de - Interdiscount
de - Interdiscount
de - Interdiscount
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gebrauchs- und Montageanweisung<br />
Waschautomat<br />
W Special S3<br />
Lesen Sie unbedingt die<br />
<strong>de</strong>-CH<br />
Gebrauchsanweisung vor<br />
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.<br />
Dadurch schützen Sie sich und<br />
vermei<strong>de</strong>n Schä<strong>de</strong>n an Ihrem Gerät. M.-Nr. 09 345 100
Ihr Beitrag zum Umweltschutz<br />
Entsorgung <strong>de</strong>r Transportverpackung<br />
Die Verpackung schützt <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
vor Transportschä<strong>de</strong>n. Die<br />
Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen<br />
und entsorgungstechnischen<br />
Gesichtspunkten ausgewählt<br />
und <strong>de</strong>shalb recycelbar.<br />
Das Rückführen <strong>de</strong>r Verpackung in <strong>de</strong>n<br />
Materialkreislauf spart Rohstoffe und<br />
verringert das Abfallaufkommen. Ihr<br />
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.<br />
2<br />
Entsorgung <strong>de</strong>s Altgerätes<br />
Elektrische und elektronische Altgeräte<br />
enthalten vielfach noch wertvolle Materialien.<br />
Sie enthalten aber auch schädliche<br />
Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit<br />
notwendig waren. Im Abfall<br />
o<strong>de</strong>r bei falscher Behandlung können<br />
diese <strong>de</strong>r menschlichen Gesundheit<br />
und <strong>de</strong>r Umwelt scha<strong>de</strong>n. Geben Sie<br />
Ihr Altgerät <strong>de</strong>shalb auf keinen Fall in<br />
<strong>de</strong>n normalen Abfall.<br />
Nutzen Sie statt<strong>de</strong>ssen die Ihnen bekannten<br />
Verkaufstellen zur Rückgabe<br />
und Verwertung elektrischer und elektronischer<br />
Altgeräte.<br />
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät<br />
bis zum Abtransport kin<strong>de</strong>rsicher aufbewahrt<br />
wird. Hierüber informiert Sie<br />
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel<br />
"Sicherheitshinweise und Warnungen".
Inhalt<br />
Ihr Beitrag zum Umweltschutz .......................................2<br />
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................6<br />
Bedienung <strong>de</strong>s Waschautomaten ...................................13<br />
Bedienungsblen<strong>de</strong> ................................................13<br />
Erste Inbetriebnahme .............................................15<br />
Umweltfreundliches Waschen ......................................16<br />
Energie- und Wasserverbrauch ....................................16<br />
Waschmittelverbrauch ...........................................16<br />
So waschen Sie richtig ............................................17<br />
Kurzanweisung ...................................................17<br />
Extra leise .....................................................19<br />
Schleu<strong>de</strong>rn ......................................................22<br />
Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl. .............................................22<br />
Programmübersicht. ..............................................23<br />
Extras ..........................................................26<br />
Pflegesymbole ...................................................27<br />
Programmablauf .................................................28<br />
Programmablauf än<strong>de</strong>rn ...........................................30<br />
Abbrechen .......................................................30<br />
Unterbrechen. ....................................................30<br />
Än<strong>de</strong>rn ..........................................................30<br />
Wäsche nachlegen/entnehmen .......................................31<br />
Kin<strong>de</strong>rsicherung ..................................................31<br />
3
Inhalt<br />
Waschmittel .....................................................32<br />
Das richtige Waschmittel ............................................32<br />
Wasserenthärter. ..................................................33<br />
Komponenten - Waschmittel .........................................33<br />
Stärken/Weichspülen ...............................................34<br />
Entfärben/Färben ..................................................34<br />
Reinigung und Pflege .............................................35<br />
Trommelreinigung (Hygiene Info) .....................................35<br />
Gehäuse und Blen<strong>de</strong> reinigen. .......................................35<br />
Waschmittel-Einspülkasten reinigen ...................................35<br />
Wassereinlaufsiebe reinigen .........................................37<br />
Störungshilfen ...................................................38<br />
Was tun, wenn ....................................................38<br />
Es lässt sich kein Waschprogramm starten. .............................38<br />
Das Display mel<strong>de</strong>t folgen<strong>de</strong>n Fehler und das Programm wur<strong>de</strong> abgebrochen . 39<br />
Das Display mel<strong>de</strong>t folgen<strong>de</strong>n Fehler am Programmen<strong>de</strong> ..................40<br />
Allgemeine Probleme mit <strong>de</strong>m Waschautomaten .........................41<br />
Ein nicht zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong>s Waschergebnis. ...........................42<br />
Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen. ......................43<br />
Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/o<strong>de</strong>r Stromausfall ................44<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst ....................................................46<br />
Programmaktualisierung (Update) ..................................46<br />
Garantiebedingungen. ...........................................46<br />
Aufstellen und Anschliessen .......................................47<br />
Vor<strong>de</strong>ransicht. ....................................................47<br />
Rückansicht ......................................................48<br />
Aufstellfläche .....................................................49<br />
Waschautomaten zum Aufstellort tragen .............................49<br />
Transportsicherung entfernen ........................................49<br />
Transportsicherung einbauen ........................................51<br />
4
Inhalt<br />
Ausrichten .......................................................52<br />
Fuss herausdrehen und kontern. ...................................52<br />
Unterbau unter einer Arbeitsplatte ..................................53<br />
Wasch-Trocken-Säule. ...........................................53<br />
Das Miele Wasserschutzsystem ......................................54<br />
Wasserzulauf .....................................................55<br />
Wasserablauf .....................................................56<br />
Elektroanschluss ..................................................57<br />
Verbrauchsdaten .................................................58<br />
Hinweis für die Vergleichsprüfungen:. ...............................58<br />
Technische Daten ................................................59<br />
Programmierfunktionen ...........................................60<br />
Programmierfunktionen öffnen .....................................60<br />
Programmierfunktion wählen ......................................60<br />
Programmierfunktion bearbeiten ...................................60<br />
Programmierfunktion been<strong>de</strong>n .....................................60<br />
Sprache �. .......................................................60<br />
Wasser plus ......................................................61<br />
Schongang ......................................................61<br />
Laugenabkühlung .................................................61<br />
Pin-Co<strong>de</strong> ........................................................62<br />
Temperatureinheit .................................................63<br />
Summer .........................................................63<br />
akust. Quittierung. .................................................63<br />
Helligkeit ........................................................63<br />
Kontrast .........................................................63<br />
Standby .........................................................64<br />
Memory .........................................................64<br />
Knitterschutz .....................................................64<br />
Nachkaufbares Zubehör ...........................................65<br />
CareCollection ....................................................65<br />
5
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
Dieser Waschautomat entspricht <strong>de</strong>n vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.<br />
Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch<br />
zu Schä<strong>de</strong>n an Personen und Sachen führen.<br />
Lesen Sie vor <strong>de</strong>m ersten Benutzen <strong>de</strong>s Waschautomaten die<br />
Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit,<br />
<strong>de</strong>n Gebrauch und die Wartung <strong>de</strong>s Waschautomaten. Dadurch<br />
schützen Sie sich und verhin<strong>de</strong>rn Schä<strong>de</strong>n am Waschautomaten.<br />
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese<br />
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.<br />
Bestimmungsgemässe Verwendung<br />
� Dieser Waschautomat ist dazu bestimmt, im Haushalt und in<br />
haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwen<strong>de</strong>t zu wer<strong>de</strong>n.<br />
� Der Waschautomat ist nicht für <strong>de</strong>n Gebrauch im Aussenbereich<br />
bestimmt.<br />
� Benutzen Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten ausschliesslich im haushaltsüblichen<br />
Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller<br />
im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind.<br />
Alle an<strong>de</strong>ren Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht<br />
für Schä<strong>de</strong>n, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch o<strong>de</strong>r falsche<br />
Bedienung verursacht wer<strong>de</strong>n.<br />
� Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen o<strong>de</strong>r<br />
geistigen Fähigkeiten o<strong>de</strong>r ihrer Unerfahrenheit o<strong>de</strong>r Unkenntnis<br />
nicht in <strong>de</strong>r Lage sind, <strong>de</strong>n Waschautomaten sicher zu bedienen,<br />
dürfen <strong>de</strong>n Waschautomaten nicht ohne Aufsicht o<strong>de</strong>r Anweisung<br />
durch eine verantwortliche Person benutzen.<br />
6
Kin<strong>de</strong>r im Haushalt<br />
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
� Kin<strong>de</strong>r ab acht Jahren dürfen <strong>de</strong>n Waschautomaten nur ohne<br />
Aufsicht bedienen, reinigen o<strong>de</strong>r warten, wenn ihnen <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
so erklärt wur<strong>de</strong>, dass sie <strong>de</strong>n Waschautomaten sicher bedienen,<br />
reinigen o<strong>de</strong>r warten können. Kin<strong>de</strong>r müssen mögliche Gefahren<br />
einer falschen Handhabung erkennen und verstehen können.<br />
� Kin<strong>de</strong>r unter acht Jahren müssen vom Waschautomaten ferngehalten<br />
wer<strong>de</strong>n, es sei <strong>de</strong>nn, sie wer<strong>de</strong>n ständig beaufsichtigt.<br />
� Beaufsichtigen Sie Kin<strong>de</strong>r, die sich in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
aufhalten. Lassen Sie Kin<strong>de</strong>r niemals mit <strong>de</strong>m Waschautomaten<br />
spielen.<br />
� Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, be<strong>de</strong>nken Sie, das<br />
Schauglas wird heiss.<br />
Hin<strong>de</strong>rn Sie <strong>de</strong>shalb Kin<strong>de</strong>r daran, während <strong>de</strong>s Waschvorgangs<br />
das Schauglas zu berühren.<br />
7
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
Technische Sicherheit<br />
� Kontrollieren Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten vor <strong>de</strong>r Aufstellung auf<br />
äussere sichtbare Schä<strong>de</strong>n.<br />
Einen beschädigten Waschautomaten nicht aufstellen und in Betrieb<br />
nehmen.<br />
� Vor <strong>de</strong>m Anschliessen <strong>de</strong>s Waschautomaten unbedingt die Anschlussdaten<br />
(Absicherung, Spannung und Frequenz) auf <strong>de</strong>m Typenschild<br />
mit <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>s Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie<br />
diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachperson.<br />
� Die elektrische Sicherheit dieses Waschautomaten ist nur dann<br />
gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem<br />
angeschlossen wird.<br />
Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen<strong>de</strong> Sicherheitsvoraussetzung<br />
geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine<br />
Fachperson überprüft wird.<br />
Miele kann nicht für Schä<strong>de</strong>n verantwortlich gemacht wer<strong>de</strong>n, die<br />
durch einen fehlen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r unterbrochenen Schutzleiter verursacht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
� Verwen<strong>de</strong>n Sie aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n keine Verlängerungskabel<br />
(Brandgefahr durch Überhitzung).<br />
� Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht<br />
wer<strong>de</strong>n. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass<br />
sie die Sicherheitsanfor<strong>de</strong>rungen in vollem Umfang erfüllen.<br />
8
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
� Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare<br />
Gefahren für <strong>de</strong>n Benutzer entstehen, für die <strong>de</strong>r Hersteller keine<br />
Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten<br />
Fachleuten durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
� Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch<br />
von Miele autorisierte Fachleuten ersetzt wer<strong>de</strong>n, um Gefahren für<br />
<strong>de</strong>n Benutzer zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
� Im Fehlerfall o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Reinigung und Pflege ist <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:<br />
– <strong>de</strong>r Netzstecker <strong>de</strong>s Waschautomaten gezogen ist o<strong>de</strong>r<br />
– die Sicherung(en) <strong>de</strong>r Hausinstallation ausgeschaltet ist/sind o<strong>de</strong>r<br />
– die Schraubsicherung(en) <strong>de</strong>r Hausinstallation ganz herausgeschraubt<br />
ist/sind.<br />
� Das Miele Wasserschutzsystem schützt vor Wasserschä<strong>de</strong>n,<br />
wenn folgen<strong>de</strong> Voraussetzungen erfüllt sind:<br />
– Ordnungsgemässer Wasser- und Elektroanschluss.<br />
– Bei erkennbaren Schä<strong>de</strong>n muss <strong>de</strong>r Waschautomat unverzüglich<br />
wie<strong>de</strong>r instand gesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
� Dieser Waschautomaten darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten<br />
(z. B. Schiffe) betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
� Nehmen Sie keine Verän<strong>de</strong>rungen am Waschautomaten vor, die<br />
nicht ausdrücklich von Miele zugelassen sind.<br />
9
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
Sachgemässer Gebrauch<br />
� Stellen Sie Ihren Waschautomaten nicht in frostgefähr<strong>de</strong>ten Räumen<br />
auf. Eingefrorene Schläuche können reissen o<strong>de</strong>r platzen, und<br />
die Zuverlässigkeit <strong>de</strong>r Elektronik kann durch Temperaturen unter<br />
<strong>de</strong>m Gefrierpunkt abnehmen.<br />
� Entfernen Sie vor <strong>de</strong>r Inbetriebnahme die Transportsicherung auf<br />
<strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>s Waschautomaten (siehe Kapitel "Aufstellen und<br />
Anschliessen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen"). Beim<br />
Schleu<strong>de</strong>rn kann eine nicht entfernte Transportsicherung <strong>de</strong>n<br />
Waschautomaten und nebenstehen<strong>de</strong> Möbel / Geräte beschädigen.<br />
� Schliessen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z.B.<br />
Urlaub), vor allem dann, wenn sich in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
kein Bo<strong>de</strong>nablauf (Gully) befin<strong>de</strong>t.<br />
� Überschwemmungsgefahr!<br />
Überprüfen Sie vor <strong>de</strong>m Einhängen <strong>de</strong>s Ablaufschlauches in ein<br />
Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliesst.<br />
Sichern Sie <strong>de</strong>n Ablaufschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstosskraft<br />
<strong>de</strong>s ausfliessen<strong>de</strong>n Wassers kann <strong>de</strong>n ungesicherten Schlauch<br />
aus <strong>de</strong>m Becken drücken.<br />
� Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z.B. Nägel, Na<strong>de</strong>ln,<br />
Münzen, Büroklammern) mitgewaschen wer<strong>de</strong>n. Fremdkörper können<br />
Gerätebauteile (z.B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen.<br />
Beschädigte Bauteile können wie<strong>de</strong>rum Wäscheschä<strong>de</strong>n verursachen.<br />
10
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
� Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
nicht erfor<strong>de</strong>rlich. Falls Ihr Waschautomat <strong>de</strong>nnoch so<br />
stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwen<strong>de</strong>n<br />
Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese<br />
Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler<br />
o<strong>de</strong>r beim Miele Kun<strong>de</strong>ndienst. Halten Sie die Anwendungshinweise<br />
<strong>de</strong>s Entkalkungsmittels streng ein.<br />
� Textilien, die mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln behan<strong>de</strong>lt<br />
wur<strong>de</strong>n, müssen vor <strong>de</strong>m Waschen in klarem Wasser gut ausgespült<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
� Im Waschautomaten niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel<br />
(z.B. Waschbenzin) verwen<strong>de</strong>n. Es können Gerätebauteile beschädigt<br />
wer<strong>de</strong>n und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und<br />
Explosionsgefahr!<br />
� Am o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Waschautomaten niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel<br />
(z.B. Waschbenzin) verwen<strong>de</strong>n. Benetzte Kunststoffoberflächen<br />
können beschädigt wer<strong>de</strong>n.<br />
� Färbemittel müssen für <strong>de</strong>n Einsatz im Waschautomaten geeignet<br />
sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Masse verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Halten Sie streng die Verwendungshinweise <strong>de</strong>s Herstellers ein.<br />
� Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen<br />
zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
� Falls Waschmittel in die Augen gerät, sofort mit reichlich lauwarmem<br />
Wasser ausspülen. Bei versehentlichem Verschlucken sofort<br />
ärztlichen Rat einholen. Personen mit Hautschä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r empfindlicher<br />
Haut sollten <strong>de</strong>n Kontakt mit <strong>de</strong>m Waschmittel mei<strong>de</strong>n.<br />
11
Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
Zubehör<br />
� Zubehörteile dürfen nur dann an- o<strong>de</strong>r eingebaut wer<strong>de</strong>n, wenn<br />
sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.<br />
Wenn an<strong>de</strong>re Teile an- o<strong>de</strong>r eingebaut wer<strong>de</strong>n, gehen Ansprüche<br />
aus Garantie, Gewährleistung und/o<strong>de</strong>r Produkthaftung verloren.<br />
12<br />
Miele kann nicht für Schä<strong>de</strong>n verantwortlich gemacht wer<strong>de</strong>n, die<br />
infolge von Nichtbeachtung <strong>de</strong>r Sicherheitshinweise und Warnungen<br />
verursacht wer<strong>de</strong>n.
