm Renner, Stephanie Schierhorn,
Kersten Stahlbaum
EHRENMITGLIEDER
Karl Diekmann (†), Alberto Erede (†), Helmut
Fehn (†), Kurt Gester (†), Manfred Graff , Gertrud
Hanke, Gerd Högener (†), Ks. Eugene Holmes
(†), Ks. Alfons Holte, Monique Janotta, Falco
Kapuste, Ks. Gwendolyn Killebrew, Josef Krings,
Martha Mödl (†), Ks. Helmut Pampuch (†),
Arnold Quennet (†), Claire Rothe, Edel von
Rothe (†), Ks. Prof. Peter-Christoph Runge (†),
Robert Schaub, Rudolf Staude, Hans Wallat,
Hubert Werder
AUFSICHTSRAT
(Stand: April 2012)
VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATES
Dirk Elbers (Oberbürgermeister Düsseldorf)
STELLV. VORSITZENDER N. N.
MITGLIEDER DER STADT DÜSSELDORF
Manfred Abrahams (Stadtdirektor, Stadtkämmerer),
Hans-Georg Lohe (Kulturdezernent),
Friedrich G. Conzen (Bürgermeister, CDU),
Kerstin Terhardt (CDU), Dr. Veronika Dübgen
(Ratsfrau, FDP), Walburga Benninghaus
(Ratsfrau, SPD), Rajiv Strauß (Ratsherr, SPD),
Toni Mörger (Bündnis 90 / Grüne)
BETRIEBSRAT DÜSSELDORF Yvan Caljkusic
MITGLIEDER DER STADT DUISBURG
Dr. Peter Langner (Stadtkämmerer), Karl Janssen
(Beigeordneter für Familie, Bildung & Kultur),
Ellen Pfl ug (Ratsfrau, SPD), Udo Vohl (Ratsherr,
SPD), Beatrix Brinskelle (Bündnis 90 / Grüne),
Sigrid Volk-Cuypers (Ratsfrau, CDU), Frank
Heidenreich (Ratsherr, CDU), Frank Albrecht
(Ratsherr, FDP)
BETRIEBSRAT DUISBURG Ingo Möllhoff
FREUNDESKREIS Prof. Dr. Dieter H. Vogel
LAND NRW Ute Schäfer (Ministerin für Familie,
Kinder, Jugend, Kultur & Sport)

THEATERGEMEINSCHAFT
65 STIMMEN FÜR DÜSSELDORF UND DUISBURG
CHOR DER DEUTSCHEN OPER AM RHEIN
—
144

THEATERGEMEINSCHAFT
„Was der Chor der Rheinoper an stilistischer Kompetenz bietet
als singe er täglich Bach oder Monteverdi, ist ein kleines Wunder“,
so begeisterte sich Wolfram Goertz in der Rheinischen Post über
die chorische Leistung in der ambitionierten Produktion „Castor
et Pollux“, die zum Abschluss des dreiteiligen Rameau-Zyklus in
der Spielzeit 2011/12 Premiere hatte.
Barockmusik ist üblicherweise nicht das Hauptbetätigungs -
feld des Chors an einem so großen Opernhaus wie der Deutschen
Oper am Rhein. Sein „täglich Brot“ sind eher die Bühnenwerke
von Wagner, Verdi, Puccini, Mozart, Bizet oder die klassische
Operette. Dass die Sängerinnen und Sänger dieses Ensembles sich
auch in der sehr speziellen französischen Diktion einer Rameau-
Oper stilsicher bewegen, ist ein Beleg für die musikalische Vielseitigkeit,
die dieses Ensemble auszeichnet.
Dessen unbenommen ist die Freude auf das bevorstehende
Wagner- und Verdi-Jubiläumsjahr 2013 groß. Wagners „Tannhäuser“,
der als Neuproduktion auf dem Spielplan 2012/13 steht,
verlangt ein klangmächtiges Choraufgebot. Und auch Verdi-
Opern wie „Un ballo in maschera“, „Rigoletto“, „Falstaff “ und
als Neuproduktion „Luisa Miller“ sind mit ihrer Cantabilität und
Klangfülle wahres Chorsängerglück. Doch die 64 Profi sängerinnen-
und -sänger, die sich aus 12 Nationen im Chor der Deut -
schen Oper am Rhein zusammengefunden haben, streben gern
auch neue Ufer an. Nach längerer Zeit werden sie wieder bei
einer Urauff ührung mitwirken und in Helmut Oehrings Oper
„SehnSuchtMEER oder Vom Fliegenden Holländer“ den umfang -
reichen Chorpart übernehmen. So ist der Chor der Deutschen
Oper am Rhein in dieser Spielzeit vom Barock mit Händels
„Xerxes“ über das gängige Opernrepertoire, dem umjubelten
Brahms-Requiem als spartenübergreifender Kooperation mit
dem Ballett am Rhein, der klassischen Moderne mit „Th e Rake’s
Progress“ von Strawinsky und Zemlinskys „Der Zwerg“ bis hin
zur schon erwähnten Urauff ührung in allen Sparten und Jahrhunderten
unterwegs und kann wiederholt seine enorme Wandlungsfähigkeit
in rund 200 Vorstellungen unter Beweis stellen.
Dass neben der musikalischen Präzision auch die szenische
Darstellung überzeugen muss, versteht sich nicht von selbst,
sondern ist ein Markenzeichen, das sich der Chor in stetiger Ver -
vollkommnung erworben hat. Deshalb freut man sich auf die
erneute Zusammenarbeit mit Regisseuren wie Immo Karaman
(„Der Zwerg“) und Carlos Wagner („Luisa Miller“). Aber auch
Emmerich Kálmáns Operette „Die Csárdásfürstin“, die zum
Jubiläum „100 Jahre Th eater Duisburg“ dort Premiere hat, wird
nicht nur die Stimmbandmuskeln lockern. So beinhaltet die
Spielzeit 2012/13 für den Chor der Deutschen Oper am Rhein
und die beiden Chordirektoren Gerhard Michalski und Christoph
Kurig ein reichhaltiges Aufgabenfeld, das es wieder mit viel Elan
zu bestellen gilt zur Bewahrung und steten Weiterentwicklung der
langjährigen Chortradition und natürlich zur Freude des Publikums
in Düsseldorf und Duisburg. ***
1. SOPRAN Geesche Bauer, Stephanie Blenskens, Astrid Daun, Sandra
Michaela Diehl, Chieko Higashi, Silke Hillebrecht, Simone Klostermann,
Ulrike Mertens, Martina Ramin, Petra Schulteis 2. SOPRAN Victoria
Demkina, Helena Günther, Birte Hopstein, Diana Klee, Ruth Mauderer,
Silvia Mauer, Marianne Tillmanns, Izabella Turhan, N. N. 1. ALT Sibylle
Eichhorn, Angela Froemer, Claudia Hildebrand, Marianne Mann, Barbara
Olschner, Cornelia-Maria Orendi, Sylwia Siwak, Ming Yu 2. ALT Elisabeth
Adrian, Verena Allertz, Susanne Hofmann-Babinetz, Rena Kleifeld, Edith
Krupp, Manuela Kunze, Franziska Orendi, Constanze Schumacher, Franziska
Walter 1. TENOR Shin-Deock Kang, Volker Kiefer, Dong Hoon Kim, Bo-
Hyeon Mun, Dae-Il Park, Luis Fernando Piedra, Andreas Schönberg, Leszek
Woziwoda, N. N., N. N. 2. TENOR Grzegorz Ciorga, Cesar Dima, Ingmar
Klusmann, Eduardo Koch-Buttelli, Oldrich Polasek, Roland Steingießer,
Ömer Temizel, Klaus Walter 1. BASS Th omas Boldt, Gerd Büker, Dong-In
Choi, Manfred Klee, Elimar Köster, Franz-Martin Preihs, Karl Th omas
Schneider 2.BASS Clemens Begritsch, Jwa-Kyeom Kim, Th omas Ulrich
Lässig, Volker Philippi, Ortwin Rave, Runwalt Salzer, Romualdas Urbonas
PRODUKTIONEN MIT DEM OPERNCHOR 2012/13
PREMIEREN OPER Elektra, Die Csárdásfürstin, Le nozze di Figaro, Don
Giovanni, Xerxes, SehnSuchtMEER, Th e Rake’s Progress, Tannhäuser, Der
Zwerg, Luisa Miller
WIEDERAUFNAHMEN OPER Tosca, La Bohème, Cavalleria
rusticana / Pagliacci, Carmen, Die Entführung aus dem Serail, Die Frau ohne
Schatten, Die Nachtigall, Rigoletto, Dialogues des Carmélites, Il barbiere di
Siviglia, Falstaff , Un ballo in maschera, Der fl iegende Holländer
BALLETT Ballett am Rhein – b.09: Ein Deutsches Requiem
GALA-KONZERT DRK-Gala 2012
145

THEATERGEMEINSCHAFT
ORCHESTER
DÜSSELDORFER SYMPHONIKER
—
Mit den Düsseldorfer Symphonikern hat die Landeshauptstadt
Deutschlands zweitältestes städtisches Orchester, das in der
Tonhalle und der Deutschen Oper am Rhein zuhause ist. Internationale
Größen des Musiklebens – Roger Norrington, Christoph
Eschenbach, Lars Vogt, Tzimon Barto, Frank Peter Zimmermann
und viele, viele andere – setzen sich hier mit Düsseldorf
und seiner Orchestertradition auseinander. Und die reicht weit
in die Barockzeit zurück, als mit einem kunstsinnigen Kurfürsten
auch eine feine Kapelle den Hof zierte. Der Kurfürst Johann
Wilhelm zog um nach Mannheim, und dort entwickelte sich die
alte Düsseldorfer zur neuen Mannheimer Hofk apelle und damit
zum wichtigsten Orchester seiner Zeit. Im 19. Jahrhundert, mit
dem Aufschwung bürgerlicher Musikkultur, gelang es erneut,
bedeutende Künstler an den Rhein zu holen. Zu den ersten Musik -
direktoren gehörten Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert
Schumann. Auch im 20. Jahrhundert spielten die Symphoniker
international: Künstler wie Edwin Fischer, Elly Ney, Vladimir
Horowitz, Richard Strauss und Jascha Horenstein arbeiteten hier.
146
Nach 1945 zählten unter anderem Heinrich Hollreiser, Jean
Martinon, Rafael Frühbeck de Burgos, Willem van Otterloo und
Bernhard Klee zu den Chefdirigenten. Carlos Kleiber, Christian
Th ielemann und Fabio Luisi standen in der Deutschen Oper
am Rhein am Pult des Orchesters. Von 2009 bis 2014 ist Andrey
Boreyko Generalmusikdirektor der Düsseldorfer Symphoniker. ***

THEATERGEMEINSCHAFT
STERNZEICHEN
SYMPHONIEKONZERTE IN DER TONHALLE
BÉLA BARTÓK Rhapsodie Nr. 1 für Violine
und Orchester Sz 87 PETER I. TSCHAIKOWSKY
Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 35
BÉLA BARTÓK Konzert für Orchester
Fr 07.09., 20.00 Uhr | So 09.09., 11.00 Uhr
Mo 10.09.2012, 20.00 Uhr
EDVARD GRIEG Peer Gynt | Bühnenmusik op. 23
Fr 12.10., 20.00 Uhr | So 14.10., 11.00 Uhr
Mo 15.10.2012, 20.00 Uhr
IGOR STRAWINSKY Psalmen-Sinfonie
ARVO PÄRT Da Pacem Domine für 6–8 Violoncelli
/ Fratres GABRIEL FAURÉ Requiem op. 48
Fr 26.10., 20.00 Uhr | So 28.10., 11.00 Uhr
Mo 29.10.2012, 20.00 Uhr
MATTHIAS PINTSCHER Towards Osiris
GUSTAV MALER Kindertotenlieder ALEXANDER
GLASUNOW Sinfonie Nr. 3 D-Dur op. 33
Fr 16.11., 20.00 Uhr | So 18.11., 11.00 Uhr
Mo 19.11.2012, 20.00 Uhr
SAMUEL BARBER Konzert für Violoncello und
Orchester op. 22 ANTON BRUCKNER Sinfonie
Nr. 9 d-Moll
Fr 14.12., 20.00 Uhr | So 16.12., 11.00 Uhr
Mo 17.12.2012, 20.00 Uhr
MAURICE RAVEL Le tombeau de Couperin
(Bearbeitung für Orchester) KRZYSZTOF MEYER
Chansons d’ un rêveur solitaire (Auft rag der
Düsseldorfer Symphoniker) MAURICE RAVEL
Pavane pour une infante défunte WITOLD
LUTOSŁAWSKI Konzert für Orchester
Fr 11.01., 20.00 Uhr | So 13.01., 11.00 Uhr
Mo 14.01.2013, 20.00 Uhr
JOSEPH HAYDN Sinfonie B-Dur Hob. I / 102
ALBAN BERG Drei Bruchstücke aus der Oper
„Wozzeck“ op. 7 (für Gesang und Orchester)
RICHARD WAGNER Vorspiel zu „Parsifal“
RICHARD STRAUSS Vier letzte Lieder
Fr 15.02., 20.00 Uhr | So 17.02., 11.00 Uhr
Mo 18.02.2013, 20.00 Uhr
BEDŘICH SMETANA Ouvertüre zu „Die
verkauft e Braut“ ANTONÍN DVOŘÁK Konzert für
Violoncello und Orchester h-Moll op. 104
JEAN SIBELIUS Sinfonie Nr. 1 e-Moll op. 39
Fr 15.03., 20.00 Uhr | So 17.03., 11.00 Uhr
Mo 18.03.2013, 20.00 Uhr
RICHARD WAGNER Siegfrieds Tod und Trauermarsch
aus „Götterdämmerung“ VICTOR KISSINE
Violinkonzert Nr. 2 ANTON BRUCKNER Sinfonie
Nr. 7 E-Dur
Fr 19.04., 20.00 Uhr | So 21.04., 11.00 Uhr
Mo 22.04.2013, 20.00 Uhr
LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonie Nr. 9
d-Moll op. 125
Fr 24.05., 20.00 Uhr | So 26.05., 11.00 Uhr
Mo 27.05.2013, 20.00 Uhr
RICHARD WAGNER Ouvertüre zu „Der
fl iegende Holländer“ CHRISTOPHER ROUSE
Der gerettete Alberich RICHARD WAGNER
Orchestermusiken aus „Der Ring des Nibelungen“
/ Vorspiel und Liebestod aus „Tristan
und Isolde“
Fr 21.06., 20.00 Uhr | So 23.06., 11.00 Uhr
Mo 24.06.2013, 20.00 Uhr
JOHANNES BRAHMS Konzert für Klavier und
Orchester Nr. 1 d-Moll op. 15 CÉSAR FRANCK
Psyche. Sinfonische Dichtung für Chor und
Orchester
Fr 12.07., 20.00 Uhr | So 14.07., 11.00 Uhr
Mo 15.07.2013, 20.00 Uhr
SYMPHONIKER IM FOYER
KAMMERMUSIK IM OPERNHAUS
Stimmen Sie sich musikalisch ein auf die Opern-
und Ballettproduktionen der Spielzeit 2012/13.
Gemeinsam mit den Düsseldorfer Symphonikern
veranstaltet die Deutsche Oper am Rhein im Foyer
des Opernhauses Düsseldorf eine Kammer -
musikreihe am Sonntagvormittag – alle Termine
sowie Informationen zum Programm auf Seite 116.
KAMMERKONZERTE
IM PALAIS WITTGENSTEIN
BILKER STRASSE 7–9
WERKE VON WOLF, BARTÓK UND DEBUSSY
So 23.09.2012, 11.00 Uhr
WERKE VON WIDOR, BACH U. A.
So 11.11.2012, 11.00 Uhr
WERKE VON MAHLER, MOZART & BRAHMS
So 02.12.2012, 11.00 Uhr
WERKE VON DVOŘÁK
UND SCHOSTAKOWITSCH
So 27.01.2013, 11.00 Uhr
WERKE VON D’INDY & SCHÖNBERG
So 03.03.2013, 11.00 Uhr
WERKE VON ZEMLINSKY, MOZART & BRAHMS
So 14.04.2013, 11.00 Uhr
„MOZARTIADE“
So 09.06.2013, 11.00 Uhr
WERKE VON LECLAIR, DELAVIGNE,
HOFFMANN, VIVALDI, KOBAYASHI,
CALACE, PAGANINI & JANIEWICZ
So 07.07.2013, 11.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der
Landeshauptstadt Düsseldorf
Das vollständige Programm der Düsseldorfer
Symphoniker wird im Juni 2012 veröffentlicht.
Änderungen vorbehalten (Stand April 2012).
Aktuelle Programminformation auf:
www.tonhalle.de
147

