Freizeit - Dein Journal

Dein
Reise &
Freizeit
Kalifornien
Tagebuch
von Evi S.
Ab Seite 11
Jetzt geht`s in die USA
Spaß & Action garantiert
Im Landschaftspark
& beim Bodyflying
Ausgabe 11/04 kostenlos lesen auf www.dein-journal.de ISSN 2192-5615
Journal
Foto: (1) Rita Köhler—früh übt sich / pixelio.de, (2) Rainer Sturm / pixelio.de
S.42
Kostenlos übernachten!
Eine Nacht bei
fremden
Freunden

Reise & Freizeit 11/04
Im schönen Altweibersommer
einfach entspannt lesen…
www.dein-journal.de
2

Editorial
Florian Adler (Chefredakteur )
ja, der Herbst ist da! Und der Übergang wird uns mit einem
wunderschönen Altweibersommer versüßt. Ein sonniger Herbst
soll es werden, also genießen wir diese wundervoll bunte Zeit
und tanken die letzten Sonnenstrahlen. Die Tage werden kür-
zer, die Nächte länger. Die Zeit der Wein-, Herbst- und Drachen-
feste beginnt, Halloween steht vor der Türe. Wie der Frühling und der Sommer zu unse-
rem Geschehen dazugehören, so gehören auch Herbst und Winter zu den immer wie-
derkehrenden Jahreszeiten, die die einen mehr, die anderen weniger mögen. Doch alles
hat sein Gutes und jede Jahreszeit bietet eine Basis für tolle Freizeitaktivitäten.
Lasst uns in dieser Ausgabe wieder einmal in die Welt unserer Mitreisenden eintauchen
und sehen, was sie uns zu erzählen haben. Die Welt hat so viel zu bieten und nur wenige
kommen in den Genuss, jedes Land bereisen zu können. Mit den Erfahrungen unserer
Leser können wir wenigstens ein bisschen in diese teils „fremde“ Welt eintauchen.
Wir wünschen Euch einen wunderschönen Oktober und freuen uns schon, was für Berichte
von Euch für die nächste Ausgabe ins Postfach geflattert kommen.
Viel Freude und Freizeit
Corinna & Flo
Reise & Freizeit 11/04
Liebe Leserin, lieber Leser
Corinna Konrad Chefredakteurin
3
Foto: LiliGraphie / pixelio.de

Inhalt
6 Seychellen
Ein Paradies auf Erden
11 Auf geht’s in die USA
30 Bilder des Monats
8 Abenteuer Kanada
Reise & Camping
6 Seychellen
Ein Paradies auf Erden
8 Wie alles begann
Das Kanada Abenteuer von Ralph
10 Wo warst Du?
Erzähle Deine Urlaubsgeschichte
11 California Dreamin
Das Kalifornien- Tagebuch von Evi S. Die
USA ist und bleibt ein spannendes Reise-
ziel. Es gibt viel zu bestaunen und natür-
lich auch jede Menge kulinarische Köst-
lichkeiten. In Ihrem Tagebuch beschreibt
Evi Ihren Trip in die USA.
30 Bilder des Monats
10 Wo warst Du?
Nennung der Quellen, Autoren, Fotografen im jeweiligen Artikel.

34 Landschaftspark
Duisburg
Köstlichkeiten
32 Herbstpicknick
So kann man es sich gut gehen lassen
Freizeit
34 Kohle & Stahl das war einmal
Der Landschaftspark Duisburg. Ein altes
Industriegelände das für Freizeit und
Spaß umgerüstet wurde
Tierisches
38 Wir suchen die tierischste Geschichte...
Sport & Action
40 Indoor Skydiving
Fliegen ohne Fallschirm oder Flugzeug!
Der Actionspaß pur!
Günstig & Kostenlos
42 Gastfreundschaftsnetzwerke
Eine Nacht bei fremden Freunden
Reise & Freizeit 11/04
40 Indoor Skydiving
Rubriken
44 Treffpunkt
Wo geht was ab? Hier findest Du tolle
Termine und Highlights
46 Plauderecke
Hier steht alles was „Wichtig“ ist. Le-
bensnotwendige Weisheiten und Infor-
mationen.
32 Herbstpicknick
47 Impressum, Bildnachweis
42 wwoofen: 42 Gastfreundschaftsnetzwerke
5

6
Reise & Camping
Foto: Andrea Lohberger / pixelio.de

Das warme Wasser, die gute Infrastruktur und nicht zuletzt die aus-
gesprochen freundlichen Inselbewohner ziehen Besucher in ihren Bann. Viele
kehren immer wieder zurück zu diesen "Juwelen des Indischen Ozeans".
Die Seychellen
sind wirklich so
schön, wie ihr
Name klingt ...
Essen besteht auf den
Seychellen in guter alter
kreolischer Tradition.
Hauptsächlich viel fangfrischer
Fisch, Reis und
Gemüse. Sonderwünsche
werden in den kleineren
Gästehäusern
gerne berücksichtigt.
i
Quelle und weitere Infos:
www.seychelles-info.com
Reise & Freizeit 11/04
Es ist das ganze Jahr über hochsommerlich
warm. Welche Reisezeit für Sie am geeignetsten
ist, hängt von Ihren Vorlieben ab. Gehören z.B.
Tauchen und Schnorcheln dazu, so sind die
Übergangsmonate April und Mai (dann meist
sehr gute Sicht unter Wasser!) sowie Oktober bis
etwa Mitte Dezember ideal.
Im großen und ganzen herrscht zu allen Jahreszeiten
etwa das Wetter eines Hochsommertages
in Mitteleuropa, lediglich die Luftfeuchtigkeit
liegt mit durchschnittlich 80 % ein gutes Stück
höher. Durch die meist wehende leichte Brise ist
die feuchte Wärme dennoch gut zu ertragen.
Die Temperaturen schwanken zwischen dem Minimum
von etwa 24 °C und dem absoluten Maximum
von etwa 32 °C. An normalen Tagen kann
man mit Temperaturen um 28 °C rechnen. Auch
in den frühen Morgenstunden sinkt die Temperatur
niemals unter 20 °C.
Leistungen wie Unterkünfte,
Inlandsflüge,
Fähren, Taxis und Restaurants
können sowohl
in Euro als auch
Rupien bezahlt werden.
Der Umrechnungskurs
wird täglich neu festgelegt,
daher sollte man
beide Preise miteinander
vergleichen und
sich dann für die günstigere
Variante entscheiden.
Lebensmittel und Dinge
des täglichen Bedarfs,
im Laden, Bustickets,
etc. werden in Rupien
bezahlt.
7
Foto: Andrea Lohberger / pixelio.de

8
Reise & Camping
Wie alles begann -Unsere Kanada Abenteuer
Country & Western Fan war ich ja schon seit
meiner Jugend. Ich liebte vor allem die alten
Western, die damals noch in Schwarz weiß
über die Kinoleinwand flimmerten. Die ollen
Kamellen von Fuzzi, Zorro usw. haben mich begeistert.
Und so kristallisierten sich später meine
Interessen heraus. Ich wollte mehr wissen
über das Land meiner "Helden". Ich verschlang
Bücher. Las auch Karl May (fast alle Bände) und
lernte dabei, das alles nur erfundene Geschichten
waren. Aber es faszinierte mich und durch
Zufall bekam ich ein Buch in die Hände, das von
einem berühmten Schriftsteller verfasst wurde.
Aber auch die „Nativ Americans“ die Ureinwohner
Amerikas faszinierten mich. Es waren
nicht die Bösen, wie sie in den Filmen dargestellt
wurden. Im Gegenteil, die Weißen hätten
viel von diesen Naturmenschen lernen
können. Die Indianer. Ein verlorenes Volk, das
sich vergeblich gegen die weißen Unterdrücker
gewehrt hatte. Ich drang tiefer in die Geschichten
der Cowboys ein. Wie lebten sie,
wie arbeiteten sie? Im Grunde waren es arme
Schweine, die heute wohl Tagelöhner genannt
würden. Viehhirten, die von Ranch zu Ranch
zogen und dort die „Cattles“ also die Rinder
hüteten und sie später in großen Viehtrieben
Der Schriftsteller hieß Jack London. Wow, was
für eine Überraschung. Er schrieb ganz anders
als z.B. Karl May. Seine Bücher beruhten auf
real erlebten und das was er schrieb, war so
lebendig und lebensnah, das ich nicht aufhörte
zu lesen. Ich wurde älter und begann Western
Filme mit anderen Augen zu sehen. Ich konnte
Wirklichkeit und Fantasie auseinanderhalten.
Ich besorgte mir Bände über das wirkliche Leben
im damaligen Westen. Lernte die Menschen
kennen, die unter Strapazen die „neue
Welt“ besiedelten.
zu den Verladestationen brachten. Ihre Lieder
und Geschichten faszinierten mich und so kam
ich auch zur Country Musik. Und besonders
der „Old Style“, also der original Western Stil
gefällt mir besonders. Und so war es keine
große Überraschung, dass ich auch eines Tages
mit Freunden einen Western Club gründete.
Natürlich mit Pferden und allem was dazu
gehört. Wir lebten den „Amerikanischen
Traum“, fertigten unsere Ausrüstung selber an
und lernten wie man mit Leder arbeitet und
zu Gebrauchsgegenständen verarbeitet. Und
in dieser Zeit, lernte ich meinen Freund kennen,
mit dem ich später durch die Welt zog.

