Planungsgrundlagen Begrünte und genutzte ... - Ewald Dörken AG

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.
Begrünte und genutzte
Flachdachsysteme
Planungsgrundlagen

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 2
Dörken – Vorsprung
durch Kompetenz.
Seit über 120 Jahren.
Mit innovativen Ideen entwickelt und
durch moderne Fertigungsanlagen
hergestellt: Die hochwertigen Produkte
der Dörken GmbH & Co. KG für den
Grundmauerschutz, die Dränung und
Abdichtung sind ein Maßstab für Zuverlässigkeit,
Langlebigkeit und Energieeinsparung.
Für das Unternehmen aus
dem westfälischen Herdecke ist es eine
tägliche Verpflichtung, den Kunden eine
hohe Produktqualität und individuelle
Lösungen anzubieten. Diesem
Anspruch wird Dörken seit über
120 Jahren gerecht und ist deshalb
stets ein leistungsstarker Partner
für Planer, Handel und Handwerk.
Ihr kurzer Draht zu uns
Anwendungstechnik:
Telefon 0 23 30/63-578
Fax 0 23 30/63-463
Verkauf:
Telefon 0 23 30/63-0
Fax 0 23 30/63-357
E-Mail bvf@doerken.de
Internet www.doerken.de
Zertifiziert
nach
GEPRÜFTE DELTA ® -QUALITÄT
DIN
ISO 9001

Inhaltsverzeichnis
■ Flachdächer bieten vielfältige neue Gestaltungsmöglichkeiten 4
■ Mehr Lebensqualität: Gründächer sind „in“ 6
■ Begrünung nach Maß: extensiv oder intensiv 7
■ Aufbau einer extensiven/intensiven Dachbegrünung 8
■ DELTA®-TERRAXX bei Extensivbegrünung 10
■ DELTA®-TERRAXX bei Intensivbegrünung 12
■ DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensiv-/Intensivbegrünung am Warmdach 14
■ DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensiv-/Intensivbegrünung im Umkehrdach 16
■ Aufbau einer begehbaren/befahrbaren Dachfläche 18
■ DELTA®-TERRAXX für begehbare Dachflächen 20
■ DELTA®-TERRAXX für befahrbare Dachflächen 22
■ DELTA®-FLORAXX für begehbare Flächen im Umkehrdach 24
■ DELTA®-FLORAXX für befahrbare Flächen im Umkehrdach 26
■ Technische Daten 28
■ Welches DELTA®-System passt für welche Anwendung? 29
■ Ausschreibungen 30
■ Technische Detaillösungen im Überblick 50
3 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 4
Flachdächer bieten vielfältige
neue Gestaltungsmöglichkeiten
Großräumige Flachdach- und Decken flächen
bieten mannigfaltige Nutzungsmöglich keiten
– für Spiel und Freizeit, als zusätzlicher
Parkplatz oder zur teilweisen bzw. vollständigen
Begrü nung. Denn gerade im städtischen
Raum ist nutzbarer Platz wertvoll:
Hier kann in vielen Fällen mit Flachdächern
die Wohn- und Lebens qualität eines Wohnviertels
erhöht werden.
Voraussetzung dafür ist, dass bei diesen
Flächen das Niederschlagswasser und
eventuell anfallendes Fassadenwasser an
der Oberfläche und in der Abdichtungsebene
sicher und zuverlässig abgeleitet
werden kann. Innerhalb des konstruktiven
Aufbaus ist eine leistungsfähige Flächendränung
notwendig, sonst kann stehendes
Wasser den Unterbau von Verkehrsflächen
angreifen oder Frostschäden verursachen;
bei begrünten Flächen kann dies zu Staunässe
führen, Pflanzen schädigen und die
Flächenabdichtung zusätzlich belasten.
Mineralische Dränungen aus Kies oder Splitt
erfüllen die genannten Voraussetzungen
nur bedingt: Neben der Verschlammungs-
oder Versottungsgefahr, die die Drän leistung
negativ beeinflussen kann, ist schon die
notwendige Mindestdicke eines solchen
Aufbaus ein planerisches Problem und verursacht
häufig beträchtliche zusätzliche
Kosten.
Flachdächer sind mehrschichtige Dachauf -
bauten, die kein oder nur geringes Gefälle
aufweisen (Mindestgefälle ca. 3°). Meist
handelt es sich dabei um Warm dächer, also
um nicht belüftete Flachdächer.
Anwender müssen die Vorgaben der
Kons truktionssysteme beachten. Der
Abdichtungsaufbau richtet sich nach
den Werkstoffen und diesen Vorgaben:
– den Abdichtungsnormen
– den Fachregeln für Dächer mit
Abdichtungen
– den europäischen Produktzulassungen
– den bauaufsichtlichen Zulassungen
– den Hersteller-Verarbeitungshinweisen.
Begrünungsarten und Vegetationsformen
richten sich nach den Konstruktionsbedingungen,
dem Abdichtungsaufbau
und den dabei jeweils eingesetzten
Werkstoffen.
Sonderfall Umkehrdächer
Im Gegensatz zum konventionellen Flach -
dach ist das Umkehrdach durch eine umgekehrte
Anordnung der Bauteilschichten
gekennzeichnet. Entgegen dem üblichen
Warmdachaufbau wird die Abdichtungsebene
direkt auf die tragende Konstruktion
aufgebracht, die Dämmung liegt auf der
Abdichtung. Man verwendet nur wasserunempfindliche
Dämmstoffe. Soll das
Um kehrdach genutzt werden, muss eine
diffusionsoffene Dränschicht auf die
Dämmplatten verlegt werden, so dass kein
geschlossener Wasserfilm auf der
Dämmung entstehen kann. Es dürfen
also keine Schichten oberhalb der Wärmedämmschicht
aufgebracht werden, die
dampfsperrend wirken.
Die Lösung heißt DELTA®
Dränbahnen der Marke DELTA® bieten für
alle Einsatzbereiche am Flachdach eine
wirtschaftliche Lösung. Hohe Schutzwirkung,
große Dränagekapazität, dauerhafte
Filterstabilität, große Druckfestigkeit
und besondere Langlebigkeit bei geringer
Materialhöhe zeichnen diese hochwertigen
Bahnen aus.

5 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 6
Mehr Lebensqualität:
Gründächer sind „in“
Mit steigendem Umweltbewusstsein nimmt
der Anteil begrünter Dächer bei Neubau-
und Sanierungsvorhaben stetig zu. Gründächer
bieten nicht nur optisch viele
Vorteile – sie besitzen darüber hinaus eine
Reihe von wesentlichen bautechnischen
Pluspunkten: Sie schützen das Dach vor
extremen Temperaturen und Windsog und
erhöhen den Schall- und Wärmeschutz.
Kein Wunder, dass Grün am Dach heute
immer beliebter wird, bei Architekten,
Planern und Bauherren.
Je nach Art der Bepflanzung wird dabei
zwischen zwei Formen von Dachbe grünung
unterschieden. Während die intensive
Dachbegrünung in der Praxis, abhängig
von Aufwand und Kostenfrage, unbegrenzte
Gestaltungsmöglichkeiten bietet, übernimmt
die extensive Dachbegrünung – bei erheblich
geringerem Pflegeaufwand – auch die
Funktion eines ökologisch wirksamen
Schutzbelages.
Mit DELTA®-TERRAXX, DELTA®-FLORAXX TOP
und DELTA®-FLORAXX bietet der Spezialist
Dörken gleich drei Bahnen, die maßgeschneidert
für den Ausbau von Flachdächern
sind. Sie zeichnen sich durch professionelle
Qualität und Vielseitigkeit aus
und lassen sich äußerst leicht verlegen.
Anwender profitieren hier wieder vom
bewährten Know-how von Europas Nr. 1
bei Unterdämm-, Unterspann-, Unterdeck-
und Schalungsbahnen.
w

