Empfohlen ab 8 Jahre - Goldener Spatz

AN.
T GUT
M
MM
KO
zum G
f
Au
AN.
atz
en Sp
den
ol
3!
201
ol
zum G
f
Au
atz
en Sp
den
ol
3!
201
atz
l
!
r
fü
n
e
hr
fa
r
Wi
ß
aß
aß
pa
pa
S
l
el
el
ie
ie
i
V
g
lg
lg
ol
ol
fo
fo
rf
rf
E
d
nd
nd
un
un
ß
r-
furt
.erf
www.er -
er bah
!
g
de
n.
bah

Inhalt
Kartenvorverkauf S. 3
Dank + Impressum S. 4 – 5
Einleitende Worte zum Festival S. 6 – 7
Die Wettbewerbskategorien
André Gatzke moderiert die Preisverleihung S. 8
Filmprogramm ab 4 Jahre S. 9 – 13
Die Kinderjurys S. 13
Filmprogramm ab 6 Jahre S. 15 – 21
Zum Schreien komisch – das Event S. 21
Filmprogramm ab 8 Jahre S. 23 – 35
Angebote für Fachbesucher S. 30
Faltblatt Programmübersicht mit: nach S. 30
• Stadtpläne Gera + Erfurt
• Filmprogramm Gera + Erfurt
• Übersicht Medienpädagogisches Programm
• Übersicht Programm in der Online-Lounge
Der Freundeskreis GOLDENER SPATZ e.V. S. 31
Filmprogramm ab 10 Jahre S. 37 – 41
Johannes Büchs moderiert die
SPiXEL-Preisverleihung S. 38
Der GOLDENE SPATZ mag auch Radio
Das ZDF-Landesstudio Thüringen S. 39
Filmprogramm ab 12 Jahre S. 42
Filmprogramm ab 14 Jahre S. 43 – 44
Filmprogramm ab 16 Jahre
Filmhefte für Pädagog/innen S. 45
Das Medienpädagogische Programm S. 47 – 49
SPiXEL 2013 S. 50 – 51
Programm in der Online-Lounge S. 52 – 53
Filmpatenschaften S. 55
Festivalimpressionen S. 56
Veranstaltungsorte
Veranstalter S. 57
Alle Filme auf einen Blick S. 58
Kartenvorverkauf
Der Kartenvorverkauf beginnt am 8. April.
Vorbestellung für Gera:
(0365) 55 22 800
Vorbestellung für Erfurt:
(0361) 66 38 617
Ebenso sind Karten direkt in der UCI Kinowelt in Gera und
im Erfurter CineStar erhältlich.
Die Karten kosten:
– SPATZ-Ticket: 3,00 Euro
– SPATZ-Ticket XL – BAHN: 4,00 Euro
– SPATZ-Dauerticket: 7,00 Euro
– Zuschlag für 3D-Filmvorführungen: 1,00 Euro
SPATZ-Ticket
Das SPATZ-Ticket berechtigt den Besitzer zum Besuch
einer Kinoveranstaltung und zur Hin- und Rückfahrt mit
GVB bzw. EVAG.
SPATZ-Ticket XL
Mit dem SPATZ-Ticket XL – BAHN können Besucher
mit den Zügen der DB Regio, Erfurter Bahn und Süd-
Thüringen-Bahn von folgenden Städten und Zwischenstationen
in die Festivalstädte und zurück fahren und eine
Kinoveranstaltung besuchen.
• nach Erfurt von: Gotha, Neudietendorf, Apolda,
Weimar, Arnstadt, Ilmenau, Straußfurt und Sömmerda
• nach Gera von: Jena, Altenburg, Zeulenroda, Zeitz,
Saalfeld und Greiz
In Gera berechtigt das Spatz-Ticket XL den Besitzer
außerdem zur Hin- und Rückfahrt vom Bahnhof zur UCI
Kinowelt mit GVB.
In Erfurt kann man das CineStar bequem in 5 Minuten
vom Bahnhof aus zu Fuß erreichen.
SPATZ-Dauerticket – Glotzen ohne Ende
Das SPATZ-Dauerticket ist ausschließlich für Kinder &
Jugendliche und berechtigt den Inhaber zum Besuch aller
Kinoveranstaltungen. Zu einer Veranstaltung darf zudem
eine erwachsene Begleitperson mitgenommen werden.
Dieses Ticket ist am GOLDENER SPATZ-Gästeempfang
während des Festivals erhältlich.
Preisverleihung Theater Erfurt
Karten für die Preisverleihung am 31. Mai kosten 3,00
Euro, können telefonisch vorbestellt und während des
Festivals am Gästeempfang im Haus Dacheröden abgeholt
werden. Bitte beachten: Das Kontingent ist begrenzt.
Für begleitende Lehrer/innen und Erzieher/innen
ist der Eintritt frei.
Darüber hinaus ist der Eintritt frei bei
– Verleihung der SPiXEL am 28. Mai,
– Vorführung der SPiXEL-Gewinner am 29. Mai,
– Veranstaltung: 361°Respekt – Der YouTube
Jugendwettbewerb gegen Ausgrenzung.
Um telefonische Voranmeldung (siehe Kartenvorverkauf)
wird gebeten.
3

4
Dank
Die Deutsche Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ
dankt herzlich der Schirmherrin des Festivals, der
Ministerpräsidentin des Freistaats Thüringen Christine
Lieberknecht. Des Weiteren gilt der Dank allen öffentlichen
und privaten Stellen, Institutionen und Fachverbänden
sowie allen Einrichtungen, Freunden und
Freundinnen des Kinderfilms, des Kinderfernsehens und
der Onlineangebote für Kinder, die das Festival ideell wie
finanziell unterstützen und durch ihre Mitwirkung den
21. GOLDENEN SPATZ ermöglichen.
Die Deutsche Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ
dankt
• den Förderern: Thüringer Staatskanzlei, Der Beauftragte
der Bundesregierung für Kultur und Medien, Die
Medienanstalten, Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-
Thüringen, Kinder- und Jugendfilmzentrum in
Deutschland (KJF), DEFA-Stiftung
• den Förderern der Kinderjurys: Bundeszentrale für
politische Bildung (bpb), Amt für Jugendarbeit Bozen
(Südtirol), Ernst Göhner Stiftung, Fürstentum Liech -
tenstein-Ressort Kultur, Deutschsprachige Ge mein -
schaft Belgiens
• den Partnern der Kinderjurys: KiKA – Der Kinderkanal
von ARD und ZDF, SUPER RTL
• dem Partner der Online-Lounge: Google Germany
GmbH
• den Premium-Partnern: Media & Communication
Systems (MCS) GmbH Thüringen, ŠKODA AUTO
Deutschland GmbH
• den Partnern: CineStar Erfurt, UCI KINOWELT Gera,
Sparkasse Mittelthüringen, STUDIOPARK Kinder-
MedienZentrum
• den Media-Partnern: t.akt, medienbewusst.de
KINOWELT
medienbewusst.de
kinder. medien. kompetenz.

Der Dank richtet sich außerdem an:
Amt für Bildung, Erfurt – AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen – B.D.I. Gera GmbH – BIONADE
GmbH – bükom 90 GmbH Gera – Bundesverband Jugend und Film – Cateringservice Thieme – Copy-Team Erfurt –
DANCE AREA Tanzschule Paunack – DAS Jugendtheater e.V. im Stellwerk Weimar – DB Regio AG – Deutsche Bahn
AG – Deutsche Rentenversicherung Bund in Gera – Druckhaus Gera GmbH – Energieversorgung Gera GmbH – E.ON
Thüringer Energie AG – Erfurter Verkehrsbetriebe AG – Erfurt Tourismus und Marketing GmbH – Fachdienst für Brandund
Katastrophenschutz Gera (Berufsfeuerwehr) – Farbglashütte Lauscha GmbH – Fiedlers Garten- und Hobbyland
GmbH – Finke - Das Erlebnis-Einrichten – Förderverein Deutscher Kinderfilm e.V. – Freundeskreis GOLDENER SPATZ
e.V. – Gästehaus Nikolai des Evangelischen Augustiner-Klosters zu Erfurt – Geraer Verkehrsbetrieb GmbH – GERANA-
WERKE – Getränke Waldhoff Erfurt Logistik und Service GmbH – Goldbeck GFI Development GbR – GWB Elstertal –
Ice-Breaker e.V. – Institut für Computerspiel-Spawnpoint/Youth Company III – InterCityHotel Erfurt – Jugendamt Erfurt
– Kösener Spielzeug Manufaktur GmbH – Landeselternvertretung Thüringen – Landesfilmdienst Thüringen – Landesschülervertretung
Thüringen – MB21-Mediale Bildwelten – Mundigler Transportlogistik – Offener Kinderkanal PiXEL
Gera und TLM-Medienwerkstatt – OTWA-Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH – pentahotel – Raatzconnect Media
GmbH Gera – Schulverwaltungsamt Gera – Showtechnik Gera Thomas Quaas – Staatliches Schulamt Mittelthüringen
– Staatliches Schulamt Ostthüringen – Stadt Gera, Fachdienst Bauvorhaben, Fachgebiet Baugenehmigungen – Stadt
Gera, Fachdienst Bildung und Sport – Stadt Gera, Fachdienst Kultur – Stadtplanungsamt Gera – Stadt- und
Regionalbibliothek Gera – Stadtverwaltung Erfurt, Kulturdirektion – Stadtwerke Gera AG – SV Sparkassenversicherung
Geschäftsstelle Peter Zill – THEATER ERFURT – The Crazy Sunglasses – The Royal Inn Regent Gera – Thüringer Institut
für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien – Tourist Information Thüringen – Universität Erfurt – WIP
Ingenieurgesellschaft mbH
Außerdem danken wir allen Fernsehanstalten, Produzenten und Verleihern, die sich mit Beiträgen am Festival beteiligen.
Ein außerordentlicher Dank gilt auch der Bericht erstattenden Presse, die eine stetige Präsenz des Festivals in den
Medien ermöglicht, insbesondere den regionalen Medien:
Allgemeiner Anzeiger – Antenne Thüringen – ARD Aktuell – BILD Thüringen – DAPD – DEUTSCHLANDtoday – DPA –
epd – ERFURTmagazin – Freies Wort – Hallo Thüringen – iSTUFF – Jena.TV – KIDS und Co – LandesWelle Thüringen
– MDR1 Radio Thüringen – MDR Aktuell – MDR Info – MDR Thüringen Journal – medienbewusst.de – MOMENT –
Neues Gera – Offener Kanal Gera – Ostthüringen TV – Ostthüringer Zeitung – Pünktchen – Puffbohne.de – Radio
F.R.E.I. – Radio Funkwerk – Radio Lotte Weimar – SALVE.TV – Stadtmagazin07 Jena – Südthüringer Zeitung – t.akt
– THUECOM Medien GmbH – Thüringer Allgemeine – Thüringische Landeszeitung – Wirtschaftsspiegel Thüringen –
WiYou – Wochenspiegel Thüringen – Wohin in Gera – ZDF Landesstudio Thüringen
Impressum
Herausgeber:
Deutsche Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ
Redaktionsschluss: 15. März 2013
Festivalleitung: Margret Albers
Texte: Barbara Felsmann, Margret Albers
Recherche: Hans Vávra
Redaktion: Barbara Felsmann, Hans Vávra
Layout: Marco Backer, Leipzig
Titelgestaltung: Nanette Hoyer, Hamburg
Logodesign und Vignetten:
Prof. Rolf F. Müller, Gera
Gestaltung, Satz, Lithographie und Druck:
Druckhaus Gera GmbH
5

Gestaltete Realität – Realität gestalten
Herzlich willkommen beim 21. GOLDENEN SPATZ!
Film, Fernsehen und Online bieten uns eine Vielzahl an
Bildern über die Realität und prägen damit unsere Vorstellungen.
Gleichzeitig ermöglicht moderne Technologie,
mit einfachen Mitteln selbst Medienbeiträge herzustellen.
Seine Meinung einer breiten Öffentlichkeit kundzutun, auf
Dinge hinzuweisen, die man ändern sollte, ist nicht mehr
allein den Medienprofis vorbehalten und so können auch
junge Menschen Medien nutzen, um Realität zu gestalten.
Die Überschrift „Gestaltete Realität – Realität gestalten“
wird sich in diesem Jahr wie ein roter Faden durch das
gesamte Festivalprogramm ziehen – es wird spannend,
dieses Thema aus verschiedenen Perspektiven bei Workshops,
Vorführungen und Gesprächen zu betrachten und
freilich auch selbst aktiv zu werden. Seid dabei!
Auch darüber hinaus gibt es vieles zu entdecken:
Kino-TV
Das Film- und Fernsehprogramm ist eingeteilt in Wettbewerb
und Informationsprogramm:
Im Wettbewerb laufen 38 Filme und Fernsehbeiträge in
den Kategorien Minis (ganz kurze Beiträge bis vier
Minuten Länge); Animation; Kurzspielfilm, Serie/Reihe;
Kino-/Fernsehfilm; Information/Dokumentation und
Unterhaltung. Die insgesamt 13 Wettbewerbsprogramme
wurden so zusammengestellt, dass ihr in einer Vorstellung
bis zu fünf Beiträge aus verschiedenen Kategorien sehen
könnt. In jeder Kategorie wird der beste Beitrag mit dem
Festivalpreis, dem GOLDENEN SPATZ, ausgezeichnet.
Wer am Ende einen GOLDENEN SPATZ mit nach Hause
nehmen darf, entscheidet eine Kinderjury: 25 Mädchen
und Jungen im Alter von neun bis dreizehn Jahren, die aus
allen Bundesländern Deutschlands sowie aus Südtirol,
der Schweiz, dem Fürstentum Liechtenstein, der
Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und Österreich
zum Festival kommen.
Um zu sehen, wer mit wem in der jeweiligen Kategorie um
einen GOLDENEN SPATZ konkurriert, gibt es auf Seite 8
eine Übersicht, in der auch die Titel des Informations-
programms gelistet sind. Hier werden weitere Filmreihen
präsentiert: Unter der Überschrift Kinderfilme 2012–
2013 laufen drei Spielfilme für Kinder bis zwölf Jahre. Wer
schon älter ist, wird in den vier Programmen der Reihe
Jugendfilme garantiert fündig. Zudem werfen wir einen
Blick in die Vergangenheit: Unsere Ausgrabung steht
unter der Überschrift „Gestaltete Realität – Alltagsgeschichten
aus den 70er und 80er Jahren“.
In Gera könnt ihr mit Freunden, eurer Schulklasse oder
eurer Familie vom 26. bis 29. Mai insgesamt 25 Vorführungen
besuchen und in Erfurt besteht vom 29. Mai
bis 1. Juni die Möglichkeit, 24 x ins Kino zu gehen.
Online
Auch beim Online-Wettbewerb entscheiden Kinder,
welche Webseiten und Onlinespiele mit einem
GOLDENEN SPATZ ausgezeichnet werden. Auch hier
wird unser roter Faden sichtbar: In diesem Jahr bewerben
sich Webseiten um den Preis, die sich mit Nachrichten
und/oder Politik auseinandersetzen. Während des
Festivals tagen die WebJury und die OnlinespieleJury, in
der jeweils fünf Kinder im Alter von zehn bis zwölf Jahren
vertreten sind, hinter verschlossenen Türen und nehmen
die Webseiten und Spiele kritisch unter die Lupe.
Allerdings könnt auch ihr euch über Angebote und
Möglichkeiten des Internets ausführlich in unserer
Online-Lounge in Erfurt informieren. Wir haben ein
Programm mit vier verschiedenen Angeboten rund
um Nachrichten, Politik und „Selbst-aktiv-werden“
zusammengestellt, das vom 29. bis 31. Mai in Erfurt
genutzt werden kann.
Medienpädagogisches Programm
Selbst aktiv zu werden und den Dingen auf den Grund zu
gehen sind wesentliche Aspekte des umfangreichen
Medienpädagogischen Programms in Gera. Das Projekt
Filmpatenschaften, an dem Schulen aus Gera, Altenburg,
6 Gleich geht’s los! Margret Albers und der Spatz vor dem F1

Jena, Nordhausen, Waltershausen und Erfurt teilnehmen,
und neun verschiedene Veranstaltungen, die vom 26. bis
29. Mai stattfinden, gewähren Kindern wie Erwachsenen
einen vielseitigen Blick hinter die Kulissen von Film,
Fernsehen und Online.
Eröffnung und Preisverleihungen
Feierlich und offiziell wird das Festival am 26. Mai um
16:30 Uhr in Gera eröffnet. Bevor jedoch das Eröffnungsprogramm
auf der großen Leinwand zu sehen sein
wird, werden die Kinderjury, die OnlineJurys, die Fachjury
und die MDR-Rundfunkratjury vorgestellt. Sie leisten
dann ihren Schwur, bis zur Preisverleihung über ihre Entscheidungen
zu schweigen.
Beim GOLDENEN SPATZ stehen gleich zwei Preisverleihungen
auf dem Programm: Am 28. Mai werden ab
18:00 Uhr in Gera die SPiXEL, die PiXEL-Awards für
Fernsehproduktionen von Kindern vergeben. Der SPiXEL
ist ein gemeinsamer Preis der Deutschen Kinderme -
dienstiftung GOLDENER SPATZ und der Thüringer
Landesmedienanstalt (TLM) und wird in den drei Kate go -
rien Animation, Spielfilm und Information/Doku men -
tation vergeben.
Am 31. Mai werden dann unsere Jurys von ihrem Schwur
entbunden – ab 15:00 Uhr wird im Theater Erfurt im
Großen Haus das Geheimnis gelüftet, welche Filme,
Fernsehproduktionen und Onlineangebote einen
GOLDENEN SPATZ von den Kinderjurys und die weiteren
Preise der beiden Erwachsenenjurys erhalten. Moderiert
wird die Preisverleihung von André Gatzke und ich habe
das Vergnügen, mit von der Partie zu sein.
Wir freuen uns darauf, zahlreiche Gäste zu diesen
besonderen Anlässen und natürlich viele Zuschauer zu
begrüßen. Ihr seid herzlich eingeladen, dabei zu sein. Da
viele Ehrengäste kommen, ist die Anzahl der Karten für
den freien Verkauf jedoch begrenzt. Also: Rechtzeitig
Karten sichern!
Wer die Preisträger noch nicht gesehen hat, bekommt
dazu die Gelegenheit: Die für den SPiXEL 2013
nominierten Beiträge werden in Gera am 29. Mai um
9:00 Uhr vorgestellt. Am 1. Juni sind dann in Erfurt um
9:30 Uhr und um 11:30 Uhr die preisgekrönten Filme
und Fernsehbeiträge zu sehen.
Zur Orientierung
Zum Festival gehören nicht nur die vorgestellten
Beiträge, sondern auch ihre Macher. Wir erwarten zu den
Filmen und Fernsehsendungen viele Gäste, die sich gern
euren Fragen stellen. Also bringt ausreichend Zeit für den
Festivalbesuch mit.
Alle Angebote des Festivals für euch sind in diesem Programmheft
zusammengestellt. Gleich auf Seite 3 findet ihr
Informationen über den Kartenvorverkauf und die Ticket-
Preise.
Die Film- und Fernsehvorführungen sind nach Altersempfehlung,
beginnend mit den Vorführungen für die
Jüngsten, sortiert. Im Anschluss findet ihr das
Medienpädagogische Programm und die Angebote der
Online-Lounge nach Wochentagen vorgestellt. In der
Heftmitte haben wir tabellarische Übersichten des Programms
und Stadtpläne der beiden Festivalstädte. Solltet
ihr nach einem bestimmten Filmtitel suchen, so gibt es
am Ende des Heftes ein alphabetisches Register.
Nun genug der Vorrede: Viel Freude beim Durchstöbern
des Heftes und dem Zusammenstellen eures eigenen Programms!
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Margret Albers
Festivalleiterin & das Team vom GOLDENEN SPATZ 2013
GOLDENER SPATZ für MIA UND DER MINOTAURUS Aufregung vor dem Finale: die Jurys
7