Abenteuerlustig waren wir ja alle. Doch wir beide realisierten das, von denen manche andere nur
träumten. Mein Freund arbeitete bei VW und hatte einen Arbeitskollegen, der mit seiner Frau
auch viel in der Welt herumreiste. So auch in Kanada. Eines Tages lud uns dieser Arbeitskollege
ein. Wir wollten uns einen schönen Abend machen und
seine neusten Bilder von Kanada ansehen. Da er in der
selben Stadt wohnte, wie wir, war es kein Problem,
das der Abend sehr lange dauerte.
Er hatte Unmengen an Bildern
geschossen und wir lauschten
seinen Erlebnissen und
Abenteuern, die er und seine
Frau in Kanada erlebten.
Und nicht nur wegen der Bilder
und Geschichten bekamen
wir rote und heiße Ohren. Auch
der gute alte „Golden Wedding“
Whisky heizte uns mächtig ein.
Jedenfalls war dieser Abend ein so großes Erlebnis, das wir beide insgeheim grübelten und überlegten
und mit dem Gedanken spielten, einmal in Kanada Urlaub zu machen. Ein paar Tage später rief der Arbeitskollege,
nennen wir ihn Manfred,- an und erzählte uns, das er beabsichtigte, mit seiner Frau auszuwandern.
Er hatte das Alter und damals wurden bei VW ältere
Arbeitnehmer mit hohen Abfindungen bedacht, wenn
sie früher aus dem Arbeitsleben ausscheiden wollten.
Und diese Gelegenheit nutzte Manfred. Und so wanderten
er und seine Frau in 1993 nach Kanada aus. Wo
sie einige Jahre zuvor schon ein schönes großes Grundstück
erworben hatten. Mitten in der Wildnis gelegen.
Etwa 20 Km von einer kleinen Ortschaft entfernt. In den
„Coast Mountains“ von British Columbia.
Und wir? Tja, immer wenn wir zusammen saßen, kreisten
unsere Gedanken um die beiden. Die jetzt im schönen
Kanada ihre Gastranch aufbauten. Ich weiß es
noch, als wenn es gestern war. Wir saßen mal wieder
am Lagerfeuer. Tranken unseren Whisky und Bier und
plötzlich sagte mein Freund. „Wir machen nächstes Jahr
Urlaub in Kanada“. Ich muss ihn angeglotzt haben, wie
eine Kuh wenn es donnert. Er konnte sich vor Lachen
nicht halten und sagte. „Ja, warum nicht?
In der nächsten Ausgabe erzählt Ralph weiter
Reise & Freizeit 11/04
Wir haben schon so viel Kanu Touren in
Deutschland gemacht. Warum nicht mal in
Kanada?“
Ich musste ihm Recht geben. Auch ich habe
ja schon heimlich daran gedacht. Und
so wurde aus einer Idee ein konkreter Gedanke.
Und nach einem Jahr intensiver
Vorbereitung, war es endlich soweit. Wir
starteten das erste mal zu einem Flug über
den großen Teich. Doch davon erzähle ich
das nächste mal...
9
Foto: (1) Olaf Schneider—Kanada Fahne / pixelio.de, (2) hagir25—High Noon / pixelio.de

10
Reise & Camping
Wo warst Du?
Erzähle Deine
Urlaubs-
Geschichte
Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

Unser
Kalifornientagebuch
Reise & Freizeit 11/04
11

12
Reise & Camping

Reise & Freizeit 11/04
Unterwegs in Kalifornien ...
in gut 10 Tagen haben wir (meine Freundin Susi, ihr Sohn
Daniel und ich, Evelyn) uns viel vorgenommen: die Stadt
der Engel - Los Angeles, die Stadt der Sünde - Las Vegas, die
wohl schönste Stadt der Welt - San Francisco und die absolute
Traumroute Pacific Coast Highway ...
Die Reise wird sicher ziemlich anstrengend werden, aber
bestimmt auch aufregend und unvergesslich…
Vorfreude ist die schönste Freude
Schon vor einiger Zeit haben wir die Flüge nach Los Angeles
gebucht, ein echtes Schnäppchen und seitdem fiebern wir
jeden Tag unserer Abreise entgegen. Natürlich muss noch so
viel erledigt werden. Die genaue Route festlegen, den Mietwagen
reservieren, Hotels buchen... Es gibt viel zu tun. Aber
genau das macht ja so viel Spaß und gehört dazu. Es vergeht
kein Tag, an dem wir nicht Fotos von Kalifornien anschauen
und davon träumen, dass wir bald auch dort sind.
D
ie grobe Route haben wir auch schon festgelegt.
Von Los Angeles geht es nach Las Vegas, dort bleiben
wir drei Nächte und fahren dann zurück nach
Los Angeles. Dann geht es für weitere drei Tage
nach San Francisco und anschließend mit dem Auto auf dem
Pacific Coast Highway zurück nach Los Angeles. Hier bleiben
wir auch wieder für drei Nächte bevor es dann wieder nach
Hause geht.
13

14
Reise & Camping
Freitag, 30.10.2009
Endlich ist der große Tag gekommen. Schon um vier Uhr war Treffpunkt. Wir
waren natürlich viel zu früh dran, aber man weiß ja nie, welche Reifenpannen,
Staus und andere unvorhersehbare Katastrophen einen auf so einer
Reise einholen...
Wir hatten einen Parkplatz bei einem Shuttleservice reserviert, dort kamen
wir auch pünktlich an und alles lief problemlos. So problemlos, dass der
Check-in Schalter noch nicht mal geöffnet hatte, als wir da waren.
Nachdem wir dann eingecheckt hatten, gab es noch einen Kaffee und dann
ging es auch schon los, in Richtung London Heathrow.
Dort kam es zu zwei kleineren Zwischenfälle. Zunächst mussten die Raucher
unter uns feststellen, dass rauchen dort nicht erlaubt ist, danach musste sich
Daniel beim Boarding in den Jumbo Jet noch einer speziellen Leibesvisitation
unterziehen. Aber auch das haben wir hinter uns gebracht und überlebt.
Dann konnte es endlich losgehen, 11 Stunden in Richtung Los Angeles. Die
11 Stunden haben wir relativ gut herumgebracht, da unser witziges Kerlchen
Daniel uns den Flug mit einigen netten Erlebnissen verkürzt hat. Beispielhaft
hierfür ein Toilettencrash mit Cranberry-Saft (zur Info: Cranberry Saft ist
ROT). Dementsprechend sah er aus und wir befürchteten schon, dass sie ihn
gar nicht einreisen lassen. Aber auch das war problemlos, nach einem kurzen
"Was machen Sie in den USA" und "Wie lange bleiben Sie", waren wir endlich
drin... im Land der unbegrenzten Möglichkeiten und das sogar viel früher
als erwartet.
Auch den Mietwagen hatten wir schnell, es gab nur einige Unklarheiten, welchen
wir nehmen sollten, doch Daniel und Evelyn siegten eindeutig, es wurde
ein Ford Escape.
Da wir ja Karten für das Basketballspiel LA Lakers gegen Dallas Mavericks
mit Dirk Nowitzki hatten, ging es gleich Richtung Los Angeles
Downtown ins Staples Center. Hier trafen wir uns mit Andrea
(Freundin von Evelyn, die seit eineinhalb Jahren in der Nähe
von Los Angeles arbeitet) und ihrem Cousin Martin. Ganz wichtiger Hinweis:
Evelyn hat einen LA Lakers Finger gekauft.
Wir waren schwer beeindruckt vom Inneren des Staples Center und vom
Spiel und vor allem auch davon, dass David Beckam und seine Vicky in der
ersten Reihe saßen, was wir dank unseres Fernglases gut erkennen konnten.
Die Atmosphäre war echt atemberaubend, gerade richtig um den Jetlag zu
überwinden.
Nach dem Spiel hat Martin uns zu Andrea gefahren, wo wir diese erste Nacht
in den USA in Huntington Beach verbracht haben.

