Ener Neub rgiedos bau DE ssier EFH Ob berwil - Prona AG

EN-1a
Justificatif Verifica Energienachweis energetica énergétique
Part d’énergies Parte Höchstanteil massima non renouvelables
Solutions Soluzioni Standardlösung standard
Commune: Comune: Gemeinde: 4104 Oberwil N° Part. Parz.-Nr.: cadastre: n.: N° Fabbr. Geb.-Nr.: bâtiment: n.: Hohlweg 17a
Objet: Oggetto: Bauvorhaben: 2-FH Burri-Röther
Exemption
Dispensa Befreiung per bei aggiunte Anbauten
Non Aggiunte Von soumis den Anforderungen dispensate au respect dalla de la an part verifica den maximale Höchstanteil (ampliamento, d’énergies befreiter innalzamento)
non renouvelables Anbau (Erweiterung, (transformation, Aufstockung) agrandissement, surélévation)
Solution scelto gewählte la choisie soluzione Lösung
SRE EBF neu: neuf: nuova: m2 SRE EBF bestehend: existant: esistente: m2 part: Quota: Anteil: %
La Die solution soluzione gewählte choisie scelta Lösung et ed und les il relativo dispositions die betreffenden settore techniques tecnico Fachbereiche devono y relatives essere sind sont anzukreuzen. indicati. à cocher. Per Pour dettagli Details le détail zu fare den des mesures à
prendre, riferimento Massnahmen se alle référer sind schede den aux fiches relative Blättern des al des settore domaines entsprechenden tecnico. techniques Fachbereichs concernés. zu entnehmen.
Solutions standard ①
Le Soluzioni Standardlösungen choix d’une standard ①
solution standard dispense de l’obligation de fournir une preuve calculée
(voir La Die scelta Wahl EN-1b) einer di una Standardlösung soluzione standard entbindet dispensa vom da rechnerischen una verifica tramite Nachweis calcolo (vgl. (cfr. EN-1b) EN-1b).
1. Isolation Isolamento Verbesserte thermique termico Wärmedämmung renforcée rinforzato dell’involucro
Valeur Valore U-Wert U opake di des elementi éléments Bauteile opachi opaques gegen verso aussen contre l’esterno ≤ l’extérieur 0,12 ≤ W/m2K, 0,12 ≤ W/m2K, 0,12 U-Wert W/m2K, valore Fenster U fenêtre finestre ≤ 1,0 W/m2K ≤ 1,0 W/m2K
2. 2. Verbesserte Isolation Isolamento thermique migliorato Wärmedämmung renforcée, e ventilazione und aération Komfortlüftung
controllata douce
U-Wert Valeur Valore U opake di des elementi éléments Bauteile opachi opaques gegen verso aussen contre l’esterno ≤ l’extérieur 0,15 ≤ W/m2K, 0,15 ≤ W/m2K, 0,15 U-Wert W/m2K, valore Fenster U fenêtre finestre ≤ 1,0 W/m2K ≤ 1,0 W/m2K
Komfortlüftung Aération Ventilazione douce controllata mit avec Zuluft, air con fourni, Abluft immissione, air und repris WRG et espulsione récupérateur e recupero de chaleur del calore
3. 3. Verbesserte Isolation Isolamento thermique termico Wärmedämmung renforcée, rinforzato dell’involucro und installation Solaranlage solaire e collettori für Warmwasser solari per l’acqua calda
U-Wert Valeur Valore U opake di des elementi éléments Bauteile opachi opaques gegen verso contre aussen l’esterno l’extérieur ≤ ≤ 0,15 W/m2K, ≤ 0,15 W/m2K, valore U-Wert U Fenster finestre fenêtre ≤ 1,0 1,0 W/m2K, W/m2K, come ainsi sowie: pure: que:
Solaranlage, Installation Sup. di assorbimento: solaire, Absorberfläche: surface absorbeurs:
4. Riscaldamento Holzfeuerung Chauffage au und bois, a legna Solaranlage installation e collettori solaire solari
m2 m2 Surface Superficie Absorberfläche/EBF absorbeurs/SRE assorb./SRE = = % % (≥ (≥ 2)
2)