Bedienungsblen<strong>de</strong><br />
� Display<br />
Nähere Erläuterungen befin<strong>de</strong>n sich<br />
auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Seite.<br />
� Taste Temperatur �<br />
Zur Einstellung <strong>de</strong>r gewünschten<br />
Waschtemperatur.<br />
� Taste Drehzahl �<br />
Zur Einstellung <strong>de</strong>r gewünschten<br />
Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl o<strong>de</strong>r Spülstop<br />
o<strong>de</strong>r ohne �.<br />
� Optische Schnittstelle PC<br />
Dient <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>ndienst als Prüfund<br />
Übertragungspunkt (unter an<strong>de</strong>rem<br />
für das Update).<br />
Bedienung <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
� Taste Start/Stop<br />
Startet das gewählte Waschprogramm<br />
und bricht ein gestartetes<br />
Programm ab.<br />
� Tasten Extras<br />
Die Waschprogramme können durch<br />
verschie<strong>de</strong>ne Extras ergänzt wer<strong>de</strong>n.<br />
� Programmwähler<br />
Zur Anwahl <strong>de</strong>r Waschprogramme.<br />
Die Kontrollleuchte <strong>de</strong>s gewählten<br />
Programms leuchtet auf. Der Programmwähler<br />
kann rechts- o<strong>de</strong>r links<br />
herum gedreht wer<strong>de</strong>n.<br />
� Taste Tür<br />
Öffnet die Fülltür.<br />
� Taste �<br />
Zum Ein- und Ausschalten <strong>de</strong>s<br />
Waschautomaten.<br />
13
Bedienung <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
Über das Display wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong><br />
Funktionen angewählt:<br />
– die Waschtemperatur<br />
– die Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
– die Programmierfunktionen<br />
– <strong>de</strong>r Programmabbruch<br />
– die Kin<strong>de</strong>rsicherung<br />
Ausser<strong>de</strong>m wird im Display angezeigt:<br />
– die Programmdauer<br />
– <strong>de</strong>r Programmablauf<br />
14<br />
Programmdauer<br />
Nach <strong>de</strong>m Programmstart wird die<br />
wahrscheinliche Programmdauer in<br />
Stun<strong>de</strong>n und Minuten angezeigt.<br />
In <strong>de</strong>n ersten 8 Minuten ermittelt <strong>de</strong>r<br />
Waschautomat die Wasseraufnahmefähigkeit<br />
<strong>de</strong>r Wäsche und ermittelt die<br />
Wäschemenge. Hierdurch kann es zu<br />
einer Zeitverlängerung o<strong>de</strong>r Zeitverkürzung<br />
kommen.<br />
Programmierfunktionen<br />
Mit <strong>de</strong>n Programmierfunktionen können<br />
Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten an Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse anpassen. Im Programmierstatus<br />
wird die angewählte<br />
Funktion im Display angezeigt.
Das Gerät vor <strong>de</strong>r ersten Inbetriebnahme<br />
richtig aufstellen und anschliessen.<br />
Bitte beachten Sie das<br />
Kapitel "Aufstellen und Anschliessen".<br />
An diesem Waschautomaten wur<strong>de</strong><br />
ein vollständiger Funktionstest durchgeführt,<br />
<strong>de</strong>shalb befin<strong>de</strong>t sich eine<br />
Restmenge Wasser in <strong>de</strong>r Trommel.<br />
Aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n ist ein Schleu<strong>de</strong>rn<br />
vor <strong>de</strong>r ersten Inbetriebnahme<br />
nicht möglich. Zur Aktivierung <strong>de</strong>s<br />
Schleu<strong>de</strong>rns muss ein Waschprogramm<br />
ohne Wäsche und ohne Waschmittel<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei Verwendung von Waschmittel kann<br />
es zu einer übermässigen Schaumbildung<br />
kommen!<br />
Gleichzeitig wird das Ablauf-Kugelventil<br />
aktiviert. Das Ablauf-Kugelventil bewirkt<br />
zukünftig die vollständige Ausnutzung<br />
<strong>de</strong>s Waschmittels.<br />
� Drücken Sie die Taste �.<br />
Wird <strong>de</strong>r Waschautomat das erste Mal<br />
eingeschaltet, erscheint <strong>de</strong>r Willkommensbildschirm.<br />
Der Willkommensbildschirm erscheint<br />
nicht mehr, wenn ein Waschgang<br />
länger als 1 Stun<strong>de</strong> vollständig<br />
durchgeführt wur<strong>de</strong>.<br />
Displaysprache einstellen<br />
Sie wer<strong>de</strong>n aufgefor<strong>de</strong>rt, die gewünschte<br />
Displaysprache einzustellen.<br />
Eine Umstellung <strong>de</strong>r Sprache ist je<strong>de</strong>rzeit<br />
auch über die Programmierfunktionen<br />
möglich.<br />
� <strong>de</strong>utsch<br />
Erste Inbetriebnahme<br />
� Wählen Sie durch Drehen <strong>de</strong>s Programmwählers<br />
die gewünschte Displaysprache.<br />
Mit <strong>de</strong>r Taste Start/Stop<br />
bestätigen Sie die gewählte Sprache.<br />
Erinnerung an Transportsicherung<br />
Die Transportsicherung muss vor<br />
<strong>de</strong>m ersten Waschprogramm entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n, um Schä<strong>de</strong>n am<br />
Waschautomaten zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
� Bestätigen Sie die Entfernung <strong>de</strong>r<br />
Transportsicherung durch Drücken<br />
<strong>de</strong>r Taste Start/Stop.<br />
Erstes Waschprogramm starten<br />
Das Programm Baumwolle 60°C ist automatisch<br />
angewählt. Nutzen Sie dieses<br />
Programm für <strong>de</strong>n ersten Waschgang<br />
ohne Wäsche und ohne Waschmittel.<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn auf.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
nach Beendigung <strong>de</strong>s Waschgangs<br />
aus.<br />
Die erste Inbetriebnahme ist abgeschlossen.<br />
15
Umweltfreundliches Waschen<br />
Energie- und Wasserverbrauch<br />
– Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge<br />
<strong>de</strong>s jeweiligen Waschprogramms.<br />
Der Energieverbrauch und Wasserverbrauch<br />
sind dann, bezogen auf<br />
die Gesamtmenge, am niedrigsten.<br />
– Bei geringer Beladung sorgt die<br />
Mengenautomatik <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
für eine Reduzierung <strong>de</strong>s<br />
Wasser-, Zeit- und Energiebedarfs.<br />
Dadurch kann es im Verlauf <strong>de</strong>s<br />
Waschprozesses zu einer Korrektur<br />
<strong>de</strong>r angezeigten Restzeit kommen.<br />
– Nutzen Sie das Programm Express<br />
für kleinere Wäscheposten.<br />
– Mo<strong>de</strong>rne Waschmittel ermöglichen<br />
das Waschen mit abgesenkten<br />
Waschtemperaturen (z.B. 20°C). Nutzen<br />
Sie zum Energiesparen entsprechen<strong>de</strong><br />
Temperatureinstellungen.<br />
– Für die Hygiene im Waschautomaten<br />
ist es empfehlenswert, gelegentlich<br />
einen Waschgang mit einer Temperatur<br />
von min<strong>de</strong>stens 60°C zu starten.<br />
Mit <strong>de</strong>r Meldung Hygiene Info<br />
im Display erinnert Sie <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
daran.<br />
16<br />
Waschmittelverbrauch<br />
– Verwen<strong>de</strong>n Sie höchstens so viel<br />
Waschmittel, wie auf <strong>de</strong>r Waschmittelverpackung<br />
angegeben ist.<br />
– Beachten Sie bei <strong>de</strong>r Dosierung <strong>de</strong>n<br />
Verschmutzungsgrad <strong>de</strong>r Wäsche.<br />
– Verringern Sie bei kleineren Beladungsmengen<br />
die Waschmittelmenge<br />
(ca. 1 / 3 weniger Waschmittel bei<br />
halber Beladung)<br />
Richtige Extrawahl (Kurz und Vorwäsche)<br />
Wählen Sie für:<br />
– leicht verschmutzte Textilien ohne erkennbare<br />
Flecken ein Waschprogramm<br />
mit <strong>de</strong>m Extra Kurz.<br />
– normal bis stark verschmutzte Textilien<br />
mit erkennbaren Flecken ein<br />
Waschprogramm ohne Extra.<br />
– Textilien mit grösseren Schmutzmengen<br />
(z.B. Staub, Sand) das Extra<br />
Vorwäsche.<br />
Tipp bei anschliessen<strong>de</strong>m maschinellen<br />
Trocknen<br />
Wählen Sie zum Energiesparen beim<br />
Trocknen die höchstmögliche Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
<strong>de</strong>s jeweiligen Waschprogramms.
Kurzanweisung<br />
Die mit <strong>de</strong>n Zahlen (�, �, �, ...)gekennzeichneten<br />
Bedienungsschritte<br />
können Sie als Kurzanweisung nutzen.<br />
� Wäsche vorbereiten<br />
� Leeren Sie die Taschen.<br />
�Fremdkörper (z.B. Nägel, Münzen,<br />
Büroklammern) können Textilien<br />
und Bauteile beschädigen.<br />
Flecken vorbehan<strong>de</strong>ln<br />
� Entfernen Sie vor <strong>de</strong>m Waschen<br />
eventuelle Flecken auf <strong>de</strong>n Textilien;<br />
möglichst solange sie frisch sind.<br />
Tupfen Sie die Flecken mit einem<br />
nicht (ab) färben<strong>de</strong>n Tuch weg. Nicht<br />
reiben!<br />
Beson<strong>de</strong>re Flecken (Blut, Ei, Kaffee,<br />
Tee etc.) lassen sich häufig mit kleinen<br />
Tricks beseitigen.<br />
So waschen Sie richtig<br />
�Bei <strong>de</strong>r Behandlung von Textilien<br />
mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln<br />
(z.B. Reinigungsbenzin)<br />
darauf achten, dass keine<br />
Kunststoffteile vom Reinigungsmittel<br />
benetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
�Auf keinen Fall chemische (lösemittelhaltige)<br />
Reinigungsmittel im<br />
Waschautomaten verwen<strong>de</strong>n!<br />
Wäsche sortieren<br />
� Sortieren Sie die Textilien nach Farben<br />
und <strong>de</strong>n im Pflegeetikett enthaltenen<br />
Symbolen (im Kragen o<strong>de</strong>r an<br />
<strong>de</strong>r Seitennaht).<br />
Dunkle Textilien "bluten" bei <strong>de</strong>n ersten<br />
Wäschen oft etwas aus. Damit nichts<br />
verfärbt, helle und dunkle Sachen getrennt<br />
waschen.<br />
Allgemeine Tipps<br />
– Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband<br />
entfernen o<strong>de</strong>r in einen Beutel einbin<strong>de</strong>n.<br />
– Bei BHs gelöste Formbügel vernähen<br />
o<strong>de</strong>r entfernen.<br />
– Reissverschlüsse, Haken und Ösen<br />
vor <strong>de</strong>m Waschen schliessen.<br />
– Bett- und Kissenbezüge schliessen,<br />
damit keine Kleinteile hineingelangen.<br />
Keine Textilien waschen, die als nicht<br />
waschbar <strong>de</strong>klariert sind (Pflegesymbol<br />
�).<br />
17
So waschen Sie richtig<br />
� Waschautomat einschalten<br />
� Waschautomaten bela<strong>de</strong>n<br />
� Öffnen Sie die Fülltür mit <strong>de</strong>r Taste<br />
Tür.<br />
� Legen Sie die Wäsche auseinan<strong>de</strong>rgefaltet<br />
und locker in die Trommel.<br />
Verschie<strong>de</strong>n grosse Wäschestücke<br />
verstärken die Waschwirkung und<br />
verteilen sich beim Schleu<strong>de</strong>rn besser.<br />
Bei <strong>de</strong>r maximalen Beladungsmenge ist<br />
<strong>de</strong>r Energie- und Wasserverbrauch, bezogen<br />
auf die Gesamtbeladungsmenge,<br />
am niedrigsten. Eine Überbeladung<br />
min<strong>de</strong>rt das Waschergebnis und för<strong>de</strong>rt<br />
die Knitterbildung.<br />
Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke<br />
zwischen Fülltür und<br />
Dichtring eingeklemmt wer<strong>de</strong>n.<br />
� Schliessen Sie die Fülltür mit einem<br />
leichten Schwung.<br />
18<br />
� Programm wählen<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwähler<br />
nach rechts- o<strong>de</strong>r links, um das gewünschte<br />
Programm zu wählen. Ein<br />
Programm ist angewählt, wenn die<br />
Kontrollleuchte neben <strong>de</strong>m Programmnamen<br />
leuchtet.<br />
� Temperatur/Drehzahl wählen<br />
Sie können die voreingestellte Temperatur<br />
und/o<strong>de</strong>r die Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
verän<strong>de</strong>rn.<br />
1:49 60° 1600<br />
� Durch Drücken <strong>de</strong>r Taste � können<br />
Sie die Temperatur än<strong>de</strong>rn und durch<br />
Drücken <strong>de</strong>r Taste � än<strong>de</strong>rn Sie die<br />
Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl.