THEATERGEMEINSCHAFT
ORCHESTER
DUISBURGER PHILHARMONIKER
—
Im Jahr 1877 mit 30 Musikern als „Brandtsche Kapelle“ gegründet
sind die Duisburger Philharmoniker heute mit 93 Musikern
aus rund 20 Nationen eines der großen Orchester Deutschlands.
Ihr Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne: „Will man
über das zeitgenössische Schaff en auf dem Laufenden bleiben,
muss man nach Duisburg fahren“, hatte ein Kritiker schon
zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben. Damals wurde
die „Neue Musik“ noch von Komponisten wie Max Reger und
Richard Strauss repräsentiert, die ihre Werke in Duisburg selber
vorstellten.
Als Nachfolger von u. a. Alexander Lazarew und Bruno
Weil gestaltete Jonathan Darlington von 2002 bis 2011 als Gene -
ralmusikdirektor das künstlerische Schaff en des Orchesters.
Darlington entwickelte spannende Alternativen zur konventionellen
Programmplanung und wurde dafür in der Spielzeit
2009/10 vom Deutschen Musikverlegerverband für das bundesweit
beste Konzertprogramm ausgezeichnet. Die CD-Einspielung
des Tschaikowsky-Violinkonzertes mit der Solistin Susanna
148
Yoko Henkel bekam 2011 einen begehrten Echo Klassik. International
gefragte Solisten wie Barry Douglas, Boris Bloch, Frank
Peter Zimmermann, Pinchas Zukermann, Daniel Hope, Isabelle
Faust und Sol Gabetta treten mit dem Orchester in Duisburg auf.
Regelmäßig ist das Orchester Gast bei international
renommierten Festivals wie dem Klavierfestival Ruhr und der
Ruhrtriennale, bei der es schon mit Vesselina Kasarova, Anna
Netrebko und Neil Shicoff musiziert hat und 2011 mit Richard
Wagners „Tristan und Isolde“ unter dem Dirigenten Kirill
Petrenko triumphale Erfolge feierte: „Trotz prominenter Sängerbesetzung
bleibt das Orchester der Star dieser Auff ührung, stets
aufmerksam, aus dem Geist des Gesangs musizierend, nah
am Grundgedanken“, schrieb Stefan Keim in der „Welt“.
Ab der Spielzeit 2012/13 ist der Italiener Giordano Bellincampi
Generalmusikdirektor der Duisburger Philharmoniker. ***

THEATERGEMEINSCHAFT
PHILHARMONISCHE KONZERTE
IN DER PHILHARMONIE MERCATORHALLE
1. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Richard Strauss, Wolfgang
Amadeus Mozart und Antonín Dvořák
Mi 19.09. | Do 20.09.2012, jew. 20.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung
der Peter Klöckner-Stift ung
2. PHILHARMONISCHES KONZERT
Max Bruch: „Das Lied von der Glocke“
Mi 17.10. | Do 18.10.2012, je. 20.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung von ALTANA
3. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Sergej Prokofj ew, Erich Wolfgang
Korngold und Johannes Brahms
Mi 14.11. | Do 15.11.2012, jew. 20.00 Uhr
4. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Th omas Adès, Dmitri
Schostakowitsch und Ludwig van Beethoven
Mi 05.12. | Do 06.12.2012, jew. 20.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung
von Th yssenKrupp
5. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Antonín Dvořák
Mi 23.01. | Do 24.01.2013, jew. 20.00 Uhr
6. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Jean Sibelius, Leif Segerstam
und Alexander Skrjabin
Mi 20.02. | Do 21.02.2013, jew. 20.00 Uhr
7. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart,
Benjamin Britten und Joseph Haydn
Mi 20.03. | Do 21.03.2013, jew. 20.00 Uhr
8. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Giacomo Puccini, Ottorino
Respighi und Gustav Mahler / Luciano Berio
Mi 10.04. | Do 11.04.2013, jew. 20.00 Uhr
9. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Toru Takemitsu und
Peter I. Tschaikowsky
Mi 01. | Do 02.05.2013, jew. 20.00 Uhr
10. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Carl Maria von Weber,
Ludwig van Beethoven und Carl Nielsen
Mi 29.05. | Do 30.05.2013, jew. 20.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung
von Th yssenKrupp
11. PHILHARMONISCHES KONZERT
Werke von Franz von Suppé, Max Bruch
und Richard Strauss
Mi 19.06. | Do 20.06.2013, jew. 20.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung
der Peter Klöckner-Stift ung
12. PHILHARMONISCHES KONZERT
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 8
Mi 10.07. | Do 11.07.2013, jew. 20.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung
von Th yssenKrupp
KAMMERKONZERTE
IN DER PHILHARMONIE MERCATORHALLE
1. KAMMERKONZERT
Werke von Joseph Haydn, Jouni Kaipainen
und Johannes Brahms
So 30.09.2012, 19.00 Uhr
2. KAMMERKONZERT
Balladenabend
Mit freundlicher Unterstützung
der Peter Klöckner-Stift ung
So 28.10.2012, 19.00 Uhr
3. KAMMERKONZERT
Werke von Ludwig van Beethoven
So 18.11.2012, 19.00 Uhr
PIANO EXTRA
Werke von Frédéric Chopin, Robert Schumann
und Franz Schubert
Fr 14.12.2012, 19.00 Uhr
4. KAMMERKONZERT
Werke von Ludwig van Beethoven
und Paul Hindemith
So 27.01.2013, 19.00 Uhr
5. KAMMERKONZERT
Werke von Johann Sebastian Bach,
Joseph Haydn und Ludwig van Beethoven
So 03.03.2013, 19.00 Uhr
6. KAMMERKONZERT
Werke von Alexander Borodin, Johannes
Brahms und Dmitri Schostakowitsch
So 14.04.2013, 19.00 Uhr
7. KAMMERKONZERT
„Commedia dell’ Arte“
So 12.05.2013, 19.00 Uhr
8. KAMMERKONZERT
Werke von Robert Schumann,
Franz Schubert und Charles Ives
So 09.06.2013, 19.00 Uhr
9. KAMMERKONZERT
Werke von Frédéric Chopin, Franz Liszt
und Sergej Rachmaninov
So 14.07.2013, 19.00 Uhr
Das vollständige Programm der Duisburger
Philharmoniker wird im Mai 2012 veröff entlicht.
Änderungen vorbehalten (Stand April 2012).
Aktuelle Programminformation auf:
www.duisburger-philharmoniker.de
149

THEATERGEMEINSCHAFT
FREUNDESKREIS DER DEUTSCHEN OPER AM RHEIN E. V.
FREUNDE GEWINNEN
—
Seit fast vier Jahrzehnten ist der Freundeskreis der Deutschen
Oper am Rhein dem Sängerensemble und der Ballettcompagnie
eng verbunden. Mit seinen Fördermitteln schafft er nicht nur
größere Spielräume für Ausstattungskonzepte von Neuinszenierungen.
Der Freundeskreis unterstützt die Oper auch an Stellen,
die nicht direkt sichtbar werden und dennoch oder gerade deshalb
für die Zukunft des Musiktheaters von größter Bedeutung
sind. So liegt ein Schwerpunkt des Förderkonzepts auf dem
Nachwuchs – und zwar sowohl bezogen auf die Künstler als auch
auf die Zuschauer. Im Opernstudio werden junge Sängerinnen
und Sänger aus der ganzen Welt auf ihre Karriere vorbereitet. In
Meisterkursen bekommen ihre Stimmen Feinschliff , mit kleineren
Partien in großen Produktionen steigen sie nach und nach in
den Opernbetrieb ein, ohne über- oder unterfordert zu sein.
Eigene Opernproduktionen runden das Programm der Studiomitglieder
ab.
Der Nachwuchs in den Zuschauerreihen hat ebenfalls
wachsende Bedeutung im Budget des Freundeskreises, denn ohne
eine neue Zuschauergeneration verliert auch das beste Opern-
und Balletthaus seine Bedeutung. Rund 7.500 Schülerinnen und
Schüler wurden in der vergangenen Spielzeit von den beiden
Musiktheaterpädagoginnen der Deutschen Oper am Rhein durch
Schulbesuche, Workshops, Familienführungen und andere Aktio -
nen auf den Geschmack gebracht und besuchten mit Begeisterung
Kinderopern, Opern und Ballettauff ührungen. Möglich
geworden ist diese intensive pädagogische Arbeit erst durch die
fi nanzielle Unterstützung über den Freundeskreis – also durch
Ihre Spenden!
Doch nicht nur die Oper gewinnt durch Ihre Fördergelder,
Sie selbst gewinnen durch Ihre Mitgliedschaft eine besondere
Nähe zum Haus und profi tieren von den Kontakten zu
Gleichgesinnten. Das zeigt sich im regen Austausch bei unseren
Freundeskreis-Premierenfeiern, bei unserer jährlichen Operngala
mit Weltstars und bei unseren Opernreisen an die großen
Häuser Europas. Ein weiterer fest etablierter Termin ist die alljährliche
gemeinsame Feier auf der Bühne des Düsseldorfer
Opernhauses. Solisten aus dem Ensemble gestalten einen Abend
nur für die Mitglieder des Freundeskreises – eine wunderbare
Gelegenheit, die Perspektive zu wechseln und das Opernhaus
aus der Bühnensicht zu erleben. Als besonderes Privileg dürfen
die Mitglieder des Freundeskreises kostenlos Generalproben
besuchen und erhalten über das ganze Jahr aktuelle Informationen
zum Spielplan.
Bereits ab 50,00 € Mitgliedsbeitrag pro Jahr können Sie
Mitglied im Freundeskreis der Deutschen Oper am Rhein werden.
Spenden stehen in Ihrem Ermessen. Gern senden wir Ihnen
150
ausführliches Informationsmaterial zu und laden Sie zu
unserer nächsten Freundeskreis-Premierenfeier ein, damit Sie
uns persönlich kennen lernen können. ***
VORSITZENDER DES VORSTANDS Prof. Dr. Dieter H. Vogel
VORSITZENDER DES KURATORIUMS Prof. Dr. Ulrich Lehner
KONTAKT Freundeskreis Deutsche Oper am Rhein e. V.,
c /o Commerzbank AG, 40300 Düsseldorf
PETRA ANTONY-REIMANN Tel. + 49 (0) 211 . 321 4373,
Fax + 49 (0) 211 . 321 4004, E-Mail: petra.antony-reimann@commerzbank.com
MONIKA DOLL Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-208,
Fax + 49 (0) 211 . 89 25-289, E-Mail: FreundeskreisDOR@arcor.de
FREUNDESKREISPREMIEREN IM OPERNHAUS DÜSSELDORF
ELEKTRA Di 25.09., 19.30 Uhr BALLETT AM RHEIN – b.13 Do 15.11.2012,
19.30 Uhr XERXES Mi 30.01., 19.30 Uhr SEHNSUCHTMEER So 10.03.,
18.30 Uhr TANNHÄUSER Do 09.05., 18.00 Uhr EINE FLORENTINISCHE
TRAGÖDIE / DER ZWERG Sa 22.06., 19.30 Uhr BALLETT AM RHEIN – b.16
So 07.07.2013, 18.30 Uhr
Informationen zum Abonnement dieser Vorstellungen fi nden Sie auf Seite
164 in diesem Buch. Einzelkarten für die genannten Auff ührungen sind ab
sofort in den Opernshops der Deutschen Oper am Rhein erhältlich.
FESTLICHER ABEND FÜR DEN FREUNDESKREIS
Mi 05.12.2012, 19.30 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf
GALA DES FREUNDESKREISES
Do 13.06.2013, 19.00 Uhr ↗ Opernhaus Düsseldorf

Individuelle
Präsentationstechnik
für professionelles
Business
SIGMA System Audio-Visuell GmbH
Mitglied im FAMAB
Verband Direkte Wirtschaftskommunikation e.V.
Ordentliches Mitglied im VPLT
Der Verband für Medien- und Veranstaltungstechnik
Vom DPVT zertifiziert nach SR 6.0 Standard
Schiessstraße 53
40549 Düsseldorf
Telefon +49-211-5377-100
Telefax +49-211-5377-277
info@sigma-av.tv
www.sigma-av.tv

VERKAUF & SERVICE
152
V E R K A U F & S E R V I C E
KARTEN &
ABONNEMENTS
—
TELEFONSERVICE
DÜSSELDORF: + 49 (0) 211 . 89 25-211
DUISBURG: + 49 (0) 203 . 940 77 77
MO – SA: 9.00–18.00 UHR
OPERNSHOP DÜSSELDORF
HEINRICH-HEINE-ALLEE 24
40213 DÜSSELDORF
MO – FR: 10.00–19.30 UHR, SA: 10.00–18.00 UHR
FAX + 49 (0) 211 . 89 25-365
E-MAIL ticket@operamrhein.de
OPERNSHOP DUISBURG
DÜSSELDORFER STR. 5–7
47051 DUISBURG
MO – FR: 10.00–19.00 UHR, SA: 10.00–18.00 UHR
FAX + 49 (0) 203 . 570 68 51
E-MAIL shop-duisburg@operamrhein.de
INTERNET
www.operamrhein.de
www.ballettamrhein.de

K A L E N D E R
SPIELZEIT 2012/13
INFOS & KARTEN ↗ Düsseldorf: Tel. + 49 (0) 211. 89 25 - 211 ↗ Duisburg: Tel. + 49 (0) 203 . 940 77 77 www.operamrhein.de
AUGUST 2012
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Mi 29.08. 18.30 internationale tanzmesse nrw:
Eröffnung
SEPTEMBER 2012
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Mi 05.09. 18.00 Ballettwerkstatt: b.09
Sa 08.09. 20.00 Klassik Open Air * S
So 09.09. 11.00 Tag der offenen Tür
Fr 14.09. 18.00 Opernwerkstatt: Elektra
Sa 15.09. 19.30 Ballett am Rhein – b.09 * P
So 16.09. 18.30 Tosca * WA
Fr 21.09. 19.30 Ballett am Rhein – b.09
Sa 22.09. 19.30 Elektra * P
Di 25.09. 19.30 Elektra * FP
Do 27.09. 19.00 Der Ring an einem Abend * S
Fr 28.09. 19.30 Elektra
Sa 29.09. 19.30 Ballett am Rhein – b.09
So 30.09. 11.00 Symphoniker im Foyer
18.30 Elektra
OKTOBER 2012
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Mi 03.10. 18.30 Der Ring an einem Abend * S
Do 04.10. 19.30 Elektra
Fr 05.10. 19.30 Ballett am Rhein – b.09
So 07.10. 15.00 Elektra
Di 09.10. 18.00 Opernwerkstatt:
Die Csárdásfürstin
Mi 10.10. 19.30 Ballettwerkstatt: Tanztechnik
Fr 12.10. 19.30 Tosca
Sa 13.10. 18.00 Der gestiefelte Kater * WA 19.30 Die Csárdásfürstin * P
So 14.10. 18.30 La Bohème * WA
Mi 17.10. 19.30 La Bohème
Do 18.10. 19.30 Cavalleria rusticana / Pagliacci * WA
Fr 19.10. 18.00 Der gestiefelte Kater 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 20.10. 19.30 Cavalleria rusticana / Pagliacci
So 21.10. 18.30 La Bohème
Di 23.10. 19.30 Ballett am Rhein – b.09
Mi 24.10. 19.30 Die Csárdásfürstin
Fr 26.10. 19.00 Ballettwerkstatt: b.13
Sa 27.10. 19.30 Cavalleria rusticana / Pagliacci
So 28.10. 18.30 La Bohème
Di 30.10. 19.30 Die Csárdásfürstin
Mi 31.10. 19.30 Cavalleria rusticana / Pagliacci
NOVEMBER 2012
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Do 01.11. 18.30 Salome * WA 18.30 Ballett am Rhein – b.09
Fr 02.11. 19.30 Cavalleria rusticana / Pagliacci
Sa 03.11. 19.30 Salome 19.30 Die Csárdásfürstin
So 04.11. 18.30 La Bohème
Mi 07.11. 19.00 100 Jahre Theater Duisburg:
Festakt
Fr 09.11. 19.30 Salome
Sa 10.11. 19.30 Ballett am Rhein – b.13 * P
So 11.11. 15.00 Salome 15.00 Die Csárdásfürstin
Do 15.11. 19.30 Ballett am Rhein – b.13 * FP
Sa 17.11. 19.30 Ballett am Rhein – b.13 19.30 Tosca
So 18.11. 18.30 Hänsel und Gretel * WA
Di 20.11. 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Mi 21.11. 19.30 Die Entführung a. d. Serail * WA 19.30 La Bohème * WA
Do 22.11. 19.30 Carmen * WA
Fr 23.11. 18.00 Hänsel und Gretel
Sa 24.11. 19.30 Salome 19.00 DRK-Gala 2012 * G
So 25.11. 11.00 Symphoniker im Foyer 15.00 Hänsel und Gretel * WA
18.30 Carmen 18.30 Hänsel und Gretel
Di 27.11. 17.00 Opernwerkstatt: Le nozze di Figaro
NOVEMBER 2012
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Do 29.11. 19.30 Die Entführung aus dem Serail
Fr 30.11. 18.00 Hänsel und Gretel 19.30 La Bohème
DEZEMBER 2012
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Sa 01.12. 09.30 Opernwerkstatt: Don Giovanni
18.00 Hänsel und Gretel 19.30 Le nozze di Figaro * P
So 02.12. 18.30 Carmen
Do 06.12. 19.30 Carmen
Fr 07.12. 19.30 Don Giovanni * P 11.00 Der gestiefelte Kater * WA
Sa 08.12. 19.30 Ballett am Rhein – b.13 19.30 Le nozze di Figaro
So 09.12. 18.00 Die Frau ohne Schatten * WA
Mo 10.12. 11.00 Der gestiefelte Kater
Di 11.12. 11.00 Der gestiefelte Kater
Mi 12.12. 19.30 Don Giovanni 19.30 Le nozze di Figaro
Fr 14.12. 19.30 Ballett am Rhein – b.09 * WA
Sa 15.12. 19.30 Don Giovanni 19.30 Le nozze di Figaro
So 16.12. 18.30 Ballett am Rhein – b.13 15.00 Tosca
Mo 17.12. 11.00 Der gestiefelte Kater
Di 18.12. 11.00 Die Nachtigall * WA
19.30 Don Giovanni 19.30 Le nozze di Figaro
Mi 19.12. 11.00 Die Nachtigall
19.30 Hänsel und Gretel 19.30 Carmen * WA
Do 20.12. 11.00 Die Nachtigall
19.30 Don Giovanni 19.30 Le nozze di Figaro
Fr 21.12. 19.30 Ballett am Rhein – b.13 19.30 Carmen
Sa 22.12. 19.30 Ballett am Rhein – b.09 18.00 Hänsel und Gretel
So 23.12. 15.00 Don Giovanni 18.30 Le nozze di Figaro
Di 25.12. 18.30 Ballett am Rhein – b.09 18.30 Hänsel und Gretel
Mi 26.12. 18.30 Don Giovanni 18.30 Le nozze di Figaro
Do 27.12. 19.30 Salome 18.00 Der gestiefelte Kater
Fr 28.12. 19.30 Ballett am Rhein – b.09 18.00 Hänsel und Gretel
Sa 29.12. 19.30 Don Giovanni 19.30 Le nozze di Figaro
So 30.12. 18.30 Ballett am Rhein – b.09 18.30 Hänsel und Gretel
Mo 31.12. 19.00 Großes Silvester-Konzert * G 19.00 Die Csárdásfürstin
JANUAR 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Di 01.01. 18.30 Ballett am Rhein – b.09
Fr 04.01. 19.30 Don Giovanni
Sa 05.01. 19.30 Rigoletto * WA
So 06.01. 15.00 Don Giovanni 18.30 Le nozze di Figaro
Mi 09.01. 18.00 Familienopernwerkstatt:
Die Prinzessin auf der Erbse
Fr 11.01. 19.30 Rigoletto
Sa 12.01. 19.30 Don Giovanni 18.00 Die Prinzessin auf der Erbse * P
So 13.01. 18.30 Lesung: Sebastian Koch 18.30 Carmen
Di 15.01. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Mi 16.01. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
19.00 Ballettwerkstatt: b.14
Do 17.01. 19.30 Ballett am Rhein – b.13 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Fr 18.01. 19.30 Rigoletto
Sa 19.01. 19.30 Don Giovanni
So 20.01. 11.00 Symphoniker im Foyer
18.30 Rigoletto
Mo 21.01. 18.00 Opernwerkstatt: Xerxes
Fr 25.01. 19.30 Rigoletto
Sa 26.01. 19.30 Xerxes * P
So 27.01. 18.30 Dialogues des Carmélites * WA
Di 29.01. 19.30 Il barbiere di Siviglia * WA
Mi 30.01. 19.30 Xerxes * FP
Do 31.01. 19.30 Il barbiere di Siviglia
FEBRUAR 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Fr 01.02. 19.30 Xerxes
Sa 02.02. 19.30 Il barbiere di Siviglia 19.30 Ballett am Rhein – b.14 * P
30 Minuten vor Beginn aller Opern- und Ballettvorstellungen laden wir Sie zu einer Kurzeinführung ein. Foyer-Veranstaltungen und Opernhausführungen sind hier aus Platzgründen nicht angegeben. Änderungen vorbehalten!
Premiere (* P) / Übernahmepremiere (* ÜP) / Freundeskreispremiere (* FP) / Gala (* G) / Wiederaufnahme (* WA) / Sonderveranstaltung (* S)