Begrünung nach Maß:
extensiv oder intensiv
Extensive Flachdachbegrünung
Diese Form der Begrünung bleibt weitestgehend
sich selbst überlassen. Deshalb
müssen die eingesetzten Pflanzen besonders
anpassungsfähig an den Standort Dach
sein und dürfen in Sachen Bewässerung
wenig Ansprüche stellen. Zur Bepflanzung
eignen sich Vegetationen aus Moosen,
Sukkulen ten, Kräutern und Gräsern.
Intensive Flachdachbegrünung
Diese Form der Begrünung verhält sich in
Vielfalt und Nutzung wie Bepflanzungen
am Boden. Die hier eingesetzten Pflanzen
benötigen regelmäßige Bewässerung und
Versorgung mit Nährstoffen. Hierfür ist eine
kontinuierliche Pflege erforderlich – empfohlen
wird der Anbau von Stauden,
Gehölzen, Rasenflächen und Bäumen.
Grün zahlt sich aus
Eine Dachbegrünung verbessert die Lebensqualität einer Immobilie optisch und klimatisch und steigert ihren Wert: Pluspunkte,
die sich auch in Euro und Cent rechnen. Darüber hinaus bieten begrünte Dachflächen Lebensraum für viele Pflanzen und Tiere, z. B.
Schmetterlinge, sorgen für hohen Wasserrückhalt und entlasten die Kanalisation. Außerdem filtern sie Feinstaub und Schadstoffe
aus der Luft und produzieren Sauerstoff – gerade in Stadtgebieten ein echtes Plus auch für unsere Umwelt. Mit DELTA® haben Sie
die richtigen Bahnen dafür.
7 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 8
Aufbau einer extensiven/intensiven
Dachbegrünung
Funktionsschichten
Zur Begrünung am Flachdach sind mehrere
Schichten notwendig, um die Funktionsfähigkeit
des gesamten Gründach-Aufbaus
dauerhaft zu gewährleisten:
■ Druckstabile, wurzelfeste Abdichtung
■ Zusätzliches Schutzvlies/Trennfolie
■ Sickerschicht
■ Filterschicht
■ Substratschicht
■ Bepflanzung
Wenn diese einzelnen Funktionsschichten
perfekt aufeinander abgestimmt sind, sorgen
sie für dauerhaften Pflanzenbewuchs.
Dabei übernimmt jede Schicht spezielle
Aufgaben.
Beispiel für eine extensive Flachdachbegrünung
1. Druckstabile, wurzelfeste Abdichtung
Diese Schicht wird direkt oberhalb der
Dachabdichtung verlegt, auch beim
Sonderfall Umkehrdach. Sie sorgt für den
dauerhaften Schutz der Dachabdichtung
vor Beschädigungen durch ein- oder durchdringende
Pflanzenwurzeln. Dazu wird sie
oberhalb der Dachabdichtung verlegt und
an dieser befestigt.
2. Zusätzliches Schutzvlies bzw. Trennfolie
Zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen
und zur Sicherstellung der Filterfunktion
von Flächendränungen soll ein
mindestens 300 g/m2 schweres Schutzvlies
ein ge setzt werden, gemäß der FLL-Dachbe
grü nungsrichtlinie.
3. Sickerschicht
Um die darunter liegende Abdichtung auch
bei extremem Wasseranfall zu ent lasten,
erfüllen DELTA®-Noppenbahnen die Aufgaben
einer Dränschicht und gewährleisten
einen ungehinderten Abfluss des Wassers
in der horizontalen Ebene. DELTA®-
FLORAXX TOP bietet darüber hinaus einen
wertvollen Wasserspeicher für Trockenzeiten.
4. Filterschicht
Ein aufkaschiertes, thermisch verfestigtes
und filterstabiles Geotextil dient bei den
DELTA®-Noppenbahnen als Filterschicht
und verhindert das Zuschlämmen der
darunter liegenden Noppenstruktur; so

gewährleistet es eine vollständige, ungehinderte
Ableitung von überschüssigem
Wasser. DELTA®-TERRAXX und DELTA®-
FLORAXX TOP kombinieren mit ihrer Struktur
Filter- und Sickerfunktion in einer Bahn.
5. Substratschicht
Ob extensive oder intensive Begrünung, die
Substratschicht muss in jedem Fall stabil
sein, das einsickernde Wasser den Pflanzen
zur Verfügung stellen und überschüssiges
Wasser an die Noppenbahn weiterleiten.
Das Substrat besteht z. B. aus einem
natürlichen Lava-Bims-Gestein wie
VULKAPLUS®extensiv oder VULKAPLUS®
intensiv, das den FLL-Richtlinien für die
Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen entspricht.
Beispiel für eine intensive Flachdachbegrünung
Bei der extensiven Begrünung ist zum
Aufbau der Vegetation eine tragende
Substratschicht von maximal 8 – 20 cm
erforderlich. Die intensive Dachbegrünung
erfordert eine tragende Substratschicht
von mindestens 15 cm; je nach Art der
Bepflanzung kann ihre Höhe bis zu 200 cm
erreichen. Das Substrat kann bei den
DELTA®-Noppenbahnen direkt auf das
Geotextil aufgebracht werden.
6. Bepflanzung
Für eine extensive Begrünung eignen sich
am besten pflegeleichte, anspruchslose
Sedum- und Moos-Sedum-Arten sowie
Kräuter und Gräser. Die Begrünung kann in
Form von Sprossteilen, Flachballenpflanzen
oder Vegetationsmatten erfolgen.
Für eine intensive Begrünung sind – je nach
finanzieller Investition – keine Grenzen
gesetzt. Das Spektrum reicht von Rasen,
Stauden und Gehölze über Großsträucher
und Kleinbäume bis zu Bäumen von 15 m.
Bei jeder Art der Dachbegrünung müssen
Standortfaktoren wie Klima und Witterung
ebenso berücksichtigt werden wie Gebäudefaktoren
und pflanzliche Besonder heiten.
Eine persönliche Beratung durch den
Fachbetrieb vor Ort wird empfohlen.
9 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 10
DELTA®-TERRAXX
bei Extensivbegrünung
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX
übernimmt auch bei der extensiven
Begrünung die Funktion einer Schutz-,
Filter- und Sickerschicht, optimiert für die
Anforderungen einer Horizontaldränung.
Sie sorgt dafür, dass sich kein Stauwasser
bildet und kann direkt auf der Abdichtungsbahn
verlegt werden. Die Bahn
verfügt dabei über ein deutlich höheres
■ Betondecke
■ Noppenbahn
mit integriertem
Selbstkleberand
■ Sedum,
Kräuter, Gräser
Wasserableitvermögen als ein Kies-/
Splittbett. Ihre glatte Rückseite gewährleistet
eine gleichmäßige und vollflächige
Lastverteilung auf der Abdichtung. Da sie
kompatibel zu allen üblichen Abdichtungsbahnen
ist, werden keine weiteren Schutzlagen
benötigt. Mit nur 9 mm Aufbauhöhe
sorgt sie für einen flachen Gesamtaufbau.
■ Dampfsperre
■ Filterstabiles
Geotextil
■ Druckstabile
Abdichtung
■ Dämmung
Ausschreibungstext siehe Seite 30 und 31

11 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 12
DELTA®-TERRAXX
bei Intensivbegrünung
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX
übernimmt bei der intensiven Begrünung
die Funktion einer Schutz-, Filter- und
Sickerschicht: Sie bildet eine hochbelastbare
Schutz- und Dränageschicht und sorgt
dafür, dass sich kein Stauwasser bilden
kann. Die Bahn verfügt dabei über ein
deutlich höheres Wasserableitvermögen als
ein Kies-/Splittbett. Ihre glatte Rückseite
gewährleistet eine gleichmäßige und vollflächige
Lastverteilung auf der Abdichtung.
■ Betondecke
■ Noppenbahn
mit integriertem
Selbstkleberand
■ Rasen, Stauden,
Gehölze, Bäume
Da sie kompatibel zu allen üblichen
Abdichtungsbahnen ist, werden keine weiteren
Schutzlagen benötigt.
Mit nur 9 mm Aufbauhöhe sorgt die Bahn
für einen niedrigen Gesamtaufbau.
DELTA®-TERRAXX eignet sich zudem hervorragend
für intensive Dachbegrünungen,
bei denen wegen großer Substratdichte
kein zusätzlicher Wasserspeicher, aber eine
hohe Dränageleistung benötigt wird.
■ Dampfsperre
■ Filterstabiles
Geotextil
■ Druckstabile
Abdichtung
■ Dämmung
Ausschreibungstext siehe Seite 32 und 33