8
Wer konkurriert mit wem
im Wettbewerb?
Minis
A.N.T. - Achtung noch mehr Talente: Lilly und Oma Ute S. 23
Geschichtenerzähler: Hase und Igel S. 19
Gustavs Welt: Alles, was klebt S. 11
Knietzsche erklärt den Tod: Was kommt, das geht S. 33
Pieter the Pirate S. 18
Susi Schraube: Zimmer aufräumen S. 15
Kino-/Fernsehfilm
Beutolomäus und der falsche Verdacht S. 9
Das Haus der Krokodile S. 27
Das Pferd auf dem Balkon S. 25
Die sechs Schwäne S. 15
Die Vampirschwestern S. 23
Ricky – normal war gestern S. 33
Kurzspielfilm, Serie/Reihe
Binny und der Geist S. 34
Die kleine Dolmetscherin S. 37
Die Pfefferkörner: Diebstahl im Krankenhaus S. 34
Ich bin nicht mutig S. 37
Ketchup Kid S. 35
Animation
Angelo!: Kickball S. 34
Das Grüffelokind S. 18
Das Herz des Stromboli S. 25
Der Mondmann S. 29
Die Nacht des Elefanten S. 10
Gute Nacht, Carola S. 11
Michel – Willkommen in Asthma-Koulash:
Schwede auf Abwegen S. 27
Ritter Rost S. 17
Information/Dokumentation
Dein Traumjob? Zimmermann! S. 29
Fiesta auf der Müllhalde S. 34
Ich kenne ein Tier: Schnecke S. 10
Krokodile ohne Sattel S. 37
neun1/2 – Deine Reporter:
Begegnung mit dem Tod – Johannes beim Bestatter S. 35
Oktopus S. 17
Schau in meine Welt!:
Die ockerroten Mädchen vom Kaokoveld S. 35
Unterhaltung
ABC Bär: Folge 16 S. 11
Disney XD Heimspiel: Das Finale S. 35
Kann es Johannes?: Klettern S. 19
Party Check: Folge 1 S. 37
Sesamstraße präsentiert:
Eine Möhre für Zwei: Die Bande der silbernen Hufe S. 9
Woozle Goozle: Pflanzen S. 18
André Gatzke
moderiert die Preisverleihung
31. Mai um 15.00 Uhr
Seit 2007 moderiert der notorisch gut
gelaunte Westfale DIE SENDUNG MIT
DEM ELEFANTEN. Dort macht er
Experimente, tourt als Reporter durch
die Welt und ist für jede spielerische
Einlage zu haben.
André Gatzke machte eine Ausbildung
zum Hotelfachmann. Prägender war
jedoch der Zivildienst an einer Schule für körperbehinderte
Kinder. Danach stand fest: Er wollte mit Kindern arbeiten.
Als Ergotherapeut. Mit der entsprechenden Ausbildung im
Gepäck leitete er von 2003 bis 2010 eine ergotherapeu -
tische Praxis in Köln – Erfahrungen, die heute in seine Arbeit
als Autor für DIE SENDUNG MIT DEM ELEFANTEN und als
Experte für verschiedene TV-Magazine einfließen.
2006 ging’s los mit der Arbeit für das Fernsehen. Als
Reporter im ARD-Tiermagazin TIER HOCH VIER. Weil er hier
schon ziemlich unerschrocken und voller Elan bei der Geburt
von Schafs-Drillingen half und mit einem Strauß um die
Wette rannte, war seine Fernsehkarriere nicht mehr zu
bremsen.
Auch als Moderator von Veranstaltungen ist er gefragt: So
bei den Grimme Online Awards oder dem Tag der kleinen
Forscher. Zudem ist er vom KinderKinoFest und dem c/o
pänz Festival nicht mehr wegzudenken und führte gemeinsam
mit Anke Engelke durch die Kinderkonzerte des WDR
Rundfunkorchesters. Apropos Musik: Mit dem „Erdmöbel“-
Musiker Ekki Maas produzierte er die c/o pänz-Hymnne
„Pänz im Park“.
Die Verleihung der GOLDENEN SPATZEN 2013 am 31. Mai
um 15:00 Uhr im Theater Erfurt moderiert er aber nicht
allein, sondern zusammen mit Festivalleiterin Margret
Albers.
Was bietet das Informationsprogramm?
Kinderfilme 2012-2013
Allerleirauh S. 21
Clara und das Geheimnis der Bären S. 38
Der kleine Rabe Socke S. 13
Jugendfilme
Drachenmädchen S. 42
Festung S. 43
Lore S. 45
Schuld sind immer die Anderen S. 44
Die Ausgrabung
Auf der Schanze ist jeder allein S. 40
Lerchenlieder S. 41
Nachbarkinder: Antonio S. 41

Empfohlen ab 4 Jahre – Wettbewerb 1
Gera: Sonntag, 26. Mai – UCI 4, 9:30 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai – CineStar 4, 9:00 Uhr
Sesamstraße präsentiert:
Eine Möhre für Zwei: Die Bande der
silbernen Hufe
Deutschland 2012
Regie: Joachim Wolff, Buch: Tordis Pohl, Puppenspieler:
Martin Paas (Wolle), Carsten Morar Haffke (Pferd),
Sender: NDR, Laufzeit: 12 Minuten, Kategorie: Unter -
haltung
Wolle, das Schaf, liest gerade ein spannendes Buch über
Banden. Was wäre, wenn es zusammen mit Pferd auch
eine Bande gründet? Ein toller Einfall! Und da Pferd
gerade seine Hufe silbern anmalt, wissen sie auch gleich,
wie ihre Bande heißen soll: Die Bande der silbernen Hufe.
Nun brauchen sie nur noch Bandenregeln, ein Banden-
Hauptquartier und eine Geheimsprache.
Da kommt Finchen zu Besuch und möchte mitmachen.
Doch sie als Schnecke hat ja keine Hufe, also geht das
nicht. Traurig zieht Finchen davon, aber dann hat sie eine
Superidee…
Beutolomäus und der falsche
Verdacht
Deutschland 2012
Regie: Hannes Spring, Buch: Michael Demuth, Darsteller:
Alexis Krüger, Achim Wolff, Tim Marco, Valerie Niehaus,
Robin Rosemann, Harald Schrott, Florian Martens,
Sender: KiKA, ARD (SWR), Laufzeit: 60 Minuten,
Kategorie: Kino-/Fernsehfilm
In den BEUTOLOMÄUS-Filmen vom KiKA erleben der
Weihnachtsmann und sein Geschenkesack Beutolomäus
Jahr für Jahr märchenhafte Abenteuer.
Diesmal erhalten die beiden kurz vor Heiligabend einen
Brief von dem achtjährigen Louis. Der ist schon wieder
mit seiner Mutter Liliane umgezogen, nun nach Hutzeldorf.
Liliane ist Künstlerin und hält es nie lange an einem
Ort aus. Louis leidet unter dem ständigen Wohnortwechsel,
denn so kann er nie Freundschaft mit jemandem
schließen. Deshalb wünscht er sich vom Weihnachtsmann
richtige Freunde. Doch in diesem Fall ist der alte Mann
machtlos, denn Freunde kann man nicht verschenken, die
muss jeder selbst finden! Gerade will der Weihnachtsmann
den Brief des Jungen bei den unerfüllbaren
Wünschen abheften, da kommt ihm eine Idee. Er schickt
Beutolomäus nach Hutzeldorf, damit der dort mal nach
dem Rechten schaut. Und der Geschenkesack entdeckt,
dass Louis verdächtigt wird, die Kulissen des Krippenspiels
beschädigt zu haben. Natürlich zu unrecht! Wer
aber ist der wahre Täter?
9

10
Empfohlen ab 4 Jahre – Wettbewerb 2
Gera: Dienstag, 28. Mai – UCI 2, 9:00 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai – CineStar 2, 9:00 Uhr
Ich kenne ein Tier: Schnecke
Deutschland 2012
Regie: Andreas Hykade, Verena Fels, Buch: Jan
Strathmann, Isabell Weber, Sender: SWR, Laufzeit: 11
Minuten, Kategorie: Information/Dokumentation
Um Tiere – Haustiere, Tiere in der freien Natur oder auch
Kuscheltiere – geht es in dem neuen Vorschulmagazin
vom SWR.
Die Folge 4 beginnt mit einem Rätsel: Es ist lahm, kriecht
ganz langsam, hat keine Stacheln auf dem Rücken,
sondern ein Haus und frisst Salat. Ja, welches Tier soll das
sein? Genau, die Schnecke. Und mit ihr machen die
Kinder ein interessantes Experiment. Sie wollen nämlich
herausbekommen, warum Schnecken Pflanzen, Bäume
und sogar Wände hoch kriechen können, ohne herunterzufallen.
Am Schluss der Sendung gibt es dann noch einen
kurzen Animationsfilm, in dem sich eine kleine Nacktschnecke
in der Nacht fürchtet und am liebsten bei einer
großen Schnecke mit blauem Haus einziehen möchte.
Doch leider, leider schnarcht die Nacktschnecke ganz
fürchterlich und macht sich in dem Häuschen breit. Das
kann doch niemand aushalten, oder?
Die Nacht des Elefanten
aus: Siebenstein
Deutschland 2012
Regie: Sandra Schießl, Buch: Martin Baltscheit, Sprecher:
Martin Baltscheit, Sender: ZDF, Laufzeit: 8 Minuten,
Kategorie: Animation
Der Animationsfilm, genäht mit einer Nähmaschine und
gestickt mit Nadel und Faden, erzählt von einem
Elefanten, der so groß ist wie ein Haus und stark wie ein
Baum. Am Tage ist er furchtlos und stolz, nur in der
Nacht, da frisst die Dunkelheit seinen Mut. Er hört
unheimliche Geräusche und vor lauter Angst läuft er
durch die Gegend und verwüstet alles, was ihm in den
Weg kommt. Bald schon fürchten sich die anderen Tiere
vor diesem rätselhaften Ungeheuer, das nachts so wild
herumwütet. Ahnungslos suchen sie Schutz bei dem
großen, starken Elefanten und wollen in seinem Bett
schlafen…

Gustavs Welt: Alles, was klebt
Deutschland 2012
Regie: Renata Kaye, Andreas Strozyk, Buch: Andreas
Strozyk, Sprecher: Ludwig Trepte, Sender: SUPER RTL,
Laufzeit: 3 Minuten, Kategorie: Minis
Suchen, Finden, Sachen machen in der Natur – das ist
das Motto von Hund Gustav und seinen Freunden.
Diesmal entdeckt er Früchte und Pflanzen, die kleben.
Und da gibt es eine ganze Menge! Zum Beispiel die
„Nasen“ von den Ahornbäumen, Kletten oder auch der
Efeu, der an der Wand hoch wächst…
Gute Nacht, Carola
aus: Sendung mit der Maus
Deutschland 2012
Regie: Alexandra Schatz, Buch: Jakob Hein, Kurt Krömer
nach ihrem gleichnamigen Bilderbuch, illustriert von
Manuela Olten, Sprecher: Kurt Krömer, Sender: WDR,
Laufzeit: 5 Minuten, Kategorie: Animation
Angst kennt Carola nicht, überhaupt nicht. „Wer sich nicht
fürchtet, hat mehr Zeit zum Spielen“, meint sie und so
fürchtet sie sich noch nicht einmal, als eines Nachts im dunk -
len Kinderzimmer eine tiefe, grausige Stimme erschallt. Vor
ihr steht „das Böööse“ und will sie erschrecken…
ABC Bär: Folge 16
Österreich 2012
Regie: Michael Sokolar, Buch: Thomas C. Brezina,
Sprecher: Andy Woerz, Anna Behne, Verena Sigl, Peter
Faerber, Terry Chladt, Susan ten Harmsen, Christian
Gohr, Sender: ORF, Laufzeit: 13 Minuten, Kategorie:
Unterhaltung
In dieser Serie für Vorschulkinder und Schulanfänger reist
der ABC Bär mit seinen Freunden Iggi, dem Igel, Box,
dem Biber, Pim, dem Pinguinküken, Mona Muh, der
Zahlenkuh, und der Platscho-Band durch die Lande. In
ihrem wundersamen Baumhausmobil erleben sie viele
Abenteuer und wollen euch nebenbei mit einer
fantastischen ABC- und Zahlen-Show überraschen.
In FOLGE 16 geht es um das „L“ und um die Vier. Ob ihr
es schafft, die Buchstaben- und Zahlenrätsel zu lösen?
Sicher! Ihr müsst nur genau hinschauen!
11

Mike der Ritter © 2013 Hit (MTK) Limited. © Hit Entertainment Limited. Lizenz durch SUPER RTL; Bob der Baumeister © 2013 HIT/K Chapman.;
Angelo Rules 2010 in trust; Merlin © 2013 Shine Limited. Licensed by FreemantleMedia Enterprises. All rights reserved; Clone Wars TM & © 2013 LFL.

Empfohlen ab 4 Jahre – Informationsprogramm
Kinderfilme 2012–2013: 1
Gera: Montag, 27. Mai –
UCI 5, 9:00 Uhr
Erfurt: Freitag, 31. Mai –
CineStar 2, 9:00 Uhr
Der kleine Rabe Socke
Deutschland 2012
Regie: Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse, Buch: Katja
Grübel nach der gleichnamigen Kinderbuchreihe von Nele
Moost und Annet Rudolph, Sprecher: Jan Delay,
Katharina Thalbach, Anna Thalbach, Laufzeit: 78
Minuten
Den Tieren im Wald ist furchtbar langweilig. Da hat Rabe
Socke eine Idee: Pirat spielen! Alle sind begeistert, bis
Socke ihnen das Spielzeug wegnimmt und sogar Eddi-
Bärs geliebtes Dreirad kaputtmacht. Auch beim Mittagessen
benimmt er sich so daneben, dass Frau Dachs
den vorlauten Vogel zum Nachdenken über sein Verhalten
wegschickt. Doch Fehler bei sich suchen, will Rabe
Socke nicht. Stattdessen spielt er mit Wildschwein Stulle
auf dem Staudamm. Dort, wo es absolut verboten ist! So
kommt es, wie es kommen muss: Socke und Stulle
beschädigen den Damm, Wasser beginnt durchzusickern,
erst ein wenig, dann immer mehr. Der Staudamm muss
repariert werden, sofort! Dabei können nur die Biber
helfen, aber die wohnen weit, weit weg…
Achtung!
Bitte beachtet auch unser Angebot für eure
Altersgruppe im Medienpädagogischen Programm
(Seite 47 – 49) und in der Online-Lounge
(Seite 52 – 53).
Die gesamte Übersicht unseres Festivalprogramms
findet ihr außerdem im Mittelteil dieses Heftes.
Thüringen seit 2007 erstmals wieder
Spitzenreiter
142 Thüringer Jungen und Mädchen nutzten die
Gelegenheit, einen Platz in der Kinderjury Kino-TV zu
ergattern. Damit kamen die meisten Bewerbungen einschließlich
Filmkritik zu einer selbst gewählten Produktion
aus unserem Bundesland. Insgesamt versuchten
sich 721 Nachwuchstalente zwischen neun und 13
Jahren. Allen gemein ist ihre Begeisterung für Film und
Fernsehen. Paulina (10) aus Stralsund beispielsweise
mag Sendungen, bei denen sie etwas lernen kann. Auch
Nils (11) ist begeistert, dass er so mehr über große Ereignisse
erfährt. 225 Filme und Sendungen wählten die
Kinder zur kritischen Betrachtung. Dabei lagen Klassiker
wie MARRY POPPINS ebenso im Trend wie aktuelle Filme
à la ICE AGE 4. Zu den wichtigsten Teilnehmern des
Festivals gehören nun die ausgewählten 25 Jurykinder.
Sie entscheiden, wer eine der begehrten Trophäen als
Gewinner am 31. Mai im Theater Erfurt mit nach Hause
nimmt. 13 Wettbewerbsblöcke und 18 Stunden voller
Spannung erwarten die 18 Jurymitglieder aus Deutschland,
die beiden aus der Schweiz und Südtirol, sowie
jeweils ein Mitglied aus Österreich, Liechtenstein und der
Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Auch zehn
junge Spezialisten zur Web- und OnlinespieleJury wurden
ausgewählt, um fünf Tage lang Internetseiten anzusehen
oder Onlinespiele zu testen. Sie bestimmen die Preisträger
für das beste Onlinespiel und die überzeugendste
Webseite in der Kategorie Nachrichten/Politik.
Mirjam Roth
Bahnhof in Gera: Die Kinderjury ist da!
13

Ich fahr’ ab ins Kino
mit Spatz und Bahn.
Unser EVAG-Spezial zum Kindermedienfestival GOLDENER SPATZ 2013:
Jede Kinokarte („SPATZ-Ticket“) gilt gleichzeitig als Fahrkarte für alle
EVAG-Linien im Stadtgebiet Erfurt (Tarifzone 10). Das CineStar ist mit
allen Stadtbahn-Linien zu erreichen. Von der Haltestelle Anger ist es nur
noch ein Spatzenflug bis zum ganz großen Kinoerlebnis. Die Kinokarte gilt
als Fahrkarte jeweils drei Stunden vor und nach dem Film.
Alles für eine starke Stadt. www.evag-erfurt.de

Empfohlen ab 6 Jahre – Wettbewerb 3
Gera: Dienstag, 28. Mai – UCI 4, 17:30 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai – CineStar 4, 15:30 Uhr
Susi Schraube: Zimmer aufräumen
Deutschland 2012
Regie + Buch: Dirk Bertram, Sprecher: Zoe Hausstädter,
Erzähler: Tom G. Westphal, Sender: NDR, Laufzeit: 3
Minuten, Kategorie: Minis
Susi Schraube trägt eine große Brille und am liebsten eine
Latzhose. Das kesse Mädchen ist eine Erfinderin und versucht
zusammen mit seinem alten Computer Freddy, eure
Wünsche zu erfüllen und eure Probleme zu lösen.
In dieser Folge braucht Ben dringend eine Maschine, die
sein Zimmer aufräumt, und zwar von ganz alleine. Also
schraubt, klebt und hämmert Susi solch ein Gerät
zusammen. Zumindest kann das lila Ding erst einmal
alles wegschaffen, aber dann…
Die sechs Schwäne
Deutschland 2012
Regie: Karola Hattop, Buch: Inès Keerl nach dem
gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm, Darsteller:
Sinja Dieks, André Kaczmarczyk, Julia Jäger, Henning
Peker, Anton Algrang, Katja Lechthaler, Julia Schäfle,
Angela Hobrig, Arved Friese, Timon Wloka, Sender: ZDF,
Laufzeit: 85 Minuten, Kategorie: Kino-/Fernsehfilm
Wie in dem Märchen der Brüder Grimm werden auch in
dieser neuen ZDF-Produktion sechs Brüder in Schwäne
verwandelt. Nachdem sie den Vater zur Weißglut und das
Dorf in große Gefahr gebracht haben, belegte sie einst ihr
Vater mit diesem bösen Fluch. Allein ihre Schwester
Constanze wird diese Verwandlung rückgängig machen
können. Doch dafür muss sie sechs lange Jahre schweigen
und zudem sechs Hemden aus Brennnesseln weben.
Constanze ist fest entschlossen, ihre Brüder zu erlösen,
verlässt ihren Vater und lebt fortan im Wald. Einige Zeit
ist vergangen, einige Hemden sind bereits fertig, da wird
sie von Prinz Markus entdeckt. Sofort verliebt er sich in
die stumme Schöne und nimmt Constanze mit aufs
Schloss. Sie soll seine Frau werden! Königin Sieglinde ist
entsetzt und unternimmt alles, um die Liebe der beiden
zu zerstören. Doch Markus hält zu Constanze, bis die
Königin zu einer ganz gemeinen List greift…
15