K A L E N D E R
SPIELZEIT 2012/13
INFOS & KARTEN ↗ Düsseldorf: Tel. + 49 (0) 211. 89 25 - 211 ↗ Duisburg: Tel. + 49 (0) 203 . 940 77 77 www.operamrhein.de
FEBRUAR 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
So 03.02. 15.00 Xerxes 18.30 Ballett am Rhein – b.14
Mo 04.02. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Di 05.02. 19.30 Ballett am Rhein – b.14
Mi 06.02. 19.30 Xerxes 12.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Do 07.02. 19.30 Die Csárdásfürstin
Fr 08.02. 19.30 Tosca * WA
Sa 09.02. 19.30 Rigoletto
So 10.02. 11.00 Symphoniker im Foyer
18.30 Il barbiere di Siviglia
Mi 13.02. 19.30 Xerxes
Do 14.02. 19.30 Tosca
Fr 15.02. 19.30 Xerxes 19.30 Le nozze di Figaro
Sa 16.02. 19.30 Tosca 19.30 Ballett am Rhein – b.14
So 17.02. 15.00 Xerxes 18.30 Le nozze di Figaro
Mi 20.02. 19.30 Ballet Revolución
Do 21.02. 19.30 Ballet Revolución
Fr 22.02. 19.30 Dialogues des Carmélites 19.30 Ballet Revolución
Sa 23.02. 15.00 Ballet Revolución
19.30 Don Giovanni 19.30 Ballet Revolución
So 24.02. 15.00 Die Entführung aus dem Serail 14.00 Ballet Revolución
18.00 Ballet Revolución
MÄRZ 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Fr 01.03. 19.30 Die Entführung aus dem Serail
Sa 02.03. 19.30 Tosca
So 03.03. 18.30 Carmen
Mo 04.03. 17.00 Opernwerkstatt: SehnSuchtMEER
Do 07.03. 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Fr 08.03. 19.30 SehnSuchtMEER * P /UA
Sa 09.03. 19.30 Carmen
So 10.03. 18.30 SehnSuchtMEER * FP
Di 12.03. 18.00 Opernwerkstatt:
Die Prinzessin auf der Erbse
Do 14.03. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse * P
19.30 Salome
Fr 15.03. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Sa 16.03. 19.00 AIDS-Gala 2013 * G
So 17.03. 15.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Mi 20.03. 19.30 SehnSuchtMEER
Do 21.03. 19.30 Falstaff * WA
Fr 22.03. 19.30 SehnSuchtMEER
Sa 23.03. 19.30 Salome 19.30 Die Csárdásfürstin
So 24.03. 18.30 SehnSuchtMEER
Mi 27.03. 19.30 Falstaff
Do 28.03. 19.30 SehnSuchtMEER 18.00 Opernwerkstatt:
The Rake’ s Progress
Fr 29.03. 18.30 Dialogues des Carmélites
Sa 30.03. 19.30 Falstaff 19.30 Ballett am Rhein – b.14
So 31.03. 18.00 Die Walküre * WA 18.30 Die Csárdásfürstin
APRIL 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Mo 01.04. 18.30 Dialogues des Carmélites
Fr 05.04. 19.00 Ballettwerkstatt: b.15
Sa 06.04. 19.30 Die Entführung aus dem Serail 19.30 The Rake’ s Progress * P
So 07.04. 18.00 Die Walküre 18.30 Carmen
Do 11.04. 19.30 Dialogues des Carmélites
Fr 12.04. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 * P 19.30 The Rake’ s Progress
Sa 13.04. 18.00 Die Frau ohne Schatten
So 14.04. 18.30 Ballett am Rhein – b.15 15.00 The Rake’ s Progress
Mi 17.04. 19.30 The Rake’ s Progress
Fr 19.04. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 20.04. 19.30 Die Entführung aus dem Serail 19.30 The Rake’ s Progress
So 21.04. 15.00 Ballett am Rhein – b.15 18.30 Carmen
Do 25.04. 18.00 Opernwerkstatt: Tannhäuser 19.30 Festliches Ensemble-Konzert * S
Fr 26.04. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 27.04. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 The Rake’ s Progress
So 28.04. 18.30 Don Giovanni 18.30 Le nozze di Figaro
MAI 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Fr 03.05. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 Salome * WA
Sa 04.05. 18.00 Tannhäuser * P
So 05.05. 15.00 Ballett am Rhein – b.15 15.00 Carmen
Mo 06.05. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Di 07.05. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Do 09.05. 11.00 Symphoniker im Foyer
18.00 Tannhäuser * FP 18.30 Ballett am Rhein – b.14
Fr 10.05. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 11.05. 19.30 Un ballo in maschera * WA 19.30 Festliches Ensemble-Konzert * S
So 12.05. 15.00 Tannhäuser
Mi 15.05. 19.30 Un ballo in maschera
Do 16.05. 19.30 Der fliegende Holländer * WA
Fr 17.05. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 18.05. 19.30 Un ballo in maschera 19.30 Salome
So 19.05. 18.00 Tannhäuser 18.30 Ballett am Rhein – b.14
Mo 20.05. 18.30 Der fliegende Holländer
Fr 24.05. 19.30 Rigoletto
Sa 25.05. 19.30 Un ballo in maschera
So 26.05. 18.30 Der fliegende Holländer 17.00 Die Walküre * WA
Do 30.05. 18.00 Tannhäuser
Fr 31.05. 19.30 Un ballo in maschera
JUNI 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Sa 01.06. 19.30 Der fliegende Holländer
So 02.06. 18.00 Tannhäuser 15.00 Ballett am Rhein – b.14
Do 06.06. 19.30 Der fliegende Holländer
Fr 07.06. 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Sa 08.06. 19.30 Un ballo in maschera 19.30 Ballett am Rhein – b.14
So 09.06. 18.30 Poeten, Virtuosen, Charaktere * S 17.00 Die Walküre
Mo 10.06. 18.00 Opernwerkstatt: Eine Florentinische
Tragödie / Der Zwerg
Mi 12.06. 19.30 Rigoletto * WA
Do 13.06. 19.00 Gala des Freundeskreises * G 19.30 Il barbiere di Siviglia * WA
Fr 14.06. 18.30 Die Frau ohne Schatten
Sa 15.06. 19.30 Eine florentinische Tragödie / * P 19.30 Il barbiere di Siviglia
Der Zwerg
So 16.06. 18.30 Der fliegende Holländer 17.00 Die Walküre
Fr 21.06. 19.30 Der fliegende Holländer
Sa 22.06. 19.30 Eine florentinische Tragödie / * FP 19.30 Rigoletto
Der Zwerg
So 23.06. 18.30 Un ballo in maschera
Do 27.06. 19.30 Der fliegende Holländer 18.00 Opernwerkstatt: Luisa Miller
Fr 28.06. 19.30 Florentinische Tragödie / Zwerg 19.30 Il barbiere di Siviglia
Sa 29.06. 19.30 Rigoletto 19.30 Le nozze di Figaro
So 30.06. 11.00 Symphoniker im Foyer
15.00 Florentinische Tragödie / Zwerg 18.30 Il barbiere di Siviglia
JULI 2013
↗ Opernhaus Düsseldorf ↗ Theater Duisburg
Di 02.07. 18.00 Ballettwerkstatt: b.16
Do 04.07. 19.30 Luisa Miller * P
Fr 05.07. 19.30 Ballett am Rhein – b.16 * P
Sa 06.07. 19.30 Florentinische Tragödie / Zwerg
So 07.07. 18.30 Ballett am Rhein – b.16 * FP 18.30 Luisa Miller
Mo 08.07. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Di 09.07. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
19.30 Ballett am Rhein – b.16
Mi 10.07. 11.00 Die Prinzessin auf der Erbse
Do 11.07. 19.30 Il barbiere di Siviglia
Fr 12.07. 19.30 Ballett am Rhein – b.15 19.30 Luisa Miller
Sa 13.07. 19.30 Florentinische Tragödie / Zwerg 19.30 Il barbiere di Siviglia
So 14.07. 18.30 Ballett am Rhein – b.16
Di 16.07. 19.30 Florentinische Tragödie / Zwerg 19.30 Il barbiere di Siviglia
Mi 17.07. 12.00 Die Prinzessin auf der Erbse 19.30 Luisa Miller
Do 18.07. 19.30 Rigoletto
Fr 19.07. 19.30 Florentinische Tragödie /Zwerg 19.30 Il barbiere di Siviglia
Sa 20.07. 19.30 Ballett am Rhein – b.16 19.30 Luisa Miller
So 21.07. 15.00 Florentinische Tragödie / Zwerg 18.30 Il barbiere di Siviglia
30 Minuten vor Beginn aller Opern- und Ballettvorstellungen laden wir Sie zu einer Kurzeinführung ein. Foyer-Veranstaltungen und Opernhausführungen sind hier aus Platzgründen nicht angegeben. Änderungen vorbehalten!
Premiere (* P) / Übernahmepremiere (* ÜP) / Freundeskreispremiere (* FP) / Gala (* G) / Wiederaufnahme (* WA) / Sonderveranstaltung (* S)

VOLLE RÄNGE IM OPERNHAUS Schlussapplaus für „Der gestiefelte Kater“. Foto: Hans Jörg Michel

VERKAUF & SERVICE
DEUTSCHE OPER AM RHEIN
KARTENSERVICE
—
Am Freitag, 4. Mai 2011 um 13.00 Uhr
beginnt der Vorverkauf für die gesamte
Spielzeit 2012/13 an der Deutschen Oper
am Rhein.
Buchen Sie am besten gleich – unsere
Teams in den Opernshops und am Telefon
beraten Sie gern!
ADRESSEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Damit Sie sie immer griffb ereit haben,
fi nden Sie die Adressen, Öff nungszeiten
und Telefonnummern unserer Opernshops
in der Übersicht auf Seite 152 sowie
zusammen mit den Saalplänen unserer
beiden Häuser in den Umschlagseiten
dieses Buchs.
Während der Th eaterferien gelten verkürz -
te Öff nungszeiten:
OPERNSHOP DÜSSELDORF
9. Juli bis 31. August 2012
Mo – Fr: 10.00–18.00 Uhr
Sa: 10.00–15.00 Uhr
OPERNSHOP DUISBURG
9. Juli bis 19. August 2012
Mo – Sa: 10.00–15.00 Uhr
TELEFONSERVICE
9. Juli bis 31. August 2012
Mo – Sa: 9.00–16.00 Uhr
Karten für unsere Vorstellungen in
Duisburg gibt es auch beim Servicebüro
im Th eater Duisburg, Neckarstr. 1,
Tel. + 49 (0) 203 . 3009-100,
E-Mail: servicebuero@stadt-duisburg.de
154
SCHRIFTLICHE RESERVIERUNG
Schrift liche Bestellungen – per E-Mail, Fax
oder Brief – werden in der Reihenfolge
ihres Eingangs bearbeitet. Geben Sie uns
dabei Ihre Kontendaten zur Abbuchung
des Betrags von Ihrem Konto oder Ihre
Kreditkartendaten an, senden wir Ihnen
Ihre gewünschten Karten direkt und versandkostenfrei
zu.
TELEFONISCHE RESERVIERUNG
Geben Sie uns bei der telefonischen Reser -
vierung Ihre Kontendaten zur Abbuchung
des Betrags von Ihrem Konto oder Ihre
Kreditkartendaten an, senden wir Ihnen
Ihre gewünschten Karten direkt und versandkostenfrei
zu.
RESERVIERUNGSZEITRAUM
Vorbestellte, noch nicht bezahlte Karten
reservieren wir bis zu 10 Tage nach Eingang
des Kartenwunschs für Sie. Reservierungen
zur Abendkasse sind nur nach
vorheriger Bezahlung möglich.
KARTENKAUF IM INTERNET
Im Spielplan auf unserer Internetseite
www.operamrhein.de können Sie bequem
Karten für unsere Veranstaltungen bestellen
oder kaufen. Neben den Vorstellungsterminen
fi nden Sie ein Euro-Zeichen
zum Kartenkauf, über das Sie in unseren
Webshop geführt werden. Dort können Sie
direkt Ihre Tickets erwerben (Zahlung
per Kreditkarte oder Einzugsermächtigung)
oder Sie nutzen das Bestellformular
zur Reservierung der Tickets. Ihre Karten
können Sie ab dem 4. Mai 2012, 13.00 Uhr,
für die gesamte Spielzeit 2012/13 platzgenau
direkt buchen.
NEU: PRINT@HOME
Der einfachste und schnellste Weg zur
Eintrittskarte: Ab 9. Juli 2012 bieten wir
Ihnen in unserem Webshop als Versandoption
auch „Print@home“. Sie buchen
online platzgenau Ihre Eintrittskarten und
drucken sie sich ganz einfach direkt selbst
aus. Nach Abschluss des Kaufvorgangs
werden Ihnen die Karten als pdf-Datei
zur Verfügung gestellt (zum Ausdrucken
benötigen Sie den Acrobat Reader von
Adobe ©). Wir empfehlen Ihnen, die
Eintrittskarten umgehend auszudrucken
und anschließend die Datei mit Hilfe des
Acrobat Reader auf Ihrer Festplatte abzuspeichern.
Falls Sie eine gültige E-Mail-
Adresse angegeben haben, wird Ihnen
das Ticket zusätzlich als pdf-Datei zugesandt.
Bitte beachten Sie: „Print@home“-
Tickets verfügen nicht über eine VRR-
Fahrberechtigung. Beachten Sie bitte auch
die Hinweise in unserem Webshop.