13 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 14
DELTA®-FLORAXX TOP
bei Extensiv-/Intensivbegrünung am Warmdach
Die neuartige Noppenbahn DELTA®-
FLORAXX TOP wurde speziell zum Ein satz
auf Gründächern entwickelt und bildet
eine hochbelastbare Schutz- und Dränschicht,
optimiert für die Anforderungen
einer Horizontaldränung. Sie übernimmt
die Funktion einer Schutz-, Filter- und
Sickerschicht und bietet mit 20 mm
Aufbauhöhe einen großen Wasser speicher
von 7 l/m 2 . Damit lassen sich Begrünungen
optimal realisieren, die längere Zeit ohne
zusätzliche Bewässerung aus kommen
sollen.
■ Aufkaschiertes
Geotextil
■ Schutzvlies
■ Betondecke
Dank ihrer stabilen Oktagon-Noppen mit
zusätzlichen Verstärkungsrippen hält die
Bahn selbst hohen Lasten sicher stand.
Das Pflanzsubstrat kann direkt aufgebracht
werden, da die Filterschicht bereits oberseitig
integriert ist und nicht mehr separat
verlegt werden muss. Die Bahn sorgt dafür,
dass sich kein Stauwasser bilden kann.
Extensiv- und Intensivbegrünungen
unterscheiden sich in der Art der
Bepflanzung, beim eingesetzten
Substrat und durch die Substratstärke. Intensivbegrünung: Rasen, Stauden, Gehölze und Bäume
■ Extensivbegrünung:
Sedum, Kräuter, Gräser
■ Dampfsperre
■ Oktagon-Noppen
sorgen durch zusätzliche
Verstärkungsrippen
für extreme Druckfestigkeit
■ Druckstabile
Abdichtung
■ Dämmung
Ausschreibungstext siehe Seite 34 – 37
w

15 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 16
DELTA®-FLORAXX TOP
bei Extensiv-/Intensivbegrünung im Umkehrdach
DELTA®-FLORAXX TOP übernimmt auch
im Umkehrdach bei der Begrünung die
Funktion einer Schutz-, Filter- und
Sickerschicht; darüber hinaus bietet sie
mit 20 mm Aufbauhöhe einen großen
Wasserspeicher von 7 l/m 2 . Damit lassen
sich Begrünungen optimal realisieren, die
längere Zeit ohne größere Pflege auskommen
sollen. Dank ihrer stabilen Oktagon-
Noppen mit zusätzlichen Verstärkungsrippen
hält die Bahn selbst hohen Lasten
sicher stand. Durch ihre Perforierung ist
die Bahn mit einem S d -Wert von 0,4 m
diffusionsoffen und auch im Umkehrdach
einsetzbar.
■ Aufkaschiertes
Geotextil
■ Dämmung
■ Schutzvlies
■ Betondecke
Das Pflanzsubstrat kann direkt aufgebracht
werden, da die Filterschicht bereits oberseitig
integriert ist und nicht mehr separat
verlegt werden muss. Dieses verhindert
dank der durchgehenden homogenen
Fläche das Verrutschen oder Wandern lose
verlegter Vliesschichten sowie Probleme
bei windigem Wetter. Zudem sorgt die
Bahn dafür, dass sich kein Stauwasser bilden
kann.
Extensiv- und Intensivbegrünungen
unterscheiden sich in der Art der
Bepflanzung, beim eingesetzten
Substrat und durch die Substratstärke.
■ Extensivbegrünung:
Sedum, Kräuter, Gräser
■ Oktagon-Noppen
sorgen durch zusätzliche
Verstärkungsrippen
für extreme Druckfestigkeit
Intensivbegrünung: Rasen, Stauden, Gehölze und Bäume
■ Druckstabile
Abdichtung
Ausschreibungstext siehe Seite 38 – 41
w

17 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 18
Aufbau einer begehbaren/
befahrbaren Dachfläche
Funktionsschichten
Zum erfolgreichen, dauerhaften Schichtenaufbau
am begehbaren bzw. befahrbaren
Flachdach sind mehrere Funktionsschichten
notwendig, die jeweils unterschiedliche
Aufgaben erfüllen:
■ Trennschicht
■ Schutzschicht
■ Sickerschicht
■ Filterschicht
■ Tragschicht
■ Bettung
■ Deckschicht
Beispiel für eine begehbare Dachfläche
1. Trennschicht
Diese Schicht wird direkt oberhalb der
Dach abdichtung verlegt, wenn Unverträglichkeiten
von Baustoffen oder Bauteilen
bestehen. Sie bietet dauerhaften Schutz
der Dachabdichtung vor Beschädigungen.
Dazu wird sie oberhalb der Dachab dichtung
verlegt.
2. Schutzschicht
Sie schützt die Dachabdichtung vor mechan
ischen und dynamischen Beschädi gungen.
Die DELTA®-Noppenbahnen übernehmen
diese Schutzfunktion und beugen Frosteinwirkungen
an der Abdichtung und am
Belag vor.
3. Sickerschicht
Um die darunter liegende Abdichtung auch
bei extremem Wasseranfall zu entlasten,
erfüllen DELTA®-Noppenbahnen die
Aufgaben einer Dränschicht und gewährleisten
einen ungehinderten Abfluss des
Wassers in der horizontalen Ebene.
4. Filterschicht
Ein aufkaschiertes, thermisch verfestigtes
und filterstabiles Geotextil dient bei den
DELTA®-Noppenbahnen als Filterschicht
und verhindert das Zuschlämmen der
darunter liegenden Noppenstruktur; so
gewährleistet es eine vollständige, ungehinderte
Ableitung von überschüssigem
Wasser.

5. Tragschicht
Die Tragschicht aus Kies oder anderem
Material muss überschüssiges Wasser horizontal
ableiten; sie muss statische und
dynamische Lasten aufnehmen und an die
unteren Schichten abführen. Je nach ihrer
Belastungsklasse ist diese lastverteilende
Schicht entsprechend zu verdichten.
Im genutzten Umkehrdach ermöglicht die
Noppenbahn DELTA®-FLORAXX mit ihrer
diffusionsfähigen Perforierung die ungehinderte
Entwässerung und Belüftung auf
der Unterseite: So kann kein geschlossener
Wasserfilm auf der Dämmung entstehen.
Beispiel für eine befahrbare Dachfläche
6. Bettung
Zur Bettung von Pflastersteinen bzw.
Platten und zum Ausgleich möglicher
Unebenheiten werden gebrochene oder
ungebrochene Gesteinskörnungen der
Sieblinien 0/4 mm bis 2/5 mm verwendet.
Dieses Material muss wasserdurchlässig
und filterstabil sein. Die Lagestabilität der
Deckschichten wird durch die Bettung
entscheidend beeinflusst.
7. Deckschicht
Bei Flachdächern, Parkdecks oder Garagendächern
wird meist nicht Beton oder
Asphalt verwendet, sondern Pflaster- und
Plattenbeläge oder andere Materialien.
Dafür sprechen neben gestalterischen
Gründen vor allem Kostenaspekte. Die
Dicke einer Deckschicht leitet sich aus der
jeweiligen Belastungsart, ihrer Verlegeart
und dem Zusammenspiel aller Funktionsschichten
ab. Ein Mindestgefälle muss je
nach Art des Belags vorgesehen werden.
19 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 20
DELTA®-TERRAXX
für begehbare Dachflächen
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX
übernimmt bei der begehbaren Dach fläche
die Funktion als Schutz-, Filter- und Sickerschicht.
Sie bildet eine hochbelast bare
Schutz- und Dränageschicht, die auf der
abgedichteten Fläche verlegt wird. Darauf
kann die Sand-, Kies- oder Splitt schüttung
direkt aufgebracht und danach der begehbare
Pflaster- bzw. Plattenbelag fertiggestellt
werden.
■ Betondecke
■ Noppenbahn
mit integriertem
Selbstkleberand
Unter Aufbaukonstruktionen mit Pflaster-
oder Plattenbelägen sorgt diese vollflächige
Dränschicht für eine verzögerungsfreie
Ableitung des Niederschlagwassers, das
in den Aufbau eingesickert ist. In einer
Kies- oder Splittschüttung mit begrenzter
Dränfunktion droht stattdessen die Gefahr,
dass Wasser sich staut, bei Frost ausdehnt
und zu Aufwerfungen des Belags führt.
■ Filterstabiles
Geotextil
■ Dampfsperre
■ Dämmung
■ Pflasterbelag
■ Druckstabile
Abdichtung
■ Splitt
Ausschreibungstext siehe Seite 42 und 43

21 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 22
DELTA®-TERRAXX
für befahrbare Dachflächen
Die 2-Schichten-Bahn DELTA®-TERRAXX
übernimmt bei der befahrbaren Dach fläche
die Funktion als Schutz-, Filter- und Sickerschicht.
Sie bildet eine hochbelast bare
Schutz- und Dränageschicht, die auf der
abgedichteten Fläche verlegt wird. Darauf
kann die Tragschicht und die Bettungsschicht
aufgebracht und danach der
be fahr bare Oberbelag fertiggestellt
werden.
■ Betondecke
■ Noppenbahn
mit integriertem
Selbstkleberand
Unter Aufbaukonstruktionen mit Pflaster-
oder Plattenbelägen sorgt diese vollflächige
Dränschicht für eine verzögerungsfreie
Ableitung des Niederschlagwassers, das in
den Aufbau eingesickert ist. In einer Kies-
oder Splittschüttung mit begrenzter
Dränfunktion droht stattdessen die Gefahr,
dass Wasser sich staut, bei Frost ausdehnt
und zu Aufwerfungen des Belags führt.
■ Tragschicht
■ Filterstabiles
Geotextil
■ Pflasterbelag
■ Druckstabile
Abdichtung
■ Bettung
Ausschreibungstext siehe Seite 44 und 45