Samstag, 31.10.2009
Der Jetlag hat Evelyn um sieben geweckt, Evelyn hat wiederum Susi und Daniel
geweckt.
Nach einer schnellen Dusche mussten wir erst mal mit Andrea zum Einkaufen
fahren, damit es auch was zu essen gab. In einem nahegelegenen, riesigen
Supermarkt kauften wir alles für ein leckeres Frühstück.
Auf dem Heimweg machten wir einen Zwischenstop am Strand, wo wir die
ersten Delphine gesehen haben, die ganz nah vorbeigeschwommen sind. Ein
beeindruckendes Erlebnis am frühen Morgen.
Nach dem Frühstück ging es ab zu Marshall's, einem Klamottenladen, da
manche ihre Jacke absichtlich oder unabsichtlich zu Hause vergessen haben,
und es ja manchmal auch in Kalifornien kalt sein soll. Eine superschöne Jacke
war schnell gefunden, für die Mädels gab es leider nichts. Ah doch, eine Sonnenbrille
für Susi, ihre hat den Flug nicht überlebt.
Gut ausgerüstet konnten wir schließlich die lange Fahrt nach Las Vegas antreten.
Unterwegs gab es mehrere Zwischenstopps
bei Starbucks, zum
Tanken, zum Burger essen, zum
Füße vertreten, aber gegen fünf
Uhr abends hatten wir endlich
unser Ziel erreicht - Las Vegas
hat nur auf uns gewartet. Wir
machten eine Fahrt über den
in der Dämmerung sehr beeindruckenden
Strip, dann
checkten wir im Hotel Excalibur
ein. Wir waren recht beeindruckt,
da unser Zimmer
einen riesigen Flachbildfernseher
hatte und auch
sonst echt sehr schön war.
Bei Pizza Hut gab es noch
eine Mini Pizza, zwei für
Daniel, danach sind wir
todmüde ins Bett gefallen,
Vegas musste warten,
nicht mal die tollste
Halloween Party konnte
uns noch wach halten.
Reise & Freizeit 11/04
15

16
Reise & Camping
Sonntag, 01.11.2009
Und wieder sind wir recht früh aufgewacht. Um sechs Uhr geht in Las Vegas
die Sonne auf und somit konnten wir nicht länger im Bett bleiben.
Der heutige Tag stand unter dem Motto "Essen, essen, essen" . Mit einem
All-you-can-eat-Packet für 30 Dollar am Tag, ging es schon ganz gut los.
Das Frühstück war sehr lecker und von Müsli, frischem Obst bis Breakfast
Pizza gab es alles was das Herz begehrt.
So gut gestärkt traten wir eine kurze Fahrt zum Hoover Damm an. Dieser
Staudamm befindet sich auf der Grenze zwischen Nevada und Arizona und
staut den Colorado River zum Lake Mead auf, dem größten Stausee der USA.
Mit dem Strom, der hier erzeugt wird, wird Las Vegas versorgt.
Wir waren beeindruckt von dieser architektonischen Meisterleistung.
Beeindruckt waren wir auch vom ersten Besuch bei Wal Mart. Noch beeindruckter
aber von den Ausmaßen des Mittagsbuffets in unserem Hotel.
So gut gestärkt haben wir die Gegend um unser Hotel ein wenig unsicher gemacht
und das Luxor, das Mandalay
Bay, das MGM und das New
York angeschaut.
Zum Abschluß des Tages gab es
wieder einen Abstecher zum Buffet,
man muss die 30 Dollar
schließlich nutzen und danach
wollten wir das Internet im Hotel
in Gang bekommen. Leider hat
dies weder über das LAN-Kabel
noch über irgendwo vorhandene
WLAN Netzwerke funktioniert,
auch Experte Daniel wusste keinen
Rat mehr, so dass wir irgendwann
aufgegeben haben.

Montag, 02.11.2009
Auch am Montag haben wir uns ausgiebig am Buffet bedient bevor es vollgegessen
mit dem Auto in den State Park "Valley of Fire", der ca. eine gute Autostunde
von Las Vegas entfernt liegt, ging.
Das Valley of Fire leitet seinen Namen von den roten Sandsteinformationen
ab, die sich vor 150 Millionen Jahren aus großen Wanderdünen formten. Das
Valley of Fire hat uns wirklich sehr beeindruckt, die Landschaft war einzigartig.
Zurück in Las Vegas gab es heute nur ein Sandwich von Wal Mart. Aber auch
diese Stärkung reichte, um einmal den Strip runter und wieder rauf zu laufen
und sämtliche Hotels anzuschauen. Besonders beeindruckt haben uns die
Fountains vor dem Bellagio und das Hotel Venetian mit den richtigen Kanälen,
fast wie im echten Venedig.
Nach dieser Sightseeingtour sind wir zum Stratosphere Tower gefahren, um
Las Vegas by night von oben anzuschauen, wow. Waaaaahhhhnsinn. Abartig.
Zum Abschluß des Tages wurde Evelyns großer Wunsch (seit dem letzten Las
Vegas Besuch vor drei Jahren) erfüllt, ein Essen im Rainforest Cafe im Hotel
MGM. Nach der riesen Essensschlacht der letzten Tage gab es heute aber
nur einen Salat.
Reise & Freizeit 11/04
17

18
Reise & Camping
Dienstag, 03.11.2009
Nach einem letzten Besuch am Buffet
(Anmerkung, die Kellner haben
uns heute schon wiedererkannt)
und dem Self-Check-Out, hieß es
"Leaving Las Vegas".
Auf der I-15 ging es zügig Richtung
Los Angeles. Na ja, zügig. Mit
mehreren Unterbrechungen
zwecks Klo, Tanken und natürlich
Shoppen. Andrea und Martin
hatten uns vom Outlet-Center in
Barstow erzählt und dass man
hier ganz schnell ganz viel Geld
in tolle Sachen investieren
kann. Das musste natürlich getestet
werden. Wir sind zunächst ein wenig in
Panik geraten, da wir die Geschäfte zuerst nicht gesehen haben, aber
Daniel konnte sie dann irgendwann durch Befragung von McDonalds Mitarbeitern
doch noch lokalisieren. Waren wir froh!
Nach Besuchen bei Hilfiger, Calvin Klein und GAP waren Daniel und Evelyn
ein paar Dollar ärmer, aber auch viel zufriedener. Bei Susi hat es immerhin
auch noch für ein T-Shirt gereicht.
Nach diesen Eskapaden mussten wir uns erst mal bei einem In 'n' out Burger
stärken. Die Auswahl fiel nicht schwer, in diesem Mormonenladen gibt es
bloß Hamburger und Cheesburger und Pommes. Alles war aber megalecker.
Weiter ging es in Richtung Los Angeles.
Natürlich kamen wir voll in die Rush Hour und brauchten fast drei Stunden
um nach Santa Monica in unser Motel zu kommen. Die Fahrt wurde durch
tolle Blondinenwitze von Daniel aufgelockert und auch durch "ah schau mal,
ein Range Rover Sport" oder "abartig, ein Camaro". Auch wir Mädels kennen
jetzt sämtliche Autos inklusive PS Zahlen und Tankstände. Immerhin sorgt DJ
Daniel auch immer für gute Musik, leider niemals für Country.
Um halb neun erreichten wir dann unser Motel und konnten uns noch mit
einem Mojito ein wenig entspannen.