VERKAUF & SERVICE
KARTENPREISE
Alle angegebenen Kartenpreise sind Endpreise
inklusive 15 % Gebühren. Gekauft e
Karten werden nicht zurückgenommen.
ERMÄSSIGUNGEN
Zum halben Preis in die Oper und ins
Ballett: Schüler, Studenten, Auszubildende
und Freiwillige (Bundesfreiwilligendienst /
Freiwilliges Soziales Jahr) unter 28 Jahren
erhalten eine Ermäßigung in Höhe von
50 % auf den Einzelkartenpreis.
Ebenfalls erhalten Schwerbeschädigte ab
70 % Beeinträchtigung sowie eine Begleitperson
(sofern im Behindertenausweis
der Buchstabe B vermerkt ist) eine Ermä -
ßigung in Höhe von 50 % auf den Einzel -
kartenpreis.
Premieren, Sonderveranstaltungen, Silves -
ter und Gastspiele sind von den Ermäßigungen
ausgenommen. Bereits gekauft e
Karten können nicht nachträglich ermäßigt
werden. Die Kombination von
Ermäßigungen ist nicht möglich.
Bitte halten Sie beim Einlass unaufgefordert
den Nachweis Ihrer Ermäßigungsberechtigung
(z. B. Studentenausweis)
bereit. Ohne diesen Nachweis müssen wir
Sie bitten nachzuzahlen.
LAST MINUTE TICKETS
Schüler, Studenten, Auszubildende und
Freiwillige (Bundesfreiwilligendienst /
Freiwilliges Soziales Jahr) unter 28 Jahren
erhalten ab 60 Minuten vor Beginn „Last
Minute Tickets“ für 9,00 € an den Abendkassen
in Düsseldorf und in Duisburg,
solange der Vorrat reicht. Ausgenommen
sind Premieren, Silvester, Sonder- und
ausverkauft e Veranstaltungen.
100 JAHRE THEATER DUISBURG
Für die Termine des 10-wöchigen Festpro -
gramms (siehe Seite 106, ausgenommen
die Premieren „b.09“ und „Die Csárdásfürstin“)
anlässlich des 100. Geburtstags
des Th eaters Duisburg gelten diese Er -
mäßigungen:
Vielkäufer: Ab 4. Mai 2012 erhalten Sie
beim Kauf von mindestens vier Karten
für mindestens 2 Vorstellungen einen
Rabatt von 10 % (nicht bei Internet-Kauf).
Ermäßigungsberechtigte: Schüler, Studenten,
Auszubildende und Freiwillige (Bund
esfreiwilligendienst / Freiwilliges Soziales
Jahr) unter 28 Jahren sowie Schwerbeschä -
digte ab 70 % (Deut sche Oper am Rhein)
bzw. 80 % (Th eater Duisburg) Beeinträchtigung
erhalten 50 % Ermäßigung.
Eine Kombination der Rabatte ist nicht
möglich.
GESCHENKGUTSCHEINE
Ein nettes Mitbringsel oder ein wunderbares
Geschenk: Unsere Gutscheine gibt
es schon ab 10,00 € oder jedem höheren
Wunschbetrag direkt zum Mitnehmen in
den Opernshops – bei telefonischer Bestellung
senden wir Ihnen den Gutschein
auch gern zu! NEU: Die Geschenkgutscheine
können Sie auch über unseren
Webshop kaufen.
GRUPPEN, FIRMEN, VEREINE
Gemeinsam in die Oper oder ins Ballett:
Für Ihren Gruppen-, Firmen- oder
Vereinsausfl ug – ab 20 Personen – bieten
wir Ihnen Karten zum Gruppentarif
an: Sie sparen bis zu 35 % gegenüber dem
Einzelkartenpreis!
Gern arrangieren wir gemeinsam mit
Ihnen auch ein Rahmenprogramm mit
Th eaterführung, Pausengetränk und /
oder Imbiss.
KONTAKT
Vera Jokel
Gruppen- und Firmenservice
Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-328
Fax + 49 (0) 211 . 89 25-365
E-Mail: gruppen@operamrhein.de
155

VERKAUF & SERVICE
DEUTSCHE OPER AM RHEIN
WISSENSWERTES
—
ABENDKASSE / HAUSÖFFNUNG
Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn öff nen
unsere Häuser und die Abendkassen. Eine
halbe Stunde vor Beginn laden wir Sie zur
„Einführung im Foyer“ ein. Das Öff nen
der Saaltüren zum Zuschauerraum erfolgt
spätestens 10 Minuten vor Beginn.
ANFAHRT / PARKEN
Auf den Seiten 174/175 in diesem Buch
fi nden Sie Anfahrtsskizzen zum Opernhaus
Düsseldorf und Th eater Duisburg sowie
Hinweise zur Anreise mit öff entlichen
Verkehrsmitteln.
OPERNHAUS DÜSSELDORF
Die Parkhäuser Grabbeplatz und Kunsthalle
bieten einen pauschalen Th eatertarif
an: 3,00 € (max. Parkdauer bis 1.00 Uhr) –
der Parkschein muss am Automaten im
Opernhaus (Garderobenhalle links, Richtung
Hofgarten) im Laufe des Abends
bezahlt bzw. abgestempelt werden.
THEATER DUISBURG
Die Parkhäuser City Palais und König-
Heinrich-Platz liegen in unmittelbarer
Nähe und bieten einen pauschalen Abend -
tarif an: 3,50 € (Mo – So: 18.00 – 5.00 Uhr).
Sonntags kostet das Parken tagsüber bis
18.00 Uhr maximal 2,50 €. Der Preis wird
an allen Automaten automatisch berechnet.
BESETZUNGS- &
PROGRAMMÄNDERUNGEN
Obwohl wir alles tun, um Besetzungs-
und Programmänderungen zu vermeiden,
lassen sie sich manchmal nicht umgehen.
In einem solchen Fall bitten wir Sie um
Ihr Verständnis, dass Änderungen nicht
zur Rückgabe bereits erworbener Eintrittskarten
berechtigen.
156
BILD-, TON- & VIDEOAUFNAHMEN
Wie in anderen Th eatern sind auch an der
Deutschen Oper am Rhein aus urheberrechtlichen
Gründen Bild- und Tonaufnahmen
bei Vorstellungen nicht gestattet.
FUNDSACHEN
Sie haben etwas vergessen oder verloren?
Rufen Sie uns bitte an!
OPERNHAUS DÜSSELDORF (PFORTE)
Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-210
THEATER DUISBURG (PFORTE)
Tel. + 49 (0) 203 . 30 09-0
GARDEROBE
Bitte geben Sie Ihre Mäntel an der Garderobe
ab – dieser Service ist im Kartenpreis
inbegriff en.
GASTRONOMIE
In unseren Opernshops erhalten Sie Gutscheine
unserer Gastronomen für Ihr
Pausengetränk oder einen Imbiss. Bei
besonderen Wünschen, Bestellungen für
Gruppen etc. wenden Sie sich bitte vorab
an unsere Gastronomen.
OPERNHAUS DÜSSELDORF
ROSSINI GmbH
Kaiserstr. 5, 40479 Düsseldorf
Tel. + 49 (0) 211 . 49 01-78
Fax + 49 (0) 211 . 49 10-819
Mo – Fr: 8.30 – 17.00 Uhr
E-Mail: info@rossini-gruppe.de
www.rossini-gruppe.de
Reservierungen und Bestellungen sind
ab 90 Minuten vor Vorstellungsbeginn
telefonisch unter + 49 (0) 211 . 89 25-231
möglich. Essen ist ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn
möglich.
THEATER DUISBURG
Frank Schwarz Gastro Group GmbH
Auf der Höhe 10, 47059 Duisburg
Tel. + 49 (0) 203 . 45 039-0
Fax + 49 (0) 203 . 45 039-15
E-Mail: info@fsgg.de
www.fsgg.de
Bei den Opern- und Ballettvorstellungen
der Deutschen Oper am Rhein im Th eater
Duisburg werden verschiedene „Th eater-
Teller“ angeboten – vier ausgewählte Klei -
nigkeiten.

VERKAUF & SERVICE
INFOMATERIAL
Immer aktuell informiert: Monatsspielplan,
E-Mail-Newsletter, Infos für Lehrer
und Familien, zum Freundeskreis der
Deutschen Oper am Rhein und den
Ballettfreunden – kostenlos schicken wir
Ihnen gern regelmäßig unsere Publikationen
zu – mehr Informationen auf
Seite 118 /119.
MOBILTELEFONE
Bitte vergewissern Sie sich vor Beginn der
Vorstellung und nach der Pause, dass
Sie die Signaltöne Ihres Mobiltelefons oder
anderer elektronischer Geräte (Armbanduhr)
ausgeschaltet haben.
OPERNGLÄSER
Gegen ein Pfand von 15,00 € können Sie
am Programm- / Infostand im Eingangsbereich
ein Opernglas ausleihen.
PROGRAMMHEFTE
Pünktlich zur Premiere jeder Neuproduktion
oder Wiederaufnahme erscheint
ein Programmheft . Ab dem Tag nach der
Premiere sind die Programme auch im
Vorverkauf im Opernshop erhältlich. Mehr
zu unseren Programmheft en, weiteren
Publikationen und Merchandise-Artikeln
von Oper und Ballett erfahren Sie auf den
Seiten 160/161.
SITZKISSEN
Sitzkissen für Kinder können gegen ein
Pfand von 10,00 € am Programm- / Infostand
(Düsseldorf) bzw. an den Garderoben
(Duisburg) ausgeliehen werden
(Schulvorstellungen ausgenommen).
TAXI-SERVICE
Wir sorgen dafür, dass nach den
Auff ührungen in Düsseldorf und in
Duisburg Taxis für Sie bereitstehen.
ÜBERTITEL
Bei fast allen Opernauff ührungen können
Sie in den Übertiteln die Texte in deutscher
Sprache mitlesen. Leider sind diese
aufgrund der baulichen Gegebenheiten
unserer Häuser nicht von allen Plätzen
aus lesbar bzw. gleich gut sichtbar.
ZUSPÄTKOMMEN
In der Regel beginnen alle Vorstellungen
pünktlich. Falls Sie zu spät kommen, können
Sie ggf. erst in der Pause zu Ihren gebuchten
Plätzen gelangen. Bis dahin können
Sie die Vorstellung auf einem Moni -
tor verfolgen.
157

VERKAUF & SERVICE
DEUTSCHE OPER AM RHEIN
BARRIEREFREIHEIT
—
Das Opernhaus Düsseldorf und das Th eater
Duisburg sind historische Gebäude
mit eingeschränkter Barrierefreiheit. Unsere
Teams der telefonischen Reservierung
stehen Ihnen für alle Fragen, die
den Zugang zu unseren Häusern usw. betreff
en, gern zur Verfügung.
OPERNSHOPS
Unsere Opernshops in Düsseldorf und
Duisburg (Adressen und Öff nungszeiten
siehe vordere bzw. hintere Umschlagseiten)
sind barrierefrei zugängig.
158
ROLLSTUHLPLÄTZE, FAHRSTUHL &
BEHINDERTENPARKPLÄTZE
Bitte geben Sie bei der Kartenbestellung
direkt an, ob Sie einen Rollstuhlplatz
benötigen.
OPERNHAUS DÜSSELDORF
Im Opernhaus Düsseldorf bieten wir vier
feste Rollstuhlplätze im Bereich D an (siehe
Saalplan Opernhaus Düssedorf auf den
vorderen Umschlagseiten). Vier weitere
Rollstuhlplätze werden bei Bedarf zusätzlich
eingerichtet.
Mit dem Fahrstuhl gelangen Sie im Opern -
haus Düsseldorf bequem in alle Etagen.
Aufgrund der Bauarbeiten für die Werhahn-Linie
und den Kö-Bogen gibt es
aktuell leider keine Behindertenparkplätze
in unmittelbarer Nähe des Opernhauses.
THEATER DUISBURG
Im Th eater Duisburg gibt es fünf Rollstuhlplätze
in den Bereichen B, C und D
(siehe Saalplan Th eater Duisburg in den
hinteren Umschlagseiten).
Das Parkett ist für Rollstuhlfahrer über
einen Treppenlift erreichbar. Das Th eater
Duisburg verfügt darüber hinaus über
keinen Fahrstuhl in die Rangfoyers.
Zwei Behindertenparkplätze befi nden sich
in der Moselstraße.
BEI HÖRPROBLEMEN
OPERNHAUS DÜSSELDORF
Seit Sommer 2011 verfügt das Opernhaus
Düsseldorf über eine induktive Höranlage
im Parkett und im zweiten Rang. Diese
Anlage soll Trägern von Hörgeräten mit
T-Spule oder Cochlea Implantat zu einem
verbesserten Klangerlebnis verhelfen.
Fragen Sie uns nach den entsprechenden
Plätzen.
THEATER DUISBURG
Im Th eater Duisburg können Infrarot-
Hörhilfen beim Abendpersonal in der
Kassenhalle (gegen Pfand) ausgeliehen
werden: Infrarot-Kinnbügelhörer für
Gäste ohne Hörgerät oder ein Infrarot-
Hörsystem für Hörgeräteträger.

Julia Staudt arbeitet als Assistentin in der Unternehmensentwicklung.
Soziales und kulturelles Engagement liegen ihr am Herzen. Seit 2004
ist sie Mitglied im Freundeskreis der Deutschen Oper am Rhein.
Ich lasse mir nichts
erzählen. Außer von
Hoffmann...
Noch näher dran – werden Sie Mitglied im
Freundeskreis. Unsere Info-Broschüre schickt
Ihnen gern: Monika Doll, m.doll@operamrhein.de,
Tel: 0211.89 25-208
Freundeskreis Deutsche Oper am Rhein e.V. · c/o Commerzbank AG · Frau Petra Antony-Reimann
40300 Düsseldorf · Telefon: 0211.321 43 73 · E-mail: petra.antony-reimann@commerzbank.com

VERKAUF & SERVICE
OPER & BALLETT ZUM MITNEHMEN
Kommen Sie doch mal zum Stöbern in unsere Opernshops: Hier gibt’ s nicht nur Opern- und Ballettkarten, Geschenk -
gutscheine und Abonnements, sondern eine kleine, feine Auswahl an Souvenirs – vom „klassischen“ Programmheft
bis zu Sitzkuben aus unseren Werbebannern. Wir freuen uns auf Sie!
ZU OPER & BALLETT
PROGRAMMHEFTE
Der Klassiker: Zu jeder Opern- oder Ballettproduktion gehört das ausführliche
Programmheft – mit farbigen Szenenfotos, ausgesuchten Texten zur Inszenierung
und den Biografi en der Künstler. Sie können die Programmheft e im Foyer direkt vor
„Ihrer“ Vorstellung kaufen – oder im Voraus im Opernshop. Die Heft e erscheinen
am Tag der Premiere oder Wiederaufnahme. ***
PROGRAMMHEFTE erhältlich für 4,00 €, bei Galas 5,00 €
AUSGEZEICHNET
BALLETTMAGAZIN
Unser Magazin No. 1 fand nicht nur viel Anklang, sondern wurde auch mit einem
red.dot design award ausgezeichnet. Inzwischen ist No. 2 erschienen – u. a.
mit einer Hommage an Hans van Manen, Berichten über Jiří Kylián und Martin
Schläpfer sowie zahlreichen Fotos von Gert Weigelt. ***
BALLETTMAGAZIN erhältlich für 6,00 €
160
RECYCLING-MÖBEL
KISSEN & KUBEN
Zu jeder Premiere im Th eater Duisburg hängt
ein großes Werbebanner an der Fassade – die
Designerin Anna Pischl recycelt anschließend
die 18m² großen Bilder: Ihre Kissen und Sitzwürfel
(Kuben) sind als hochwertige Unikate in
unseren Shops oder bei www.annapischl.de
erhältlich. Auf Wunsch wird „Ihr“ Kissen oder
Kubus aus Ihrem „Lieblings-Banner“ individuell
angefertigt, Tel. 0211 . 89 25-488 (Marketing). ***
KISSEN erhältlich für 49,00 € (klein) / 89,00 € (groß)
KUBEN erhältlich für 69,00 € (klein) / 149,00 € (groß)

VERKAUF & SERVICE
DUMONT-KALENDER
BALLETT 2013
Auch dies ist eine Auszeichnung: Zum ersten
Mal in seiner Geschichte publiziert der renommierte
Kölner Foto- und Kunstkalender-Verlag
DuMont am 24. Mai 2012 einen Kalender mit
ausgewählten Motiven des Balletts am Rhein!
12 farbige Fotografi en aus den Balletten, die
Martin Schläpfer seit der Spielzeit 2009/10
in Düsseldorf und Duisburg präsentiert oder
uraufgeführt hat, begleiten Sie durch das Jahr
2013. Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit
den wunderbaren Szenenfotos des Tanzfotografen
Gert Weigelt, der die Arbeit unseres
Ballettdirektors und Chefchoreographen seit
vielen Jahren mit der Kamera begleitet. Auf
den großformatigen Bildern (44,5 x 48,0 cm) erleben
Sie u. a. Szenen aus „Kunst der Fuge“,
„Forellenquintett“, „Neither“, „Unleashing the
Wolf “ und „Ein Deutsches Requiem“. Ein Muss
für alle Ballettfreunde – ideal als Geschenk!
Der Kalender „Martin Schläpfer: Ballett am
Rhein 2013“ ist ab dem 24. Mai in den Opernshops
und im Buchhandel erhältlich. ***
DUMONT-KALENDER erhältlich ab 24.05.2012
für 24,99 €
BLAU ODER SCHWARZ
T-SHIRTS
Auf der Bühne trägt man schwarz – dies gilt für alle Mitarbeiter, die während unserer
Auff ührungen nicht zu sehen sind: Techniker, Beleuchter, Requisiteure und
Tontechniker. Schwarze T-Shirts mit weißem Opern-Signet sind die offi zielle
Bühnen-Arbeitskleidung. In unseren Opernshops sind die Original-Shirts auch
für Sie erhältlich – wahlweise für Damen oder Herren. Für Ballettfans gibt es die
T-Shirts in leuchtendem Ballettblau sowie ein kleines Sortiment an Polo-Shirts. ***
T-SHIRTS erhältlich für 10,00 € POLO-SHIRTS erhältlich für 16,00 €
WEITER STÖBERN
OPERNSOCKEN, MOUSEPADS & SCHIRME
Sie suchen ein außergewöhnliches Mitbringsel oder eine „Zugabe“ für den Gutschein,
den Sie verschenken? – Wie wär’ s mit einem Paar Opernsocken: aus
schwarzer Baumwolle mit weißem Signet, erhältlich in vier verschiedenen Größen.
Computerfans freuen sich über eines der Opern- oder Ballett-Mousepads mit
einem ausgewählten Szenenfoto. Und falls es beim nächsten Th eaterbesuch regnen
sollte, gibt‘s den passenden Schirm: schwarz für die Oper, blau für das Ballett.
Diese Artikel, unsere Premieren-Plakate sowie weitere Souvenirs unserer Ballettfreunde
erhalten Sie auch an unseren Verkaufsständen in unseren Foyers. ***
OPERNSOCKEN erhältlich für 5,00 € MOUSEPADS erhältlich für 6,00 €
REGENSCHIRME erhältlich für 14,00 € PREMIEREN-PLAKATE (DIN A1) erhältlich für 3,00 €
161