23 ■

B A S I S - Q U A L I T Ä T
■ 24
DELTA®-FLORAXX
für begehbare Flächen im Umkehrdach
Die neuartige Noppenbahn DELTA®-
FLORAXX wird als leistungsfähige Flächendränung
bei begehbaren Umkehrdächern
mit Pflaster- oder Plattenbelag eingesetzt
und übernimmt die Funktion einer Schutz-
und Sickerschicht. Ihre diffusionsfähige
Perforierung ermöglicht eine ungehinderte
Entwässerung und Belüftung auf der
Unterseite: So kann kein geschlossener
Wasserfilm auf der Dämmung entstehen.
Dank ihrer stabilen Oktagon-Noppen mit
■ Dämmung
■ Betondecke
extra Verstärkungsrippen ist sie besonders
druckfest mit 200 kN/m 2 . Das Ausgleich-
oder Bettungsmaterial kann direkt auf die
Bahn aufgebracht und die Deckschicht aus
Pflaster- oder Plattenbelag anschließend
aufgebracht werden.
Hinweis: DELTA®-FLORAXX kann auch
bei der extensiven und intensiven
Begrünung als Schutz- und Dränschicht
eingesetzt werden.
■ Splittschicht
■ Oktagon-Noppen
sorgen durch zusätzliche
Verstärkungsrippen
für extreme Druckfestigkeit
■ Pflasterbelag
■ Druckstabile
Abdichtung
Ausschreibungstext siehe Seite 46 und 47
w

25 ■

B A S I S - Q U A L I T Ä T
■ 26
DELTA®-FLORAXX
für befahrbare Flächen im Umkehrdach
Die neuartige Noppenbahn DELTA®-
FLORAXX wird als leistungsfähige Flächendränung
bei befahrbaren Umkehrdächern
mit Pflaster- oder Plattenbelag eingesetzt
und übernimmt die Funktion einer Schutz-
und Sickerschicht. Ihre diffusionsfähige
Perforierung ermöglicht eine ungehinderte
Entwässerung und Belüftung auf der
■ Dämmung
■ Betondecke
Unterseite: So kann kein geschlossener
Wasserfilm auf der Dämmung entstehen.
Dank ihrer stabilen Oktagon-Noppen mit
extra Verstärkungsrippen ist sie besonders
druckfest mit 200 kN/m 2 . Die Tragschicht
und das Bettungsmaterial können direkt
auf die Bahn aufgebracht werden.
■ Tragschicht
■ Oktagon-Noppen
sorgen durch zusätzliche
Verstärkungsrippen
für extreme Druckfestigkeit
■ Pflasterbelag
■ Druckstabile
Abdichtung
■ Bettung
Ausschreibungstext siehe Seite 48 und 49
w

27 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 28
Technische Daten
DELTA®-TERRAXX
Noppenbahn Polyethylen hoher
Dichte, silber
Filtervlies Aufkaschiertes
PP-Geotextil, grau
Flachrand/
selbstklebender
Überlappungsrand Ja/ja
Noppenhöhe ca. 9 mm
Luftvolumen
zwischen den
Noppen
Kontaktfläche
Noppen/Untergrund
ca. 7,9 l/m 2
ca. 8.000 cm 2 /m 2
Druckfestigkeit
(Kurzzeitlasten) ca. 400 kN/m 2
Druckfestigkeit
(Dauerlast)
Dränagekapazität,
Wasserdurch-
lässigkeit innerhalb
der Ebene
Wasserdurch-
lässigkeit Geotextil
Temperatur-
beständigkeit
ca. 90 kN/m 2
3,1 · 10 -3 m 2 /s
(EN ISO 12958)
bei 20 kN/m 2
ca. 0,08 m/s
(EN ISO 11058)
- 30 °C bis + 80 °C
Zugfestigkeit 6,0 kN/m (EN ISO 10319)
Durchschlag-
verhalten
(Kegelfallversuch)
Charakteristische
Öffnungsweite
Geotextil/O90
Chemische
Eigenschaften
40 mm (EN 918)
ca. 0,15 mm/150 µm
(EN ISO 12956)
Chemikalienbeständig,
trinkwasserunbedenklich,
verrottungsfest
Rollenmaß 12,5 m x 2,4 m
Beständigkeit Innerhalb von 2 Wochen
nach Einbau abzudecken.
Beständig für
25 Jahre in natürlichen
Böden mit einem pH-
Wert zwischen 4 und 9
und einer Bodentemperatur
von < 25 °C.
CE-Konformität DIN EN 13252, entspricht
der Drännorm 4095 und
der Abdichtungsnorm
DIN 18195
DELTA®-FLORAXX TOP
Noppenbahn Polyethylen hoher
Dichte perforiert,
schwarz
Filtervlies Aufkaschiertes
PP-Geotextil, grau
Noppenhöhe ca. 20 mm
Luftvolumen
zwischen den
Noppen ca. 14 l/m 2
S d -Wert ca. 0,4 m
Druckfestigkeit
(Kurzzeitlasten)
Druckfestigkeit
(Dauerlast)
Dränagekapazität,
Wasserdurch-
lässigkeit innerhalb
der Ebene
Wasserdurch-
lässigkeit bei
senkrechtem Zufluss
Wasserdurch -
lässigkeit Geotextil
Wasserspeicher-
kapazität
Temperatur-
beständigkeit
ca. 200 kN/m 2
(EN ISO 604)
ca. 50 kN/m 2
(EN ISO 604)
ca. 10 · 10 -3 m 2 /s
(10 l/s · m)
(EN ISO 12958)
ca. 1,2 l/m 2 · s
ca. 0,08 m/s
(EN ISO 11058)
ca. 7 l/m 2
- 30 °C bis + 80 °C
Zugfestigkeit 6,0 kN/m (EN ISO 10319)
Durchschlag-
verhalten
(Kegelfallversuch)
Charakteristische
Öffnungsweite
Geotextil/O90
Chemische
Eigenschaften
40 mm (EN 918)
ca. 0,15 mm/150 µm
(EN ISO 12956)
Chemikalienbeständig,
trinkwasserunbedenklich,
verrottungsfest
Rollenmaß 10 m x 2,0 m;
Vliesbreite 2,10 m
CE-Konformität DIN EN 13252,
Prüfbericht TBU
1.1 / 13525 /
0580.0.1-2009
DELTA®-FLORAXX
Noppenbahn Polyethylen hoher
Dichte perforiert,
schwarz
Noppenhöhe ca. 20 mm
Luftvolumen
zwischen den
Noppen
ca. 14 l/m 2
S d -Wert ca. 0,4 m
Druckfestigkeit ca. 200 kN/m 2
Dränagekapazität,
Wasserdurch-
lässigkeit innerhalb
der Ebene
ca. 10 · 10 -3 m 2 /s
(10 l/s · m)
(EN ISO 12958)
Wasserdurch-
lässigkeit bei
senkrechtem Zufluss ca. 1,2 l/m 2 · s
Wasserspeicher-
kapazität
Temperatur-
beständigkeit
Chemische
Eigenschaften
ca. 7 l/m 2
- 30 °C bis + 80 °C
Chemikalienbeständig,
trinkwasserunbedenklich,
verrottungsfest
Rollenmaß 20 m x 2,0 m
CE-Konformität DIN EN 13252,
Prüfbericht
Nr. 1.1 / 13525 /
0394.01-2009

Welches DELTA®-System
passt für welche Anwendung?
Anwendungen DELTA®-FLORAXX DELTA®-FLORAXX TOP DELTA®-TERRAXX
Gründach
Warmdach
Intensive Begrünung ■ ■
Extensive Begrünung ■ ■
Umkehrdach
Intensive Begrünung ■ ■
Extensive Begrünung ■ ■
Genutzte Dachflächen
Warmdach
Begehbare Flächen ■
Befahrbare Flächen ■
Umkehrdach
Begehbare Flächen ■
Befahrbare Flächen ■
Entwässerungslänge [m]
DELTA®-TERRAXX unter Dachbegrünung
80
1,0
70
0,9
60
0,8
0,7
50
0,6
40
0,5
30
0,4
20
0,3
0,2
10
0,1
0
0 1 2 3 4
0
5
Deckengefälle [%]
Dränagekapazität [l/s · m]
bzw. [x 10-3 m2 /s]
Entwässerungslänge [m]
200
175
150
125
100
75
50
25
DELTA®-FLORAXX unter Dachbegrünung
0
0 1 2
0
3
Deckengefälle [%]
2
1
Dränagekapazität [l/s · m]
bzw. [x 10-3 m2 /s]
29 ■
w

