öder öder ournal ournal öder öder öder öder ournal ... - Stadt Gröditz

R R J
J ÖDER
ÖDER
7. Jahrgang
Ausgabe: Ausgabe:
10/2012 05/2009
ÖDER OURNAL
OURNAL
ÖDER Stadt
unabhängige Zeitung der Region
mit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz
informativ
Erster Spatenstich auf dem Dreiseithof
Im Beisein von Vertretern der
Sächsischen Aufbaubank, des
Landratsamtes, der beteiligten
Baufirmen, Vereinsmitgliedern
sowie der Stadtverwaltung vollzog
am 2. Oktober Bürgermeister
Jochen Reinicke auf dem Gelände
des Dreiseithof den ersten
Spatenstich. Der erste Bauabschnitt
beinhaltet die
Sanierung der Scheune.
Erste Arbeiten sind die
Neueindeckung des
Daches sowie die Installation
der Photovoltaikanlage,
danach erfolgen
diverse Innenarbeiten.
Die Gesamtkosten belaufen
sich auf ca.
700.000 Euro.
Zu den hier beschäftigten
Firmen gehören NH
Gerüstbau GmbH
Gröden (Gerüstbau),
Dazu einige Fragen an die
Hauptamtsleiterin T. Noack.
Wie ist der aktuelle Stand zur
Eingliederung der Gemeinde
Nauwalde?
Der Gemeinderat Nauwalde hat in
seiner Sitzung vom 16. Oktober
2012 die Beschlüsse über die
Eingliederung der Gemeinde
Nauwalde in die Stadt Gröditz
zum 1. Januar 2013 und über den
Entwurf der Vereinbarung über
die Gebietsänderung gefasst. Am
22. Oktober 2012 stimmte auch
der Stadtrat der Stadt Gröditz zu.
Dann kommt es zur öffentlichen
Auslegung des Entwurfes der
Vereinbarung über die Eingliederung.
Gem. § 8 Abs. 1 Satz 2
SächsGemO sind die Einwohner
des unmittelbar betroffenen
Gebiets (Nauwalde), die das 16.
Lebensjahr vollendet haben, vor
der Gebietsänderung zu hören.
Welche nanziellen Auswirk-
Zimmereihandwerk Aufbau
GmbH Chemnitz (Zimmerarbeiten),
Gröditzer Hoch- und Ausbau
GmbH (Dacharbeiten), Solar-
Kaiser GmbH Finsterwalde
(Elektrotechnik/ PV-Anlage),
R & R Elektro GmbH Gröditz
(Blitzschutz) und Elektroinstallation
Ackermann Gröditz
kritisch aktuell
(Zählerplatz).
Die Vergabe der Aufträge für die
einzelnen Gewerke erfolgte in
öffentl. Ausschreibung, kleinere
Lose wurden in beschränkter
Ausschreibung ausgeschrieben.
Im Juli 2013 soll dieser Bauabschnitt
voraussichtlich abgeschlossen
werden. (RJ)
Am 27. September, dem 12.
Todestag von Siegfried Richter,
fand in der Gröditzer Mittelschule
eine Feierstunde zum Gedenken
an den Ehrenbürger
unserer Stadt statt.
Vertreter der Stadtverwaltung,
Stadträte, Lehrer und Schüler
nahmen daran teil. Tina Noack,
Amtsleiterin Hauptverwaltung,
würdigte sein Engagement sowie
Gröditz
Ausgabetag:
26.10.2012
nächste Ausgabe:
23.11.2012
Siegfried Richter geehrt
Gröditz Aktuell: Eingemeindung Nauwalde
ungen hat die Eingliederung auf
Gröditz und auf Nauwalde?
Die Stadt Gröditz wird im
Dezember einen Antrag auf eine
einmalige Bedarfszuweisung für
den Gemeindezusammenschluss
stellen. Im Rahmen des Sächsischen
Finanzausgleichsgesetzes
sind dann Einnahmen i.H.v.
600.000 € zu erwarten. Andernfalls
bedeutet die Eingliederung
der Gemeinde Nauwalde für
Gröditz den Wegfall der Verwaltungskostenumlage
von 118.000 €
und Kosten für die Unterhaltung
und Bewirtschaftung zusätzlicher
Gemeindeeinrichtungen.
Was geschieht mit dem bestehenden
Gemeinderat in
Nauwalde?
Für die Gemeinde Nauwalde wird
die Ortschaftsverfassung eingeführt.
Ziel dieser ist es, der
Gemeinde Nauwalde, die ihre
Eigenständigkeit im Interesse der
Gemeindegebietsreform aufgibt,
in Form der Ortschaftsverfassung
die eigenverantwortliche bürgerschaftliche
Verwaltung in der
engeren örtlichen Gemeinschaft
zu belassen. Für die Dauer der
laufenden Wahlperiode wurde
vereinbart, dass die bisherigen
Gemeinderäte einen Ortschaftrat
bilden.
Außerdem treten 3 Gemeinderäte
für die Dauer der laufenden
Wahlperiode in den Stadtrat der
Stadt Gröditz über. Die Zahl der
Stadträte der Stadt Gröditz erhöht
sich entsprechend.
Welche Auswirkungen hat die
Eingemeindung auf solche
Einrichtungen wie KITAs,
Feuerwehr, etc.?
Die Eingliederung der Gemeinde
Nauwalde in die Stadt Gröditz hat
keine Auswirkung auf deren
öffentliche Einrichtungen, sie
werden von der Stadt Gröditz
fortgeführt.
Gibt es Auswirkungen auf das
Pass- und Meldewesen, Kfz-
Zulassungen, etc. ?
Ja, die gibt es. Die Bürger der
Gemeinde Nauwalde müssen mit
Inkrafttreten der Vereinbarung
über die Eingliederung zum 1.
Januar 2013 ihre Personaldokumente
zur Änderung ihres
Wohnortes beim Einwohnermeldeamt
der Stadt Gröditz
vorlegen. Die Änderung der
Anschrift des Personalausweises,
des Wohnortes im
Reisepass bzw. Kinderreisepass
ist bis zum 30. Juni 2013
gebührenfrei.
Ähnlich verhält es sich mit der
KfZ-Zulassung, da ist die
Adressänderung mit KfZ-Brief
und Zulassung bei der zuständigen
Zulassungsstelle (in
der Regel Meißen) zu veranlassen.
(RJ)
seine Verdienste für Gröditz.
Zu seinen Initiativen gehörte u.a.
der Wettbewerb „Gröditz soll
schöner werden!“.
Richter war es auch, der die
Sanierung der Sport- und
Schwimmhalle in entscheidender
Weise vorantrieb, aber auch der
Bau des 4-Sterne-Hotels „Spanischer
Hof“ war sein Verdienst.
(RJ)

Seite 2
Graffiti am Pumpenhaus Windmühlenstraße
Das „Pumpenhäuschen“ der
Eigenbetriebe Abwasser an der
Windmühlenstraße, Ecke Schulstraße,
erstrahlt in neuem Glanz.
Der neue Anstrich war nur die
Grundlage für ein kunstvolles
Grafti mit erzieherischer Wirkung.
Abgebildet ist ein sauberer
Wassertropfen, der in den Haushalten
nach und nach dunkler und
schmutziger wird und schließlich
wieder bei den Abwasserwerken
ankommt. „Damit verstehen es
die Kinder besser. Der Tropfen
heißt Hugo und wir zeigen seinen
Weg durch Gröditz und zur Kläranlage
zurück“ erklärt Streetworker
Marco Wegner. Knapp
vier Wochen arbeiteten insgesamt
17 Freiwillige im Rahmen einer
Maßnahme des Qualizierungszentrums
an der Verschönerung
des alten Bauwerks. „Die Aktion
gibt den Jugendlichen Struktur
und sie erlernen Grafti-Fähigkeiten
– das können nicht viele“
sagt Marco Wegner zum Grund
der Maßnahme. Außerdem sei es
Vorname: Musa
Nachname:Yildirim
Alter: 43 Jahre
Herkunft: Türkei
Fast jeder Gröditzer kennt den
Dönerverkäufer vor dem Rewe-
Center, den alle „Mustafa“
nennen. Aber wussten Sie, dass er
nicht Mustafa heißt, eigentlich gar
kein Türke ist und was ihn nach
Gröditz verschlug?!