CARMEN Bizets beliebte Oper erleben Sie u. a. mit dem Abo Serie U. Foto: Hans Jörg Michel

VERKAUF & SERVICE
DEUTSCHE OPER AM RHEIN
ABONNEMENTS 2012/13
—
WAS MACHEN SIE EIGENTLICH
AM FREITAG, 21. DEZEMBER 2012?
Mit dem Wochentag-Abo Serie 3 erleben
Sie im Opernhaus Düsseldorf den ersten
neuen Ballettabend der Spielzeit, Ballett
am Rhein – b.13, mit Choreographien von
George Balanchine und Hans van Manen
sowie einer Urauff ührung von Marco
Goecke. Und im Th eater Duisburg sehen
Sie mit dem Gemischten Abo Serie U
Bizets leidenschaft lich-verhängnissvolle
Titelheldin „Carmen“ in der düster-faszinierenden
Inszenierung von Carlos
Wagner.
SIE SIND EIN BESONDERER GAST
Als Abonnentin oder Abonnent sind Sie
ein besonderer Gast – Sie erleben in jeder
Spielzeit einzigartige Abende in der Oper
oder im Ballett. Sie kennen unsere Ensem -
blemitglieder und ihre verschiedenen
Rollen, Sie sehen unsere Ballettcompagnie
in unterschiedlichen Choreographien.
Sie können mitreden, wenn es um die aktuellen
Neuproduktionen geht. Sie beglei -
ten uns mit Lob und Kritik und geben
uns wertvolle Anregungen. Und wir möch -
ten, dass Sie uns treu bleiben und ein neues
Abo buchen.
DAMIT ES SICH LOHNT, GENIESSEN
SIE EINE REIHE VON VORZÜGEN:
— Sie kennen Ihre Vorstellungstermine
für die gesamte Spielzeit und können diese
fest in Ihren persönlichen Kalender eintragen.
Sollten Sie einmal keine Zeit haben,
können Sie bis zu zweimal pro Spielzeit
Ihre Abotermine gegen andere Vorstellun -
gen tauschen.
— Mit einem Festplatzabo buchen Sie
Ihren Lieblingsplatz. Dieser ist für alle Ihre
Vorstellungstermine reserviert. Der nette
Sitznachbar vom letzten Mal ist bei der
nächsten Auff ührung wieder da!
— Als Abonnent sparen Sie bares Geld: Bis
zu 50 % gegenüber dem Einzelkartenpreis!
— Ihr Abonnement ist übertragbar –
wenn Sie einmal nicht persönlich kommen
möchten, können Sie Ihren Aboausweis
einfach an eine Person Ihrer Wahl weiter -
geben.
— Möchten Sie weitere Vorstellungen
besuchen oder Verwandte und Bekannte
mitnehmen, sparen Sie beim Einzelkartenkauf
die Verkaufsgebühren (15 %).
— Den monatlichen Spielplan der Deutschen
Oper am Rhein senden wir Ihnen
kostenlos per Post nach Hause. Damit Sie
immer aktuell informiert sind. Und dazu
können Sie auch unseren Newsletter
abonnieren: spielplan@operamrhein.de
WAHL-ABOS
Wenn Sie sich Ihren persönlichen Spielplan
selbst zusammenstellen möchten,
sind unsere Wahlabos genau richtig
für Sie: Acht Gutscheine im gewünschten
Sitzplatzbereich im Opernhaus Düsseldorf
oder im Th eater Duisburg, die Sie für
Ihre Wunschvorstellungen der gesamten
Spielzeit 2012/13 einlösen können (Premieren,
Sonderveranstaltungen, Silvester
und Gastspiele ausgenommen).
Für junge Leute unter 28 * ist das Wahlabo
unschlagbar günstig: Acht Vorstellungen
für nur 72,00 €!
Virtuelles Wahlabo: Mit dieser Option
erhalten Sie für Ihr Wahlabo keine
gedruckten Gutscheine, sondern wir
verwalten Ihr Wahlabo im Ticketsystem.
Die Karten für Ihre Wunschvorstellun -
gen bestellen Sie ganz einfach telefo -
nisch bei unserem Kartenservice (Düsseldorf:
+ 49 (0) 211 . 89 25-211 / Duisburg:
+ 49 (0) 203 . 940 77 77) und wir senden sie
Ihnen versandkostenfrei zu – oder Sie
holen sie wie gewohnt in unseren Opernshops
ab. Sprechen Sie uns bitte an –
unsere Teams im Abo-Service beraten Sie
gern!
Unser gesamtes Abonnement-Angebot
fi nden Sie auf den nächsten Seiten im
Überblick – unsere Kolleginnen und Kollegen
in den Opernshops beraten Sie gern!
ABO-SERVICE DÜSSELDORF
Opernshop, Heinrich-Heine-Allee 24
40213 Düsseldorf
Tel. + 49 (0) 211 . 13 37 37
Fax + 49 (0) 211 . 89 29-440
E-Mail: abo@operamrhein.de
Mo – Sa: 10.00 –17.00 Uhr
Während der Th eaterferien
vom 9. Juli bis 31. August:
Mo – Fr: 10.00 –16.00 Uhr
ABO-SERVICE DUISBURG
Opernshop, Düsseldorfer Str. 5–7
47051 Duisburg
Tel. + 49 (0) 203 . 57 06-850
Fax + 49 (0) 203 . 57 06-851
E-Mail: abo-duisburg@operamrhein.de
Mo – Fr: 10.00 –19.00 Uhr
Sa: 10.00 –18.00 Uhr
Während der Th eaterferien
vom 9. Juli bis 19. August:
Mo – Sa: 10.00 –15.00 Uhr
* nur für Schüler, Studierende, Auszubildende
und Freiwillige (FSB / BFD) unter
28 Jahren
163

VERKAUF & SERVICE
ABONNEMENTS 2012/13
ABO-REIHEN DÜSSELDORF
—
PREMIEREN-ABO
Am Premierentag herrscht
im Opernhaus immer eine
ganz besondere Atmosphäre:
Erleben Sie die Spannung
mit, die bei der allerersten
Vorstellung einer Neuproduktion
in der Luft liegt,
und genießen Sie nach dem
Schlussapplaus die Premie -
renfeier im Foyer mit den
Künstlern des Abends!
ALLE TERMINE
Seite 166
Serie 21
7 PREMIEREN
A 525,70 €
B 443,80 €
C 386,40 €
D 350,70 €
E 293,30 €
F 221,90 €
G 128,80 €
164
FREUNDESKREIS-
ABO
Sind Sie schon Mitglied im
Freundeskreis? – Es lohnt
sich: Bei der zweiten Vor -
stellung nach einer Premiere
feiert der Freundeskreis
mit den beteiligten Solisten
noch einmal ganz beson -
ders! Als Nicht-Mitglied
können Sie diese Serie als
Neuproduktionen-Abo
buchen.
ALLE TERMINE
Seite 166
Serie 30 / 40
7 FREUNDESKREIS-
PREMIEREN
A 473,90 €
B 399,70 €
C 348,60 €
D 316,40 €
E 264,60 €
F 200,20 €
G 116,20 €
WOCHENEND-ABO
Sie gehen am liebsten am
Wochenende ins Theater?
Wir bieten Ihnen zwei
Samstags- und eine Sonn -
tagsabend-Serie im Abo an.
Das Besondere am Sonntag:
Alle Vorstellungen dieser
Serie beginnen um 18.30
Uhr! Ihr Abonnement um -
fasst sieben Aufführungen
sowie eine Vorstellung der
Deutschen Oper am Rhein
nach Wahl.
ALLE TERMINE
Seite 166
Serie 23, 24 (Samstag)
und 20 (Sonntagabend)
7 VORSTELLUNGEN +
1 VORSTELLUNG NACH
WAHL
A 306,40 €
B 247,20 €
C 224,80 €
D 196,00 €
E 157,60 €
F 132,80 €
G 89,60 €
WOCHENTAG-ABO
Ihr Oper- und Ballett-Tag
ist Mittwoch? Oder Don -
nerstag oder Freitag? Oder
Sie sind fl exibel und wählen
nach dem jeweiligen Pro -
gramm aus? Sicher finden
Sie hier Ihr Lieblings-Abo
mit je sieben Vorstellungen
und zusätzlich eine Vor -
stellung der Deutschen
Oper am Rhein nach Wahl.
ALLE TERMINE
Seite 166 / 167
Serie 1, 2, 3, 4, 7, 12, 15,
18 und 22
7 VORSTELLUNGEN +
1 VORSTELLUNG NACH
WAHL
A 294,40 €
B 235,20 €
C 212,80 €
D 184,00 €
E 144,80 €
F 120,80 €
G 77,60 €
SONNTAG-
NACHMITTAGS-ABO
Wenn die Kinder bei der
Oma oder bei ihren Freun -
den sind, können Sie ent -
spannt in die Oper gehen:
Der Sonntagnachmittag
ist für Familien ideal! Und
auch für alle anderen, die
eine weitere Anreise haben
oder nicht im Dunkeln nach
Hause gehen möchten – Vor-
stellungsbeginn: 15.00 Uhr!
ALLE TERMINE
Seite 167
Serie 19 und 25
6 VORSTELLUNGEN
A 147,00 €
B 138,00 €
C 125,40 €
D 116,40 €
E 87,60 €
F 82,80 €
G 55,20 €

VERKAUF & SERVICE
DAS KLEINE ABO
Lust auf Oper und Ballett,
aber zu wenig Zeit für ein
„großes“ Abonnement?
Diese vier Vorstellungen
passen bestimmt in Ihren
Terminplan! Und auch für
Einsteiger ist das kleine
Abo mit vier ausgewählten
Opern- und Ballettabenden
ideal.
ALLE TERMINE
Seite 167
Serie K1
4 VORSTELLUNGEN
A 147,20 €
B 117,60 €
C 106,40 €
D 92,00 €
E 72,80 €
F 60,40 €
G 38,80 €
BALLETT-ABO
Das Angebot für Ballett-
Fans: Sichern Sie sich Ihren
Platz für die drei neuen
Ballettabende der Compag -
nie des Balletts am Rhein.
Als vierte Produktion er -
leben Sie „Poeten, Virtuosen,
Charaktere“ – ein Abend
mit Tänzerpersönlichkeiten
aus ganz Deutschland
im Rahmen des Tanzkongresses
2013.
ALLE TERMINE
Seite 167
Serie 50
4 VORSTELLUNGEN
A 147,20 €
B 117,60 €
C 106,40 €
D 92,00 €
E 72,80 €
F 60,40 €
G 38,80 €
DOPPEL-ABO
Sie sind Schauspiel- und
Musiktheater-Fan? Kombi -
nieren Sie Ihre Leidenschaft
en einfach: immer am
Sonntag, drei Vorstellungen
im Opernhaus (jeweils
15.00 Uhr) und drei im
Düsseldorfer Schauspielhaus
(jeweils 18.00 Uhr) –
Kinderbetreuung inklusive!
ALLE TERMINE
Die Termine standen bei
Redaktionsschluss noch
nicht fest. Unser Abo-
Team im Opernshop berät
Sie gern!
6 VORSTELLUNGEN
A —
B 156,00 €
C 144,00 €
D 122,70 €
E —
F —
G —
WAHL-ABO
Was Sie wünschen, wann
Sie Zeit haben: Mit dem
Wahlabo erhalten Sie acht
Gutscheine – NEU als vir -
tuelles Wahlabo erhältlich:
Fragen Sie uns! Kommen
Sie achtmal allein, viermal
zu zweit oder zweimal zu
viert … Das Wahlabo ver -
längert sich nicht auto -
matisch. Und: Sie können
mehrere Wahl-Abos in
einer Spielzeit erwerben!
VORVERKAUF
Das Wahl-Abo ist ab dem
4. Mai 2012 erhältlich; die
neuen Gutscheine können
ab diesem Tag für die
gesamte nächste Spiel -
zeit eingelöst werden.
8 GUTSCHEINE
A —
B 343,20 €
C 308,80 €
D 262,40 €
E 206,40 €
F 155,20 €
G 106,40 €
JUNGES
WAHL-ABO *
Langfristig oder spontan,
alleine oder gemeinsam mit
bis zu sieben Freunden:
Das junge Wahl-Abo besteht
aus acht frei kombinierbaren
Gutscheinen für Oper
und Ballett – zum unschlag -
baren Preis von nur 9,00 €
pro Karte! NEU als virtu -
elles Wahlabo erhältlich –
Fragen Sie uns!
* für Schüler, Studenten und
Auszubildende unter 28 Jahren
VORVERKAUF
Das Wahl-Abo ist ab dem
4. Mai 2012 erhältlich; die
neuen Gutscheine können
ab diesem Tag für die
gesamte nächste Spiel -
zeit eingelöst werden.
8 GUTSCHEINE
A —
B 72,00 €
C 72,00 €
D 72,00 €
E 72,00 €
F 72,00 €
G 72,00 €
165

VERKAUF & SERVICE
ABONNEMENTS 2012/13
ABO-TERMINE DÜSSELDORF
—
PREMIEREN-ABO
SERIE 21
Sa 22.09.12 19.30 Elektra * P
Sa 10.11.12 19.30 Ballett am Rhein – * P
b.13
Sa 26.01.13 19.30 Xerxes * P
Fr 08.03.13 19.30 SehnSuchtMEER * P
Sa 04.05.13 18.00 Tannhäuser * P
Sa 15.06.13 19.30 Eine florentinische * P
Tragödie / Der Zwerg
Fr 05.07.13 19.30 Ballett am Rhein – * P
b.16
FREUNDESKREIS-ABO
SERIE 30 / 40
Di 25.09.12 19.30 Elektra
Do 15.11.12 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Mi 30.01.13 19.30 Xerxes
So 10.03.13 18.30 SehnSuchtMEER
Do 09.05.13 18.00 Tannhäuser
Sa 22.06.13 19.30 Eine florentinische
Tragödie / Der Zwerg
So 07.07.13 18.30 Ballett am Rhein – b.16
166
WOCHENEND-ABO
SAMSTAGS-ABO (SERIE 23)
Sa 20.10.12 19.30 Cavalleria rusticana /
Pagliacci
Sa 17.11.12 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Sa 29.12.12 19.30 Don Giovanni
Sa 09.02.13 19.30 Rigoletto
Sa 23.03.13 19.30 Salome
Sa 27.04.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Sa 06.07.13 19.30 Eine florentinische
Tragödie / Der Zwerg
SAMSTAGS-ABO (SERIE 24)
Sa 27.10.12 19.30 Cavalleria rusticana /
Pagliacci
Sa 24.11.12 19.30 Salome
Sa 05.01.13 19.30 Rigoletto * WA
Sa 02.02.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
Sa 06.04.13 19.30 Die Entführung
aus dem Serail
Sa 08.06.13 19.30 Un ballo in maschera
Sa 20.07.13 19.30 Ballett am Rhein – b.16
SONNTAGS-ABO (SERIE 20)
So 30.09.12 18.30 Elektra
So 16.12.12 18.30 Ballett am Rhein – b.13
So 24.03.13 18.30 SehnSuchtMEER
So 28.04.13 18.30 Don Giovanni
So 19.05.13 18.00 Tannhäuser
So 16.06.13 18.30 Der fliegende Holländer
So 14.07.13 18.30 Ballett am Rhein – b.16
WOCHENTAG-ABO
FESTE WOCHENTAGE
MITTWOCHSABO (SERIE 22)
Mi 21.11.12 19.30 Die Entführung * WA
aus dem Serail
Mi 12.12.12 19.30 Don Giovanni
Mi 06.02.13 19.30 Xerxes
Mi 20.03.13 19.30 SehnSuchtMEER
Fr 12.04.13 19.30 Ballett am Rhein – * P
b.15
Mi 15.05.13 19.30 Un ballo in maschera
Do 06.06.13 19.30 Der fliegende Holländer
DONNERSTAGSABO (SERIE 15)
Do 04.10.12 19.30 Elektra
Do 29.11.12 19.30 Die Entführung
aus dem Serail
Do 20.12.12 19.30 Don Giovanni
Do 17.01.13 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Do 21.03.13 19.30 Falstaff * WA
Do 30.05.13 18.00 Tannhäuser
Do 18.07.13 19.30 Rigoletto
FREITAGSABO (SERIE 18)
Fr 28.09.12 19.30 Elektra
Fr 14.12.12 19.30 Ballett am Rhein – * WA
b.09
Fr 25.01.13 19.30 Rigoletto
Fr 01.03.13 19.30 Die Entführung
aus dem Serail
Fr 19.04.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Fr 31.05.13 19.30 Un ballo in maschera
Fr 21.06.13 19.30 Der fliegende Holländer