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 30
Ausschreibung
DELTA®-TERRAXX bei Extensivbegrünung am Warmdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen
Dachbegrünungsrichtlinie (Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft
für Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.,
Bonn).
Bewertungen von Dachbegrünungen
Empfehlungen zur Bewertung in der Bauleitplanung, bei
der Baugenehmigung und bei der Bauabnahme
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Prüfung der Wurzelschutzbahn
nach FLL-Verfahren, Dachbegrünungsrichtlinie, Anhang 3 über
2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach DIN 4038/DIN 4062 sind
unzureichend und nicht anwendbar).
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien.
Das Substrat besteht vorzugsweise aus einem natür lichen Lava-
Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch künstliche
Energiezufuhr erzeugt wurde.
Entwässerung der Pflanzflächen
nach DIN 1986-2, 1986-100 und DIN EN 12056-4.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 18531 bzw. 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Persönliche Absturzschutzausrüstung
– Anschlageinrichtungen“ sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Abnahme
nach FLL ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der Vegetation. Dabei
werden ggf. Materialproben genommen und auf Kosten des AG
analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger hinzugezogen.
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,
für reduzierten Emmissionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,
liefern und fachgerecht einbauen.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)
Farbe Silbergrau
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 9 mm
Gewicht ca. 700 g/m 2
Maße 2,4 m x 12,5 m
Druckfestigkeit 400 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
Pos. ... Kiesstreifen
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........
entlang der Ränder 50 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm
breit liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht
einbauen.
Menge .......... m 2
i = 1.00: ca. 3,5 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m
Pos. ... Filtervlies
Filtervlies liefern und zur Abtrennung von Kies- und
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.
Material: PET-Vliesstoff
Gewicht: 115 g/m 2
Erzeugnis: z. B. DELTA®-BIOTOPVLIES
Menge .......... m
Pos. ... Vegetationssubstrat für mehrschichtige/anspruchsvollere
extensive Begrünungen (Sedum/anspruchslose
Gräser und Kräuter)
Vegetationssubstrat für mehrschichtige extensive Dachbegrünung
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis
liefern und höhengerecht einbauen.
Aufbauhöhe .......... cm
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2
Erzeugnis: z. B. VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig
Vegetationstechnische Eigenschaften:
• Korngrößenverteilung
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %
• Volumengewicht
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,55 to/m 3
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet
– maximale Wasserkapazität 35 – 45 Vol. %
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s
• pH-Wert 6,5 – 8,0
• Salzgehalt 0,3 – 0,8 g/l
Zusammensetzung:
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch, Ober-/Unterboden verschiedener
Klassen) bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit,
Biotit und organischer Masse.
Menge .......... m 3
Pos. ... Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat
Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat liefern und herstellen,
mind. 80 g/m 2 . Substrat durch Harken aufrauen, Sprossen gleichmäßig
aufbringen und anwässern. Bis zum Anwurzeln der
Sprossen feucht halten.
Menge .......... m 2
31 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 32
Ausschreibung
DELTA®-TERRAXX bei Intensivbegrünung am Warmdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen
Dachbegrünungsrichtlinie (Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft
für Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.,
Bonn).
Bewertungen von Dachbegrünungen
Empfehlungen zur Bewertung in der Bauleitplanung, bei
der Baugenehmigung und bei der Bauabnahme
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Prüfung der Wurzelschutzbahn
nach FLL-Verfahren, Dachbegrünungsrichtlinie, Anhang 3 über
2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach DIN 4038/DIN 4062 sind
unzureichend und nicht anwendbar).
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien.
Das Substrat besteht vorzugsweise aus einem natür lichen Lava-
Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch künstliche
Energiezufuhr erzeugt wurde.
Vollautomatische Bewässerung
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und
Arbeitsblättern W 501-503.
Entwässerung der Pflanzflächen
nach DIN 1986-2, 1986-100 und DIN EN 12056-4.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 18531 bzw. 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Persönliche Absturzschutzausrüstung
– Anschlageinrichtungen“ sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Abnahme
nach FLL-Richtlinie. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger hinzugezogen.
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,
für reduzierten Emmissionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,
liefern und fachgerecht einbauen.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)
Farbe Silbergrau
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 9 mm
Gewicht ca. 700 g/m 2
Maße 2,4 m x 12,5 m
Druckfestigkeit 400 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Zugfestigkeit 6 kN (EN 10319)
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
Pos. ... Kiesstreifen
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm
breit liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht
einbauen.
Menge .......... m 2
i = 1.00: ca. 3,5 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m
Pos. ... Filtervlies
Filtervlies liefern und zur Abtrennung von Kies- und
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.
Material: PET-Vliesstoff
Gewicht: 115 g/m 2
Erzeugnis: z. B. DELTA®-BIOTOPVLIES
Menge .......... m
Pos. ... Vegetationsschicht für intensive Begrünungen von
Dächern und Tiefgaragen
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis
liefern und höhengerecht einbauen.
Aufbauhöhe .......... cm
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2
Erzeugnis: z. B. VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.
Vegetationstechnische Eigenschaften:
• Korngrößenverteilung
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %
• Volumengewicht
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,60 to/m 3
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet
– maximale Wasserkapazität 45 – 50 Vol. %
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s
• pH-Wert 6,5 – 7,5
• Salzgehalt 0,5 – 1,5 g/l
Zusammensetzung:
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch mit organischen Zuschlägen)
bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit, Biotit und organischer
Masse.
Menge .......... m 3
Pos. ... Intensivbegrünung durch Anpflanzung
Intensivbegrünung durch Anpflanzung von Stauden, Gräsern,
Gehölzen und sonstigen Pflanzen gem. Pflanzplan oder nach
Vorgabe der Bauleitung liefern und herstellen.
Menge .......... m 2
33 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 34
Ausschreibung
DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensivbegrünung am Warmdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen
Dachbegrünungsrichtlinie (Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft
für Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.,
Bonn).
Bewertungen von Dachbegrünungen
Empfehlungen zur Bewertung in der Bauleitplanung, bei
der Baugenehmigung und bei der Bauabnahme
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Prüfung der Wurzelschutzbahn
nach FLL-Verfahren, Dachbegrünungsrichtlinie, Anhang 3 über
2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach DIN 4038/DIN 4062 sind
unzureichend und nicht anwendbar).
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien.
Das Substrat besteht vorzugsweise aus einem natür lichen Lava-
Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch künstliche
Energiezufuhr erzeugt wurde.
Entwässerung der Pflanzflächen
nach DIN 1986-2, 1986-100 und DIN EN 12056-4.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 18531 bzw. 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Persönliche Absturzschutzausrüstung
– Anschlageinrichtungen“ sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Abnahme
nach FLL ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der Vegetation. Dabei
werden ggf. Materialproben genommen und auf Kosten des AG
analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger hinzugezogen.
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch auf
ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist ein
Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.
Material: Kunststofffaser, UV-beständig
Dicke: ca. 3 mm
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)
Menge .......... m 2
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte
(HDPE - sortenreines Regenerat)
Farbe Schwarz
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 20 mm
Gewicht ca. 970 g/m 2
Maße 2 m x 10 m
Druckfestigkeit 200 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Wasserspeicher 7 l/m 2
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den
Dachablauf verlegen.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
i = 1.00: ca. 10 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m
Pos. ... Kiesstreifen
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........
entlang der Ränder 50 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm breit
liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht einbauen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Filtervlies
Filtervlies liefern und zur Abtrennung von Kies- und
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.
Material: PET-Vliesstoff
Gewicht: 115 g/m 2
Erzeugnis: z. B. DELTA®-BIOTOPVLIES
Menge .......... m
Pos. ... Vegetationssubstrat für mehrschichtige/anspruchsvollere
extensive Begrünungen (Sedum/anspruchslose
Gräser und Kräuter)
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/2, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis
liefern und höhengerecht einbauen.
Aufbauhöhe .......... cm
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2
Erzeugnis: z. B. VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.
Vegetationstechnische Eigenschaften:
• Korngrößenverteilung
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %
• Volumengewicht
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,55 to/m 3
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet
– maximale Wasserkapazität 35 – 45 Vol. %
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s
• pH-Wert 6,5 – 8,0
• Salzgehalt 0,3 – 0,8 g/l
Zusammensetzung:
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch, Ober-/Unterboden verschiedener
Klassen) bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit,
Biotit und organischer Masse.
Menge .......... m 3
Pos. ... Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat
Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat liefern und herstellen,
mind. 80 g/m². Substrat durch Harken aufrauen, Sprossen gleichmäßig
aufbringen und anwässern. Bis zum Anwurzeln der Sprossen
feucht halten.
Menge .......... m 2
35 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 36
Ausschreibung
DELTA®-FLORAXX TOP bei Intensivbegrünung am Warmdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen
Dachbegrünungsrichtlinie (Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft
für Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.,
Bonn).
Bewertungen von Dachbegrünungen
Empfehlungen zur Bewertung in der Bauleitplanung, bei
der Baugenehmigung und bei der Bauabnahme
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Prüfung der Wurzelschutzbahn
nach FLL-Verfahren, Dachbegrünungsrichtlinie, Anhang 3 über
2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach DIN 4038/DIN 4062 sind
unzureichend und nicht anwendbar).
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien.
Das Substrat besteht vorzugsweise aus einem natür lichen Lava-
Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch künstliche
Energiezufuhr erzeugt wurde.
Vollautomatische Bewässerung
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und
Arbeitsblättern W 501-503.
Entwässerung der Pflanzflächen
nach DIN 1986-2, 1986-100 und DIN EN 12056-4.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 18531 bzw. 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Persönliche Absturzschutzausrüstung
– Anschlageinrichtungen“ sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Abnahme
nach FLL-Richtlinie. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger hinzugezogen.
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch
auf ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist
ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.
Material: Kunststofffaser, UV-beständig
Dicke: ca. 3 mm
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)
Menge .......... m 2
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte
(HDPE - sortenreines Regenerat)
Farbe Schwarz
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 20 mm
Gewicht ca. 970 g/m 2
Maße 2 m x 10 m
Druckfestigkeit 200 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Wasserspeicher 7 l/m 2
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den
Dachablauf verlegen.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
i = 1.00: ca. 10 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m
Pos. ... Kiesstreifen
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm
breit liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht
einbauen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Filtervlies
Filtervlies liefern und zur Abtrennung von Kies- und Substrat -
flächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.
Material: PET-Vliesstoff
Gewicht: 115 g/m 2
Erzeugnis: z. B. DELTA®-BIOTOPVLIES
Menge .......... m
Pos. ... Vegetationsschicht für intensive Begrünungen von
Dächern und Tiefgaragen
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis
liefern und höhengerecht einbauen.
Aufbauhöhe .......... cm
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2
Erzeugnis: z. B. VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.
Vegetationstechnische Eigenschaften:
• Korngrößenverteilung
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %
• Volumengewicht
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,60 to/m 3
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet
– maximale Wasserkapazität 45 – 50 Vol. %
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s
• pH-Wert 6,5 – 7,5
• Salzgehalt 0,5 – 1,5 g/l
Zusammensetzung:
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch mit organischen Zuschlägen)
bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit, Biotit und organischer
Masse.
Menge .......... m 3
Pos. ... Intensivbegrünung durch Anpflanzung
Intensivbegrünung durch Anpflanzung von Stauden, Gräsern,
Gehölzen und sonstigen Pflanzen gem. Pflanzplan oder nach
Vorgabe der Bauleitung liefern und herstellen.
Menge .......... m 2
37 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 38
Ausschreibung
DELTA®-FLORAXX TOP bei Extensivbegrünung im Umkehrdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen
Dachbegrünungsrichtlinie (Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft
für Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.,
Bonn).
Bewertungen von Dachbegrünungen
Empfehlungen zur Bewertung in der Bauleitplanung, bei
der Baugenehmigung und bei der Bauabnahme
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Prüfung der Wurzelschutzbahn
nach FLL-Verfahren, Dachbegrünungsrichtlinie, Anhang 3 über
2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach DIN 4038/DIN 4062 sind
unzureichend und nicht anwendbar).
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien.
Das Substrat besteht vorzugsweise aus einem natür lichen Lava-
Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch künstliche
Energiezufuhr erzeugt wurde.
Entwässerung der Pflanzflächen
nach DIN 1986-2, 1986-100 und DIN EN 12056-4.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 18531 bzw. 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Persönliche Absturzschutzausrüstung
– Anschlageinrichtungen“ sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Abnahme
nach FLL ca. 1 Jahr nach dem Aufbringen der Vegetation. Dabei
werden ggf. Materialproben genommen und auf Kosten des AG
analysiert. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger hinzugezogen.
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch auf
ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist ein
Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)
entsprechend DIN EN 13164 liefern. Die Dämmstoffplatten sind
dichtgestoßen und im Verband auf der Abdichtung lose zu verlegen.
Dicke: ……. mm
Deckmaß: 1250 x 600 mm
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz
λ-Bemessungswert …….W/(m K)
Menge .......... m 2
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.
Material: Kunststofffaser, UV-beständig
Dicke: ca. 3 mm
Gewicht: mind. 300 g (gem.FLL)
Menge .......... m 2
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte
(HDPE - sortenreines Regenerat)
Farbe Schwarz
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 20 mm
Gewicht ca. 970 g/m 2
Maße 2 m x 10 m
Druckfestigkeit 200 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Wasserspeicher 7 l/m 2
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
i = 1.00: ca. 10 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den
Dachablauf verlegen.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
Pos. ... Kiesstreifen
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........
entlang der Ränder 50 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm breit
liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht einbauen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Filtervlies
Filtervlies liefern und zur Abtrennung von Kies- und Substratflächen
bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.
Material: PET-Vliesstoff
Gewicht: 115 g/m 2
Erzeugnis: z. B. DELTA®-BIOTOPVLIES
Menge .......... m
Pos. ... Vegetationssubstrat für mehrschichtige/anspruchsvollere
extensive Begrünungen (Sedum/anspruchslose
Gräser und Kräuter)
Vegetationssubstrat für mehrschichtige extensive Dachbegrünung
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis
liefern und höhengerecht einbauen.
Aufbauhöhe .......... cm
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2
Erzeugnis: z. B. VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.
Vegetationstechnische Eigenschaften:
• Korngrößenverteilung
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %
• Volumengewicht
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,55 to/m 3
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet
– maximale Wasserkapazität 35 – 45 Vol. %
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s
• pH-Wert 6,5 – 8,0
• Salzgehalt 0,3 – 0,8 g/l
Zusammensetzung:
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch, Ober-/Unterboden verschiedener
Klassen) bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit,
Biotit und organischer Masse.
Menge .......... m 3
Pos. ... Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat
Extensivbegrünung durch Sprossenaussaat liefern und herstellen, mind.
80 g/m 2 . Substrat durch Harken aufrauen, Sprossen gleich mäßig aufbringen
und anwässern. Bis zum Anwurzeln der Sprossen feucht halten.
Menge .......... m 2
39 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 40
Ausschreibung
DELTA®-FLORAXX TOP bei Intensivbegrünung im Umkehrdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Richtlinie für die Planung, Ausführung und Pflege von
Dachbegrünungen
Dachbegrünungsrichtlinie (Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft
für Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V.,
Bonn).
Bewertungen von Dachbegrünungen
Empfehlungen zur Bewertung in der Bauleitplanung, bei
der Baugenehmigung und bei der Bauabnahme
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Prüfung der Wurzelschutzbahn
nach FLL-Verfahren, Dachbegrünungsrichtlinie, Anhang 3 über
2 bzw. 4 Jahre (Prüfmethoden nach DIN 4038/DIN 4062 sind
unzureichend und nicht anwendbar).
Dachbegrünungssubstrate und Dränschichten
entsprechen den besonderen Anforderungen der o. g. Richtlinien.
Das Substrat besteht vorzugsweise aus einem natür lichen Lava-
Bims-Gemisch, dessen Porenvolumen nicht durch künstliche
Energiezufuhr erzeugt wurde.
Vollautomatische Bewässerung
unter Beachtung der Vorschriften des D.V.G.W. in DIN 1988 und
Arbeitsblättern W 501-503.
Entwässerung der Pflanzflächen
nach DIN 1986-2, 1986-100 und DIN EN 12056-4.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 18531 bzw. 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen
gegen nicht drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte und auf Dachbegrünung spezialisierte Betriebe
des Garten- und Landschaftsbaues mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Persönliche Absturzschutzausrüstung
– Anschlageinrichtungen“ sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Abnahme
nach FLL-Richtlinie. Bei Bedarf wird ein Sachverständi ger hinzugezogen.
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche (wurzelfeste Abdichtung gem. FLL) ist optisch auf
ihren Zustand zu prüfen. Auf Verlangen der Bauleitung ist ein
Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)
entsprechend DIN EN 13164 liefern. Die Dämmstoffplatten sind
dichtgestoßen und im Verband auf der Abdichtung lose zu verlegen.
Dicke: .......... mm
Deckmaß: 1250 x 600 mm
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz
λ-Bemessungswert …….W/(m K)
Menge .......... m 2
Pos. ... Trenn-/Schutzlage liefern
Trenn-/Schutzlage liefern und als Schutz für die Abdichtungs-/
Wurzelschutzbahn vor mechanischer Beanspruchung und zur
Trennung zwischen nicht materialgleichen Abdichtungs- und
Wasserspeicher- bzw. Dränbahnen gemäß DIN 18195 Teil 10,
mit 10 cm Überlappung fachgerecht verlegen.
Material: Kunststofffaser, UV-beständig
Dicke: ca. 3 mm
Gewicht: mind. 300 g (gem. FLL)
Menge .......... m 2
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen
Dränage- und Wasserspeicherbahn mit aufkaschiertem Geotextil
für extensive und intensive Dachbegrünungen und genutzte
Dachflächen mit Pflaster- oder Plattenbelag liefern und fachgerecht
einbauen. Bestehend aus einem diffusionsoffenen zweischichtigen
Drän- und Speichersystem (perforierte Noppenbahn
aus extrudiertem PEHD als Dränschicht, mit aufkaschiertem filterstabilen
PP-Geotextil mit 10 cm Überstand zur seitlichen
Überlappung), zur losen Verlegung auf der Schutzlage.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte
(HDPE - sortenreines Regenerat)
Farbe Schwarz
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 20 mm
Gewicht ca. 970 g/m 2
Maße 2 m x 10 m
Druckfestigkeit 200 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Wasserspeicher 7 l/m 2
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
i = 1.00: ca. 10 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m
Verlegung mit Geotextil oben mit ausreichender Überlappung im
Bereich der Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im
Kopfbereich durch beiliegende Verbindungselemente, seitliche
Überdeckung der Überlappung mit dem aufkaschierten Geotextil.
Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den
Dachablauf verlegen.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX TOP oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
Pos. ... Kiesstreifen
Kiesstreifen aus Rundkies der Körnung ..........
entlang der Ränder 30 cm breit und um die Dacheinläufe 20 cm breit
liefern und entspr. der fertigen Substrathöhe fachgerecht einbauen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Filtervlies
Filtervlies liefern und zur Abtrennung von Kies- und
Substratflächen bis unter die Oberfläche des Substrates verlegen.
Material: PET-Vliesstoff
Gewicht: 115 g/m 2
Erzeugnis: z. B. DELTA®-BIOTOPVLIES
Menge .......... m
Pos. ... Vegetationsschicht für intensive Begrünungen von
Dächern und Tiefgaragen
Vegetationssubstrat für mehrschichtige intensive Dachbegrünung
gemäß Gütesicherung RAL- GZ 253/1, auf Lava/Bims/Sand/Grünkompost/Rindenhumus-Basis
liefern und höhengerecht einbauen.
Aufbauhöhe .......... cm
zu berücksichtigender Verdichtungsfaktor: ca. 1,2
Erzeugnis: z. B. VULKAPLUS® intensiv 0/12 oder gleichwertig.
Vegetationstechnische Eigenschaften:
• Korngrößenverteilung
– abschlämmbare Bestandteile 6 – 10 Massen %
– Fein-/Mittelkies 50 – 65 Massen %
• Volumengewicht
– Anlieferzustand DIN EN 1097-3, lose 0,95 – 1,00 to/m 3
– bei max. Wasserkapazität, verdichtet 1,45 – 1,60 to/m 3
• Wasser-/Luft-Haushalt verdichtet
– maximale Wasserkapazität 45 – 50 Vol. %
– Wasserdurchlässigkeit mod. K 0,01 – 0,1 cm/s
• pH-Wert 6,5 – 7,5
• Salzgehalt 0,5 – 1,5 g/l
Zusammensetzung:
Naturprodukt (Eruptivsteingemisch mit organischen Zuschlägen)
bestehend aus Augit, Olivin, Magnetit, Limonit, Biotit und organischer
Masse.
Menge .......... m 3
Pos. ... Intensivbegrünung durch Anpflanzung
Intensivbegrünung durch Anpflanzung von Stauden, Gräsern,
Gehölzen und sonstigen Pflanzen gem. Pflanzplan oder nach
Vorgabe der Bauleitung liefern und herstellen.
Menge .......... m 2
41 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 42
Ausschreibung
DELTA®-TERRAXX für begehbare Dachflächen
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf
Bauwerken
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Entwässerung der begehbaren/befahrbaren Flächen
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu
beachten.
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem
Dachbahnenhersteller abzustimmen.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen gegen nicht
drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte Betriebe mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“
sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Plattenbeläge auf Dächern
Technische Information für Planung und Ausführung,
Herausgeber: Fachvereinigung für Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche ist optisch auf ihren Zustand zu prüfen. Auf
Verlangen der Bauleitung ist ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,
für reduzierten Emissionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,
liefern und fachgerecht einbauen.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)
Farbe Silbergrau
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 9 mm
Gewicht ca. 700 g/m 2
Maße 2,4 m x 12,5 m
Druckfestigkeit 400 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Zugfestigkeit 6 kN (EN 10319)
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
Pos. ... Bettungsschicht
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm vollflächig zu
verlegen.
Einbauempfehlungen des Herstellers der Deckschicht sind zu
beachten.
Menge .......... m 2
i = 1.00: ca. 3,5 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m
43 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 44
Ausschreibung
DELTA®-TERRAXX für befahrbare Flächen
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf
Bauwerken
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Entwässerung der begehbaren/befahrbaren Flächen
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu
beachten.
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem
Dachbahnenhersteller abzustimmen.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen gegen nicht
drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte Betriebe mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“
sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Plattenbeläge auf Dächern
Technische Information für Planung und Ausführung,
Herausgeber: Fachvereinigung für Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche ist optisch auf ihren Zustand zu prüfen. Auf
Verlangen der Bauleitung ist ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Schutz- und Dränbahn liefern und einbauen
Zweischichtiges Schutz- und Dränsystem aus verrottungssicherem
HDPE mit integriertem Selbstkleberand zur Lagesicherung während
der Verlegung und bruchfreier Aufkantung, Farbe Silbergrau,
für reduzierten Emissionsgrad und damit größerem Wärmeübergangswiderstand,
liefern und fachgerecht einbauen.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte (HDPE, regeneratfrei)
Farbe Silbergrau
Material Geotextil Polypropylen (PP), grau
Dicke ca. 9 mm
Gewicht ca. 700 g/m 2
Maße 2,4 m x 12,5 m
Druckfestigkeit 400 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Zugfestigkeit 6 kN (EN 10319)
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit Geotextil mit ausreichender Überlappung im Bereich
der Kopfstöße (ca. 10 cm), längsseitig Verklebung der Ränder durch
integrierte Klebezone und Überdeckung der Überlappung mit dem
aufkaschierten Geotextil. Öffnungen für Dachabläufe ausschneiden
und fachgerecht um den Dachablauf verlegen. Das filterstabile
Geotextil muss nach oben bzw. zum Erdreich ausgerichtet sein.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-TERRAXX oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
Pos. ... Tragschicht
Einbringen entsprechend der Belastungsklasse, Verdichten
einer frostunempfindlichen, ausreichend wasserdurchlässigen
Tragschicht aus Mineralgemisch der Körnung 0 – 32 mm
in Abhängigkeit von der geplanten Belastung, Stärke von
5 bis ……….. cm
Menge .......... m 2
i = 1.00: ca. 3,5 l/s · m,
i = 0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 0,32 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 35 m
Pos. ... Bettungsschicht
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm mit einer
Fugenausbildung von 3 bis 5 mm vollflächig zu verlegen.
Abschnitt 3.3 der DIN 18318, die ZTVP-Stb 2000, das Merkblatt für
Flächenbefestigung mit Pflaster- und Plattenbelägen (MFP 1) und
die Einbauempfehlungen des Herstellers sind zu beachten.
Menge .......... m 2
45 ■