Neuanfang in Deutschland
Der freundliche Imbissbesitzer
heißt Musa und verließ im Jahr
1992 die Türkei, um im Restaurant
seines Bruders in Berlin zu arbeiten.
Es war kurz nach der
Wende und der Osten Deutschlands
war noch nicht überlaufen
mit Imbissen, so dass Musa´s
Bruder auch in Großenhain einen
Dönerladen eröffnete.Also hieß es
nach vier Jahren in der Hauptstadt
weiter nach Sachsen zu ziehen. Er
war jung, eißig, engagiert und
mittlerweile auf der Suche nach
etwas Eigenem. Musa wollte nicht
länger von seinem großen Bruder
abhängig sein. Er wollte selbst
etwas schaffen. Ungefähr zur
gleichen Zeit beschloss ein guter
Freund von ihm seinen Dönerimbiss
aufzugeben. Darin sah
Musa die Gelegenheit sich selbstständig
zu machen: „Mein Freund
wollte aufhören und ich suchte
etwas. Also übernahm ich den
Imbiss. Es war also eher Zufall,
dass ich nach Gröditz kam“.
Hauptstadt versus Kleinstadt
„Ich bleibe nur so lange, wie die
für ihn besonders aus pädagogischer
Sicht sehr vielversprechend,
weil „die Jugendlichen hier
mitunter auch Ängste überwinden.
Manche trauten sich zu
Beginn derArbeit nicht einmal auf
eine Leiter und lernen jetzt die
Höhe zu überwinden“. Unter
Anleitung des Grafti-Künstlers
Sebastian Bieler aus Großenhain
lernten die Jugendlichen den richtigen
Umgang mit der Spraydose.
Der Künstler legte viel Wert da-
Darf ich vorstellen...
Geschäfte laufen“, sagte er sich
damals. Aber letztlich waren es
nicht nur die guten Verkäufe, die
ihn in Gröditz hielten: „Die
Geschäfte liefen gut und ich habe
viele Freunde gefunden, also bin
ich geblieben. In Berlin sind zu
viele Menschen, nde ich. Aber in
Gröditz habe ich mich immer gut
mit den Leuten verstanden“.
Damals in derTürkei
In der Türkei lebte Musa zusammen
mit seinen 10 Geschwistern
und seinen Eltern. Sie sind
Kurden und somit Teil einer ethnischen
Minderheit in der Türkei.
Bis zu Musa´s Auswanderung war
unter anderem die kurdische
Sprache in der Türkei verboten
und wurde mit Haftstrafen geahndet.
Eine Ausbildung, wie man
sie in Deutschland kennt, gab es
nicht in der Türkei:
„Alles was man wissen
muss, lernt man von
seinen Eltern. Ich lernte
bei meinem Vater in der
Landwirtschaft“. Mittlerweile
lebt der Großteil
seiner Familie in Deutschland,
aber sie treffen
sich hin und wieder zu
Festlichkeiten, wie Familienzuwachs
oder
Hochzeiten. „Ich fahre
einmal im Jahr in die
Türkei zu meinen Eltern.
Aber jetzt war ich schon
seit zwei Jahren nicht
mehr dort. Ich hoffe, dass
ich es nächstes Jahr
wieder schaffe“ sagt
Musa.
rauf, dass die Teilnehmer eigenständig
arbeiteten: „Sie sind alle
sehr engagiert. Ich habe ihnen zu
Beginn der Maßnahme gezeigt
wie man es macht und dann
mussten sie selbst loslegen. Ich
stehe eigentlich nur noch für
Fragen zur Seite oder übernehme
die etwas schwierigeren Motive.“
Finanziert wurde das organisierte
Sprayen von den Eigenbetrieben
Abwasser sowie dem JFZ-
Gröditz. J. Stößer
Foto: M. Richter
Leidenschaft Fußball
In der Zwischenzeit ist er in
Gröditz gut abgelenkt. Wenn er
mal nicht in seinem Container zu
nden ist, trifft man ihn bestimmt
auf dem Sportplatz. Seit drei
Jahren spielt Musa bei den Gröditzer
Unternehmerkickern und
könnte sich seine Wahlheimat
ohne rundem Leder gar nicht mehr
vorstellen: „Fußball ist wie Familie.
Ich habe da viele Kumpels“.
Auch Musa erkennt die Schattenseiten
im Städtchen und gesteht
ein: „Es ist zu wenig los in Gröditz.
Es fehlt die Party und allgemein
gibt es zu wenig junge
Leute“.Aber am Ende überwiegen
die Menschlichkeit, die netten
Leute und die vielen guten Freunde,
die Musa so sehr an seiner
Wahlheimat schätzt und nicht
mehr missen möchte. J. Stößer
Foto: M. Richter
Gröditzer ist bester Skater
Thomas Schulze ist der vermutlich
beste Skater in Gröditz, sowie
im näheren Umkreis. Der 23-
Jährige gewann nicht nur einen
Skater-Wettbewerb, sondern
gleich zwei in Folge. Bereits Ende
September gewann Thomas
Schulze beim ofziellen Skatepark-Opening
in Elsterwerda. Nur
eine Woche später triumphierte er
nochmals beim Skatecontest der
Halleneröffnung in Großenhain.
Thomas Schulze ist passionierter
Hobbyskater und begeisterte die
Jury mit seinem Können. Unter
anderem zeigte er einen „360
ip“, bei dem sich das Skateboard
vertikal um 360° dreht und
gleichzeitig um die Längsachse
rotiert, den „frontside feeble“, bei
dem der Skater mit dem Board auf
ein Treppengeländer springt und
darauf hinunterrutscht und den
„nosegrind“, bei
dem der Fahrer mit
dem Board auf eine
Kante springt und
nur mit der
vorderen Achse an
der Kante entlang
rutscht. Seit
nunmehr 11 Jahren
fährt er Skateboard
und lernt immer
noch neue Tricks.
Alles begann auf dem Gröditzer
Marktplatz: „Ich habe mir einfach
eine anständige Ausrüstung gekauft,
bin auf den Markt gegangen
und habe mir dort das Eine oder
Andere zeigen lassen“. Dass er bei
einem der Contests oder gar bei
Beiden gewinnen könnte, hätte
der Gröditzer nicht erwartet.
Thomas Schulze begeistert sich
für viele Sportarten, aber das
Skateboarden zählt zu seinem
Lieblingssport: „Ich nde am
besten, dass man nie fertig wird,
Tricks zu lernen. Man kann sich
immer weiterentwickeln. Es gibt
nichts, dass ich schon so lange
mache“. Ob und wann er an den
nächsten Wettkämpfen teilnimmt,
weiß der Skater noch nicht. Aber
eins dürfte sicher sein, seine
Konkurrenz sollte sich gut vorbereiten.
J. Stößer
Gröditzer Stadtratssitzung...
Feststellung Jahresabschluss
Eigenbetrieb
Abwasser
Durch die BDO Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
wurde am
Montag im Stadtrat der geprüfte
Jahresabschluss 2011 des Gröditzer
Eigenbetriebes Abwasser
vorgestellt. Demnach wurde ein
zufriedenstellendes Betriebsergebnis
und eine gute Bilanz
erzielt. Es entstand ein Jahresgewinn
in Höhe von 151.000
Euro, der nun der allgemeinen
Rücklage zugeführt wird. Die
Stadträte stimmten dem Jahresabschluss
zu und dankten Heiko
Brabetz, Leiter des EB Abwasser,
für die geleistete Arbeit auch bei
der Eingliederung des Bauhofes.
Ein-Euro-Jobber
Für die Schaffung von Arbeitsangelegenheiten
mit Mehraufwandsentschädigung,
den sogenannten
Ein-Euro-Jobs, sind vom
Landratsamt Meißen zusätzliche
Mittel bewilligt worden. Für den
Zeitraum September 2012 bis
Februar 2013 erhält die Stadtverwaltung
für 13 Arbeitskräfte
19.890,- Euro. Davon werden 8
Arbeitskräfte an verschiedene
Vereine weitergereicht.
Foto: E. Heiner
Errichtung Urnenwandanlage
Die Errichtung der Urnenwandanlage
wird voraussichtlich
am 14. November fertiggestellt.
Für die Realisierung der Baumaßnahme
wurden Investitionsmittel
in Höhe von 248.000 Euro
bereitgestellt.