per Holzfeuerung Chauffage riscaldamento au für bois Heizung pour le chauffage Stockage Deposito Holzlager de legna bois = m3
m3
Solaranlage, Installation collettori solari, solaire, Absorberfläche: Sup. surface di assorbimento: absorbeurs:
5. Combustione Automatische Chauffage au bois a Holzfeuerung
legna automatique automatica
m2 m2 Surface Superficie Absorberfläche/EBF absorbeurs/SRE assorb./SRE = = % % (≥ (≥ 2)
2)
Combustione Automatische Chauffage au bois a Holzfeuerung legna automatique automatica für Heizung pour per le riscaldamento chauffage und Wassererwärmung et e la ACS production tutto ganzjährig l’anno d’ECS toute l’année
6. Pompa Wärmepumpe PAC avec di calore sondes mit con géothermiques Erdsonde sonda geotermica oder Wasser ou échangeur per für riscaldamento Heizung eau/eau und (chauffage Wassererwärmung e ACS tutto et ECS l’anno toute ganzjährig l’année)
Fonte Wärmequelle: Source di de calore: chaleur: sondes Sonda Erdsonde geotermica géothermiques Grundwasser eau Acqua souterraine di falda Oberflächenwasser
eau Acqua superficielle di superficie
7. Pompa Wärmepumpe PAC utilisant di calore l’air mit ad extérieur, Aussenluft aria per pour riscaldamento für chauffage Heizung und et e ACS production Wassererwärmung tutto l’anno d’ECS toute ganzjährig l’année
Vorlauftemperatur température temperatura maximale di mandata Heizung de max. départ max. 35°C 35°C chauffage 35°C
8. 8. Komfortlüftung Aération Ventilazione douce controllata und et installation Solaranlage con collettori solaire solari
Komfortlüftung Aération Ventilazione douce controllata mit avec Zuluft, air con fourni, Abluft immissione, air und repris Wärmerückgewinnung
et espulsione récupératuer e recupero de chaleur del calore
Solaranlage, Installation collettori solari, solaire, Absorberfläche: Sup. surface di assorbimento: absorbeurs: m2 m2 Surface Superficie Absorberfläche/EBF absorbeurs/SRE assorb./SRE = = % % (≥ (≥ 5)
5)
9. Collettori Solaranlage Installation solari solaire für per Heizung pour riscaldamento chauffage und Wassererwärmung
et e ACS production d’ECS
collettori Solaranlage, Installation solari, solaire, Absorberfläche: Sup. surface di assorbimento: absorbeurs: m2 m2 Surface Superficie Absorberfläche/EBF absorbeurs/SRE assorb./SRE = = % % (≥ (≥ 7)
7)
10. Riscaldamento Abwärmenutzung Utilisation de rejets a distanza (Fernwärme) thermiques con calore für (chauffage Heizung residuo à und distance) per Wassererwärmung
riscaldamento pour chauffage e ACSet
production d’ECS
Fernwärme usine Risc. a d’incinération distanza KVA IIR des ordures STEP Risc. Fernwärme a distanza ARA IDA Fernwärme Da rejets processo industriels von industriale Industriebetrieb
11. 11. Wärmekraftkopplung Couplage Impianto di chaleur-force cogenerazione für pour Heizung chauffage und Warmwasser
et production d’ECS
Elektr. Rendement Efficienza Wirkungsgrad: elettr.: électrique: %(≥30) %(≥30) Couverture Deckung Copertura besoins Wärmebedarf fabb. de calore chaleur (H (h+ww): + WW): % (≥70)
① ① Details Aide Aiuto à all’esecuzione: l’application siehe Vollzugshilfe «Part «Parte maximale «Höchstanteil massima d’énergies di energia an nichterneuerbaren non renouvables rinnovabile» Energien dans les bei bâtiments Neubauten» à construire»
404-017–EN-BL/BS–004–ger Page Pagina Seite 1 1 von de di 2 2
Version April 2011
gültig bis 31.12.2012