VERKAUF & SERVICE
WOCHENTAG-ABO
WECHSELNDE WOCHENTAGE
SERIE 1
Sa 08.12.12 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Fr 04.01.13 19.30 Don Giovanni
Mi 13.02.13 19.30 Xerxes
Sa 30.03.13 19.30 Falstaff
Sa 11.05.13 19.30 Un ballo in maschera * WA
Sa 01.06.13 19.30 Der fliegende Holländer
Fr 12.07.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
SERIE 2
Sa 22.12.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09
Sa 12.01.13 19.30 Don Giovanni
Fr 15.02.13 19.30 Xerxes
Do 28.03.13 19.30 SehnSuchtMEER
Fr 26.04.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Sa 25.05.13 19.30 Un ballo in maschera
Sa 13.07.13 19.30 Ein florentinische
Tragödie / Der Zwerg
SERIE 3
Do 01.11.12 18.30 Salome * WA
Fr 21.12.12 19.30 Ballett am Rhein – b.13
Fr 18.01.13 19.30 Rigoletto
Fr 22.03.13 19.30 SehnSuchtMEER
Sa 13.04.13 18.00 Die Frau ohne Schatten
Fr 17.05.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Fr 28.06.13 19.30 Eine florentinische
Tragödie / Der Zwerg
SERIE 4
Mi 31.10.12 19.30 Cavalleria rusticana /
Pagliacci
Di 18.12.12 19.30 Don Giovanni
So 30.12.12 18.30 Ballett am Rhein – b.09
So 20.01.13 18.30 Rigoletto
Mi 27.03.13 19.30 Falstaff
Fr 10.05.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Fr 14.06.13 18.30 Die Frau ohne Schatten
SERIE 7
Do 22.11.12 19.30 Carmen * WA
So 09.12.12 18.00 Die Frau ohne * WA
Schatten
Sa 23.02.13 19.30 Don Giovanni
Sa 20.04.13 19.30 Die Entführung
aus dem Serail
So 02.06.13 18.00 Tannhäuser
So 23.06.13 18.30 Un ballo in maschera
Fr 19.07.13 19.30 Eine florentinische
Tragödie / Der Zwerg
SERIE 12
Sa 15.12.12 19.30 Don Giovanni
Fr 11.01.13 19.30 Rigoletto
Fr 01.02.13 19.30 Xerxes
Do 07.03.13 19.30 Ballett am Rhein – b.13
So 07.04.13 18.00 Die Walküre
Fr 03.05.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
Di 16.07.13 19.30 Eine florentinische
Tragödie / Der Zwerg
Premiere (* P) / Galakonzert (* G) / Wiederaufnahme (* WA) / Sonderveranstaltung (* S)
Änderungen vorbehalten.
SONNTAGSNACHMITTAGS-ABO
SERIE 19
So 07.10.12 15.00 Elektra
So 23.12.12 15.00 Don Giovanni
So 03.02.13 15.00 Xerxes
So 24.02.13 15.00 Die Entführung
aus dem Serail
So 05.05.13 15.00 Ballett am Rhein – b.15
So 30.06.13 15.00 Eine florentinische
Tragödie / Der Zwerg
SERIE 25
So 11.11.12 15.00 Salome
So 06.01.13 15.00 Don Giovanni
So 17.02.13 15.00 Xerxes
So 21.04.13 15.00 Ballett am Rhein – b.15
So 12.05.13 15.00 Tannhäuser
So 21.07.13 15.00 Eine Florentinische
Tragödie / Der Zwerg
DAS KLEINE ABO
SERIE K1
Fr 04.01.13 19.30 Don Giovanni
Sa 30.03.13 19.30 Falstaff
Sa 01.06.13 19.30 Der fliegende Holländer
Fr 12.07.13 19.30 Ballett am Rhein – b.15
BALLETT-ABO
SERIE 50
Di 20.11.12 19.30 Ballett am Rhein – b.13
So 14.04.13 18.30 Ballett am Rhein – b.15
So 09.06.13 18.30 Poeten, Virtuosen, * S
Charaktere
Di 09.07.13 19.30 Ballett am Rhein – b.16
DOPPEL-ABO
Die genauen Stücke und Termine standen
bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Unser
Abo-Team im Opernshop berät Sie gern!
167

VERKAUF & SERVICE
ABONNEMENTS 2012/13
ABO-REIHEN DUISBURG
—
PREMIEREN-ABO
Lassen Sie sich vom Premie -
renfi eber anstecken! Bevor
sich der Vorhang hebt,
wünschen sich alle Mitwir -
kenden ihr traditionelles
„Toi Toi Toi“. Und nach
der Auff ührung treff en sich
Künstler und Premierenpublikum
im Opernfoyer,
um gemeinsam zu feiern.
Genießen Sie es, dabei zu
sein!
ALLE TERMINE
Seite 170
Serie P
7 PREMIEREN
A 315,00 €
B 280,00 €
C 252,00 €
D 224,00 €
E 189,00 €
F 154,00 €
G 112,00 €
168
WOCHENEND-ABO
Sie möchten Th eaterbesuche
am Wochenende genie -
ßen? Wir bieten Ihnen zwei
verschiedene Serien, beide
mit einer attraktiven Zusam -
menstellung von Opern-
und Ballettvorstellungen, die
sechs wunderbare Abende
versprechen, sowie einer
Vorstellung nach Wahl.
ALLE TERMINE
Seite 170
Serie E und F
6 VORSTELLUNGEN +
1 VORSTELLUNG NACH
WAHL
A 231,00 €
B 203,00 €
C 182,00 €
D 154,00 €
E 119,00 €
F 98,00 €
G 63,00 €
WOCHENTAG-ABO
Oper und Ballett an wech -
selnden Wochentagen: Unter
unseren sechs verschiedenen
Serien mit jeweils sechs
ausgewählten Abenden
sowie einer Vorstellung nach
Wahl finden Sie sicher Ihr
Lieblings-Abo. Und kom -
men besonders günstig ins
Th eater Duisburg: schon ab
8,00 € pro Auff ührung!
ALLE TERMINE
Seite 170
Serie A, C, D, G, X, Y
6 VORSTELLUNGEN +
1 VORSTELLUNG NACH
WAHL
A 189,00 €
B 168,00 €
C 154,00 €
D 126,00 €
E 98,00 €
F 84,00 €
G 56,00 €
SONNTAG-
NACHMITTAGS-ABO
Diese Serie ist begehrt:
Nach dem Mittagessen in
die Oper oder ins Ballett,
zum Abendessen und bevor
es dunkel wird schon wieder
zu Hause! Das ist nicht nur
für ältere Gäste, sondern
besonders auch für junge
Familien und Besucher mit
weiter Anreise attraktiv.
ALLE TERMINE
Seite 170
Serie M
5 VORSTELLUNGEN
A 135,00 €
B 120,00 €
C 110,00 €
D 95,00 €
E 70,00 €
F 55,00 €
G 40,00 €
GEMISCHTES ABO
Sie sind Schauspiel- und
Musiktheater-Fan? Kombi -
nieren Sie Ihre Leidenschaft
en einfach: Viermal
Oper oder Ballett, dreimal
Schauspiel – im Theater
Duisburg können Sie mit
den Gemischten Abonnements
die ganze Vielfalt
des Programms erleben.
ALLE TERMINE
Seite 171
Serie K, L, N, O, T, U und W
4 X OPER UND BALLETT +
3 X SCHAUSPIEL
A 154,20 €
B 136,20 €
C 123,40 €
D 101,40 €
E 81,20 €
F 69,60 €
G 50,00 €

VERKAUF & SERVICE
DAS KLEINE ABO
Lust auf Oper und Ballett,
aber zu wenig Zeit für ein
„großes“ Abonnement?
Diese vier Vorstellungen
passen bestimmt in Ihren
Terminplan! Und auch
für Einsteiger ist das kleine
Abo mit vier ausgewählten
Opern- und Ballettabenden
ideal.
ALLE TERMINE
Seite 171
Serie CK
4 VORSTELLUNGEN
A 108,00 €
B 96,00 €
C 88,00 €
D 72,00 €
E 56,00 €
F 48,00 €
G 32,00 €
KLASSIK-ABO
Erleben Sie die Duisburger
Philharmoniker im Orches -
tergraben und auf der Bühne
– mit einem festen Platz
im Theater Duisburg für
Opern- und Ballettaufführungen
und einem in der
Philharmonie Mercatorhalle
für ausgewählte Philharmonische
Konzerte.
ALLE TERMINE
Seite 171
Serie 100
4 X OPER UND BALLETT +
4 X KONZERTE
A —
B 214,00 €
C 180,00 €
D 148,00 €
E —
F 84,00 €
G —
PAS DE TROIS
Das städteübergreifende
Ballett-Abo: Erleben Sie drei
renommierte Ballettcompagnien
der Region – je zwei
Vorstellungen im Th eater
Dortmund (Ballettdirektor
Xin-Peng Wang), im Aalto-
Th eater Essen (Ballettdirektor
Ben Van Cauwenbergh)
und im Theater Duisburg
(Ballettdirektor Martin
Schläpfer).
ALLE TERMINE
Seite 171
6 VORSTELLUNGEN IN
DORTMUND, ESSEN &
DUISBURG
A 210,00 €
B 179,00 €
C 153,00 €
D —
E —
F —
G —
WAHL-ABO
Was Sie wünschen, wann
Sie Zeit haben: Mit dem
Wahlabo erhalten Sie acht
Gutscheine – NEU als vir -
tuelles Wahlabo erhältlich:
Fragen Sie uns! Kommen
Sie achtmal allein, viermal
zu zweit oder zweimal zu
viert … Das Wahlabo ver -
längert sich nicht auto -
matisch. Und: Sie können
mehrere Wahl-Abos in
einer Spielzeit erwerben!
VORVERKAUF
Das Wahl-Abo ist ab dem
4. Mai 2012 erhältlich; die
neuen Gutscheine können
ab diesem Tag für die
gesamte nächste Spiel -
zeit eingelöst werden.
8 GUTSCHEINE
A —
B 240,00 €
C 208,00 €
D 184,00 €
E 152,00 €
F 120,00 €
G 80,00 €
JUNGES
WAHL-ABO *
Langfristig oder spontan,
alleine oder gemeinsam mit
bis zu sieben Freunden:
Das junge Wahl-Abo besteht
aus acht frei kombinierbaren
Gutscheinen für Oper
und Ballett – zum unschlag -
baren Preis von nur 9,00 €
pro Karte! NEU als virtu -
elles Wahlabo erhältlich –
Fragen Sie uns!
* für Schüler, Studenten und
Auszubildende unter 28 Jahren
VORVERKAUF
Das Wahl-Abo ist ab dem
4. Mai 2012 erhältlich; die
neuen Gutscheine können
ab diesem Tag für die
gesamte nächste Spiel -
zeit eingelöst werden.
8 GUTSCHEINE
A —
B 72,00 €
C 72,00 €
D 72,00 €
E 72,00 €
F 72,00 €
G 72,00 €
169

VERKAUF & SERVICE
ABONNEMENTS 2012/13
ABO-TERMINE DUISBURG
—
PREMIEREN-ABO
SERIE P
Sa 15.09.12 19.30 Ballett am Rhein – * P
b.09
Do 27.09.12 19.00 Der Ring an * S
einem Abend
Sa 13.10.12 19.30 Die Csárdásfürstin * P
Sa 01.12.12 19.30 Le nozze di Figaro * P
Sa 02.02.13 19.30 Ballett am Rhein – * P
b.14
Sa 06.04.13 19.30 The Rake’s Progress * P
Do 04.07.13 19.30 Luisa Miller * P
WOCHENEND-ABO
SERIE E
Sa 29.09.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09
Sa 08.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
Sa 16.02.13 19.30 Ballett am Rhein – b.14
Sa 23.03.13 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 27.04.13 19.30 The Rakes’s Progress
Sa 13.07.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
SERIE F
Sa 03.11.12 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 15.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
Sa 30.03.13 19.30 Ballett am Rhein – b.14
So 21.04.13 18.30 Carmen
Sa 22.06.13 19.30 Rigoletto
Sa 20.07.13 19.30 Luisa Miller
SONNTAGNACHMITTAGS-ABO
SERIE M
So 11.11.12 15.00 Die Csárdásfürstin
So 16.12.12 15.00 Tosca
So 14.04.13 15.00 The Rake’s Progress
So 05.05.13 15.00 Carmen
So 02.06.13 15.00 Ballett am Rhein – b.14
170
WOCHENTAG-ABO
SERIE A
Di 23.10.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09
Mi 12.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
Fr 26.04.13 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 11.05.13 19.30 Festliches * S
Ensemble-Konzert
Sa 15.06.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
Fr 12.07.13 19.30 Luisa Miller
SERIE C
Fr 21.09.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09
So 25.11.12 18.30 Hänsel und Gretel
Do 20.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
So 31.03.13 18.30 Die Csárdásfürstin
Do 25.04.13 19.30 Festliches * S
Ensemble-Konzert
So 16.06.13 17.00 Die Walküre
SERIE D
Di 30.10.12 19.30 Die Csárdásfürstin
Sa 29.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
So 03.02.13 18.30 Ballett am Rhein – b.14
Sa 20.04.13 19.30 The Rake’s Progress
So 26.05.13 17.00 Die Walküre * WA
Mi 17.07.13 19.30 Luisa Miller
SERIE G
Sa 17.11.12 19.30 Tosca
So 23.12.12 18.30 Le nozze di Figaro
Di 05.02.13 19.30 Ballett am Rhein – b.14
Fr 12.04.13 19.30 The Rake’s Progress
Fr 10.05.13 19.30 Die Csárdásfürstin
So 09.06.13 17.00 Die Walküre
SERIE X
Mi 03.10.12 18.30 Der Ring an * S
einem Abend
Do 01.11.12 18.30 Ballett am Rhein – b.09
Mi 19.12.12 19.30 Carmen * WA
So 28.04.13 18.30 Le nozze di Figaro
Fr 17.05.13 19.30 Die Csárdásfürstin
Mi 12.06.13 19.30 Rigoletto * WA
SERIE Y
Fr 05.10.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09
Mi 26.12.12 18.30 Le nozze di Figaro
Do 07.02.13 19.30 Die Csárdásfürstin
Mi 17.04.13 19.30 The Rake’s Progress
Sa 08.06.13 19.30 Ballett am Rhein – b.14
So 07.07.13 18.30 Luisa Miller

VERKAUF & SERVICE
GEMISCHTES ABO
SERIE K
Fr 19.10.12 19.30 Die Csárdásfürstin
Di 04.12.12 19.30 Schauspiel
So 06.01.13 18.30 Le nozze di Figaro
März 2013 19.30 Theatertreffen
Mi 10.04.13 19.30 Schauspiel
Sa 18.05.13 19.30 Salome
Di 16.07.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
SERIE L
So 16.09.12 18.30 Tosca * WA
Fr 09.11.12 19.30 Schauspiel
Fr 28.12.12 18.00 Hänsel und Gretel
So 20.01.13 19.30 Schauspiel
Fr 15.02.13 19.30 Le nozze di Figaro
März 2013 19.30 Theatertreffen
Fr 28.06.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
SERIE N
So 23.09.12 19.30 Schauspiel
Mi 24.10.12 19.30 Die Csárdásfürstin
Di 18.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
Do 14.02.13 19.30 Schauspiel
März 2013 19.30 Theatertreffen
So 19.05.13 18.30 Ballett am Rhein – b.14
So 21.07.13 18.30 Il barbiere di Siviglia
SERIE O
Fr 12.10.12 19.30 Tosca
Mi 21.11.12 19.30 La Bohème * WA
Sa 22.12.12 18.00 Hänsel und Gretel
So 13.01.13 18.30 Carmen
Mi 13.02.13 19.30 Schauspiel
März 2013 19.30 Theatertreffen
Do 11.07.13 19.30 Schauspiel
SERIE T
Sa 10.11.12 19.30 Schauspiel
Di 25.12.12 18.30 Hänsel und Gretel
Sa 09.02.13 19.30 Schauspiel
März 2013 19.30 Theatertreffen
So 07.04.13 18.30 Carmen
Fr 03.05.13 19.30 Salome
So 30.06.13 18.30 Il barbiere di Siviglia
SERIE U
So 14.10.12 19.30 Schauspiel
Fr 21.12.12 19.30 Carmen
So 17.02.13 18.30 Le nozze di Figaro
März 2013 19.30 Theatertreffen
Fr 19.04.13 19.30 Die Csárdásfürstin
Do 13.06.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
Mi 10.07.13 19.30 Schauspiel
SERIE W
Mi 05.12.12 19.30 Schauspiel
So 30.12.12 18.30 Hänsel und Gretel
Di 12.02.13 19.30 Schauspiel
Do 11.04.13 19.30 Schauspiel
Do 09.05.13 18.30 Ballett am Rhein – b.14
Sa 29.06.13 19.30 Le nozze di Figaro
Fr 19.07.13 19.30 Il barbiere di Siviglia
Die Schauspieltitel standen bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Premiere (* P) / Galakonzert (* G) / Wiederaufnahme (* WA) / Sonderveranstaltung (* S)
Änderungen vorbehalten.
DAS KLEINE ABO
SERIE CK
Fr 21.09.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09
So 25.11.12 18.30 Hänsel und Gretel
Do 20.12.12 19.30 Le nozze di Figaro
So 31.03.13 18.30 Die Csárdásfürstin
KLASSIK-ABO
SERIE 100
Do 18.10.12 20.00 2. Philharmonisches
Konzert
Do 15.11.12 20.00 3. Philharmonisches
Konzert
Mi 26.12.12 18.30 Le nozze di Figaro
Do 07.02.13 19.30 Die Csárdásfürstin
Do 21.03.13 20.00 7. Philharmonisches
Konzert
Sa 20.04.13 20.00 WDR-Konzert
Sa 08.06.13 19.30 Ballett am Rhein – b.14
So 07.07.13 18.30 Luisa Miller
PAS DE TROIS
Sa 29.09.12 19.30 Ballett am Rhein – b.09 (DUI)
So 25.11.12 19.00 Sommernachtstraum (E)
Sa 26.01.13 19.30 Der Traum der
roten Kammer (DO)
So 10.03.13 18.00 Othello (E)
Sa 20.04.13 19.30 Feine Jade (DO)
Sa 08.06.13 19.30 Ballett am Rhein – b.14 (DUI)
171