Empfohlen ab 6 Jahre – Wettbewerb 4
Gera: Dienstag, 28. Mai – UCI 1, 9:00 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai – CineStar 1, 9:00 Uhr
Oktopus
aus: Sendung mit der Maus
Deutschland 2012
Regie: Jens Hamann, Buch: Jens Hamann, Elmar Mai,
Sprecher: Ralph Caspers, Sender: WDR, Laufzeit: 7
Minuten, Kategorie: Information/Dokumentation
Oktopus Kalle, ein Tintenfisch, lebt im Aquazoo in Düsseldorf.
Das beeindruckende Tier mit seinem großen Kopf
und seinen acht Armen kann sich nicht nur geschickt
überallhin bewegen, es ist auch sehr neugierig und
anschmiegsam. Öffnet Tierpflegerin Sina das Aquarium,
kommt Kalle sofort angeschwommen und schlingt sich
mit seinen Saugnapf-Armen um Sinas Hand.
Und weil er angeblich in die schmalsten Verstecke passt,
wird mit dem Oktopus ein Experiment durchgeführt. In
einen durchsichtigen Kasten, in den nur eine enge Röhre
hineinführt, wird eine tote Krabbe gelegt. Ob Kalles
Lieblingsspeise ihn verführen kann, sich durch den
winzigen Eingang in den Kasten zu zwängen? Zuerst versucht
der Oktopus, die Krabbe mit seinen „Gummi“-
Armen herauszuziehen. Doch sie ist zu sperrig, sie passt
nicht durch die Röhre. Also wird Kalle wohl nichts anderes
übrigbleiben, als sich selbst in den Kasten hineinzubegeben.
Doch wie schafft er es, mit seinem großen
Kopf und dem daran sitzenden Mantel durch die Röhre zu
kommen?
Ritter Rost
Deutschland 2012
Regie: Thomas Bodenstein, Ko-Regie: Nina Wels, Hubert
Weiland, Buch: Mark Slater, Gabriele M. Walther,
basierend auf den „Ritter Rost“-Büchern von Jörg Hilbert
und Felix Janosa, Sprecher: Rick Kavanian, Christoph
Maria Herbst, Carolin Kebekus, Tom Gerhardt, Detlev
Redinger, Dustin Semmelrogge, Sender: ZDF, Laufzeit:
85 Minuten, Kategorie: Animation
Im Reich Schrottland hat König Bleifuß das große
Ritterturnier ausgerufen. Das will der selbstverliebte Prinz
Protz wieder gewinnen, dann nämlich bereits zum fünften
Mal! Auch der etwas schusselige Ritter Rost träumt von
einem Sieg, aber ob er den mit seinem aus Schrott
gebauten Pferd Feuerstuhl erringen kann, ist eher
unwahrscheinlich. Doch dann tritt das Unerwartete ein:
Mit mehr Glück als Verstand gelingt es Ritter Rost, den
haushohen Favoriten zu besiegen. Prinz Protz kocht und
vor lauter Wut bezichtigt er seinen Gegner des Diebstahls
und des Betrugs. Nun bleibt König Bleifuß nichts anderes
übrig, als Rost die Ritterlizenz zu entziehen und dessen
Eiserne Burg zu schließen. Es kommt aber noch
schlimmer! Burgfräulein Bö, Rosts Retterin in der Not,
verlässt ihn und zieht ausgerechnet zu Prinz Protz. Nur
Drache Koks und Pferd Feuerstuhl halten zu dem armen
Rost. Gemeinsam wollen sie die Ehre des Ritters wieder
herstellen…
3D-Vorführung
17

18
Empfohlen ab 6 Jahre – Wettbewerb 5
Gera: Dienstag, 28. Mai – UCI 4, 15:30 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai – CineStar 4, 11:15 Uhr
Pieter the Pirate
Deutschland/USA 2012
Regie + Buch: Jan M. Gadermann, Sprecher: Lukas
Pöttgen, Laufzeit: 2 Minuten, Kategorie: Minis
Mutterseelenallein lebt der Pirat Pieter auf einer winzigen
Insel, wo es gerade mal zwei Palmen und seinen Säbel
gibt. Mehr nicht. Bis eines Tages eine Schatzkiste
angeschwemmt wird und… auf der Nachbarinsel landet.
Was mag da wohl drin sein und wie kann Pieter an die
Kiste gelangen?
Das Grüffelokind
Großbritannien/Deutschland 2012
Regie: Johannes Weiland, Uwe Heidschötter, Buch: Julia
Donaldson, Axel Scheffler nach ihrem gleichnamigen
Bilderbuch, Sprecher: Ben Hadad, Wolfgang Hess,
Christian Ulmen, Heike Makatsch, Sender: ZDF, BBC,
Laufzeit: 26 Minuten, Kategorie: Animation
Der Vater hat es strikt verboten: „Geh nicht in den Wald.
Da wohnt die böse Maus.“ Eines Abends schleicht sich das
Grüffelokind aber doch aus dem Haus. In den Wald! Es trifft
die Schlange, die Eule, den Fuchs. Nur leider nicht die böse
Maus. Bis, ja bis vor ihm ein klitzekleines Tier steht…
Woozle Goozle: Pflanzen
Deutschland 2012
Regie + Buch: Igor Hartmann, Andreas Guni, Sprecher:
Igor Hartmann, Moderation: Benedikt Weber, Puppe
Woozle (Martin Reinl), Sender: SUPER RTL, Laufzeit: 11
Minuten, Kategorie: Unterhaltung
Moderiert wird dieses informative und zugleich freche
Wissensmagazin von Benedikt Weber und seinem
kleinen, blauen Kumpel Woozle. Der hat seinen Namen
zu Recht, denn wuselig, wie er ist, bringt er den
Sendungsablauf gern mal durcheinander. So auch in
diesem Teil der Doppelfolge, in dem es um Pflanzen geht.
Woozle hat einen Spezialdünger mitgebracht und macht
damit ein Experiment. Leider bekommt von diesem
Dünger auch Benedikt etwas ab… nicht ohne Folgen!
Dazu erfahrt ihr, wozu Pflanzen Chlorophyll haben, wie
alt und wie hoch Bäume werden können, und ihr lernt
Gewächse kennen, die sich verteidigen oder sogar
angreifen können.

Geschichtenerzähler: Hase und Igel
aus: Unser Sandmännchen
Deutschland 2012
Regie + Buch: Sabine Fischer, Darsteller: Axel Prahl,
Sender: RBB, Laufzeit: 4 Minuten, Kategorie: Minis
Aufgeregt zünden die Glühwürmchen die Laternen im
großen Baum an und genauso aufgeregt flattert die Eule
umher, wenn es heißt: „Es war einmal…“ Denn dann
öffnet der Geschichtenerzähler Axel Prahl sein dickes
Buch und liest ein Märchen zur Guten Nacht vor. Und das
vor einer zauberhaften Kulisse animierter Scherenschnitte!
Diesmal ist es das bekannte Märchen der Brüder
Grimm von dem eingebildeten Hasen und dem raffinierten
Igel, dem es mit Witz und Verstand gelingt, trotz
seiner kurzen Beine einen Wettlauf zu gewinnen.
Kann es Johannes?: Klettern
Deutschland 2012
Regie: Georg Bussek, Buch: Georg Bussek, Alexander
Freisberg, Darsteller: Johannes Büchs, Sender: WDR,
Laufzeit: 26 Minuten, Kategorie: Unterhaltung
In jeder Folge dieser Reihe steht Moderator Johannes
Büchs vor einer anderen sportlichen Herausforderung.
Mal ist es Rollstuhl-Basketball, mal BMX, Parcour oder
Kunstrollschuhlaufen.
Diesmal hat Johannes 48 Stunden, also nur zwei Tage,
Zeit, um die Prüfung im Klettern zu bestehen. Zum
Klettern braucht man Kraft, Ausdauer, perfekte Koordination
und vor allem einen guten Gleichgewichtssinn.
Kann man diesen Sport in so kurzer Zeit lernen? Johannes
ist zuversichtlich, denn er hat einen erfahrenen Trainer:
den zwölfjährigen Christian, der bereits seit fünf Jahren
klettert. Wird er Johannes so fit machen können, dass er
die Herausforderung meistert?
19

Neuer Familienpreis für alle –
jetzt auch für 3D-Filme!
Gilt sonn- und feiertags für alle Familienmitglieder,
die Kinder (unter 12 J.) in Filme
bis 18 Uhr begleiten. Infos unter cinestar.de
Kinderpreis
für
alle!

Empfohlen ab 6 Jahre – Informationsprogramm
Kinderfilme 2012-2013: 2
Gera: Dienstag, 28. Mai –
UCI 5, 14:00 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai –
CineStar 4, 14:00 Uhr
NDR/Marion von der Mehden
Allerleirauh
Deutschland 2012
Regie: Christian Theede, Buch: Dieter + Leonie Bongartz,
Darsteller: Henriette Confurius, André Kaczmarczyk,
Ulrich Noethen, Fritz Karl, Gabriela Maria Schmeide,
Sender: NDR, Laufzeit: 59 Minuten
Wie in dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm
geht es auch hier um ein Mädchen, das sich in einen
Mantel „von tausenderlei Pelz- und Rauhwerk“ einhüllt
und im Wald versteckt. Es ist die Prinzessin Lotte, die vor
ihrem Vater geflohen ist. Denn König Tobalt will sie heiraten.
Seine eigene Tochter!
Im finsteren Wald läuft Lotte dem jungen und char -
manten König Jakob in die Arme. Er und seine Jäger
nehmen das „Rauhtierchen“ kurzerhand mit auf ihr
Schloss und stellen das vermeintlich arme Mädchen als
Küchenhilfe an. Zum Glück ist der Koch Mathis gut zu ihr.
Mit seiner Hilfe gelingt es Lotte auch, zum großen Ball
am Hofe eingelassen zu werden. Schon beim ersten Tanz
verliebt sich der König in Lotte. Doch so plötzlich, wie sie
erschienen ist, verschwindet sie wieder. Jakob aber will
die schöne Fremde unbedingt wieder sehen…
Achtung!
Bitte beachtet auch unser Angebot für eure
Altersgruppe im Medienpädagogischen Programm
(Seite 47 – 49) und in der Online-Lounge
(Seite 52 – 53).
Die gesamte Übersicht unseres Festivalprogramms
findet ihr außerdem im Mittelteil dieses Heftes.
Zum Schreien komisch – das Event
am 27. Mai im UCI 1
Seit seiner frühen Kindheit begeistert er sich für
Geschichten und Filme. Er selbst bezeichnet sich als
„filmsüchtig“ und geht auf Lesereisen überall dorthin, wo
man sich bereitwillig mit dem Kinovirus anstecken lässt.
Mit einem Koffer voller Filme zieht er durchs Land und
begeistert damit kleine und große Leute. Nebenbei ist er
Vater von vier Kindern und lebt in Schaffhausen, in der
Schweiz. Die Rede ist von Thomas Binotto, dem Gast
unseres diesjährigen Events. In seinen Beschreibungen
bekommen die Filme Leben und er tritt den unschlag -
baren Beweis an, dass Lachen ansteckend ist.
Aber warum bringen uns Filme zum Lachen? Wie gelingt
es Filmemachern, dass wir uns manchmal sogar vor
Lachen kugeln? Diese Show bietet uns Antworten.
Anhand von Filmbeispielen erläutert Thomas Binotto, wie
man im Film Komik erzeugt, und zeigt euch, dass Lachen
extrem ansteckend ist. Bei seiner Reise durch die Welt des
Lachens wird Thomas Binotto tatkräftig vom zauber -
haften Shorty, einem Schweizer Schauspieler, unterstützt.
Erstmalig wird unser Event wegen der Filmauswahl und
Verständlichkeit für zwei unterschiedliche Altersgruppen
angeboten. Während die Jüngeren (Kinder von 5-7 Jah -
ren) sich schon am Vormittag kugeln können, müssen die
Älteren (Kinder von 7-11 Jahren) noch den Mittag ab -
warten, um ihre Lachmuskeln dann trainieren zu können.
Marina Stüwe
Der Autor, Filmkritiker und Vorleser Thomas Binotto
21

KINDER
GEBURTSTAG
deine geburtstagsparty im kino!
Mit einem tollen Kinderfi lm aus dem aktuellen
Programm, Kiddy Menü und einer kleinen Geburts tagsüberraschung
für nur 7,- € pro Kind * !
Das Geburtstagskind ist natürlich eingeladen.
*Gültig bei mindestens 5 teilnehmenden Kindern bis einschließlich 11 Jahre zzgl. Zuschläge.
Alle Informationen, Konditionen und Reservierung direkt im Kino:
UCI KINOWELT Gera
Reichsstraße 3 • 07545 Gera
Tel.: (0365) 8 555 100
www.UCI-KINOWELT.de
KINOWELT

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 6
Gera: Sonntag, 26. Mai – UCI 4, 11:15 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai – CineStar 2, 17:30 Uhr
A.N.T. – Achtung noch mehr Talente:
Lilly und Oma Ute
Deutschland 2012
Regie + Buch: Ulrike Lehmann, Sender: Disney Channel,
Laufzeit: 2 Minuten, Kategorie: Minis
In dieser Reihe porträtiert der Disney Channel zehn
Kinder mit ihren überraschenden Talenten. So kann sich
zum Beispiel die elfjährige Lilly so richtig gut um alte
Menschen kümmern. Einmal in der Woche besucht sie
Ute, die beste Freundin ihrer Oma, und deren Hund
Pünktchen. Ute ist 70 Jahre alt und Rentnerin. Sie freut
sich immer auf Lilly, kocht was Leckeres und lässt sich
dann von ihr das Internet erklären oder zeigen, wie man
E-Mails schreibt. „Lilly ist meine große Lehrerin“, sagt sie
und lacht dabei.
Die Vampirschwestern
Deutschland 2012
Regie: Wolfgang Groos, Buch: Ursula Gruber nach
Motiven der gleichnamigen Kinderbuch-Reihe von
Franziska Gehm, Darsteller: Marta Martin, Laura Roge,
Christiane Paul, Stipe Erceg, Michael Kessler, Richy
Müller, Jamie Bick, Jonas Holdenrieder, Laufzeit: 98
Minuten, Kategorie: Kino-/Fernsehfilm
Silvania und Dakaria sind Zwillinge und zwölf Jahre alt.
Doch nicht nur das! Sie sind Halbvampire, denn der mehr
als 2000 Jahre alte Mihai, ihr Vater, ist Vampir. Mutter
Elvira ist eine ganz „normale“ Frau und stammt aus
Deutschland. Dorthin möchte sie gern wieder zurück und
so zieht die gesamte Familie in das spießige Dorf
Bindburg. Hier müssen die Schwestern ihre Vampirseite
verheimlichen und sich dem Menschenalltag anpassen.
Also: keine Anwendung ihrer Superkräfte, kein Spazier -
gang entlang der Zimmerdecke und Fliegen höchstens in
den Nachtstunden! Während Dakaria sich zurück nach
Transsilvanien sehnt, freut sich Silvania darüber, endlich
das Menschenleben auskosten zu können. Und dazu
gehören eine beste Freundin, bunte Klamotten und
vielleicht auch Jungs kennen lernen. Gleich der erste
Schultag ist äußerst aufregend und das ist erst der Anfang
eines großen Abenteuers. Denn der Nachbar, Dirk Van
Kombast, entpuppt sich ausgerechnet als Vampirjäger
und schöpft bald schon einen Verdacht…
23

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 6
Gera: Sonntag, 26. Mai – UCI 4, 11:15 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai – CineStar 2, 17:30 Uhr
A.N.T. – Achtung noch mehr Talente:
Lilly und Oma Ute
Deutschland 2012
Regie + Buch: Ulrike Lehmann, Sender: Disney Channel,
Laufzeit: 2 Minuten, Kategorie: Minis
In dieser Reihe porträtiert der Disney Channel zehn
Kinder mit ihren überraschenden Talenten. So kann sich
zum Beispiel die elfjährige Lilly so richtig gut um alte
Menschen kümmern. Einmal in der Woche besucht sie
Ute, die beste Freundin ihrer Oma, und deren Hund
Pünktchen. Ute ist 70 Jahre alt und Rentnerin. Sie freut
sich immer auf Lilly, kocht was Leckeres und lässt sich
dann von ihr das Internet erklären oder zeigen, wie man
E-Mails schreibt. „Lilly ist meine große Lehrerin“, sagt sie
und lacht dabei.
Die Vampirschwestern
Deutschland 2012
Regie: Wolfgang Groos, Buch: Ursula Gruber nach
Motiven der gleichnamigen Kinderbuch-Reihe von
Franziska Gehm, Darsteller: Marta Martin, Laura Roge,
Christiane Paul, Stipe Erceg, Michael Kessler, Richy
Müller, Jamie Bick, Jonas Holdenrieder, Laufzeit: 98
Minuten, Kategorie: Kino-/Fernsehfilm
Silvania und Dakaria sind Zwillinge und zwölf Jahre alt.
Doch nicht nur das! Sie sind Halbvampire, denn der mehr
als 2000 Jahre alte Mihai, ihr Vater, ist Vampir. Mutter
Elvira ist eine ganz „normale“ Frau und stammt aus
Deutschland. Dorthin möchte sie gern wieder zurück und
so zieht die gesamte Familie in das spießige Dorf
Bindburg. Hier müssen die Schwestern ihre Vampirseite
verheimlichen und sich dem Menschenalltag anpassen.
Also: keine Anwendung ihrer Superkräfte, kein Spazier -
gang entlang der Zimmerdecke und Fliegen höchstens in
den Nachtstunden! Während Dakaria sich zurück nach
Transsilvanien sehnt, freut sich Silvania darüber, endlich
das Menschenleben auskosten zu können. Und dazu
gehören eine beste Freundin, bunte Klamotten und
vielleicht auch Jungs kennen lernen. Gleich der erste
Schultag ist äußerst aufregend und das ist erst der Anfang
eines großen Abenteuers. Denn der Nachbar, Dirk Van
Kombast, entpuppt sich ausgerechnet als Vampirjäger
und schöpft bald schon einen Verdacht…
23