Baustart P+R-Platz
Mit dem ersten Baggeraushub
begannen am 16.10.2012, am
Bahnhof Gröditz, die Baumaßnahmen
zur Errichtung eines
neuen Park+Ride-Platzes. In den
nächsten drei Monaten werden
hier die Möglichkeiten geschaffen,
zukünftig einfach und
bequem vom Auto in den Zug und
Bus umzusteigen. Der Freistaat
Sachsen, die Stadt Gröditz und der
Verkehrsverbund Oberelbe
(VVO) investieren gemeinsam
715.000 Euro in den Bau. Mit dem
Bau wird der öffentliche Nahverkehr
deutlich attraktiver, da die
Nutzer nun auf kürzesten Wegen
zwischen den Verkehrsmitteln
umsteigen können. Von den 24
Parkplätzen für Nutzer, die mit
dem eigenen Pkw anreisen, sind
vier behindertengerecht. Zusätzlich
werden 54 überdachte Fahrradstellplätze
errichtet.

ASB Pegedienst gemeinnützige GmbH
Unter dem Motto „Vor meiner
Haustür steht ein Stein auf dem
Feld …“ stand ein Schülerwettbewerb
für alle Schulen
Sachsens, bei dem unsere Mittelschule
Siegfried Richter den
Schirmherrenpreis aus den
Händen von Dr. Thomas de
Maiziere für die aktivste Schule
entgegennehmen konnte.
Die meisten unserer Schüler
dürften seit vergangenem Jahr
wissen, dass es sich bei dem Stein,
der im Namen des Wettbewerbes
auftaucht, nicht um einen gewöhnlichen
Feldstein handelt,
sondern um einen Steinquader,
der vor mehr als hundert Jahren
aufgestellt wurde und zur Landvermessung
diente. Die zu Gröditz
nächstgelegenen Steine
nden sich übrigens auf dem
Heideberg bei Strauch und auf
einem Feld östlich von Schweinfurth.
Beauty Nail`s by MR
Schöne Nägel zu fairen Preisen!
Großenhainer Str. 5
01609 Gröditz
Bitte Termin vereinbaren!
0177 - 28 16 225
Sozialstation Gröditz
Neu in Gröditz!
Marika Rölke
Nagelstudio
Pegedienstl.: Katrin Gräf
Riesaer Str.18, 01609 Gröditz
Tel. 035263 30 89 3
Fax 035263 43 60 1
Funk 0172 3 45 55 75 (24 h)
soz.groeditz@asb-riesa.de
www.asb-riesa.de
Wir helfen
hier und jetzt.
MS S. Richter erhielt Schirmherrenpreis vom
Verteidigungsminister Dr. T. de Maiziere
Gartenbau
Tel.: 035 263 - 60 072
Fax: 035 263 - 33 400
Funk: 0171 - 7 110 141
Aus Anlass des 150. Jahrestages
der Vermessung der Basislinie
Großenhain wurde im September
des vergangenen Jahres ein
Wettbewerb unter der Schirm-
herrschaft des Verteidigungsministers
Dr. Thomas de Maiziere
ins Leben gerufen. Er hatte zum
Ziel, dass sich Schulklassen oder
Gruppen von Schülern durch
vielfältige Projekte mit dem
Andreas Schulz
Wir Wir bieten bieten für für den den schönen schönen
Garten, Garten, viele viele Pflanzen Pflanzen
aller aller Arten! Arten!
v.l.: Martin Schurig,
Kevin Daunigt, Nico Möller
Beratung
Ausführung
Gestaltung
01609 Frauenhain
Gröditzer Straße 43
Thema „ Landvermessung“ beschäftigen.
Auch Schüler unserer Schule
nahmen mit mehreren Projekten
am Wettbewerb teil. Davon
konnten zwei Wettbewerbsbeiträge
mit
einem Preis ausgezeichnet
werden. So
wendeten die Schüler
Nico Möller,
Martin Schurig und
Kevin Daunigt aus
der ehemaligen
Klasse 10a ihre im
Mathematikunterricht
erworbenen
Kenntnisse über die
Triangulation an, um
den Schlossteich in Frauenhain zu
vermessen und einen Lageplan
des Teiches zu zeichnen. Die
Schüler der jetzigen Klasse 7b
waren mit Maßband und Zollstock
im Freizeitpark in Gröditz
Wir stellen ein:
- Anzeigen -
Monteure und Vorarbeiter für
Glas-, Alu- und Stahlfassadenbau
Dachklempner
Einsatzgebiet: deutschlandweit
Seite 3
Neue
Kurse
Punkteabbau vor Neuregelung ab 17.11.2012
Theoriekurs ab 27.11.2012
HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE
Kranken-, Alten-, Familienpflege
Heiko Königsdörfer staatl. examinierter Krankenpfleger
Hauptstraße 4 · 01609 Gröditz
Tel.: 035263 - 60304 · Fax: 035263 - 31600
FUSSPFLEGE & PFLEGEBERATUNG
unterwegs, um die genaue Lage
einiger Betonelemente im Park
festzustellen und aufzuzeichnen.
Als besondere Auszeichnung für
ihre Aktivitäten können sich die
Schüler dieser Klasse über den
Was erwarten wir:
Wir suchen:
Preis von Dr. de Maiziere freuen,
der die Schüler zu einer Exkursion
nach Berlin in den Bundestag und
zu einem Besuch des
Naturkundemuseums eingeladen
hat. Rita Wesemann
www.fassadenbau-bk.de
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Loyalität,
qualitätsbewusstes Denken und Arbeiten
Eigenständige Montageunternehmen
Interessant für Sie? Dann rufen Sie mich an: Matthias Kurrey Tel. 0176/ 185 258 60
FASSADENBAU-BK GmbH · Herrmann Str. 12 · 01558 Großenhain
Tel. 03522/ 52 58 70

Seite 4
Vom Stadtrat
beschlossen:
Aufgrund der §§ 4 und 39 der
Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen vom 21. April 1993 hat der
Stadtrat der Stadt Gröditz in der
öffentlichen Stadtratssitzung am 22.
Oktober 2012 folgende Beschlüsse
gefasst:
2012/110 Feststellung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2011
für den Eigenbetrieb
Abwasser Gröditz
2012/107 Eingliederung der Gemeinde
Nauwalde in die Stadt
Gröditz zum 01.01.2013
2012/108 Entwurf der Vereinbarung
über die Eingliederung der
Gemeinde Nauwalde in die
Stadt Gröditz
2012/096 AußerplanmäßigeAusgabe:
Erwerb von Feuerwehrhelmen
2012/099 ÜberplanmäßigeAusgabe:
Schaffung vonArbeitsangelegenheiten
mit Mehraufwandsentschädigungen
2012/104 Sitzungstermine
Stadtrat 2013
Beginn des Amtsblattes der Stadt Gröditz
Ausgabe 10/12 vom 26.10.2012
Die Stadtverwaltung
gratuliert recht herzlich
November
Martin, Georg am 01.11. zum 88.
Tkotz, Rosalie am 01.11. zum 82.
Bäumler, Helga am 02.11. zum 83.
Ebert, Werner am 03.11. zum 82.
Kühne, Maria am 03.11. zum 70.
Riedel, Renate am 03.11. zum 80.
Wolff, Isolde am 03.11. zum 75.
Kaniuth, Doris am 04.11. zum 70.
Kugler, Hans-Jürgen am 04.11. zum 70.
Kurrey, Hannelore am 04.11. zum 70.
Wagner, Margot am 04.11. zum 82.
Petersen, Gerda am 06.11. zum 82.
Semlanski, Ekaterina am 06.11. zum 70.
Träger, Ellen am 06.11 zum 70.
Türk, Erika am 06.11. zum 91.
Wustmann, Elfriede am 06.11. zum 84.
Pomiluck, Georg am 07.11. zum 84.
Schauerhammer, Erna am 07.11. zum 88.
Karev, Frieda am 08.11. zum 75.
Kipke, Georg am 08.11. zum 82.
Abendroth, Hans am 09.11. zum 86.
Baritzsch, Günter am 09.11. zum 80.
Frisch, Horst am 10.11. zum 70.
George, Brigitta am 12.11. zum 81.
Grabowski, Anna am 12.11. zum 82.
Meißner, Ruth am 13.11. zum 88.
Ringel, Elisabeth am 13.11. zum 82.