Mittwoch, 04.11.2009
Nach einer etwas unruhigen und lauten Nacht (die Nachbarn haben ständig
gegen die Wand gepoltert) klingelte um etwa 6.30 Uhr der Wecker und wir
waren fast schon froh, dass wir endlich aufstehen konnten. Schnell die Sicherheitsvorkehrungen
wieder abgebaut (ein Stuhl unter der Türklinke wie
im Fernsehen gesehen) und unter die Dusche gesprungen. Zum Frühstück
gab es leckere Muffins und Kaffee in der Motellobby.
Nach einem kurzen Beine vertreten beim Pier in Santa Monica sind wir nach
Venice Beach gefahren. Auch hier sind wir ein bißchen auf und ab spaziert.
Leider hatten viele der verrückten Geschäfte, die es hier gibt, noch nicht auf.
Kurze Programmänderung: einen leckeren Latte in einem Café am Strand
trinken. Hm... Dann war es endlich so spät, dass doch noch ein paar Souvenirläden
geöffnet hatten. Nachdem wir hier noch ein bißchen gestöbert haben,
ging es mit dem Auto langsam in Richtung Flughafen. Noch ein
Tankstop vor der Mietwagenrückgabe, dann waren wir wieder im Terminal
am LAX Flughafen, bereit für unseren Flug nach San Francisco.
Mutig wagten wir einen Self-Check-In, der dann auch problemlos klappte.
Leider hatte unser Flugzeug ewig Verspätung.
Erst um halb vier statt geplant um kurz vor halb drei, ging es dann endlich
los.
Der Flug hat sich nicht wirklich gelohnt, kaum waren wir gestartet, ging es
wieder in den Landeanflug über.
Willkommen in San Francisco - einer der schönsten Städte der Welt.
Auch hier klappte die Mietwagenübernahme problemlos - dieses Mal haben
wir einen mausfarbenen KIA.
Mit diesem fuhren wir geradewegs in die Stadt. Bei Nacht sind die Straßen
allerdings etwas verwirrend, aber nach einer kurzen Suche haben wir unser
Motel doch noch gefunden.
Das Verlangen nach etwas Essbarem hat und dann doch nochmals aus unserem
Zimmer (welches übrigens echt groß und schön und sauber ist) getrieben.
Wir irrten die Straßen auf und ab, doch außer einem teuer aussehenden
Steakhaus, gab es weit und breit nur Wohnhäuser. Die Enttäuschung
war groß und der Hunger langsam auch. Also haben wir uns kurzerhand unser
Auto geschnappt und sind in Richtung Fisherman's Wharf in einen Subway
gefahren. Hier gab es für Susi und Evi einen Salat und für Daniel ein leckeres
Sandwich. Na ja, danach hat er bei In 'n' Out Burger noch einen Cheeseburger
nachgelegt.
Müde sind wir zurück ins unser Hotel gefahren und sind dann auch bald ins
Bett gefallen. Reisen ist anstrengend.
Reise & Freizeit 11/04
19

20
Reise & Camping
Donnerstag, 05.11.2009
Unser erster Tag in San Francisco begann schon um halb sieben mit einer
Dusche für alle. Danach gab es zum Frühstück wieder Muffins und Zimtschnecken,
Kaffee und sogar Orangensaft. Ein paar Bayern aus Passau waren
auch beim Frühstück, wir haben mit ihnen ein wenig über San Francisco und
die Reise geplaudert und sie überredet, auch einen Ausflug nach Alcatraz,
wie wir ihn heute geplant haben, zu machen.
Nach dem Frühstück sind wir gemütlich zum Fisherman's Wharf gelaufen,
wo die Fähre in Richtung Alcatraz loslegt.
Alcatraz bekam seinen Namen von ihrem ersten spanischen Besucher im 16.
Jahrhundert. Alcatraz heißt auf Deutsch Pelikan, da auf diesem rauen Sandsteinbrocken
unzählige dieser Vögel nisteten. Alcatraz diente nach dem Ende
des Goldrausches (ab 1858) der amerikanischen Armee, um die Bucht von
San Francisco gegen ausländische Mächte zu verteidigen. Die Befestigungsanlage
wurde in der Zeit des amerikanischen Bürgerkrieges als Militärgefängnis
umfunktioniert und in der Zeit des 1. Weltkrieges wurden dort Wehrdienstverweigerer
inhaftiert. Von 1933 bis 1963 wurde Alcatraz dann zum
berüchtigsten und gefürchtesten aller Bundesgefängnisse der USA für unverbesserliche
Straftäter.
Die eiskalten Wassertemperaturen, die tückische Strömung und die Anzahl

der Wärter (auf drei Insassen kam ein Wärter) machten die Gefängnisinsel
fast ausbruchsicher.
Von den insgesamt 1.576 Häftlingen, die in den drei Jahrzehnten in Alcatraz
inhaftiert waren, versuchten nur 34 einen Ausbruch bei 14 verschiedenen
Versuchen. 23 wurden innerhalb einer Stunde noch auf der Insel wieder gefangen,
sechs auf der Insel erschossen und von fünf hat man nie wieder was
gehört. Sie wurden auch später nie wieder von einem gesehen, obwohl es
immer wieder Gerüchte gab, man habe sie in Südamerika oder sonst wo gesichtet.
Man kann jedoch davon ausgehen, dass sie durch die Strömung in
den Pazifischen Ozean abgetrieben wurden und dort ertranken oder erfroren.
Die Kosten, die das Gefängnis verursachte, führten 1963 zur Schließung von
Alcatraz.
Auf Alcatraz gibt es eine tolle Audiotour auf deutsch, die wir natürlich
machten. Die Insel und ihre Geschichte hat uns wirklich sehr beeindruckt.
Nach drei spannenden Stunden, vielen Fotos und einem nicht so tollen Kaffee
ging es mit dem Schiff wieder zurück nach San Francisco.
Ein ehemaliger Häftling war sogar heute da und hat Autogramme gegeben.
Gefängnisse machen sehr hungrig. Wir wollten die Gelegenheit nutzen und
mal das leckere Sea Food probieren, das es an Ständen am Fisherman's
Wharf gab. Wir bestellten Clam Chowder, Meeresfrüchtesalat und
"alles" (gemischte, frittierte Fischbox). Sehr lecker.
Den nächsten Zwischenstop legten wir bei "Ben & Jerry's" ein, einem supertollen
Eisladen mit so tollen Namen wie "New York Super Fudge Jung",
"Phish Food" oder "Chocolate Therapy". Wie lecker das war, lässt sich kaum
in Worten beschreiben.
Dann ging es zu Fuß zurück ins Motel, hier mussten wir uns erst mal kurz erholen.
Eine lange Ruhepause haben wir uns aber nicht gegönnt, ab ins Auto
und die Lombard Street hinunter. Das ist die kurvenreichste Straße der Welt
mit einem Gefälle von 27%. Daher wurde sie 1923 in Serpentinenform als
Einbahnstraße (bergabführend) umgebaut.
Dann ging es endlich zu dem Wahrzeichen von San Francisco, der Golden Gate
Bridge. Die Brücke ist insgesamt 2737 Meter lang und wurde 1937 eröffnet.
Wir wollen hier auch gar nicht arg viel mehr dazu schreiben, sondern
lieber Bilder sprechen lassen.
Zum Abschluß des Tages haben wir uns noch eine Pizza und Salat aufs Motelzimmer
bestellt. Das haben wir uns verdient.
Reise & Freizeit 11/04
21