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 7
Gera: Sonntag, 26. Mai – UCI 1, 16:30 Uhr
Erfurt: Freitag, 31. Mai – CineStar 4, 9:00 Uhr
Das Herz des Stromboli
Deutschland 2012
Regie + Buch: Tobias Deicke, Sprecher: Sophia Di Dio,
Horst Lampe, Ola Eibl, David See, Jürgen Heidemann,
Laufzeit: 8 Minuten, Kategorie: Animation
Im Jahr 1930 konnten die Bewohner des Dorfes Ginostra
auf der italienischen Insel Stromboli wie durch ein Wun -
der vor einem verheerenden Vulkanausbruch gerettet
werden.
Von diesem Wunder erzählt dieser Zeichentrickfilm: Die
kleine Rina liebt ihren klugen Großvater über alles.
Gerade hat er ihr erklärt, warum sich die Menschen in
Ginostra immer so oft streiten. Und er hat ihr von seinem
Traum erzählt, dass der Stromboli-Vulkan bald ausbrechen
wird. Schnell läuft Rina durch das ganze Dorf und
warnt die Bewohner. Sie aber glauben dem Mädchen
nicht. Traurig berichtet Rina ihrem Großvater davon. Der
beruhigt sie, schließlich habe er sich um alles gekümmert.
Doch am nächsten Tag ist der Großvater tot. Zu seiner
Beerdigung versammeln sich alle aus Ginostra auf dem
Friedhof, weit, weit weg vom Dorf. Und genau in dem
Moment, als Großvaters Sarg in die Erde gelassen wird,
bricht tatsächlich der Stromboli aus…
Das Pferd auf dem Balkon
Österreich 2012
Regie: Hüseyin Tabak, Buch: Milan Dor nach Motiven des
gleichnamigen Romans von Milo Dor, Darsteller: Enzo
Gaier, Nataša Paunovic, Andreas Kiendl, Nora Tschirner,
Bibiana Zeller, Ernst Stankovski, Branko Samarovski,
Murathan Muslu, Laufzeit: 90 Minuten, Kategorie:
Kino-/Fernsehfilm
Der zehnjährige Mika ist anders als die Kinder in seiner
Schule: Er liebt Mathematik, sagt immer die Wahrheit,
auch wenn es eine unangenehme ist, und erkennt
Sachen, die andere meist übersehen. Mit Menschen aber
kann er nur wenig anfangen, sie machen ihn schnell nervös.
Eines Abends hört er auf dem Hof seiner Wohnsiedlung
ein Wiehern. Mika kann es nicht fassen, aber da steht ein
richtiges, lebendiges Pferd auf dem Balkon seines Nachbarn
Sascha. Schon bald freundet er sich mit Sascha an
und als er dann das erste Mal auf dem Hengst sitzen darf,
ist Mika wie verwandelt. Von nun an verbringt der etwas
seltsame Junge jede freie Minute mit dem Pferd. Das aber
braucht ein neues Zuhause, denn Sascha steckt in großen
Schwierigkeiten und muss es zum Schlachthof bringen.
Zum Glück hat Mika die gleichaltrige Dana an seiner
Seite, die gern von sich behauptet, eine indische
Prinzessin zu sein. Das ist sie gewiss nicht, dafür aber
recht mutig und tatkräftig. Mit ihr zusammen startet Mika
eine abenteuerliche Rettungsaktion…
25

Jetzt neu:
Die Leistungsoffensive
der AOK PLUS
Mehr Mehr Informationen Informationen unter unter
www.aokplus-online.de
www.aokplus-online.de

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 8
Gera: Montag, 27. Mai – UCI 2, 17:30 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai – CineStar 4, 11:15 Uhr
Michel – Willkommen in
Asthma-Koulash: Schwede auf
Abwegen
Frankreich/Deutschland 2012
Regie + Buch: Pauline Pinson, Ivan Rabbiosi, Dewy
Noiry, Sprecher: Uwe Büschken, Ulrike Stürzbecher,
Sarah Becker, Stefan Staudinger, Michael Bauer,
Schaukje Könning, Dirk Stollberg, Sender: ZDF, KiKA,
Canal+, Laufzeit: 11 Minuten, Kategorie: Animation
Michel ist der Liebling seiner Eltern und ihrer Meinung
nach ein normaler, süßer Kerl wie andere Jungen auch.
Außer… dass er vier Augen hat, ein haariges Fell und
eine etwas seltsame Sprache. Doch weder in der Familie
noch in der Schule noch in seiner Heimatstadt Asthma-
Koulash scheint das jemanden zu stören.
In dieser Folge der Cartoonserie fährt Michel – wie jeden
Morgen – gutgelaunt mit dem Müllauto zur Schule. Doch
dann lässt er sich ablenken und steigt auf ein anderes,
das ihn zwar auch vor einer Schule absetzt, aber vor der
in der Nachbarstadt. Dort wird Michel schon sehnlichst
erwartet, denn alle denken, er sei Ingmar, der Austauschschüler
aus Schweden. Niemand wird stutzig, im
Gegenteil! Alle finden „Ingmar-Michel“ nett und wollen
mit ihm zusammen sein. So übernachtet Michel bei der
Gastfamilie, während sich seine Eltern große Sorgen
machen und der echte Ingmar in der Stadt herumirrt…
Das Haus der Krokodile
Deutschland 2012
Regie: Cyrill Boss, Philipp Stennert, Buch: Eckhard Vollmar,
Cyrill Boss, Philipp Stennert nach dem
gleichnamigen Kinderbuch von Helmut Ballot, Darsteller:
Kristo Ferkic, Joanna Ferkic, Vijessna Ferkic, Gudrun
Ritter, Christoph Maria Herbst, Waldemar Kobus, Uwe
Friedrichsen, Thomas Ohrner, Laufzeit: 91 Minuten,
Kategorie: Kino-/Fernsehfilm
Der viel gelesene Kinderkrimi von Hellmut Ballot wurde
bereits 1975 in einer sechsteiligen Fernsehserie verfilmt,
die sich damals großer Beliebtheit erfreute. Nun gibt es
diese spannende Geschichte als Kinofilm: Familie Laroche
ist in eine alte, unheimliche Villa gezogen. Als die Eltern
auf Geschäftsreise gehen, bleibt der elfjährige Viktor mit
seinen Schwestern Cora und Louise allein zu Hause. Bei
einem Streifzug durch die alten Räume findet Viktor ein
kleines, ausgestopftes Krokodil. Plötzlich huscht eine
dunkle Gestalt hinter ihm vorbei. Sofort macht sich der
Junge auf die Suche nach dem mysteriösen Unbekannten
und betritt dabei auch das „verbotene Zimmer“. Inmitten
der verstaubten Möbel findet Viktor das Tagebuch seiner
Großcousine Cäcilie, die vor vielen Jahren hier in der Villa
unter ungeklärten Umständen ums Leben kam. Fasziniert
blättert er darin und entdeckt rätselhafte Spuren und Hinweise
von Cäcilie. Führen die ihn vielleicht zu dem Grund
ihres plötzlichen Todes?
27

Gut. Für unsere unser Region.
Für unsere Region.
www www.sparkasse-mittelthueringen.de
www.sparkasse-mitt
elthueringen.de

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 9
Gera: Montag, 27. Mai – UCI 2, 9:00 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai – CineStar 2, 17:30 Uhr
Dein Traumjob? Zimmermann!
Deutschland 2012
Realisator: Andrea Gundlach, Buch und Konzept: Yvonne
Beckel, Sprecher: Rainer Fritzsche, Sender: MDR, Laufzeit:
15 Minuten, Kategorie: Information/Dokumentation
In jeder Folge dieser neuen Infotainment-Reihe vom
MDR „checkt“ ein Kind seinen Traumberuf. Wie? Ganz
einfach: Es besucht einen Profi und hilft ihm bei der
Arbeit, um hinterher genauer zu wissen, ob dieser Job ihm
wirklich gefällt.
Diesmal ist der zehnjährige Theo an der Reihe. Er baut
gern mit Holz und möchte Zimmermann werden. In einer
extra für ihn geschneiderten Zimmermannskluft besucht
er Jörg Hinz auf der Baustelle. Jörg Hinz arbeitet seit 30
Jahren in diesem Beruf und er ist stolz darauf. Er erklärt
Theo, was ein Zimmermann alles können muss, sägt mit
ihm „Stiele“, also dünne Holzbalken, zurecht und bringt
ihm die Kommandos beim Holzabstapeln bei. Am Schluss
bekommt Theo viel Lob. Und was meint er selbst? Will er
immer noch Zimmermann werden?
Der Mondmann
Deutschland/Frankreich/Irland 2012
Regie: Stephan Schesch, Buch: Stephan Schesch nach
dem gleichnamigen Bilderbuch von Tomi Ungerer,
Sprecher: Elena Kreil, Katharina Thalbach, Ulrich Tukur,
Corinna Harfouch, Ulrich Noethen, Thomas Kästner,
Laufzeit: 95 Minuten, Kategorie: Animation
Nach dem Bilderbuchklassiker von Tomi Ungerer erzählt
dieser Animationsfilm von dem traurigen Mondmann, der
unbedingt auf die Erde will, weil ihm auf seiner silbernen
Kugel „erbärmlich langweilig“ ist. Als eines Tages ein
Komet vorbeifliegt, lässt er sich von dieser Feuerkugel auf
den Erdplaneten bringen. Dort entdeckt der kleine, leuchtende
Mann Blumen, Schmetterlinge und Fische, lernt die
Kinder kennen und schwimmt den Fluss entlang bis ins
Meer. Er landet genau bei dem großen Erfinder Bunsen
van der Dunkel und der kommt aus dem Staunen nicht
mehr heraus.
Doch auch der machtgierige Präsident, der glaubt, er
habe bereits die ganze Welt erobert, hat vom Mondmann
erfahren und verfolgt den „Außerirdischen“, um ihn ins
Gefängnis zu stecken. Und die Kinder auf der Erde? Sie
können nicht mehr einschlafen, seitdem er sie nicht mehr
vom Mond aus in den Schlaf wiegt. Deshalb beschließt
der Mondmann, nach Hause zurückzukehren. Aber wie
soll er das anstellen, so ganz allein und ohne Hilfe?
29

30
Austausch & Diskussion: Angebote für Fachbesucher
Tägliche Filmgespräche vom 27. bis 30. Mai
Jeweils von 14:00 bis 15:00 Uhr bieten die Filmgespräche,
moderiert von Klaus-Dieter Felsmann, die
Möglichkeit des Austauschs mit den anwesenden Filme -
machern, Produzenten, Autoren, Schauspielern und Re -
dak teuren.
Gera: 27. und 28. Mai im SPiXEL-Loft (Factory, 2. Etage,
Eingang links neben dem Gästeempfang)
Erfurt: 29. und 30. Mai im Haus Dacheröden (Anger 37)
Blick in die Werkstatt
Mittwoch, 29. Mai, 16:00 – ca. 18:00 Uhr
CineStar Kino 8
Während sich der Wettbewerb und die Reihen des
Informationsprogramms mit Gegenwart und Vergan -
genheit von Kinderfilm und -fernsehen befassen, werden
hier Einblicke hinter die Kulissen entstehender Produktionen
gewährt.
PITCHING Akademie für Kindermedien
Donnerstag, 30. Mai, 16:30 – 18:30 Uhr
STUDIOPARK KinderMedienZentrum,
Erich-Kästner-Straße 1
Die elf Absolvent/innen des Jahrgangs 2012/2013
stellen ihre im Rahmen dieser Fortbildungsinitiative des
Fördervereins Deutscher Kinderfilm e.V. mit Sitz in Erfurt
entwickelten Projekte in den drei Bereichen Spielfilm,
Animationsserie sowie Kinderbuch vor. In jedem Bereich
wurden jeweils drei bzw. vier Projekte entwickelt.
Während der Präsentationsveranstaltung wird außerdem
der Förderpreis der MDM verliehen. Der Preis ist mit
12.500 EURO dotiert und zeichnet ein herausragendes
Projekt der Akademie aus. Im vergangenen Jahr ging der
Förderpreis an Sylvia Heinlein für ihr Spielfilmprojekt
MITTWOCHTAGE.
Blick in die Werkstatt: Regisseur Bernd Sahling und Produzent
Jörg Rothe stellen ihr Filmprojekt KOPFÜBER vor
Darüber hinaus wird in diesem Jahr erstmals der mit
2.500 Euro dotierte Baumhaus/Boje-Medienpreis verliehen.
Beim anschließenden Empfang besteht die Gelegenheit,
die Teilnehmer/innen persönlich kennen zu lernen. Von
18:30 bis 19:30 Uhr wird beim Speeddating zusätzlich
die Möglichkeit für Einzelgespräche gegeben.
Fachgespräch in Kooperation mit Die Landesme -
dienanstalten „Zwischen Bullerbü und Prollhölle:
Welche Bilder der Realität schaffen wir für
Kinder & Jugendliche?“
Freitag, 31. Mai, 10:00 – 13:00 Uhr
Bürgersaal Haus Dacheröden, Anger 37
Seit geraumer Zeit gehört auf vielen Fernsehkanälen der
Nachmittag dem „echten Leben“: Die Daily Doku beim
KiKA begleitet Teenager, die sich besonderen Herausforderungen
stellen, während RTL – freilich nicht direkt
an eine junge Zielgruppe gerichtet – mit FAMILIEN IM
BRENNPUNKT Konflikte unter deutschen Dächern im
Stile einer Doku präsentiert. Der Alltag an sich ist dabei
offenbar nicht genug – es wird dramatisiert und ohne
„Challenges“ kommt man mithin auch im Kinderprogramm
nicht mehr aus.
Während sich non-fiktionale Konzepte zunehmend zu
inszenierten Hybriden entwickeln, wird im fiktionalen
Bereich der Ruf nach Stoffen, die sich der Gegenwart von
Kindern annehmen und von gesellschaftlicher Relevanz
sind, lauter.
Heranwachsende suchen im medialen Angebot nach
Orientierung.
Eingeleitet durch die Präsentation von Forschungsergebnissen
und Statements soll in der Diskussion erörtert
werden, welche Bilder der Realität wir ihnen dafür zur
Verfügung stellen und wie sie damit umgehen.
Das Fachgespräch 2012: "Viele Kanäle - die Illusion von
Vielfalt?"

Mitmachen und Gewinnen
Der Freundeskreis GOLDENER SPATZ e.V., der die
Deutsche Kindermedienstiftung und das von ihr veranstaltete
Festival ideell und materiell unterstützt, führt
in diesem Jahr ein Preisausschreiben durch. Anlässlich des
21. Deutschen Kinder-Medien-Festivals GOLDENER
SPATZ: Kino-TV-Online könnt ihr Eintrittskarten für
die große Eröffnung in Gera im UCI oder die feierliche
Preisverleihung im Theater in Erfurt gewinnen.
Mit etwas Köpfchen und auch mit Hilfe des Programmheftes
und des SPATZ-Wiki auf der Internetseite
www.goldenerspatz.de könnt ihr die Rätselfragen sicher
ganz leicht lösen. Aus allen richtigen Einsendungen
werden dann die Gewinner gezogen und vom Freundeskreis
zur jeweiligen Veranstaltung, die näher an eurem
Wohnort liegt, eingeladen. Wir verlosen pro Veranstaltung
5 x 2 Eintrittskarten.
In Gera im UCI zur Eröffnung des Festivals am 26. Mai
gibt es außerdem zu jeder Eintrittskarte noch ein SPATZ-
Menü dazu. So habt ihr dort die Gelegenheit, gemütlich
und gestärkt die Vorfreude und die Aufregung zu Beginn
des Festivals mitzuerleben. Außerdem werdet ihr die
Filmemacher vom Eröffnungsfilm kennen lernen und
beim Spatzenschwur dabei sein, wenn die Jurys schwören,
Absender
bis zur Preisverleihung strengstes Stillschweigen zu
wahren. In Erfurt zur Preisverleihung am 31. Mai
werdet ihr Gast im Großen Haus des Theaters Erfurt sein,
die Entscheidungen der Fach- und Kinderjurys erfahren
und noch ein bisschen Festivalstimmung erleben. Dazu
gehört natürlich auch ein tosender Applaus für die Preisträger.
Also trennt die Postkarte aus dem Programmheft, greift
schnell zum Stift, beantwortet die Fragen, setzt die
einzelnen Buchstaben eurer Antwort aneinander und
schreibt das Lösungswort auf die Vorderseite der Postkarte.
Klebt eine 45er-Briefmarke auf und schickt die
Postkarte an:
Freundeskreis GOLDENER SPATZ e.V.
Stichwort: Preisausschreiben
Postfach 1606
07506 Gera
Einsendeschluss ist der 17. Mai 2013.
Katharina Trautmann
Freundeskreis GOLDENER SPATZ e.V.
An
✃
31

32
www.goldenerspatz-ev.de
ww www.goldenerspatz-ev.de
ww ww.go gold lde dene ners rspat atz-ev ev.de v.de de
Werden We erd rde de en Sie S i e Mitglied M i itg tg
l ied i ed …
…
... . . . und u nd d stärken tä r rke ke en Sie S Sie
Sie e das d da as
Deutsche De eut ut t ts sc che e Kinder-Medien-Festival Kinder K Ki nd nde de er r- Medien Me ed ie e en - Fe F Fe estiva e est st tiv iv va l GOLDENER G GOLDENER O L LD DE N E R SPA SSPATZ!
PA PAATZ!
AT ATTZ!
1. In welchem Jahr vergab die Kinderjury keinen Preis in der Kategorie Animation lang?
B: 1993 M: 1999 S: 2005
2. Seit wann gibt es eine Jury für Onlinespiele?
A: 2001 I: 2003 E: 2007
3. Welcher Film gewann 2005 in der Kategorie Kino/Fernsehfilm?
D: Wer küsst schon einen Leguan? F: Sams in Gefahr O: Das fliegende Klassenzimmer
4. Seit wann gibt es das Projekt Filmpatenschaft?
J: 2001 I: 2003 A: 2005
5. Aus wie viel Ländern sind Kinder in der Kinderjury 2013 beteiligt?
F: 4 M: 5 E: 6
6. Seit wann gibt es das Festival in zwei Städten?
D: 1997 L: 1999 N: 2003
Lösungswort: _ _ _ _ _ _
✃

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 10
Gera: Dienstag, 28. Mai – UCI 2, 11:15 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai – CineStar 2, 9:00 Uhr
Knietzsche erklärt den Tod:
Was kommt, das geht
Deutschland 2012
Regie + Buch: Anja von Kampen, Sprecher: Matthis Hugo
Kempter, Sender: RBB, WDR, Laufzeit: 2 Minuten,
Kategorie: Minis
Den Tod – wie soll man den erklären? Vielleicht so: Das
Leben ist wie eine Achterbahn, mal geht es hoch, mal
geht es runter. Jeder Mensch, jedes Tier, jede Pflanze darf
ein Mal fahren. Nur unterschiedlich lange…
Achtung!
Bitte beachtet auch unser Angebot für eure
Altersgruppe im Medienpädagogischen Programm
(Seite 47 – 49) und in der Online-Lounge
(Seite 52 – 53).
Die gesamte Übersicht unseres Festivalprogramms
findet ihr außerdem im Mittelteil dieses Heftes.
Jost Hering Filme
Ricky – normal war gestern
Deutschland 2012
Regie: Kai S. Pieck, Buch: Hannes Klug, Darsteller: Rafael
Kaul, Jordan Elliot Dwyer, Merle Juschka, Paul Maximilian
Schüller, Petra Kleinert, Lazlo I. Kish, Hoang Dang-Vu,
Clelia Sarto, Laufzeit: 90 Minuten, Kategorie: Kino-
/Fernsehfilm
Der elfjährige Ricky hat vor „nix und niemand“ Angst…,
wenn da nicht sein cooler, großer Bruder Micha und
dessen Gang wären. Die klauen nämlich im Dorfladen
und treffen sich dann am Feuerwehrteich, um ihre Beute
genüsslich zu verzehren. Kommt Ricky dazu, heißt es nur:
„Verpiss dich!“ Das lässt sich der Elfjährige natürlich nicht
gefallen. Er fordert die Jugendlichen zum Kung-Fu-
Kampf heraus, um dann mitsamt seinen Klamotten im
Teich zu landen.
Die Dinge ändern sich, als die 13-jährige Alex, ein selbstbewusstes
Mädchen aus der Stadt, mit ihrer riesigen
Dogge nach Herzfeld zieht. Micha verguckt sich sofort in
Alex, doch sie scheint sich für den 15-Jährigen so gar
nicht zu interessieren. Deshalb engagiert Micha seinen
kleinen Bruder als Spion. Er soll herausfinden, womit
man Alex imponieren kann. Ricky – nicht dumm – fordert
dafür Personenschutz rund um die Uhr. So werden die
beiden Brüder ein Team, bis Ricky eine tiefe Seelenverwandtschaft
zu Alex spürt. Oder ist es sogar Liebe?
33