� Extras wählen<br />
� Wählen Sie das gewünschte Extra<br />
über die entsprechen<strong>de</strong> Taste. Wird<br />
ein Extra gewählt, leuchtet die entsprechen<strong>de</strong><br />
Kontrollleuchte.<br />
Nicht alle Extras können bei allen<br />
Waschprogrammen gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Lässt sich ein Extra nicht anwählen, ist<br />
dieses für das Waschprogramm nicht<br />
zugelassen.<br />
Kurz<br />
Für Textilien mit leichten Verschmutzungen<br />
ohne erkennbare Flecken.<br />
Die Zeit für die Hauptwäsche wird verkürzt.<br />
Wasser plus<br />
Der Wasserstand beim Waschen und<br />
beim Spülen wird erhöht.<br />
Sie können an<strong>de</strong>re Optionen für die<br />
Taste Wasser plus programmieren, wie<br />
im Kapitel "Programmierfunktionen" beschrieben.<br />
So waschen Sie richtig<br />
Vorwäsche �<br />
Mit <strong>de</strong>r Taste Vorwäsche� können Sie<br />
nicht nur die Vorwäsche aktivieren, son<strong>de</strong>rn<br />
auch eine zusätzliche Einweichzeit<br />
von einer Stun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r zwei Stun<strong>de</strong>n<br />
einstellen.<br />
Drücken Sie die Taste:<br />
1 mal = Vorwäsche<br />
2 mal = Vorwäsche + 1 Stun<strong>de</strong><br />
Einweichen<br />
3 mal = Vorwäsche + 2 Stun<strong>de</strong>n<br />
Einweichen<br />
4 mal = ausgeschaltet<br />
Extra leise<br />
Wenn Sie innerhalb von Ruhezeiten waschen,<br />
können Sie die Geräuschentwicklung<br />
<strong>de</strong>s Waschautomaten noch<br />
einmal reduzieren.<br />
Bei <strong>de</strong>r Anwahl <strong>de</strong>s Extras Extra leise<br />
wird nicht geschleu<strong>de</strong>rt und das Extra<br />
Spülstop wird aktiviert. Die Programmdauer<br />
verlängert sich.<br />
Spülstop <strong>de</strong>aktivieren<br />
� Wählen Sie eine Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
mit <strong>de</strong>r Taste Schleu<strong>de</strong>rn.<br />
19
So waschen Sie richtig<br />
� Waschmittel zugeben<br />
Eine richtige Dosierung ist wichtig,<br />
<strong>de</strong>nn...<br />
...zuwenig Waschmittel bewirkt:<br />
– Wäsche wird nicht sauber und im<br />
Laufe <strong>de</strong>r Zeit grau und hart<br />
– Fettläuse in <strong>de</strong>r Wäsche<br />
– Kalkablagerung auf <strong>de</strong>m Heizkörper<br />
...zuviel Waschmittel bewirkt:<br />
– starke Schaumbildung, dadurch eine<br />
geringe Waschmechanik und ein<br />
schlechtes Reinigungs-, Spül- und<br />
Schleu<strong>de</strong>rergebnis<br />
– höheren Wasserverbrauch durch einen<br />
automatisch zugeschalteten zusätzlichen<br />
Spülgang<br />
– höhere Umweltbelastung<br />
20<br />
� Ziehen Sie <strong>de</strong>n Waschmittelkasten<br />
heraus und füllen das Waschmittel in<br />
die Kammern.<br />
�<br />
Waschmittel für die Vorwäsche<br />
(wenn gewählt, 1 / 4 <strong>de</strong>r empfohlenen<br />
Gesamtwaschmittelmenge)<br />
�<br />
Waschmittel für die Hauptwäsche<br />
einschliesslich Einweichen<br />
�<br />
Weichspüler, Formspüler o<strong>de</strong>r Flüssigstärke<br />
� Schliessen Sie <strong>de</strong>n Waschmittelkasten.<br />
Weitere Informationen zu Waschmitteln<br />
und <strong>de</strong>ren Dosierung erhalten Sie im<br />
Kapitel "Waschmittel".
� Programm starten<br />
� Drücken Sie die blinken<strong>de</strong> Taste<br />
Start/Stop.<br />
Sofort nach <strong>de</strong>m Start steht im Display<br />
die wahrscheinliche Programmdauer. In<br />
<strong>de</strong>n ersten 8 Minuten ermittelt <strong>de</strong>r<br />
Waschautomat die Wäschemenge und<br />
die Wasseraufnahmefähigkeit <strong>de</strong>r Wäsche.<br />
Hierdurch kann es noch zu einer<br />
Zeitverlängerung o<strong>de</strong>r Zeitverkürzung<br />
kommen.<br />
Zusätzlich wird <strong>de</strong>r Programmablauf im<br />
Display angezeigt. Der Waschautomat<br />
informiert Sie über <strong>de</strong>n jeweils erreichten<br />
Programmabschnitt.<br />
� Programmen<strong>de</strong> - Wäsche entnehmen<br />
Im Knitterschutz wechselt im Display<br />
die Anzeige zwischen:<br />
0:00 Knitterschutz<br />
und<br />
0:00 En<strong>de</strong><br />
� Öffnen Sie die Fülltür mit <strong>de</strong>r Taste<br />
Tür.<br />
� Entnehmen Sie die Wäsche.<br />
So waschen Sie richtig<br />
Keine Wäschestücke in <strong>de</strong>r Trommel<br />
vergessen! Sie können bei <strong>de</strong>r<br />
nächsten Wäsche einlaufen o<strong>de</strong>r etwas<br />
an<strong>de</strong>res verfärben.<br />
� Kontrollieren Sie <strong>de</strong>n Dichtring an <strong>de</strong>r<br />
Fülltür auf Fremdkörper.<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
mit <strong>de</strong>r Taste � aus.<br />
� Schliessen Sie die Fülltür. Sonst besteht<br />
die Gefahr, dass Gegenstän<strong>de</strong><br />
unbeabsichtigt in die Trommel gelangen.<br />
Diese können versehentlich mitgewaschen<br />
wer<strong>de</strong>n und die Wäsche<br />
beschädigen.<br />
21
Schleu<strong>de</strong>rn<br />
Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
Sie können die Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
reduzieren. Die Anwahl einer höheren<br />
Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl als oben genannt<br />
ist nicht möglich.<br />
Spülschleu<strong>de</strong>rn<br />
Die Wäsche wird nach <strong>de</strong>r Hauptwäsche<br />
und zwischen <strong>de</strong>n Spülgängen<br />
geschleu<strong>de</strong>rt. Bei einer Reduzierung<br />
<strong>de</strong>r Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl wird die<br />
Spülschleu<strong>de</strong>rdrehzahl gegebenenfalls<br />
mit reduziert.<br />
In <strong>de</strong>m Programm Baumwolle wird bei<br />
einer Drehzahl kleiner 700 U/min ein zusätzlicher<br />
Spülgang eingefügt.<br />
22<br />
Programm U/min<br />
Baumwolle 1600<br />
Pflegeleicht 1200<br />
Synthetic 600<br />
Wolle � 1200<br />
Express 1600<br />
Automatic plus 1200<br />
Dunkles/Jeans 1200<br />
Intensiv plus 1600<br />
Schleu<strong>de</strong>rn 1600<br />
Extraspülen/Stärken 1600<br />
Endschleu<strong>de</strong>rn abwählen (Spülstop)<br />
� Wählen Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Taste � die<br />
Einstellung Spülstop. Die Textilien<br />
bleiben nach <strong>de</strong>m letzten Spülgang<br />
im Wasser liegen. Dadurch wird die<br />
Knitterbildung vermin<strong>de</strong>rt, wenn die<br />
Textilien nicht sofort nach <strong>de</strong>m Programmen<strong>de</strong><br />
aus <strong>de</strong>r Waschtrommel<br />
genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
– Endschleu<strong>de</strong>rn starten:<br />
Der Waschautomat bietet Ihnen zum<br />
Schleu<strong>de</strong>rn die maximal zugelassene<br />
Drehzahl an. Sie können eine<br />
niedrigere Drehzahl wählen. Mit <strong>de</strong>r<br />
Taste Start/Stop starten Sie das Endschleu<strong>de</strong>rn.<br />
– Das Programm been<strong>de</strong>n:<br />
Drücken Sie die Taste Tür. Das Wasser<br />
wird abgepumpt. Drücken Sie<br />
danach erneut die Taste Tür, umdie<br />
Fülltür zu öffnen.<br />
Spülschleu<strong>de</strong>rn und Endschleu<strong>de</strong>rn<br />
abwählen (ohne �)<br />
� Wählen Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Taste � die<br />
Einstellung ohne �.<br />
Nach <strong>de</strong>m letzten Spülgang wird das<br />
Wasser abgepumpt und <strong>de</strong>r Knitterschutz<br />
wird eingeschaltet.<br />
Bei dieser Einstellung wird in einigen<br />
Programmen ein zusätzlicher Spülgang<br />
eingefügt.
Programmübersicht<br />
Baumwolle 90° bis kalt maximal 7,0 kg<br />
Artikel T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baumwolle,<br />
Leinen o<strong>de</strong>r Mischgewebe<br />
Tipp Die Einstellungen 60°/40°C unterschei<strong>de</strong>n sich von Eco60 /Eco40 durch:<br />
– kürzere Programmlaufzeiten<br />
– längere Temperaturhaltezeiten<br />
– höheren Energieeinsatz<br />
Bei beson<strong>de</strong>ren hygienischen Anfor<strong>de</strong>rungen die Temperatureinstellung<br />
60°C o<strong>de</strong>r höher wählen.<br />
Baumwolle Eco60 /Eco40 maximal 7,0 kg<br />
Artikel normal verschmutzte Baumwollwäsche<br />
Tipp – Diese Einstellungen sind vom Energie- und Wasserverbrauch für<br />
das Waschen von Baumwollwäsche am effizientesten.<br />
– Bei Eco60 ist die erreichte Waschtemperatur niedriger als 60°C,<br />
die Waschleistung entspricht <strong>de</strong>m Programm Baumwolle 60°C.<br />
Hinweis für Testinstitute:<br />
Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäss<br />
Richtlinie 1061/2010<br />
Pflegeleicht 60°C bis kalt maximal 3,5 kg<br />
Artikel Synthetische Fasern, Mischgewebe o<strong>de</strong>r pflegeleicht ausgerüstete<br />
Baumwolle<br />
Tipp Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl reduzieren.<br />
Synthetic 60°C bis kalt maximal 2,5 kg<br />
Artikel Für empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe,<br />
Kunstsei<strong>de</strong><br />
Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar <strong>de</strong>klariert<br />
sind.<br />
Tipp – Der in Gardinen vorhan<strong>de</strong>ne Feinstaub erfor<strong>de</strong>rt häufig ein Programm<br />
mit Vorwäsche.<br />
– Bei knitterempfindlichen Textilien Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl abwählen.<br />
23
Programmübersicht<br />
Wolle � 40°C bis kalt maximal 2,0 kg<br />
Artikel Textilien aus Wolle und Wollgemischen o<strong>de</strong>r handwaschbare Textilien<br />
Tipp Bei knitterempfindlichen Textilen die Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl beachten.<br />
Express 40°C bis kalt maximal 3,5 kg<br />
Artikel Textilien aus Baumwolle, die kaum getragen wur<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r die nur<br />
geringste Verschmutzungen aufweisen.<br />
Tipp Die Zusatzfunktion Kurz ist automatisch aktiviert.<br />
Automatic plus 40°C bis kalt maximal 5,0 kg<br />
Artikel Farblich sortierter Wäscheposten aus Textilien für die Programme<br />
Baumwolle und Pflegeleicht<br />
Tipp Für je<strong>de</strong>n Wäscheposten wird immer die bestmögliche Wäscheschonung<br />
und Reinigungswirkung durch automatisch angepasste<br />
Waschparameter (z.B. Wasserstand, Waschrhythmus und Schleu<strong>de</strong>rprofil)<br />
erzielt.<br />
Dunkles/Jeans 60°C bis kalt maximal 3,0 kg<br />
Artikel Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe<br />
und o<strong>de</strong>r Jeansgewebe<br />
Tipp – Mit <strong>de</strong>r Innenseite nach aussen gewen<strong>de</strong>t waschen.<br />
– Jeansbekleidung "blutet" oft bei <strong>de</strong>n ersten Wäschen etwas aus.<br />
Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen.<br />
24
Programmübersicht<br />
Intensiv plus 90°C bis kalt maximal 7,0 kg<br />
Artikel Farblich sortierter Wäscheposten aus Textilien für die Programme<br />
Baumwolle und Pflegeleicht mit stärkeren Verschmutzungen<br />
Tipp – Die Zusatzfunktion Vorwäsche ist automatisch eingeschaltet.<br />
– Der Hauptwaschgang wird verlängert.<br />
Schleu<strong>de</strong>rn<br />
Tipp – Nur Pumpen: Drehzahl auf ohne � stellen.<br />
– Eingestellte Drehzahl beachten.<br />
Extraspülen/Stärken maximal 7,0 kg<br />
Artikel – Zum Ausspülen von handgewaschenen Textilien<br />
– Tisch<strong>de</strong>cken, Servietten, Berufskleidung, die gestärkt wer<strong>de</strong>n<br />
müssen<br />
Tipp – Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl beachten.<br />
– Die zu stärken<strong>de</strong> Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht<br />
weichgespült sein.<br />
– Ein beson<strong>de</strong>rs gutes Spülergebnis mit zwei Spülgängen erreichen<br />
Sie durch die Aktivierung <strong>de</strong>s Extras Wasser plus. Bei <strong>de</strong>r<br />
Programmierfunktion Wasser plus muss die Option zusätzlicher<br />
Spülgang aktiviert sein.<br />
25
Extras<br />
Folgen<strong>de</strong> Extras sind zu <strong>de</strong>n Programmen wählbar:<br />
Kurz<br />
Wasser plus<br />
Vorwäsche<br />
Extra leise<br />
Vorwäsche +Einweichen<br />
Baumwolle X X X X X<br />
Pflegeleicht X X X X X<br />
Synthetic X X X X<br />
Wolle � X<br />
Express X1) X X<br />
Automatic plus X<br />
Dunkles/Jeans X X X X<br />
Intensiv plus X X2) X<br />
Schleu<strong>de</strong>rn<br />
Extraspülen/Stärken X<br />
X 1) = vom Programm voreingestelltes Extra kann abgewählt wer<strong>de</strong>n<br />
X 2) = vom Programm voreingestelltes Extra kann nicht abgewählt wer<strong>de</strong>n<br />
26
Waschen<br />
Die Gradzahl im Bottich gibt die maximale<br />
Temperatur an, mit <strong>de</strong>r Sie <strong>de</strong>n<br />
Artikel waschen können.<br />
� normale mechanische Beanspruchung<br />
� schonen<strong>de</strong> mechanische Beanspruchung<br />
� beson<strong>de</strong>rs schonen<strong>de</strong> mechanische<br />
Beanspruchung<br />
� Handwäsche<br />
� nicht waschbar<br />
Beispiele für die Programmwahl<br />
Programm Pflegesymbol<br />
Baumwolle ������<br />
Pflegeleicht �����<br />
Synthetic ��<br />
Wolle � �<br />
Express ��<br />
Automatic plus ����<br />
Pflegesymbole<br />
Trocknen<br />
Die Punkte geben die Temperatur an<br />
� Normale Temperatur<br />