Freizeitangebote im Elbe-Röder-
Dreieck
Auf Initiative der Gastwirte im Elbe-
Röder-Dreieck, welche sich beim Wirtestammtisch
aktiv für die touristischen und
kulturellen Belange unserer Region
engagieren, wurde durch den Elbe-Röder-
Dreieck e.V. eine Übersicht von
Freizeitangeboten erarbeitet.
In der handlichen A5-Broschüre nden Einheimische und Touristen Adressen
von Touristinformationen, Gästeführern, Museen und offenen Kirchen. Aber
auch Naturlehrpfade und Tiererlebnisse nden einen Eintrag.
Erholungssuchende werden in den Sparten Kino, Bäder und Wellness fündig.
Wer heimische Produkte wie Honig, Wurst, Fisch oder Spargel käuich
erwerben möchte, erhält die nötigen Anlaufadressen. Die hiesigen
Handwerker und Künstler sind u.a. mit Angeboten von Keramik, Papier und
Porzellan vertreten.
Die über 20-seitige Broschüre ist beim Elbe-Röder-Dreieck e.V.,
Technologiezentrum Glaubitz, IndustriestraßeA11, 01612 Glaubitz erhältlich.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie per Telefon unter 035265/ 51479,
Mail: wendt@elbe-roeder.de oder unter www.elbe-roeder.de, wo die
Freizeitangebote auch heruntergeladen werden können.
Golze, Dieter am 14.11. zum 75.
Mix, Gerda am 14.11. zum 85.
Schönherr, Harald am 14.11. zum 87.
Petzold, Charlotte am 15.11. zum 94.
Böhme, Gisela am 16.11. zum 75.
Kubald, Wilhelm am 16.11. zum 75.
Nicolaus, Waltraut am 18.11. zum 75.
Biebas, Elli am 19.11. zum 70.
Lorenz, Rudi am 19.11. zum 80.
Funke, Hans am 20.11. zum 80.
Knuth, Helmut am 20.11. zum 85.
Konstantinidi, Michael am 22.11. zum 80.
Riedig, Hans-Günter am 22.11. zum 81.
Schröter, Alois am 22.11. zum 70.
Rauer, Renate am 23.11. zum 70.
Schade, Gotthard am 24.11. zum 83.
Leist, Helga am 26.11. zum 75.
Rinner, Dietmar am 27.11. zum 70.
Grünberg, Ursula am 28.11. zum 80.
Müller, Edeltraud am 28.11. zum 88.
Oehmigen, Elfriede am 28.11. zum 80.
Schrepper, Rosemarie am 28.11. zum 70.
Garbe, Brigitte am 29.11. zum 75.
Richter, Katarina am 29.11. zum 75.
Lau, Kurt am 30.11. zum 70.
Lehmann, Irene am 30.11. zum 85.
Menzel, Helmut am 30.11. zum 81.
Reschke, Gertraud am 30.11. zum 88.

Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung zur Wehrerfassung
§ 58 WPG Erhebung personenbezogener Daten bei der Meldebehörde
Ende des Amtsblattes der Stadt Gröditz
Ausgabe 10/12 vom 26.10.2012
Seite 5
(1) Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Abs.2 Satz 1 übermitteln die Meldebehörden
dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich bis zum 31.März folgende Daten zu Personen mit deutscher
Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:
1. Familienname,
2. Vorname,
3. gegenwärtige Anschrift,
Die Datenübermittlung unterbleibt,
wenn die Betroffenen ihr nach § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes
widersprochen haben.
(2) Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den
Streitkräften verwendet werden. Sie sind zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlangen, spätestens
jedoch nach Ablauf eines Jahres nach der erstmaligen Speicherung der Daten beim Bundesamt für
Wehrverwaltung.
Die Betroffenen sind auf ihr Widerspruchsrecht bei der Anmeldung und im Oktober eines jeden Jahres durch öffentliche
Bekanntmachung hinzuweisen.
Kahlert
Meldeamt Gröditz
Widerspruchsrecht des Bürgers zur Veröffentlichung seiner Daten
Nach § 33 Abs. 2 Sächsischen Meldegesetzes darf die Meldebehörde Namen, Doktorgrad, Anschriften, Tag und Art
des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse, Rundfunk oder andere Medien zum
Zweck der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner, die den 70. oder späteren Geburtstag
begehen. Ehejubilare sind Einwohner, die die goldene Hochzeit oder ein späteres Ehejubiläum begehen.
Der Betroffene kann der Auskunftserteilung, der Veröffentlichung oder Übermittlung seiner Daten laut § 33 Abs. 4 des
Sächsischen Meldegesetzes widersprechen. Auf das Widerspruchsrecht hat die Meldebehörde mindestens einmal jährlich
durch öffentliche Bekanntmachung hinzuweisen. Der Widerspruch ist bei der Meldebehörde der Stadtverwaltung Gröditz,
Reppiser Str. 10 in 01609 Gröditz, einzulegen.
Kahlert
Meldeamt Gröditz
Impressum für dasAmtsblatt der Stadt Gröditz: DasAmtsblatt der Stadt Gröditz ist unabhängiger Bestandteil des RöderJournals. Verantwortlich für den Inhalt desAmtsblattes ist der
Bürgermeister der Stadt Gröditz, Jochen Reinicke. Verantwortlich für Satz, Gestaltung und Druck: Druckerei Olenizak & Holota GbR. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal
monatlich. Nachdruck nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung.
Projekttag an der AES Prösen mit dem Berliner Grenzläufer e.V.
„Sei stark! Sei aktiv! Bring dich
ein“
Am Donnerstag, den 9. August
hatte die Jahrgangsstufe 9. einen
Projekttag mit dem Team von
Grenzläufer aus Berlin. Das
Thema war „Demokratie“ und
„Rechtsextremismus“.
Unter der Anleitung von Marie
und Till wurde viel diskutiert und
Einzel- sowie Gruppenübungen
gemacht, welche dann ausgewertet
wurden. Über das Thema
„Rechtsextremismus“ wurde angeregt
diskutiert. Anschließend
wurden Fotos an die einzelnen
Arbeitsgruppen verteilt, welche
sowohl das FÜR und WIDER des
Rechtsextremismus darstellten.
Die einzelnen Arbeitsgruppen
hatten nun die Aufgabe in Form
von Plakaten herauszunden, ob
die Fotos bei den Rechten an-
kommen oder nicht:
Wir schauten uns auch einen Film
über Rechtsextremismus an. Viele
waren über die NPD geschockt.
Mit dem Projekt sollten wir über
dieses Thema aufgeklärt werden
und es soll verhindert werden,
dass noch mehr Jugendliche auf
diese „Schiene“ geraten.
Es war ein interessanter und
lehrreicher Projekttag.
Jasmin Jost
Klasse 9b

Seite 6
live bei uns
- Anzeigen -
Ganztagsprogramm
im beheizten Festzelt
Probefahrten
mit dem neuen Golf
15:00 Uhr
Anna-Maria Zimmermann
live
Für das leibliche Wohl
ist gesorgt!
Buchlesung
Buchlesung: „Oskar und die
Dame in Rosa“
Samstag, 24. November, 17 Uhr,
Kirche Frauenhain
Lesung und Gespräch mit Marlies
Arndt, Mitarbeiterin im christlichen
Hospiz Lauchhammer
„Oskar und die Dame in Rosa“
handelt vom zehnjährigen Jungen
Oskar, der unheilbar an Krebs
erkrankt ist. Er spürt, dass es für
ihn keine Heilung geben wird und
er nur noch kurze Zeit zu leben
hat. Im Gegensatz zu seinen
Eltern, von denen sich Oskar
verraten und verlassen fühlt,
spricht die von Oskar so genannte
Dame in Rosa, eine ältere
Krankenschwester, mit dem
Jungen über seine Krankheit und
den Tod. Um mit der schrecklichen
Wahrheit zurechtzukommen,
fordert sie Oskar auf,
Gott seine Gedanken, Gefühle,
Ängste und Freuden in Briefen
mitzuteilen. Außerdem solle er
sich vorstellen, dass jeder noch
gelebte Tag zehn Jahre seines
Lebens bedeute. Obgleich Oskar
Schwierigkeiten hat, an Gott zu
glauben, lässt er sich auf das
Experiment ein und erlebt so ein
ganzes Leben. In 12 Briefen an
Gott erzählt er von seiner Pubertät,
der ersten Liebe, Ehe, Streit,
Midlife-Crisis, Alter und schließlich
von der Vorbereitung auf den
Tod.