34
Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 11
Gera: Montag, 27. Mai – UCI 2, 11:15 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai – CineStar 4, 15:30 Uhr
Angelo!: Kickball
Frankreich/Großbritannien/Kanada/Deutschland 2012
Regie: Cloe Miller, Franz Kirchner, Head Writers: Amy
Jackson, Jean-Philippe Robin, Romain Van Liemt,
Sprecher: Tammo Kaulbarsch, Sender: SUPER RTL, Laufzeit:
11 Minuten, Kategorie: Animation
Unlösbare Probleme gibt es für den zwölfjährigen Angelo
aus dieser Animationsserie nicht. Denn: „Da man Berge
nicht versetzen kann, muss man sie umgehen!“ In dieser
Folge lässt sich Angelo eine Menge toller Tricks einfallen,
bis er endlich mit seinen Freunden ungestört Kickball
spielen kann.
Die Pfefferkörner: Diebstahl im
Krankenhaus
Deutschland 2012
Regie: Stephan Rick, Buch: Andrea Katzenberger, Darsteller:
Aurelia Stern, Carolin Garnier, Bruno Alexander,
Sammy O'Leary, Doris Kunstmann, Sender: NDR, ARD,
KiKA, Laufzeit: 28 Minuten, Kategorie: Kurzspielfilm,
Serie/Reihe
Die vier jungen Detektive bekommen zu tun, denn nach
einem Herzanfall muss Oma Leni mit Blaulicht ins Krankenhaus.
Dort verschwindet das Geld für Max’ Klassenfahrt und
Lenis wertvolle Halskette. Das kann doch niemand ge -
stohlen haben! Und wenn doch, wer macht so etwas?
Fiesta auf der Müllhalde
Österreich/Deutschland 2012
Regie + Buch: Claudia Wohlgenannt, Sender: WDR,
Laufzeit: 29 Minuten, Kategorie: Information/Doku -
mentation
Mika ist achteinhalb und will zur Großtante Gertraut nach
Nikaragua fliegen. Dafür spart er sogar. Angekommen in
Gertrauts Finka, hat die Tante eine Überraschung für ihn.
Mika darf bei einem Fest, das sie in der Nähe der Müllhalde
von Managua für die Kinder organisiert, mitmachen.
Binny und der Geist
Deutschland 2012
Regie: Sven Bohse, Buch: Vivien Hoppe, Darsteller: Merle
Juschka, Johannes Hallervorden, Steffen Groth, Katrin
Wichmann, Milton Welsh, Christoph Glaubacker, Sender:
Disney Channel, Laufzeit: 22 Minuten, Kategorie: Kurzspielfilm,
Serie/Reihe
Als die 13-jährige Binny mit ihren Eltern in eine alte Villa
zieht, stellt sie fest, dass in ihrem Zimmer bereits jemand
wohnt: der etwas ältere Geisterjunge Melchior. Sie kann
es kaum fassen, denn die einzige unsichtbare Kraft, an
die Binny glaubt, ist W-Lan. Nun muss sie sich eines Besseren
belehren lassen…

Empfohlen ab 8 Jahre – Wettbewerb 12
Gera: Sonntag, 26. Mai – UCI 4, 14:00 Uhr
Erfurt: Freitag, 31. Mai – CineStar 4, 11:15 Uhr
Disney XD Heimspiel: Das Finale
Deutschland 2012
Regie + Buch: David Gromer, Sprecher: David Gromer,
Moderation: David Gromer, Norman Cöster, Sender:
Disney Channel, Laufzeit: 6 Minuten, Kategorie: Unter -
haltung
Sechs Teams aus ganz Deutschland wurden für das
DISNEY XD HEIMSPIEL ausgesucht. Sie haben in den
Spaßdisziplinen „Schlafsackraupenrennen“, „Staffelballhüpfen“
und „Schuhballspiel“ um den Einzug ins Finale
gekämpft. Nun wartet auf die drei Gewinner das geheime
Super-Spiel...
Schau in meine Welt!: Die ockerroten
Mädchen vom Kaokoveld
Deutschland 2012
Regie + Buch: Frank Feustle, Sprecher: Oliver Rohrbeck,
Darsteller: Ngiti, Ueukurunda, Sender: RBB, Laufzeit: 25
Minuten, Kategorie: Information/Dokumentation
In dieser Folge der Reihe SCHAU IN MEINE WELT! geht
die Reise in den Norden von Namibia, ins Kaokoveld. Dort
lebt das Volk der Himba nach seinen alten Sitten und
Traditionen. Was das genau bedeutet, zeigen die beiden
Himba-Mädchen Ngiti und Ueukurunda.
Ketchup Kid
Österreich 2013
Regie + Buch: Patrick Vollrath, Darsteller: Finn Bach -
mann, Matthias Hecht, Max Schachermayer, Skye
MacDonald, Nico Halfpap, Laufzeit: 18 Minuten, Kate -
gorie: Kurzspielfilm, Serie/Reihe
Paul isst gern Semmeln mit ganz viel Ketchup. Deshalb
hänseln ihn die Jungs aus seiner Klasse. Doch Paul lässt
sich nichts gefallen. Auch als er beobachtet, wie der
pummelige Alexander geschlagen wird, setzt er sich für
ihn ein. Doch da hat der bereits ein Messer in der Hand…
neun1/2 – Deine Reporter:
Begegnung mit dem Tod – Johannes
beim Bestatter
Deutschland 2012
Regie + Buch: Juliane Kuhr, Darsteller: Johannes Büchs,
Sender: WDR, Laufzeit: 11 Minuten, Kategorie: Infor -
mation/Dokumentation
Dem Moderator Johannes ist in dieser Sendung selbst ein
bisschen mulmig, denn er beschäftigt sich mit einem
Thema, das vielen Angst macht: dem Tod. Er besucht
einen Bestatter in Neuss, hilft ihm dabei, den Sarg für die
Beerdigung vorzubereiten, und berührt das erste Mal in
seinem Leben einen Verstorbenen.
35

Wenn Mu i früh zur
Arbeit geht …
… bleibt Moritz nicht zu Haus.
750 Kurse und Termine für kleine Helden nden Sie in
unserer aktuellen Ausgabe...
oder im Internet unter:
www.kribbelbunt.de

Empfohlen ab 10 Jahre – Wettbewerb 13
Gera: Montag, 27. Mai – UCI 2, 15:30 Uhr
Erfurt: Freitag, 31. Mai – CineStar 8, 9:00 Uhr
Party Check: Folge 1
Deutschland 2012
Regie: Priska Metten, Buch: Ronny Bergmann, Mode -
ration: Ben, Sender: ZDF, Laufzeit: 35 Minuten, Kate -
gorie: Unterhaltung
Drei Mädchen und drei Jungen im Alter von 14 bis 17
Jahren finden in dieser Gameshow heraus, wer ihnen am
sympathischsten ist. Am Anfang entscheiden sie nur
anhand der Profilbilder. Dann lernen sie sich bei lockeren,
witzigen Wettkämpfen näher kennen und… müssen sich
erneut entscheiden.
Die kleine Dolmetscherin
Deutschland 2012
Regie: Bilhan Derin, Buch: Bilhan Derin nach einer Idee
von Seyhan Derin, Darsteller: Selen Savas, Sema Poyraz,
Meral Perin, Yilmaz Atmaca, Laufzeit: 21 Minuten,
Kategorie: Kurzspielfilm, Serie/Reihe
Tante Halise aus Istanbul ist zu Besuch. Darüber kann sich
die zehnjährige Rana überhaupt nicht freuen. Denn ausgerechnet
sie soll Halise betreuen und für sie
dolmetschen. Rana aber will unbedingt am Freitag zu
einer Party gehen. Bis dahin muss sie die Tante wieder
loswerden!
Krokodile ohne Sattel
Deutschland 2012
Regie + Buch: Britta Wandaogo, Darsteller: Kaddi Wan -
daogo, Laufzeit: 16 Minuten, Kategorie: Information/Do -
kumentation
Kaddi stellt viele Fragen an sich und die Welt. Schon als
Fünfjährige denkt sie darüber nach, dass sie deutsch und
afrikanisch ist und eigentlich Afrikaner auch Deutsche
sind. Später begibt sie sich auf die Suche nach ihren
Wurzeln und ist traurig darüber, dass sie Afrika jeden Tag
ein Stückchen mehr vergisst…
Ich bin nicht mutig
Deutschland 2012
Regie: Arianne Hinz, Buch: Arianne Hinz nach der Kurzgeschichte
„Man in the Mirror“ von Shalom Auslander,
Darsteller: Juri Winkler, Elisabeth Cesnokov, Hannah
Schröder, Hannelore Minkus, Laufzeit: 11 Minuten, Kate -
gorie: Kurzspielfilm, Serie/Reihe
Der siebenjährige Arthur ist ein pfiffiges Kerlchen. Nur
nachts, wenn er auf Toilette muss, hat er fürchterliche
Angst. Da hilft ihm auch sein Superhelden-Kostüm nicht.
Als die ziemlich verwirrte Oma Antje bei ihnen zu Hause
heimlich in den Flur „pieselt“, bringt sie Arthur auf eine
Idee. Das aber hat fatale Folgen…
37

38
Empfohlen ab 10 Jahre – Informationsprogramm
Kinderfilme 2012-2013: 3
Gera: Montag, 27. Mai –
UCI 4, 14:00 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai –
CineStar 7, 9:00 Uhr
Clara und das Geheimnis der Bären
Schweiz/Deutschland 2012
Regie: Tobias Ineichen, Buch: Jan Poldervaart, Tobias
Ineichen nach dem Roman „Der Fluch der Bärin“ von
Marian van der Heiden, Darsteller: Ricarda Zimmerer,
Damian Hardung, Roeland Wiesnekker, Elena Uhlig,
Rifka Fehr, Sender: SRF, Sat.1 Schweiz, ZDF, Laufzeit:
93 Minuten
Nach dem Roman „Der Fluch der Bärin“ des niederländischen
Kinderbuchautors Marian van der Heiden geht es
hier um die 13-jährige Clara, die mit ihrer Mutter und
dem Stiefvater auf einem Berghof in den Schweizer Alpen
lebt. Das naturverbundene Mädchen kann Dinge spüren
und sehen, die andere nicht wahrnehmen.
Eines Tages entdeckt Clara im Hof einen uralten
Mädchenschuh und durch ihn kommt sie allmählich in
Kontakt mit Susanna, einem gleichaltrigen Mädchen, das
vor 200 Jahren auf eben diesem Hof gelebt hat. Susanna
hat große Sorgen: Ihr Vater hat einen jungen Bären
gefangen, doch nach einer uralten Legende werden jene
verflucht, die Böses gegen die Bären im Schilde führen.
Als Clara diesem Geheimnis auf die Spur kommt, entschließt
sie sich, Susanna zu helfen. Dabei ist sie völlig
auf sich allein gestellt, denn die Eltern wollen von diesem
Aberglauben nichts wissen. Allein dem zwölfjährigen
Außenseiter Thomas kann sie ihr Geheimnis anvertrauen…
Johannes Büchs moderiert die
SPiXEL-Preisverleihung
Johannes ist in Speyer aufgewachsen
und zwar ohne
Fernseher. Erst als er zehn
war, haben sich seine Eltern
einen gekauft und ab die -
sem Zeitpunkt war Johannes
fasziniert von dem großen
Kasten im Wohnzimmer.
Noch mehr hat ihn anfangs
aber ein anderer Kasten
begeistert, nämlich sein
Radio. Das hat er abends
zum Einschlafen sogar mit ins Bett genommen. Nach der
Schule und einem kurzen Ausflug bei der Marine, wollte
er unbedingt zum Radio. Der erste Schritt dorthin war ein
Praktikum beim Saarländischen Rundfunk. Während
seines Studiums (Informationswissenschaft) hat er dort
und beim Südwestrundfunk im Jugendradio moderiert.
Später war er dann als Fernsehreporter für die Sendung
DASDING.TV unterwegs. Nach seinem Studium hat er
ein Volontariat beim Norddeutschen Rundfunk absolviert,
wo er heute als Fernsehautor für die Satiresendung
EXTRA 3 arbeitet. Johannes nennt das auch gerne
„Fernsehen für große Kinder“. Fernsehen für „echte“
Kinder macht er aber auch: nämlich als Moderator von
NEUNEINHALB und KANN ES JOHANNES?. Außerdem
arbeitet er als Autor und Reporter für die SENDUNG MIT
DER MAUS.

Der GOLDENE SPATZ mag
auch Radio
Radio F.R.E.I. am 29. Mai live im CineStar Foyer
von 9:00 bis 12:00 Uhr und auf 96,2 MHz
Einmal im Jahr macht sich das Radio auf den Weg ins
Kino. Und zwar immer dann, wenn der GOLDENE SPATZ
in die Landeshauptstadt geflattert kommt. Dann packen
die Leute von Radio F.R.E.I. ganz viele Kabel, ein paar
Mikrofone und eine Menge Fragen ein und bauen für
einen Vormittag ihr mobiles Studio im Foyer des Kinos
auf. Und während die Kinogäste auf den nächsten Film
warten, können sie zusehen, wie das Radiomachen so
funktioniert.
Und die, die nicht beim GOLDENEN SPATZ dabei sein
können, dürfen an ihren Radiogeräten mithören, was die
jungen und alten Stars und Sternchen so aus dem
Nähkästchen plaudern. Natürlich sprechen wir auch mit
den jungen Kinogästen des Festivals, denn um euch geht
es hier ja eigentlich.
Radio F.R.E.I. ist anders als die anderen Radiosender,
denn hier machen auch Kinder selbst Radio. Wir haben
verschiedene Redaktionen für Kinder und Jugendliche.
Dort seid ihr selbst richtige Journalisten, bereitet
Interviews vor und macht gemeinsame Sendungen.
Wenn ihr glaubt, dass das was für euch wäre, dann
kommt doch einfach mal vorbei bei uns in der Gotthardtstraße
21 in Erfurt oder schreibt uns eine Mail an kinderradio@radio-frei.de.
Euer Radio F.R.E.I.-Team!
Radio F.R.E.I. im Gespräch mit André Gatzke
Das ZDF-Landesstudio Thüringen
in Erfurt
Das ZDF-Landesstudio Thüringen in Erfurt berichtet über
Politik, Wirtschaft und Kultur im Freistaat Thüringen;
gelegentlich auch für LOGO!, die Kindernachrichten des
KiKA. Aber die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind
natürlich nicht nur Redakteur/innen und Reporter/innen,
sondern auch Mütter und Väter. Daniela Sonntag z.B. hat
zwei Kinder und erlebt in der Familie, wie groß die Rolle
von Kinderfilm und elektronischen Medien ist. Auch
Studioleiter Andreas Postel ist Vater und schaut beim
Kinderfilm selbst gerne mit. In Sachen Medienkompetenz
legen beide viel Wert darauf, dass Kinder eher befähigt
werden, selbst zu entscheiden, als dass über sie entschieden
wird. Der GOLDENE SPATZ ist dabei ein
wichtiger Preis für die Bewertung von Qualität von
Kinder- und Jugendfilmen in Deutschland. Die ZDF-
Kollegen schauen kritisch auf die jährlichen Nomi -
nierungen und Preisverleihungen. Der GOLDENE SPATZ
ist in jedem Jahr ein Höhepunkt im Kindermedienland
Thüringen.
Das Team vom ZDF-Landesstudio Thüringen
Andreas Postel (l.) und Daniela Sonntag (r.)
39

40
Empfohlen ab 10 Jahre – Informationsprogramm
Die Ausgrabung
Gestaltete Realität:
Alltagsgeschichten aus den
70er und 80er Jahren
Bei Festivals stehen in der Regel brandneue Filme und
Fernsehbeiträge im Rampenlicht. Mit der Konzentration
auf das Neue geht häufig das Vergessen älterer Produktionen
einher. Um nun dem Publikum von heute
interessante Filme von gestern nahe zu bringen, gibt es
beim GOLDENEN SPATZ die Ausgrabung.
Die drei kurzen Dokumentarfilme ermöglichen Einblicke
in den Alltag von vier Jungen mit unterschiedlichen
Interessen und Zielen. Die Filme entstanden zwischen
1979 und 1984, jedoch ist vieles, was die vier bewegt,
auch für Kinder heute noch aktuell.
Es ist spannend, auf diese Zeitreise zu gehen und zu
beobachten, was früher anders war und was heute
eigentlich noch genauso ist. Außerdem ist interessant zu
sehen, wie vor rund 30 Jahren Kinder im Fernsehen porträtiert
worden sind.
Überzeugt euch selbst und seid dabei!
Die diesjährige Ausgrabung wird von der DEFA-Stiftung
unterstützt und zu beiden Vorführungen erwarten wir die
Filmemacher sowie einige der Jungen aus den Filmen. Sie
sind heute bereits erwachsen, klar, und haben selbst
Kinder. Deshalb freuen sie sich auf eure Fragen und
Meinungen!
Gera: Dienstag, 28. Mai –
UCI 5, 11:15 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai –
CineStar 8, 11:15 Uhr
Auf der Schanze ist jeder allein
DDR 1984
DRA
Regie + Buch: Volker Steinkopff, Sprecher: Fritz Jochen
Kopka, Laufzeit: 27 Minuten
Oberwiesenthal in den 1980er Jahren: René und Mario
sind elf Jahre alt und haben jeden Tag Training im Skispringen.
Im Sommer in der Sporthalle an speziellen
Geräten, im Winter springen sie schon von der
„Pionierschanze“, also der Schanze für Kinder. Mit der
sind sie inzwischen gut vertraut und haben auch keine
Angst mehr, wenn sie dort oben stehen. Anfangs gingen
ihnen da schon mal „ein paar Tröppel in die Hose“. Nun
aber wartet eine neue Herausforderung auf sie – der
Sprung von der 40-Meter-Schanze…
Der Dokumentarfilm AUF DER SCHANZE IST JEDER
ALLEIN wurde bereits 1985 beim Festival GOLDENER
SPATZ präsentiert und mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.