22
Reise & Camping
Freitag, 06.11.2009
Das Wetter in San Francisco war heute nicht so berauschend, deshalb stand
der heutige Tag unter dem Motto "Cable Car und Shopping".
Als ob wir es geahnt hätten, sind wir heute einfach nicht so früh aufgestanden
und haben uns beim Frühstück sehr viel Zeit gelassen, was vielleicht
auch daran lag, dass die Muffins aus waren und der Manager von der Rezeption
irgendwo erst neue besorgen musste. Diese Dinger waren aber dann so
lecker, dass wir froh waren, gewartet zu haben.
Nach einem sehr ausgiebigen Frühstück ging es zu Fuß zur Cable Car Station.
Schnell ein Tagesticket gekauft und es konnte los gehen. Das erste Cable Car
stand dann auch gleich für uns bereit. Es ist witzig anzuschauen, wie die Leute
bei einem Stopp
mitten auf der Straße
einfach aufspringen
und sich an die Seite
dieser alten Straßenbahn
stellen.
In der Stadtmitte angekommen,beschlossen
wir, dass das Wetter
für mehr Sightseeing
einfach nicht
geeignet war und fan-
Foto: W. Broemme/H.J. Bielke / pixelio.de
den sogleich ein riesiges
Einkaufszentrum, das Westfield. Nach einer Tour durch H&M, Adidas,
Abercrombie & Fitch, American Eagle usw., waren wir alle um eine Jeans reicher
und ein paar Dollar ärmer, wussten, dass Erica's (das war die Verkäuferin,
die immer die Jeans holt, wenn sie eine Nummer zu klein oder groß sind)
Mum ihr beim Klamottenkaufen hilft, dass der Typ an der Kasse in Berlin
Grafik Design studieren will und Theresa, eine Verkäuferin aus Holland,
deutsch spricht und hier ist, um ihr Englisch zu verbessern. Sehr aufschlußreich.
Nach einer kurzen Stärkung beim Burgerladen Carl's Junior ging es in den Levi's
Store und dann noch in einen gigantischen Nike-Laden, wo Daniel endlich
die Schuhe fand, die er schon seit unserem ersten Abend in Amerika
sucht. Gekauft.

Genug geshoppt, wir fuhren mit dem Cable Car zurück in Richtung Fisherman's
Wharf, wo wir ein wenig "Gruschdlshopping" machten und uns bei
Starbucks erholten.
Zum Schluß genossen wir noch eine nächtliche Cable Car Fahrt in Richtung
Hotel, auch hier fanden sich wieder viele netten Menschen zum Plaudern, die
komischerweise alle sagten, dass sie unbedingt mal nach Deutschland wollen,
um Würstla zu Essen und Bier zu trinken. Komisch oder?
Im Hotel angekommen, stiegen wir gleich ins Auto, wir wollten uns noch ein
paar Meeresfrüchte oder Fisch zum Abendessen holen und das im Hotel essen.
Am Wharf gibt es tolle Stände mit allerlei Krabben und Shrimps. Schließlich
haben wir uns aber von einem Türsteher überreden lassen, unseren Fisch
im Restaurant essen. Es gab einen Calamares Salat, Fish 'n' Chips und frittierte
Shrimps. War sehr sehr lecker. Dazu noch ein Glas Weißwein und alle waren
sehr zufrieden.
Da wir Morgen sehr früh aufstehen müssen, weil wir eine mindestens 10stündige
Autofahrt vor uns haben, werden wir heute früh ins Bett gehen. Gute
Nacht.
Samstag, 07.11.2009
Reise & Freizeit 11/04
Heute klingelte der
Wecker schon um
sechs Uhr, da wir
die lange Fahrt von
San Francisco nach
Los Angeles vor uns
hatten, das sind immerhin
ca. 500 Meilen,
also etwa 800
Kilometer.
Zum Frühstück gab es wieder süße Stückla, Kaffee und Orangensaft in unserer
Sitzecke im Hotel, dann haben wir ausgecheckt und es konnte losgehen.
Zuerst wollten wir nochmals die kurvige Lombard Street herunterfahren und
ein paar Fotos machen und dann wollten wir noch einen kurzen Zwischenstopp
am Alamo Square bei den Painted Ladies einlegen, sechs echt schönen
kleinen Häusern, die auch in vielen Filmen vorkommen. Gut, auch hier
schnell ein paar Bilder gemacht und dann konnte es endlich losgehen.
23

24
Reise & Camping
Den ersten Zwischenstopp auf unserem
Weg über den Pacific Coast
Highway PCH legten wir zwischen
Monterey und Carmel ein, um den
17-Mile-Drive zu fahren, eine kostenpflichtige,
17 Meilen lange wunderschöne
Straße direkt am Pazifik.
Vor allem die riesigen Wellen haben
uns hier sehr beeindruckt.
Erst gegen halb elf abends kamen
wir todmüde von der langen Fahrt in Huntington Beach bei Andrea an.
An dieser Stelle noch ein riesiges Kompliment an Susi, die die ganzen 800 Kilometer
ganz allein gefahren ist und niemand sonst ans Steuer gelassen hat.
Sonntag, 08.11.2009
Heute haben wir es etwas ruhiger angehen lassen und den Wecker ausgeschaltet,
dann gemütlich gefrühstückt, ein bisschen im Internet gesurft usw.
Später haben wir beschlossen mit unserer Freundin Andrea eine kleine
Strandtour nach Newport Beach und Corona del Mar zu machen. Wer O.C.
California kennt, kennt auch Newport. Hier leben ziemlich gut betuchte
Menschen und eigentlich jedes Haus hat eine eigene Bootsanlegestelle. Wir
sind einfach ein bisschen durch die Stadt gelaufen, haben die wirklich tollen
Häuser bewundert und auch gleich noch eines besichtigt, da "open house"
war, also eine Besichtigung stattfand. War sehr interessant, leider konnten
wir uns das Haus nicht wirklich leisten, es hat knapp 3 Millionen Dollar gekostet.
In Corona del Mar wohnen die noch Reicheren unter den Reichen. Hier sind
wir einfach eine Weile am Strand entlang spaziert und haben die Villen bewundert.
Wirklich sehr schön.
Danach wurde Evelyn's zweitgrößter Wunsch erfüllt (nach dem Lakers Spiel),
ein Essen im Restaurant "Crab Cooker". Hier gibt es Fisch und Shrimps und
Hummer auf Papptellern und mit Plastikbesteck, echt witzig und total lecker.
Nach dem Essen sind wir zurück gefahren nach Huntington Beach, haben zu
Fuß noch etwas eingekauft (wie ungewöhnlich für Amerika), uns noch nett
mit dem Pförtner unterhalten und den Film „Hangover“ angeschaut. Wie
passend.

Montag, 09.11.2009
Reise & Freizeit 11/04
Für den heutigen Tag hatten wir uns
Los Angeles vorgenommen. Auch
hier gibt es ja ein paar Sachen, die
man einfach gesehen haben muss.
Nach einem gemütlichen Frühstück
und zwei Zigaretten auf dem Balkon
ging es dann los in Richtung Freeway
und von dort aus direkt nach Los Angeles.
Zuerst ging es über den Sunset und
den Hollywood Boulevard nach Hollywood.
Wir fanden auch gleich ein
Parkhaus, in dem wir unser Auto für
nur 10 Dollar unterbringen konnten
und für die 10 Dollar wurde es sogar
von netten Männern in Stoffhosen
und weißen Hemden geparkt. Toll
oder?
Zuerst liefen wir gemütlich den Walk
of Fame hinunter und schauten uns
die berühmten Sterne der Stars an.
Der Walk of Fame ist etwas enttäuschend, wer sich hier eine Prachtstraße
mit den Sternen vorstellt, den erwartet nur eine ganz normale, etwas
schmutzige Straße auf der die Steine in den Boden gelassen sind.
Unser nächstes Ziel war das Kodak Theatre, in dem jährlich die Oscarverleihung
stattfindet. Es gibt hier auch Tafeln auf denen alle Filme, die jemals einen
Oscar gewonnen haben, stehen.
Danach ging es zum Chinese Theatre. Es wurde 1927 von dem Kinobetreiber
Sid Grauman als Premierenkino im Stil einer chinesischen Pagode eröffnet.
Weltberühmt wurde das Kino durch die Hand- und Schuhabdrücke zahlreicher
Filmstars, die in Zementblöcken im Eingangsbereich des Kinos verewigt
wurden.
Hier konnten wir z.B. feststellen, dass George Clooney genauso große Hände
hat wie Daniel und Evelyn.
25

26
Reise & Camping
Nach einem weiteren Stopp bei McDonalds und im Souvenirladen, haben wir
unser Auto wieder abgeholt und haben uns auf den Weg zum Hollywood Sign
gemacht. Dieser Weg war doch recht abenteuerlich. Wir sind zuerst mit dem
Auto durch die Hollywood Hills bis zu einer Ranch gefahren, haben dort geparkt
und sind - um richtig tolle Bilder zu bekommen - über Hügel und Gestrüpp geklettert
und haben uns ziemlich in Gefahren begeben. Alles nur für die Bilder.
Zum Schluss mussten wir sogar mehrere Meter einen Hügel hinunterspringen.
Gefährlich.
Nach einer kurzen Fahrt durch Beverly
Hills, wo wir die schönen großen Villen
angeschaut haben, ging es zurück nach
Huntington Beach und nach einem kurzen
Kaffeestopp bei Starbucks an den
Strand. Hier wollten wir noch einmal
den Sonnenuntergang am Strand sehen,
bevor es Morgen schon nach
Haus geht.
Zum Abschluss des Tages ging es noch mit
Freunden zu Freds zum Essen und Margaritas trinken. Hier gibt es so weit
wir es beurteilen könne, die besten Strawberry Margaritas von Huntington
Beach, vielleicht auch von ganz Los Angeles.