B A S I S - Q U A L I T Ä T
■ 46
Ausschreibung
DELTA®-FLORAXX für begehbare Flächen im Umkehrdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf
Bauwerken
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Entwässerung der begehbaren/befahrbaren Flächen
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu
beachten.
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem
Dachbahnenhersteller abzustimmen.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen gegen nicht
drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte Betriebe mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“
sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Plattenbeläge auf Dächern
Technische Information für Planung und Ausführung,
Herausgeber: Fachvereinigung für Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche ist optisch auf ihren Zustand zu prüfen. Auf
Verlangen der Bauleitung ist ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)
entsprechend DIN EN 13164 liefern.
Die Dämmstoffplatten sind dichtgestoßen und im Verband auf der
Abdichtung lose zu verlegen.
Dicke: ……..mm
Deckmaß: 1250 x 600 mm
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz
λ-Bemessungswert …….W/(m K)
Menge .......... m 2
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen
Dränage- und Wasserspeicherbahn für extensive und intensive
Dachbegrünungen und genutzte Dachflächen mit Pflaster- oder
Plattenbelag liefern und fachgerecht einbauen. Bestehend aus
einem diffusionsoffenen einschichtigen Dränage- und
Speichersystem (perforierte Noppenbahn als Dränschicht) aus
extrudiertem PEHD, welches auf der Schutzlage lose verlegt wird.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte
Farbe Schwarz
Dicke ca. 20 mm
Gewicht ca. 870 g/m 2
Maße 2 m x 20 m
Druckfestigkeit 200 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Wasserspeicher 7 l/m 2
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit ausreichender Überlappung im Bereich der
Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im Kopfbereich
durch beiliegende Verbindungselemente, Öffnungen für
Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den Dachablauf
verlegen.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
i=1.00: ca. 10 l/s · m,
i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m
Pos. ... Bettungsschicht
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm vollflächig zu
verlegen.
Einbauempfehlungen des Herstellers der Deckschicht sind zu
beachten.
Menge .......... m 2
47 ■