� reduzierte Temperatur<br />
� nicht trocknergeeignet<br />
Bügeln & Mangeln<br />
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche<br />
� ca. 200°C<br />
� ca. 150°C<br />
� ca. 110°C<br />
� nicht bügeln/mangeln<br />
Professionelle Reinigung<br />
� Reinigung mit chemischen<br />
�<br />
Lösungsmitteln. Die Buchstaben<br />
stehen für die Reinigungsmittel.<br />
� Nassreinigung<br />
� nicht chemisch reinigen<br />
Bleichen<br />
� je<strong>de</strong>s Oxidations-Bleichmittel<br />
zulässig<br />
� nur Sauerstoffbleiche zulässig<br />
� nicht bleichen<br />
27
Programmablauf<br />
28<br />
Hauptwäsche Spülen Schleu<strong>de</strong>rn<br />
Wasserstand<br />
Waschrhythmus<br />
Wasserstand<br />
Spülgänge<br />
Spülschleu<strong>de</strong>rn<br />
Endschleu<strong>de</strong>rn<br />
Baumwolle � � � 2-4 1)2) � �<br />
Pflegeleicht � � � 2-3 3) � �<br />
Synthetic � � � 3 – �<br />
Wolle � � � � 2 � �<br />
Express � � � 1-3 3) � �<br />
Automatic plus � ��� � 2-3 3) � �<br />
Dunkles/Jeans � � � 3 – �<br />
Intensiv plus � � � 2-4 1)2) � �<br />
Schleu<strong>de</strong>rn – – – – – �<br />
Extraspülen/Stärken – – � 1 – �<br />
Die Legen<strong>de</strong> befin<strong>de</strong>t sich auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Seite
� = niedriger Wasserstand<br />
� = mittlerer Wasserstand<br />
� = hoher Wasserstand<br />
� = Intensiv-Rhythmus<br />
� = Normal-Rhythmus<br />
� = Schon-Rhythmus<br />
� = Sensitiv-Rhythmus<br />
� = Schaukel-Rhythmus<br />
� = Handwasch-Rhythmus<br />
Der Waschautomat verfügt über eine<br />
vollelektronische Steuerung mit Mengenautomatik.<br />
Der Waschautomat stellt<br />
<strong>de</strong>n erfor<strong>de</strong>rlichen Wasserverbrauch<br />
selbstständig fest, und zwar abhängig<br />
von Menge und Saugkraft <strong>de</strong>r eingefüllten<br />
Wäsche. Hierdurch kommt es zu<br />
verschie<strong>de</strong>nen Programmabläufen und<br />
Waschzeiten.<br />
Die hier aufgeführten Programmabläufe<br />
beziehen sich immer auf das Grundprogramm<br />
bei maximaler Beladung. Wählbare<br />
Extras sind nicht berücksichtigt.<br />
Das Display Ihres Waschautomaten informiert<br />
Sie je<strong>de</strong>rzeit während <strong>de</strong>s<br />
Waschprogramms über <strong>de</strong>n jeweils erreichten<br />
Programmabschnitt.<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten im Programmablauf:<br />
Knitterschutz:<br />
Die Trommel bewegt sich noch bis zu<br />
30 Minuten nach <strong>de</strong>m Programmen<strong>de</strong>,<br />
um eine Knitterbildung zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Ausnahme: Im Programm Wolle fin<strong>de</strong>t<br />
kein Knitterschutz statt.<br />
Der Waschautomat kann je<strong>de</strong>rzeit geöffnet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
1) Bei einer Temperaturanwahl von<br />
90°C bis 60°C wer<strong>de</strong>n 2 Spülgänge<br />
durchgeführt. Bei einer Temperaturwahl<br />
unter 60°C wer<strong>de</strong>n 3 Spülgänge<br />
durchgeführt.<br />
2) Ein dritter o<strong>de</strong>r vierter Spülgang erfolgt<br />
bei:<br />
– zu viel Schaum in <strong>de</strong>r Trommel<br />
– einer Endschleu<strong>de</strong>rdrehzahl kleiner<br />
als 700 U/min<br />
– Anwahl von ohne �<br />
3) Ein dritter Spülgang erfolgt bei:<br />
Anwahl von ohne �<br />
Programmablauf<br />
29
Programmablauf än<strong>de</strong>rn<br />
Abbrechen<br />
Sie können ein Waschprogramm je<strong>de</strong>rzeit<br />
nach <strong>de</strong>m Programmstart abbrechen.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
Programm abbrechen<br />
� Drücken Sie erneut die blinken<strong>de</strong><br />
Taste Start/Stop.<br />
Der Waschautomat pumpt die Lauge<br />
ab.<br />
Wenn Sie die Wäsche entnehmen wollen:<br />
� Drücken Sie die Taste Tür.<br />
Wenn Sie ein an<strong>de</strong>res Programm wählen<br />
wollen:<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
mit <strong>de</strong>r Taste � aus.<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
wie<strong>de</strong>r ein.<br />
� Sehen Sie nach, ob sich noch<br />
Waschmittel im Waschmittelkasten<br />
befin<strong>de</strong>t. Wenn nicht, füllen Sie erneut<br />
Waschmittel ein.<br />
� Wählen Sie ein neues Programm.<br />
Unterbrechen<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
mit <strong>de</strong>r Taste � aus.<br />
Zur Fortsetzung:<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
mit <strong>de</strong>r Taste � wie<strong>de</strong>r ein.<br />
30<br />
Än<strong>de</strong>rn<br />
Programm<br />
Eine Än<strong>de</strong>rung ist nach erfolgtem Programmstart<br />
nicht möglich.<br />
Temperatur<br />
Eine Än<strong>de</strong>rung ist innerhalb <strong>de</strong>r ersten<br />
fünf Minuten möglich.<br />
� Drücken Sie die Taste �.<br />
Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl<br />
Eine Än<strong>de</strong>rung ist bis zum Beginn <strong>de</strong>s<br />
Endschleu<strong>de</strong>rns möglich.<br />
� Drücken Sie die Taste �.<br />
Extras<br />
Bis fünf Minuten nach <strong>de</strong>m Start ist eine<br />
Anwahl o<strong>de</strong>r Abwahl <strong>de</strong>r Zusatzfunktionen<br />
Kurz und Wasser plus möglich.<br />
Bei aktivierter Kin<strong>de</strong>rsicherung kann<br />
we<strong>de</strong>r eine Än<strong>de</strong>rung noch ein Abbruch<br />
<strong>de</strong>s Programms stattfin<strong>de</strong>n.
Wäsche nachlegen/entnehmen<br />
� Drücken Sie die Taste Tür, bis sich<br />
die Fülltür öffnet.<br />
� Legen Sie die Wäsche nach o<strong>de</strong>r<br />
entnehmen Sie die Wäsche.<br />
� Schliessen Sie die Fülltür.<br />
Das Programm wird automatisch fortgesetzt.<br />
Beachten Sie:<br />
Der Waschautomat kann nach erfolgtem<br />
Programmstart keine Verän<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r Wäschemenge feststellen.<br />
Deshalb geht <strong>de</strong>r Waschautomat nach<br />
<strong>de</strong>m Nachlegen o<strong>de</strong>r Entnehmen von<br />
Wäsche immer von <strong>de</strong>r maximalen Beladungsmenge<br />
aus.<br />
Die angegebene Programmlaufzeit<br />
kann sich verlängern.<br />
Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn:<br />
– die Laugentemperatur über 55°C<br />
liegt.<br />
– das Wasserniveau einen bestimmten<br />
Wert überschreitet.<br />
– <strong>de</strong>r Programmschritt Schleu<strong>de</strong>rn erreicht<br />
ist.<br />
Wenn Sie in <strong>de</strong>n oben genannten Zustän<strong>de</strong>n<br />
die Taste Tür drücken, erscheint<br />
folgen<strong>de</strong> Anzeige im Display:<br />
� Tür verriegelt<br />
Programmablauf än<strong>de</strong>rn<br />
Kin<strong>de</strong>rsicherung<br />
Die Kin<strong>de</strong>rsicherung verhin<strong>de</strong>rt, dass<br />
während <strong>de</strong>s Waschens <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
geöffnet, das Programm abgebrochen<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
ausgeschaltet wird.<br />
Kin<strong>de</strong>rsicherung einschalten<br />
� Drücken Sie langanhaltend nach<br />
<strong>de</strong>m erfolgten Programmstart die<br />
Taste Start/Stop.<br />
Stop o<strong>de</strong>r in 3 Sek. �<br />
� Halten Sie die Taste Start/Stop solange<br />
gedrückt bis die Zeit abgelaufen<br />
ist und im Display erscheint:<br />
Bedienung gesperrt �<br />
Die Kin<strong>de</strong>rsicherung ist jetzt aktiviert<br />
und wird nach Programmen<strong>de</strong> automatisch<br />
aufgehoben.<br />
Kin<strong>de</strong>rsicherung ausschalten<br />
� Drücken Sie langanhaltend nach<br />
<strong>de</strong>m erfolgten Programmstart die<br />
Taste Start/Stop.<br />
Entriegeln in 3 Sek. �<br />
� Halten Sie die Taste Start/Stop solange<br />
gedrückt bis die Zeit abgelaufen<br />
ist und im Display erscheint:<br />
Bedienung frei �<br />
31
Waschmittel<br />
Das richtige Waschmittel<br />
Sie können alle Waschmittel verwen<strong>de</strong>n, die für Waschautomaten geeignet sind.<br />
Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf <strong>de</strong>r Waschmittelverpackung.<br />
32<br />
Universal- Color- Fein- Spezial-* Imprägnier-<br />
waschmittel<br />
mittel**<br />
Weichspüler<br />
Baumwolle X X – – – X<br />
Pflegeleicht X X – – – X<br />
Synthetic X X X – – X<br />
Wolle � – – – X – X<br />
Express 1) X X – – – X<br />
Automatic plus X X – – – X<br />
Dunkles/Jeans 1) X X X – – X<br />
Intensiv plus 2) X X – – – X<br />
Extraspülen/Stärken<br />
– – – X – X<br />
1) Flüssigwaschmittel verwen<strong>de</strong>n<br />
Bei angewählter Vorwäsche ist es empfehlenswert einen Behälter für Flüssigwaschmittel<br />
in die Kammer � einzusetzen. Der Behälter ist erhältlich beim<br />
Miele Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r Miele Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
2) Pulverwaschmittel verwen<strong>de</strong>n<br />
* Spezialwaschmittel:<br />
Waschmittel, die speziell für diese Waschprogramme o<strong>de</strong>r Artikel entwickelt<br />
wor<strong>de</strong>n sind (z.B. Miele CareCollection, Kapitel "Nachkaufbares Zubehör")<br />
** Nur Imprägniermittel mit Hinweis "geeignet für Membrantextilien" verwen<strong>de</strong>n,<br />
diese basieren auf fluorchemischen Verbindungen. Keine parafinhaltigen Mittel<br />
verwen<strong>de</strong>n. Imprägniermittel in Kammer � füllen.
Die Dosierung ist abhängig von:<br />
– <strong>de</strong>m Verschmutzungsgrad <strong>de</strong>r Wäsche<br />
leicht verschmutzt<br />
Keine Verschmutzungen und Flecken<br />
erkennbar. Die Kleidungsstücke<br />
haben z.B. Körpergeruch angenommen.<br />
normal verschmutzt<br />
Verschmutzungen sichtbar und/o<strong>de</strong>r<br />
wenige leichte Flecken erkennbar.<br />
stark verschmutzt<br />
Verschmutzungen und/o<strong>de</strong>r Flecken<br />
klar erkennbar.<br />
– <strong>de</strong>r Wasserhärte<br />
Wenn Sie <strong>de</strong>n Härtebereich nicht<br />
kennen, informieren Sie sich bei Ihrem<br />
Wasserwerk.<br />
– <strong>de</strong>r Wäschemenge<br />
Wasserhärten<br />
Härtebereich französische<br />
Härte °f<br />
<strong>de</strong>utsche<br />
Härte°d<br />
weich (I) 0 - 15 0 - 8,4<br />
mittel (II) 15 - 25 8,4 - 14<br />
hart bis sehr<br />
hart (III)<br />
über 25 über 14<br />
Wasserenthärter<br />
Waschmittel<br />
In <strong>de</strong>n Härtebereichen II und III können<br />
Sie einen Wasserenthärter zugeben,<br />
um Waschmittel zu sparen. Die richtige<br />
Dosierung steht auf <strong>de</strong>r Packung. Füllen<br />
Sie zuerst das Waschmittel, dann<br />
<strong>de</strong>n Enthärter ein.<br />
Das Waschmittel können Sie dann wie<br />
für Härtebereich I dosieren.<br />
Komponenten - Waschmittel<br />
Wenn Sie mit mehreren Komponenten<br />
(z.B. Baukasten-Waschmittel) waschen,<br />
füllen Sie die Mittel immer in nachstehen<strong>de</strong>r<br />
Reihenfolge zusammen in Kammer<br />
�:<br />
1. Waschmittel<br />
2. Wasserenthärter<br />
3. Waschkraftverstärker<br />
Dadurch wer<strong>de</strong>n die Mittel besser eingespült.<br />
33
Waschmittel<br />
Stärken/Weichspülen<br />
Stärke<br />
gibt <strong>de</strong>n Textilien Steifigkeit und Fülle.<br />
Formspüler<br />
sind synthetische Stärkemittel und geben<br />
<strong>de</strong>n Textilien einen festeren Griff.<br />
Weichspüler<br />
geben <strong>de</strong>n Textilien einen weichen Griff<br />
und vermin<strong>de</strong>rn statische Aufladung<br />
beim maschinellen Trocknen.<br />
Automatisches Weichspülen, Formspülen<br />
o<strong>de</strong>r Flüssigstärken<br />
� Füllen Sie <strong>de</strong>n Weichspüler, <strong>de</strong>n<br />
Formspüler o<strong>de</strong>r die Flüssigstärke in<br />
die Kammer � ein. Beachten Sie die<br />
maximale Einfüllhöhe.<br />
Mit <strong>de</strong>m letzten Spülgang wird das Mittel<br />
eingespült. Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Waschprogramms<br />
bleibt eine kleine Restmenge<br />
Wasser in <strong>de</strong>r Kammer �.<br />
34<br />
Reinigen Sie nach mehrmaligem automatischen<br />
Stärken <strong>de</strong>n Einspülkasten,<br />
insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>n Saugheber.<br />
Separates Weichspülen, Formspülen<br />
o<strong>de</strong>r Stärken<br />
� Dosieren und bereiten Sie das Mittel<br />
vor, wie auf <strong>de</strong>r Packung angegeben.<br />
� Füllen Sie flüssige Mittel in die Kammer<br />
� und pulverförmige o<strong>de</strong>r zähflüssige<br />
Mittel in die Kammer �.<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwähler auf<br />
Extraspülen/Stärken.<br />
� Wählen Sie eine Schleu<strong>de</strong>rdrehzahl.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
Entfärben/Färben<br />
� Verwen<strong>de</strong>n Sie keine Entfärbemittel<br />
im Waschautomaten.<br />
� Das Färben im Waschautomaten ist<br />
nur im haushaltsüblichen Masse erlaubt.<br />
Das beim Färben verwen<strong>de</strong>te<br />
Salz kann bei andauern<strong>de</strong>m Gebrauch<br />
<strong>de</strong>n E<strong>de</strong>lstahl angreifen. Halten<br />
Sie streng die Vorgaben <strong>de</strong>s Färbemittelherstellers<br />
ein.