VERKAUF & SERVICE
ABONNEMENTS 2012/13
ABONNEMENTBEDINGUNGEN
—
ABONNEMENTBEDINGUNGEN
DER DEUTSCHEN OPER AM RHEIN
OPERNHAUS DÜSSELDORF /
THEATER DUISBURG
ABONNEMENTVERTRAG
Ein Abonnementvertrag kommt mit dem Eingang
der eigenhändig unterschriebenen Bestellung bei
der Deutschen Oper am Rhein zustande, es sei
denn, die Deutsche Oper am Rhein erklärt binnen
14 Tagen nach Eingang schrift lich, dass sie einem
Vertragsabschluss widerspricht. Diese Abonnementbedingungen
sind Bestandteil des Vertrages.
Im Übrigen fi nden die Allgemeinen Geschäft sbedingungen
auf die Abonnementverträge Anwendung,
soweit diese keine speziellen Regelungen
enthalten.
VERLÄNGERUNG DES ABONNEMENTS
Das Abonnement kann nur für die vollständige
Spielzeit abgeschlossen werden, eine vorzeitige
Rückgabe ist nicht möglich. Es verlängert sich
automatisch um eine weitere Spielzeit, wenn es
nicht bis zum 31. Mai der laufenden Spielzeit
schrift lich gekündigt wird (gilt nicht für Klassik-,
Doppel-Abo und Pas de trois).
ÜBERTRAGBARKEIT DES ABONNEMENTS
Das Abonnement ist übertragbar.
VERANSTALTUNGSÄNDERUNGEN
Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen
bleiben vorbehalten. Für eine infolge höherer
Gewalt ausgefallene oder vom Besucher versäumte
Vorstellung wird kein Ersatz geleistet. Ist der Aus -
fall durch Streik bedingt, wird sich die Deutsche
Oper am Rhein bemühen, eine Ersatzvorstellung
anzubieten. Falls dies nicht möglich ist, wird in
der Regel der Eintrittspreis in Form eines Umtauschscheins
(Gültigkeit: 3 Monate) zurückerstattet.
Eine Entscheidung trifft hier im Einzelfall
die Th eaterleitung.
TAUSCHEN FESTGELEGTER VORSTELLUNGEN
Können festgelegte Vorstellungen nicht besucht
werden, so kann der Abonnent bis zu zweimal
je Spielzeit Vorstellungen tauschen. Ausgenommen
von der Tauschmöglichkeit sind Sonderabonnements
mit anderen Veranstaltern (wie das Doppel-
Abo, Klassik-Abo und Pas de Trois). Im Falle eines
Tausches muss die Abonnementkarte spätestens
172
bis einen Werktag (Montag – Freitag bis 12.00 Uhr)
vor dem Tag der Vorstellung, die nicht besucht
werden kann, beim Abonnementservice vorliegen.
Der Abonnementservice im jeweiligen Opernshop
stellt in diesem Fall einen platzkategoriebezogenen
Gutschein aus, der zu einem anderen
Vorstellungsbesuch berechtigt. Dieser muss inner -
halb von drei Monaten eingelöst werden. Danach
verliert er seine Gültigkeit. Die Einlösung des
Gutscheines erfolgt im Rahmen des Vorverkaufs.
Ein Anspruch auf eine bestimmte Vorstellung und
auf einen bestimmten Platz besteht dabei nicht.
Steht bei Gutschein-Einlösung die abonnierte
Platzart nicht zur Verfügung, so ist die Wahl einer
höheren Preisklasse gegen Aufzahlung möglich.
Fällt die Wahl auf eine niedrigere Preisklasse, kann
eine Verrechnung nicht erfolgen.
Für verlorengegangene Gutscheine wird kein
Ersatz gewährt. Die Gutscheine können grundsätzlich
nicht bei Premieren, Silvester, Gastspielen
und Sonderveranstaltungen eingelöst werden.
Bei verspätetem Vorlegen der Abonnementkarte
ist ein Tausch nicht mehr möglich.
ABONNEMENTAUSWEIS
Der Abonnementausweis wird vor Beginn der
Spielzeit vom jeweiligen Abonnementservice auf
Wunsch des Abonnenten zur Abholung bereitgehalten.
Andernfalls wird der Abonnementausweis
kostenfrei versandt. Das Risiko der Versendung
trägt der Abonnent. Auf dem Ausweis sind
die festgelegten Vorstellungsdaten für die gesamte
Spielzeit vermerkt. Bei Abonnementserien mit
acht Vorstellungen (nur Düsseldorf) sind sieben
Vorstellungen fest disponiert, die achte Vorstellung
kann in der entsprechenden Spielzeit durch Vorlage
des Abonnementenausweises frei gewählt
werden (außer Premieren, Silvester und Sonderveranstaltungen).
Bei Opern-Abonnementserien
mit 7 Vorstellungen in Duisburg (außer Premieren-
Abonnement) sind sechs Vorstellungen fest disponiert,
die siebte Vorstellung kann in der entsprechenden
Spielzeit durch Vorlage des Abonne -
mentausweises frei gewählt werden (außer Premieren,
Silvester und Sonderveranstaltungen). Der
Abonnementausweis berechtigt den Inhaber zur
kostenlosen Hin- und Rückfahrt am Veranstaltungs -
tag mit allen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbundes
Rhein-Ruhr (Deutsche Bahn, Regionalbahn,
2. Klasse).
ZAHLUNGSWEISE
Es besteht grundsätzlich die Wahl zwischen der
Möglichkeit einer einmaligen Zahlung des
Gesamtbetrages oder der Zahlung in Raten: Der
Gesamtbetrag wird bis zum 15. Oktober gezahlt
oder in 2 Raten (Düsseldorf: 15. Oktober / 15.
März) bzw. 4 Raten (Duisburg: 15. Oktober / 15.
Dezember / 15. März / 15. Juni – nur im Lastschrift
verfahren möglich) fällig und ist entsprechend
zu entrichten. Eine Änderung der
Zahlungsweise ist nur bis zum 31.05. eines
Jahres möglich.
Alle Zahlungen sind unter Angabe der Kundennummer
an die Deutsche Oper am Rhein zu
leisten. Die Bankverbindung lautet: Konto Nr.
10 160 463 bei der Stadtsparkasse Düsseldorf
(BLZ 300 501 10). Eine Bareinzahlung in den
Opernshops ist nicht möglich. Die Kundennummer
ist der Abonnementrechnung (wird
zusammen mit dem Abonnementausweis versandt)
zu entnehmen.
Die Deutsche Oper am Rhein behält sich die
anderweitige Verfügung über den Platz bis zur
Entrichtung des Gesamtbetrages bzw. der jeweiligen
Rate vor.
ADRESSÄNDERUNGEN
Änderungen des Namens, der Anschrift und ggf.
der Bankverbindung sind dem Abonnementservice
schriftlich mitzuteilen. Nur so können
auch künft ig alle relevanten Informationen rechtzeitig
übermittelt werden.
HINWEIS ZUR DATENSPEICHERUNG
Die von Ihnen angegebenen Daten werden ausschließlich
zum Zweck der vertraglichen Beziehung
gespeichert (§ 28 Abs. 1 Seite 1 Nr. 1
Bundesdatenschutzgesetz) und werden nur an
den Vertragspartner der Deutschen Oper am
Rhein, welcher zur Durchführung des Ticketing
verantwortlich ist, zu dem oben genannten
Zweck weitergegeben. Sie haben jederzeit die
Möglichkeit, der Datenspeicherung zu widersprechen
(soweit dies nach dem geltendem Recht
möglich ist). Verantwortliche Stelle im Sinne
des Bundesdatenschutzgesetz ist die Deutsche
Oper am Rhein, Heinrich-Heine-Allee 16a,
40213 Düsseldorf.
Düsseldorf, im April 2012

VERKAUF & SERVICE
ABONNEMENTBEDINGUNGEN
FÜR WAHLABONNEMENTS DER
DEUTSCHEN OPER AM RHEIN
ABONNEMENTVERTRAG
Ein Abonnementvertrag kommt mit dem Eingang
der eigenhändig unterschriebenen Bestellung bei
der Deutschen Oper am Rhein zustande, es sei
denn, die Deutsche Oper am Rhein erklärt binnen
14 Tagen nach Eingang schrift lich, dass sie einem
Vertragsabschluss widerspricht. Das Abonnement
kann nur für die vollständige Spielzeit abgeschlos -
sen werden, eine vorzeitige Rückgabe ist nicht
möglich. Diese Abonnementbedingungen sind
Bestandteil des Vertrages. Im Übrigen fi nden
die Allgemeinen Geschäft sbedingungen auf die
Abonnementverträge Anwendung, soweit diese
keine speziellen Regelungen enthalten.
ÜBERTRAGBARKEIT DES ABONNEMENTS
Das Abonnement ist übertragbar.
VERANSTALTUNGSÄNDERUNGEN
Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen
bleiben vorbehalten. Für eine infolge höherer
Gewalt ausgefallene oder vom Besucher versäumte
Vorstellung wird kein Ersatz geleistet. Ist der
Ausfall durch Streik bedingt, wird sich die Deutsche
Oper am Rhein bemühen, eine Ersatzvorstellung
anzubieten. Falls dies nicht möglich ist,
wird in der Regel der Eintrittspreis in Form eines
Umtauschscheines (Gültigkeit: 3 Monate) zurück -
erstattet. Eine Entscheidung trifft hier im Einzelfall
die Th eaterleitung.
EINLÖSUNG DER WAHLABONNEMENT -
GUTSCHEINE
Das Wahlabonnement besteht in beiden Häusern
aus 8 Gutscheinen, die in Abhängigkeit von der
Verkaufslage für die gekaufte Preiskategorie eingesetzt
werden können. Die Einlösung muss in
der Spielzeit, für die das Wahlabonnement gekauft
wurde, erfolgen. Der Abonnent kann die Gutscheine
vor Ort in den Opernshops Düsseldorf
und Duisburg einlösen oder an diese auf dem Post -
weg übersenden. Im Falle der Zusendung des
Gutscheins an den Opernshop trägt der Abonnent
das Risiko der Versendung.
Das Wahlabonnement kann für Vorstellungen der
Deutschen Oper am Rhein (Opernhaus Düsseldorf
oder Th eater Duisburg) eingesetzt werden. Hierzu
sind ggf. Zuzahlungen erforderlich.
Die Einlösung Ihrer Gutscheine kann – außer
bei Premieren, Silvester, Gastspielen und Sonderveranstaltungen
– in jede Vorstellung Ihrer
Wahl erfolgen.
Ein Anspruch auf eine bestimmte Vorstellung und
auf einen bestimmten Platz besteht nicht. Steht
bei Gutschein-Einlösung die abonnierte Platzart
nicht zur Verfügung, so ist die Wahl einer höheren
Preisklasse gegen Aufzahlung möglich. Fällt die
Wahl auf eine niedrigere Preisklasse, kann eine
Verrechnung nicht erfolgen. Für verloren gegangene
Gutscheine wird kein Ersatz gewährt.
ABONNEMENTGUTSCHEINE
Die Wahl-Abonnementgutscheine werden vom
jeweiligen Abonnementservice auf Wunsch des
Abonnenten zur Abholung bereitgehalten. Andernfalls
werden die Wahl-Abonnementgutscheine
nach Zahlungseingang kostenfrei versandt.
Das Risiko der Versendung trägt der Abonnent.
Auf den Gutscheinen ist die gekauft e Preisgruppe
vermerkt.
VIRTUELLES WAHLABO
Wenn Sie sich für das virtuelle Wahlabo entscheiden,
erfolgt die Bestandsführung Ihres Abos
im Ticketsystem. Es werden – auch nachträglich –
keine Gutscheine ausgedruckt.
ZAHLUNGSWEISE
Die Bezahlung des Wahlabonnements erfolgt in
Form der einmaligen Zahlung des Gesamtbetrages.
Es besteht die Wahl zwischen verschiedenen
Zahlungsmöglichkeiten: Der Gesamtbetrag wird
auf das Konto der Deutschen Oper am Rhein
überwiesen. Die Bankverbindung lautet: Konto
Nr. 101 654 70 bei der Stadtsparkasse Düsseldorf
(BLZ 300 501 10). In den jeweiligen Opernshops
ist eine direkte Bezahlung per Kreditkarte, EC-
Karte und Bargeld möglich. Alle Zahlungen sind
unter Angabe der Kundennummer zu leisten.
Die Kundennummer ist der Abonnementrechnung
zu entnehmen.
ADRESSÄNDERUNGEN
Änderungen des Namens, der Anschrift und ggf.
der Bankverbindung sind dem
Abonnement service schrift lich mitzuteilen. Nur
so können auch künft ig alle relevanten
Informationen rechtzeitig übermittelt werden.
HINWEIS ZUR DATENSPEICHERUNG
Die von Ihnen angegebenen Daten werden ausschließlich
zum Zweck der vertraglichen Beziehung
gespeichert (§ 28 Abs. 1 Seite 1 Nr. 1 Bundesdatenschutzgesetz)
und werden nur an den
Vertragspartner der Deutschen Oper am Rhein,
welcher zur Durchführung des Ticketing verantwortlich
ist, zu dem oben genannten Zweck
weitergegeben. Sie haben jederzeit die Möglichkeit,
der Datenspeicherung zu widersprechen
(soweit dies nach dem geltendem Recht möglich
ist). Verantwortliche Stelle im Sinne des Bundesdatenschutzgesetz
ist die Deutsche Oper am Rhein,
Heinrich-Heine-Allee 16a, 40213 Düsseldorf.
Düsseldorf, im April 2012
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der
Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg
können Sie in den Opernshops oder im Internet
nachlesen.
www.operamrhein.de
173

VERKAUF & SERVICE
ANFAHRT
OPERNHAUS DÜSSELDORF
—
OPERNHAUS DÜSSELDORF
Heinrich-Heine-Allee 16a, 40213 Düsseldorf
MIT BUS UND BAHN
Haltestelle „Heinrich-Heine-Allee“ (Altstadt)
U-BAHN U70, U74, U75, U76, U79
STRASSENBAHN 703, 706, 712, 713, 715
BUS 780, 782, 785
Vom Düsseldorfer Hauptbahnhof ist das Opernhaus
drei U-Bahn-Stationen entfernt.
KOMBITICKET FÜR BUS UND BAHN
Unsere Eintrittskarten sind zugleich ein Fahrausweis:
Ihre An- und Abreise am Vorstellungstag
aus dem gesamten Gebiet des VRR ist inklusive
– z. B. mit der Rheinbahn und in den Regio -
nalrügen der Deutschen Bahn (2. Klasse). Mehr
unter: www.vrr.de
MIT DEM AUTO
Folgen Sie den Wegweisern Richtung Zentrum
und dem Parkleitsystem Richtung Altstadt.
(Achtung: Bauarbeiten in der Innenstadt)
PARKEN
Die Parkhäuser Grabbeplatz und Kunsthalle
bieten einen pauschalen Theatertarif an: 3,00 €
(max. Parkdauer bis 1.00 Uhr) – der Parkschein
muss am Automaten im Opernhaus (Garderobenhalle
links, Richtung Hofgarten) im Laufe des
Abends bezahlt bzw. abgestempelt werden.
Unterirdischer Zugang aus den o. g. Parkhäusern:
Mit Eintrittskarte bzw. Abo-Ausweis können Sie
direkt das Theater betreten. Um Ihr Ticket noch
an der Abendkasse abzuholen oder spontan zu
kaufen, verlassen Sie den Tunnel kurz vor dem
Opernhaus. Der „Opern-Tunnel“ ist nur zu Vorstellungen
auf der großen Bühne geöff net – nicht
zu Foyerveranstaltungen, Schulvorstellungen,
Opern- und Ballettwerkstätten oder Opernhausführungen.
Geöff net wird der Tunnel eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn. Während der Auff ührungen
bleibt er geschlossen und wird nach dem
Schlussapplaus wieder geöffnet. Bitte beachten
Sie, dass der unterirdische Zugang leider nicht
barrierefrei ist – der Weg führt über eine Treppe.
PARKHAUS KUNSTSAMMLUNG / GRABBEPLATZ
Nach Einfahrt ins Parkhaus rechts halten – der
Zugang zum „Opern-Tunnel“ ist auf den Parkdecks
2 und 4 zwischen den Parkplatznummern
2.07 und 2.08 bzw. 4.106 und 4.108.
PARKHAUS KUNSTHALLE
Nach der Schranke rechts – der Zugang zum „Opern-
Tunnel“ ist rechts am Ende der 1. Parkreihe.
174
Oberkasseler Brücke
Rhein
Rheinufer- tunnnel
Burgplatz
Rathaus
TONHALLE
Mühlenstraße
KUNST-
AKADEMIE
KUNST-
SAMMLUNG
K20
Grabbeplatz
KUNST-
HALLE
Heinrich-Heine-Allee →
Heinrich-Heine-Allee →
Hofgarten
← L.-Zimmermann-Str.
KAUFHOF
Kaiserstraße
Ratinger Straße Max.-Weyhe-Allee Jägerhofstraße
Breite Straße →
Carlsplatz
Benrather Straße Steinstraße
K20
Parkhaus
GRABBEPLATZ
KUNSTSAMMLUNG
Zugang von
Parkdeck 2 und 4
Parkhaus
KUNSTHALLE
Grabenstraße
OPERNHAUS
DÜSSELDORF
OPERNSHOP
Elberfelder Straße
Theo.-Körner-Str.
Königsallee →
Königsallee →
Hofgartenstraße
Blumenstraße
THYSSEN-
HAUS .
Schadowstraße
DIREKTER ZUGANG
INS OPERNHAUS (TREPPE)
für Gäste mit Eintrittskarte /
Abo-Ausweis
Berliner Allee →
DÜSSELDORFER
SCHAUSPIELHAUS
AUSGANG (TREPPE)
für Gäste ohne Eintrittskarte
Platz der
Deutschen
Einheit
OPERN-TUNNEL

