unter den bomben zu tschetschenien lesung - Deutsch-Kaukasische ...

Ausgewählte Organisationen | Aktive
OWEN Ost-West-Europäisches Frauennetzwerk
www.owen-frauennetzwerk.de
Bank für Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 Konto 33 11 803
Verwendungszweck: OWEN SPENDE
Deutsch-Kaukasische Gesellschaft Ekkehard Maaß
www.d-k-g.de
HypoVereinsbank BLZ 10020890 Konto 5619661
amnesty international Berlin
www.amnesty-bb.de
Bank für Sozialwirtschaft Köln BLZ: 370 205 00 Konto 80 90 100
Xenion Psychosoziale Hilfen für Politisch Verfolgte
www.xenion.org
Flüchtlingsrat Berlin
www.fluechtlingsrat-berlin.de
Stichwort: Nothilfefonds
Bank für Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 Konto 311 68 03
Behandlungszentrum für Folteropfer
www.bzfo.de
Deutsche Apotheker- und Ärztebank
BLZ 100 906 03 Konto 020 3074235
Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte
Martina Bäurle
www.hamburger-stiftung.de
Hamburger Sparkasse BLZ 200505 50 Konto 1022 250 359
Memorial Deutschland e.V.
www.memorial.de
Bank für Sozialwirtschaft Berlin BLZ 100 20 500 Konto 332 00 00
Refugium im Paul Gerhard Stift Berlin
www.paulgerhardtstift.de/Refugium.php
Regine Vogl
Beratung und Betreuung von Flüchtlingen im Wedding
Gesellschaft für bedrohte Völker [GfbV]
Sarah Reinke
www.gfbv.de
Sparkasse Göttingen BLZ 260 500 01 Konto 1909
Peter Krüger Theaterregisseur
„Mutter Courage in Tschetschenien“ [ 2005 ]
dibbuk-ensemble@das-dibbuk-haus.de
Elisabeth Petersen Ausstellungsmacherin
Was Krieg anrichtet. tschetschenische Kinder zeichnen ihre Erlebnisse
Mütter für den Frieden
Barbara Gladysch
Stadtsparkasse Düsseldorf Konto 14016422 BLZ 300 50 110
Impressum
Veranstalter
Elke Bredereck
Dörte Löber
in Kooperation mit der
Heinrich-Böll-Stiftung
und der
Volksbühne
mit freundlicher Unterstützung von
Auswärtiges Amt
Pro Helvetia
Gesellschaft für bedrohte Völker
Deutsch-Kaukasische Gesellschaft e.V.
Wir danken
Senta Höfer
Sarah Reinke
Ortfried Perl
Jens Frank
Fotografie
Sainab Gaschaeva / GfbV
Volksbühne
Roter Salon
Samstag
24. 2. 2007
Lesung 21 Uhr
Einlass und
informelle Gespräche
ab 20 Uhr
UNTER DEN BOMBEN
LESUNG
ZU TSCHETSCHENIEN
Meret Becker Apti Bisultanov Irena Brežna
Felicitas Hoppe Harald Martenstein
Einführung Ralf Fücks

1 E I N F Ü H R U N G
Ralf Fücks
Vorstand Heinrich-Böll-Stiftung
2 L E S U N G
Irena Brežna
Über den Körper hinaus.
Offener Brief an die tschetschenische
Menschenrechtlerin
Sainap Gaschaeva [ 2001 ]
aus :
Die Sammlerin der Seelen
Unterwegs in meinem Europa
Aufbau-Verlag [ 2003 ]
Meret Becker
Apti Bisultanov
Felicitas Hoppe
Harald Martenstein
lesen aus :
Zu wissen, dass du noch lebst
Kinder aus Tschetschenien erzählen.
Aufbau Taschenbuchverlag [ 2006 ]
3 I N I T I A T I V E N U N D A K T I V E
stellen sich vor
Der Mord an der bekannten russischen Journalis-
tin Anna Politkowskaja, die seit vielen Jahren auf
das Elend der Zivilbevölkerung in Tschetschenien
aufmerksam machte, hat den Blick der interna-
tionalen Öffentlichkeit nicht nur auf Russland,
sondern auch auf die Republik im Nordkaukasus
gelenkt. Dort wurden zwischen 1994 und 1996 und ab 1999 zwei
grausame Kriege geführt. „Fast die Hälfte der Bevölkerung Tschetsche-
niens ist dieser Tragödie, dem Krieg der russischen Besatzer [ …]
zum Opfer gefallen: getötet, verwundet, gefoltert, vergewaltigt,
verschleppt, gezwungen zur Flucht“, schreibt Klaus Bednarz im
Vorwort des von Memorial herausgegebenen Buches „Zu wissen,
dass du noch lebst. Kinder aus Tschetschenien erzählen“, das in der
Lesung vorgestellt wird. Hier schildern Schülerinnen und Schüler
bewegende Schicksale von Müttern und Vätern, Kindern und Greisen.
Zentrales Thema in den Aufsätzen der Kinder ist auch die Deportation
des tschetschenischen Volkes. Die am 23. Februar 1944 begonnene
Vertreibung hat sich fest in das nationale Gedächtnis der Tschet-
schenen eingebrannt; das Datum soll Anlass zum Gedenken sein.
Der Krieg ist zu Ende, aber bis heute ist kein
Frieden eingekehrt. Willkürliche Verhaftungen, Folter und
Mord verbreiten immer noch Angst und Schrecken. Irena Brežna, die
aus ihrem offenen Brief an die tschetschenische Menschenrechtlerin
Sainab Gaschaeva liest, beschreibt in ihrem prämierten Text die
fatalen Folgen von Folter und Terror am tschetschenischen Volk.
Den Opfern, besonders den Kindern aus Tschet-
schenien, eine Stimme zu geben, ist Anliegen der
Veranstaltung. Wir wollen aber nicht stehen bleiben bei der
Betroffenheit über Leid und Elend, sondern Initiativen vorstellen,
die sich für die Einhaltung der Menschenrechte in Tschetschenien
einsetzen und die zur Mitarbeit aufrufen. Zu einem Abend für die
vergessenen Opfer des Krieges in Tschetschenien laden wir Sie sehr
herzlich ein.
Irena Brežna
Meret Becker
Ralf Fücks
Felicitas Hoppe
Harald Martenstein
Apti Bisultanov
Schriftstellerin, Publizistin
geboren in der Slowakei
seit 1968 in der Schweiz
Die Sammlerin der Seelen
Unterwegs in meinem Europa [ 2003 ]
Theodor-Wolff-Preis [ 2002 ]
Schauspielerin, Musikerin
Mitwirkung in zahlreichen Filmen,
zuletzt Komm näher und Mein Führer
Max-Ophüls-Preis [ 2004 ]
Vorstand Heinrich-Böll-Stiftung
Schriftstellerin
zuletzt Literaturpreis der Stadt Bremen
für den Roman Johanna [ 2006 ]
Journalist, Kolumnist und Autor
[Tagesspiegel, Zeit, Geo-Kompakt]
Egon-Erwin-Kisch-Preis [ 2004 ]
tschetschenischer Dichter
seit 2002 im deutschen Exil
Preis der Stiftung Poets of all Nations [ 2003 ]
Lyrikband Der Schatten eines Blitzes [ 2005 ]