Trommelreinigung (Hygiene<br />
Info)<br />
Beim Waschen mit niedrigen Temperaturen<br />
und/o<strong>de</strong>r Flüssigwaschmittel besteht<br />
die Gefahr von Keim- und Geruchsbildung<br />
im Waschautomaten. Um<br />
die Trommel zu reinigen und die Geruchsbildung<br />
zu verhin<strong>de</strong>rn, sollte einmal<br />
im Monat o<strong>de</strong>r wenn <strong>de</strong>r Hinweis<br />
Hygiene Info im Display erscheint, das<br />
Programm Baumwolle 75°C unter Zusatz<br />
eines Universalwaschmittels<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Gehäuse und Blen<strong>de</strong> reinigen<br />
�Vor <strong>de</strong>r Reinigung und Pflege<br />
<strong>de</strong>n Netzstecker ziehen.<br />
�Den Waschautomaten auf keinen<br />
Fall mit einem Wasserschlauch<br />
abspritzen.<br />
� Reinigen Sie das Gehäuse und die<br />
Blen<strong>de</strong> mit einem mil<strong>de</strong>n Reinigungsmittel<br />
o<strong>de</strong>r Seifenlauge und trocknen<br />
Sie sie mit einem weichen Tuch ab.<br />
� Reinigen Sie die Trommel mit einem<br />
geeigneten E<strong>de</strong>lstahl-Putzmittel.<br />
�Keine lösemittelhaltigen Reiniger,<br />
Scheuermittel, Glas- o<strong>de</strong>r Allzweckreiniger<br />
verwen<strong>de</strong>n!<br />
Diese können Kunststoffoberflächen<br />
und an<strong>de</strong>re Teile beschädigen.<br />
Reinigung und Pflege<br />
Waschmittel-Einspülkasten<br />
reinigen<br />
Das Vor- und Hauptwaschfach <strong>de</strong>s<br />
Waschmittel-Einspülkastens sind<br />
selbstreinigend.<br />
Aus hygienischen Grün<strong>de</strong>n sollte eine<br />
Reinigung <strong>de</strong>s gesamten Waschmittel-<br />
Einspülkasten regelmässig erfolgen.<br />
� Ziehen Sie <strong>de</strong>n Waschmittel-Einspülkasten<br />
bis zum Anschlag heraus,<br />
drücken Sie die Entriegelung und<br />
entnehmen Sie <strong>de</strong>n Waschmittel-Einspülkasten.<br />
� Reinigen Sie <strong>de</strong>n Waschmittel-Einspülkasten<br />
mit warmem Wasser.<br />
35
Reinigung und Pflege<br />
Saugheber und Kanal reinigen<br />
1. Saugheber aus <strong>de</strong>r Kammer � herausziehen<br />
und unter fliessen<strong>de</strong>m<br />
warmen Wasser reinigen. Das Rohr,<br />
über das <strong>de</strong>r Saugheber gesteckt<br />
wird, ebenfalls reinigen.<br />
2. Saugheber wie<strong>de</strong>r aufstecken.<br />
� Reinigen Sie mit warmem Wasser<br />
und einer Bürste <strong>de</strong>n Weichspülerkanal.<br />
36<br />
Reinigen Sie nach mehrmaligem<br />
Gebrauch von Flüssigstärke <strong>de</strong>n<br />
Saugheber und <strong>de</strong>n Weichspülkanal<br />
beson<strong>de</strong>rs gründlich. Flüssigstärke<br />
führt zum Verkleben.<br />
Sitz <strong>de</strong>s Waschmittel-Einspülkastens<br />
reinigen<br />
� Entfernen Sie mit Hilfe einer Flaschenbürste<br />
Waschmittelreste und<br />
Kalkablagerungen von <strong>de</strong>n Einspüldüsen<br />
<strong>de</strong>s Waschmittel-Einspülkastens.
Wassereinlaufsiebe reinigen<br />
Das Gerät hat zum Schutz <strong>de</strong>s Wassereinlaufventils<br />
zwei Siebe. Diese Siebe<br />
sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollieren.<br />
Bei häufigen Unterbrechungen im<br />
Wassernetz kann dieser Zeitraum kürzer<br />
sein.<br />
Sieb im Zulaufschlauch reinigen<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn zu und<br />
schrauben Sie <strong>de</strong>n Zulaufschlauch<br />
ab.<br />
� Ziehen Sie die Gummidichtung 1 aus<br />
<strong>de</strong>r Führung heraus.<br />
� Fassen Sie <strong>de</strong>n Steg <strong>de</strong>s Siebes 2<br />
mit einer Spitzzange und ziehen Sie<br />
das Sieb heraus.<br />
� Reinigen Sie das Sieb. Der Wie<strong>de</strong>reinbau<br />
erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.<br />
Reinigung und Pflege<br />
Sieb im Einlaufstutzen <strong>de</strong>s Wassereinlaufventils<br />
reinigen<br />
� Schrauben Sie die gerippte Kunststoffmutter<br />
vorsichtig mit einer Zange<br />
vom Zulaufstutzen ab.<br />
� Ziehen Sie das Sieb mit einer Spitzzange<br />
am Steg heraus und reinigen<br />
Sie es. Der Wie<strong>de</strong>reinbau erfolgt in<br />
umgekehrter Reihenfolge.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Siebe müssen nach <strong>de</strong>r<br />
Reinigung wie<strong>de</strong>r eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
37
Störungshilfen<br />
Was tun, wenn ...<br />
Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu <strong>de</strong>nen es im täglichen Betrieb<br />
kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen,<br />
da Sie nicht <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>ndienst rufen müssen.<br />
Die nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung<br />
o<strong>de</strong>r eines Fehlers zu fin<strong>de</strong>n und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:<br />
�Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche<br />
Gefahren für <strong>de</strong>n Benutzer entstehen.<br />
Es lässt sich kein Waschprogramm starten<br />
Problem Ursache Behebung<br />
Das Display bleibt dunkel<br />
und die Kontrollleuchte<br />
<strong>de</strong>r Taste Start/<br />
Stop leuchtet nicht.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n im Display<br />
aufgefor<strong>de</strong>rt einen Pin-<br />
Co<strong>de</strong> einzugeben.<br />
Der Waschautomat hat<br />
keinen Strom.<br />
Das Display ist dunkel. Das Display schaltet<br />
automatisch aus, um<br />
Energie zu sparen<br />
(Stand-by).<br />
38<br />
Prüfen Sie, ob<br />
– <strong>de</strong>r Netzstecker eingesteckt<br />
ist.<br />
– die Sicherung(en) in Ordnung<br />
ist/sind.<br />
Der Pin-Co<strong>de</strong> ist aktiv. Geben Sie <strong>de</strong>n Pin-Co<strong>de</strong> ein<br />
und bestätigen Sie diesen.<br />
Deaktivieren Sie <strong>de</strong>n Pin-<br />
Co<strong>de</strong>, wenn die Abfrage beim<br />
nächsten Einschalten nicht erscheinen<br />
soll.<br />
Drücken Sie eine Taste. Das<br />
Stand-by wird been<strong>de</strong>t.
Das Display mel<strong>de</strong>t folgen<strong>de</strong>n Fehler und das Programm wur<strong>de</strong><br />
abgebrochen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Fehlermeldung Ursache Behebung �<br />
Wasserablauf<br />
Fehler<br />
Wasserzulauf<br />
Fehler<br />
Waterproof<br />
Fehler<br />
Technischer<br />
Fehler<br />
– Der Wasserablauf ist<br />
blockiert o<strong>de</strong>r beeinträchtigt.<br />
– Der Ablaufschlauch<br />
liegt zu hoch.<br />
Der Wasserzulauf ist gesperrt<br />
o<strong>de</strong>r beeinträchtigt.<br />
Das Wasserschutzsystem<br />
hat reagiert.<br />
Störungshilfen<br />
– Reinigen Sie Laugenfilter<br />
und Laugenpumpe.<br />
– Die maximale Abpumphöhe<br />
beträgt 1 m.<br />
Prüfen Sie, ob<br />
– <strong>de</strong>r Wasserhahn ganz geöffnet<br />
ist.<br />
– <strong>de</strong>r Zulaufschlauch geknickt<br />
ist.<br />
– <strong>de</strong>r Wasserdruck zu niedrig<br />
ist.<br />
– Schliessen Sie <strong>de</strong>n Wasserhahn.<br />
– Rufen Sie <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
Ein Defekt liegt vor. Starten Sie das Programm<br />
nochmals.<br />
Erscheint die Fehlermeldung<br />
erneut, rufen Sie <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
� Um die Fehlermeldung auszuschalten: Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten mit<br />
<strong>de</strong>r Taste � aus.<br />
39
Störungshilfen<br />
Das Display mel<strong>de</strong>t folgen<strong>de</strong>n Fehler am Programmen<strong>de</strong><br />
40<br />
Fehlermeldung Ursache Behebung<br />
Heizungsfehler Der Waschautomat konnte<br />
nicht heizen.<br />
Prüfe Dosierung Es hat sich zu viel<br />
Schaum beim Waschen<br />
gebil<strong>de</strong>t.<br />
Hygiene Info Es wur<strong>de</strong> über einen längeren<br />
Zeitraum kein<br />
Waschprogramm mit einer<br />
Temperatur über<br />
60°C gestartet.<br />
Starten Sie das Programm<br />
nochmals.<br />
Erscheint die Fehlermeldung<br />
erneut, rufen Sie <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
Dosieren Sie beim nächsten<br />
Waschgang weniger Waschmittel,<br />
und beachten Sie die Dosierhinweise<br />
auf <strong>de</strong>r Waschmittelpackung.<br />
Um eine Keim- und Geruchsbildung<br />
im Waschautomaten zu<br />
verhin<strong>de</strong>rn, starten Sie das Programm<br />
Baumwolle 75°C mit einem<br />
pulverförmigen Universalwaschmittel.
Allgemeine Probleme mit <strong>de</strong>m Waschautomaten<br />
Problem Ursache Behebung<br />
Der Waschautomat<br />
steht während <strong>de</strong>s<br />
Schleu<strong>de</strong>rns nicht<br />
ruhig.<br />
Der Waschautomat hat<br />
die Wäsche nicht wie<br />
gewohnt geschleu<strong>de</strong>rt<br />
und diese ist noch<br />
nass.<br />
Auftreten von ungewöhnlichenPumpgeräuschen.<br />
Im Waschmittel-Einspülkasten<br />
verbleiben<br />
grössere Waschmittelrückstän<strong>de</strong>.<br />
Der Weichspüler wird<br />
nicht vollständig eingespült<br />
o<strong>de</strong>r es bleibt<br />
zu viel Wasser in <strong>de</strong>r<br />
Kammer � stehen.<br />
Im Display steht eine<br />
Fremdsprache.<br />
Die Gerätefüsse stehen<br />
nicht gleichmässig und<br />
sind nicht gekontert.<br />
Beim Endschleu<strong>de</strong>rn<br />
wur<strong>de</strong> eine grosse Unwucht<br />
gemessen und die<br />
Drehzahl automatisch reduziert.<br />
Richten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
standsicher aus und<br />
kontern Sie die Gerätefüsse.<br />
Geben Sie immer grosse<br />
und kleine Wäschestücke in<br />
die Trommel, um eine bessere<br />
Verteilung zu erreichen.<br />
Kein Fehler! Schlürfen<strong>de</strong> Geräusche am Anfang und<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Pumpvorganges sind normal.<br />
Der Fliessdruck <strong>de</strong>s<br />
Wassers reicht nicht aus.<br />
Pulverwaschmittel in Verbindung<br />
mit Enthärtungsmitteln<br />
neigen zum Kleben.<br />
Der Saugheber sitzt nicht<br />
richtig o<strong>de</strong>r ist verstopft.<br />
Unter "Programmierfunktionen"<br />
"Sprache �" wur<strong>de</strong><br />
eine an<strong>de</strong>re Sprache<br />
gewählt<br />
Störungshilfen<br />
– Reinigen Sie das Sieb im<br />
Wasserzulauf.<br />
– Wählen Sie evtl. das Extra<br />
Wasser plus<br />
Reinigen Sie <strong>de</strong>n Waschmittel-Einspülkasten<br />
und geben<br />
Sie zukünftig erst das<br />
Waschmittel und dann das<br />
Enthärtungsmittel in das<br />
Fach.<br />
Reinigen Sie <strong>de</strong>n Saugheber,<br />
siehe Kapitel "Reinigung<br />
und Pflege", Abschnitt<br />
"Waschmittel- Einspülkasten<br />
reinigen".<br />
Stellen Sie die gewohnte<br />
Sprache ein. Das Fahnensymbol<br />
hilft Ihnen als Leitfa<strong>de</strong>n.<br />
41
Störungshilfen<br />
Ein nicht zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong>s Waschergebnis<br />
Problem Ursache Behebung<br />
Die Wäsche wird<br />
mit Flüssigwaschmittel<br />
nicht sauber.<br />
Auf <strong>de</strong>r gewaschenen<br />
Wäsche haften<br />
graue elastische<br />
Rückstän<strong>de</strong> (Fettläuse).<br />
Auf gewaschenen<br />
dunklen Textilien<br />
befin<strong>de</strong>n sich weisse,waschmittelähnlicheRückstän<strong>de</strong>.<br />
42<br />
Flüssigwaschmittel enthalten<br />
keine Bleichmittel.<br />
Flecken aus Obst, Kaffee<br />
o<strong>de</strong>r Tee können nicht<br />
immer entfernt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Dosierung <strong>de</strong>s<br />
Waschmittels war zu<br />
niedrig. Die Wäsche war<br />
stark mit Fett verschmutzt<br />
(Öle, Salben).<br />
Das Waschmittel enthält<br />
wasserunlösliche Bestandteile<br />
(Zeolithe) zur<br />
Wasserenthärtung. Diese<br />
haben sich auf <strong>de</strong>n Textilien<br />
festgesetzt.<br />
– Verwen<strong>de</strong>n Sie bleichmittelhaltige<br />
Pulverwaschmittel.<br />
– Füllen Sie Waschkraftverstärker<br />
in die Kammer �.<br />
– Geben Sie nie Flüssigwaschmittel<br />
und Waschkraftverstärker<br />
zusammen in <strong>de</strong>n<br />
Waschmittel-Einspülkasten.<br />
– Geben Sie bei <strong>de</strong>rartig verschmutzter<br />
Wäsche entwe<strong>de</strong>r<br />
mehr Waschmittel zu<br />
o<strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>n Sie Flüssigwaschmittel.<br />
– Lassen Sie vor <strong>de</strong>r nächsten<br />
Wäsche ein 60°C Waschprogramm<br />
mit Flüssigwaschmittel<br />
ohne Wäsche laufen.<br />
– Versuchen Sie, nach <strong>de</strong>m<br />
Trocknen die Rückstän<strong>de</strong><br />
mittels einer Bürste zu entfernen.<br />
– Waschen Sie dunkle Textilien<br />
zukünftig mit Waschmittel<br />
ohne Zeolithe. Flüssigwaschmittel<br />
enthalten meistens<br />
keine Zeolithe.<br />
– Waschen Sie die Textilien mit<br />
<strong>de</strong>m Programm unkles/<br />
eans .
Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen<br />
Ursache Behebung<br />
Der Waschautomat ist<br />
nicht elektrisch angeschlossen<br />
und/o<strong>de</strong>r eingeschaltet.<br />
Die Kin<strong>de</strong>rsicherung ist<br />
eingeschaltet.<br />
Der Pin-Co<strong>de</strong> ist eingeschaltet.<br />
Stecken Sie <strong>de</strong>n Stecker in die Steckdose und/<br />
o<strong>de</strong>r schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten mit <strong>de</strong>r<br />
Taste � ein.<br />
Schalten Sie die Kin<strong>de</strong>rsicherung aus, wie im Kapitel<br />
"Programmablauf än<strong>de</strong>rn" Abschnitt "Kin<strong>de</strong>rsicherung"<br />
beschrieben.<br />
Schalten Sie <strong>de</strong>n Pin-Co<strong>de</strong> aus, wie im Kapitel<br />
"Programmierfunktionen" Abschnitt "Pin-Co<strong>de</strong>" beschrieben.<br />
Stromausfall Öffnen Sie die Fülltür, wie im folgen<strong>de</strong>n Abschnitt<br />
beschrieben.<br />
Die Tür war nicht korrekt<br />
eingerastet.<br />
Es befin<strong>de</strong>t sich noch<br />
Wasser in <strong>de</strong>r Trommel<br />
und <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
kann nicht abpumpen.<br />
Störungshilfen<br />
Drücken Sie kräftig gegen die Schlossseite <strong>de</strong>r<br />
Fülltür und drücken Sie anschliessend die Taste<br />
Tür.<br />
Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe, wie<br />
im folgen<strong>de</strong>n Abschnitt beschrieben.<br />
Zum Schutz vor Verbrennungen lässt sich die Fülltür bei einer Laugentemperatur<br />
von über 55°C nicht öffnen.<br />
43
Störungshilfen<br />
Fülltür öffnen bei verstopftem<br />
Ablauf und/o<strong>de</strong>r Stromausfall<br />
� Schalten Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
aus.<br />
An <strong>de</strong>r Innenseite <strong>de</strong>r Blen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Waschmittel-Einspülkastens befin<strong>de</strong>t<br />
sich ein Öffner für die Klappe zum Laugenfilter.<br />
� Entnehmen Sie <strong>de</strong>n Öffner.<br />
� Öffnen Sie die Klappe zum Laugenfilter.<br />
44<br />
Verstopfter Ablauf<br />
Wenn <strong>de</strong>r Ablauf verstopft ist, kann sich<br />
eine grössere Menge Wasser (max.<br />
25 l) im Waschautomaten befin<strong>de</strong>n.<br />
�Vorsicht: wenn kurz vorher mit<br />
hoher Temperatur gewaschen wur<strong>de</strong>,<br />
besteht Verbrennungsgefahr!<br />
Entleerungsvorgang<br />
� Stellen Sie einen Behälter unter die<br />
Klappe.<br />
Den Laugenfilter nicht ganz herausdrehen.<br />
� Lösen Sie <strong>de</strong>n Laugenfilter, bis das<br />
Wasser ausläuft.<br />
Unterbrechung <strong>de</strong>s Wasserablauf:<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Laugenfilter wie<strong>de</strong>r<br />
zu.
Läuft kein Wasser mehr aus:<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Laugenfilter ganz<br />
heraus.<br />
� Reinigen Sie <strong>de</strong>n Laugenfilter gründlich.<br />
� Prüfen Sie, ob sich <strong>de</strong>r Laugenpumpenflügel<br />
leicht drehen lässt, ggf.<br />
Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.)<br />
entfernen und Innenraum reinigen.<br />
� Setzen Sie <strong>de</strong>n Laugenfilter wie<strong>de</strong>r<br />
ein, und drehen Sie ihn fest.<br />
�Wird <strong>de</strong>r Laugenfilter nicht wie<strong>de</strong>r<br />
eingesetzt und festgedreht, läuft<br />
Wasser aus <strong>de</strong>m Waschautomaten.<br />
Um Waschmittelverluste zu vermei<strong>de</strong>n,<br />
füllen Sie nach <strong>de</strong>m Reinigen <strong>de</strong>s Laugenfilters<br />
ca. 2 l Wasser durch <strong>de</strong>n<br />
Waschmittel-Einspülkasten ein. Überschüssiges<br />
Wasser wird vor <strong>de</strong>m<br />
nächsten Waschgang automatisch<br />
abgepumpt.<br />
Fülltür öffnen<br />
Störungshilfen<br />
�Überzeugen Sie sich vor <strong>de</strong>r<br />
Wäscheentnahme stets davon, dass<br />
die Trommel stillsteht. Beim Hineingreifen<br />
in eine noch drehen<strong>de</strong> Trommel<br />
besteht erhebliche Verletzungsgefahr.<br />
� Ziehen Sie an <strong>de</strong>r Notentriegelung.<br />
Die Fülltür öffnet sich.<br />
45
Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
Zur Ausführung von Reparaturen benachrichtigen<br />
Sie bitte<br />
Ihre Service-Zentrale in:<br />
Spreitenbach Tel: 0 800 800 222<br />
Fax: 056 / 417 29 04<br />
Der Kun<strong>de</strong>ndienst benötigt Mo<strong>de</strong>ll und<br />
Nummer Ihres Waschautomaten. Bei<strong>de</strong><br />
Angaben fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>m Typenschild<br />
bei geöffneter Fülltür oberhalb<br />
<strong>de</strong>s Schauglases.<br />
46<br />
Programmaktualisierung (Update)<br />
Die optische Schnittstelle PC dient <strong>de</strong>m<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst als Übertragungspunkt<br />
für eine Programmaktualisierung (PC =<br />
Programm Correction).<br />
Damit können zukünftige Entwicklungen<br />
bei Waschmitteln, Textilien und Waschverfahren<br />
in <strong>de</strong>r Steuerung Ihres<br />
Waschautomaten berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Miele wird die Möglichkeit zur Programmaktualisierung<br />
rechtzeitig bekannt<br />
geben.<br />
Garantiebedingungen<br />
Nähere Angaben zu <strong>de</strong>n Garantiebedingungen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie im Garantieheft.<br />
Nachkaufbares Zubehör<br />
Für diesen Waschautomaten erhalten<br />
Sie nachkaufbares Zubehör im Miele<br />
Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r beim Miele Kun<strong>de</strong>ndienst.
Vor<strong>de</strong>ransicht<br />
� Zulaufschlauch druckfest bis<br />
7000 kPa (70 bar)<br />
� Elektroanschluss<br />
� - � Ablaufschlauch (mit dreh- und<br />
abziehbarem Krümmer) mit <strong>de</strong>n<br />
Möglichkeiten <strong>de</strong>r Wasserablaufführung<br />
� Waschmittel-Einspülkasten<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
� Bedienungsblen<strong>de</strong><br />
� Fülltür<br />
� Klappe für Laugenfilter, Laugenpumpe<br />
und Notentriegelung<br />
� Vier höhenverstellbare Füsse<br />
47
Aufstellen und Anschliessen<br />
Rückansicht<br />
� Deckelüberstand mit Griffmöglichkeiten<br />
für <strong>de</strong>n Transport<br />
� Elektroanschluss<br />
� Zulaufschlauch druckfest bis<br />
7000 kPa (70 bar)<br />
� Ablaufschlauch<br />
48<br />
� Transporthalterung für Zu- und Ablaufschläuche<br />
� Drehsicherung mit Transportstangen<br />
� Transporthalterung für Zu- und Ablaufschläuche<br />
und Halterung für entnommene<br />
Transportstangen
Aufstellfläche<br />
Als Aufstellfläche eignet sich am besten<br />
eine Beton<strong>de</strong>cke. Diese gerät im Gegensatz<br />
zu einer Holzbalken<strong>de</strong>cke o<strong>de</strong>r<br />
einer Decke mit "weichen" Eigenschaften<br />
beim Schleu<strong>de</strong>rn selten in Schwingung.<br />
Beachten Sie:<br />
� Stellen Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten lotrecht<br />
und standsicher auf.<br />
� Stellen Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten<br />
nicht auf weichen Fussbo<strong>de</strong>nbelägen<br />
auf, da <strong>de</strong>r Waschautomat sonst<br />
während <strong>de</strong>s Schleu<strong>de</strong>rns vibriert.<br />
Bei Aufstellung auf einer Holzbalken<strong>de</strong>cke:<br />
� Stellen Sie <strong>de</strong>n Waschautomaten auf<br />
eine Sperrholzplatte (min<strong>de</strong>stens<br />
59x52x3 cm). Die Platte sollte mit<br />
möglichst vielen Balken, jedoch nicht<br />
nur mit <strong>de</strong>n Fussbo<strong>de</strong>nbrettern verschraubt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Aufstellung möglichst in einer Ecke <strong>de</strong>s<br />
Raumes. Dort ist die Stabilität je<strong>de</strong>r Decke<br />
am grössten.<br />
�Bei Aufstellung auf einen bauseitig<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Sockel (Betonsockel<br />
o<strong>de</strong>r gemauerter Sockel)<br />
muss <strong>de</strong>r Waschautomat durch<br />
Spannlaschen (erhältlich beim Miele<br />
Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r Miele Kun<strong>de</strong>ndienst)<br />
gesichert wer<strong>de</strong>n. Sonst besteht<br />
die Gefahr, dass <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
beim Schleu<strong>de</strong>rn vom Sockel<br />
fällt.<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
Waschautomaten zum Aufstellort<br />
tragen<br />
Nutzen Sie zum Transportieren <strong>de</strong>s<br />
Waschautomaten (vom Verpackungsbo<strong>de</strong>n<br />
zum Aufstellungsort) die vor<strong>de</strong>ren<br />
Gerätefüsse und <strong>de</strong>n hinteren Deckelüberstand.<br />
�Gerätefüsse und Aufstellfläche<br />
müssen trocken sein, sonst besteht<br />
Rutschgefahr beim Schleu<strong>de</strong>rn.<br />
Transportsicherung entfernen<br />
� Entfernen Sie die linke und die rechte<br />
Drehsicherung.<br />
1. Ziehen Sie am befestigten Stopfen<br />
<strong>de</strong>r Drehsicherung und<br />
2. lösen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers<br />
<strong>de</strong>n oberen Rasthaken.<br />
49
Aufstellen und Anschliessen<br />
� Drehen Sie die linke Transportstange<br />
mit <strong>de</strong>m beigelegten Gabelschlüssel<br />
um 90°, und<br />
� ziehen Sie die Transportstange<br />
heraus.<br />
50<br />
� Drehen Sie die rechte Transportstange<br />
um 90°, und<br />
� ziehen Sie die Transportstange<br />
heraus.