B A S I S - Q U A L I T Ä T
■ 48
Ausschreibung
DELTA®-FLORAXX für befahrbare Flächen im Umkehrdach
Vorbemerkungen
Die ausgeschriebenen Leistungen beinhalten den Stand der
Technik und Vegetationskunde unter besonderer Beachtung
nachstehender Richtlinien, Anmerkungen und Qualitätskontrollen.
Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrflächen auf
Bauwerken
(Herausgeber: FLL Forschungsgesellschaft für
Landschaftsentwicklung/Landschaftsbau e. V., Bonn).
Entwässerung der begehbaren/befahrbaren Flächen
Bei gebundener Bauweise ist das WTA Merkblatt E5-21-07/D zu
beachten.
Optional erforderliche Trenn- und Gleitschichten
bei begehbaren/befahrbaren Flächen sind mit dem
Dachbahnenhersteller abzustimmen.
Sicherheitsregeln für gärtnerische Arbeiten auf Bauwerken
Berufsgenossenschaft Gartenbau (aktueller Stand).
Fachregel für Abdichtungen
Flachdachrichtlinien (Herausgeber: ZVDH – Zentralverband des
Deutschen Dachdeckerhandwerks).
Abdichtungen
DIN 19195-5 Bauwerksabdichtungen „Abdichtungen gegen nicht
drückendes Wasser auf Deckenflächen ...“
Ausführung
durch qualifizierte Betriebe mit dem schrift lichen Nachweis
ausgeführter Objekte.
Vorbeugender Brandschutz
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie zum vorbeugenden Brandschutz
sind zu beachten und dem Erlass des jeweiligen Bundeslandes zu
entnehmen, ggf. zuständige Bauaufsicht befragen.
Absturzsicherung
Die Vorgaben der DIN EN 795 „Schutz gegen Absturz –
Anschlageinrichtungen – Anforderungen und Prüfverfahren“
sind verbindlich zu beachten.
Windsogsicherung
Die Vorgaben der FLL-Richtlinie und der DIN 1055-4 zur
Windsogsicherung sind zu beachten.
Plattenbeläge auf Dächern
Technische Information für Planung und Ausführung,
Herausgeber: Fachvereinigung für Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)
Qualitätskontrolle gleichwertiger Materialien
Die Kennwerte der vom Bieter als gleichwertig angebotenen
Materialien sind der ausschreibenden Stelle gemäß VOB Teil A, § 13
mit dem Angebot nachzuweisen und Materialproben vorzulegen.