Dienstag, 10.11.2009
Unser letzter Tag in den USA...
Nachdem wir ein wenig länger geschlafen und ganz gemütlich gefrühstückt
hatten, ging es ans Koffer packen, aber auch das war schnell erledigt, so viel
hatten wir ja gar nicht mit.
Nach dem Packen wollten
wir noch ein bisschen bei
Wal Mart einkaufen. Also
los... Bei strahlendem Sonnenschein
ging es zu diesem
Mega-Supermarkt, der
ganz in der Nähe von Andreas
Wohnung liegt.
Schnell waren ein paar nette
Kleinigkeiten zum Mitbringen
gefunden, dann
haben wir noch Aspirin und
Reise & Freizeit 11/04
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
andere Kopfschmerztablet-
ten gekauft, die sind in den USA wirklich viel, viel billiger.
Nach Wal Mart ging es noch zu Fresh and Easy, einer Art Biomarkt, um Andreas
Joghurt wieder aufzufüllen, den wir ihr "weggegessen" hatten. Auch ein
paar Sonnenblumen als Dankeschön haben wir dann noch gekauft.
Dann schnell zurück in ihre Wohnung, die Blumen arrangieren, noch einen
kurzen Brief dazu, die Koffer geschnappt und los ging es, ganz langsam in
Richtung Flughafen.
Nachdem wir für Daniels zahlreiche Postkarten noch ein Postamt gefunden
haben, fuhren wir langsam den Pacific Coast Highway in Richtung Flughafen.
Den ersten Stopp legten wir beim In 'n' Out Burger ein, um noch einmal einen
richtig guten Cheeseburger und Pommes zu essen, so lecker. Schließlich
war die Burger Zeit jetzt dann vorbei.
27

28
Reise & Camping
Der nächste Stopp führte uns nach Redondo Beach. Wir hatten gelesen, dass
hier Teile von O.C. California am Pier gedreht wurden. Tatsächlich, wir erkannten
gleich das Restaurant und den Außenbereich.
Leider hatten wir sehr wenig Zeit, die Zeit lief uns ein wenig davon, deshalb
schnell weiter zum Flughafen.
Aber auch den fanden wir wieder problemlos. Nachdem wir den Mietwagen
abgegeben hatten, ging es gleich zum Check-in und nach einer kurzen Zigarette
gleich zum Gate.
Der Flug war wirklich ok, der Pilot flog extra ein bisschen schneller, nur 9
Stunden 40 statt 11 Stunden. Super oder?
Nach dem Essen (Beef or Pasta) konnten wir auch relativ gut schlafen und
wachten erst kurz vor dem Frühstück wieder auf. Sehr entspannend.
In London angekommen gab es auch dieses Mal keine Zigarette, sondern
noch einen Starbucks-Kaffee, dann mussten wir auch schon wieder los. Was
uns doch ein wenig erschreckt hat, war das Wetter. 10 Stunden vorher noch
Sonne und 25 Grad und dann Regen und arschkalt. Na ja, wir haben ja auch
November.
Wir kamen pünktlich in Stuttgart an und ließen uns vom Shuttle Service zum
Auto bringen. Wirklich ein perfekter Service.

Reise & Freizeit 11/04
Fazit:
Wir haben unheimlich viel erlebt im Land der unbegrenzten
Möglichkeiten, von Städten in der Wüste
zu riesigen Wellen am Pazifik, freundliche Menschen,
mit denen man immer ein bißchen Plaudern
konnte, 30 Grad und Hitze und einen einzigen Regentag,
riesige Shoppingparadiese und einsame
Sand- und Steinwüsten, deutschsprechende Pförtner,
supergeile Autos, wilde Delphine, die Liste ist
einfach endlos...
Es war einfach von allem etwas dabei und genau
das macht dieses Land so toll.
Die Reise war zwar wirklich sehr anstrengend, aber
auch sehr ereignisreich und alle Anstrengungen haben
sich gelohnt.
Wir hoffen, dass wir einmal wieder die Möglichkeit
haben, noch mehr von diesem tollen Land zu entdecken
und freuen uns schon auf die nächste Reise.
Evi S.
29

30
Bilder des Monats
Kein Angler zu sehen...
Ich (pixelio.de)
Vollmond in Westaustralien mit Feuerschein
Foto: Margit Jacob (pixelio.de)

Reise & Freizeit 11/04
Unglaublich, haben Ernte, Transport, Waschen,
Verpacken und wieder Transport überstanden
31
Foto: M. Großmann (pixelio.de)

32
Köstlichkeiten
Herbstpicknick
Mit Federweißer, Zweibelkuchen
und den bunt schimmernden
Blättern der Bäume. So kann
man es sich gutgehen lassen
und dem Alltag entfliehen.

Reise & Freizeit 11/04
Zwiebelkuchen vom Blech
Boden: 1 EL Öl, 400 g Mehl, 1 Packung Trockenhefe, 1 EL
Salz und 250 ml lauwarmes Wasser zu einem geschmei-
digen Teig kneten und eine Stunde gehen lassen.
Belag: 1 kg Zwiebeln in dünne Streifen schneiden und in
Butterschmalz glasig dünsten, sie dürfen ruhig etwas
Farbe bekommen. Die Masse mit Salz, Pfeffer und Mus-
katnuss würzen und auskühlen lassen. Etwa 200 g Speck
ohne Fett anbraten.
Zwiebeln und Speck mit 350 g saurer Sahne und 3 Eiern
vermengen. Mit Paprikapulver, Kümmel und Kräutern
der Provence würzen.
Den Teig auf dem Backblech auswellen und die Zwiebel-
masse darüber geben. Im Ofen bei 200 °C etwa 40 Mi-
nuten backen und lauwarm mit Federweißer servieren.
Ab einem Alkoholgehalt von
etwa 4 Prozent kann der Fe-
derweiße verkauft werden. Er
gärt weiter, bis der größte
Teil des enthaltenen Zuckers
in Alkohol umgesetzt ist, und
hat dann einen Alkoholgehalt
von etwa 11 Prozent.
Die Rote Variante
zum Federweißer,
also die Vorstufe
zum Rotwein nennt
man Federroter.
Federweißer wird die Zwi-
schenstufe vom frisch ge-
pressten Traubensaft bis
zum fertig gegorenen Jung-
wein genannt. Der Zucker
der Trauben wird in Alko-
hol umgewandelt.