Lerchenlieder
DDR 1980
Regie + Buch: Jochen Kraußer, Sprecher: Roman
Kamins ki, Laufzeit: 32 Minuten
Der 72-jährige Johann hat ein ganz besonderes Hobby.
Er sammelt alte Musikautomaten, restauriert sie und lässt
sie in seinem kleinen Häuschen wieder erklingen. Vor
mehr als 30 Jahren hat er seine rumänische Heimat verlassen
und sich in dem thüringischen Ort Arnsgereuth
angesiedelt. Dort wohnt er in der alten Schule und oft
kommen die Kinder und Jugendlichen zu ihm, um die
Musikautomaten zu bewundern und Johanns Geschichten
zu lauschen. Der zwölfjährige Gerd ist fast jeden Tag bei
ihm. Über ihre ganz besondere Freundschaft erzählt
dieser Dokumentarfilm, der 1983 im Wettbewerb des
Festivals GOLDENER SPATZ lief.
Achtung!
Bitte beachtet auch unser Angebot für eure
Altersgruppe im Medienpädagogischen Programm
(Seite 47 – 49) und in der Online-Lounge
(Seite 52 – 53).
Die gesamte Übersicht unseres Festivalprogramms
findet ihr außerdem im Mittelteil dieses Heftes.
Nachbarkinder: Antonio
BRD 1979
Regie: Alice Ammermann, Darsteller: Antonio Morleo und
seine Familie, Sender: ZDF, Laufzeit: 25 Minuten
Der Dokumentarfilm aus der sechsteiligen Reihe NACH-
BARKINDER porträtiert den italienischen Jungen Antonio
Morleo, Sohn eines „Gastarbeiters“, wie in den 1970er
Jahren die nach Deutschland zugewanderten Arbeitskräfte
genannt wurden. Antonios Vater arbeitet auf einem
Rangierbahnhof in Frankfurt am Main und deshalb leben
auch seine Frau und die Kinder in dieser Stadt.
Der Film beginnt im Sommer 1974, als Antonio mit seiner
Mutter und der jüngeren Schwester in die Sommerferien
nach Torre Santa Susanna zu den Großeltern fährt.
Antonio zeigt euch sein Dorf, seine Freunde, seine
ehemalige Schule und erzählt, wie gern er in Italien
geblieben wäre. Fünf Jahre später lebt Antonio wieder in
Torre Santa Susanna und besucht die 9. Klasse einer
katholischen Schule. Nun fährt er jeden Sommer nach
Deutschland, um während der Ferien bei seinem Vater
sein zu können.
41

42
Empfohlen ab 12 Jahre – Informationsprogramm
Jugendfilme 1
Zeit zum Übergang
Gibt es den idealen Übergang von der Kindheit zur
Jugend? Wie geht man damit um, seine Freiheit zu entdecken
und Verantwortung zu tragen. Sieht man sich
aktuelle Filme aus Deutschland an, dann scheint dieser
Schritt mehr als heikel. Von einem Tag auf den anderen
gibt es weder Sicherheit noch Gewissheit im Leben von
LORE, die das Ende des Zweiten Weltkrieges allein mit
ihren Geschwistern überstehen muss. Johanna hingegen
wäre es zu wünschen, mal ohne Eltern zu sein. Ihr Alltag
ist überschattet von der Tyrannei eines gewalttätigen
Vaters. Familienzusammenhalt wird da zu einer unentrinnbaren
FESTUNG. Dagegen meint der Kleinkriminelle
Benjamin SCHULD SIND IMMER DIE ANDEREN, doch
damit kommt er nicht durch in seinem Resozialisierungsprojekt.
Eine extrem kontrol lierte Heimerziehung erfah ren
auch die DRACHEN MÄDCHEN einer chinesischen Kung
Fu-Schule. Ihre Ausbildung bedeutet Drill und Verzicht.
Keine Frage: Das Schicksal der Hauptfiguren in der
Jugendreihe, die der GOLDENE SPATZ zusammen mit
dem Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland
zusammengestellt hat, ist extrem. Aber wie sie sich in
gebrochenen Lebensverhältnissen behaupten, wie sie
Charakterstärke zeigen und ihrem inneren Kompass
folgen, das ist faszinierend anzuschauen. Auch wenn wir
in diesem Jahr keine leichte Kost bieten, so sind wir doch
davon überzeugt, dass der Wechsel vom Kinderkino zum
Erwachsenenkino mit diesen Werken gut gelingen kann.
Wir laden die jungen Besucher ein, sich mit den Sinnen
und dem Verstand herausfordern zu lassen, und versprechen
eine Auswahl sehr packender Werke, die einen
noch lange beschäftigen.
Christian Exner
Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland (KJF)
Gera: Montag, 27. Mai –
COMMA, 20:00 Uhr
Dienstag, 28. Mai –
UCI 5, 9:00 Uhr
Erfurt: Mittwoch, 29. Mai –
CineStar 2, 11:15 Uhr
Drachenmädchen
Deutschland 2013
Regie: Inigo Westmeier, Konzept: Inigo Westmeier,
Benjamin Quabeck, Sprecher: Alma Higgins, Sarah
Grunert, Laura Maire, Martin Umbach, Christoph
Jablonka, Sender: BR, ARTE, Laufzeit: 94 Minuten
Die Kampfschule „Shaolin Tagou“ befindet sich genau
neben dem Ursprungstempel des Kung Fu in China. 1978
gegründet, ist sie heute mit 35.000 Schülern und An -
gestellten die größte nichtstaatliche Einrichtung ihrer Art.
Weit weg von ihren Familien werden dort die Kinder und
Jugendlichen zu Kampfmaschinen gedrillt und haben sich
den strengen Regeln und Tagesabläufen, die kaum Freizeit
zulassen, anzupassen.
Der Dokumentarfilm porträtiert die neunjährige Xin
Chenxi, die zum Eliteteam der Schule gehört, die 15-jährige
Chen Xi, die seit Jahren ihre Eltern nicht mehr ge -
sehen hat, und die 17-jährige Huang, die den Drill und
die körperliche Züchtigung an der Kampfschule nicht
mehr aushalten wollte und nach anderthalb Jahren
geflohen ist. Jetzt wohnt sie in Shanghai und möchte sich
ein neues Leben aufbauen.

Empfohlen ab 14 Jahre –
Informationsprogramm
Jugendfilme 2
Gera: Montag, 27. Mai –
UCI 4, 9:00 Uhr
Erfurt: Freitag, 31. Mai –
CineStar 8, 11:15 Uhr
Christine A. Maier/Kordes & Kordes Film/farbfilm verleih
Festung
Deutschland 2011
Regie: Kirsi Marie Liimatainen, Buch: Nicole Armbruster,
Darsteller: Elisa Essig, Ursina Lardi, Peter Lohmeyer,
Ansgar Göbel, Antonia T. Pankow, Karoline Herfurth,
Bernd Michael Lade, Sender: ZDF, Laufzeit: 88 Minuten
Nun wird alles wieder gut – glaubt die sechsjährige Moni.
Ihre ältere Schwester Johanna hingegen ist skeptisch.
Gerade ist ihr gewalttätiger Vater nach einer Anti-
Aggressions-Therapie wieder zu Hause eingezogen. Doch
auch jetzt hat er sich nicht im Griff. Schon bald lässt er –
wie gehabt – seine aufgestauten Aggressionen an seiner
Frau Erika aus. Während sich die Schwestern im Zimmer
einschließen und laute Musik hören, schlägt Robert ihre
Mutter brutal zusammen. Die Mädchen – wie auch Erika
selbst – wollen nichts von den Problemen nach außen
dringen lassen. Aus Scham, aus Angst und aus Hilflosigkeit
muss die Fassade einer intakten Familie aufrechterhalten
werden. Das macht besonders Johanna sehr
verschlossen und lässt sie zur Außenseiterin werden.
Dann aber verliebt sie sich in den 15-jährigen Christian.
Der merkt schon bald, dass mit seiner Freundin etwas
nicht stimmt, und will die Wahrheit wissen. Nun muss
Johanna endlich den Mut finden, den Deckmantel des
Schweigens zu lüften.
Der SPATZ in Aktion
… beim Empfang der Kinderjurys in Gera
… beim Moderieren zusammen mit Markus
… bei einer sportlichen Übung im Kino
… mit Margret Albers und Malin Büttner bei der
SPiXEL-Verleihung
43

44
Tanzen macht Spaß!
- Egal in welchem Alter -
Kindertanzen ab 3 Jahren
Videoclip- Dance
Hip Hop
Hochzeitstanzkurse
Privatstunden
Workshops
Tanzkurse für Paare
Tango Argentino
Zumba® Gold
Zumba® fitness
Tanzveranstaltungen
Aufritte
Boogie Woogie
Rock`n Roll
ZumbAtomic® Salsa
Wir unterrichten auch in Kindergärten
und Schulen. Fragen Sie uns...
Wir würden uns
freuen, Sie herzlich
bei uns begrüßen
zu dürfen.
Ihr Team der
Tanzschule Paunack
in der UCI- Kinowelt
Gera.
www.Tanzschule-Paunack.de
E-Mail: info@tanzschule-paunack.de
Empfohlen ab 14 Jahre
Informationsprogramm
Jugendfilme 3
Gera: Dienstag, 28. Mai –
UCI 4, 11:15 Uhr
Erfurt: Freitag, 31. Mai –
CineStar 7, 9:00 Uhr
Schuld sind immer die Anderen
Deutschland 2012
Regie: Lars-Gunnar Lotz, Buch: Anna Maria Prassler,
Darsteller: Edin Hasanovic, Julia Brendler, Marc-Benja -
min Puch, Pit Bukowski, Natalia Rudziewicz, Aram Arami,
Sender: SWR, ARTE, Laufzeit: 93 Minuten
„Wir respektieren uns selbst und alle anderen. Wir verletzen
niemanden – weder durch Worte noch durch
Taten.“ – das sind zwei der vielen Regeln im „Waldhaus“,
einer Einrichtung des freien Vollzugs für jugendliche
Straftäter. Dort bekommt Ben, der wegen mehrerer
Raubüberfälle und schwerer Körperverletzung im Jugendknast
war, eine einmalige Chance für einen Neuanfang.
Zusammen mit sechs anderen jungen Straftätern soll er
hier in der familiären Gemeinschaft soziale Kompetenz
erlernen und über seine Vergangenheit nachdenken.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten nimmt Ben die
strengen Regeln vom „Waldhaus“ an, denn zurück ins
Gefängnis will er auf keinen Fall mehr. Doch dann kommt
eines Tages die Sozialarbeiterin Eva von einer Kur zurück
und Ben erkennt in ihr eines seiner Opfer. Er hat sie
damals nicht nur ausgeraubt, sondern auch schwer misshandelt.
Eva wiederum weiß nicht, dass er an dem
brutalen Überfall beteiligt war. Bis sie einen Satz von Ben,
den er damals auch zu ihr gesagt hatte, wieder erkennt…

Empfohlen ab 16 Jahre – Informationsprogramm
Jugendfilme 4
Gera: Montag, 27. Mai –
UCI 4, 11:15 Uhr
Erfurt: Donnerstag, 30. Mai –
CineStar 7, 11:15 Uhr
Lore
Deutschland/Australien/Großbritannien 2012
Regie: Cate Shortland, Buch: Cate Shortland, Robin
Mukherjee nach dem Roman „Die dunkle Kammer“ von
Rachel Seiffert, Darsteller: Saskia Rosendahl, Kai Malina,
Ursina Lardi, Hans-Jochen Wagner, Nele Trebs, Mika
Seidel, André Frid, Eva-Maria Hagen, Laufzeit: 109 Mi -
nu ten
Süddeutschland, im Frühjahr 1945: Der Zweite Weltkrieg
ist verloren, die Befreiung durch die Alliierten in vollem
Gange. In dieser Zeit muss sich die 15-jährige Lore, die
Tochter von ranghohen Nazis, mit ihren vier jüngeren
Geschwistern auf die Flucht von Süddeutschland nach
Hamburg zu ihrer Großmutter begeben. Lore ist im
unerschütterlichen Glauben an Führer, Volk und Vaterland
aufgewachsen. Nun – da ihr Vater von den Alliierten
verhaftet und ihre Familie von der Bevölkerung geächtet
wird – bricht für sie eine Welt zusammen. Der Weg durch
das zerstörte Deutschland wird zu einer von Hunger, Kälte
und ständiger Gefahr geprägten Strapaze. Zugleich wird
Lore erstmals mit der Wahrheit über die Grausamkeiten
der Nazis konfrontiert. Mit fast unverbrüchlichem Trotz
klammert sie sich aber an das, was sie gelernt hat, sicher
auch um nicht an dem Elend, das sie auf ihrer Flucht
erlebt, zu verzweifeln. Als sie dann aber den etwas älteren
Thomas, einen KZ-Überlebenden, kennen lernt, kollidiert
Lores fest gefügtes Weltbild endgültig mit der Wirklichkeit.
Filmhefte für Pädagog/innen
Für die medienpädagogische Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen gibt es für Lehrer/innen und Erzieher/innen
zu folgenden Filmen in unserem Programm spezielles
Material. Diese so genannten Filmhefte können im Inter -
net kostenlos heruntergeladen werden, unter:
www.kinofenster.de
DER MONDMANN (Wettbewerb, Animationsfilm)
DRACHENMÄDCHEN (Jugendfilme, Dokumentarfilm)
FESTUNG (Jugendfilme, Spielfilm)
Achtung!
Bitte beachtet auch unser Angebot für eure
Altersgruppe im Medienpädagogischen Programm
(Seite 47 – 49) und in der Online-Lounge
(Seite 52 – 53).
Die gesamte Übersicht unseres Festivalprogramms
findet ihr außerdem im Mittelteil dieses Heftes.
45

Jetzt den Online-
Newsletter mit
spannenden Tipps
anfordern!
Mit „Klasse unterwegs“–
die Region entdecken
Das Schulprojekt der DB Regio AG
Erlebnisreiches Lernen an interessanten Orten in der Region
Zu jedem Lehrfach das passende Ausfl ugsziel
Umweltbewusst und günstig mit dem Thüringen-Ticket in den
Nahverkehrszügen der DB Regio, der Erfurter Bahn und
Süd-Thüringen-Bahn unterwegs
Weitere Informationen unter www.bahn.de/klasse-unterwegs
oder 0800 7755800 (kostenfrei)
Die Bahn macht mobil.
Wir fahren für Regio Südost

Das Medienpädagogische Programm in Gera
Aus Sand geschaffene Geschichten, selbst gestaltete Re -
alitäten und zum Schreien komische Filme – das Medien -
pädagogische Programm des diesjährigen Festivals bietet
seinen Besuchern erneut eine Vielfalt an Themen. In
Workshops und Weiterbildungen können sich Kinder,
Jugendliche, Eltern und Pädagogen mit ihnen medial
auseinandersetzen und dabei selbst kreativ werden.
Aktuelle Phänomene wie z. B. Facebook, wofür sich insbesondere
Eltern und Lehrer interessieren, werden mit
neuen kreativen Ideen gemischt. Ein Beispiel dafür ist die
Weiterbildung SoLeSpie, die den Teilnehmern zeigt, wie
Kinder spielerisch zu mehr sozialer Kompetenz und moralischer
Urteilsfähigkeit gelangen, und die dafür den
Innovationspreis erhielt. Auch einen Einblick in die
medienpädagogische Arbeit unserer Nachbarn gewährt
das Programm. Referenten aus Österreich, Belgien und
der Schweiz reisen mit hervorragenden Projekten an, die
sie mit Kindern und Päda gogen ausprobieren.
Freuen wir uns auf eine spannende Woche voller beson -
derer Filme und anregender Veranstaltungen.
Marina Stüwe
Sonntag, 26. Mai 2013
10:00 – 11:30 Uhr UCI/Kinosaal
Sandanimation – ein Film aus Sand
durch die eigene Hand
Eine dünne Schicht Sand liegt auf einer von unten
beleuchteten Glasfläche. Wie richtige Künstler dürft ihr
daraus mit euren Händen Bilder malen. Die Bilder könnt
ihr sogar gleich auf der großen Leinwand sehen, weil sie
über eine Kamera aufgenommen und auf die Leinwand
projiziert werden. Mit Sand zu malen ist aber nicht ganz
einfach. Deshalb zeigt euch die Sandmalerin zuerst einmal,
wie das geht. Und wenn ihr dann richtige kleine Profis
seid, erzählt ihr am Ende mit euren Bildern eine kurze
Geschichte und gestaltet damit euren eigenen Sandfilm.
Zielgruppe: Kinder (7-12 Jahre) und ihre Familien
WS-Leiterin: Anne Löper, Buchillustratorin und Sand -
künstlerin, Witzenhausen
Teilnehmer: max. 12 Kinder
Montag, 27. Mai 2013
8:00 – 11:30 Uhr
Die Kamera in meiner Tasche
Das Handy ist eines eurer wichtigsten Kommunikationsmittel.
Doch neben SMS, Telefonieren und Apps bietet es
weit mehr, z. B. Filme und Fotostorys zu gestalten. Ob
Kurzdokumentation, eigene Soap-Opera oder Kurzfilm –
die Möglichkeiten sind aufgrund leichter Bedienung und
hoher Qualität der Kameras inzwischen fast unbegrenzt.
Hier im Workshop wollen wir auf einfache Art und Weise
einen Handyfilm gestalten. Neben technischen Grundlagen
gehen wir dabei auch auf Ideenentwicklung und
Storytelling ein. Ein fertiger Handyfilm, den ihr selbstständig
umsetzt, ist das Ziel unseres Workshops. Und
vielleicht entdeckt ihr dabei so viel Spannendes, dass ihr
bald selbst viele gute Filme dreht.
Zielgruppe: Schüler (7.-9. Klasse)
WS-Leiter: Björn Schreiber, Referent Medien pä da -
gogik, Freiwillige Selbstkontrolle Multi -
media Diensteanbieter e.V. (FSM), Berlin
Teilnehmer: 1 Schulklasse
Montag, 27. Mai 2013
8:00 – 11:00 Uhr Osterlandgymnasium
12:00 – 15:00 Uhr Dörffel-Gymnasium, Weida
Ich will bei Facebook sein!
Facebook ist heute ein Muss für Schülerinnen und Schü -
ler. Hier ist was los. Hier verabredet ihr euch, könnt persönliche
Nachrichten verschicken, die besten News austauschen
und Bilder/Videos veröffentlichen. Wer nicht bei
Facebook ist, gehört nicht dazu. Doch wer sich sicher in
diesem Netzwerk bewegen möchte, sollte einige Tipps
und Tricks beachten. In diesem Workshop erfahrt ihr, wie
ihr sicher bei Face book einsteigt und gut kommunizieren
könnt, welche Chancen es bietet, aber auch welche
Risiken es gibt. Denn erst wenn ihr über Facebook gut
Bescheid wisst, könnt ihr es prima für euch nutzen.
Zielgruppe: Schüler (6.-8. Klasse)
WS-Leiter: Sascha Prinz, Medienpädagoge, Blickwechsel
e.V., Göttingen
Teilnehmer: 1 Schulklasse
Montag, 27. Mai 2013
9:00 – 12:00 Uhr Stadt- und Regionalbibliothek
SoLeSpie – spielerisch zu sozialer Kompetenz, emotionaler
Intelligenz und moralischer Urteilsfähigkeit
Eine wichtige Frage in der Entwicklung postmoderner
Gesellschaften ist jene nach allgemein gültigen Werten
des Zusammenlebens und -lernens, die alle, vor allem
auch junge Menschen, anerkennen und akzeptieren
können. Mehr und mehr sind Pädagogen damit konfrontiert,
gesellschaftliche Vorgaben und Problemlagen
erzieherisch ausgleichen und begleiten zu müssen.
Der praxisnahe Workshop zum Projekt SoLeSpie (ein
soziales Lernprogramm zur Persönlichkeitsentwicklung
und Identitätsfindung in realen und virtuellen Spiel- und
Rollenspielwelten) zeigt, wie durch unterschiedliches
Spielen soziale Kompetenzen, die Lernbereitschaft und
47