Pos. ... Dachfläche besenrein säubern
Die Dachfläche ist optisch auf ihren Zustand zu prüfen. Auf
Verlangen der Bauleitung ist ein Übergabeprotokoll zu erstellen.
Menge .......... m 2
Pos. ... Umkehrdachdämmung liefern
Wärmedämmplatten aus XPS (extrudierter Polystyrol-Hartschaum)
entsprechend DIN EN 13164 liefern.
Die Dämmstoffplatten sind dichtgestoßen und im Verband auf der
Abdichtung lose zu verlegen.
Dicke: ……..mm
Deckmaß: 1250 x 600 mm
Kantenausbildung: umlaufender Stufenfalz
λ-Bemessungswert …….W/(m K)
Menge .......... m 2
Pos. ... Wasserspeicher- und Dränbahn liefern und einbauen
Dränage- und Wasserspeicherbahn für extensive und intensive
Dachbegrünungen und genutzte Dachflächen mit Pflaster- oder
Plattenbelag liefern und fachgerecht einbauen. Bestehend aus
einem diffusionsoffenen einschichtigen Dränage- und
Speichersystem (perforierte Noppenbahn als Dränschicht) aus
extrudiertem PEHD, welches auf der Schutzlage lose verlegt wird.
Eigenschaften
Material Noppenbahn Polyethylen hoher Dichte
Farbe Schwarz
Dicke ca. 20 mm
Gewicht ca. 870 g/m 2
Maße 2 m x 20 m
Druckfestigkeit 200 kN/m 2
Temperaturbeständigkeit - 30 °C bis + 80 °C
Wasserspeicher 7 l/m 2
Dränagekapazität
nach DIN EN 12958
Verlegung mit ausreichender Überlappung im Bereich der
Kopfstöße (ca. 10 cm), Verbindung der Bahnen im Kopfbereich
durch beiliegende Verbindungselemente, Öffnungen für
Dachabläufe ausschneiden und fachgerecht um den Dachablauf
verlegen.
Erzeugnis: z. B. DELTA®-FLORAXX oder gleichwertig.
Menge .......... m 2
i=1.00: ca. 10 l/s · m,
i=0,02, entspricht 2 % Gefälle: ca. 1,2 l/s · m
Entwässerungslänge bei 2 % ca. 55 m
Pos. ... Tragschicht
Einbringen entsprechend der Belastungsklasse, Verdichten
einer frostunempfindlichen, ausreichend wasserdurchlässigen
Tragschicht aus Mineralgemisch der Körnung 0 – 32 mm
in Abhängigkeit von der geplanten Belastung, Stärke von
8 bis ……….. cm
Menge .......... m 2
Pos. ... Bettungsschicht
Die Deckschichten sind in einer 3 – 5 cm starken Bettung aus
Brechsand-Splitt-Gemisch der Körnung 0 – 5 mm vollflächig zu
verlegen.
Einbauempfehlungen des Herstellers der Deckschicht sind zu
beachten.
Menge .......... m 2
49 ■

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T
■ 50
Technische Detaillösungen im Überblick
DELTA®-TERRAXX
DELTA®-TERRAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Gehwegplatten.
Anschluss an einem Türaustritt mit Austrittschwelle, Spritzschutzhöhe 15 cm.
DELTA®-TERRAXX – Attika mit Metallabdeckung.
DELTA®-TERRAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Gehwegplatten.
Anschluss an einem barrierefreien Türaustritt mit vorgelagerter Kastenrinne.
DELTA®-TERRAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Gehwegplatten.
Anschluss an eine Dachentwässerung.

DELTA®-FLORAXX TOP/DELTA®-FLORAXX
DELTA®-FLORAXX TOP – Attika mit Metallabdeckung.
DELTA®-FLORAXX TOP – Barrierefreier Türaustritt mit vorgelagerter
Kastenrinne.
DELTA®-FLORAXX TOP – Anschluss an die Dachentwässerung.
DELTA®-FLORAXX – Genutzte Dachfläche mit Pflaster oder Plattenbelägen
als Umkehrdach, Attika mit Metallabdeckung.
51 ■
w

Dörken GmbH & Co. KG
Wetterstraße 58
58313 Herdecke
Tel.: 0 23 30/63-0
Fax: 0 23 30/63-355
bvf@doerken.de
www.doerken.de
Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe
DELTA®-Informationen
über Schutz- und Dränsysteme für horizontale Anwendungen
Technische Planung
Wertvolle Erläuterungen für
einen wirksamen Schutz gegen
Feuchtigkeit und Wasser bei
Bauwerken, Kellern, Tief-
garagen und Tunneln mit
den verschie-
denen DELTA®-
Systemen.
Technischer Ratgeber
Ausführliche Informationen
zum Schutz- und Dränsystem
DELTA®-TERRAXX bei horizon-
talen Anwendungen und mit
technischen Detaillösungen.
DELTA® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ewald Dörken AG, Herdecke.