34
Freizeit
Kohle & Stahl
das war einmal
Foto: Christoph Schmitz

Wie aus einer gigantischen Raumstation wirkt das unüberschaubare
Geflecht aus Rohrleitungen, Förderbandbrücken
und Steigleitern. Ein komplexes Metallgefüge in
Stahlgrau, Rostrot, Mattgrün.
Was anmutet wie aus ferner Zukunft, ist in Wirklichkeit ein
Relikt der Vergangenheit. Genauer gesagt das ehemalige
Hüttenwerk Meiderich der Duisburger August Thyssen
Hütte und besser bekannt als Landschaftspark Duisburg
Nord.
Wo früher auf einem Areal von 200 Hektar Roheisen produziert
wurde, befindet sich heute ein riesiger Abenteuerspielplatz
für Groß und Klein. Herzstück des außergewöhnlichen
Landschaftsparks ist Hochofen 5. Erst 1973 in Betrieb
genommen wurde er im Zuge der Stahlkrise bereits
1985 zusammen mit der gesamten Anlage wieder stillgelegt.
Von den ehemals fünf Hochöfen stehen noch drei.
Nummer 5 ist der einzige, der frei begehbar ist.
Der Aufstieg ist allerdings nichts für Leute mit schwachen
Nerven, geschweige denn mit Höhenangst. Über metallene
Stufen, deren Bodengitter zumindest einen diffusen
Blick in die Tiefe gewähren, kann man über mehrere Ebenen
bis zu einer Plattform in 70m Höhe aufsteigen. An kalten
Tagen pfeift einem hier oben ganz schön der Wind um
die Ohren. Belohnt wird man allerdings mit einem grandiosen
Ausblick.
Nicht nur das imposante Ausmaß des Geländes mit all seinen
Grün- und Wasserflächen wird deutlich, man hat auch
eine unübertreffliche Sicht auf ganz Duisburg, das Ruhrgebiet
und den Niederrhein. Bei optimalem Wetter kann
man sogar andere Industriedenkmäler erkennen, den Gasometer
Oberhausen etwa oder den Tetraeder in Bottrop.
Reise & Freizeit 11/04
Foto: Thomas Höhndorf
Bands 2011:
Freier
Eintritt
zu 200 Hektar
Erlebnisraum pur
Foto: Thomas Berns
35
Foto: Thomas Höhndorf

Allmählich wird dem Besucher ernsthaft bewusst,
was hier früher an der Tagesordnung war: Knochenarbeit
bei Gluthitze und ohrenbetäubendem
Lärm. Wissbegierige, die mehr wollen, als sich
nur dem Eindruck von Unwirklichkeit hinzugeben,
können eine der regelmäßig stattfindenden Führung
zur Industriegeschichte mitmachen.
Alle anderen, die einfach im Hier und Jetzt Spaß
haben möchten, kommen im Landschaftspark
Duisburg ebenfalls voll auf ihre Kosten. Kletterfreunde
finden gleich zwei Attraktionen: In alten
Erzbunkern – bis zu 7 Metern tief und 240m lang
– laden Schrägwände zum Bezwingen ein und der
Hochseilparcours „Expedition Stahl“ wartet in
Gießhalle 2, wo früher alle zwei Stunden das flüssige
Roheisen abgestochen wurde.
Direkt gegenüber können im ehemaligen Gasspeicher,
dem Gasometer, Tauchliebhaber hinab
schweben und statt einer bunten Unterwasserwelt
voller Fische und Korallen in 13 Metern Tiefe
eine Cessna, zwei Autowracks und eine Schiffsruine
entdecken.
36
Freizeit
Mit etwa 700.000 Besuchern war der Landschafts-
park Duisburg-Nord im Vorjahr eine der beliebtes-
ten Natur- und Kulturlandschaften in Nordrhein-
Westfalen. Dies ermittelte der Deutsche Touris-
musverband im Rahmen einer Erhebung.
Informationen: Landschaftspark Duisburg-Nord,
Besucherzentrum, Emscherstraße 71, 47137 Duis-
burg, Telefon 0203-42 919 19.
www.landschaftspark.de
Foto: Thomas Höhndorf
Wer dennoch lieber auf dem Boden bleibt,
kann das Areal zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.
Während man sich durch undefinierbare
Eisenkonstruktionen und mehr oder weniger
zugewachsene Bahn-Trassen bewegt, erklären
Hinweistafeln unbekannte Begriffe wie Möllerbunker,
Gasometer, Gebläse-, Pumpen- und
Gießhalle.
Foto: Thomas Berns
Foto: Thomas Höhndorf

Wer es mehr mit Trendsportarten hat, wird sich in
der Emscherhalle wohlfühlen. Dort finden sich
optimale Areale für Skater, Beach-
Volleyballspieler, Basketballer und Street-Soccer-
Freunde.
Für Kinder gibt es im Landschaftspark neben
einigen Spielplätzen samt Riesenröhrenrutsche
auch den Ingenhammshof, einen Lehr- und
Lernbauernhof, der nicht nur mit weitläufigen
Spielwiesen aufwartet, sondern auch mit Kühen,
Schafen, Pferden und einem Reitplatz.
Natürlich muss im Landschaftspark Duisburg
auch niemand verhungern. Falls man nicht in
einem der Gärten um die Sinteranlage ein Picknick
veranstaltet, isst man entweder im Restaurant
„Hauptschalthaus“ oder besorgt sich
etwas am gegenüberliegenden Imbissstand.
Von dort aus hat man einen wunderbaren Blick
auf die Kraftzentrale, die heutzutage wie die
anderen Werkshallen für Kultur- und Firmenveranstaltungen
genutzt wird wie Messen,
Konzerte oder Open-Air-Kino.
Reise & Freizeit 11/04
Langweilig wird es im Landschaftspark nie. Wer
möchte, kann sich das ganze Jahr über rund um
die Uhr dort die Zeit vertreiben und dabei immer
wieder Neues entdecken. Auch eine romantische
Seite. Was auf den ersten Blick
kaum möglich scheint, wird schnell real, wenn
man auf Hochofen 5 dabei zusieht, wie die Sonne
hinter Häusern und Schornsteinen versinkt
und die Großstadt sich im Dunkel der Nacht in
ein Lichtermeer verwandelt.
Wer Glück hat, kann dann vielleicht noch ein
Spektakel ganz besonderer Art genießen: Die
Lichtinstallation des Künstlers Jonathan Park,
die das ehemalige Hüttenwerk in faszinierende
Beleuchtung taucht und noch einmal eine leise
Ahnung davon vermittelt, dass hier auch früher
schon einmal glühendes Licht flackerte.
Foto: Thomas Berns

Tierisches
Als Tierbesitzer hat man das Glück täglich von
seinem Liebling umgeben zu sein!
Auch dafür ist hier Platz!
Wir suchen die tierischsten Geschichten!
Erzähle von Deinen Erlebnissen...
Fotos: Petra Herbrechtsmeier—Rocky im Ruderboot, Peter Becker—Katze, miata73—Hamster, Klaus Steves—Bodyguard (pixelio.de)

Anzeige

40
Sport & Action
Du möchtest auch Fliegen?
Dieses Erlebnis ist auch bei Jochen Schweizer erhältlich.

"Die sicher intensivste Art zu fliegen, die ein Mensch erle-
ben kann, ist es, mit seinem Körper zu fliegen und mit
nichts sonst." Thorolf Lipp
Du möchtest fliegen? Ohne Fallschirm, ohne Flugzeug, nur Du alleine bis zu 17 Meter
hoch? Das ist tatsächlich möglich. Ein bis zu 286 km/h schneller Luftstrom lässt Dich
innerhalb kürzester Zeit abheben und Du füllst Dich wie bei einem Fallschirmsprung…
nur viel sicherer!
Im ersten Hochleistungs-Windtunnel in Deutschland kannst Du als An-
fänger, mit ein paar einfachen Tricks fliegen lernen. Mit Zeichensprache versucht Dir
der Trainer im Windtunnel klarzumachen, was Du an Deiner Körperhaltung ändern soll-
test um höher oder tiefer zu fliegen. Sieht man den erfahrenen Skydivern zu, die in der
Pause ihr Können vorführen, ist man erst einmal beeindruckt von der Leichtigkeit, wie
sie sich darin ganz selbstverständlich bewegen und die verschiedensten Kunststücke
machen. Man sieht wie kleinste Bewegungen von Kopf, Armen oder Füßen Dich in eine
komplett andere Richtung fliegen lassen. Bucht man das kürzeste Flugerlebnis, hat man
für zwei Minuten genau dieses Vergnügen. Viel zu kurz natürlich, das möchte man ewig
machen, doch es ist tatsächlich ein längerer Flug, als bei einem echten Fallschirm-
sprung aus dem Flugzeug. Je vertrauter Du wirst, desto mehr kannst Du auch alleine
fliegen, ein Trainer schwebt Dir aber immer zur Seite.
Wenn Du lieber nicht alleine fliegen möchtest und Arbeitskollegen, Freunde, Verwandte
dabeihaben möchtest, gibt es verschiedene Möglichkeiten von Gruppen- und Eventaktionen
beim Indoor-Skydiving. Zuschauer sind generell immer erwünscht und dürfen
von außen den fliegenden Athleten zusehen.
Reise & Freizeit 11/04