Kurz vor dem Ewigkeitssonntag
ist dieser Abend eine Einladung,
über Sterben und Leben, Gott und
Glauben nachzudenken.
Eintritt frei, Spenden zugunsten
des Hospizes Lauchhammer
herzlich erbeten.
Am 11.11.2012, ab 10:00 Uhr
der neue Golf VII bei uns!

SG Pirna/Heidenau III - TSV
Blau/Weiß Gröditz 22:23 (8:12)
Erneuter Auswärtssieg für
Gröditzer Frauenteam
Am 7.10. trat die Gröditzer
Frauenmannschaft zum 2.
Auswärtspunktspiel in Pirna an.
Leider standen die Zeichen schon
vor dem Spiel schlecht, da wieder
einmal keine Schiedsrichter
angereist waren und somit der
Trainer der Heimmannschaft
allein das Spiel leitete. Trotzdem
begann man hochmotiviert mit
einer 1:0 Führung, aber in den
ersten 15 Minuten gelang es
keiner Mannschaft sich deutlich
abzusetzen. Eine konsequente
Deckungsarbeit ermöglichte eine
12:8 Halbzeitführung für Gröditz.
Die Heimmannschaft stellte in der
zweiten Halbzeit auf eine
Manndeckung um, die den
Gröditzerinnen Probleme
bereitete. Abwechselnd wurden
Sandra Antusch und Corina
Hoppe aus dem Spiel genommen.
Nun war es Mandy Eichhorn die
von außen schöne Tore warf. In
der Chancenverwertung haben die
Gröditzerinnen aber insgesamt
noch Reserven. Die letzten 10
Ballack, Sammer & Co. - Wie
Fußballdeutschland von der
Wiedervereinigung protierte
Fußballdeutschland hat von der
Wiedervereinigung protiert. Das
neue Buch „Ballack, Sammer &
Co.“ von Michael Peter belegt
diese These. Weniger der Fußballosten,
der seit der Wende stets
seine besten Spieler gen Westen
verlor, sondern die Bundesligavereine
in den alten Bundesländern
und die deutsche Fußballnationalmannschaft.
Von den im
Buch 170 beschriebenen Akteuren,
die im Osten geboren wurden
und seit 1989 mindestens einmal
in der Bundesliga West sowie im
ehemaligen Westteil Berlins
gekickt haben oder noch kicken,
wurden immerhin 35 in die DFB-
Nationalelf berufen. Viele von
ihnen hatten über Jahre tragende
Rollen und verhalfen der Mannschaft
auch zu internationalem
Format. Zu nennen seien hier
stellvertretend Matthias Sammer,
Michael Ballack und Bernd
Schneider, die allesamt hinter dem
„Eisernen Vorhang“ aufwuchsen,
hier das Fußball-ABC erlernten
und nach der Wende von dannen
zogen. Analysiert wird ihre Rolle
in den einzelnen Vereinen sowie
Handballfrauen vom TSV
Blau-Weiß zweimal siegreich...
Minuten wurden noch spannend,
da die Heimmannschaft viele 7-
Meter erhielt und Gröditz fast nur
noch in Unterzahl spielte. Der
Wille zum Sieg und der
Kampfgeist ,gerade in dieser
entscheidenden Phase des Spiels,
führten zum verdienten Endstand
von 23:22. Daran konnte auch der
Trainer der Heimmannschaft
nichts ändern. Danke an unsere
zwei Fans, die uns lautstark
unterstützten! S.Schumacher
TSV Blau/Weiß Gröditz – HSG
Freital/Wilsdruff 27:15 (14:8)
14.10.2012
Konditionelle Überlegenheit
führte zum deutlichen Sieg
Endlich war es soweit. Das erste
Heimspiel der Saison stand an.
Große Nervosität machte sich bei
allen Spielerinnen bemerkbar, da
der heutige Gegner unbekannt
war. Gleich zu Beginn des Spiels
zeigte sich jedoch die Überlegenheit
der Gröditzer Frauen, so
dass man schon bis zur 15. Minute
der ersten Halbzeit durch schnelle
Konter und 2. Welle eine klare
Führung von 10:3 heraus spielen
konnte. Am Ende der ersten
Ballack, Sammer & Co.
Neues Buch von Michael Peter
in der DFB-Elf. Darüber hinaus ist
„Ballack, Sammer & Co.“ ein
beeindruckendes Nachschlagewerk
dieser einmaligen Spielergeneration
und enthält im Statistikteil
alle Punktspiele und Tore
im Männerbereich.
Als Zugabe ist im Buch von
Michael Peter ein Kapitel aller
Spieler und Trainer aus der DDR
zu nden, die ab den siebziger
Jahren und weit vor der Wende auf
illegalem Weg in die Bundesrepublik
gelangten und dann in
der ersten Bundesliga kickten.
Jürgen Pahl, Norbert Nachtweih,
Lutz Eigendorf (+), Falko Götz,
Dirk Schlegel, Frank Lippmann,
Halbzeit stellte der Gegner seine
Abwehr auf 5:1 um, welches uns
wiederum Probleme im Angriff
bereitete. Beim Spielstand von
14:8 wurden die Seiten
gewechselt.
In der zweiten Halbzeit führten
die Gröditzer Frauen das schnelle
Spiel nach vorn weiter.
Konditionelle Schwächen des
Gegners machten es dem TSV
Blau/Weiß Gröditz leicht den
Vorsprung weiter und weiter
auszubauen. Auch unsere
Torfrauen machten es dem Gegner
durch einige schöne Paraden
schwer. Die Chancenverwertung
am heutigen Spieltag war
zufriedenstellend. Nur das
gestellte Ziel, die magischen 30
Tore zu erzielen, blieb uns leider
verwehrt. Vielen Dank für die
tolle Unterstützung an unsere
treuen Fans.
S. Beßler
Torschützen für Gröditz:
C. Hoppe u. S. Beßler je 8, S.
Antusch 4, M. Eichhorn 3, M.
Sommer 2, A. Schieferdecker u.
S. Schumacher je 1
Jörg Kretzschmar, Jörg Berger (+)
und Jürgen Sparwasser galten im
Osten zwar als „Verräter“, waren
aber die Wegbereiter für den
späteren Run in die alten
Bundesländer.
Informationen zum Buch:
AGON-Sportverlag Kassel
440 Seiten, 181 Fotos, Hardcover
ISBN: 978-3-89784-398-1
Ist jetzt erschienen.
Mit einem Vorwort von Marcel
Schmelzer, aktueller Nationalspieler
von Borussia Dortmund
Seite 7
- Anzeigen -
CAR-POINT
Kfz-Meisterbetrieb
Freie Werkstatt - H. Hanisch
Autolust statt Winterfrust!
Vergessen Sie
das morgendliche Eiskratzen, tiefgekühlte
Fahrzeugsitze und Probleme mit dem Motorstart.
DEFA WarmUp - Fahrzeugvorwärmsysteme
Wir beraten Sie gern!
Eisfreie Eisfreie
Scheiben Scheiben und und
wohlig wohlig warmer warmer
Innenraum
Innenraum
Schützen Sie ihre Investition!
Hardwax Unterbodenschutz
- Äusserst strapazierfähiger Unterbodenschutz
- Schutz vor Abnutzung durch Spritzwasser,
Schmutz, Salz und Sand
Waxoyl - Professional Car Care - Fragen Sie uns!
Gröditzer Straße 15 - 01609 Frauenhain
Telefon (03 52 63) 60 275 - Funk (0174) 76 03 121
· Große & kleine Hausordnung
· Grund & Unterhaltsreinigung
· Teppich & Polsterreinigung
· private Haushaltshilfe
· Grünanlagenpflege
· Glasreinigung
· Winterdienst
Reinigungsservice SeSa
Inh. Sven Sander
Am Kanal 28 - 01609 Gröditz
Tel.: 03 52 63 / 64 184
Kleinanzeigen von A - Z
Ich schleife für Sie ihre Scheren und
Messer. Preis nach Vereinbarung. Ab
15:00 Uhr. Tel.: 01520/3490568
Verkaufe Aquarium, 300l, mit
Unterschrank, CO²-Anlage,
Filteranlage. Preis nach Vereinbarung.