48
Persönlichkeit von Kindern entwickelt werden können.
Beispiele kommen hier auch aus adäquaten, für die
Schule adaptierten Spielewelten.
Zielgruppe: Lehrer, Direktoren, Pädagogen, Studie -
ren de
WS-Leiterin: Sieglinde Landauer, Lehrerin, Medienund
Spielpädagogin, Hochschuldozentin,
Saalfelden (Österreich)
Teilnehmer: max. 15 Personen
Der Workshop SoLeSpie ist eine Lehrerfortbildung
(ThILLM-Nr. 144100601). Der Eintritt ist frei.
Montag, 27. Mai 2013
9:00 – 10:00 Uhr Kinder (5-7 Jahre) UCI/Kino 1
14:00 – 15:00 Uhr Kinder (7-11 Jahre) UCI/Kino 1
Zum Schreien komisch
Warum bringen uns Filme zum Lachen? Wie gelingt es
Filmemachern, dass wir uns manchmal sogar vor Lachen
kugeln? Diese Show bietet Antworten. Anhand von Filmbeispielen
erläutert Thomas Binotto, wie man im Film Komik
erzeugt, und zeigt euch, dass Lachen extrem ansteckend ist.
Das Zusammenspiel von Musik und Bildern ist, will man
Gefühle erzeugen, im Film ein wichtiges Handwerkszeug.
Dass es auch in der Komödie unverzichtbar ist, werdet ihr
live erleben. Bei seiner Reise durch die Welt des Lachens
wird Thomas Binotto tatkräftig von einem Schauspieler
unterstützt und es wird ganz sicher viel zu lachen geben.
Zielgruppe: Kinder (5-7 Jahre) 9:00 – 10:00 Uhr
Kinder (7-11 Jahre) 14:00 – 15:00 Uhr
Referent: Thomas Binotto, Filmleser und Buchautor,
Schaffhausen (Schweiz) und der ver zau -
bernde Shorty, Schaffhausen (Schweiz)
Teilnehmer: max. 440 Personen
Montag, 27. Mai 2013
13:00 – 17:00 Uhr Zwötzener Grundschule
Wirklichkeit und Schein – wie wahr ist das, was das
Fernsehen zeigt?
Neben Serien und Dokumentationen könnt ihr immer
mehr Sendungen im Fernsehen entdecken, die vorgeben,
vom wahren Leben zu erzählen. Aber ist es tatsächlich so,
wie es in den Medien gezeigt wird? Wie viel Wahrheit
steckt dahinter? Oder wird beim Fernsehen öfter nachgeholfen,
als man denkt? Wir wollen es herausbekom men!
Mit Hilfe filmischer Beispiele und kleiner Porträts, die ihr
selbst über eure Mitschüler dreht, entdecken wir gemeinsam
die Unterschiede zwischen realitätsnahen und
inszenierten Programmen. Ihr werdet staunen, was ihr bei
diesem Workshop über die Wahrheit der Medien erfahrt.
Zielgruppe: Hort (3.-4. Klasse)
WS-Leiter: Leopold Grün, Filmemacher u. Medien -
pä dagoge, Freiwillige Selbstkontrolle
Fernsehen e.V. (FSF), und Jens Baum gar -
ten, Medienpädagoge, Freiwillige Selbstkontrolle
Fernsehen e.V. (FSF), Berlin
Teilnehmer: max. 10 Kinder
Montag, 27. Mai 2013
13:00 – 17:00 Uhr Grundschule „Otto Dix“
Dienstag, 28. Mai 2013
13:00 – 17:00 Uhr Bergschule
Comic-Helden selbst gemacht!
Du bist ein Fan von Comics und zeichnest gern? Dann bist
du in diesem Workshop genau richtig. Von einem echten
Illustrator lernst du, wie eine Comicfigur entsteht. Schritt
für Schritt zeichnet ihr zusammen die beliebten Comic-
Klassiker. Aus welchen Grundformen sie entstehen und was
du beachten musst, damit deine Figur wie eine richtige
Comicfigur aussieht, bekommst du hier nicht nur gezeigt,
sondern kannst es auch selbst ausprobieren. Denn mit
vielen weißen Blättern wartet Boris Servais auf dich und
hilft dir, deine Helden darauf lebendig werden zu lassen.
Zielgruppe: Hort (2.-4. Klasse)
WS-Leiter: Boris Servais, Comiczeichner und Buchillustrator,
Eupen (Belgien)
Teilnehmer: max. 18 Kinder
Montag, 27. Mai 2013
19:00 – 21:00 Uhr Osterlandgymnasium
Mein Kind will zu Facebook!
Für viele Eltern ist Facebook verbunden mit großen Ge -
fah ren. Man hört von Missbrauch der Privatsphäre,
Cyber mobbing und Onlinesucht und möchte sein Kind am
liebsten davor beschützen. Andererseits ist Facebook bei
Schülern in. Es dient der Kommunikation und Darstellung
der eigenen Persönlichkeit. Wer nicht bei Facebook ist,
gehört nicht dazu.
Der Elternabend möchte die beiden Seiten von Facebook
zusammenführen, Eltern die Faszination des Netzwerkes
für Jugendliche aufzeigen, ihnen aber gleichzeitig auch
Tipps zum Umgang ihrer Kinder mit diesem sozialen
Netzwerk vermitteln. Außerdem bietet der Abend Raum
für den Austausch und für individuelle Fragen.
Zielgruppe: Eltern von 11- bis 14-jährigen Kindern
WS-Leiter: Sascha Prinz, Medienpädagoge, Blickwechsel
e.V., Göttingen
Teilnehmer: max. 40 Personen
Dienstag, 28. Mai 2013
8:00 – 11:30 Uhr Kindertagesstätte „Kreativhaus“
Mittwoch, 29. Mai 2013 (Wdh.)
8:00 – 11:30 Uhr Kindertagesstätte „Regenbogen“
Tabletop – das Figurentheater im Kindergarten
Basteln, sprechen, (Theater-)spielen und fotografieren –

eim Tabletop könnt ihr alles ausprobieren! Nachdem ihr
von euch verschiedene Fotos erstellt, bastelt ihr daraus
Stabpuppen, sucht euch noch einen Hintergrund und los
geht's mit eurer Geschichte. In dieser spielt ihr als kleine
Figuren die Hauptrolle und am Ende drehen wir aus eurer
Geschichte gemeinsam noch einen kurzen Film.
Der Workshop erfreute sich bereits beim Festival 2012
großer Beliebtheit und wird aufgrund dessen in diesem
Jahr wiederholt.
Zielgruppe: Vorschulkinder (5-7 Jahre)
WS-Leiterin: Karen Schönherr, Medienpädagogin bei
medien+bildung.com, Regionalbüro Kai -
serslautern
Teilnehmer: max. 12 Kinder
Dienstag, 28. Mai 2013
9:00 – 10:30 Uhr Vorführung/UCI
11:30 – 14:00 Uhr Workshop/Schule
361°Respekt – Der YouTube Jugendwettbewerb
gegen Ausgrenzung
Herkunft, Religion, Geschlecht, Alter, Behinderungen
oder sexuelle Orientierung führen nach wie vor zu Diskriminierung
und Ausgrenzung. Dieser Wettbewerb
richtet sich an junge Menschen, die etwas dagegen
unternehmen wollen und sich mittels selbst gestalteter
Videos für ein tolerantes Miteinander einsetzen.
Vom 28. Januar bis 17. März konnten Jugendliche ab 13
Jahren sich mit ihren Filmen beteiligen. Im Rahmen des
Festivals werden nun die preisgekrönten Beiträge von
ihren Machern vorgestellt und auf der großen Kinoleinwand
präsentiert.
Im Anschluss hat eine Schulklasse die Möglichkeit, sich
anzumelden, um in einem Workshop mit Preisträgern und
dem erfahrenen YouTuber Simon Desue selbst aktiv zu
werden, einen eigenen Clip zu erstellen und hochzuladen.
Zielgruppe: Schüler (7.-10. Klasse)
Vorführung betreut von: Sabine Frank, Leiterin
Jugendschutz und Medienkompetenz
Google Germany GmbH
WS-Leiter: Simon Desue, Hamburg
Teilnehmer: Vorführung: max. 150 Personen
Workshop: 1 Schulklasse
Dienstag, 28. Mai 2013
14:30 – 17:30 Uhr Kindertagesstätte
„Kreativhaus“
Tabletop – ein Projekt zu Medienkompetenz und
Sprachförderung im Kindergarten
Der Einsatz von Medien wird im Kindergarten sehr un -
terschiedlich gehandhabt – manches ist zu viel, zu technisch,
zu schwierig. Doch dem Projekt „Tabletop“ gelingt
es, vertraute Tätigkeiten (Basteln, Erzählen) mit neuen,
kreativen Beschäftigungsmöglichkeiten (fotografieren,
Theater spielen, filmen mit der Videokamera) zu verbinden
und die technische sowie zeitliche Umsetzung
variabel zu gestalten. Im Workshop erfahren die Teilnehmer,
wie das Projekt im Kindergarten eingesetzt
werden kann, und haben die Möglichkeit, es sofort auszuprobieren.
Aufgrund des großen Interesses 2012 wird
die Veranstaltung zum zweiten Mal durchgeführt.
Zielgruppe: Erzieher/innen
WS-Leiterin: Karen Schönherr, Medienpädagogin bei
medien+bildung.com, Regionalbüro Kai -
serslautern
Teilnehmer: max. 15 Personen
Mittwoch, 29. Mai 2013
9:00 – 10:15 Uhr UCI/Kinosaal
SPiXEL – der PiXEL-Award für Fernsehproduk -
tionen von Kindern
Der SPiXEL ist ein Preis der Landesmedienanstalt (TLM)
und der Deutschen Kindermedienstiftung GOLDENER
SPATZ. Ausgezeichnet werden Beiträge und Sendungen,
die von Kindern im Alter von acht bis vierzehn Jahren weitgehend
selbstständig produziert und bereits im Fernsehen
gezeigt wurden. Animationsfilme, Kurzfilme oder Do -
kumentationen – die Ideen und Sichtweisen der Kinder
müssen klar erkennbar sein. Wenn euch interessiert, wer in
diesem Jahr nominiert wurde, dann seid ihr hier genau
richtig und könnt euch einen Überblick verschaffen, was
Kinder aus ganz Deutschland produziert haben. Die jungen
Fernsehmacher sind im Kino anwesend und antworten auf
eure Fragen.
Zielgruppe: Veranstaltung 1: Schüler (2.-4. Klasse)
Veranstaltung 2: Schüler (5.-8. Klasse)
Wissenswertes & Organisatorisches
Wer Lust hat, an einem der Workshops teilzunehmen,
sollte sich bis spätestens 15. Mai 2013 bei
Marina Stüwe
Deutsche Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ
Heinrichstraße 47
Tel.: (0365) 800 48 73 oder
stuewe@goldenerspatz.de anmelden.
Die Teilnehmergebühr beträgt 3,00 €. Der Workshop
SoLeSpie ist eine Lehrerfortbildung (ThILLM-Nr.
144100601). Der Eintritt ist frei.
Für die Filmveranstaltungen mit anschließenden Filmge -
sprächen und die medienpädagogischen Veranstaltungen
weisen wir darauf hin, ausreichend Zeit einzuplanen, um
die Angebote umfassend wahrnehmen zu können.
49

50
Ausgrenzung und Mobbing – das sind
die Themen des SPiXEL 2013
Ausgegrenzt und gemobbt zu werden sind Probleme der
heutigen Gesellschaft. Dass dieses heikle Thema auch
keineswegs vor Kindern Halt macht, zeigen die Beiträge
des diesjährigen SPiXEL – dem PiXEL-Award für
Fernsehproduktionen von Kindern. In einem Großteil der
Projekte setzten sich die jungen Filmemacher mit genau
dieser Problematik auseinander, manchmal dramatisch,
manchmal mit Humor, aber immer auch mit einem
positiven Ausgang. Dabei zeigen sie ihre Möglichkeiten
und Lösungen auf, helfen sich selbst oder bekommen
Unterstützung durch Familie und Freunde. In einigen
Filmen fordern sie sogar die Zuschauer auf, nicht wegzusehen
und Zivilcourage zu zeigen.
Aber auch die stets beliebten Umweltschutzthemen und
Krimiformate sind beim SPiXEL 2013 wieder vertreten.
Vergeben wird der nunmehr 8. SPiXEL im Rahmen des
Deutschen Kinder-Medien-Festivals GOLDENER SPATZ
von der Thüringer Landesmedienanstalt (TLM) und der
Deutschen Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ.
In den Kategorien Spielfilm, Animation und Infor -
mation/Dokumentation wurden Projekte von Kindern im
Alter von acht bis 14 Jahren eingereicht. Voraussetzung
war, abgesehen vom Alter, dass die Beiträge weitgehend
selbstständig von 2011 bis 2012 produziert und 2012 im
Fernsehen oder im Internet-TV ausgestrahlt wurden.
Insgesamt 44 Projekte aus zehn verschiedenen Bundesländern
bewarben sich in diesem Jahr für den PiXEL-
Award. Der Mut, den Kinder aufbrachten, sich mit solch
schwierigen Themen auseinanderzusetzen, beeindruckte
die vierköpfige Jury und machte ihnen die Auswahl nicht
leicht. Zu ihr gehörten Marie-Kristin Heß von der
Thüringer Landesmedienanstalt (TLM), Marina Stüwe
von der Deutschen Kindermedienstiftung GOLDENER
SPATZ, Sabine Eder vom Blickwechsel e.V. und Francie
Liebschner von der Balance Film GmbH Dresden.
Wer nun den 8. PiXEL-Award gewinnt, erfahrt ihr bei
unserer Preisverleihung. Dort werden die Preise an die
jungen Filmemacher von TLM-Direktor Jochen Fasco und
Festivalleiterin Margret Albers vergeben. Die Preisverleihung
findet am 28. Mai 2013 um 18:00 Uhr in
der UCI KINOWELT Gera statt.
Einen Tag später präsentieren wir alle nominierten
Beiträge in zwei öffentlichen Kinovorstellungen: für
Kinder der 2. – 4. Klasse und für Kinder der 5. – 8. Klasse.
Bei den Vorführungen sind die jungen Fernsehmacher vor
Ort, berichten über ihre Arbeit und möchten eure Fragen
beantworten. Die Vorführungen finden am Mittwoch,
29. Mai 2013 um 9:00 Uhr in der UCI KINOWELT
statt.
Die Nominierungen
Kategorie Spielfilm
Beste Freunde
Deutschland 2012
13 Minuten
Projektbetreuer: Mirko
Schütze (Sophie Medienwerkstatt
e.V., Schwerin)
Projektgruppe:
Die Mädchen und Jungen der Klassen 4 bis 7 aus der Evangelischen
Schule „Dr. Eckart Schwerin“ in Hagenow
Ein fröhliches Schulfest wird durch drei rechtsradikale Jugendliche
gestört. Niemand scheint wirklich einschreiten zu wollen.
Zwei Gurken machen dem Treiben ein Ende, als sie sich den
gewaltbereiten Jugendlichen couragiert entgegenstellen.
Dr. Demitschevs Plan
Deutschland 2012
8 Minuten
Projektbetreuer: Heike
Zöller, Mirko Pohl
(Thüringer Landesmedienanstalt
(TLM) / Offener Kanal, Gera)
Projektgruppe:
Die Schüler der Klasse 6a der Regelschule Berga
Seit über 40 Jahren arbeitet der verrückte Wissenschaftler Dr.
Demitschev an einer chemischen Waffe, die ihm ermöglicht, alle
Menschen verrückt zu machen. Er erpresst die Weltregierung mit
einem infernalen Szenario. Nur die Enkelin einer berühmten
Wissenschaftlerin und ihre beiden Freunde versuchen, Dr.
Demitschev mit Hilfe einer Zeitmaschine aufzuhalten.
Vogel mit F oder V
Deutschland 2012
15 Minuten
Projektbetreuer: Anja
Schmidt, Monique Herdam
(Latücht – Film & Medien
e.V., Neubrandenburg)
Projektgruppe:
Die Mädchen und Jungen der Filmgruppe MC – Movie
Anton wird wegen seiner Lese-Rechtschreibschwäche von
einigen Mitschülern gehänselt. Sein Selbstvertrauen leidet
darunter – gerade jetzt, als er allen Mut braucht, um seinen
heimlichen Schwarm Fine um ein Date zu bitten. Der erste Versuch
geht schief, doch zum Glück erhält er eine zweite Chance…

Kategorie Animation
Die freche Fliege Oskar
Deutschland 2012
2 Minuten
Projektbetreuer: Stefan
Gabel (Pfortener Grundschule,
Gera)
Projektgruppe:
Die Schüler der Klasse 4 der Pfortener Grundschule Gera
Durch ein offenes Fenster gelangt Oskar, die Fliege, in eine
Küche und landet direkt auf zwei saftigen Früchten. Doch
während sich Oskar auf die bevorstehende leckere Mahlzeit freut,
bricht unter den Früchten ein saftiger Zank aus.
Die Reise der Elemente
Deutschland 2012
6 Minuten
Projektbetreuer: Anne
Reichenbach (Thüringer
Landesmedienanstalt (TLM)
/ Medienwerkstatt, Erfurt)
Projektgruppe:
Das Trickfilmteam des TLM-Mediencamps in Heubach 2012
Ein Meteor schlägt auf einem unbekannten Planeten ein.
Plötzlich herrscht überall Chaos und Verwüstung. Da treffen drei
Überlebende zufällig auf einer einsamen Straße zusammen und
beschließen nach kurzer Überlegung, den Planeten zu retten.
Drei geheimnisvolle Kristalle sind ihre einzige Möglichkeit, den
Untergang zu verhindern. Doch finden sie diese Kristalle und
werden sie am Ende den Planeten erhalten können?
Harry Potter und der
Legostein der Weisen –
Teil III
Deutschland 2012
7 Minuten
Filmemacher:
Midas Kempcke, Hamburg
Eisiger Wind herrscht in Hogwarts. Dunkle Zeiten brechen über
die Zaubererwelt herein. Das Zaubereiministerium wird immer
schwächer und eine unbekannte Macht gewinnt zunehmend an
Stärke. Während die Zauberlehrlinge ihrem normalen Unterricht
nachgehen, lässt sich Harry Potter nicht täuschen und sieht in
einem Traum ganz deutlich die herannahende Gefahr. Nun muss
sich Potter etwas einfallen lassen, denn zuviel steht auf dem
Spiel, wenn die bösen Mächte ihren Plan in die Tat umsetzen.
Kategorie Information/Dokumentation
Die ultimativen Tipps für
den Umgang mit
Mädchen
Deutschland 2012
8 Minuten
Projektbetreuer: Christian
Melüh (Jugendfilm e.V., Hamburg)
Projektgruppe: Niclas Hamann, David Nemec, Dana Ohlroggo,
Alicia Reiche, Ann-Katrin Schmahl, Christina Schwarzer, Nils
Veit
„Mädchen mögen Jungen, die zuhören, einem beim Frösteln die
Jacke über die Schulter legen und Instrumente spielen. Hierbei
muss allerdings darauf geachtet werden, dass es sich auch um
die richtigen Instrumente handelt.“ Diese und weitere wertvolle
Tipps gibt die komödiantische Ratgebersendung allen, die noch
den richtigen Umgang mit der Spezies „Mädchen“ lernen wollen.
Lernzentrum
Ostkurvensaal
Deutschland 2011
21 Minuten
Projektbetreuer: Gesa
Mann, Edina Medra (Fan-
Projekt Bremen e.V.)
Projektgruppe: Jumixx-Medienprojekt, Mansur Kaminski und
Tarik Erein
Der Ostkurvensaal im Bremer Weserstadion ist ein Lernzentrum,
das vom Fanprojekt Bremen und dem Fußballverein Werder
Bremen getragen wird. Die beiden Reporter Tarik und Mansur
berichten u. a. über die Aktivitäten „Unterrichtseinheit Rechtsradikalismus“,
„Fit For Life – das soziale Trainingsprogramm“
und die Antidiskriminierungs-AG der Werder-Fans.
triki-magazin "Rettungsschwimmen"
Deutschland 2012
17 Minuten
Projektbetreuer: Karen
Schönherr (mobile spielaktion
e.V., Trier)
Projektgruppe: triki-reporter
Die Moderatorinnen Lea und Charlotte erklären in diesem
Magazin, was ein Bademeister im Schwimmbad zu tun hat, wie
eine exakte Rettungsaktion vonstatten geht und was die Wasserwacht
mit Rettungsschwimmen zu tun hat. Sie stellen Bücher
über das Schwimmen vor und zeigen im „Basteltipp“, wie man
ein Boot mit Luftballonantrieb bauen kann.
Texte: Marina Stüwe und Mirko Pohl
51