�Die Löcher <strong>de</strong>r entnommenen<br />
Transportsicherung verschliessen!<br />
Bei nicht verschlossenen Löchern<br />
besteht Verletzungsgefahr.<br />
� Verschliessen Sie die Löcher mit <strong>de</strong>n<br />
Stopfen.<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
� Befestigen Sie die Transportstangen<br />
an <strong>de</strong>r Rückwand <strong>de</strong>s Waschautomaten.<br />
Achten Sie darauf, dass <strong>de</strong>r obere<br />
Rasthaken oberhalb <strong>de</strong>r Halterung<br />
liegt.<br />
�Der Waschautomat darf ohne<br />
Transportsicherung nicht transportiert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Bewahren Sie die Transportsicherung<br />
auf. Sie muss vor einem Transport<br />
<strong>de</strong>s Waschautomaten (z. B. bei<br />
einem Umzug) wie<strong>de</strong>r montiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Transportsicherung einbauen<br />
Der Einbau <strong>de</strong>r Transportsicherung erfolgt<br />
in umgekehrter Reihenfolge.<br />
51
Aufstellen und Anschliessen<br />
Ausrichten<br />
Der Waschautomat muss lotrecht und<br />
gleichmässig auf allen vier Füssen stehen,<br />
damit ein einwandfreier Betrieb<br />
gewährleistet ist.<br />
Eine unsachgemässe Aufstellung erhöht<br />
<strong>de</strong>n Wasser- und Energieverbrauch,<br />
und <strong>de</strong>r Waschautomat kann<br />
wan<strong>de</strong>rn.<br />
Fuss herausdrehen und kontern<br />
Der Ausgleich <strong>de</strong>s Waschautomaten erfolgt<br />
über die vier Schraubfüsse. Im<br />
Auslieferungszustand sind alle Füsse<br />
hineingedreht.<br />
� Drehen Sie die Kontermutter 2 mit<br />
<strong>de</strong>m beigelegten Gabelschlüssel im<br />
Uhrzeigersinn los. Schrauben Sie die<br />
Kontermutter 2 zusammen mit <strong>de</strong>m<br />
Fuss 1 heraus.<br />
52<br />
� Prüfen Sie mit einer Wasserwaage,<br />
ob <strong>de</strong>r Waschautomat lotrecht steht.<br />
� Halten Sie <strong>de</strong>n Fuss 1 mit einer Wasserpumpenzange<br />
fest. Drehen Sie<br />
die Kontermutter 2 wie<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m<br />
Gabelschlüssel gegen das Gehäuse<br />
fest.<br />
Alle vier Kontermuttern müssen fest gegen<br />
das Gehäuse gedreht sein. Bitte<br />
überprüfen Sie auch die Füsse, die<br />
beim Ausrichten nicht herausgedreht<br />
wur<strong>de</strong>n. Sonst besteht die Gefahr, dass<br />
<strong>de</strong>r Waschautomat wan<strong>de</strong>rt.
Unterbau unter einer Arbeitsplatte<br />
�Eine Demontage <strong>de</strong>s Waschautomaten<strong>de</strong>ckels<br />
ist nicht möglich.<br />
Dieser Waschautomat kann Komplett<br />
(mit Deckel) unter eine Arbeitsplatte geschoben<br />
wer<strong>de</strong>n, wenn eine ausreichen<strong>de</strong><br />
Arbeistplattenhöhe vorhan<strong>de</strong>n<br />
ist.<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
Wasch-Trocken-Säule<br />
Eine Wasch-Trocken-Säule ist zusammen<br />
mit einem Miele Trockner möglich.<br />
Dazu ist ein Zwischenbausatz erfor<strong>de</strong>rlich,<br />
erhältlich beim Miele Fachhan<strong>de</strong>l<br />
o<strong>de</strong>r Miele Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
Beachten Sie:<br />
a Sicherheitsabstand zur Wand:<br />
min<strong>de</strong>stens 2 cm<br />
b Höhe:<br />
Zwischenbausatz mit Arbeitsplatte:<br />
ca. 172 cm<br />
Zwischenbausatz ohne Arbeitsplatte:<br />
ca. 170 cm<br />
c Tiefe <strong>de</strong>r Waschtrockensäule:<br />
ca. 65 cm<br />
53
Aufstellen und Anschliessen<br />
Das Miele Wasserschutzsystem<br />
Das Miele Wasserschutzsystem gewährt<br />
einen umfassen<strong>de</strong>n Schutz vor<br />
Wasserschä<strong>de</strong>n durch <strong>de</strong>n Waschautomaten.<br />
Das System besteht hauptsächlich aus<br />
drei Bestandteilen:<br />
1) <strong>de</strong>m Zulaufschlauch<br />
2) <strong>de</strong>r Elektronik und <strong>de</strong>m Gehäuse<br />
3) <strong>de</strong>m Ablaufschlauch<br />
1) Der Zulaufschlauch<br />
– Schutz gegen Bersten <strong>de</strong>s Schlauches<br />
Der Zulaufschlauch besitzt einen<br />
Platzdruck von über 7000 kPa<br />
(70 bar).<br />
2) Die Elektronik und das Gehäuse<br />
– Die Bo<strong>de</strong>nwanne<br />
Auslaufen<strong>de</strong>s Wasser durch Undichtigkeiten<br />
<strong>de</strong>s Waschautomaten wird<br />
in <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nwanne aufgefangen.<br />
Durch einen Schwimmerschalter<br />
wer<strong>de</strong>n die Wasserzulaufventile abgeschaltet.<br />
Die weitere Wasserzufuhr<br />
ist gesperrt; im Laugenbehälter befindliches<br />
Wasser wird abgepumpt.<br />
54<br />
– Der Überlaufschutz<br />
Hierdurch wird ein Überlaufen <strong>de</strong>s<br />
Waschautomaten durch unkontrollierten<br />
Wasserzulauf verhin<strong>de</strong>rt.<br />
Steigt <strong>de</strong>r Wasserstand über ein bestimmtes<br />
Niveau, wird die Laugenpumpe<br />
eingeschaltet und das Wasser<br />
kontrolliert abgepumpt.<br />
3) Der Ablaufschlauch<br />
Der Ablaufschlauch ist durch ein Belüftungssystem<br />
gesichert. Hierdurch<br />
wird ein Leersaugen <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
verhin<strong>de</strong>rt.
Wasserzulauf<br />
Der Waschautomat darf ohne Rückflussverhin<strong>de</strong>rer<br />
an eine Trinkwasserleitung<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n, da er<br />
nach <strong>de</strong>n gültigen SVGW-Normen gebaut<br />
ist.<br />
Der Fliessdruck muss min<strong>de</strong>stens<br />
100 kPa (1 bar) betragen und darf<br />
1000 kPa (10 bar) Überdruck nicht<br />
übersteigen. Ist er höher als 1000 kPa<br />
(10 bar) Überdruck, muss ein Druckreduzierventil<br />
eingebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit<br />
3 /4"-Verschraubung erfor<strong>de</strong>rlich. Fehlt<br />
ein solcher, so darf <strong>de</strong>r Waschautomat<br />
nur von einem zugelassenen Installateur<br />
an die Trinkwasserleitung montiert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
�Die Schraubverbindung steht<br />
unter Wasserleitungsdruck. Kontrollieren<br />
Sie <strong>de</strong>shalb durch langsames<br />
Öffnen <strong>de</strong>s Wasserhahns, ob <strong>de</strong>r<br />
Anschluss dicht ist. Korrigieren Sie<br />
gegebenfalls <strong>de</strong>n Sitz <strong>de</strong>r Dichtung<br />
und die Verschraubung.<br />
Der Waschautomat ist nicht für einen<br />
Warmwasseranschluss geeignet.<br />
Wartung<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie im Falle eines Austausches<br />
nur <strong>de</strong>n Miele Originalschlauch<br />
mit einem Platzdruck von über<br />
7000 kPa (70 bar).<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
Die bei<strong>de</strong>n Schmutzsiebe eines im<br />
freien En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Zulaufschlauches,<br />
eines im Einlaufstutzen <strong>de</strong>s Wassereinlaufventils<br />
dürfen zum Schutz <strong>de</strong>s<br />
Wassereinlaufventils nicht entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Zubehör-Schlauchverlängerung<br />
– Als Zubehör sind Schläuche von 2,5<br />
o<strong>de</strong>r 4,0 m Länge beim Miele Fachhan<strong>de</strong>l<br />
o<strong>de</strong>r Miele Kun<strong>de</strong>ndienst erhältlich.<br />
55
Aufstellen und Anschliessen<br />
Wasserablauf<br />
Die Lauge wird durch eine Ablaufpumpe<br />
mit 1 m För<strong>de</strong>rhöhe abgepumpt. Um<br />
<strong>de</strong>n Wasserablauf nicht zu behin<strong>de</strong>rn,<br />
muss <strong>de</strong>r Schlauch knickfrei verlegt<br />
wer<strong>de</strong>n. Der Krümmer am Schlauchen<strong>de</strong><br />
ist drehbar und ggf. abziehbar.<br />
Falls notwendig, kann <strong>de</strong>r Schlauch bis<br />
zu 5 m verlängert wer<strong>de</strong>n. Zubehör ist<br />
beim Miele Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r Miele Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
erhältlich.<br />
Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m<br />
maximale För<strong>de</strong>rhöhe) ist beim Miele<br />
Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r Miele Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
eine Austauschlaugenpumpe erhältlich.<br />
Möglichkeiten <strong>de</strong>s Wasserablaufs:<br />
1. Einhängen in ein Wasch- o<strong>de</strong>r Ausgussbecken:<br />
Beachten Sie:<br />
– Sichern Sie <strong>de</strong>n Schlauch gegen Abrutschen!<br />
– Wird das Wasser in ein Waschbecken<br />
abgepumpt, muss es schnell<br />
genug abfliessen. Sonst besteht die<br />
Gefahr, dass Wasser überfliesst o<strong>de</strong>r<br />
ein Teil <strong>de</strong>s abgepumpten Wassers<br />
in <strong>de</strong>n Waschautomaten zurückgesaugt<br />
wird.<br />
2. Anschliessen an ein Kunststoff-Abflussrohr<br />
mit Gummimuffe (Siphon<br />
nicht unbedingt erfor<strong>de</strong>rlich).<br />
3. Auslauf in einen Bo<strong>de</strong>nablauf (Gully).<br />
4. Anschliessen an ein Waschbecken<br />
mit Kunststoffnippel.<br />
56<br />
Beachten Sie:<br />
� Adapter<br />
� Waschbecken-Überwurfmutter<br />
� Schlauchschelle<br />
� Schlauchen<strong>de</strong><br />
� Installieren Sie <strong>de</strong>n Adapter � mit<br />
<strong>de</strong>r Waschbecken-Überwurfmutter �<br />
am Waschbeckensiphon.<br />
� Stecken Sie das Schlauchen<strong>de</strong> �<br />
auf <strong>de</strong>n Adapter �.<br />
� Ziehen Sie die Schlauchschelle � direkt<br />
hinter <strong>de</strong>r Waschbecken-Überwurfmutter<br />
mit einem Schraubenzieher<br />
fest.
Elektroanschluss<br />
Der Waschautomat ist mit einem Anschlusskabel<br />
(ca. 2,40 m lang) und Stecker<br />
Typ 12 anschlussfertig für Wechselstrom<br />
230 V~ 50 Hz ausgerüstet.<br />
Die Zugänglichkeit <strong>de</strong>s Steckers Typ 12<br />
muss immer gewährleistet sein, um <strong>de</strong>n<br />
Waschautomaten von <strong>de</strong>r Netzversorgung<br />
zu trennen.<br />
Über die Nennaufnahme und die entsprechen<strong>de</strong><br />
Absicherung gibt das Typenschild<br />
Auskunft. Vergleichen Sie die<br />
Angaben auf <strong>de</strong>m Typenschild mit <strong>de</strong>n<br />
Daten <strong>de</strong>s Elektronetzes.<br />
Aufstellen und Anschliessen<br />
57
Verbrauchsdaten<br />
Beladung Verbrauchsdaten<br />
Energie Wasser Laufzeit<br />
in kWh in l<br />
Baumwolle 90°C 7,0 kg 2,20 52 2 Std.29 Min.<br />
60°C 7,0 kg 1,33 52 1 Std. 59 Min.<br />
60°C 3,5 kg 1,00 45 1 Std. 59 Min.<br />
Eco 60 * 7,0 kg 0,82 52 2 Std. 59 Min.<br />
Eco 60 * 3,5 kg 0,82 45 2 Std. 59 Min.<br />
40°C 7,0 kg 0,84 67 2 Std. 29 Min<br />
40°C 3,5 kg 0,73 45 2 Std. 29 Min.<br />
Eco 40<br />
7,0 kg 0,70 52 2 Std. 59 Min.<br />
Eco 40 * 3,5 kg 0,58 45 2 Std. 59 Min.<br />
Pflegeleicht 40°C 3,5 kg 0,50 50 1 Std. 41 Min.<br />
Synthetic 30°C 2,0 kg 0,38 69 54 Min.<br />
Wolle � 30°C 2,0 kg 0,23 39 39 Min.<br />
Express 40°C 3,5 kg 0,32 30 20 Min.<br />
Automatic plus 40°C 5,0 kg 0,52 62 1 Std. 29 Min.<br />
Dunkles/Jeans 40°C 3,0 kg 0,60 52 1 Std. 12 Min.<br />
Intensiv plus 60°C 7,0 kg 1,65 72 2 Std. 47 Min.<br />
Hinweis für die Vergleichsprüfungen:<br />
* Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäss<br />
Richtlinie 1061/2010<br />
58<br />
Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wassereinlauftemperatur,<br />
Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwankungen<br />
in <strong>de</strong>r Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen von <strong>de</strong>n angegebenen<br />
Werten abweichen.
Technische Daten<br />
Höhe 850 mm<br />
Breite 595 mm<br />
Tiefe 656 mm<br />
Tiefe bei geöffneter Tür 1092 mm<br />
Höhe für Unterbau 850 mm<br />
Breite für Unterbau 600 mm<br />
Gewicht 99 kg<br />
Fassungsvermögen 7 kg Trockenwäsche<br />
Anschlussspannung siehe Typenschild<br />
Anschlusswert siehe Typenschild<br />
Absicherung siehe Typenschild<br />
Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten<br />
Wasserfliessdruck minimal 100 kPa (1 bar)<br />
Wasserfliessdruck maximal 1000 kPa (10 bar)<br />
Länge <strong>de</strong>s Zulaufschlauches 1,60 m<br />
Länge <strong>de</strong>s Ablaufschlauches 1,50 m<br />
Länge <strong>de</strong>s Anschlusskabels 1,60 m<br />
Abpumphöhe maximal 1,00 m<br />
Abpumplänge maximal 5,00 m<br />
LED Licht emittieren<strong>de</strong> Dio<strong>de</strong>n Klasse 1<br />
Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild<br />
59
Programmierfunktionen<br />
Mit <strong>de</strong>n Programmierfunktionen können<br />
Sie die Elektronik <strong>de</strong>s Waschautomaten<br />
wechseln<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
anpassen.<br />
Die Programmierfunktionen können<br />
Sie je<strong>de</strong>rzeit än<strong>de</strong>rn.<br />
Programmierfunktionen öffnen<br />
Die Programmierfunktionen wer<strong>de</strong>n<br />
mit Hilfe <strong>de</strong>r Taste Start/Stop und <strong>de</strong>s<br />
Programmwählers abgerufen. Die<br />
Taste und <strong>de</strong>r Programmwähler besitzen<br />
hier eine Zweitfunktion, die<br />
nicht auf <strong>de</strong>r Blen<strong>de</strong> erkennbar ist.<br />
Voraussetzung:<br />
– Der Waschautomat ist ausgeschaltet.<br />
– Der Waschautomat ist geschlossen.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop und<br />
halten Sie diese während <strong>de</strong>r Schritte<br />
� bis � gedrückt.<br />
� Drücken Sie die Taste � hinein.<br />
� Sobald im Display steht ...<br />
Sprache � ...<br />
. . . können Sie die Taste Start/Stop<br />
loslassen.<br />
Sie befin<strong>de</strong>n sich jetzt in <strong>de</strong>n Programmierfunktionen.<br />
60<br />
Programmierfunktion wählen<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwähler, bis<br />
die gewünschte Programmierfunktion<br />
im Display angezeigt wird.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop, um<br />
die angezeigte Programmierfunktion<br />
zu bearbeiten.<br />
Programmierfunktion bearbeiten<br />
Durch Drehen <strong>de</strong>s Programmwählers<br />
bekommen Sie die verschie<strong>de</strong>n Optionen<br />
<strong>de</strong>r Programmierfunktion angezeigt.<br />
Die eingestellte Option ist durch einen<br />
Haken � gekennzeichnet.<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwähler, bis<br />
die gewünscht Option angezeigt<br />
wird.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop, um<br />
die gewünschte Option zu aktivieren.<br />
Programmierfunktion been<strong>de</strong>n<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwähler, bis<br />
zurück � im Display erscheint.<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
Sprache �<br />
Das Display kann verschie<strong>de</strong>ne<br />
Sprachen anzeigen.<br />
Die Fahne � hinter <strong>de</strong>m Wort Sprache<br />
dient als Leitfa<strong>de</strong>n, falls eine Sprache<br />
eingestellt wor<strong>de</strong>n ist, die nicht verstan<strong>de</strong>n<br />
wird.<br />
Die gewählte Sprache wird gespeichert.