VERKAUF & SERVICE
ANFAHRT
THEATER DUISBURG
—
THEATER DUISBURG
Opernplatz, 47051 Duisburg *
MIT BUS UND BAHN
Haltestelle „König-Heinrich-Platz“
U-BAHN / STRASSENBAHN: U79, 901, 903
Haltestelle „Stadttheater“
BUS 934
Vom Duisburger Hauptbahnhof ist das Th eater
etwa 10 Gehminuten entfernt.
KOMBITICKET FÜR BUS UND BAHN
Unsere Eintrittskarten sind zugleich ein Fahrausweis:
Ihre An- und Abreise am Vorstellungstag
aus dem gesamten Gebiet des VRR ist inklusive –
z. B. mit der Duisburger Verkehrsgesellschaft
und in den Regionalzügen der Deutschen Bahn
(2. Klasse). Mehr unter: www.vrr.de
MIT DEM AUTO
Folgen Sie den Wegweisern Richtung Zentrum
und Stadttheater / Mercatorhalle.
PARKEN
Die Parkhäuser City Palais und König-Heinrich-
Platz liegen in unmittelbarer Nähe und bieten
einen pauschalen Abendtarif an: 3,50 €
(Mo – So: 18.00 – 5.00 Uhr). Sonntags kostet das
Parken tagsüber bis 18.00 Uhr maximal 2,50 €.
Der Preis wird an allen Automaten automatisch
berechnet.
* Der Opernplatz ist neu und daher in manchen
Navigationssystemen noch nicht vorhanden.
Geben Sie bitte ggf. alternativ König-Heinrich-
Platz ein.
Innenhafen
Burgplatz
Schwanenstr.
Steinsche Gasse
Untermauerstr.
Grünstraße
Tiergartenstraße
Dell-
Platz
Poststraße
Sonnenwall
Wallstraße
Kremerstraße
Rathaus
Dellstr.
Düsseldorfer Straße →
Oberstraße
Gutenbergstraße
Krummacherstraße
Realschulstraße
Menzelstraße
Heuserstraße
Springwall
Düsseldorfer Straße →
Am
Königstraße
Düsseldorfer Straße
Kuhlenwall
V.-Rath-Str.
Am Burgacker
Mühlenberg
OPERNSHOP
Börsenstr.
LEHMBRUCK-
MUSEUM
Köhnenstraße
Claubergstraße
Mercatorstraße
Pulverweg
Fuldastr.
Landgerichtsstr.
FORUM
DUISBURG
Kardinal-Galen-Straße
König-
Heinrich-
Platz
← Friedrich-Wilhem-Straße
Friedrich-Wilhem-Straße →
Kölner Straße
Tonhallenstr.
Cecilienstraße Wittekindstraße
Curtiusstraße
Moselstraße
Opernplatz
Hohe Straße
A59
Erftstraße
Landfermannstraße
CITY PALAIS
MERCATORHALLE
VHS
Neckarstraße
Am Buchenbaum
Mercatorstraße
IHK
A59
AUSFAHRT
DUISBURG-
ZENTRUM
Lippestr.
Lahnstraße
THEATER
DUISBURG
Mainstraße
Averdunkstr.
Mercatorstraße
Nahestraße
A59
AUSFAHRT
DUISBURG-
DUISSERN
DUISBURG
HBF
175

IMPRESSUM
SPIELZEIT 2012/13
HERAUSGEBER
Deutsche Oper am Rhein Th eatergemeinschaft
Düsseldorf Duisburg gGmbH
GENERALINTENDANT
Prof. Christoph Meyer
GESCHÄFTSFÜHRENDER DIREKTOR
Jochen Grote
REDAKTION & TEXTE
Dr. Hella Bartnig, Alina Erpenbach, Katrin
Felisiak, Maike Fölling, Dr. Bernhard F. Loges,
Anne do Paço, Ulrike Wörner
MITARBEIT
Karin Bovisi, Tanja Brill, Stephan Brinkmann,
Monika Doll, Stephen Harrison, Dr. Eva Hölter,
Oliver Königsfeld, Karoline Philippi, Beate
Oberholtzer, Wieland Schmiedel, Joachim Weber
ANZEIGENBETREUUNG
Stefani Schmoll
VERANTWORTLICH
Heide Koch
REDAKTIONSSCHLUSS
5. April 2012, Änderungen vorbehalten!
BILDNACHWEISE
FOTOGRAFEN OPER
Hans Jörg Michel / www.foto-drama.com fotografi
erte das Titelbild auf dem Rhein bei Düsseldorf,
Axel Kober, die Sängerinnen und Sänger
unserer Opernpremierenankündigungen, die
Szenenfotos zu „Tosca“, „La Bohème“, „Cavalleria
rusticana / Pagliacci“, „Salome“, „Carmen“, „Die
Frau ohne Schatten“, „Die Nachtigall“, „Dialogues
des Carmélites“, „Il barbiere di Siviglia“, „Die
Walküre“, „Der fl iegende Holländer“, 7 Sängerporträts
(Druet, Dunaev, Fink, Lang, König,
Müller, Piland), die Galastimmung im Opernhaus
Düsseldorf, den Chor der Deutschen Oper am
Rhein, das Opernhaus Düsseldorf und das Th eater
Duisburg sowie die Düsseldorfer Symphoniker und
die Duisburger Philharmoniker im jeweiligen
Zuschauerraum.
Frank Heller fotografierte die Szenenfotos zu
„Der gestiefelte Kater“, „Hänsel und Gretel“, „Die
Entführung aus dem Serail“, „Das Testament der
Tante Karoline“, „Zauberfl öte für Kinder“ und
„Figaros Hochzeit“, die Zuschauer beim Public
Viewing, den Tag der off enen Tür im Th eater
Duisburg, Konzertimpressionen (Seite 108, 109
unten und 111 unten), die Tänzerinnen und
Tänzer beim Training, die Meisterklasse des
Opernstudios und die Probe des Kinderchors
am Rhein.
176
Klaudia Taday / www.fotografi e-am-hofgarten.de
fotografi erte das Leitungsteam der Deutschen
Oper am Rhein, 55 Porträts der Sängerinnen und
Sänger des Ensembles der Deutschen Oper am
Rhein und des Opernstudios sowie die Merchandise-Artikel
der Deutschen Oper am Rhein und
des Balletts am Rhein.
FOTOGRAF BALLETT
Gert Weigelt / www.gert-weigelt.de fotografi erte
Christoph Meyer, Jochen Grote und Martin
Schläpfer, die Tänzerinnen und Tänzer für unsere
Ballettpremierenankündigungen, die Szenenfotos
zu b.09, 48 Porträts der Tänzerinnen und Tänzer
des Balletts am Rhein und das Training der
Ballettschule.
WEITERE FOTOGRAFEN / NACHWEISE
BB Promotion (Ballet Revolución oben), Thilo
Beu (Szenenfotos „Rigoletto“ und „Falstaff “;
Greiner, Virovlansky), Till Brönner (Koch), Paul
Esser (Konzertimpressionen Seite 109 oben, 110
und 111 oben), Pedro Malinowski (Miassojedov;
Kinderchor am Rhein, Workshop „Junges Publikum“),
Lucienne van der Mijle (Yamato unten),
Jens Oellermann (Oehring), Masa Ogawa (Yamato
oben), Bernd Uhlig (Ballet Revolución unten);
Sängerporträts: Jennifer Adler (Uhl), Mats Bäcker
(Jupither), E. Birardi (Moss), Baisja Chanowski
(Eiche), Kristin Höbermann (Lehman), Jay Hoff -
mann (Watson), Tobias Jansen (Havemann),
Jörn Kipping (Zhidkova), Lisa Köhler (Mongiardo),
Tom Kohler (Vuletic), Musica Management
(Whisnant), Hayrettin Ozcan (Sâmpetrean),
Monika Posala (Ferede); Prinzjakowitsch (Golovneva),
Arne Schultz (Barna-Sabadus), Sebastian
Szczepanski (Svilpa), T+T Fotografie (Baumgartner),
Daniel Ulfseke (Frank); alle anderen
N. N. / privat;
bpk / Gemäldegalerie, SMB / Jörg P. Anders: Sandro
Botticelli „Die Geburt der Venus“ (Seite 66, 68,
72, 78 und 84).
—
Urheber, die nicht zu erreichen waren, werden
zwecks nachträglicher Rechtsabgleich um Nachricht
gebeten.
CORPORATE DESIGN UND GESTALTUNG
Markwald & Neusitzer Kommunikationsdesign /
www.markwaldundneusitzer.de
LITHOGRAPHIE UND DRUCK
WAZ-Druck, Duisburg
UNSERE PARTNER
Offi zieller Automobilpartner der
Deutschen Oper am Rhein: www.audi.de
Sponsor der Deutschen Oper am Rhein
für die Sparte Oper: www.wgzbank.de
Medientechnischer Partner der Deutschen
Oper am Rhein: www.sigma-av.tv
Kulturpartner: www.wdr3.de
Kulturkooperationspartner:
www.bahn.de/buehne

SAALPLAN
THEATER DUISBURG
Opernplatz
47051 Duisburg
www.operamrhein.de
Informationen über unsere
Abonnements, Wahlabos und
Ermäßigungen fi nden Sie ab
Seite 152 in diesem Heft.
SITZPLATZ-
BEREICHE
A
B
C
D
E
F
G
SITZPLATZ-
BEREICHE
A
B
C
D
E
F
G
PREISSTUFE
1
—
Alle Preisangaben verstehen sich inkl. aller Gebühren – u. a. Garderobenservice und
VRR-Kombiticket * für die An- und Abreise. Die jeweils geltende Preisstufe entnehmen Sie
bitte dem aktuellen Monatsspielplan oder unserer Internetseite: www.operamrhein.de.
* gilt nicht bei Print@home-Tickets
50,10 €
42,90 €
36,20 €
31,00 €
25,90 €
19,00 €
14,40 €
PREISSTUFE
3
62,80 €
53,90 €
45,40 €
38,80 €
32,50 €
23,80 €
18,10 €
PREISSTUFE
2
56,00 €
48,10 €
40,50 €
34,70 €
29,00 €
21,30 €
16,10 €
PREISSTUFE
4
70,30 €
60,30 €
50,80 €
43,50 €
36,40 €
26,70 €
20,30 €
SEITE LINKS
265 263 261 259 257 255
275 273 271 269 267
281 279 277
3
2. RANG
2
1
2. RANG
227 225 223 221 219 215 213 211
3
217 209 207
241 239 237 233 231 229
235
247 245 243
6
1. RANG
5
195
4
157
193
121
2
1. RANG
155
3
191
119
153
87
189
117
2
151
1
5
85
187
115
55
149
1
4
121
3
119
87
11
15
16
2
85
6
341
55
5
83
6
10
12
14
513
4
1
53
9
339
13
477
81
3
175
8
305
375
443
511
2
5
7
271
337
409
475
1
4
173
237
303
373
441
509
23
3
141
205
269
335
407
473
109
171
235
301
371
439
507
79
139
203
267
333
405
471
9 7
21
25 23 21 19
51
2
49
159 181
83
113
185
157
53
147
81
25
111
183
155
51
79
145
1. PARKETT 2. PARKETT 3. PARKETT
153
23
49
109
181
77
143
117
179
M I T T E L I N K S
151
21
47
107
141
115
149
8
75
19
6
45
105
113
147
185
111
145
79
183
109
143
201
1
77
107
7 7
205
73
17
199
43
203
15
197
2
107
169
233
299
369
437
505
19
1
51
25
75
49
23
73
3
47
7
21
71
6
45
5
215
19
69
6
4
177
43
5
3
139
213
17
67
4
2
103
175
41
3
1
71
137
211
15
7783
137
201
265
331
403
469
105
167
231
297
367
435
503
135
199
263
329
401
467
103
165
229
295
365
433
501
133
197
261
327
399
465
101
163
227
293
363
431
499
131
195
259
325
397
463
PA R K E T T LOGEN
47
141
8
75
105
179
45
139
73
6
17 15 13
43
103
5
71
4
41
3
2
1
8
99
161
225
291
361
429
497
129
193
257
323
395
461
5
97
159
223
289
359
427
495
127
191
255
321
393
459
95
157
221
287
357
425
493
13 2
11
17 3
9
235
15
253
233
65
125
189
253
319
391
457
2
41
101
173
39
93
155
219
285
355
423
491
1
13
69
135
209
13
63
123
187
251
317
389
455
3 1 1
177
251
137
7
231
101
175
249
69
135
195
229
39
99
173
39
99
171
247
37
91
153
217
283
353
421
489
11
67
133
193
11
67
133
207
227
11
61
121
185
249
315
387
453
37
97
171
37
97
169
245
35
89
151
215
281
351
419
487
9
65
131
191
9
65
131
205
225
9
59
119
183
247
313
385
451
35
95
169
35
95
167
243
33
87
149
213
279
349
417
485
7
63
129
7
63
129
203
223
7
57
117
181
245
311
383
449
33
93
167
33
93
165
241
31
85
147
211
277
347
415
483
5
61
127
5
61
127
201
221
5
55
115
179
243
309
381
447
31
91
165
31
91
163
239
Feste Rollstuhlplätze
29
145
209
275
345
413
481
3
59
125
189
3
59
125
199
219
BÜHNE
3
53
113
177
241
307
379
445
29
89
163
29
89
161
237
27
81
143
207
273
343
411
479
1
57
123
187
1
57
123
197
217
1
52
111
176
239
306
377
444
27
88
161
27
88
159
236
2
56
196
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
26 28 30 32 34 36 38 40 42
82
142
208
272
344
410
480
54 56 58 60 62 64 66 68 70
4 6 8 10
28 30 32 34 36 38 40
58 60 62 64 66 68 70
90 92 94 96 98 100 102 104
124 126 128 130 132 134 136 138 140
160 162 164 166 168 170 172 174 176
198 200 202 204 206 208 210 212 214
1
12 14
2
3
1
4
2
5
3
6
4
5
6
7
22 24
3
1
44 46 48 50
2
72 74 76 78
84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110
112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174
178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206
210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238
240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270
274
PARKETT
276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304
308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 340 342
346 348 350 352 354 356 358 360 362 364 366 368 370 372 374 376
378 380 382 384 386 388 390 392 394 396 398 400 402 404 406 408
412 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442
446 448 450 452 454 456 458 460 462 464 466 468 470 472 474 476 478
482 484 486 488 490 492 494 496 498 500 502 504 506 508 510 512 514
2 4 6 8 10 12
56
124
186
1
28 30 32 34 36 38
58 60 62 64 66 68
90 92 94 96 98 100 102
126 128 130 132 134 136 138
162 164 166 168 170 172 174 176
188190 192 194 7
2
2
4
3
6
12 14
16 18
216 218 220 222 224 226 228 230 232 234
238 240 242 244 246 248 250 252 254 9
1
8
2
14
3
40
16
4
70
18
104
80
8
3
4
10
5
7
20 22 24
PA R K E T T LOGEN
20
140
178
22
24
8
1
26
200
9
2
42 44 46 48 50
5
6
13
72 74 76 78 80
6
10
12
14
15
52 54
16
11
82 84 86
106 108 110 112 114 116 118
120 122
142 144 146 148 150 152 154 156
8
180 182 184 6
196 198
1
1
77
202 204 8
2
16
3
42
18 20 22 24
4
2
72
44 46 48 50
106
5
142
178
158 160
26
1
52 54
212
2
74 76 78 80 82 84 86
6
3
2. PARKETT 1. PARKETT
3. PARKETT
4
1
1. RANG
5
2
3
3
1. RANG
108 110 112 114 116 118 120 122
4
144 146 148 150 152 154 156 158
180 182 184 186 188 190 192 194
M I T T E R E C H TS
206 208 210 214 216 218 220 222 224 226 248
228 230 232 234 236 238 240
242 244 246
5
6
1
2. RANG
256 258
2
260 262 264 266
268
270 272 274 276
3
278 280 282
2. RANG
SEITE RECHTS

VERKAUF & SERVICE
THEATER DUISBURG
OPERNSHOP
Düsseldorfer Str. 5 –7
47051 Duisburg
Mo – Fr: 10.00 – 19.00 Uhr
Sa: 10.00 – 18.00 Uhr
TELEFONSERVICE
+ 49 (0) 203 . 940 77 77
Mo – Sa: 9.00 – 18.00 Uhr
Fax + 49 (0) 203 . 570 68 51
E-Mail: shop-duisburg@operamrhein.de
Abendkasse im Th eater Duisburg jeweils
ab 60 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Vorverkaufsstart für die Spielzeit 2012 /13,
wenn nicht anders angegeben: 4. Mai 2012

DEUTSCHE OPER AM RHEIN
DÜSSELDORF DUISBURG
Generalintendant: Prof. Christoph Meyer
Geschäft sführender Direktor: Jochen Grote
Generalmusikdirektor: Axel Kober
www.operamrhein.de
BALLETT AM RHEIN
DÜSSELDORF DUISBURG
Ballettdirektor: Martin Schläpfer
www.ballettamrhein.de
INFOS & KARTEN
Düsseldorf: Tel. + 49 (0) 211 . 89 25-211
Duisburg: Tel. + 49 (0) 203 . 940 77 77