Tel.: 0173/9528430
Vermiete/Verkaufe Garage in
Gröditz, Wainsdorfer Str., Preis nach
Vereinbarung. Tel.: 30700
Mobil: 015204559182
Verm. Minibagger incl. Transport
Preis: 100€! Tel.: 0178/ 3630203
Kleintierzuchtverein „Elsterperle“
Ende Oktober veranstaltet der
Kleintierzuchtverein „Elsterperle“
seine traditionelle Ortsschau
auf dem Vereinsgelände in
Elsterwerda-Biehla und stellt
sowohl Rassekaninchen als auch
Rassegeügel zur Schau.
Eröffnet wird die Bewertungsschau
am Samstag, den 27.10.
gegen 10.00 Uhr im Vereinsheim
Am Hag in Biehla. Direkt im
Anschluss ndet die Preisausgabe
der wichtigsten Auszeichnungen
statt. Außerdem werden die
Vereinsmeister 2012 durch ihre
Leistungen bei dieser Ausstellung
ermittelt. Zu sehen sind am
gesamten Wochenende zahlreiche
Rassegeügel- und Kaninchenrassen
sowie Groß- und Wassergeügel.
Die Tiere werden von
verschiedenen Preisrichtern kritisch
unter die Lupe genommen
und nach vorgeschriebenen
Maßstäben bewertet.
Für die Unterhaltung für groß und
klein wird an beiden Veranstaltungstagen
gesorgt und das
gemütliche Beisammensein ndet
traditionsgemäß amAusstellungssamstag
ab 19.00 Uhr im
Vereinsheim in Biehla mit einem
deftigenAbendessen statt.
Geöffnet sind die Pforten der
„Elsterperle“ am 27. und 28.
Oktober von 10 bis 17 Uhr, Kinder
haben freien Eintritt. Auch
diesmal können die Züchter und
Mitglieder des Vereines einen
reibungslosen Ablauf der Veranstaltung
gewährleisten, freuen
sich auf zahlreiche Besucher,
bieten angemessene Preise für
Eintritt, Bewertungskatalog
sowie die Angebote von Theke
und Küche.
Dana Herrchen

Seite 8
Hirschfeld Fleisch & Wurstwaren
Reppiser Str. 22, 01609 Gröditz
Tel.: 035263-33098
Unsere Spezialitäten:
- jeden Dienstag ist bei uns Schlachtefest mit kesselfrischem
Wellfleisch, Hausmacherwurst und Wurstbrühe
- gebackenes Spanferkel
- hausgemachte Salate - frische Kesselwurst
Ab sofort Bestellannahme
für Weihnachtsgänse aus
der Weidehaltung!
Öffnungszeiten:
Di-Fr: 7.30 - 17.00 Uhr
Sa: 7.00 - 11.00 Uhr
Gartenbau Gambke
Wainsdorfer Straße / Gartenstraße 01609 Gröditz
Tel.: 035263/ 30 268
Herbstzeit - Pflanzzeit
Frische Schnittblumen
Grünpflanzen
Grabgestecke
in allen Größen f.
Totensonntag (auch auf Bestellung)
Neue Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-12.00 u. 14.00-18.00 Uhr & Sa. 9.00-12.00 Uhr
Grundstücksgesellschaft
Lamm & Freudemann GbR
Ihre Landfleischerei
in Gröditz
FREIE WOHNUNGEN
In der Gemeinde Röderaue, OT Pulsen,
Lange Straße 51a und b
1 x 3-Raumwohnung: Erdgeschoss mit Balkon
2 2
- ca.91m , 4,80 €/m
1 x 4-Raumwohnung: 2. Obergeschoss
- ca. 102m , 4,50 €/m
1 x 2-Raumwohnung: 2. Obergeschoss
2 2
- ca. 57m , 4,50 €/m
1 x 2-Raumwohnung: 3. Obergeschoss
2 2
- ca. 64m , 4,50 €/m
1 x 1-Raumwohnung: Erdgeschoss
2 2
- ca. 43m , 4,50 €/m
1 x Gewerbefläche: ca. 143 m², 4,50 €/m²
2 2
Beste Qualität
die man schmeckt
Gaststätte und Pension Central in Prösen
Veranstaltungsplan
27.10. KIRSCHE & CO (Deutschrock)
04.11. GEIßLITZTALER MUSIKANTEN
17.11. KIRMES-TANZ (für Jung u. Alt)
14.12. MÄRCHEN-Theater
25.12. LUNCH-BUFFET 12 Uhr
31.12. SYLVESTERPARTY
Tel: 03533 8382 / www.central-prösen.de
2-Raum-Wohnung
Gröditz, Schwarzer Weg, 1. OG, 48 m², saniert,
Tageslichtbad, Balkon, Keller, Warmmiete
310,-€ oder Verkauf, Tel.: 0172/3635700 oder
www.wohnungsfinder-sachsen.de
Bewerbungen bitte an Herrn Freudemann:
Tel. 03522/ 36 40 od. privat 035263/ 60 577
- Anzeigen -
schon gewusst: Expertentipp...
Der schnelle Weg zum Eigenheim
In dieser und den nächsten
Ausgaben des „RÖDER-
JOURNAL“ möchten wir
wichtige und hilfreiche
Hinweise geben für die
Realisierung des Eigenheims.
Teil 1: Grundstücksauswahl
Sollte nach drei Kriterien
erfolgen 1. Lage, 2. Lage und
3. Lage. Denn bei schlechter
Lage ist selbst das schönste
und teuer ausgestattete Haus
nur wenig wert.
Infrastruktur prüfen, was ist
geplant?
Der Nachfrage folgend, entwickeln
sich die Preise: Je
günstiger ein Objekt ist, desto
weiter auf dem Land liegt das
Objekt meist. Wer es ermöglichen
kann, auch einen längeren
Weg zur Arbeit auf sich zu
nehmen, der kann diesen
Vorteil nutzen, sollte aber
bedenken, dass die Mehrbelastungen
aus Spritkosten
über die gesamte Wohnzeit
anfallen. Mindestens ebenso
wichtig für den Familienalltag
sind aber auch Kriterien wie:
Wo kann man, wie Einkaufen?
Welche Schulen, Sport- und
Freizeiteinrichtungen sind vor
Gerhard Schöne
03.11.2012 15.30 Uhr
Familienkonzert „Wenn
Franticek niest“
Das Familienkonzert zum ersten
Kinderbuch. Gerhard Schöne hat
zu Zeichnungen seines fünfjährigen
Sohnes Jona Geschichten
aufgeschrieben. Ein paar Kostproben
gibt es davon und trotzdem
fehlt dabei kaum ein Kinderlied-
Klassiker. Kleine wie große
Menschenkinder werden dies wie
immer ziemlich ungeniert und
richtig genießen. Alle 19
Geschichten werden von ihm und
der Schauspielerin Nora Tschirner
auf der 2010 erschienen CD
vorgelesen.
Gerhard Schöne UND DAS
Ort? Man sollte aber nicht nur
den gegenwärtigen Ist-Zustand,
sondern unbedingt auch
die Entwicklungs- und Erschließungsvorhaben
der jeweiligen
Kommune erkunden
(z.B. wie lange wird eine
Schule noch bestehen oder
wird vielleicht demnächst eine
Hauptverkehrsstraße an meinem
Grundstück vorbeigeführt).
Wie ist das Grundstück
erschlossen?
Abenteuerliche Formulierungen
mancher Verkäufer
(„Bauerwartungsland“, „ortsüblich
erschlossen“ etc.)
machen eine Überprüfung
unerlässlich. Wo und in welcher
Entfernung zum künftigen
Haus liegen Wasser, Abwasser
Strom, eventuell Gas,
Telefon? Auch sollte, wenn es
sich nicht schon um eine neue
Straße handelt, in Erfahrung
gebracht werden, ob ein
grundhafter Ausbau dieser
Straße geplant ist. Hierbei
können nicht unerhebliche
Kosten auf den Eigentümer
zukommen und z.B. eine
knapp gestrickte Finanzierung
ins Wanken bringen.
Test auf Wasser? Ist der Bau
eines Kellers geplant, sollte
man, um später böse
Überraschungen zu vermei-
Gut Saathain lädt ein...
POSTMODERNE SWING-
TERZETT präsentieren:
„Die Lieder der Briefkästen“
03.11.2012 19.30 Uhr
Ein Briefträger ist ein Geheimnisträger.