Wasser plus<br />
Mit <strong>de</strong>r Programmierfunktion<br />
Wasser plus können Sie die Optionen<br />
für das Extra Wasser plus festlegen.<br />
Sie haben die Wahl zwischen drei Optionen:<br />
Wasser plus<br />
(Auslieferungszustand)<br />
Der Wasserstand (mehr Wasser) wird<br />
im Waschen und Spülen erhöht.<br />
zus. Spülgang<br />
Es wird ein zusätzlicher Spülgang<br />
durchgeführt.<br />
Wasser plus u. zus. Splg.<br />
Eine Wasserstandserhöhung im Waschen<br />
und im Spülen und ein zusätzlicher<br />
Spülgang.<br />
Programmierfunktionen<br />
Schongang<br />
Bei aktiviertem Schongang wird die<br />
Trommelbewegung reduziert. So können<br />
leicht verschmutzte Textilien<br />
schonen<strong>de</strong>r gewaschen wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Schongang kann für die Programme<br />
Baumwolle und Pflegeleicht<br />
aktiviert wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Schongang ist im Auslieferungszustand<br />
ausgeschaltet.<br />
Laugenabkühlung<br />
Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Hauptwäsche läuft zusätzliches<br />
Wasser in die Trommel,<br />
um die Lauge abzukühlen.<br />
Die Laugenabkühlung erfolgt bei Anwahl<br />
<strong>de</strong>r Temperaturen 90°C und 75°C.<br />
Die Laugenabkühlung sollte aktiviert<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
– beim Einhängen <strong>de</strong>s Ablaufschlauches<br />
in ein Wasch- o<strong>de</strong>r Ausgussbecken,<br />
um <strong>de</strong>r Verbrennungsgefahr<br />
vorzubeugen.<br />
– bei Gebäu<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Abflussrohre<br />
nicht <strong>de</strong>n Normen entsprechen.<br />
Die Laugenabkühlung ist im Auslieferungszustand<br />
ausgeschaltet.<br />
61
Programmierfunktionen<br />
Pin-Co<strong>de</strong><br />
Mit <strong>de</strong>m Pin-Co<strong>de</strong> können Sie die<br />
Elektronik verriegeln. Dadurch schützen<br />
Sie Ihren Waschautomaten vor<br />
Fremdbenutzung.<br />
Bei aktiviertem Pin-Co<strong>de</strong> muss nach<br />
<strong>de</strong>m Einschalten <strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> eingegeben<br />
wer<strong>de</strong>n, damit <strong>de</strong>r Waschautomat bedient<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Pin-Co<strong>de</strong> ...<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
Pin-Co<strong>de</strong> aktivieren<br />
aktivieren<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n jetzt aufgefor<strong>de</strong>rt <strong>de</strong>n Pin-<br />
Co<strong>de</strong> einzugeben.<br />
Co<strong>de</strong> eingeben<br />
Der Co<strong>de</strong> lautet 125 und kann nicht<br />
verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
O __ __<br />
� Drehen Sie <strong>de</strong>n Programmwähler, bis<br />
die 1. Ziffer angezeigt wird.<br />
� Drücken Sie zur Bestätigung <strong>de</strong>r 1.<br />
Ziffer die Taste Start/Stop.<br />
� Wie<strong>de</strong>rholen Sie <strong>de</strong>n Vorgang, bis<br />
alle drei Ziffern eingegeben sind.<br />
62<br />
1 2 5<br />
� Drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
Zur Bestätigung erscheint im Display:<br />
Co<strong>de</strong> aktiviert<br />
Nach <strong>de</strong>m Ausschalten kann <strong>de</strong>r<br />
Waschautomat nur noch durch Eingabe<br />
<strong>de</strong>s Co<strong>de</strong>s benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Waschautomat mit Pin-Co<strong>de</strong> bedienen<br />
Nach <strong>de</strong>m Einschalten wer<strong>de</strong>n Sie zur<br />
Eingabe <strong>de</strong>s Co<strong>de</strong>s aufgefor<strong>de</strong>rt.<br />
� Geben Sie <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> wie oben beschrieben<br />
ein und bestätigen Sie diesen.<br />
Der Waschautomat wird zur Bedienung<br />
freigeschaltet.<br />
Pin-Co<strong>de</strong> <strong>de</strong>aktivieren<br />
Schalten Sie die Programmierfunktionen<br />
ein wie beschrieben.<br />
Sobald im Display steht ...<br />
O __ __<br />
. . . können Sie die Taste Start/Stop<br />
loslassen.<br />
� Geben Sie nun <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> ein und<br />
drücken Sie die Taste Start/Stop.<br />
� Wählen Sie Pin-Co<strong>de</strong> und bestätigen<br />
Sie <strong>de</strong>aktivieren.
Temperatureinheit<br />
Sie können entschei<strong>de</strong>n, ob die Temperaturangaben<br />
in °C/Celsius o<strong>de</strong>r in<br />
°F/Fahrenheit angezeigt wer<strong>de</strong>n sollen.<br />
Im Auslieferungszustand ist °C/Celsius<br />
eingestellt.<br />
Summer<br />
Bei aktiviertem Summer ertönt ein<br />
akustisches Signal am Programmen<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r im Spülstop.<br />
Sie können zwischen zwei Lautstärken<br />
für <strong>de</strong>n Summer wählen:<br />
aus<br />
(Auslieferungszustand)<br />
Der Summer ist ausgeschaltet.<br />
normal<br />
Der Summer ertönt am Programmen<strong>de</strong><br />
und im Spülstop in <strong>de</strong>r Lautstärke normal.<br />
laut<br />
Der Summer ertönt am Programmen<strong>de</strong><br />
und im Spülstop in <strong>de</strong>r Lautstärke laut.<br />
Programmierfunktionen<br />
akust. Quittierung<br />
Die Betätigung einer Taste wird mit<br />
einem akustischen Signal bestätigt.<br />
Im Auslieferungszustand ist die akustische<br />
Quittierung ausgeschaltet.<br />
Helligkeit<br />
Die Helligkeit <strong>de</strong>r Display-Darstellung<br />
kann in zehn verschie<strong>de</strong>nen Stufen<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die<br />
eingestellte Stufe an.<br />
Im Auslieferungszustand ist die Stufe 5<br />
eingestellt.<br />
Die Helligkeit wird sofort bei <strong>de</strong>r Anwahl<br />
<strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Stufen eingestellt.<br />
Kontrast<br />
Der Kontrast <strong>de</strong>r Display-Darstellung<br />
kann in zehn verschie<strong>de</strong>nen Stufen<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die<br />
eingestellte Stufe an.<br />
Im Auslieferungszustand ist die Stufe 5<br />
eingestellt.<br />
Der Kontrast wird sofort bei <strong>de</strong>r Anwahl<br />
<strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Stufen eingestellt.<br />
63
Programmierfunktionen<br />
Standby<br />
Das Display wird dunkel geschaltet<br />
und die Taste Start/Stop blinkt langsam,<br />
um Energie einzusparen.<br />
Das Display wird generell dunkel,<br />
– wenn 10 Minuten nach <strong>de</strong>m Einschalten<br />
keine Programmauswahl erfolgt.<br />
– 10 Minuten nach <strong>de</strong>m Programmen<strong>de</strong>.<br />
Durch Betätigung einer Taste wird das<br />
Display wie<strong>de</strong>r eingeschaltet.<br />
Zusätzlich können Sie auswählen, ob<br />
das Display während <strong>de</strong>s Programmablaufes<br />
ausgeblen<strong>de</strong>t ist o<strong>de</strong>r sichtbar<br />
bleibt.<br />
ein<br />
Die Standbyfunktion ist eingeschaltet.<br />
Das Display wird 10 Minuten nach <strong>de</strong>m<br />
Programmstart ausgeblen<strong>de</strong>t.<br />
nicht im lauf. Progr.<br />
(Auslieferungszustand)<br />
Die Standbyfunktion ist ausgeschaltet.<br />
Das Display bleibt während <strong>de</strong>s Programmablaufes<br />
sichtbar.<br />
64<br />
Memory<br />
Der Waschautomat speichert die zuletzt<br />
gewählten Einstellungen (Programm,<br />
Temperatur, Drehzahl und<br />
Extras) nach Programmstart ab.<br />
Bei erneutem Einschalten zeigt <strong>de</strong>r<br />
Waschautomat die gespeicherten Komponenten<br />
an.<br />
Im Auslieferungszustand ist die Memory-Funktion<br />
ausgeschaltet.<br />
Knitterschutz<br />
Der Knitterschutz reduziert die Knitterbildung<br />
nach Programmen<strong>de</strong>.<br />
Die Trommel bewegt sich noch bis zu<br />
30 Minuten nach <strong>de</strong>m Programmen<strong>de</strong>.<br />
Der Waschautomat kann je<strong>de</strong>rzeit geöffnet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
ein<br />
(Auslieferungszustand)<br />
Der Knitterschutz ist eingeschaltet.<br />
aus<br />
Der Knitterschutz ist ausgeschaltet.
Miele steht für perfekte Wäschepflege.<br />
Die Miele Waschautomaten verfügen<br />
über eine Vielzahl von Spezialprogrammen,<br />
<strong>de</strong>ren Ablauf optimal auf die jeweiligen<br />
Textilien eingestellt ist. Mit <strong>de</strong>r<br />
Entwicklung Miele eigener Spezialwaschmittel<br />
(CareCollection) und Pflegeprodukte<br />
bietet Miele Ihnen ein einzigartiges<br />
System zur schonen<strong>de</strong>n Reinigung<br />
und Pflege Ihrer Textilien.<br />
Nachfolgend stellen wir Ihnen die Miele<br />
CareCollection und die Miele Pflegeprodukte<br />
vor. Diese und viele weitere<br />
interessante Produkte können Sie im Internet<br />
bestellen.<br />
Alle Produkte erhalten Sie auch beim<br />
Miele Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
Nachkaufbares Zubehör<br />
CareCollection<br />
Miele Spezialwaschmittel<br />
"Outdoor"<br />
Das Miele Spezialwaschmittel "Outdoor"<br />
bietet eine beson<strong>de</strong>rs schonen<strong>de</strong>, effektive<br />
Reinigungs- und Pflegemöglichkeit<br />
für Ihre wasserabweisen<strong>de</strong> Outdoor-Bekleidung.<br />
"Sport"<br />
Das Miele Spezialwaschmittel "Sport"<br />
reinigt Sporttextilien und Mikrofasergewebe<br />
beson<strong>de</strong>rs schonend. Ihre Wäsche<br />
ist schnell wie<strong>de</strong>r frisch und unangenehme<br />
Gerüche haben keine Chance.<br />
"Daunen"<br />
Auf <strong>de</strong>r Basis mil<strong>de</strong>r Tensi<strong>de</strong> und natürlicher<br />
Hilfsstoffe sorgt das Spezialwaschmittel<br />
für lockere Daunen und erhält<br />
somit die natürliche Elastizität <strong>de</strong>r<br />
Daune.<br />
Miele Imprägniermittel<br />
Das Miele Imprägniermittel umschliesst<br />
die Fasern <strong>de</strong>s Stoffes und macht sie<br />
so wasser-, wind- und schmutzabweisend,<br />
ohne die Oberfläche <strong>de</strong>r Textilien<br />
zu verkleben. Dadurch behält <strong>de</strong>r Stoff<br />
seine Atmungsaktivität und Elastizität<br />
zuverlässig.<br />
65
Nachkaufbares Zubehör<br />
Vollwaschmittel "UltraWhite"<br />
Das Miele Vollwaschmittel in Pulverform<br />
eignet sich beson<strong>de</strong>rs zum Einsatz für<br />
weisse und helle Wäsche sowie stark<br />
verschmutzte Buntwäsche.<br />
Colorwaschmittel "UltraColor"<br />
Das Miele Colorwaschmittel "UltraColor"<br />
eignet sich beson<strong>de</strong>rs zur Reinigung<br />
von bunter und schwarzer Wäsche.<br />
Durch seine beson<strong>de</strong>re Zusammensetzung<br />
sorgt es bereits bei niedrigen<br />
Temperaturen für eine effektive Fleckenentfernung<br />
und schützt Ihre Lieblingsfarben<br />
vor <strong>de</strong>m Ausbleichen und<br />
Verfärben.<br />
66<br />
Feinwaschmittel "Für Feines"<br />
Für eine beson<strong>de</strong>rs schonen<strong>de</strong> Reinigung<br />
und Pflege Ihrer empfindlichen<br />
Textilien, wie Wolle o<strong>de</strong>r Sei<strong>de</strong>, eignet<br />
sich das Miele Feinwaschmittel "Für Feines".<br />
Durch seine beson<strong>de</strong>re Formel<br />
reinigt es bereits ab einer Temperatur<br />
von 20°C ausgezeichnet und schützt<br />
die Farben Ihrer Feinwäsche.<br />
Weichspüler<br />
Einen beson<strong>de</strong>rs frischen und natürlichen<br />
Duft verleiht Ihrer Wäsche <strong>de</strong>r<br />
Miele Weichspüler. Er verhin<strong>de</strong>rt die<br />
elektrostatische Aufladung beim elektrischen<br />
Trocknen und macht die Wäsche<br />
weich und kuschelig.
Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten/1012 M.-Nr. 09 345 100 / 00