Günstig & kostenlos
42
www.bewelcome.org
Foto: Raine
Foto: Bildpflücker / pixelio.de

Sturm / pixelio.de
Gastfreundschaftsnetzwerk nennt sich der Überbegriff einer ganz weltoffenen und
reiselustigen Gemeinschaft im Internet. Ziel dieser Netzwerke ist es, Reisenden die
Möglichkeit zu bieten in Privathaushalten kostenlos unterzukommen.
Was habe ich für Möglichkeiten?
In diesen Gastfreundschaftsnetzwerken tragen sich Privatpersonen ein, die sich
vorstellen können, einen Reisenden kostenlos bei sich aufzunehmen. Bei Küchen-
und z.B. Telefonbenutzung kann individuell eine kleine Entschädigung vereinbart
werden. Deine Möglichkeiten und Vorteile sind sehr weitreichend. Du bekommst
kostenlos oder zu einem Minimalpreis einen Platz zum Schlafen und ein Dach über
dem Kopf. Du lernst Einheimische kennen, die Dir ihr Land gerne in allen Einzelhei-
ten und mit ihrem Insiderwissen mal von einer anderen Seite zeigen werden. Du
lernst interessante Leute kennen, die Dich vielleicht auch mal in Deinem Land be-
suchen möchten.
Wie läuft das ab?
Weitere Gastfreund-
schaftsnetzwerkestel- len wir in der kommen-
den Ausgabe vor.
Reise & Freizeit 11/04
In den verschiedenen Netzwerken kannst Du Dich als Gastgeber in die sogenann-
ten Gastgeberlisten eintragen. Als Reisender kannst Du Dir diese Gastgeberlisten
herunterladen, teils gegen eine kleine Gebühr. Mit einem möglichen Gastgeber
kannst Du Dich nun kurzschließen und alles Weitere besprechen.
Die übliche Dauer dieses kostenlosen Aufenthaltes beträgt
meist nur wenige Tage.
www.couchsurfing.org
43
Foto: Rolf Neumann / pixelio.de

01.-10.
Es ist in jedem Jahr der
Höhepunkt der Weinfestsaison
an der Deutschen
Weinstraße: Das Deutsche
Weinlesefest in Neustadt
an der Weinstraße wird in
diesem Jahr vom 30.09.
bis 10.10.2011
gefeiert.
44
Treffpunkt
Deutsches
Weinlesefest
05.-09.
Unterwegs
Dortmund
Outdoor & Reisen Messe
03.
Drachenfest
Ostfildern
08.-09.
Auch in diesem Jahr gibt es
ein buntes und vielfältiges
Familienprogramm: Vom
Herbstmarkt mit Trödel,
Kunst und Antiquitäten,
über Drachenbasteln und
vielen anderen Kinderaktivitäten,
Klanginstrumente,
Bühnenprogramm, Live-
Musik und Gaukler und Drachenshows.
Familiendrachen–
Fest Trier
In Korlingen bei Trier
07.-08.
Reisebörse
Regensburg
Die Reisebörse ist eine
sehr erfolgreich End-
verbrauchermesse rund
ums Reisen.
Foto: meyertobi / pixelio.de
Die Drachenfreunde Trier veranstalten bereits
das 19. Internationale Familiendrachenfest in
Trier und freuen sich auf viele bekannte Gesichter,
bunte Drachen und jede Menge Spaß!

07.-09.
Schnipp Schnapp
08.-09.
Lübeck
14.-16.
Die Messe rund um das
kreative Hobby
E
Ein kostenloses Fami-
lien-Spektakel mit
vielen bunten und
aufregenden Aktio-
nen für Groß und
Klein.
Drachenfestival
Rügen
Spiel, Spaß und Musik
sowie einer faszinierendenNachtflugshow.
Reise & Freizeit 11/04
Die große Schlacht
in Adventon
Die große Schlacht & Ernte-
& Backofenfest
23.
Hobby & Freizeit
Lingen
28.-31.
Hobby & Kreativausstellung
Halloween
Spuktour Köln
Unheimliche Gassen, glühende
Kutschen, Gespenster,
Dämonen, Teufel und
weiß gekleidete Frauen.
Mit uns auf nächtlichen
Touren durch die Gassen
und dunklen Seiten von
Köln. Vor Mitternacht
wirst Du empfangen und
begleitet vom Nachtwächter.
Foto: Michaela Rupprecht / pixelio.de
Auf der Hobby & Freizeit in Lingen zeigen Hobbykünstler
und Kunsthandwerker aus dem gesamten
Bundesgebiet und den Niederlanden ihre kreativen
Arbeiten in stilvollem Ambiente. Die Palette
der Ausstellungsstücke ist breit gefächert und
reicht von Design-Schmuck, selbstentworfener
Mode bis hin zu Malerei, Glasbläserei, Floristik
sowie Bastelarbeiten. Für Kinder werden zudem
verschiedene Aktionen angeboten.
45

Autumn, automne, el otoño,
autunno, осень,
zu Deutsch: Herbst!
Die ältesten Drachen aus Bam-
busstäben und Seide wurden in
China gefunden. Sie stammen
aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.
Im Vergleich zu seiner Körper-
größe, ist der Floh das Tier mit
den weitesten Sprüngen. Über
50 cm kann er springen. Das
bedeutet über 200-mal mehr,
46
Plauderecke
als er groß ist.
Anja (einfachanders) / pixelio.de
Im Oktober der Nebel tief und
viel, bringt im Winter der Flo-
cken Spiel.
Die türkische Stadt Istanbul
liegt auf dem europäischen und
asiatischen Kontinent.
Reifenservice in Österreich
Zwei Taucher sitzen nach einem lan-
gen Eistauchgang im Zelt und trinken
heißen Tee.
Sagt der eine: "Jetzt habe ich noch so
viel heißes Wasser vom Teekochen
übrig, was mach ich bloß damit?"
Sagt der andere Taucher: "Frier es
doch ein, heißes Wasser kann man
immer brauchen!!!"
Neues aus der Plauderecke
gibt’s täglich
bei Facebook
Foto: momosu / pixelio.de

Impressum
Reise & Freizeit 11/04
Ausgabe 11-04
ISSN: 2192-5615
Dein Reise & Freizeit Journal ist ein Online-
Magazin von Leser für Leser. Es erscheint ein-
mal monatlich.
Herausgeber und Redaktion:
Adler & Gröner GbR, Münster 92,
97993 Creglingen
Email: info@dein-journal.de
www.dein-journal.de
Tel: 07933/203487 - Fax: 07933/203471
Chefredaktion und Gestaltung:
Florian Adler (V.i.S.d.P.), Corinna Konrad
Anzeigenverwaltung: Florian Adler (verantw.)
Anzeigen: Email: werben@dein-journal.de
Kleinanzeigen: kleinanzeigen@dein-journal.de
Berichtverwaltung: Corinna Konrad
Email: reporter@dein-journal.de
Die mit einem Verfassernamen ge-
kennzeichneten Berichte und Bilder
sind Beiträge unserer Leser und geben
die Auffassung der Autoren wider und
nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion. Alle Angaben werden von uns
nach bestem Wissen und Gewissen
geprüft. Wir können dennoch keine
Haftung für den Inhalt übernehmen,
dieser liegt ausschließlich beim Autor
selbst.
Alle veröffentlichten Inhalte in Dein
Reise & Freizeit Journal sind urheber-
rechtlich geschützt.
Jede weitere Nutzung bedarf der vor-
herigen schriftlichen Zustimmung.
Wir übernehmen keine Haftung für die
Inhalte externer Links. Für den Inhalt
der verlinkten Seiten sind ausschließlich
deren Betreiber verantwortlich.
47

Anzeige