Jedoch – Postgeheimnis
hin und her – nicht allein, was
offen auf Karten und Umschlägen
mitgeteilt wird, will ein Briefträger
zuweilen wissen.
Ein solcher war einst Gerhard
Schöne
Durch aus in Anlehnung an den
mittlerweile legendären Abend „
Die Lieder der Fotografen“
präsentiert nun ab Herbst 2011 der
ehemalige Briefträger Lieder in
Briefform, ganz aus eigener
Feder, aber auch nach realen
Briefen berühmter und ungewöhnlicher
Menschen.
den, unbedingt die Grundwasserverhältnisse
in Erfahrung
bringen. Erste Anhaltspunkte
kann die umliegende
Bebauung geben: Sind die
Häuser unterkellert oder
generell nicht? Um überhaupt
bauen zu dürfen, ist zu prüfen
ob das Grundstück im Überschwemmungsgebiet
liegt.
Karten dazu sind bei der
jeweiligen Kommune einsehbar.
Die Überschwemmungsgebiete
wurden seit 2002
erheblich ausgeweitet.
Dipl.-Ing (FH) Architektur
Holger Lehmann
Demnächst in Teil 2: Wie groß
sollte das Grundstück sein?
Wie teuer ist Bauland?
Jehovas Zeugen - Versammlung Prösen
Königreichssaal Wainsdorf - Berliner Straße 28a - 04932 Wainsdorf
So., 28.10.12 09.30-11.15 Uhr Bibl. Vortrag: Was die nahe Zukunft bringt.
So., 04.11.12 TAGESSONDERKONGRESS IN GLAUCHAU Motto: „Behüte dein Gewissen“
So., 11.11.12 09.30-11.15 Uhr Bibl. Vortrag: Dem prophetischen Wort Aufmerksamkeit schenken
So., 18.10.12 09.30-11.15 Uhr Bibl. Vortrag: Ist die Std. des Gerichts für Babylon gekommen?
jeweils anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
So schreibt ein späterer Papst an
Pinoccio, die kleine Astrid
Lindgren ihrem Bruder „Heu-
Briefe“, ein liebestrunkener
Remarque versucht Marlene Dietrich
zu erweichen, ein Schüler
versteckt einen Geheimbrief und
ein Soldat erzählt Weihnachten
1914 seiner Liebsten aus Flandern
per Feldpost.
Die kleine Lene schreibt an sich
selbst und eine Flaschenpost
ndet nach elf Jahren Glück
bringend ihr Ziel.
Vorverkauf:
Gut Saathain, Jeans World
Finsterwalde und Elsterwerda
Optik Weizsäcker Bad
Liebenwerda
Buchhandlung Gröditz
Infos unter : 03533 – 819245
Tel. 03533/ 810761
Jeden Do. u. Fr. 19.00-21.00 Uhr bzw. 18.30-20.30 Uhr
Versammlungsbuchstudium: Thema: „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“
Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger - anschließend: Ansprachen und Tischgespräche
Ab 05.11.12 Thema: „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen!

ASB-Begegnungsstätte
Veranstaltungsplan - November 2012
Do. 01.11. 14:00 Uhr: Sie sind alle herzlich zum Schlachtfest
eingeladen.
Mo. 05.11. 09:00 Uhr: Sportgruppe I
10:00 Uhr: Sportgruppe II
Di. 06.11. 14:00 Uhr: Vortrag: Herr Janetzki berichtet über die
aktuelle Verkehrssituation in Gröditz
Do. 08.11. 14:00 Uhr: Bürgermeister J. Reinicke ist heute bei uns
zu Gast
Mo. 12.11. 09:00 Uhr: Sportgruppe I
10:00 Uhr: Sportgruppe II
Di. 13.11. 14:00 Uhr: Alle Neune!
Kegelnachmittag und Kaffeetrinken
Do. 15.11. 15:00 Uhr: Tanznachmittag mit DJ Uwe
Mo. 19.11. 09:00 Uhr: Sportgruppe I
10:00 Uhr: Sportgruppe II
Di. 20.11. 10:30 Uhr: Wir ermitteln den Darts-Sieger und bitten
anschl. zum gemeinsamen Mittagstisch
Do. 22.11. 14:00 Uhr: Der neueASB-Reisekatalog für 2013 ist da!
Schauen wir gemeinsam, welche schönen
und interessanten Reiseziele er für uns
enthält.
Mehrtagesreise: vom 26.11. bis 29.11.12 Fahrt ins Blaue
Mo. 26.11. 09:00 Uhr: Sportgruppe I
10:00 Uhr: Sportgruppe II
Di. 27.11. 14:00 Uhr: Die Kinder der KITA„Zwergenhaus“ unterhalten
Sie heute mit ihrem Programm.
Do. 29.11. 14:00 Uhr: Wir gestalten gemeinsamAdventsgestecke.
Vorschau
- Tagesfahrten -
am 12.12.2012 Weihnachtsfahrt
Viel Spaß und Freude bei den Veranstaltungen wünscht
Ihre ASB Treffpunkt Team!
Interessenten können sich unter der Tel.-Nr. 035263/67680
anmelden!
Änderungen vorbehalten!
Kfz - Versicherung 2013
VERGLEICHEN - GELD SPAREN!
Elbe Assekuranz Makler
Ihr Ansprechpartner: Norbert Ehme
Tel. 03 52 63/ 4 63 55 Mobil 0172/ 7 68 99 84
Seite 9
Wochenangebot nur gültig vom 29.10. bis 04.11.2012
Lendentopf mit Bandnudeln und frischen Rahmchampignons
nur
3,50 €
Lichterzeit im Silberkleid
unter diesem Moto steht unsere diesjährige
Adventsausstellung
im Gröditzer Blumenhaus
00 00
am Sonntag dem 4.11.2012 von 14. - 18.
00 00 00 00
Hauptstr. 55, 01609 Gröditz, Tel. 035263/ 6 77 78 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8. - 18. , Sa. 8. - 14.
Ein wichtiger Schwerpunkt der
diesjährigen Weihnachtsausstellung
des Weißgerbermuseums
in Doberlug-Kirchhain werden
Weihnachtsdekorationen sein, die
von Frau Dr. Seeber-Hoppe und
ihrem Mann Jürgen Hoppe aus
Gröditz über viele Jahrzehnte
hinweg gesammelt wurden, und
anhand derer man u.a. erkennen
kann, wie sich bestimmte gurative
Gestaltungsdetails im Laufe
der Zeit verändert haben.
In vielen Ausstellungsobjekten
spiegelt sich der jeweilige Zeitgeist.
So kommt z.B. die gesellschaftliche
Wertschätzung bestimmter
Berufsgruppen vor
allem in den mit viel Liebe zum
Detail ausgestatteten Räuchermännchen
oder Nußknackern
augenfällig zum Ausdruck. Wir
sind sehr dankbar und freuen uns,
diese kleinen geschnitzten und
gedrechselten Kunstwerke aus der
Sammlung Seeber-Hoppe der
interessierten Öffentlichkeit in
unserem Museum zeigen zu
können. Des weiteren kommen
Arbeitsrecht Familienrecht Erbrecht
Schadensrecht Strafrecht
sehr originelle Adventskalender
zur Ausstellung, die seit über
dreißig Jahren von der in Breitenau
bei Finsterwalde wohnenden
Familie Renger selbst gebastelt
worden sind. Gezeigt
werden also äußerst
interessante Unikate als
Zeugnisse einer Familientradition,
die bis
heute fortlebt.
Die Sonderausstellung
„Zeitloser Weihnachtsschmuck
neu entdeckt“
kann vom 06. November
bis zum 13. Januar im
Weißgerbermuseum in
Doberlug-Kirchhain,
Potsdamer Str. 18
Tel.: 035322/2293
besichtigt werden.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Dr.Andreas Hanslok
Museumsleiter
- Anzeigen -
Erzgebirgische Holzkunst aus Gröditzer
Familiensammlung in Doberlug-Kirchhain
Öffnungszeiten: Di. – Do. 9.00 –
12.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr, Fr.
10.00 – 12.00 u. 14.00 – 16.00
Uhr., So. 14.00 – 16.00 Uhr.

Seite Seite Seite 10 2
2
IHRE KONTAKTSTELLE DIABETES
GRÖDITZ
· Hilfe zur Selbsthilfe · Treffpunkt für Betroffene
· Erfahrungsaustausch
Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhr
in der Apotheke „Am Markt“ in Gröditz,
Marktstraße 16.