52
Die Online-Lounge in Erfurt
Verstehen, Gestalten und Aktiv
werden!
Kinder und Jugendliche lieben das Netz und seine schier
unendlichen Möglichkeiten – spielen und sich mit seinen
Freunden austauschen stehen hoch im Kurs, ebenso sich
zu informieren. Getreu unserer Überschrift „Gestaltete
Realität – Realität gestalten“ liegt hier der Schwerpunkt
des Programms: Wie werden Nachrichten für das Netz
gemacht? Wo kann man sich gut informieren? Welche
Möglichkeiten gibt es, selbst Beiträge zu machen und ins
Netz zu stellen? Was kann ich tun, damit ich mir Gehör
verschaffen kann?
Die Online-Lounge in Erfurt mit 25 PCs ist der Ort für
Schulklassen, Gruppen, für einfach nur Interessierte,
Familien und Fachbesucher, Antworten auf diese Fragen
zu finden und aktiv zu werden.
Das Programm
Mittwoch, 29. Mai 2013
9:00 – 10:30 Uhr Vorführung/Kino 8
11:00 – 13:30 Uhr Workshop
| 361°Respekt – Der YouTube Jugendwettbewerb
gegen Ausgrenzung |
Herkunft, Religion, Geschlecht, Alter, Behinderungen
oder sexuelle Orientierung führen nach wie vor zu Diskriminierung
und Ausgrenzung. Dieser Wettbewerb
richtet sich an junge Menschen, die etwas dagegen
unternehmen wollen und sich mittels selbst gestalteter
Videos für ein tolerantes Miteinander einsetzen.
Vom 28. Januar bis 17. März konnten Jugendliche ab 13
Jahren sich mit ihren Filmen beteiligen. Im Rahmen des
Festivals werden nun die preisgekrönten Beiträge von
ihren Machern vorgestellt und auf der großen Kinoleinwand
präsentiert.
Im Anschluss hat eine Schulklasse die Möglichkeit, sich
anzumelden, um in diesem Workshop mit Preisträgern
und dem erfahrenen YouTuber Simon Desue selbst aktiv
zu werden und einen eigenen Clip zu erstellen und hochzuladen.
Empfohlen für 14–16 Jahre
Vorführung betreut von: Sabine Frank, Leiterin Jugendschutz
und Medienkompetenz Google Germany GmbH
Workshop betreut von: Simon Desue, Hamburg
Mittwoch, 29. Mai 2013
14:00 – 15:30 Uhr
Donnerstag, 30. Mai 2013
9:00 – 10:30 Uhr
| www.hanisauland.de – Politik für dich |
„Wie werde ich Bundeskanzler/in?“ oder „Warum
brauchen wir überhaupt Demokratie?“ sind Fragen, die
Kinder uns gestellt haben. Wir geben verständliche Antworten
und zeigen, wie man spielerisch lernen und bei
aller Information rund um das Thema „Politik“ auch Spaß
haben kann. In diesem Jahr z. B. sind Bundestagswahlen.
Überall wird darüber berichtet, im Fernsehen, im Radio,
im Internet und später sieht man auf der Straße die Wahlplakate.
Aber was passiert da eigentlich und warum? Und
vor allem: Was hat das mit mir zu tun? Vielleicht magst
du eigene Wahlplakate gestalten und dir überlegen,
welche Themen dir in der Politik wichtig sind? Wir unterstützen
dich dabei und zeigen dir, wie du beim Aktionstag
„Eure Wahl“ am 7. Juni 2013 teilnehmen kannst. Veranstaltet
wird der Aktionstag von der Bundeszentrale für
politische Bildung und der Kindernachrichtensendung
LOGO! des ZDF.
Empfohlen für 8–14 Jahre
Betreut von: Redaktion von www.hanisauland.de
Donnerstag, 30. Mai 2013
11:00 – 12:30 Uhr
Freitag, 31. Mai 2013
11:00 – 12:30 Uhr
| TricKINO.de – Nachrichten und Politik
mal anders |
Passen Nachrichten, Politik und Trickfilm zusammen? Auf
jeden Fall!
Mit Figuren und Sprechblasen kann man sich diesen
Themen wunderbar bildlich widmen. Mit dem digitalen
Trickfilmstudio von TricKINO.de ist es kinderleicht, einen
eigenen Trickfilm herzustellen. Wir zeigen euch zunächst,
wie ein Trickfilm in der Legetricktechnik produziert wird.
Anschließend könnt ihr am PC selbst aktiv werden und
rund um die Themen Nachrichten und Politik einen
kleinen Film gestalten. Hierfür stehen euch die TricKINO-
Software und viele digitale Requisiten aus Grafiken und
Tönen zur Verfügung. Die fertigen Filme könnt ihr im
Anschluss auf TricKINO.de hochladen.
Empfohlen für 8–12 Jahre
Betreut von: KIDS interactive in Kooperation mit dem
Landesfilmdienst Thüringen

Donnerstag, 30. Mai 2013
14:00 – 15:30 Uhr
Freitag, 31. Mai 2013
9:00 – 10:30 Uhr
| logo! Workshop Online-Nachrichten |
Im Internet kann man sich auf vielseitige Weise
informieren – aber: Wie arbeitet eigentlich eine Online-
Nachrichtenredaktion? Woher bekommen die Mitarbeiter
ihre Informationen? Nach welchen Kriterien werden die
Nachrichten ausgewählt, die dann am Ende auf die Seite
kommen? Wie werden Nachrichtentexte aufgebaut? Was
sind Teaser und Cliffhanger? Zusammen wollen wir diese
Fragen klären und euch zeigen, wie die Internetseite
www.logo.de entsteht.
Empfohlen für 8–12 Jahre
Betreut von: Mitarbeiter von logo.de, der Internetseite
der ZDF-Kindernachrichtensendung LOGO!
Wissenswertes und Organisatorisches
Ort: Die Online-Lounge befindet sich im 2. OG des F1,
auf derselben Etage wie das CineStar, Hirschlachufer 7,
99084 Erfurt.
Gruppen (maximal 25 Kinder): Die Anmeldung erfolgt
telefonisch (0361) 66 38 617 oder per Mail onlinelounge@goldenerspatz.de.
Pro Kind beträgt die Teilnahmegebühr
3,00 Euro; für betreuende Lehrer/innen
und Erzieher/innen ist der Eintritt frei.
Für die Vorführung | 361°Respekt – Der YouTube
Jugendwettbewerb gegen Ausgrenzung | am 29. Mai um
9:00 Uhr in Kino 8 ist der Eintritt frei.
Einzelbesucher/Familien: Von Mittwoch bis Freitag
kann man sich an den Nachmittagen den Gruppen gern
anschließen, sofern noch Plätze zur Verfügung stehen –
bitte anmelden!
Die Organisation und Betreuung der Online-Lounge
erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Landesfilmdienst
Thüringen und der Universität Erfurt.
Partner der Online-Lounge: Google Germany GmbH
Hier geht es zur Online-Lounge!
Nordmeer-Abenteuer in der Tiefe erhielt 2012 von der
OnlinespieleJury den GOLDENEN SPATZ
53

STUDIOPARK
KinderMedienZentrum
Der Dreh- und Produktionsort in Thüringen.
produktionen grüßt den
Das Paradies für Ihre Produktion ist gleich um die Ecke, hier in Erfurt.
Wir bieten auf über 9.800 m2 Platz, Vollausstattung und Service für
Fernsehproduktionen, Film- und Multimedia-Projekte, Musikvideos,
im IOSONO ® -Sound.

Filmpatenschaften – ein Projekt, das
Filme in den Unterricht bringt
Großes Kino im eigenen Klassenzimmer – das steht heute
auf unserem Stundenplan. Die Lehrerin hatte uns erklärt,
dass wir eine Patenschaft für einen Film übernehmen.
Patenschaft für einen Film? Was das eigentlich bedeutet,
wussten wir noch nicht. Schon zwei Tage später bekom -
men wir Besuch vom Team des Festivals GOLDENER
SPATZ. Sie besprechen mit uns, was eine Filmpatenschaft
ist und wie das Ganze funktioniert. Nun sind wir bestens
im Bilde, aber auch sehr gespannt auf unseren Film.
Dann endlich ist es soweit. Wir sehen unseren Patenfilm.
Genau 25 Minuten später läuft schon der Abspann.
Schade, eigentlich hätten wir gern noch ein wenig länger
geguckt. Aber es ist ein Kurzfilm und damit wir Schüler
auch einmal andere Filmformate kennen lernen, gibt es
für die Filmpaten nicht nur Spielfilme, sondern auch
spannende Dokumentationen, lustige Animationen oder
Filme von früher. Diese werden in der „Ausgrabung“
während des Festivals vorgestellt.
Doch zurück zu unserem Film. Gleich nach der Vorführung
geht ein Gemurmel durch den Raum. Offensichtlich
hinterlässt der Film einigen Gesprächsbedarf, wohl
aber auch ein paar Fragen. Und die ersten Ideen zur
Gestaltung gibt es auch schon, denn wir Filmpaten
sprechen nicht nur über den Film, wir machen dazu auch
ein richtiges Projekt. Das Team vom SPATZ verabschiedet
sich nach einiger Zeit und wünscht uns für unsere Arbeit
viel Erfolg. Im Klassenraum geht die Diskussion weiter
und schon bald gibt es eine Menge Ideen für unsere Filmpatenschaft.
Einige Wochen später sind viele von diesen umgesetzt
und sind jetzt während des Festivals gemeinsam mit
denen der anderen Patenklassen in einer Ausstellung zu
sehen. Jeder Besucher kann unsere Sachen bewundern
und uns macht es schon ein bisschen stolz.
Und wenn gleich unser Patenfilm auf der großen Leinwand
zu sehen ist, sitzen wir im Kino und freuen uns auf
unser Gespräch mit den Filmemachern. Ob wir dann auch
all unsere Fragen von ihnen beantwortet bekommen?
Das Filmpatenprojekt, das bereits seit 2003 fester
Bestand teil des Medienpädagogischen Programms ist,
ermöglicht Schülerinnen und Schülern eine intensive Auseinandersetzung
mit verschiedenen Filmen. Ob die Ge -
staltung eines Plakates, das Schreiben einer Filmkritik
oder das Drehen eines eigenen Filmes, ob kreativ, the -
matisch oder analytisch – wir Kinder können selbst
entscheiden, auf welche Weise wir uns mit unserem
Patenfilm beschäftigen.
In diesem Jahr reicht das Spektrum an Filmen von
Dokumentationen wie FIESTA AUF DER MÜLLHALDE
über ein neues Informationsprogramm zum Thema Be -
rufe, DEIN TRAUMJOB? ZIMMERMANN!, bis hin zu
Spielfilmen wie DIE VAMPIRSCHWESTERN.
Durch die Unterstützung der Sparkassen-Kulturstiftung
Hessen-Thüringen, der Sparkasse Altenburger Land, der
Sparkasse Gotha, der Sparkasse Nordhausen und der
Sparkasse Mittelthüringen ist es möglich, dass über Gera
hinaus auch Schüler anderer Thüringer Städte Filmpaten
werden dürfen.
In diesem Jahr sind insgesamt zehn Schulen dabei und die
Ergebnisse werden vom 26. bis 28. Mai in Gera und vom
29. Mai bis zum 1. Juni in Erfurt zu sehen sein.
Schaut sie euch an!
Marina Stüwe
Filmpaten in ihrer Ausstellung Filmpaten im Gespräch mit den Filmemachern
55

Was das Kinder-Medien-Festival alles braucht:
… große, gemütliche Kinos … Preise für die besten Wettbewerbsbeiträge
… ein neugieriges Publikum
… tolle Filmschauspieler als Gäste
56 … fleißige Jurys mit Durchhaltevermögen … eine kluge und mutige Festivalleiterin

Veranstaltungsorte
Gera
UCI KINOWELT Gera
Reichsstraße 3, 07545 Gera, Telefon: (0365) 85 55 0
Factory
Reichsstraße 3, 07545 Gera
Gästeempfang, KinderKinoCafé, Filmpatenschaften,
Filmgespräche
Clubzentrum COMMA
Heinrichstraße 47, 07545 Gera, Telefon: (0365) 800 66 99
Filmveranstaltung
Stadt- und Regionalbibliothek Gera
Puschkinplatz 7, 07545 Gera
Kindertagesstätte „Kreativhaus“
Goethestr. 2, 07545 Gera
Kindertagesstätte „Regenbogen“
Thränitz Nr. 28, 07554 Gera
Bergschule
Ziegelberg 19, 07545 Gera
Dörffel-Gymnasium
Ernst-Thälmann-Str. 23, 07570 Weida
Grundschule „Otto Dix“
Gutenbergstraße 1, 07548 Gera
Osterlandgymnasium
Dehmelstraße 19, 07546 Gera
Zwötzener Grundschule
Fritz-Reuter-Straße 7, 07551 Gera
Erfurt
CineStar Erfurt
Hirschlachufer 7, 99084 Erfurt
F 1
Hirschlachufer 7, 99084 Erfurt
Online-Lounge
Haus Dacheröden
Anger 37, 99084 Erfurt
Gästeempfang, Filmmarkt PRO JUNIOR, Filmgespräche,
Fachgespräch, Abschluss-Pressekonferenz
Theater Erfurt – Großes Haus
Theaterplatz 1, 99084 Erfurt
Preisverleihung
STUDIOPARK KinderMedienZentrum
Erich-Kästner-Straße 1, 99094 Erfurt
Präsentation Akademie für Kindermedien
Veranstalter
Deutsche Kindermedienstiftung GOLDENER SPATZ
Stifter: MDR, ZDF, RTL, Stadt Gera,
Thüringer Landesmedienanstalt (TLM),
Mitteldeutsche Medienförderung (MDM),
Landeshauptstadt Erfurt
Büro Gera
Archiv
Assistenz Festivalleitung
Medienpädagogik
Hausadresse:
Heinrichstraße 47, 07545 Gera
Telefon: (0365) 800 48 74
Fax: (0365) 800 13 44
Postanschrift:
PF 1725, 07507 Gera
Büro Erfurt
Geschäftsführung
Filmverwaltung
Presse
Hausadresse:
Anger 37, 99084 Erfurt
Telefon: (0361) 66 386 0
Fax: (0361) 66 386 29
E-Mail: info@goldenerspatz.de
Postanschrift:
PF 800 112, 99027 Erfurt
www.goldenerspatz.de
57

astepintoexcellence
Alle Filme auf einen Blick
A.N.T. - Achtung noch mehr Talente: Lilly und Oma Ute S. 23
ABC Bär: Folge 16 S. 11
Allerleirauh S. 21
Angelo!: Kickball S. 34
Auf der Schanze ist jeder allein S. 40
Beste Freunde S. 50
Beutolomäus und der falsche Verdacht S. 9
Binny und der Geist S. 34
Clara und das Geheimnis der Bären S. 38
Das Grüffelokind S. 18
Das Haus der Krokodile S. 27
Das Herz des Stromboli S. 25
Das Pferd auf dem Balkon S. 25
Dein Traumjob? Zimmermann! S. 29
Der kleine Rabe Socke S. 13
Der Mondmann S. 29
Die freche Fliege Oskar S. 51
Die kleine Dolmetscherin S. 37
Die Nacht des Elefanten S. 10
Die Pfefferkörner: Diebstahl im Krankenhaus S. 34
Die Reise der Elemente S. 51
Die sechs Schwäne S. 15
Die ultimativen Tipps für den Umgang mit Mädchen S. 51
Die Vampirschwestern S. 23
Disney XD Heimspiel: Das Finale S. 35
Dr. Demitschevs Plan S. 50
Drachenmädchen S. 42
Festung S. 43
Fiesta auf der Müllhalde S. 34
Geschichtenerzähler: Hase und Igel S. 19
Gustavs Welt: Alles, was klebt S. 11
Gute Nacht, Carola S. 11
Harry Potter und der Legostein der Weisen – Teil III S. 51
Ich bin nicht mutig S. 37
Ich kenne ein Tier: Schnecke S. 10
Kann es Johannes?: Klettern S. 19
Ketchup Kid S. 35
Knietzsche erklärt den Tod: Was kommt, das geht S. 33
Krokodile ohne Sattel S. 37
Lerchenlieder S. 41
Lernzentrum Ostkurvensaal S. 51
Lore S. 45
Michel – Willkommen in Asthma-Koulash:
Schwede auf Abwegen S. 27
Nachbarkinder: Antonio S. 41
neun1/2 – Deine Reporter:
Begegnung mit dem Tod – Johannes beim Bestatter S. 35
Oktopus S. 17
Party Check: Folge 1 S. 37
Pieter the Pirate S. 18
Ricky – normal war gestern S. 33
Ritter Rost S. 17
Schau in meine Welt!:
Die ockerroten Mädchen vom Kaokoveld S. 35
Schuld sind immer die Anderen S. 44
Sesamstraße präsentiert:
Eine Möhre für Zwei: Die Bande der silbernen Hufe S. 9
Susi Schraube: Zimmer aufräumen S. 15
triki-magazin „Rettungsschwimmen“ S. 51
Vogel mit F oder V S. 50
Woozle Goozle: Pflanzen S. 18

SIMPLY CLEVER
Die spektakulärsten
keiner Straßenkarte.
Der ŠKODA Yeti. Eine Spur ursprünglicher. Wir bei ŠKODA lieben großes Kino. Darum freuen wir uns, Partner
des Deutschen Kinder-Medien-Festivals GOLDENER SPATZ 2013 zu sein. Wenn Sie mit Ihrer Familie einmal selbst
ŠKODA Yeti.
Näheres zu unserem Kulturengagement erfahren Sie auf www.skoda-kultur.de – und alle anderen Fragen stellen
Sie gerne Ihrem ŠKODA Partner oder unter 0800/99 88 999.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 10,6–5,2; außerorts: 6,9–4,2; kombiniert:
8,0-4,6; CO 2-Emission kombiniert in g/km: 189–119 (gemäß VO (EG) Nr.715/2007).
Abbildung zeigt Sonderausstattung.

PIEP
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Straße 16
07552 Gera
Telefon: 03 65/7 37 52-0
Telefax: 03 65/7 10 65 20
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar
Friedrich-List-Straße 36
99096 Erfurt
Telefon: 03 61/5 98 32-0
Telefax: 03 61/5 98 32 17
E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de