Frau Roswitha Kupsch
Terminvereinbarung Tel.: 03 52 63 - 6 80 83
od. 01 72 - 7 95 04 08
Mit freundlicher Unterstützung durch die
APOTHEKE AM MARKT
baumgertel
ZERTIFIKAT
DIN EN ISO 9001:2000
Marktstr. 16 · 01609 Gröditz · Tel. (035263) 68083 Fax (035263) 68084
www.apoammarkt.com
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr und Sa. 8.30-12.00 Uhr
Bestattungshäuser
- Anzeigen -
Bestattungsinstitut
Lippmann
Inh. Jörg Krebs
Büro- und Ausstellungsraum:
Berliner Straße 57 - 04910 Elsterwerda-Biehla
Zweigstelle Ch. Kerstan
Pulsen - E.-Schneller-Str. 5
Zu erreichen Tag und Nacht unter
Gröditz (035263) 61 428 Elsterwerda (03533) 3131
Privates Bestattungshaus
Familie Herrmann
Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.)
Tag & Nacht
Tel. 03 52 63 / 31 240
Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie unsFoto:
Cliff Otto
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach
Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
Mitglied der
Bestatter-Innung
von Berlin und
Brandenburg e.V.
Seit 65 Jahren Beratung und Beistand
in allen Trauerangelegenheiten, individuell und kostengünstig.
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Zahnärztlicher Notdienst
- Gröditz - Röderaue - Wülknitz -
Sprechzeiten während der Notfalldienstzeiten jeweils von 9-11 Uhr!
27./28.10. ZA Dietrich J. Gröditz, Hauptstraße 57 Tel. 61812
31.10. ZÄ Dalicho Gröditz, Hauptstraße 60 Tel. 61911
03./04.11. ZA Petschauer Gröditz, Güterbahnhofstr. 10 Tel. 30579
10./11.11. Dr. Prinzler Wülknitz, Lichtenseer Str. 3 Tel. 67281
17./18.11. ZA Petschauer Gröditz, Güterbahnhofstr. 10 Tel. 30579
21.11. ZA Dietrich A. Gröditz, Lange Str. 22 Tel. 60832
Rechtsratgeber RA A. Berger
Unzulässiges Parken auf Privatparkplatz
Die Richter des Bundesgerichtshofes
hatten sich mit dem Fall
eines Autofahrers zu befassen, der
sein Fahrzeug auf dem Parkplatz
eines Supermarktes abstellte. Dort
wollte er nur für kurze Zeit stehen,
ohne allerdings einkaufen zu
gehen. Als er von seinen Erledigungen
zurück kam, war sein Auto
abgeschleppt. Der Einkaufsmarkt
verweist dabei auf ein Hinweisschild.
Darauf steht, dass es sich
um einen Privatparkplatz handelt
und unberechtigt parkende Autos
auf Kosten des Halters entfernt
würden. Das waren im vorliegenden
Fall 220,00 Euro. Der
Supermarkt teilte dem Autofahrer
mit, dass er sein Auto erst zurück
erhalte, wenn er bezahle. Der
Autofahrer stritt mehrere Wochen
mit dem Supermarkt und forderte
Berger · Barth & Coll.
Andreas Berger
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Hauptstraße 10, 01589 Riesa, Tel. 03525/ 51 49 99
www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de
Bilanz der Fahrradcodierung
Nach dem am 23. Juni 2011 das Zeitraum danach bis 8. Oktober
endgültige aus der Fahrradcodie- 2012 761 Codierungen vorgerung
durch die Polizei verordnet nommen. Eine stolze Bilanz von
wurde, erklärte sich der ACE 8689 Fahrradcodierungen seit
Kreisclubvorsitzende Siegfried Beginn dieser Aktion in Gröditz.
Janetzki mit seiner Ehefrau Liane Zur Zeit ist Winterpause und im
bereit, die Fahrradcodierung März-April 2013 wird die Codier-
einmal im Monat (außer Winterung fortgesetzt, denn die Nachhalbjahr)
im Polizeiposten frage ist schon da. An dieser
Gröditz für die Bürger anzubie- Stelle möchte ich ein ganz beten.
Hatte man im Postenbereich sonders großes Dankeschön an
Gröditz vom 22. Februar 1997 bis meine Frau Liane aussprechen,
23. Juni 2011 insgesamt 7928 die mich jedesmal aktiv unter-
Fahrräder codiert, so wurden im stützte. Janetzki
gegenüber dem Supermarkt eine
Nutzungsentschädigung für sein
Auto für die Zeit, als der Supermarkt
es einbehalten habe. Die
Richter des Bundesgerichtshofes
wiesen die Klage des Autofahrers
ab. Sie meinten, dass dem
Supermarktbetreiber durch das
eigenmächtige Parken des Autofahrers
ein Schaden entstanden
sei, dessen Ersatz der Supermarkt
verlangen darf. Dazu gehören
zum Beispiel die Kosten der
Halterfeststellung, aber auch
die eines geeignetenAbschleppfahrzeuges.
Die Richter des
Bundesgerichtshofes entschieden,
dass der Grundstückseigentümer
sogar dazu
berechtigt sei, das Fahrzeug erst
dann heraus zu geben, wenn der
Fahrzeughalter die Kosten dafür
bezahlt hat.
Urteil des Bundesgerichtshofes,
Az. V ZR 30/11
Zur Verkehrsteilnehmerschulung
wird herzlich
eingeladen:
1. November 2012, 19 Uhr
in Frauenhain,
Gaststätte Waldhäusl
5. November 2012, 18 Uhr
in Gröditz,
Fahrschule Gerber
9. November 2012, 19 Uhr
in Spansberg, Gaststätte
„Zum wilden Bär“
14. November 2012, 19 Uhr
in Gröditz,
ADMV - Wainsdorfer Str.
Verkehrswacht RIE-GRH: Janetzki
Rassiges in Gröditz
Die Schausaison 2012/2013 ist in vollem Gange. Gastgeber anlässlich der Bezirks-
jungtierschau Dresden am 27. und 28. Oktober sind die Gröditzer Geflügelzüchter. Am
17. und 18. November findet die traditionelle Ortsschau statt. Mit ca. 200 Tauben werden
die besten Züchter der Aachener Bandkröpfer und Holländischen Kröpfer der Gruppe
Mitteldeutschland diese Schau bereichern. Zu beiden Rassegeflügelausstellungen
werden ca. 1000 Enten, Tauben und Hühner den Preisrichtern und den Besuchern
vorgestellt. Sonnabends sind die Veranstaltungen von 9:00 bis 17:00 Uhr und Sonntags
von 9:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Die Ehrung der besten Tiere ist Sonntags 15:00 Uhr. Ein
reichhaltiges Speise- und Getränkeangebot erwartet unsere Gäste. Veranstaltungsort
ist dieAusstellungshalle an der Wainsdorfer Straße. Gräbs - Vorsitzender
“Die Schwierigkeit liegt nicht darin, die neuen Ideen zu nden,
sondern darin, die alten loszuwerden“ (John Maynard Keynes, Ökonom).
Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die Stadt Gröditz und Umgebung. Erscheint in Gröditz, Frauenhain, Görzig,
Heidehäuser, Koselitz, Kröbeln, Lichtensee, Nauwalde, Nieska, Oschätzchen, Prieschka, Prösen, Pulsen, Raden, Reichenhain, Saathain,
Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain, Streumen, Tiefenau, Wainsdorf, Wülknitz und Zabeltitz. Herausgeber, Layout, Satz,Anzeigenannah-
me und Druck: Druckerei Olenizak & Holota GbR, Gewerbering 13, 01609 Gröditz. Telefon: 035263 / 30469, Telefax: 035263/ 30544, E-Mail:
Druckerei-olenizak-holota@gmx.de. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Michael Holota. Das RöderJournal erscheint aller 4 Wochen.
Redaktionsschluss ist immer der Mittwoch eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Den nächsten Ausgabetermin
entnehmen Sie bitte dem Titelkopf. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste. Für private Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen
der oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit
auf Anfrage. Verteilung: Bachmann Direktwerbung, Goethestr. 7, 01589 Riesa, Tel.: 0151/56902526. Rechte: Alle Rechte
vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung
der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht
mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften.