Kataloge anschauen - Hafermann-Reisen

Ihr Experte
für alle Reisewünsche!
Städte & Musicals
Landschaftlich reizvolle Reisen
2013

2
Die Faszination der Metropolen
& die schönsten Landschaften
Europas
Individuelle
Gruppenreisen
Suchen Sie für Ihre Gruppe ein indivi duelles
Angebot, bei dem der Bus ausschließlich
Ihrer Gruppe zur Verfügung
steht? Hafermann Reisen und Ihr Reisebüro
des Vertrauens stellen Ihnen gerne
ein maßgeschneidertes Angebot zu­
sam men. Sprechen Sie uns an!
Liebe Reisegäste,
kennen Sie das verlockende Gefühl neue Metropolen zu erobern, Sehenswürdigkeiten zu bestaunen und fremde Kulturen und
Mentalitäten des Gastlandes zu entdecken? Tauchen Sie ein in die pulsierenden Städte Europas, genießen Sie herrliche
Landschaften und freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage.
Begleiten Sie uns auch im Jahr 2013 wieder auf Reisen in die Weltstädte Europas wie Paris, London und Brüssel oder in die
Musicalmetropolen Hamburg, Berlin und Stuttgart und lassen Sie sich von Produktionen wie Rocky - Das Musical, SiSteR Act
oder Disneys DeR könig DeR Löwen verzaubern. Doch nicht nur Städtereisen versprechen unvergessliche Tage: Kulturelle und
kulinarische Highlights in traumhaften Landschaften erwarten Sie bei unseren neuen Reisen nach Mons, Lüttich, Fribourg und
Graz mit vielen Kostproben der regionalen Spezialitäten. Selbstverständlich haben wir aber auch die bewährten Klassiker wie
den Gardasee, Cornwall oder Reisen in die mächtigen Berge Österreichs wieder mit in unser Programm aufgenommen. Nicht
verpassen sollten Sie 2013 unsere Reisen zur Weltgartenausstellung igs in Hamburg, bei der Sie auf eine Weltreise durch die
verschiedenen Kulturen, Klima- und Vegationszonen unserer Erde gehen können.
Wie könnten Sie Ihre Reise bequemer als mit einem komfortablen Reisebus durchführen? In der fremden Großstadt steht
Ihnen der Reisebus für Stadtrundfahrten, Transfers und Ausflüge jederzeit zur Verfügung. Unsere erfahrenen Reise leiter
betreuen Sie während der gesamten Reise, geben Ihnen wertvolle Tipps und stehen Ihnen als Dolmetscher zur Seite.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Reise!

Herzlichst Ihre Geschwister Hafermann
Monika Hafermann
Meinhold Hafermann
Christel Hafermann
© Atout France/Tripelon-Jarry
Sonderreise an Bord
der Queen Mary 2
Infos auf S. 6/7!
Wo geht’s hin?
Die schönsten Städte-Reisen in Europa
Amsterdam ..................................54-55
Berlin ...........................................22-27
Bremen ........................................98-99
Breslau ........................................... 123
Brügge .............................................. 48
Brüssel .........................................20-21
Budapest .......................................... 60
Dijon ................................................. 18
Dresden° .....................................28-31
Edinburgh ......................................... 44
Florenz ...................................70-71, 73
Goslar ............................................. 104
Göteborg .....................................80-82
Graz ................................................ 114
Hamburg° ....................................86-93
Heidelberg ...................................... 103
Kopenhagen .................................... 82-83
Krakau ............................................ 123
Leipzig° ........................................... 32-33
London° ..................................... 34-38
Lüttich ........................................ 50
Luxemburg ................................ 52-53
3 Städte – 1 tolles Erlebnis
Brüssel ...mit Brügge, Gent und Antwerpen ......................20-21
Budapest ...mit Wien und Prag. ................................... 60
Florenz ...mit Rom und Venedig ................................. 73
Goslar ...mit Quedlinburg und Wernigerode ...................... 104
Nürnberg ...mit Würzburg und Bamberg ........................... 107
Schwerin ...mit Lübeck, Wismar und Bremen ....................... 109
Skandinavien ...Kopenhagen, Stockholm, Oslo und Göteborg .............. 82
Zürich ...mit Luzern und Bern .................................. 56
Musicals
Berlin Hinterm Horizont, Tanz der Vampire, War Horse ............22-27
Hamburg°
London°
Disneys Der König der Löwen, Rocky - Das Musical u.v.m. .....86-93
Wicked, Phantom of the Opera u.v.m.. ...................34-38
Stuttgart Mamma Mia!, Sister Act ................................96-97
Opern- und Festspielreisen
Dresden Semperoper .......................................... 31
Friedrichshafen Bregenzer Festspiele .................................64-65
Verona Festspiele Arena di Verona. ............................76-77
Landschaftlich reizvolle Gesellschaftsreisen
Bad Bramstedt Nordisches Erlebnis im Herzen Schleswig-Holsteins ......... 101
Belgische Ardennen und das zauberhafte Maastal .......................... 47
Bodensee Erlebnisreiche Tage am Schwäbischen Meer ............116-117
Brighton Traditionelle Seebäder & Schlösser Südenglands ............. 43
Burgund Wein & Kultur rund um Dijon entdecken .................... 18
Cornwall Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher. .................40-41
Fribourg Kulinarische Schweiz .................................. 57
Edinburgh mit Highlands & Besuch des Loch Ness ..................... 44
Flandern Flanderns Kunststädte .................................. 49
Gardasee Traumlandschaften und Hochkultur ........................ 75
Garmisch Bayerische Traumreise mit Schloss Neuschwanstein ......... 118
Holland Schloss, Gärten, Grachten. .............................. 46
Kärnten Mächtige Berge, glasklare Seen und sanfte Täler ............ 115
Lago Maggiore mit Mailand, Comer See & Luganer See ................... 120
Leeds Yorkshire Nationalparks . ................................ 45
Loire Prachtbauten im Garten Frankreichs ....................... 14
Mecklenburg Wunderwelt des Wassers. .............................. 111
Normandie Mont St. Michel, Seebäder, Blumenküste & Invasionsküste ..... 15
Norwegen Fjorde und Gebirgslandschaften .......................... 81
Pommern Pommersche Seenplatte und Bernsteinküste ............... 122
Romantische Straße und das schöne Altmühltal. .......................... 106
Rügen Perle der Ostsee. ..................................112-113
Salzburger Land Kulturstadt, alpine Bergwelt & klare Seen ................... 61
Schleswig Nordseefeeling mit Sylt & Halligtörn ...................... 100
Slowenien Portorož – Perle an der slowenischen Küste ................119
Spreewald Kahnfahrt, Oberspreewald, Cottbus & Dresden. ............. 108
Steiermark Graz: Kultur, Natur & Genuss ........................... 114
St. Moritz Traumzüge Bernina- & Glacier-Express ..................... 58
Südtirol Brillante Bergwelt der Dolomiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Swindon Südengland – Zu Gast im Land der Queen .................. 42
Toskana Großartige Landschaften & pachtvolle Städte ..............70-71
Usedom Kaiserbäder, Seebrücken, Sandstrand. .................... 110
Zermatt mit St. Moritz und Glacier- & Bernina-Express ............... 59
° Themenreisen an ausgewählten Terminen
Titelbild © Kiedrowski
Metz ................................................19
Mons ............................................... 51
München ......................................94-95
Nizza ............................................68-69
Nürnberg ........................................ 107
Oslo .............................................78-82
Paris ............................................10-13
Paris mit Disneyland® Paris........... 124
Prag .............................................66-67
Quedlinburg .................................... 105
Rom .............................................72-73
Rouen ............................................... 15
Salzburg ........................................... 61
Schwerin ......................................... 109
Stockholm ........................................ 82
St. Petersburg .............................84-85
Straßburg .....................................16-17
Stuttgart ......................................96-97
Trier ................................................. 102
Venedig ........................................73-74
Wien ............................................62-63
York .................................................. 39
Zürich ............................................... 56
3

4
Hilton Hotel Dresden
Hotels zum Wohlfühlen Bei uns genießen Sie eine gute Küche
Zu einer gelungenen Wochenendreise gehört ein Domizil, das keine Wünsche
offen lässt. Dafür sorgen wir, indem wir bei der Auswahl der Hotels besonderen
Wert auf hohen Hotelstandard mit komfortablen Zimmern, einem guten
Restaurant und einer gemütlichen Bar legen. Oft haben wir für Sie Hotels mit
einem schönen Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum ausgewählt. Fast alle
Hotels liegen ideal im Zentrum der Städte oder in landschaftlich reizvoller
Umgebung, damit Sie Ihre individuelle Zeit optimal nutzen können. Bevor wir
Ihnen diese Hotels anbieten, testen wir persönlich Ihr Domizil und suchen für
Sie das beste Hotel aus, damit Sie sich auf Ihrer Reise in diesem Hotel rundum
wohlfühlen können. Die angegebene Sternekategorie der Hotels entspricht zumeist
der hoteleigenen Klassifizierung. Bei Hotels ohne offizielle Klassifizierung
vergibt Hafermann Reisen eine eigene Bewertung.
Hamburg Marriott Hotel
Komfortable Zimmer
Bei all unseren Reisen starten
Sie mit einem leckeren Frühstück,
meist in Buffetform, in
den Tag. Zum Mittag- bzw.
Abendessen erwarten Sie oft
schmackhafte mehrgängige
Me nüs oder kalt-warme Buffets,
die wir für Sie bei unseren
Hotelpartnern oder auch in guten,
oft landes typischen Restaurants
reserviert haben.
Stellen Sie sich vor, Sie wachen morgens in einem schönen Zim mer
vom Hilton Hotel in Dresden auf Ihrer Städte-Tour ausgeruht und erholt
auf. Etwas Schöneres kann es in diesem Moment für Sie nicht geben,
denn Sie wohnen First Class in einem wunderschönen Am biente gehobener
Wohnkultur eines Spit zenklasse-Hotels in Dresden direkt gegenüber
der Frauenkirche. Selbst verständlich sind diese Zimmer mit einer
ausgesuchten Möbelierung mit elegantem Tisch, Schrank und modernen
Annehmlichkeiten wie Flatscreen-TV, W-LAN, Radio, Klimaanlage, Safe,
Telefon und Haartrockner ausgestattet. In der Minibar stehen gegen Gebühr
kühle Drinks bereit. So sind viele unserer ausgewählten Hotels ausgestattet,
damit Sie sich auf Ihrer Städte-Tour in komfortablen Zimmern
wohlfühlen können.

Wir bieten Ihnen
die besten Hotels
und Musicals!
Eintrittskartenservice für Musical, Shows...
Oft ist es schwierig, für begehrte Veranstaltungen wie z.B. die grandiosen Opernaufführungen in der
Arena di Verona, der Dresdener Semperoper oder bei den Bregenzer Festspielen Karten zu bekommen.
Dieses Problem nehmen wir Ihnen ab, da wir als eines der marktführenden Unternehmen über große
Kartenkontingente verfügen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen den Service, dass wir Ihnen im vorhinein
die Tickets für Museen und Ausstellungen wie z.B. die internationale gartenschau 2013 organisieren.
Eine besonders erfolgreiche Kooperation verbindet
uns seit vielen Jahren mit Stage Entertainment.
Die einzigartigen Mu sicals und mitreißenden
Shows garantieren
Fünf-Sterne-Unterhaltung.
Dieses Qualitätsversprechen
spiegelt sich im
Stage Gütesiegel wider
und natürlich in den faszinierenden
Produktionen
wie Disneys DER KÖNIG
DER LÖWEN, ROCKY – Das Musical, SISTER
ACT, Disneys Musical TARZAN, HINTERM HO-
RIZONT, MAMMA MIA!, TANZ DER VAMPIRE,
WAR HORSE, BLUE MAN GROUP und vielen
mehr. Ihr Ticket können Sie bequem bereits bei
Ihrer Reisebuchung reservieren.
Ihre Hafermann
Vorteile auf einen
Blick:
✔ Abholung an einer unserer zentralen
Abholstellen oder ab 8 Personen
von einer selbst gewählten
Abfahrtsstelle
– fast überall kostenlos
– per Taxi oder Kleinbus bequem
zum Haupt bus oder direkte Abholung
durch den Hauptbus
✔ Moderne Reisebusse
– komfortable, verstellbare Sitze
– Drinks und Snacks aus der
Bordküche
– Klimaanlage, Bord-WC, Leselampen
✔ Hotels zum Wohlfühlen
– komfortabel ausgestattete
Zimmer
– vielfältige Hoteleinrichtungen
zur Freizeitgestaltung
✔ geschulte Reiseleiter
– Informationen und Tipps
– Unterhaltung und Bordservice
– Ansprechpartner rund um die
Uhr während der Reise
✔ viele Inklusiv-Leistungen, z.B.
– Ausflüge
– Stadtbesichtigungen
– Panoramazugfahrten z. B. mit
dem Glacier Express
✔ Eintrittskartenservice
– begehrte Musical-, Show- oder
Opernkarten vorab buchbar
www.hafermannreisen.de
5

6
Eine ganz besondere Reise ...
Dank unseres Abholservices beginnt Ihr Urlaub von Anfang an, denn wir
holen Sie am ersten Reisetag schon von einer zentralen Stelle per Shuttle-
Abholservice
an Bord der
Service, der von Herzen kommt!
Bei Hafermann profitieren Sie von der einzigartigen, über 100-jährigen Erfahrung
und Sorgfalt der Eigentümerfamilie. Der dritten Generation des 1911 gegründeten
Familienunternehmens – Christel, Monika und Meinhold Hafermann
– ist es ein ganz persönliches Anliegen, dass jeder Reisegast die kostbarste
Zeit des Jahres in vollen Zügen genießt, gemeinsamen Spaß unter Freunden
und Gleichgesinnten hat, viel erlebt und gleichzeitig die anregenden Angebote
findet, die er auf einer solchen Reise erwartet. Nur wenn der Reisegast
rundum glücklich ist, sind auch die Geschwister Hafermann zufrieden. Diese
Philosophie überträgt sich auf die Mitarbeiter des Unternehmens genauso wie
auf die erfahrenen Hotelpartner – vom Direktor bis hin zum Kellner.
Urlaub von Anfang an
Fühlen Sie sich königlich –
royale Schnupperreise auf der Königin der Meere
Wir kümmern uns um Sie!
Bus ab und bringen Sie zur Abfahrtsstelle unserer modernen Reisebusse.
Kleingruppen ab 8 Personen können die gewünschte Abholstelle selbst
bestimmen und das fast überall sogar ohne Aufpreis (Voraussetzung ist,
dass diese Abholstelle auch problemlos von einem großen Reisebus angefahren
werden kann). Sie reisen mit weniger als 8 Personen? Auch das
ist kein Problem, denn Sie können eine unserer 26 fest gelegten, zentralen
Abfahrtsstellen als Zustieg wählen. Details zu unserem Abholservice finden
Sie auf Seite 8.
Schon die Anreise ein Erlebnis –
im modernen Reisebus
Im modernen Reisebus wird schon die Anreise zu einem Erlebnis. Statt im
Auto über Landkarten zu grübeln, bringt Sie unser erfahrener Busfahrer
schnell und sicher ans Ziel. Im Krei se gleichgesinnter Reisegäste knüpfen
Sie bereits erste Kontakte, bekommen kühle Getränke und Snacks aus der
buseigenen Küche von Ihrem Reiseleiter serviert und können so ganz entspannt
die Vorfreude auf Ihr Städteerlebnis genießen. Selbstverständlich

An Bord der Queen Mary 2
Entdecken Sie ein Königreich!
Imposant, elegant, spritzig – die Queen Mary 2 ist eine Ikone unserer Zeit. Mit dem spitzen Bug und
ihrer schlanken Silhouette entspricht sie dem Idealbild eines Ocean Liners. Hören auch Sie das Herz
der Königin unter den Königinnen schlagen, wenn Sie mit uns an Bord gehen und die geschwungene
Freitreppe hin abschreiten. Sie werden sich ins Goldene Zeitalter der Seereisen zurückversetzt fühlen.
Abgerundet wird diese exklusive Reise mit Stadtrundfahrten in Hamburg und London sowie dem Besuch
von König Artus‘ „Tafelrunde“ in Winchester. Garantiert ein unvergessliches Erlebnis!
NRW – LONDON – WINCHESTER – SOuTHAMpTON – HAMBuRg – NRW
4-TagE-Bus-/scHIffsREIsE
28.09. – 01.10.2013
alles drin!
• Abholservice von unseren 26 zentralen Zustiegen
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais - Dover
• 1 x Ü/Halbpension im 4-Sterne-Hotel in London
• seekreuzfahrt von southampton nach Hamburg
• 2 x Übernachtung an Bord der Queen Mary 2
• Vollpension an Bord mit Frühstück, Mittag-,
Abendessen, Afternoon Tea und Mitternachtssnack
• 1 Flasche Sekt zur Begrüßung in der Kabine
• Nutzung der vielfältigen Bordeinrichtungen
• Teilnahme am abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm
(Shows, Theater, Tanz etc.)
• Hafermann Reiseleitung
3 PrOGraMMPUnKTe inKlUsive
• Stadtrundfahrten in London und Hamburg
• Stadtführung in Winchester
sONDERPREIs
PRO PERsON aB € 459,–
müssen Sie auch auf moderne Annehmlichkeiten wie Klima anlage, Bordtoilette,
verstellbare Sitze und Leselampen nicht verzichten. Außerdem
ist für gute Luft auf allen Reisen gesorgt, da im Reisebus nicht geraucht
werden darf. Für genügend Raucherpausen unterwegs wird natürlich gesorgt.
Übrigens, Ihr Reisebus steht Ihnen natürlich auch vor Ort für Stadtrundfahrten,
Ausflüge und Transfers zur Verfügung. So können Sie den
Stress, sich allein in einer fremden Großstadt zurechtfinden zu müssen,
unbesorgt vergessen!
Ihr persönlicher Hafermann-Reiseleiter
Preis p.P. in Euro Doppel Einzel
Innenkabinen
Kat. ID Deck 4,5,6 vorn/achtern 459 769
Kat. IB Deck 4,5,6 mittschiffs 489 819
Kat. IA Deck 10,11,12 mittschiffs 499 839
außenkabinen Oceanview mit Bullauge
Kat. ED Deck 4, 5, 6 vorn/achtern 599 1.029
Balkonkabinen (eingeschränkte sicht)
Kat. DA Deck 8 mittschiffs 599 1.029
Balkonkabinen (metallummantelt)
Kat. BD Deck 4,5,6 vorn/achtern 649 1.129
Kat. BB Deck 4,5,6 mittschiffs 689 1.199
Balkonkabinen (glasverkleidet)
Kat. BC Deck 8,11,12 vorn 749 1.299
Kat. BA Deck 8,11 mittschiffs 789 1.369
Hinweise: Gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. An Bord der Queen Mary 2 fallen Trinkgelder in Höhe von ca. 11 USD
p.P./p.T. an. Für die Kanalüberquerung (Calais - Dover) kann auch der Eurotunnel anstatt einer Fähre benutzt werden. Abweichende
Stornierungskos ten: bis zum 56. Tag vor Reisebeginn 20%, ab 55. bis 28. Tag 25%, ab 27. bis 15. Tag 50%, ab 14. bis 2.Tag 75%, am 1. Tag vor
Reisebeginn beträgt die Pauschale 90% des Gesamtpreises. Keine Haustürabholung. Weitere wichtige Informationen s. S. 9.
So wird Ihre Reise zum unvergesslichen Erlebnis ...
Damit Sie auf Ihrer Reise jederzeit rundum
zufrieden sein können, stehen Ihnen die
Reiseleiter von Hafermann mit Rat und Tat
zur Seite. Natürlich nehmen sie Ihnen die
lästigen und zeitraubenden Formalitäten
gerne ab. Die meist langjährigen Mitarbeiter
sind selbstverständlich deutschsprachig, in
speziellen Seminaren geschult und wissen,
wie ein perfekter Reiseablauf organisiert
wird. Ihre Hafer mann-Reiseleiter kümmern
sich von Anfang bis Ende der Reise um
Ihr ganz persönliches Wohlergehen. Auch
dort, wo wir mit örtlichen Reiseleitungen zusammen
arbeiten, ist natürlich für Ihre opti-
Reiseleiter Michael Bednarek
male Betreuung gesorgt. Unsere Reiseleiter
bringen Ihnen die Kulturen und Mentalitäten Ihres Urlaubslandes näher. Viele
von ihnen haben dort selbst längere Zeit gelebt und kennen sich vor Ort bestens
aus. Sie können daher sicher sein, am Reiseziel nicht nur „auf ausgetretenen
Pfaden” zu wandeln, sondern auch die ganz besonderen Attraktionen und Geheimtipps
kennen zu lernen, die den eigentlichen Reiz jedes Reiseziels ausmachen.
Sie erhal ten somit à la Carte den besten Service ohne lästiges Suchen
in einer fremden Stadt. So können Sie sich unbekümmert ins Städteerlebnis
stürzen und müssen Ihre kostbare Zeit nicht für organisatorische Angelegenheiten
verschwenden. Das nennen wir unbeschwertes Reisen.
Perfekt organisiert –
viele Extras inklusive
Dank der langjährigen Erfahrung der Geschwister Hafermann und ihrer
Mitarbeiter ist von Anfang an für alles gesorgt, was zu einer gelungenen
Städte- & Musicalreise gehört. Was Sie besonders freuen wird: Bei den
meisten Reisen sind Ausflüge, interessante Stadtrundfahrten und geführte
Spaziergänge sowie die Halbpension mit kalt-warmen Buffets oder
schmackhaften Menüs bereits im Reisepreis inbegriffen.
7

8
Abholservice von Haus zu Haus
Wir holen Sie von einer zentralen Stelle ab und das fast
überall kostenlos!
Unglaublich, aber wahr!
Hafermann Reisen bietet Ihnen einen Abholservice von zentralen Stellen
wie z.B. Busbahnhof oder Hauptbahnhof in vielen Städten in NRW an.
Wenn Sie als Gruppe ab 8 Personen reisen, können Sie unseren
Abholservice von einer selbst gewählten Abfahrtsstelle* nutzen. Sie haben
somit die freie Wahl, wo Sie in den Reisebus einsteigen. Ihre Reise beginnt
an der für Ihre Gruppe am günstigsten gelegenen Abfahrtsstelle und das in
der Zone 1 ohne Aufpreis. Das nennen wir Hafermann Service!
* Voraussetzung hierbei ist, dass die Abfahrtsstelle an einer Haupt verkehrs
straße liegt, so dass sie von einem großen Reisebus problemlos
angefahren werden kann. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Zustiegs,
dass Reisebusse bis zu 15 m lang sind und entsprechenden Platz zum
Wenden und Rangieren benötigen.
Wie kommen wir nach ...?
Für die Durchführung der Reise per Bus oder Flug und Schiff haben wir
erfahrene, solide Partner verpflichtet. Alle Busse sind bequem ausgestattet
mit Kühlschrank, Klima an la ge und Bord-WC. Falls Ihre Zustiegsstelle
nicht auf der Route des Hauptbusses liegt, setzen wir, damit Sie zum
Reisebus kommen, einfache Transferbus se ohne WC und Kühlschrank
bzw. Kleinbusse oder Taxis ein oder befördern Sie mit dem schnellsten
verfügbaren Zug der Deutschen Bahn. Wenn Sie sich Transferzeiten
ersparen möchten, können Sie ab 14 bis spätes tens 10 Tage vor
Abreise den letzten Einstiegspunkt des Busses erfragen, zu
dem Sie dann privat anreisen können. Manche Ziele sind
auch per Eigen anreise mit PKW, Bahn oder Flugzeug
erreichbar.
NRW
Zuschläge Abfahrtsorte
Preis/ Zone Abfahrtsortcode
Person (Hinweis für Reisebüros)
0 €
Ab 1 Person, alle festgelegten
Hafermann Reisen Abfahrtsorte, die
Sie auf der NRW-Karte sehen.
0 € 1 ZOC Ab 8 Personen – Abfahrtsort in die
Bemerkungszeile eingeben
25 € 2 ZOA Ab 8 Personen – Abfahrtsort in die
Bemerkungszeile eingeben
Für die Reisen nach St. Petersburg (S. 84/85), Florenz (S. 70/71), Verona
(S.76/77), nach Norwegen (S. 81), zu den Glanzlichtern Skandinaviens (S. 82),
in Flanderns Kunststädte (S. 49) und zu den Schlössern der Loire (S. 15) gilt der
Haustürabholservice unseres Kataloges „Rund- & Studienreisen 2013“.
Hinweis: Die unten abgebildete Karte von Nordrhein-Westfalen sowie die eingezeichneten
Orte sind nicht maßstabsgetreu. Sie dienen lediglich zur Orientierung.
1
Kostenloser
Abholservice
von einer selbstgewählten
Abfahrtsstelle* für Gruppen
ab 8 Personen!
2

Komfortschutz
inklusive
Urlaubsgarantie
Hafermann Reisen
Reise-Rücktrittsversicherung 1)
❍ Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen Reisepreises
Urlaubsgarantie (Reiseabbruch-Versicherung) 1)
Komfortschutz füR ReiSen biS 31 tage
❍ zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch, bei vor zeitiger
oder verspäteter Rückreise
Reise-Krankenversicherung
Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten wir Ihnen die Kosten für:
❍ ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt, Medikamente
❍ stationäre Behandlung im Krankenhaus einschließlich Operationen
❍ medizinisch sinnvolle Rücktransporte (auch Rettungsflüge)
❍ kein Selbstbehalt
Reisegepäck-Versicherung
❍ Versicherungssumme: 2.000,– EUR je versicherte Person
❍ kein Selbstbehalt
Notfall-Versicherung inkl.
Schutzengel auf Reisen
❍ Notruf-Service, weltweit –
rund um die Uhr
1) Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme:
Ambulant behandelte Erkrankung. In diesem
Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des
erstattungs fähigen Schadens, mindestens
jedoch 25,– EUR je versicherte Person.
2) Eine Reisegruppe besteht aus mindestens
10 Personen mit gleichem Reiseziel und Reisedatum,
die unter einer Vorgangsnummer
gebucht sind.
Reise-Rücktrittsversicherung
1)
❍ Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig
– z. B. wegen unerwarteter
schwerer Erkrankung, Unfall, Verlust
des Arbeitsplatzes – vor Reisebeginn
zurücktreten oder die Reise außerplanmäßig
verspätet an treten müssen,
ersetzen wir Ihnen
– die vertraglich geschuldeten
Rücktrittskosten
– die Mehrkosten einer
verspäteten Hinreise
abschlussfrist: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung
und Reise antritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.
Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie
im Reisebüro oder bei Hafermann Reisen. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter http://www.hmrv.de/service/versicherungsbedingungen
abrufen. Maßgebend für den Ver sicherungsschutz sind die Tarifbeschreibungen von Hafermann
Reisen und die Versicherungsbedingungen VB-RS 2011 (T-D) und VB-KV 2011 (T-D) der HanseMerkur Reiseversicherung AG.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
Piran
Zimmerbeispiel Hotel Neptun
© www.info.slovenia/Trnkoczy
★★★★ LifeClass Hotels & Spa
Hotel: Die Anlage besteht aus sechs
Hotels, dem 5 Sterne Grand Hotel
Portorož und fünf komfortablen 4­Sterne­Häusern.
Die Hotels Neptun, Mirna und Apollo
liegen auf einer Anhöhe oberhalb der Promenade,
unweit vom Meer. Die Hotels Slovenija und Riviera
zentral in unmittelbarer Meeresnähe. Sie übernachten
in einem der 4­Sterne­Hotels. Adresse: Obala 33, SL­
6320 Portorož.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC,
Klimaanlage, Sat­TV, Telefon, Radio, Safe,
Minibar. Meerblick gegen Aufpreis buchbar.
Ausstattung: In der Anlage fi nden Sie mehrere Restaurants,
Bars sowie die Casinos Riviera und Portorož.
Tägliches Animationsprogramm. Die Thermal­ und
Meerwasserschwimmbäder (teilweise beheizt) können
kostenfrei genutzt werden. Vielfältiges Angebot
an Thermal­ und Wellnessleistungen gegen Gebühr.
LEISTUNGEN
10-Tage-Busreise
Slowenien
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Portorož – Perle an der slowenischen Küste
9 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet (1 x Salzburg,
7 x Portorož, 1 x München)
10-Tage-Busreise Schlendern durch die mit­ alte römische Bauwerke
• Willkommensdrink
telalterlichen Gassen ein. wie das Amphitheater und
• 9 x Abendessen
1. Tag : Salzburg Morgens Nachmittags steht dann das Herkulestor mit der
• Freie Nutzung der Thermal­ & Meerwasserschwimm­
Abreise nach Salzburg. die slowenische Haupt­ alten Stadtmauer bewunbäder
der LifeClass Hotels & Spa
Hotelbezug und Abendstadt Ljubljana auf unsedern. • Animationsprogramm im Hotel
essen.rem
Programm. Nach der
• Freier Eintritt in die Casinos Portorož und Riviera
Besichtigung der „Stadt 7. Tag : Triest & Lipizza-
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
2. Tag : Portorož Nach des Drachens“ bleibt noch ner Gestüt Triest, die bun­
• Abholung gemäß Katalog Städte & Musicals 2013 einer kleinen Stadtbesich­ Zeit für Entdeckungen auf te Stadt inmitten herrlicher
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
tigung in Salzburg Wei­ eigene Faust.
Landschaft, ist unser Ziel.
terfahrt nach Portorož.
Stadtführung. Nach mit­
12 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
Spätnachmittags Zimmer­ 5. Tag : Venedig Unser tags erreichen wir Sežana,
• Stadtführungen Salzburg, Ljubljana und Triest bezug und Abendessen. Ganztages ausfl ug führt uns wo Sie die berühmten Li­
• Spaziergang in Portorož
nach Venedig (UNESCO­ pizzaner bestaunen kön­
• Ausfl ug nach Piran und Izola
3. Tag : Portorož Nach Weltkulturerbe). Nach der nen. Bei der Gestütsfüh­
• Stadtführung Venedig inklusive Bootsfahrt
dem Frühstück unterneh­ Ankunft geht es per Boot rung und der Vorführung
• Fahrt nach Kroatien mit Aufenthalten in Poreč und Pula men wir einen kleinen Ori­ ins Herz der Lagunenstadt. der klassischen Reitschule
• Eintritt/Besichtigung Lipizzaner Gestüt mit Vorführung entierungsspaziergang in Freuen Sie sich hier auf die erfahren Sie viel Wissens­
Portorož. Der Rest des Ta­ zahlreichen Sehenswürdigwertes über die Pferde.
ges steht Ihnen zur freien keiten wie Markusplatz mit
REISEPREIS pro Person ab € 999,– Verfügung. Zum Abend­ dem Dogenpalast, Seuf­ 8. Tag : Freizeit Der heu­
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
essen treffen wir uns im zerbrücke, Canale Grande, tige Tag steht Ihnen für
★★★★ LifeClass Hotels & Spa Portorož A B Hotel.
Rialtobrücke u.v.m. eigene Unternehmungen
Doppel BUP SLO1010LRR DI X 2 999 1.022
zur freien Verfügung.
Einzel BUP SLO1010LRR EI X 1 1.166 1.199 4. Tag : Piran, Izola und 6. Tag : Kroatien Die Städ­
Zuschlag LifeClass Hotels & Spa Portorož ANF Bestell-Nr. Preis Ljubljana Die Küstente Poreč und Pula warten 9. Tag : München Heute
p.P. im Doppelzimmer Meerblick EK MBL0003 49,– straße entlang geht es heute auf unseren Besuch. heißt es Abschied neh­
p.P. im Einzelzimmer Meerblick EK MBL0004 49,–
zunächst nach Piran. Die Zunächst sehen Sie bei eimen von Slowenien. Fahrt
wunderschöne, stark venem Stadtbummel in Po­ nach München, wo wir am
REISETERMINE 2013
nezianisch geprägte Altrec die römische Strasse Abend eintreffen.
17.05. – 26.05. A 05.07. – 14.07. B 23.08. – 01.09. A 13.09. – 22.09. A* stadt zeigen wir Ihnen bei „Decumanum“, die vene­
14.06. – 23.06. A
einem Spaziergang. Im zianische Festung sowie 10. Tag : Heimreise Mor­
*an diesem Termin Hinreise über München, Rückreise über Salzburg. Anschluss fahren wir nach die Basilika Euphrasiaus gens Rückfahrt. Rück­
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen auf ge- Izola. Auch hier bezaubert (UNESCO Weltkulturerbe). kunft an den Ausgangsorführt
sind. Keine Haustürabholung. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9. die Altstadt und lädt zum In Pula können Sie u. a. ten abends.
© www.info.slovenia/Trnkoczy
Weitere Hafermann Kataloge
Ihr Experte
für alle Reisewünsche!
Rund- &
Studienreisen
2013
rundreisen_2013_16_11_2012.indd 1-2 14.11.12 14:02
pRämie Komfortschutz (bis 31 tage)
Reisepreis einzelperson Code gruppen2
bis EUR EUR
) Code
EUR
250,– 18,– VER2241 16,– VER3341
500,– 26,– VER2242 23,– VER3342
700,– 31,– VER2243 26,– VER3343
1.000,– 37,– VER2244 32,– VER3344
1.300,– 43,– VER2245 37,– VER3345
1.600,– 50,– VER2246 42,– VER3346
2.000,– 58,– VER2247 48,– VER3347
3.000,– 67,– VER2248 48,– VER3348
4.000,– 84,– VER2249 48,– VER3349
6.500,– 119,– VER2250 48,– VER3350
pRämie Reise-Rücktrittsversicherung
Reisepreis einzelperson Code gruppen2
bis EUR EUR
)
EUR
250,– 12,– RRV1011 Reisepreis
500,–
700,–
19,–
24,–
RRV1012
RRV1013
bis
10.000,–
1.000,– 29,– RRV1014
1.300,– 33,– RRV1015
1.600,– 38,– RRV1016
2.000,– 48,– RRV1017
3.000,– 55,– RRV1018
4.000,– 69,– RRV1019
6.500,– 99,– RRV1020
Club-Touren • Rund- & Studienreisen • Winterreisen • See- & Flusskreuzfahrten
Veranstalter: Hafermann Reisen GmbH & Co. KG
Postfach: 16 20, 58406 Witten
Telefon: 0 23 02/20 00-0 • Telefax: 0 23 02/20 00-99
E­Mail: info@hafermannreisen.de
Internet: www.hafermannreisen.de
©ronnybas – Fotalia.com
Code
Prämie GRP1010
2,4%
vom Reisepreis
183_0912_Hafermann_112x203.indd 1 11.09.12 10:40
A 183 09.12
Informationen für den Reisegast
Anzahlungen: Nach Abschluss des Reisevertrages sind
20 % vom Reisepreis gegen Aushändigung des Siche rungsscheins,
der der Reisebestätigung oder ­anmeldung angeheftet
oder auf ihrer Rückseite abgedruckt ist, zu zahlen.
Restzahlungen: Rest auf Anforderung frühestens 2 Wochen
vor Reisebeginn gegen Aushändi gung der Reise unter lagen.
Ausweis: Für EU­Bürger gültiger Personalausweis oder
Reisepass erforderlich. Abweichende Regelungen sind bei den
Reisen aufgeführt. Angehörige anderer Nationalitäten informieren
sich selbstständig über die geltenden Bestimmungen.
Gepäck: Der Veranstalter behält sich vor, eine Begrenzung
des Gepäckgewichts festzulegen.
Absageerklärung: Die Mindestteilnehmerzahl pro Busreise
beträgt 20 Personen, falls nicht anders bei der jeweiligen Reise
angegeben. Die Absageerklärung durch den Veranstalter
muss dem Reis enden bis 14 Tage vor Reisebeginn vorliegen.
Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt vor
Vertragsschluss: Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen
in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei
Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür,
dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus
sach lichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich
sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen.
Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor
Vertragsschluss unterrichten. Die in diesem Prospekt angegebenen
Preise sind für Hafermann Reisen bindend. Wir
behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss
eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden
Gründen zu erklären, über die der Kunde vor
der Buchung selbstverständlich in formiert wird: Eine entsprechende
Anpassung des im Pros pekt angegebenen
Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten,
der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen­ oder
Flughafengebühren oder eine Änderung der für die betreffende
Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung
des Prospektes zulässig. Eine Preisanpassung ist außerdem
zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt
angebotene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher
touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung
des Prospektes verfügbar ist.
Weitere Informationen können den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB), die dem Reisevertrag zugrunde liegen
und dem Reisenden vor/bei der Buchung übermittelt wurden,
entnommen werden. Der Kunde hat die Möglichkeit
des Abschlusses einer Reise­Rücktrittskosten­Versicherung
oder eines Komfort schutz­Versicherungspakets.
Paris, Louvre
Dresden, Semperoper
www.hafermannreisen.de
9

Notre Dame
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang mit der Reiseleitung
• Große Stadtrundfahrt
• Abendliche Lichterrundfahrt
• Fahrt zum Eiffelturm oder Tour Montparnasse
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G
**** Hotel Mercure Royal Madeleine
Doppel BPK PAR1533SSB DI X 2 239 252 277 288 322 288 257
Einzel BPK PAR1533SSB DI X 1 382 395 418 444 487 444 411
**** Renaissance Hotel Paris
Doppel BPK PAR1530SSB DI X 2 195 202 239 252 265 229 202
Einzel BPK PAR1530SSB DI X 1 284 292 343 369 379 319 292
04.01. - 06.01.A
25.01. - 27.01.A
09.02. - 11.02.A
22.02. - 24.02.A
08.03. - 10.03.B
22.03. - 24.03.C
29.03. - 31.03.C
05.04. - 07.04.D+
12.04. - 14.04.D
19.04. - 21.04.D
26.04. - 28.04.D
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 195,-
REISETERMINE 2013
03.05. - 05.05.E
10.05. - 12.05.E
18.05. - 20.05.E
24.05. - 26.05.E
31.05. - 02.06.E
07.06. - 09.06.E
14.06. - 16.06.E
21.06. - 23.06.E
28.06. - 30.06.E
05.07. - 07.07.E
12.07. - 14.07.D
19.07. - 21.07.F°
26.07. - 28.07.F
02.08. - 04.08.F
09.08. - 11.08.F
16.08. - 18.08.F
23.08. - 25.08.F
30.08. - 01.09.F
06.09. - 08.09.E
13.09. - 15.09.E
20.09. - 22.09.E
27.09. - 29.09.E
04.10. - 06.10.E
11.10. - 13.10.E
18.10. - 20.10.E
25.10. - 27.10.D
01.11. - 03.11.F
15.11. - 17.11.G
29.11. - 01.12.G
06.12. - 08.12.G
13.12. - 15.12.G
26.12. - 28.12.G
30.12. - 01.01.E#
+ Marathon (07.04.)
° Ankunft der Tour de France (21.07.)
# Silvester, Lichterfahrt entfällt
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
10
Stadtrundfahrt und
Ausflüge inklusive!
Paris
Die Stadt der Liebe
Entdecken Sie Paris, die
französische Weltstadt an
der Seine. Spazieren Sie
durch die malerischen Straßen
des Künstlerviertels
Montmartre oder unternehmen
Sie einen Einkaufsbummel
auf der Avenue Montagne
oder der bekannten Rue
du Faubourg St. Honoré.
Paris hat außerdem viele
Museen von Weltruhm zu
bieten und auch nachts sind
die Möglichkeiten für Unterhaltung
und Vergnügen zahlreich:
kleine Cabarets, große
Revuen, musikalische Hochgenüsse
in der „Opéra de la
Bastille“ und vieles mehr.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens erfolgt die
Abreise nach Paris. Ho-
teleinweisung. Am Nachmittag
verschafft Ihnen ein
geführter Spaziergang mit
Ihrer Reiseleitung einen
ersten Eindruck der Metropole.
Der Abend steht zur
freien Verfügung oder Sie
besuchen eine der faszinierenden
Cabaret-Shows im
Nouvelle Eve (April bis Oktober
2013 geöffnet) oder
im Paradis Latin (jeweils
Extrakosten).
2. Tag: Nach dem Frühstück
lernen Sie die Sehenswürdigkeiten
von
Paris auf einer großen
Stadtrundfahrt kennen:
Eiffelturm, Louvre, Notre
Dame, Invalidendom, Triumphbogen
u.v.m. werden
Sie begeistern. Anschließend
bleibt Ihnen
Zeit für eigene Erkundungen.
Wie wäre es z.B. mit
einem Bummel über die
Einkaufsstraße Boulevard
Hausmann mit der Galerie
Lafayette oder einem Spaziergang
im Marais-Viertel?
Abends laden wir Sie
zu einer Lichterfahrt durch
das beleuchtete Paris ein.
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir zum Eiffelturm
oder zum Tour
Montparnasse. Beide Aussichtstürme
bieten einen
atemberaubenden Ausblick
auf Paris (Auffahrt
Extrakosten). Mit diesen
schönen Panoramabildern
im Gedächtnis treten wir
mittags die Heimreise an.
Rückkunft abends.

Die Stadt der Künste
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abfahrt
nach Paris. Hoteleinweisung.
Nachmittags Spaziergang
mit der Reiseleitung.
Der Rest des Tages steht
Ihnen zur freien Verfügung.
2. Tag: Vormittags entdecken
Sie die Seinemetropole
bei einer großen
Stadtrundfahrt: Freuen
Sie sich auf faszinierende
Sehenswürdigkeiten
wie Eiffelturm, Triumphbogen,
Invalidendom, Notre
Dame usw. Danach Freizeit.
Abends Gelegenheit zum
Besuch einer beeindruckenden
Cabaret-Show im Nouvelle
Eve (April bis Oktober
2013 geöffnet) oder im Paradis
Latin (jeweils Extrakosten).
3. Tag: Heute steht ein
Ausflug nach Versailles auf
Ihrem Programm. Hier haben
Sie Gelegenheit, das
Die Seinemetropole intensiv erleben
5-Tage-Busreise
1. Tag: Siehe 1. Tag der
4-Tage-Reise.
2. Tag: Vormittags steht
die große Stadtrundfahrt
auf dem Programm. Anschließend
Zeit zur freien
Verfügung. Wie wäre es am
Abend mit dem Besuch einer
Cabaret-Show?
3. Tag: Heute Vormittag geht
es nach Versailles. Nachmittags
Freizeit in Paris und
abends laden wir Sie noch
zu einer Lichterfahrt ein.
wunderschöne Schloss von
Ludwig XIV. zu besichtigen
(Eintritt Extrakosten). Nachmittags
Rückfahrt nach Paris
und Freizeit. Besuchen
Sie z.B. eines der vielen Museen
oder eines der Pariser
Bistros oder Restaurants.
Abends erwarten wir Sie zu
einer Lichterfahrt durch das
beleuchtete Paris.
4. Tag: Siehe 3. Tag der
3-Tage-Reise.
4. Tag: Nutzen Sie den Tag,
um Paris auf eigene Faust
zu entdecken. Unser Reiseleiter
gibt Ihnen gerne
Ratschläge und verrät Ihnen
sicher seine Geheimtipps!
5. Tag: Siehe 3. Tag der
3-Tage-Reise.
Sacre Cœur
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 bzw. 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang mit der Reiseleitung
• Große Stadtrundfahrt
• Fahrt nach Versailles
• Abendliche Lichterfahrt
• Fahrt zum Eiffelturm oder Tour Montparnasse
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I J
*** Hotel Mercure Paris Montmartre
Doppel BPK PAR1445SSB DI X 2 245 279 289 304 335 362 372 323 299 313
Einzel BPK PAR1445SSB DI X 1 378 412 422 447 505 544 554 469 433 479
*** Mittelklassehotel Paris
Doppel BPK PAR1447SSB DI X 2 - - - - 344 369 379 - - -
Einzel BPK PAR1447SSB DI X 1 - - - - 527 552 562 - - -
**** Renaissance Hotel Paris
Doppel BPK PAR1440SSB DI X 2 255 288 299 - 335 362 372 345 318 296
Einzel BPK PAR1440SSB DI X 1 386 422 432 - 505 529 539 515 452 427
5-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
*** Mittelklassehotel Paris
A B C D E F
Doppel BPK PAR1150SSB DI X 2 399 455 439 388 449 433
Einzel BPK PAR1155SSB DI X 1 573 699 680 562 691 653
4-Tage-Busreise
03.01. - 06.01.A 03.05. - 06.05.F
08.02. - 11.02.A 09.05. - 12.05.G
01.03. - 04.03.B+ 17.05. - 20.05.G
15.03. - 18.03.B 24.05. - 27.05.F
22.03. - 25.03.C 30.05. - 02.06.G
25.03. - 28.03.D 07.06. - 10.06.F
29.03. - 01.04.E 14.06. - 17.06.F
02.04. - 05.04.E 21.06. - 24.06.F
04.04. - 07.04.E+ 28.06. - 01.07.F
12.04. - 15.04.E 04.07. - 07.07.F
19.04. - 22.04.E 12.07. - 15.07.H
26.04. - 29.04.E 19.07. - 22.07.I°
26.07. - 29.07.I
02.08. - 05.08.I
05.08. - 08.08.I^
09.08. - 12.08.I
15.08. - 18.08.I
19.08. - 22.08.I^
23.08. - 26.08.E
29.08. - 01.09.E
06.09. - 09.09.F
13.09. - 16.09.F
20.09. - 23.09.F
27.09. - 30.09.F
03.10. - 06.10.G
11.10. - 14.10.F
18.10. - 21.10.F
25.10. - 28.10.E
28.10. - 31.10.E^
31.10. - 03.11.E
15.11. - 18.11.J
29.11. - 02.12.J
06.12. - 09.12.J
13.12. - 16.12.J
26.12. - 29.12.J
29.12. - 01.01.F#
^ SPARTERMINE (Mo. bis Do.) Abschlag € 5,- p.P. (Renaissance Hotel)
+ Paris-(Halb)Marathon (03.03. bzw. 07.04.)
° Ankunft der Tour de France (21.07.)
# Silvester, Lichterfahrt findet am 2. Abend statt.
5-Tage-Busreise
23.03. - 27.03.A 17.05. - 21.05.B
28.03. - 01.04.B 30.05. - 03.06.B
03.04. - 07.04.C+ 13.06. - 17.06.C
01.05. - 05.05.B 25.07. - 29.07.D
09.05. - 13.05.B 29.07. - 02.08.D
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 245,-
REISETERMINE 2013
08.08. - 12.08.D
12.08. - 16.08.D
22.08. - 26.08.D
12.09. - 16.09.B
26.09. - 30.09.B
03.10. - 07.10.B
19.10. - 23.10.E
24.10. - 28.10.F
30.10. - 03.11.F
+ Paris-Marathon (07.04.)
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
11

12
Hotels zum Wohlfühlen in Paris
★★★★ Renaissance Hotel
Stadtteil
La Défense
Hotel: First-Class-Hotel, im Stadtteil La Dé fen se direkt am neuen
Triumphbogen La Gran de Ar che gelegen. Adre s se: 60, Jardin
de Valmy Bou levard Crc., F-92918 Pa ris La Défen se. Von
der Metro-Stati on Grande Arche La Dé fen se ca. 200 m entfernt.
5 Metro-Stationen (ca. 10 Fahrminu ten) bis zum Arc de Triomphe
und zur Champs Elysées, mit dem RER 5 Minuten bis zum Arc
de Triomphe und zur Champs Elyseés sowie 10 Minuten bis zur
★★★★ Hotel Mercure Royal Madeleine
Stadtteil
Opéra
Hotel: Gutes Hotel in Toplage, in unmittelbarer Nähe
der Oper, zwischen der Kirche La Made lei ne und
den großen Kaufhäusern im Zentrum von Paris gelegen. Adresse:
29, rue de l’Arcade, F-75008 Pa ris. Metro-Sta tion: Madeleine.
Zimmer: Die schönen, modernen Zim mer sind ausgestattet mit Dusche/WC,
Föhn, Ka bel-/Sat-TV, Radio, Klimaanlage, Lärmschutzfenster,
Kaffee- und Teezubereiter und W-LAN Internetzugang.
Ausstattung:
Im Hotel finden
Sie die
Still´s Bar, die
neben Drinks
und Cocktails
auch Snacks
anbietet.
Place de la Concorde. Nur 2 Gehminuten zu einem der größten Shoppingcenter
von Paris, welches zumeist auch sonntags geöffnet ist.
Zimmer: Alle Zimmer ver fügen über Bad/WC, Föhn, Tele fon, Mini bar, Kabel-/
Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Internetzugang und Bügeleisen.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant „La Brasserie“, die
Bar „Le Colonial“, einen Fitnessbereich mit Sauna und Hamam und einen
Parkplatz. WiFi (kostenlos) in den öffentlichen Bereichen.
Stadtteil
Montmartre
★★★ Hotel Mercure Paris Montmartre
Hotel: Am Fuße von Sacré Cœur gelegen, Adresse: 3, rue Caulaincourt,
F-75018 Paris. Metro-Station: Place de Clichy.
Zimmer: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC oder Dusche/WC,
Föhn, Klimaanlage, Safe, Telefon, Radio und Ka bel-/
Sat-TV.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Bar, die unter anderem
Snacks anbietet.

La Grande Arche
LA DEFENSE
PUTEAUX
COURGEVOIE Hotel Renaissance
Hippodrome
d'Auteuil
NEUILLY
Radio
France
Pt. de
Grenelle
LEVALLOIS-PERRET
BOULOGNE Lage unserer Hotels in Paris
Porte
de St-Cloud
Bois de Boulogne
Héliport
Porte
Dauphine
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
Kongreßpalast
Platz
Trocadéro
Seine
Sportpalast
Eiffelturm
Rue Lecourbe
Rue de Vaugirard
Champs Elysées
École
Militaire
UNESCO
Parc
Monceau
Pt. des
lInvalides
Élysée-
Palast
Pt. de la
Concorde
Friedhof
Montmartre
Pl. de
Clichy
Bahnhof
St. Lazare
Opéra
Rue de Rivoli
Tour Galeries
Montparnasse Lafayette
Gare
Montparnasse
Cimetière
de Montparnasse
Louvre
Bd. St. Germain
Palais du
Luxembourg
Jardin du
Luxembourg
Bd. du Montparnasse
Pl. Denfert
Rochereau
Sacré
Cœur
Palais
Royal Forum
des Halles
Panthéon
Nordbahnhof
Centre
Pompidou
Justizpalast
Ile de Notre
la Cit ée Dame
Ostbahnhof
Ile St-Louis
Canal St Martin
Pl. de la
République
Pl. Stalingrad
Pl.de la
Bastille Opera
Pl. des
Vosges
Bastille
Louvre
bis 03.02. „Kulissen der Kunst“ - von Monet bis Picasso, Ausstellung im Musée des Beaux Arts
03.03. Paris Halbmarathon
bis 25.03. Dali - Ausstellung im Centre Pompidou
01.04. - 30.04. Versailles Jazz Festival
07.04. Paris Marathon
19.04. - 18.08. Keith Haring - Ausstellung im Musée d‘Art Moderne
21.05. - 09.06. French Open (Tennis)
17.06. - 23.06. Paris Air Show (Le Bourget Airport)
21.06. Fête de la Musique – Tag der Musik
Juni/Juli Jazz Festival - samstags und sonntags Jazz im Parc Floral
14.07. Französischer Nationalfeiertag
21.07. Ankunft der Tour de France in Paris
Mitte Juli bis Anf. August Festival „Quartier d’Eté“ – Tanz, Theater, Musik & Zirkus
23.08. - 25.08. Rock an der Seine - Rock und Pop Open Air Festival an der Seine
14.09. - 15.09. Journées européenes du patrimoine - sonst geschlossene Gebäude zeigen ihre Schätze
1. oder 2. Oktoberwochenende Weinerntefest am Montmartre
Adventszeit zahlreiche Weihnachtsmärkte u.a. auf der Champs Elysées, am Trocadéro und in La Défense
Triumphbogen
Pt. de
Iéna
CLICHY
Grande Palais Pl. de
la Concorde
Jardin des
Tuileries
Assemblée
Nationale
Invaliden
Musée
Dom
d'Orsay
Hotel Mercure Montmartre
Galeries
Lafayette
Hotel Mercure Madeleine
Pt.Neuf
Pt.de Sully
Gare
d'Austerlitz
Bassin de
la Villette
Bd. Voltaire
Parc des
Buttes de
Chaumont
Av. de la République
Gare
de Lyon
Palais Omnisports
de Bercy
Pt.de Tolbiac
La Cité
Technisches
Museum
Grande Halle
Friedhof
Père
Lachaise
Pl. de la
Nation
Pl. Félix Eboué
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Selbstanreise oder Flug Düsseldorf-Paris-Düsseldorf
• 2 x Über nachtung mit Frühstücksbuffet
PKW-REISE
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
**** Hotel Mercure Royal Madeleine
Doppel H PAR1533SSP DI X 2 199 211 235
Einzel H PAR1533SSP DI X 1 355 378 412
**** Hotel Renaissance
Doppel H PAR1530SSP DI X 2 155 181 181
Einzel H PAR1530SSP DI X 1 252 302 302
FLUG-REISE
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
**** Hotel Mercure Royal Madeleine
Doppel P PAR1533SSF DI X 2 396 408 432
Einzel P PAR1533SSF DI X 1 552 575 609
**** Hotel Renaissance
Doppel P PAR1530SSF DI X 2 352 378 378
Einzel P PAR1530SSF DI X 1 449 499 499
Hinweis: LES LILAS Andere Abflughäfen auf Anfrage möglich. Bei Nicht-Verfügbarkeit
der zu Grunde liegenden Buchungsklasse muss eventuell ein
Zuschlag für die nächst verfügbare, teurere Buchungsklasse gezahlt
werden. Flüge mit Low-Cost-Airlines auf Anfrage nach Ver fügbarkeit
zzgl. € 20 Bearbeitungsgebühr möglich; bei Stornierung muss in diesem
Fall mindestens der volle Flugpreis plus Bearbeitungsgebühr gezahlt
werden.
VERLäNGERUNGSPREISE PKW/FLUG Preis pro Nacht
**** Hotel Mercure Royal Madeleine A B C
Doppel 108 114 125
Einzel 176 187 221
**** Hotel Renaissance
Doppel 82 95 95
Einzel 124 149 149
04.01.13 – 29.12.13 fast jedes Wochenende
Weitere Termine auf Anfrage möglich.
04.01.–17.03.A
22.03.–05.05.B
10.05.–07.07.C
12.07.–01.09.A
Weitere wichtige Informationen s. Seite 9.
LEISTUNGEN
PKW/FLUG-REISE
REISEPREIS pro Person ab € 155,-
REISETERMINE 2013
06.09.–03.11.C 08.11.–29.12.A
13

HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
*** Le Grand Hôtel de Tours
Hotel: Das Hotel liegt im Herzen des Loire-Tals. Es
befindet sich im Zentrum der Altstadt von Tours. Adresse:
9, Place du Général Leclerc, F-37000 Tours.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad/WC oder
Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon und Kabel-
TV.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Bar/
Lounge. Das Abendessen wird im benachbarten Restaurant
serviert.
**** Alliance Hotel
Tours City Centre
Hotel: Das komfortable Hotel
liegt im Herzen von Tours, sodass
Sie die Altstadt in nur wenigen Gehminuten erreichen.
Adresse: 15, Rue Edouard Vaillant, F-37000
Tours.
Zimmer: Die freundlichen Zimmer verfügen über
Bad/WC, Föhn, TV, Wasserkocher, Hosenbügler,
Safe, Klimaanlage sowie Telefon- und kostenlosen
WIFI-Internetanschluss.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich ein Restaurant,
eine Bar, ein Fitnessbereich und eine Sauna.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (gem. Abholservice
Katalog Rund- & Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann-Reiseführer
• Kofferservice
13 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Rundgang durch die Altstadt von Tours
• Besichtigung der Kathedrale des Hl. Gatien in
Tours
• Ausflug zu den Schlössern Langeais, Azay-le-Rideau
und Villandry
• Ausflug zu den Schlössern Blois, Chambord und
Cheverny
• Ausflug zum Schloss Amboise, nach Clos-Lucé
und zum Schloss Chenonceau
• Besichtigung der Basilika des Hl. Martin
• Panoramische Stadtrundfahrt in Paris
REISEPREIS pro Person ab € 699,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Alliance Hotel Tours City Centre
A B C D E
Doppel BPK LOI1011RSB DI X 2 839 – 799 799 799
Einzel BPK LOI1011RSB EI X 1 1.115 – 1.075 1.075 1.075
*** Le Grand Hôtel de Tours
Doppel BPK LOI1010RSB DI X 2 769 769 733 – 699
Einzel BPK LOI1010RSB EI X 1 906 906 872 – 839
30.04. - 05.05.A
25.06. - 30.06.B
30.07. - 04.08.C
20.08. - 25.08.D
08.10. - 13.10.B
29.10. - 03.11.E
Für die Besuche der Schlösser fallen Eintrittsgelder in Höhe von ca. € 90,– an.
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
14
LEISTUNGEN
6-Tage-Busreise
REISETERMINE 2013
© Atout France/Bibollet
Schloss Chenonceau
Schloss Villandry mit Garten
Schloss Chambord
Schlösser der Loire
Prachtbauten im Garten Frankreichs
„Sanft und sinnlich!“, so
erschien einem französischen
Historiker das Tal
der Loire. Wen wundert
es, dass hier zahlreiche
Könige, Minister und Höflinge
einige der prachtvollsten
Residenzen aller
Zeiten entstehen ließen.
Eine der wohl schönsten
Landschaften Frankreichs
mit ihren Seitentälern des
Cher und Indre heißt Sie
willkommen.
6-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise vor Ihrer Haustür
und Fahrt über Paris nach
Tours. Nach dem Abendessen
lernen Sie während eines
Rundgangs die Altstadt
von Tours kennen.
2. Tag: Tours, Langeais,
Azay-le-Rideau, Villandry
Heute besichtigen wir zunächst
die berühmte Kathedrale
des Hl. Gatien.
Danach beginnt der Reigen
unserer Schlössertour. Wir
fahren zum Schloss von
Langeais. Dieses äußerlich
wie eine Wehrburg wirkende
Schloss ist ein einzigar-
tiges Beispiel der Adelskultur
des 15. Jh. Nachmittags
steht dann das auf Pfahlrosten
im Indre erbaute
Schloss Azay-le-Rideau auf
dem Programm – ein Musterbeispiel
für die Verwandlung
einer mittelalterlichen
Wasserburg in ein elegantes
Renaissance-Schloss.
Den Abschluss des heutigen
Tages bildet ein Stopp
bei den schönsten Renaissance-Gärten
Frankreichs
in Villandry.
3. Tag: Blois, Chambord,
Cheverny Nach
dem Frühstück fahren wir
zur königlichen Residenz
von Blois. Hoch über der
gleichnamigen Stadt erhebt
sich das mächtige
Schloss als Zeuge einer
großen, aber auch blutigen
Vergangenheit. Nach der
Mittagspause erleben Sie
das größte Schloss an der
Loire, Chambord (UNESCO
Weltkulturerbe). Diese grandiose
Schöpfung der Renaissance
wird wegen ihrer
gewaltigen Größe gern
als Vorläufer von Versailles
angesehen. Die Fahrt zum
Her rensitz von Cheverny
rundet das Programm des
heutigen Tages ab.
4. Tag: Amboise, Clos-
Lucé, Chenonceau Das
königliche Schloss von Amboise
ist heute unser erstes
Ziel. Es war einige Jahre
Wirkungsstätte von Leonardo
da Vinci. Der Wohnsitz
dieses großen Genies,
Clos-Lucé, steht als nächstes
auf dem Programm. Den
heutigen Abschluss bildet
das Schloss Chenonceau,
eine der vollendeten Schöpfungen
der Renaissance.
5. Tag: Tours Nach der Besichtigung
der berühmten
Basilika des Hl. Martin steht
der Tag zur freien Verfügung.
6. Tag: Heimreise über Paris
Die Heimreise führt über
Paris (panoramische Stadtrundfahrt).
Die französische
Hauptstadt bietet Ihnen
noch einmal unvergessliche
Eindrücke. Mittags treten
wir voller neuer Eindrücke
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
© Atout France/Bibollet/de Serres

Mont St. Michel
Honfleur
© MLDF/OPT Calvados
Étretat, Kreidefelsen
Malerische Normandie
Mont St. Michel, Seebäder & Blumenküste
Erleben Sie malerische
Örtchen und kontrastreiche
Landschaften, die als
Motiv für viele große Maler
wie Monet dienten. Natürlich
entdecken Sie auch
die berühmtesten Sehenswürdigkeiten
der Normandie
wie die Kathedrale von
Rouen, den mystischen
Klosterberg Mont St. Michel
und die Invasionsküste,
wo die Alliierten im 2.
Weltkrieg landeten.
5-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise nach Rouen
Morgens Abfahrt nach
Amiens. Wie durch ein
Wunder überdauerte die
flächenmäßig größte Kathedrale
Frankreichs (UNESCO
Weltkulturerbe) alle Kriegsschäden
– Besichtigung.
Spätnachmittags erreichen
wir Rouen, unseren Standort
für fünf erlebnisreiche Tage.
Hotelbezug und Freizeit.
2. Tag: Rouen, Fécamp
& Étretat Nach dem Frühstück
lernen Sie die zahlreichen
Sehenswürdigkeiten
Rouens bei einer Stadtführung
kennen. Die Kathedrale,
die Monet immer wieder
gemalt hat und der Markt-
platz, auf dem die Jungfrau
von Orleans verbrannt wurde,
gehören natürlich dazu.
Nachmittags Zeit zur freien
Verfügung in Rouen oder Sie
fahren mit uns an die Alabasterküste
und besuchen
das Städtchen Fécamp.
Nach dem Hafenbummel
empfehlen wir den Besuch
der Brennerei des berühmtenBénédictine-Kräuterlikörs
(Eintritt Extrakosten).
Anschließend fahren wir
weiter in das Seebad Étretat.
Hier können Sie u.a. die
beeindruckenden Felsklippen
bewundern, die schon
als Motiv für Monet und andere
große Maler dienten.
Rückfahrt nach Rouen am
späten Nachmittag.
3. Tag: Honfleur, Blumenküste,
Caen & Invasionsküste
Entlang der Seine
geht es zunächst zur Pont
de Normandie. Die beeindruckendeSchrägseilbrücke
gehört in Europa zu
einer der größten ihrer Art.
Weiterfahrt in das malerische
Fischerstädtchen Honfleur.
Wir spazieren durch
das alte Hafenviertel mit den
schieferverkleideten Häusern
und sehen die Kirche
Ste. Catherine. Hier tref-
fen sich die Einheimischen
samstags auf dem Wochenmarkt.
Weiter geht es entlang
der malerischen Côte
Fleurie – der Blumenküste.
Vorbei an Orten mit einzigartigem
Charme wie z.B.
Caen (Zwischenstopp) fahren
wir nach Arromanchesles-Bains,
das als einer der
Landepunkte während der
Invasion der Alliierten in der
Normandie während des 2.
Weltkrieges in die Geschichte
einging. Rückfahrt nach
Rouen.
4. Tag: Mont St. Michel
Heute steht mit dem Besuch
des Klosterberges Mont St.
Michel (UNESCO Weltkulturerbe)
der Höhepunkt Ihrer
Reise auf dem Programm.
Der Weg von Rouen lohnt
sich, denn „das Wunder
des Abendlandes“ umfasst
nicht nur 6 Jh. spannende
Geschichte, sondern bietet
durch seine einmalige Lage
auf einem Felsen im Meer
auch eine grandiose Aussicht
auf die Küste.
5. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstück nehmen wir
Abschied von der Normandie
und treten die Heimreise
an. Rückkunft abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Mercure Rouen Centre
Cathédrale
Hotel: Das Hotel liegt im Zentrum
von Rouen, in der Fußgängerzone
nahe der Kathedrale. Adresse: Angle Rue St. Nicolas
et Rue Croix de Fer, F-76000 Rouen.
Zimmer: Die Zimmer sind mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage,
Telefon, Sat-/Kabel-TV, Minibar und Internetzugang
(kostenlos) ausgestattet.
Ausstattung: Im Hotel befindet sich die Bar „Le Maupassant“.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
10 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Besichtigung der Kathedrale von Amiens
• Stadtführung in Rouen
• Ausflug nach Fécamp und Étretat
• Ausflug nach Honfleur mit Fotostopp an der Pont
de Normandie
• Panoramafahrt entlang der Blumenküste mit Stopp
in Caen
• Aufenthalt in Arromanches-les-Bains (Invasionsküste)
• Ausflug zum Klosterberg Mont St. Michel mit
Eintritt Kathedrale
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** Hotel Mercure Rouen Centre Cathédrale
Doppel BPK NOR1153LRR DI X 2 477 529 489 511
Einzel BPK NOR1153LRR DI X 1 724 826 741 799
28.03. - 01.04.A
09.05. - 13.05.B
16.05. - 20.05.B
LEISTUNGEN
5-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 477,-
REISETERMINE 2013
29.05. - 02.06.B
11.07. - 15.07.C
08.08. - 12.08.C
22.08. - 26.08.C
19.09. - 23.09.B
03.10. - 07.10.D
24.10. - 28.10.D
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
15

hof
)
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hilton Hotel Straßburg
Hotel: First-Class-Hotel in der Nähe
des Europäischen Parlaments, Parc
de l‘Orangerie und des Stadtzentrums
gelegen. Adresse: Avenue Herrenschmidt, F-67000
Strasbourg.
Zimmer: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Haartrockner, Radio, Farb-TV, Direktwahltelefon,
Bügelbrett, Minibar und Klimaanlage.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Bar (freitags
und samstags mit Live-Musik), ein Restaurant,
eine Sommerterrasse und einen Fitnessraum mit
Sauna. Wifi-Internet-Zugang verfügbar.
Lage unseres
Hotels in
Straßburg
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8))
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführungen in Straßburg und Colmar
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hilton Hotel Straßburg
Doppel BPK SXB1022SSB DI X 2 149 139
Einzel BPK SXB1022SSB DI X 1 189 179
04.05. - 05.05.A
25.05. - 26.05.A
22.06. - 23.06.A
13.07. - 14.07.B
03.08. - 04.08.B
17.08. - 18.08.B
07.09. - 08.09.A
14.09. - 15.09.A
28.09. - 29.09.A
12.10. - 13.10.A
26.10. - 27.10.B
30.11. - 01.12.+
07.12. - 08.12.+
14.12. - 15.12.+
+ Weihnachtsmarkt. Preis auf Anfrage
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
16
Place de
Haguenau
Petite
France
Q u a i F in k w ille r
Hilton
Stade
A v . d e s V o s g e s
Av . Herr enschmidt
B d . C le m e n c ea u
Altstadt
Palais de la
Musique et
des Congre s
Parc du
contades
Av . Schutzenber ge r
Parc des
Expositions
I.P .E. 4
A lle e d e la
R o b e r t s a u
A v . d e la F o re t-N o ir e
Campus
Universitaire
Institutions
Europeennes
J a rd in B o ta n iq u e
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 139,-
REISETERMINE 2013
Palais des Droits
de l‘homme
Av . de l‘Eur ope
P a rc d e l‘O ra n g e rie
Bd . de la Marne
© ATOUT FRANCE
Petite France
Straßburg, Altstadt
Straßburg, Kathedrale
Europastadt Straßburg
Elsässische Gastfreundschaft
Verbringen Sie Ihr Wochenende
in der elsässischen
Hauptstadt! Hier
ist der Treffpunkt Europas
mit Sitz des Europäischen
Gerichtshofes für Menschenrechte
und des Europäischen
Parlaments.
Eine Stadt mit vielen architektonischenReichtümern
aus dem Mittelalter
– schöne alte Fachwerkhäuser
wie im malerischen
Viertel „Petite France“,
die berühmte Kathedrale,
enge Gassen…! Straßburg
– eine dynamische Stadt
mit Charme und einer
Gastronomie, deren Ruf
weit über die Grenzen des
Elsasses hinaus bekannt
ist, erwartet Sie.
2-Tage-Busreise
1. Tag: Die Abreise erfolgt
morgens im modernen Reisebus
nach Straßburg. Nach
der Ankunft und einer Mittagspause
erleben Sie die
elsässische Hauptstadt auf
einer Stadtführung. Sie werden
begeistert sein von der
Altstadt mit ihren herrlichen
Fachwerkhäusern aus dem
15. bis 18. Jahrhundert und
den typisch französischen
Mansardenhäusern. Kaum
eine andere Stadt hat so viel
altdeutschen Charakter bewahrt
wie das französische
Straßburg, welches zum
Symbol für die Aussöhnung
zwischen Deutschen und
Franzosen und für die Eini-
gung Europas geworden ist.
Hoteleinweisung. Der Rest
des Abends steht Ihnen zur
freien Verfügung. Ihr Reiseleiter
gibt Ihnen gerne entsprechende
Tipps.
2. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir durch die
wunderschönen elsässischen
Weingärten zur mittelalterlichen
Stadt Colmar.
Auf einem Stadtrundgang
lernen Sie die Altstadt mit
der im 13./14. Jahrhundert
erbauten Stiftskirche St.
Martin und dem bekannten
Pfisterhaus kennen. Nach
der Mittagspause treten wir
voller schöner Erinnerungen
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
© Hampe/OTS
© Campanella/OTS

Elsässische Weinberge
Kultur und Genuss im Elsass
3-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens
im modernen Reisebus
nach Straßburg. Nach der
Ankunft kehren wir in ein
typisch elsässisches Lokal
ein. Hier serviert Ihnen der
Küchenchef ein schmackhaftes
Mittagessen. Anschließend
haben Sie noch
etwas Zeit, erste Eindrücke
in der elsässischen
Metropole zu sammeln.
Am Nachmittag beziehen
Sie Ihre Hotelzimmer im
4-Sterne- Hotel Hilton. Der
Rest des Tages steht Ihnen
für eigene Unternehmungen
zur freien Verfügung.
Straßburg intensiv
4-Tage-Busreise
1. Tag: Der 1. und 2. Tag
entsprechen dem 1. bzw. 2.
Tag der 3-Tage-Busreise.
3. Tag: Der heutige Vormittag
steht Ihnen in Straßburg
zur freien Verfügung.
Vielleicht haben Sie Lust,
das Europäische Viertel mit
dem Parlament und dem
Gerichtshof zu besichtigen?
Oder wie wäre es mit einer
Bootsfahrt auf der Ill durch
das malerische Viertel Petite
France? Auch ein Besuch
2. Tag: Nach dem Frühstück
Stadtführung in
Straßburg. Sie werden
von der Altstadt mit ihren
vielen Fachwerkhäusern
aus dem 15. bis 18. Jahrhundert
und den typisch
französischen Mansardenhäusern
begeistert sein.
Anschließend folgen wir
der Französischen Weinstraße
in südlicher Richtung.
Wir durchqueren die
herrlichen elsässischen
Weingärten und erreichen
Riquewihr, das schönste
Städtchen im Elsass. Man
meint, dort sei die Zeit im
16. Jahrhundert stehen
geblieben: Jede Gasse, je-
in einem der zahlreichen
Museen oder der Orangerie
lohnt sich. Hier sind unzählige
Störche – die Wahrzeichen
des Elsass – zu Hause.
Mittags laden wir Sie
dann zu einem herrlichen
Ausflug in die Vogesen ein.
Zunächst geht es zum Odilienberg
mit dem Kloster der
heiligen Odilia. Die Schutzpatronin
des Elsass hält
hier schützend ihre Hände
über die Region und Sie
genießen eine tolle Aussicht
über das Elsass und den
Rhein bis zum Schwarz-
des Plätzchen, jeder Winkel
bietet ein Fotomotiv.
Wir fahren weiter durch die
Weinberge zur mittelalterlichen
Stadt Colmar. Besichtigung
der Altstadt mit
ihren malerischen Vierteln,
der Martinskirche und dem
bekannten Pfisterhaus.
Rückkehr nach Straßburg.
Abends werden Sie zu einem
köstlichen Abendessen
im Hotel erwartet.
3. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
fahren wir
nach Heidelberg – Aufenthalt.
Heimreise nachmittags.
Rückkunft abends.
wald. Weiter geht es über
Le Hohwald und Andlau ins
zauberhafte Obernai, wo
Sie genügend Zeit für einen
Bummel haben. Der Tag
wird abgerundet mit einer
Kostprobe der traditionellen
Weinsorten aus dem Elsass
– zum Wohl!
4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
fahren wir
nach Heidelberg – Aufenthalt.
Nachmittags treten
wir die Heimreise an. Die
Ausgangsorte erreichen wir
abends.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x elsässisches Mittagessen (3-Gang-Menü)
• 1 x Abendessen (3-Gang-Menü) im Hotel
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 BZW. 7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Straßburg
• Ausflug über die Französische Weinstraße mit Aufenthalt
in Riquewihr und Stadtführung in Colmar
• Aufenthalt in Heidelberg
• Rundfahrt Vogesen mit Mont St. Odile, Obernai
und Weinprobe (4-Tage-Reise)
3-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F
Doppel BPK SXB1132SSB DI X 2 239 246 269 259 277 296
Einzel BPK SXB1132SSB DI X 1 311 318 343 330 349 398
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
Doppel BPK SXB1242SSB DI X 2 333 349 366 412
Einzel BPK SXB1242SSB DI X 1 437 457 477 559
3-Tage-Busreise
29.03. - 31.03.A
19.04. - 21.04.A
26.04. - 28.04.B
03.05. - 05.05.B
10.05. - 12.05.C
18.05. - 20.05.C
24.05. - 26.05.C
31.05. - 02.06.C
07.06. - 09.06.C
4-Tage-Busreise
29.03. - 01.04.A
02.05. - 05.05.B
09.05. - 12.05.C
17.05. - 20.05.C
30.05. - 02.06.C
14.06. - 17.06.B
14.06. - 16.06.C
21.06. - 23.06.C
28.06. - 30.06.C
05.07. - 07.07.C
12.07. - 14.07.D
19.07. - 21.07.D
26.07. - 28.07.D
02.08. - 04.08.D
09.08. - 11.08.D
04.07. - 07.07.B
26.07. - 29.07.B
05.08. - 08.08.B
09.08. - 12.08.B
19.08. - 22.08.B
23.08. - 26.08.B
LEISTUNGEN
PKW-REISE
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
REISEPREIS pro Person ab € 135,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. Verl.-Tag
**** Hilton Hotel A B C D A B C D
Doppel H SXB1132SSP DI X 2 135 155 170 189 64 70 77 92
Einzel H SXB1132SSP DI X 1 205 225 239 289 96 103 110 139
REISETERMINE 2013
04.01.13–29.12.13 fast jede Nacht von Freitag bis Sonntag
04.01.–24.03.A
29.03.–05.05.B
10.05.–07.07.C
12.07.–25.08.B
30.08.–20.10.C
25.10.–17.11.B
16.08. - 18.08.D
23.08. - 25.08.D
30.08. - 01.09.E
06.09. - 08.09.E
13.09. - 15.09.E
20.09. - 22.09.E
27.09. - 29.09.E
04.10. - 06.10.E
11.10. - 13.10.E
22.11.–24.11.D
27.12.–29.12.C
LEISTUNGEN
3- bzw. 4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 239,-
REISETERMINE 2013
18.10. - 20.10.E
25.10. - 27.10.A
01.11. - 03.11.A
22.11. - 24.11.F+
29.11. - 01.12.+
06.12. - 08.12.+
13.12. - 15.12.+
20.12. - 22.12.+
30.12. - 01.01.#
06.09. - 09.09.C 06.12. - 09.12.+
20.09. - 23.09.C 13.12. - 16.12.+
03.10. - 06.10.C 29.12. - 01.01.#
25.10. - 28.10.A
31.10. - 03.11.A
22.11. - 25.11.D+
24.06. - 27.06.B 29.08. - 01.09.C 29.11. - 02.12.+
+ Weihnachtsmärkte in Straßburg, Colmar und Riquewihr ab 23.11.2013.
Preis für Adventswochenenden auf Anfrage.
# Silvester inkl. Silvestergala, Preis auf Anfrage, geänderte Programmabläufe.
3-Tage-Reise: 1. Tag: Anreise und Stadtführung in Straßburg, 2. Tag:
Ausflug Weinstraße. 4-Tage-Reise: 2. Tag: Stadtführung in Straßburg & Vogesen,
3. Tag: Ausflug Weinstraße.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
17

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
*** Ibis Styles Dijon Central Hotel
Hotel: Das Hotel ist eine gelungene Mischung
aus dem Charme der alten Herrenhäuser
und dem zeitgenössischen
Komfort und befindet sich im Zentrum
der historischen Altstadt. Adresse: 3 Place Grangier,
F-21000 Dijon.
Zimmer: Die Zimmer (alle in 2011 renoviert) sind modern
ausgestattet und verfügen über Bad/WC oder
Dusche/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Radio, Telefon und
W-LAN.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie ein Restaurant mit
regionaler Küche und eine Bar.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
8 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Metz
• Stadtrundgang in Dijon
• Ausflug burgundische Weinstraße mit Weinprobe
• Stadtrundgang in Beaune
• Eintritt Hôtel Dieu
• Eintritt Kloster Cluny
• Stadtbesichtigung in Nancy
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
*** Ibis Styles Dijon Central Hotel
Doppel BPK DIJ1040SSB DI X 2 385
Einzel BPK DIJ1040SSB DI X 1 475
09.05. - 12.05.A
30.05. - 02.06.A
21.06. - 24.06.A
12.07. - 15.07.A
16.08. - 19.08.A
13.09. - 16.09.A
03.10. - 06.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
18
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 385,-
REISETERMINE 2013
© Atout France/Tripelon-Jarry
Dijon
Senfladen in Dijon
Charmantes Burgund
Wein & Kultur rund um Dijon entdecken
Reisen Sie mit uns ins
Burgund, dem Ursprung
der legendären burgundischen
Weine. Neben dem
Wein hat diese Region
Frankreichs aber natürlich
noch viel mehr zu bieten:
Kulturelle Highlights und
wunderschöne, historische
Städte erwarten Sie!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise.
Gegen Mittag erreichen
wir Metz und erkunden die
Hauptstadt Lothringens bei
einem Stadtrundgang. Sehen
Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten,
wie die
berühmte Stephanskathedrale
mit den wunderschönen
Kirchenfenstern von
Marc Chagall und das Centre
Pompidou, die „Außenstelle“
des gleichnamigen
Kunst- und Kulturkomplexes
in Paris. Anschließend
Weiterfahrt nach Dijon, wo
wir am frühen Abend eintreffen.
Beziehen Sie Ihre Hotelzimmer
und genießen Sie
das Abendessen.
2. Tag: Vormittags entde-
cken wir Dijon, die einstige
Hauptstadt der Herzöge des
Burgunds, auf einer Stadtführung.
Besonders die
historische Altstadt und die
herrschaftlichen Stadthäuser
werden Sie begeistern.
Anschließend Zeit für einen
Bummel auf eigene Faust.
Einen Besuch in einem
Senfladen sollten Sie dabei
nicht versäumen, schließlich
ist Dijon bekannt für seine
Senfsorten! Nachmittags
starten wir zu einer Rundfahrt
entlang der Burgundischen
Weinstraße. In dieser
Weinregion tragen die Dörfer
die Namen der größten Rotweine
der Welt. Wir fahren
über Gevrey-Chambertin,
Heimat des Lieblingsweins
von Napoléon, über Vougeot
und Vosne-Romanée
(Stammland der meisten
Grand-Cru-Weine des Burgunds)
bis nach Nuits St.
Georges. Selbstverständlich
probieren wir unterwegs
die einheimischen Weine
bei einer Weinprobe. Rückfahrt
nach Dijon. Nach dem
Abendessen Freizeit.
3. Tag: Heute fahren wir
nach Beaune, in die burgundische„Weinmetropole“.
Hier wird Sie zunächst
das Hôtel Dieu, ein aus dem
Mittelalter stammendes
Hospital begeistern – Besichtigung.
Anschließend
geht unsere Tour weiter
zum Kloster Cluny, dem wir
ebenfalls einen Besuch abstatten.
Gegründet im Jahre
910, war das Kloster für
die romanische Architektur
richtungsweisend. Anschließend
fahren wir an Chalonsur-Saône
vorbei zurück
nach Dijon, wo ein leckeres
Abendessen auf Sie wartet.
4. Tag: Nach dem Frühstück
heißt es Abschied nehmen.
Wir verlassen das Burgund
und begeben uns auf die
Rückreise nach Deutschland.
Einen Zwischenstopp
legen wir in Nancy ein. Die
Stadt, die auch „die schöne
Lothringerin“ genannt wird,
wird auch Sie mit ihrem seit
dem Mittelalter beständig
verschönerten Stadtbild
verzaubern. Anschließend
Weiterfahrt zum jeweiligen
Zustiegsort. Rückkunft
abends.
© ATOUT FRANCE/TAngot
© ATOUT FRANCE/Prunevieille

Nancy, Oper und Grand Hotel
Metz, Moyen Brücke Metz, Centre Pompidou
Metz & Nancy
Den Charme Lothringens entdecken
Entdecken Sie mit uns das
geschichtsträchtige Lothringen.
Neben vielen kulinarischen
Spezialitäten wie
z.B. der bekannten Quiche
Lorraine hat die Region
noch viel mehr zu bieten.
Wunderschöne Städte wie
Metz, Nancy und auch ein
Ausflug ins benachbarte
„krumme Elsass“ werden
Sie begeistern!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Metz. Mittags erreichen
wir die bezaubernde Hauptstadt
Lothringens, die wegen
der zahlreichen Bauwerke
aus goldgelbem Stein auch
„Goldene Stadt“ genannt
wird. Auf einer Stadtführung
entdecken Sie die zahlreichen
Sehenswürdigkeiten.
Dazu gehört natürlich auch
„die Laterne Gottes“, die gotische
Kathedrale St. Etienne
mit ihrer 6.500 qm großen,
von Chagall gestalteten,
wunderschön leuchtenden
Fensterfläche. Die Kathedrale
hat seit Mai 2010 ein
modernes Gegenüber. Das
Centre Pompidou – quasi
© ATOUT France/Laurent
die Außenstelle des Pariser
Kunstmuseums – beeindruckt
durch seine Architektur
und besonders abends
fasziniert das Lichtspiel, welches
durch die Glasfaserhülle
des Kunsthauses entsteht.
Es bleibt Zeit für einen Besuch
des Centre Pompidou
(Extrakosten) oder einen
Stadtbummel. Anschließend
beziehen Sie Ihre Zimmer im
zentral gelegenen Novotel
und genießen ein köstliches
Abendessen.
2. Tag: Freuen Sie sich heute
auf einen Ausflug ins „krumme
Elsass“ – den nordwestlichen,
hügeligen Teil des
Elsass, der nach Lothringen
hineinragt. Zuerst besichtigen
wir das liebenswerte
Städtchen Saverne mit seinen
typischen Fachwerkhäusern.
Am Nachmittag können
Sie einen spektakulären Ausblick
von der Burg Haut-Barr,
dem „Auge des Elsass“, über
die elsässische Ebene und
die Vogesen genießen. Anschließend
fahren wir nach
Sarrebourg, dem „Tor zu
den Vogesen“. Hier besichtigen
wir die Chapelle des
© ATOUT FRANCE/TAngot
© Centre Pompidou-Metz/R. Halbe
Cordeliers mit ihren farbenprächtigen
Kirchenfenstern
von Chagall und das Musée
du Pays. Rückfahrt nach
Metz. Nach dem Abendessen
machen wir einen Rundgang
durch die „leuchtende
Stadt“ – der Naturkalkstein
schimmert abends wie verzaubert
durch die kunstvolle
Beleuchtung von unzähligen
Scheinwerfern und Laternen.
Im Juli und August darf dabei
der Besuch bei den Wasserspielen
„Eaux Musicales“
nicht fehlen, wo sich Wasser
und Licht eindrucksvoll zum
Rhythmus der Musik bewegen.
3. Tag: Morgens fahren wir
nach Nancy. Hier wurde
schon immer viel Wert auf
ein harmonisches Stadtbild
gelegt: Seit dem Mittelalter
verschönerten die Herzöge
von Lothringen die Stadt. Bei
unserem Rundgang können
Sie sich selbst davon überzeugen,
warum Nancy auch
„die schöne Lothringerin“
genannt wird. Nach der Mittagspause
Heimreise. Rückkunft
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Novotel Metz Centre
Hotel: Das komfortable Hotel liegt
im Zentrum von Metz, unweit der
Hauptsehenswürdigkeiten und
nur 5 Minuten vom neuen Centre
Pompidou entfernt. Adresse: Place
des Paraiges, Centre Saint Jacques, F-57000 Metz.
Zimmer: Die modernen und geräumigen Zimmer
sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,
Kabel-TV, Telefon, W-LAN Internetanschluss und
Minibar.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich ein Restaurant,
eine Bar, eine Sommerterrasse, ein Außenswimmingpool
und ein Fitness-Studio.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Metz
• Ausflug ins Elsass mit Stadtbesichtigung in Saverne,
Fahrt zur Burg Haut-Barr und nach Sarrebourg
mit Eintritt Chapelle des Cordeliers und Musée du
Pays
• Abendlicher Rundgang durch das beleuchtete
Metz
• Stadtrundgang in Nancy
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Hotel Novotel Metz Centre
Doppel BPK MEZ1130SSB DI X 2 285
Einzel BPK MEZ1130SSB DI X 1 355
10.05. - 12.05.A
24.05. - 26.05.A
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 285,-
REISETERMINE 2013
14.06. - 16.06.A 23.08. - 25.08.A* 27.09. - 29.09.A
12.07. - 14.07.A* 13.09. - 15.09.A 04.10. - 06.10.A
*„Eaux Musicales“ abendliche Licht-, Musik- & Wasserspiele
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
19

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Sheraton Brussels Hotel
Hotel: Exzellentes Hotel, ideale Lage mitten
in der Innenstadt Brüssels. Adresse:
Place Rogier 3, B-1210 Brüssel.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit
Bad oder Dusche/WC, Kabel- und Pay-TV, Telefon, Haartrockner,
Internetanschluss, Klimaanlage und Minibar.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Espresso Bar,
eine Cocktail-Bar „O Bar“, das Crescendo Restaurant
mit mediterraner und belgischer Küche und Geschäfte.
Im 30. Stock des Hotels befindet sich der Horizon Pool
und Fitnessclub mit Swimmingpool und Sauna.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 bzw. 3 x Übernachtung mit kleinem Frühstück
• 2 x Abendessen (3-Tage-Reise nur 29.03.-03.11.)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 BZW. 5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführungen Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen
• Spaziergang „Unbekanntes Brüssel“ (4-Tage-Reise)
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuffet
3-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Sheraton Brussels Hotel
A B C D E F
Doppel BPK BRU1137SSB DI X 2 145 159 234 239 151 179
Einzel BPK BRU1137SSB DI X 1 199 216 289 295 207 233
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Sheraton Brussels Hotel
A B C
Doppel BPK BRU1347SSB DI X 2 299 311 266
Einzel BPK BRU1347SSB DI X 1 379 390 347
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
amerik. Frühstücksbuffet (3-Tage-Reise) EK AFB1011 € 14,amerik.
Frühstücksbuffet (4-Tage-Reise) EK AFB1013 € 21,-
20
LEISTUNGEN
3- bzw. 4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 145,-
REISETERMINE 2013
3-Tage-Busreise
04.01. - 06.01.A 10.05. - 12.05.D 02.08. - 04.08.C 25.10. - 27.10.C
25.01. - 27.01.A 18.05. - 20.05.D 09.08. - 11.08.C 01.11. - 03.11.C
09.02. - 11.02.B 24.05. - 26.05.D 16.08. - 18.08.C 15.11. - 17.11.E
22.02. - 24.02.B 31.05. - 02.06.D 23.08. - 25.08.C 29.11. - 01.12.B
08.03. - 10.03.B 07.06. - 09.06.D 30.08. - 01.09.C 06.12. - 08.12.B
15.03. - 17.03.B 14.06. - 16.06.D 06.09. - 08.09.D 13.12. - 15.12.B
22.03. - 24.03.B 21.06. - 23.06.D 13.09. - 15.09.D 20.12. - 22.12.B
29.03. - 31.03.C 28.06. - 30.06.D 20.09. - 22.09.D 26.12. - 28.12.E
05.04. - 07.04.C 05.07. - 07.07.C 27.09. - 29.09.D 30.12. - 01.01.F
19.04. - 21.04.C 12.07. - 14.07.C 04.10. - 06.10.D
26.04. - 28.04.C 19.07. - 21.07.C 11.10. - 13.10.D
03.05. - 05.05.D
4-Tage-Busreise
26.07. - 28.07.C 18.10. - 20.10.D
29.03. - 01.04.A 30.05. - 02.06.B 09.08. - 12.08.B 03.10. - 06.10.B
02.05. - 05.05.B 28.06. - 01.07.B 23.08. - 26.08.B 25.10. - 28.10.B
09.05. - 12.05.B 05.07. - 08.07.B 06.09. - 09.09.B 06.12. - 09.12.C
18.05. - 21.05.B 26.07. - 29.07.B 20.09. - 23.09.B 29.12. - 01.01.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Brüssel, Grand Place
Europastadt Brüssel
Mit Brügge, Gent und Antwerpen
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens reisen Sie
im modernen Reisebus
nach Brüssel. Bei Ankunft
findet die Stadtrundfahrt
statt – sehen Sie die alten
Zunfthäuser, Rathaus, Manneken
Pis, das Atomium
und vieles mehr. Sie werden
begeistert sein! Anschließend
Hotelbezug und Freizeit.
Wie wäre es z.B. mit
einem Einkaufsbummel?
Abends servieren wir Ihnen
ein leckeres 3-Gang-Menü
Intensiv erleben
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Brüssel. Sehen Sie bei
der anschließenden Stadtrundfahrt
den Marktplatz
mit seinen wunderschönen,
alten Zunfthäusern, Maison
du Roi, Schloss, Justizpalast,
Börse und vieles mehr.
Danach Hotelbezug und
Freizeit. Abends 3-Gang-
Menü.
2. Tag: Nach dem Frühstück
im Hotel-Restaurant.
2. Tag: Folgen Sie uns auf
einen Ausflug in die herrlichen
Kunststädte Brügge
und Gent. Das mittelalterliche
Städtchen Brügge, das
seit 2000 auf der Liste der
UNESCO Weltkulturgüter
steht, wird Sie begeistern.
Nachmittags erwarten Sie
in Gent die geschichtsträchtige
Altstadt und die St.
Bavo-Kathedrale. Abends
Rückkehr nach Brüssel.
Abendessen.
brechen wir auf nach Brügge.
Die UNESCO Weltkulturerbe-Stadt
verzaubert mit
ihren romantischen Kanälen
und der geschichtsträchtigen
Altstadt. In Gent sehen
Sie nachmittags u.a. die berühmte
St. Bavo-Kathedrale.
Spätnachmittags Rückfahrt,
anschließend Abendessen.
3. Tag: Beim Spaziergang
„Unbekanntes Brüssel“ berichtet
Ihr Reiseleiter über
Merkwürdigkeiten und Be-
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir in die europäische
Kulturstadt Antwerpen, das
Weltzentrum der Diamanten
und zweitgrößter Hafen
Europas. Auf der Stadtrundfahrt
sehen wir u.a. den
einzigartigen Marktplatz mit
den prachtvollen Zunfthäusern
aus dem „Goldenen
Zeitalter“ und die berühmte
St. Pauluskirche. Nach
der Mittagspause treten wir
voller schöner Erinnerungen
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
sonderheiten der Metropole.
Der Rest des Tages steht frei
zur Verfügung.
4. Tag: Heute besuchen wir
Antwerpen. Bei der Stadtführung
erleben Sie u.a. das
Rubenshaus, den zweitgrößten
Hafen der Welt, die
Liebfrauenkathedrale und
das jüdische Viertel rund um
den kathedralartigen Hauptbahnhof.
Nach der Mittagspause
Heimreise. Rückkunft
abends.
© Tourismus Flandern/Konprianof

Grachten in Brügge
Brüssel, Atomium Brüssel, Manneken Pis
Brüssel PLUS: Mit Brügge & Gent
2-Tage-Busreise
1. Tag: Am Morgen Abreise
nach Brüssel. Nach unserer
Ankunft sehen Sie bei einer
Stadtrundfahrt die zahlreichen
Sehenswürdigkeiten
der belgischen Hauptstadt
wie das Atomium, die Börse,
das Schloss, Manneken
Pis u.v.m. Danach Hotelbezug
und Freizeit. Kehren Sie
anschließend doch in einen
der vielen Salons de Thé oder
eine typisch belgische Brasserie
ein und genießen Sie die
kulinarischen Spezialitäten
Brüssels, wie z.B. Belgische
Waffeln oder die „Moulesfrites“
(Miesmuscheln).
2. Tag: Morgens fahren wir
nach Brügge. Dieses mittelalterliche
Städtchen wird
Sie verzaubern, denn hier ist
die Zeit quasi stehen geblieben.
In der seit 2000 zum
Weltkulturerbe der UNESCO
Brüssel PUR genießen
2-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Brüssel. Bei Ankunft erleben
Sie die Hauptstadt Europas
auf einer Stadtrundfahrt: das
Atomium, der Marktplatz mit
seinen wunderschönen, alten
Zunfthäusern, Rathaus,
Manneken Pis und vieles
mehr wird Sie begeistern.
Anschließend Hotelbezug
und Freizeit. Wie wäre es
z.B. mit einem Einkaufsbummel?
2. Tag: Starten Sie nach
dem Frühstück zu Unternehmungen
ganz nach eigenem
Gusto - der heutige
Tag steht Ihnen zur freien
© Tourismus Flandern/Monney
© Tourismus Flandern/De Kievith
zählenden Altstadt können
Sie prachtvolle Bauwerke,
herrliche Kirchen, verträumte
Kanäle und malerische Gassen
bestaunen. Nachmittags
geht es weiter nach Gent, wo
wir die geschichtsträchtige
Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe)
und die St. Bavo-
Kathedrale besichtigen. Mit
schönen Erinnerungen treten
wir die Heimreise an. Rückkunft
an den Ausgangsorten
abends.
Verfügung. Nutzen Sie die
Zeit z.B. zum Besuch des
Atomiums oder kehren Sie
in eines der zahlreichen
Cafés und Restaurants
ein. Voraussichtlich im Juli
öffnet auch der Brüsseler
Königspalast seine Pforten
für Touristen. Nachmittags
Heimreise. Rückkunft an
den Ausgangsorten abends.
St-Nicolas
Grand
Hôtel Place
de Ville
Cathédral
St-Michel
Bd. Anspach
Manneken e Pis
Nor d
A v e n u e V . R e g in a
B d . d u J a rd in B o ta n iq u e
Bd. Em ile-J acqm ain
Bd. Em ile-J acqm ain
Bd. A. Ma x
Sheraton
Par c de
Bruxelles
• 1 x Übernachtung mit kleinem Frühstück (amerikanisches
Frühstücksbuffet gegen Aufpreis buchbar)
REISEPREIS pro Person ab € 69,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A Verl. -Tag
**** Sheraton Brussels Hotel
Doppel H BRU1227SSP DI X 2 69 57
Einzel H BRU1227SSP DI X 1 101 88
REISETERMINE 2013
04.01.13 – 29.12.13 A jedes Wochenende von Freitag bis Sonntag
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit kleinem Frühstück
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
1 BZW. 3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Brüssel
• Stadtführungen in Brügge und Gent (bei 2-Tage-
Reise Brüssel PLUS)
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuffet
2-Tage-Busreise Brüssel PLUS
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Sheraton Brussels Hotel
A B C D E
Doppel BPK BRU1027SSB DI X 2 95 99 115 119 109
Einzel BPK BRU1027SSB DI X 1 127 130 145 149 139
2-Tage-Busreise Brüssel PUR
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Sheraton Brussels Hotel
A B C
Doppel BPK BRU1427SSB DI X 2 115 119 109
Einzel BPK BRU1427SSB DI X 1 145 149 139
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
amerik. Frühstücksbuffet EK AFB1010 € 7,-
2-Tage-Busreise Brüssel PLUS
05.01. - 06.01.A 11.05. - 12.05.D 27.07. - 28.07.C 12.10. - 13.10.D
09.02. - 10.02.B 18.05. - 19.05.D 03.08. - 04.08.C 19.10. - 20.10.D
10.02. - 11.02.B 25.05. - 26.05.D 10.08. - 11.08.C 26.10. - 27.10.B
23.02. - 24.02.B 01.06. - 02.06.D 17.08. - 18.08.C 02.11. - 03.11.B
02.03. - 03.03.B 08.06. - 09.06.D 24.08. - 25.08.C 30.11. - 01.12.E
16.03. - 17.03.B 15.06. - 16.06.D 31.08. - 01.09.D 07.12. - 08.12.E
23.03. - 24.03.B 22.06. - 23.06.D 07.09. - 08.09.D 14.12. - 15.12.E
30.03. - 31.03.C 29.06. - 30.06.D 14.09. - 15.09.D 21.12. - 22.12.E
06.04. - 07.04.C 06.07. - 07.07.C 21.09. - 22.09.D 25.12. - 26.12.E
20.04. - 21.04.C 13.07. - 14.07.C 28.09. - 29.09.D 31.12. - 01.01.C
04.05. - 05.05.D 20.07. - 21.07.C 05.10. - 06.10.D
2-Tage-Busreise Brüssel PUR
06.04. - 07.04.A 06.07. - 07.07.A 12.10. - 13.10.B 31.12. - 01.01.A
11.05. - 12.05.B 10.08. - 11.08.A 30.11. - 01.12.C
01.06. - 02.06.B 14.09. - 15.09.B 14.12. - 15.12.C
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
21
Rue Ro y ale
LEISTUNGEN
Palais du
Roi
PKW-REISE
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 95,-
REISETERMINE 2013

© visit Berlin/Scholvien
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• große Stadtrundfahrt in Berlin
• Fahrt durch den Grunewald zum Wannsee (in der
kalten Jahreszeit stattdessen Besuch der Mauergedenkstätte
Bernauer Straße und des Dokumentationszentrums)
• Fahrt nach Potsdam
3-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I J K
**** Superior Estrel Hotel Berlin
Doppel BPK BER1235SSB DI X 2 159 179 195 198 207 207 207 202 172 172 439
Einzel BPK BER1235SSB DI X 1 214 233 248 251 261 261 261 256 227 227 494
*** Plus Mark Hotel
Doppel BPK BER1232SSB DI X 2 162 179 202 217 229 244 220 224 175 202 –
Einzel BPK BER1232SSB DI X 1 218 235 259 271 297 322 274 292 232 269 –
**** Superior Maritim proArte Hotel
Doppel BPK BER1230SSB DI X 2 189 – 225 227 241 241 241 236 202 207 241
Einzel BPK BER1230SSB DI X 1 259 – 296 301 338 338 338 333 276 296 338
3-Tage-Busreise
04.01. - 06.01.As 03.05. - 05.05.E
25.01. - 27.01.A 10.05. - 12.05.F
09.02. - 11.02.At 18.05. - 20.05.E
22.02. - 24.02.A 24.05. - 26.05.E
08.03. - 10.03.B 31.05. - 02.06.F
19.07. - 21.07.Cv
26.07. - 28.07.Cl
02.08. - 04.08.C
09.08. - 11.08.C
16.08. - 18.08.C
04.10. - 06.10.E
11.10. - 13.10.E
18.10. - 20.10.H
25.10. - 27.10.H
# Silvester, Hinfahrt anstatt Rückfahrt über Potsdam, im Estrel Hotel inkl.
Silvesterveranstaltung und Neujahrsbrunch.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
22
Siegessäule
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 144,-
REISETERMINE 2013
15.03. - 17.03.Bt 07.06. - 09.06.G
01.11. - 03.11.C
23.08. - 25.08.Cv 15.11. - 17.11.I
22.03. - 24.03.C 14.06. - 16.06.G 30.08. - 01.09.C 29.11. - 01.12.J
29.03. - 31.03.C 21.06. - 23.06.G 06.09. - 08.09.E 06.12. - 08.12.J
05.04. - 07.04.D 28.06. - 30.06.G 13.09. - 15.09.E 13.12. - 15.12.Js
19.04. - 21.04.D 05.07. - 07.07.C 20.09. - 22.09.E 20.12. - 22.12.I
26.04. - 28.04.D 12.07. - 14.07.C 27.09. - 29.09.F 30.12. - 01.01.K#
s SONDERPREIS p.P. im Mark: € 144,– im Doppel und € 199,– im Einzel!
l SONDERPREIS p.P. im Mark: € 177,– im Doppel und € 233,– im Einzel!
t SONDERPREIS p.P. im Estrel: € 144,– im Doppel und € 199,– im Einzel!
v SONDERPREIS p.P. im Estrel: € 177,– im Doppel und € 233,– im Einzel!
© visitBerlin.de/Drews
Brandenburger Tor
Berlin Berliner Luft
Schnuppern Sie Berliner
Luft – kommen Sie in die
Stadt, die sich immer wieder
neu erschafft! Bestes
Beispiel ist der Potsdamer
Platz, mitten im Herzen von
Berlin: Einst in den 20er
Jahren lebhaftes Stadtzentrum
und zu DDR-Zeiten zu
ödem Grenzland verkommen,
erstrahlt er heute in
neuem Glanz. Auch KaDe-
We und Ku’damm, Reichstag
und zahlreiche Museen,
z.B. auf der seit 1999 zum
UNESCO-Weltkulturerbe
zählenden Museumsinsel,
begeistern ihre Besucher
ebenso wie der besondere
Charme der Hauptstadt.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abfahrt in
die Hauptstadt Berlin. Nachmittags
beziehen Sie Ihre
Zimmer im Hotel.
2. Tag: Vormittags erleben
Sie die Höhepunkte dieser
Metropole auf einer ausführlichen
Stadtrundfahrt. Der
Nachmittag steht Ihnen zur
freien Verfügung oder Sie
unternehmen mit uns einen
Ausflug in die grüne Lunge
Mauerreste am Potsdamer Platz © BTM W. Scholvien
Berlins - in den Grunewald.
Hier vergisst der Besucher
fast, dass er in einer Millionenstadt
ist. Vom Wannsee
aus besteht die Möglichkeit
zu einer 7-Seen-Schifffahrt
(Extrakosten). In der kalten
Jahreszeit stattdessen Besichtigung
der Mauergedenkstätte
an der Bernauer Straße.
3. Tag: Nach dem Frühstück
starten wir zu einem Ausflug
nach Potsdam zum Schloss
Sanssouci und den anderen
prachtvollen Schlössern.
Mittags Heimreise. Rückkunft
abends.

Berliner Weiße
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Berlin. Nachmittags checken
Sie in das von Ihnen
gebuchte Hotel ein. Abends
verschafft Ihnen ein gemeinsamer
Spaziergang mit Ihrem
Reiseleiter einen ersten
Überblick.
2. Tag: Freuen Sie sich heute
Vormittag auf eine Stadtrundfahrt
vorbei an allen
Berlin mit Köpenick oder Spreewald
5-Tage-Busreise
1. Tag: siehe 1. Tag der
4-Tage-Reise.
2. Tag: Heute entdecken
Sie die Sehenswürdigkeiten
Berlins auf einer ausführlichen
Stadtbesichtigung.
Erfahren Sie alles zu Geschichte
und Geschichten
der Metropole und sehen
Sie u.a. Reichstag, Brandenburger
Tor, Potsdamer
Platz, Checkpoint Charly
u.v.m. Anschließend Zeit zur
freien Verfügung.
wichtigen Sehenswürdigkeiten.
Nachmittags unternehmen
wir einen Ausflug
in den Grunewald mit Möglichkeit
zur Schifffahrt vom
Wannsee aus (Extrakosten).
In der kalten Jahreszeit besuchen
wir alternativ die
Mauergedenkstätte an der
Bernauer Straße. Abends
laden wir Sie zu einer Rundfahrt
durch die beleuchtete
Hauptstadt ein (Januar bis
April, September bis Dezember).
3. Tag: Gestalten Sie den
Tag nach Ihren Wünschen.
4. Tag: Nach dem Frühstück
starten wir zu unserem Ausflug
nach Köpenick. Landschaftlich
idyllisch zwischen
Parks, Wäldern und Seen
gelegen, glaubt man kaum
in Berlin zu sein, wären da
nicht die herzlich-direkte
Berliner Mentalität und das
großstädtische Flair. Wir
erkunden die Köpenicker
Altstadt bei einem Rundgang.
Anschließend geht
es noch zum größten See
© Kiedrowski
3. Tag: Heute haben Sie
Zeit für eigene Unternehmungen.
Ihr Reiseleiter gibt
Ihnen gerne Tipps. Nutzen
Sie auch unseren umfangreichen
Kartenservice.
4. Tag: Vormittags Ausflug
nach Potsdam zum Schloss
Sanssouci und den anderen
Schlössern. Mittags treten
wir die Heimreise an. Unsere
Ausgangsorte erreichen wir
am Abend.
Berlins, dem Müggelsee. An
den Reiseterminen 03.04.,
13.06. und 22.08. bieten wir
Ihnen statt des Köpenick-
Ausfluges eine Fahrt in den
Spreewald an. Diese wunderbare
Lagunenlandschaft
mit ihren kleinen charmanten
Örtchen entdecken wir
bei einer Rundfahrt. Natürlich
besteht hier auch die
Möglichkeit eine traditionelle
Kahnfahrt mitzumachen
(Extrakosten).
5. Tag: analog zum 4. Tag
der 4-Tage-Reise.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 bzw. 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4/5 BZW. 6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• geführter Spaziergang mit der Reiseleitung
• große Stadtrundfahrt in Berlin
• Fahrt nach Potsdam
zusätzlich bei der 4-Tage-Reise
• Fahrt durch den Grunewald zum Wannsee (in der
kalten Jahreszeit stattdessen Besuch der Mauergedenkstätte
Bernauer Straße und des Dokumentationszentrums)
• Lichterrundfahrt in Berlin (Januar bis April und
September bis Dezember)
zusätzlich bei der 5-Tage-Reise
• Ausflug nach Köpenick bzw. an den Terminen
03.04., 13.06. und 22.08. in den Spreewald
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I J K
**** Superior Estrel Hotel Berlin
Doppel BPK BER1045SSB DI X 2 219 243 277 277 295 295 266 288 229 236 529
Einzel BPK BER1045SSB DI X 1 297 321 355 355 373 373 344 366 308 314 599
*** Plus Mark Hotel
Doppel BPK BER1042SSB DI X 2 224 243 259 299 325 313 279 318 243 274 325
Einzel BPK BER1042SSB DI X 1 304 324 340 377 424 392 364 417 328 372 433
**** Superior Maritim proArte Hotel
Doppel BPK BER1040SSB DI X 2 262 299 318 318 342 342 310 333 269 284 333
Einzel BPK BER1040SSB DI X 1 370 440 427 427 485 485 419 477 379 427 477
5-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** Superior Estrel Hotel Berlin
Doppel BPK BER1455SSB DI X 2 347 367 337 357
Einzel BPK BER1455SSB DI X 1 449 469 439 459
4-Tage-Busreise
03.01. - 06.01.A
24.01. - 27.01.As
08.02. - 11.02.At
21.02. - 24.02.A
07.03. - 10.03.B
14.03. - 17.03.Bt
LEISTUNGEN
4 bzw. 5-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 199,-
REISETERMINE 2013
02.05. - 05.05.E
09.05. - 12.05.E 1
13.05. - 16.05.E ^
17.05. - 20.05.E
23.05. - 26.05.E
30.05. - 02.06.E 1
06.06. - 09.06.F
10.06. - 13.06.F ^
13.06. - 16.06.F
20.06. - 23.06.F
27.06. - 30.06.F
04.07. - 07.07.G
11.07. - 14.07.G
18.07. - 21.07.Gv
22.07. - 25.07.G n
25.07. - 28.07.G
01.08. - 04.08.G
05.08. - 08.08.G n
08.08. - 11.08.G
15.08. - 18.08.Gl
19.08. - 22.08.G n
22.08. - 25.08.Gv
29.08. - 01.09.G
05.09. - 08.09.E
12.09. - 15.09.E
16.09. - 19.09.E ^
19.09. - 22.09.E
26.09. - 29.09.E 2
03.10. - 06.10.E 3
07.10. - 10.10.E ^
10.10. - 13.10.E
17.10. - 20.10.E
21.10. - 24.10.H ^
24.10. - 27.10.H
28.10. - 31.10.H ^
31.10. - 03.11.D
07.11. - 10.11.I
28.11. - 01.12.J
05.12. - 08.12.J
12.12. - 15.12.Js
19.12. - 22.12.I
26.12. - 29.12.I
29.12. - 01.01.K#
23.03. - 26.03.C
25.03. - 28.03. C n
29.03. - 01.04.C
n
02.04. - 05.04.C
04.04. - 07.04.D
11.04. - 14.04.D
18.04. - 21.04.D
25.04. - 28.04.D
28.04. - 01.05. D n
s SONDERPREIS p.P. im Mark: € 199,– im Doppel und € 279,– im Einzel!
l SONDERPREIS p.P. im Mark: € 239,– im Doppel und € 322,– im Einzel!
t SONDERPREIS p.P. im Estrel: € 199,– im Doppel und € 279,– im Einzel!
v SONDERPREIS p.P. im Estrel: € 233,– im Doppel und € 313,– im Einzel!
^ SPARtERMIN: Abschlag p.P. € 20,– (Mark) bzw. € 5,– (Estrel, Maritim)
n
SPARtERMIN: Abschlag p.P. € 5,– (Mark, Estrel, Maritim)
1 Zuschlag € 10,- p.P. im Estrel und Maritim; € 34,- p.P. (Doppel) € 44,- p.P
(Einzel) im Mark Hotel
2 Zuschlag € 24,- p.P. (Doppel) € 33,- p.P (Einzel) im Mark Hotel
3 Zuschlag € 10,- p.P. im Estrel, Maritim und Mark Hotel
# Silvester, Hinfahrt anstatt Rückfahrt über Potsdam, Spaziergang entfällt,
im Estrel Hotel inkl. Silvesterveranstaltung und Neujahrsbrunch.
5-Tage-Busreise
23.03. - 27.03.A 17.05. - 21.05.B 29.07. - 02.08.C 24.10. - 28.10.D
28.03. - 01.04.A 30.05. - 03.06.B 12.08. - 16.08.C 30.10. - 03.11.D
03.04. - 07.04.A* 13.06. - 17.06.B* 22.08. - 26.08.C*
01.05. - 05.05.B 25.07. - 29.07.C 12.09. - 16.09.B
* Ausflug in den Spreewald (anstatt des Ausflugs nach Köpenick und zum
Müggelsee).
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
23

24
Hotels zum Wohlfühlen in Berlin
★★★★ Superior Maritim proArte Hotel
Hotel: Kunst­ und Designerhotel der 4­Sterne­Superior­Kategorie
zwischen Brandenburger Tor und Gendarmenmarkt. Viele
Sehenswürdigkeiten sind fußläufig erreichbar. Adresse: Friedrichstraße
151, 10117 Berlin.
Zimmer: Die komfortabel ausgestatteten Zimmer (25 qm) verfügen
über Marmorbad, Klimaanlage, Telefon, Sat­TV, Radio, Minibar
und Safe.
★★★★ Superior Estrel Hotel
Hotel: Großes Erlebnishotel der 4­Sterne­Superior­Kategorie
im südlichen Ci ty­Be reich, S­Bahn­Station Sonnenallee
ca. 130 m vom Hotel entfernt. Vom haus eigenen Anleger starten
Schifffahrten auf der Spree (Mitte April­Oktober). Adres se: Son nenallee 225,
12057 Berlin.
Zimmer: Die 27 qm großen, in 2011 komplett renovierten Zimmer (allesamt
Nichtraucher) sind komfortabel ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage,
Ra dio, Kabel ­TV, Video, Te lefon, Minibar, PC­Anschluss und Internet (gegen
Gebühr).
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein 2.800 qm gro ßes Atri um mit abendlicher
Live­Musik, 5 Restau rants, Sommergarten, „La Patisserie“, 2 Bars, Estrel
Smokers Lounge &
Bar, Mi ni markt und
einen neuen Wellnessbereich
mit
Saunen und Fitness
raum. Gegen
Auf preis: Massage
(Vor reservierung
em pfohlen). Im
Estrel Festival Center
des Hotels wird
die beliebte Las
Vegas Live­Show
„Stars in Con cert“
aufgeführt.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, ein Bistro, eine Bar, die
proArte Lounge, Reinigung, Apotheke, Friseursalon und Boutique. Exklusiver
Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Massage­/
Kosmetikanwendungen gegen Gebühr.
★★★ Plus Mark Hotel
Hotel: Im absoluten Zentrum gelegen, ca. 2 G e h minuten zum Kur fürsten
damm, in der Nä he von Ge dächt nis kir che und Ka DeWe, Bus und U­
Bahn in unmittelbarer Nähe. Adresse: Mei ne ke str. 18­19, 10719 Ber lin.
Zimmer: Komfortable, vollklimatisierte Raucher­ und Nichtraucherzimmer
mit Badewanne oder Dusche und WC, Ra dio, Föhn, Sat­TV (Flachbildschirm),
Te le fon mit Anrufbeantworter und Wecksys tem sowie Minibar.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Bar mit Snacks und Berliner
Gerichten. Der Fitnessraum des Grand City Hotels Berlin Zentrum direkt
gegenüber steht kos tenfrei zur Verfügung. Internet (W­LAN) im ganzen
Haus verfügbar.

Gendarmenmarkt
18.01. - 27.01.
24.01. - 29.01.
07.02. - 17.02.
15.03. - 24.03.
16.03. + 31.08.
23.03. - 01.04.
07.04.
27.04.
17.05. - 20.05.
01.06.
02.06.
08.06. - 09.06.
14.06. - 14.07.
15.06. - 16.06.
Mark Hotel
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
Internationale Grüne Woche Berlin
Berliner 6-Tage-Rennen
Berlinale
MaerzMusik - Festival für neue
Musik
Lange Nacht der Museen
Festtage der Staatsoper
Berliner Halbmarathon
Lange Nacht der Opern und Theater
Karneval der Kulturen
DFB-Pokalfinale
Potsdam Schlösserlauf (Marathon)
Skoda Velothon Berlin (Radrennen)
Deutsch-Französisches Volksfest
Lesbisch-Schwules Stadtfest (Nollendorfplatz)
21.06.
22.06.
04.07. - 09.07.
02.08. - 04.08.
03.08.
September
04.09. - 08.09.
06.09. - 07.09.
06.09. - 11.09.
07.09. - 08.09.
16.09. - 22.09.
29.09.
31.10. - 03.11.
Adventszeit
31.12.
Fête de la Musique
CSD - Christopher Street Day
Classic Open Air
Berliner Bierfestival
Vattenfall City-Nacht-Lauf
Musikfest Berlin
Berlin Music Week
Pyronale (Feuerwerkskunst im
Olympiastadion)
IFA - Internationale Funkausstellung
Tag des offenen Denkmals
Berlin Art Week
BMW Berlin-Marathon
JazzFest Berlin
Zahlreiche Weihnachtsmärkte
Silvesterparty am Brandenburger Tor
Maritim Hotel
Estrel Hotel
6 S-Bahn-Stationen bis
zum Alexanderplatz
Gedächtniskirche
LEISTUNGEN
PKW/FLUG REISE
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Flug Düsseldorf - Berlin - Düsseldorf oder Selbstanreise
• 2 x Über nachtung mit Frühstücksbuffet
REISEPREIS pro Person ab € 120,-
PKW-Reise Reisepreis Verlängerung
je Saison pro Nacht
Zimmer ANF/Bestell-Nr. A B C D A B C D
*** Plus Mark Hotel
Doppel H BER1232SSP DI X 2 120 130 145 135 53 56 68 68
Einzel H BER1232SSP DI X 1 179 187 214 190 81 84 102 102
**** Superior Estrel Hotel
Doppel H BER1235SSP DI X 2 120 125 149 138 55 58 64 64
Einzel H BER1235SSP DI X 1 175 179 203 192 82 85 91 91
**** Superior Maritim proArte Hotel
Doppel H BER1230SSP DI X 2 142 149 170 160 64 67 73 73
Einzel H BER1230SSP DI X 1 217 224 267 258 101 104 121 121
FLUG-Reise Reisepreis Verlängerung
je Saison pro Nacht
Zimmer ANF/Bestell-Nr. A B C D A B C D
*** Plus Mark Hotel
Doppel P BER1232SSF DI X 2 300 310 325 315 53 56 68 68
Einzel P BER1232SSF DI X 1 359 367 394 370 81 84 102 102
**** Superior Estrel Hotel
Doppel P BER1235SSF DI X 2 300 305 329 318 55 58 64 64
Einzel P BER1235SSF DI X 1 355 359 383 372 82 85 91 91
**** Superior Maritim proArte Hotel
Doppel P BER1230SSF DI X 2 322 329 350 340 64 67 73 73
Einzel P BER1230SSF DI X 1 397 404 447 438 101 104 121 121
Feiertagszuschlag pro Person und Nacht € 7,– an Reiseterminen zu Ostern,
Christi Him mel fahrt, Pfings ten und Fronleichnam. An den Reiseterminen 10.05.–
12.05. und 27.–29.09. Zuschlag im Mark Hotel pro Person und Nacht € 8,– (im
Doppel) bzw. € 13,– (im Einzel). Weitere Messezuschläge auf Anfrage.
Hinweis: Andere Abflughäfen auf Anfrage möglich. Bei Nicht-Verfügbarkeit
der zu Grunde liegenden Buchungsklasse muss eventuell ein Zuschlag für die
nächst verfügbare, teurere Buchungsklasse gezahlt werden. Flüge mit Low-
Cost-Airlines auf Anfrage nach Ver füg barkeit zzgl. € 20,– Bearbeitungsgebühr
möglich; bei Stornierung muss in diesem Fall mindestens der volle Flugpreis
plus Bearbeitungsgebühr gezahlt werden.
REISETERMINE 2013
04.01.13 – 22.12.13 fast jedes Wochenende, weitere Termine auf Anfrage
04.01.–24.02.A 03.05.–02.06.C 05.07.–01.09.A 13.12.–22.12.A
01.03.–28.04.B 07.06.–30.06.D 06.09.–08.12.C
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
25
© Visit Berlin/Scholvien

26
Musicals & Shows in Berlin
TANZ DER VAMPIRE (bis Sommer 2013)
Der einzigartige Erfolg von TANZ DER VAMPIRE
macht das Musical bereits jetzt unsterblich. Nutzen
Sie Ihre letzte Chance und erleben Sie, wie weltweit
bereits über 6,5 Millionen begeisterte Zuschauer, die
Unsterblichen zum letzten Mal in Deutschland und
nur noch bis Sommer 2013 in Berlin. Das Musical begeistert
das Publikum nicht nur mit furiosen Tanzszenen
und rockig-gefühlvollen Balladen, auch die herrlich
bissige Geschichte der Bühnenversion des Kultfilms
sorgt im Stage Theater des Westens für Gänsehaut
und beeindruckende Unterhaltung. Sichern Sie
sich noch rechtzeitig die besten Plätze und erleben
Sie hautnah, wie sich der Theatersaal in ein
Vampirschloss verwandelt und Ihr Abend
zur letzten Reise in die Ewigkeit wird.
BLUE MAN GROUP
Die Show-Sensation!
Multimedial, überraschend, innovativ
- BLUE MAN GROUP müssen
Sie gesehen haben. Dieser
außergewöhnliche Mix aus mitreißender
Konzertatmosphäre, erstklassiger
Comedy und Effekten, wie Sie sie
noch nie erlebt haben, geht erst unter die
Haut – und dann nie wieder aus dem Kopf.
Einmalig in Europa und ein absolutes Muss
für Ihren nächsten Berlin-Besuch. Die BLUE
MAN GROUP kann man nicht beschreiben,
man muss sie erleben!
WAR HORSE (ab Herbst 2013)
WAR HORSE erzählt die einzigartige Geschichte um die grenzenlose
Freundschaft eines Jungen zu seinem Pferd. Das herausragende und
noch nie gesehene Puppet-Play macht WAR HORSE darüber hinaus zu
einem faszinierendenBühnenereignis.
So
echt, so
realistisch und unvergesslich – die
lebensgroßen Pferde-Puppets erwachen
vor Ihren Augen zum Leben.
Wie im echten Leben gleicht
kein Pferd auf der Bühne dem anderen.
Sie bestehen aus einem
Drahtgeflecht mit jeder Menge mechanischer
Highlights und werden
jeweils von drei Schauspielern gesteuert,
die sich über Jahre hinweg
die Verhaltensweisen von Pferden
angeeignet haben. So wirken die
Puppets lebendig bis ins letzte Detail.
HINTERM HORIZONT
Erleben Sie HINTERM HO-
RIZONT mit den großen
Hits von Udo Lindenberg.
Dichtung und Wahrheit
in einer bewegenden Geschichte
über das „Mädchen
aus Ostberlin“, eine
Liebesgeschichte die teilbiographisch mit kreativen
Ausflügen Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte
erzählt – mit all ihren Träumen,
Wünschen und Verrücktheiten… Die Songs von
Udo Lindenberg sind mehr als nur die Musik in
den Ohren des Publikums. Mit ihrem berührenden
Tiefgang erzählen sie die Geschichte des
Musicals.

FRIEDRICHSTADTPALAST
Willkommen in Europas größtem Revuetheater!
Die Wurzeln des Friedrichstadtpalastes reichen
über 100 Jahre zurück. Das Theater mit über
1.800 Plätzen liegt in Berlins Mitte. Freuen Sie
sich auf ein erstklassiges internationales Tanzensemble
und eines der größten Revueorchester
der Welt. Das vielfältige Programm beinhaltet
abwechslungsreiche Revuen mit der legendären
Girlreihe mit ihren 64 wunderschönen
Beinen als glanzvollen Höhepunkt. Erleben
Sie z.B. die Show „SHOW ME“. Das 60-köpfige
Ballett tanzt in pulsierenden Bilderwelten
so modern, ekstatisch und leidenschaftlich wie
nie zuvor. Ein Paradies der Farben, Formen
und Künste erwartet Sie. Dazu ein faszinierendes
Bühnenbild und Weltklasse-Artistik.
Las Vegas live erleben
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach Berlin.
Am Nachmittag erreichen
wir das Erlebnishotel Estrel.
Beziehen Sie Ihre geräumigen
Zimmer, bevor Sie ein Abend
in bester Las Vegas-Manier erwartet!
Genießen Sie zunächst
das köstliche 3-Gang-Menü,
bevor Sie die Show „Stars in
Concert“ – eine glamouröse
Hommage an die legendären
Weltstars des Showbusiness
– verzaubern wird. In Begleitung
einer erstklassigen Band
werden Megastars wie Michael
Jackson, Whitney Houston
und Elvis Presley von Weltklasse-Interpreten,
täuschend
echt und zum Verwechseln
ähnlich, mit ihren Welterfolgen
live porträtiert. Genießen Sie
die Show und Ihr Freigetränk
(Sekt, Wein, Bier oder Softdrink).
In den Sommerwochen
und an einigen weiteren Terminen
werden alternative Special-Events
der Spitzenklasse
präsentiert (z.B. ABBA-Show,
Beatlemania etc.). Lassen Sie
den Abend anschließend bei
Live-Musik im Atrium ausklingen.
Für alle Tanzwütigen
bleibt die Smokers Lounge &
Bar noch bis spät in die Nacht
geöffnet.
STARS IN CONCERT
Stars in Concert ist eine glamouröse Hommage
an die legendären Weltstars des Showbusiness.
In Be gleitung einer erstklassigen Band
werden Me gastars wie Buddy Holly, Cher und die
Blues Brothers von Weltklasse-Inter pre ten – täuschend
echt und zum Ver wech seln ähnlich – mit
ihren Welterfolgen live por trätiert. Las Vegas in
Berlin! In den Sommerwochen und an einigen weiteren
Terminen werden alternative Special-Events
der Spitzenklasse präsentiert.
EINTRITTSKARTENSERVICE
pro Person in € Vollzahler) Vorstellung Vorstellung Vorstellung
Freitagabend Samstagabend Sonntagabend
Preiskategorien 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
Musical/Show ANF Bestell-Nr. 4F 3F 2F 1F 4S 3S 2S 1S 4O 3O 2O 1O
TANz DER VAMPIRE° +
EK VAM 67 84 95 108 79 95 108 119 67 84 95 108
BLuE MAN GROuP° EK BLU – – 73 84 – – 73 84 – – 67 79
HINTERM HORIzONT° EK HOR 67 84 102 112 84 102 119 130 48 67 84 95
WAR HORSE° + EK WAH 60 84 95 108 73 95 108 119 60 84 95 108
Stars in Concert # * EK LIK 35 42 46 51 35 42 46 51 28 31 36 40
Friedr.-Palast # (Jan.-Nov.) EK FRI 48 60 71 83 54 65 77 88 37 48 60 71
Friedr.-Palast # (inkl. Vorverkaufs-, Ticket- bzw. Systemgebühr)
(01.–23.12.) EK FRI 54 65 77 88 60 71 83 94 54 65 77 88
° Bei Stornierung ab 2 Monate vor Vorstellung werden von den Musical/Showveranstaltern die vollen Preise für die vermittelten
Karten berechnet.
# Bei Stornierung ab 1 Monat vor Vorstellung werden von den Showveranstaltern die vollen Preise für die vermittelten Karten
berechnet.
* Im Kartenpreis ist ein Freigetränk (Sekt, Wein, Bier oder Softdrink) enthalten. Die Vorstellung sonntags beginnt um 17 uhr. In
den Sommerwochen und an einigen weiteren Terminen werden anstatt „Stars in Concert“ alternative Special-Events präsentiert
(z.B. ABBA-Show, Beatlemania etc.).
+ Am Sonntag findet die Vorstellung nachmittags statt.
Hinweis: Der Transfer ist weder im Reise-, noch im Kar ten preis enthalten. Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gerne entsprechende Tipps.
Die Musical- und Showveranstalter behalten sich Programmzeiten-, Spielplan- und Kartenpreisänderungen vor. An und vor Feiertagen
sowie in den Ferien andere Vorstellungszeiten und Kartenpreise möglich. Ermäßigungen auf Anfrage. Auf Ver langen ist ein
entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
2. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
starten wir zu
einer großen Stadtrundfahrt.
Anschließend Freizeit, z.B. für
einen Shopping-Bummel. Alternativ
können Sie uns auf einen
Ausflug in den Grune wald
bzw. in der kalten Jahreszeit
zur Mauergedenkstätte an der
Bernauer Straße und zum Dokumentationszentrum
folgen.
Abendessen im Hotel.
3. Tag: Nach dem Frühstück
Ausflug nach Potsdam zum
Schloss Sanssouci und den
anderen prachtvollen Schlössern.
Mittags Heimreise.
Rückkunft abends.
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Halbpension
• 1 x Eintrittskarte „Stars in Concert“ in der Kategorie
3 und ein Freigetränk (Sekt, Wein, Bier, Softdrink)*
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• große Stadtrundfahrt in Berlin
• Fahrt durch den Grunewald zum Wannsee (in der
kalten Jahreszeit stattdessen Besuch der Mauergedenkstätte
Bernauer Straße und des Dokumentationszentrums)
• Fahrt nach Potsdam
REISEPREIS pro Person ab € 229,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G
**** Superior Estrel Hotel Berlin
Doppel BPK BER1135SSB DI X 2 267 281 292 278 287 258 439
Einzel BPK BER1135SSB DI X 1 321 335 346 333 341 312 494
09.02. - 11.02.At
08.03. - 10.03.A
15.03. - 17.03.At
05.04. - 07.04.B
03.05. - 05.05.C
18.05. - 20.05.C
REISETERMINE 2013
07.06. - 09.06.C
21.06. - 23.06.C
05.07. - 07.07.D*
12.07. - 14.07.D*
19.07. - 21.07.D*v
09.08. - 11.08.D*
23.08. - 25.08.D*v
30.08. - 01.09.D*
13.09. - 15.09.C
27.09. - 29.09.C
11.10. - 13.10.C
25.10. - 27.10.E
01.11. - 03.11.D
15.11. - 17.11.F
06.12. - 08.12.F
13.12. - 15.12.F
30.12. - 01.01.G#
t SONDERPREIS p.P. im Estrel: € 229,– im Doppel und € 284,– im Einzel!
v SONDERPREIS p.P. im Estrel: € 259,– im Doppel und € 314,– im Einzel!
* In den Sommerwochen und an einigen weiteren Terminen werden anstatt
„Stars in Concert“ alternative Special-Events präsentiert (z.B. ABBA-Show,
Beatlemania etc.).
# Silvester: Besuch der Stars in Concert-Show findet im Rahmen der Silvesterveranstaltung
statt; Abendessen am 1. Abend entfällt; Neujahrsbrunch
inklusive, Hinfahrt anstatt Rückfahrt über Potsdam.
Abweichende Stornierungsbedingungen: Bei Stornierungen ab 1 Monat vor
Vorstellungsbeginn werden vom Showveranstalter die anteiligen Kosten für
die vermittelten Karten voll berechnet. Für die anderen Leistungen gelten unsere
Stornobedingungen lt. AGB.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
27

28
Hotels zum Wohfühlen in Dresden
art‘otel Dresden
Achat Hotel
Hotel: First-Class-Hotel in absoluter
Toplage. Im Herzen der
historischen Altstadt, gegenüber
der Frauenkirche gelegen. Semperoper
und Zwinger sind nur
wenige Meter entfernt. Adresse: An der Frauenkirche
5, 01067 Dresden.
Zimmer: Die modernen und komfortablen Zimmer
(ca. 24 qm) sind ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Minibar, Telefon,
W-LAN (gegen Gebühr), Flatscreen-TV, Pay-TV und Radio.
Ausstattung: Im Hotel erleben Sie kulinarische Vielfalt in 12 Restaurants, Bars und
Cafés. Der Wellnessbereich mit Fitnessgeräten, beheiztem Hallenbad, Innen- und
Außenwhirlpool sowie Saunen und Dampfbad ist kostenfrei nutzbar. Solarium gegen
Gebühr. Einkaufspassage mit verschiedenen Shops und Kosmetikstudio im Hotel.
Top-Hotel
Top-Lage
Ostra Allee
★★★★ Plus Hilton Hotel
Hotel: Das komfortable Hotel
liegt zen tral. Das Stadtzentrum ist
zu Fuß erreichbar. Bus haltestelle
gegen über. Neben dem Hotel
befindet sich das Feldschlöss -
chen-Stammhaus, in dem
Sie Ihr Abendessen
einneh men.
Adresse: Bu dapester
Str. 34,
01069 Dres den.
InterCityHotel
★★★ Superior ACHAT Comfort Hotel
Hilton Hotel
Zimmer: Alle Zimmer sind modern
mit Bad/WC oder Dusche/
WC und Föhn ausgestattet. Außerdem
verfügen sie über Telefon
und TV und W-LAN.
Ausstattung:
Im Hotel befindet sich eine
ge mütliche Lobbybar.
★★★★ InterCityHotel
Hotel: Das 2008 eröffnete Hotel
liegt sehr zentral, unweit des
Hauptbahnhofs. Adresse: Wiener
Platz 8, 01069 Dresden.
Zimmer: Die komfortabel eingerichteten
Zimmer verfügen
über Dusche/WC, Föhn,
Kosmetikspiegel, beheizbare
Handtuchhalter, schallisolierte
Fens ter, Safe, Sat-TV, Pay-TV,
Telefon, Minibar und
Klimaanlage.
Ausstattung: Im Hotel
finden Sie ein Restaurant
und eine Bar.
Extra: Ihr Zimmerausweis
berechtigt
zur kostenfreien Nutzung
des öffentlichen
Nahverkehrs während
Ihres Aufenthaltes.
★★★★ art‘otel dresden
Top-Lage
Hotel: Modernes Design-Hotel
im Herzen von Dresden. Zu den
berühmten Sehenswürdigkeiten
wie Semperoper oder Frauenkirche
sind es nur wenige Minuten.
Adresse: Ostra-Allee 33, 01067
Dresden.
Zimmer: Die stilvoll eingerichteten
Zimmer sind ausgestattet mit
Bad/WC oder Dusche/WC, Telefon,
Föhn, TV, Minibar, und kostenlosem
W-LAN.
Ausstattung: Das Hotel verfügt
über das „Factory Restaurant“
und die „Factory Bar“ sowie das
„MIX Espresso Gourmet-Café“.
Auch Sauna und Fitnessbereich stehen den Gästen zur Verfügung.
Zudem sind Werke des Künstlers A.R. Penck dauerhaft im
Hotel ausgestellt.

© Exß
Frauenkirche
Charmantes Dresden
Barockes Juwel
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Eise nach, wo Sie die
zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehörende Wartburg besuchen
können (Eintritt Extrakosten).
Wei terfahrt nach
Dresden. Nach dem Zimmerbezug
werden Sie zum
A bend essen im Ho tel oder
Restaurant erwartet.
2. Tag: In Dresden gehen wir
heu te auf Entdeckungstour:
Der Zwin ger, die seit 2005 in
neuem Glanz erstrahlende
Frauenkirche, Theaterplatz
mit Semperoper u.v.m. werden
Sie begeistern! Nachmittags
unternehmen wir
einen Ausflug zum Schloss
Pillnitz, einstmals Sommerresidenz
August des Star ken.
Anschließend Fahrt entlang
der Elbe zur Sächsischen
Schweiz mit Möglichkeit zum
Basteibesuch (Eintritt jeweils
Extrakosten). Rück fahrt und
Abendessen.
3. Tag: Vormittags Ausflug
zur Moritzburg, eines der
schönsten Barock-Wasserschlösser
Europas. Weiterfahrt
nach Mei ßen. Möglichkeit
zur Be sich ti gung der
Vorführwerkstatt der Porzel-
lanmanu faktur und der
Schau hal le (Eintritt jeweils
Extrakosten). Nach der Mittagspause
Rückfahrt. Der
Nachmittag steht Ihnen
zur freien Verfügung. Zum
Abendessen kehren wir in
den Sophienkeller ein. Genießen
Sie in dem schönen Gewölberestaurant
ein leckeres
3-Gang-Menü und ein historischesUnterhaltungsprogramm.
4. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Weimar,
Hauptstadt der deutschen
Klassik. Die Altstadt inmitten
grüner Park an la gen, das
Goe the- und das Schillerhaus,
das neugotische Rathaus,
der historische Marktplatz
mit Stadt- und Cranachhaus
u.v.m. erwarten Sie
auf einer Stadtführung. Nach
der Mittagspause Heimreise.
Rückkunft abends.
Zwinger
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Über nachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen im Hotel bzw. Restaurant
• 1 x Abendessen im Sophienkeller
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Aufenthalt an der Wartburg
• Stadtführung in Dresden
• Fahrt zum Schloss Pillnitz und in die Sächsische
Schweiz
• Ausflug nach Moritzburg und nach Meißen
• Stadtführung in Weimar
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I J
*** Superior Achat Hotel
Doppel BPK DRS1242SSB DI X 2 235 255 289 289 329 349 303 319 313 288
Einzel BPK DRS1242SSB DI X 1
**** art‘otel dresden
290 310 345 345 385 405 359 375 369 344
Doppel BPK DRS1243SSB DI X 2 265 285 319 332 369 384 344 359 349 329
Einzel BPK DRS1243SSB DI X 1
**** InterCityHotel
339 359 411 423 460 475 429 450 439 419
Doppel BPK DRS1241SSB DI X 2 269 305 332 332 399 414 355 379 385 344
Einzel BPK DRS1241SSB DI X 1
****-Plus Hilton Hotel
326 363 392 392 474 489 406 449 459 429
Doppel BPK DRS1246SSB DI X 2 309 339 399 449 489 504 411 479 469 449
Einzel BPK DRS1246SSB DI X 1 415 445 504 615 656 671 519 645 635 605
03.01.–06.01.A
11.01.–14.01.A
08.02.–11.02.A
22.02.–25.02.A
01.03.–04.03.B
15.03.–18.03.B
22.03.–25.03.BT 25.03.–28.03.B
29.03.–01.04.C
02.04.–05.04.C
04.04.–07.04.DT 12.04.–15.04.D
19.04.–22.04.DT 26.04.–29.04.D
28.04.–01.05.D
03.05.–06.05.ET LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 235,-
REISETERMINE 2013
09.05.–12.05.F
13.05.–16.05.E^
17.05.–20.05.E T
24.05.–27.05.E
30.05.–02.06.F
07.06.–10.06.E T
10.06.–13.06.E^
14.06.–17.06.E
21.06.–24.06.E
28.06.–01.07.E
01.07.–04.07.G^
05.07.–08.07.G
12.07.–15.07.G
19.07.–22.07.G
22.07.–25.07.G^
26.07.–29.07.G
02.08.–05.08.G
05.08.–08.08.G^
09.08.–12.08.G
16.08.–19.08.G
19.08.–22.08.G^
23.08.–26.08.G
30.08.–02.09.Hl
06.09.–09.09.E
13.09.–16.09.E T
16.09.–19.09.E^
20.09.–23.09.E
27.09.–30.09.E
03.10.–06.10.E
07.10.–10.10.H^T
11.10.–14.10.H
18.10.–21.10.H T
21.10.–24.10.H^
25.10.–28.10.G
28.10.–31.10.D^
31.10.–03.11.D
08.11.–11.11.B
15.11.–18.11.B T
22.11.–25.11.B
29.11.–02.12.I +T
02.12.–05.12.J +T
06.12.–09.12.I +
09.12.–12.12.J +
13.12.–16.12.I +
16.12.–19.12.Jk +
19.12.–22.12.JD +
29.12.–01.01.J #
k SONDERPREIS p.P. Achat: € 266,– im Doppel und € 322,– im Einzel!
l SONDERPREIS p.P. Hilton: € 439,– im Doppel und € 599,– im Einzel!
D SONDERPREIS p.P. Hilton: € 379,– im Doppel und € 489,– im Einzel!
^ Spartermin: Abschlag p.P. € 20,– (Hilton), p.P. € 5,– (InterCity, Achat & art‘otel),
gilt nicht für Themenreise
T auch als Themenreise „Dresden mit Semperoper & Frauenkirche“
buchbar, s. S. 31.
+ Striezelmarkt # Silvester (Abendessen im Sophienkeller entfällt)
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
© DWT/Dittrich
29

INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Dresden
• Fahrt zum Schloss Pillnitz und in die Sächsische
Schweiz
• Stadtbesichtigung in Weimar
3-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
*** Superior Achat Hotel Dresden
A B C D E F G
Doppel BPK DRS1032SSB DI X 2 188 211 219 209 225 199 315
Einzel BPK DRS1032SSB DI X 1 226 251 259 247 265 239 355
3-Tage-Busreise
04.01. - 06.01.A
08.02. - 10.02.A
08.03. - 10.03.A
22.03. - 24.03.A
05.04. - 07.04.B
26.04. - 28.04.B
03.05. - 05.05.C
18.05. - 20.05.C
24.05. - 26.05.C
07.06. - 09.06.C
21.06. - 23.06.C
05.07. - 07.07.D
19.07. - 21.07.D
09.08. - 11.08.D
23.08. - 25.08.D
06.09. - 08.09.E
13.09. - 15.09.E
20.09. - 22.09.E
27.09. - 29.09.E
04.10. - 06.10.E
11.10. - 13.10.C
18.10. - 20.10.C
25.10. - 27.10.D
01.11. - 03.11.F
15.11. - 17.11.A
29.11. - 01.12.E+
06.12. - 08.12.B+
13.12. - 15.12.B+
20.12. - 22.12.F+
30.12. - 01.01.G#
+ Striezelmarkt
# Silvester inkl. Silvesterveranstaltung mit Buffet, Live-Musik und Tanz im
Restaurant Feldschlösschen Stammhaus
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
30
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
08.03. - 10.03. aktiv+vital Gesundheitsmesse
16.04. - 21.04. Filmfest Dresden
27.04. - 25.08. Sonderausstellung „Richard Wagner in Dresden“
01.05. Traditionelle Dampferparade
04.05. - 05.05. Frauenmesse Dresden
11.05. - 02.06. Dresdner Musikfestpiele
12.05. - 19.05. Internationales Dixieland Festival
01.06. - 03.06. Barockfest Dresden
Juni-August Filmnächte am Elbufer
28.06. - 30.06. Elbhangfest
05.07. Lange Nacht der Wissenschaften
13.07. Museums-Sommernacht Dresden
13.07. Dresdner Schlössernacht
15.07. Classic Open Air Dresden
28.07. Radrennen Race-Day
August Zwingerfestspiele
Anfang August Pillnitzer Schlossnacht
16.08. - 18.08. Dresdner Stadtfest
18.08. Oldtimer Rallye
20.10. Dresden Marathon
24.10. - 27.10. Frauenkirchen Festtage
02.11. Unity.Dresden.Night
08.11. - 17.11. Jazztage Dresden
28.11. - 24.12. Dresdner Striezelmarkt
31.12. Silvester auf dem Theaterplatz
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 188,-
REISETERMINE 2013
© DWT/Dittrich
Dresden
Dresden
Bastei
Frauenkirche, Semperoper und Zwinger
„Elbflorenz“ nannte Johann
Gottfried Herder die
kursächsische Metropole,
die glanzvolle Höhepunkte
des Barocks, einzigartige
Kunstsammlungen
und Europas bedeutendste
Schatzkammer vereint.
Kommen Sie mit nach
Dresden und entdecken
Sie Semperoper, Zwinger
& Co.!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus auf direktem
Weg nach Dresden.
Nachmittags Hoteleinweisung
und Zeit für erste eigene
Erkundungen. Abends
servieren wir Ihnen ein leckeres
Essen im Restaurant.
2. Tag: Heute besichtigen
Schloss Pillnitz
wir die sächsische Metropole
bei einer Stadtführung.
Die Stadt hat viele berühmte
Bauwerke zu bieten, allen
voran die Frauenkirche und
den neu gestalteten Neumarkt.
Auch der Zwinger
ist ein architektonisches
Meisterstück aus Sandstein.
Gemeinsam mit der
Hofkirche St. Trinitatis und
der Semperoper umrahmt
er den Theaterplatz, der als
einer der schönsten Plätze
Europas gilt. Nachmittags
unternehmen wir dann einen
Ausflug zum Schloss
Pillnitz, der einstigen Sommerresidenz
August des
Starken, wo Sie durch den
herrlichen Schlosspark
schlendern können (Eintritt
Extrakosten). An der Elbe
entlang geht es anschließend
weiter durch den
wunderschönen Nationalpark
Sächsische Schweiz.
Danach fahren wir zurück
zu Ihrem Hotel. Nach dem
Abendessen Zeit zur freien
Verfügung.
3. Tag: Nach dem Frühstück
verlassen wir Sachsen und
fahren nach Weimar, Hauptstadt
der deutschen Klassik.
Die Altstadt inmitten grüner
Parkanlagen, das Goethe-
und das Schillerhaus, das
neugotische Rathaus, der
historische Marktplatz mit
Stadt- und Cranachhaus,
bekannte Schlösser u.v.m.
erwarten Sie auf einer interessanten
Stadtführung.
Nach der Mittagspause
treten wir die Heimreise an.
Rückkunft an den Zustiegsorten
abends.
© DWT/Dittrich
© Muench

Semperoper
© DWT/Dittrich
© DWT/Dittrich
Das Elbflorenz intensiv erleben
5-, 6- und 8-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise in
Richtung Eisenach. Hier haben
Sie die Möglichkeit, die
zum UNESCO Weltkulturerbe
zählende Wartburg zu
besichtigen (Eintritt Extrakosten).
Anschließend geht
es weiter nach Dresden. Hoteleinweisung
und Abendessen.
2. Tag: Freuen Sie sich heute
auf eine interessante Stadtführung
bei der Sie u.a. Hofkirche,
Zwinger, Semperoper
und selbstverständich auch
Neumarkt und Frauenkirche
sehen. Nachmittags fahren
wir dann nach Pillnitz und
anschließend weiter entlang
der Elbe durch den wunderschönen
Nationalpark Sächsische
Schweiz. Rückfahrt
nach Dresden und Abendessen.
Frauenkirche innen
THEMENREISE
Dresden mit Semperoper & Frauenkirche
Lassen Sie sich kulturell und musisch verzaubern in der
Semperoper, bei einer Orgelandacht in der Frauenkirche
und beim Besuch des Grünen Gewölbes.
Preis pro Person im Hotel: InterCity Hilton
Termine Aufführung DZ EZ DZ EZ
22.03.–25.03. Romeo & Julia 429 487 463 568
04.04.–07.04. Rigoletto° 462 523 579 746
19.04.–22.04. Zauberflöte 462 523 579 746
03.05.–06.05. Schwanensee 534 609 624 790
17.05.–20.05. Schwanensee 534 609 624 790
07.06.–10.06. Rosenkavalier 559 634 649 815
° in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Ausflugsprogramm:
• Aufführung in der Semperoper (Ticket in Preisklasse 2)
• Stadtführungen in Dresden und Weimar, Fahrt nach Pillnitz
• Orgelandacht in der Frauenkirche
• Eintritt in das Neue Grüne Gewölbe
3. Tag: Bei der 5-Tage-Reise
steht der Tag zur freien Verfügung.
Bei unseren 6- und
8-tägigen Reisen steht heute
der Ausflug nach Moritzburg,
zu einem der schönsten Barock-WasserschlösserEuropas
(Eintritt Extrakosten),
und nach Meißen auf dem
Programm. In Meißen haben
Sie die Gelegenheit die Vorführwerkstatt
der berühmten
Porzellanmanufaktur (Eintritt
Extrakosten) zu besuchen.
Abendessen im historischen
Gewölberestaurant „Sophienkeller“
(6- und 8-Tage-Reise).
4. Tag: Heute entdecken die
Gäste unserer 5-tägigen Reise
Moritzburg und Meißen.
Abends speisen Sie im schönen
Ambiente des Sophienkellers.
Teilnehmer der 6- und
8-Tages-Reisen erkunden
heute Dresden auf eigene
Faust.
Frühzeitig die
begehrten Tickets
sichern!
Mit Erscheinen des Spielplans 2013/14 werden voraussichtlich
folgende Reisetermine zusätzlich angeboten:
13.09.–16.09. 18.10.–21.10. 29.11.–02.12.
07.10.–10.10. 15.11.–18.11. 02.12.–05.12.
Details ab März 2013 unter www.hafermannreisen.de.
Nur buchbar in Kombination mit dem 4-Sterne+ Hilton Hotel oder 4-Sterne-InterCity
Hotel. Ansonsten Leistungen wie unter Inklusive für unsere Kunden und
Extra-Hafermann-Service bei der 4-Tage-Reise (s. S. 29) beschrieben.
Bei Stornierungen ab 4 Monate vor Vorstellungsbeginn werden vom
Opernveranstalter die anteiligen Kosten für die vermittelten Karten
voll berechnet. Hinweis für Reisebüros: Mit Bestellnummer BPK
DRS1941SSB (InterCity) oder DRS1946SSB (Hilton) sowie Eintrittskarten
Semperoper mit EK SOD1010 PG2 buchen.
5. Tag (6- und 8-Tage-
Reise): Gestalten Sie den
Tag ganz nach Ihrem Geschmack.
6. und 7. Tag (8-Tage-Reise):
Auch diese beiden Tage
können Sie ganz nach Ihren
Vorstellungen planen. Wir
empfehlen den Besuch des
Alten oder Neuen Grünen
Gewölbes, eine Raddampferfahrt
auf der Elbe oder
wie wäre es mit einem kleinen
Ausflug nach Radebeul,
dem Herzstück der Sächsischen
Weinstraße?
Abreisetag: Nach dem
Frühstück fahren wir nach
Weimar, Hauptstadt der
deutschen Klassik. Nach
der Stadtführung und der
Mittagspause treten wir die
Heimreise an. Rückkunft an
den Ausgangsorten abends.
Sophienkeller
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4, 5 bzw. 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen im Hotel/Restaurant am 1. und 2.
Abend
• 1 x Abendessen im Sophienkeller (5-Tage-Reise
am 4. Abend, 6- und 8-Tage-Reise am 3. Abend)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Aufenthalt an der Wartburg
• Stadtführung in Dresden
• Fahrt zum Schloss Pillnitz und in die Sächsische
Schweiz
• Fahrt nach Moritzburg und nach Meißen
• Stadtführung in Weimar
5-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
*** Superior Achat Hotel Dresden
A B C D
Doppel BPK DRS1352SSB DI X 2 388 – – –
Einzel BPK DRS1352SSB DI X 1 459 – – –
**** InterCity Hotel Dresden
Doppel BPK DRS1351SSB DI X 2 – 419 475 409
Einzel BPK DRS1351SSB DI X 1 – 489 575 509
6-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** InterCity Hotel Dresden
A
Doppel BPK DRS1461SSB DI X 2 477
Einzel BPK DRS1461SSB DI X 1 568
8-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** InterCity Hotel Dresden
A B
Doppel BUP DRS1681SSB DI X 2 622 722
Einzel BUP DRS1681SSB DI X 1 739 894
5-Tage-Busreise
01.05. - 05.05.A 04.07. - 08.07.B
20.06. - 24.06.A 01.08. - 05.08.B
6-Tage-Busreise
02.04. - 07.04.A
LEISTUNGEN
5-, 6- & 8-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 388,-
REISETERMINE 2013
22.08. - 26.08.B
12.09. - 16.09.C
02.10. - 06.10.C
30.10. - 03.11.D
8-Tage-Busreise
22.07. - 29.07.A 05.08. - 12.08.A 16.09. - 23.09.B 21.10. - 28.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
31

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
***** The Westin Hotel
Leipzig
Hotel: Top-Hotel, zentral
in der Leipziger Innenstadt
gelegen. Adresse: Gerberstraße 15, 04105
Leipzig.
Zimmer: Die modern eingerichteten Zimmer sind mit
Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Radio,
Sat-TV, Pay-TV, Internet (kostenpflichtig), Minibar
und Safe ausgestattet. Die Zimmer befinden sich in
den Etagen 10 bis 22 und bieten einen schönen Blick
über Leipzig.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über vier Restaurants
und zwei Bars. Der Fitnessbereich kann kostenfrei genutzt
werden. Im Spabereich (Extrakosten) befinden
sich Leipzigs größter Hotelpool sowie zwei Saunen.
REISEPREIS pro Person ab € 219,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
***** The Westin Hotel Leipzig
A B C D E F
Doppel BPK LEI1131SSB DI X 2 252 262 246 266 255 219
Einzel BPK LEI1131SSB DI X 1 305 325 299 329 329 265
26.04. - 28.04.A
03.05. - 05.05.A
18.05. - 20.05.B
24.05. - 26.05.B
07.06. - 09.06.B
21.06. - 23.06.B
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen (3-Gang-Menü) im Hotel
• 1 x Abendessen im Gasthaus Barthels Hof
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Erfurt
• Stadtführung in Leipzig
• Stadtrundgang in Weimar
REISETERMINE 2013
12.07. - 14.07.C
26.07. - 28.07.C
09.08. - 11.08.C
16.08. - 18.08.C
23.08. - 25.08.C
06.09. - 08.09.D
13.09. - 15.09.D
20.09. - 22.09.D
27.09. - 29.09.D
04.10. - 06.10.D
11.10. - 13.10.D
18.10. - 20.10.A
29.11. - 01.12.E+
06.12. - 08.12.E+
13.12. - 15.12.E+
20.12. - 22.12.F+
+ Weihnachtsmarkt
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
32
© LTM Schmidt
Neues Rathaus
Leipzig
mit Erfurt und Weimar
Entdecken Sie mit uns
Leipzig, Erfurt und Weimar!
Lassen Sie das Mittelalter
und die Zeit der
deutschen Klassik wieder
auferstehen und genießen
Sie das pulsierende Stadtleben
dieser faszinierenden
Metropolen.
3- bzw. 4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Erfurt, eine der schönsten
Städte der neuen Bundesländer.
Auf einer Stadtführung
durch die historische
Handelsmetropole besichtigen
Sie den bekannten
Dom, sehen das Haus zum
Roten Ochsen und schlendern
über die 1325 erbaute
Krämerbrücke, die einzige
vollständig mit Häusern
bebaute und bewohnte
Brücke nördlich der Alpen.
Anschließend Weiterfahrt
nach Leipzig. Am Nachmittag
kommen wir im komfortablen
The Westin Hotel an.
Zimmerbezug und Abendessen
im Hotel.
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet erleben
Sie die Altstadt Leipzigs
mit ihren historischen
und modernen Bauten auf
einer ausführlichen Stadtführung.
Bummeln Sie über
den Marktplatz mit dem Alten
Rathaus und der Alten
Waage, werfen Sie einen
Blick auf die Alte Börse und
die schöne Thomaskirche.
Danach haben Sie Zeit zur
freien Verfügung. Besuchen
Sie doch eines der zahlreichen
Museen, spazieren
Sie durch den Botanischen
Garten oder stürzen Sie
sich ins Einkaufsvergnügen.
Zum Abendessen treffen wir
uns im typisch sächsischen
Gasthaus Barthels Hof zu
einem leckeren Abendessen.
3. Tag (4-Tage-Reise): Nutzen
Sie den Tag für eigene
Unternehmungen in Leipzig
oder folgen Sie uns auf einen
Ausflug nach Naumburg
mit seinem berühmten Dom.
Anschließend Weiterfahrt
in eines der nördlichsten
Weinbaugebiete nach Freyburg
an der Unstrut. Hier
besichtigen wir den Weinkeller
der Winzervereinigung
Freyburg-Unstrut, wobei natürlich
eine Weinprobe nicht
fehlt. Zum Abendessen erwarten
wir Sie im Auerbachs
Keller, in dem bereits Goethes
Dr. Faust und Mephisto
„zu Gast“ waren.
Abreisetag: Nach dem
Frühstück verlassen wir
Leipzig und fahren in die
Hauptstadt der deutschen
Klassik, Weimar. Das klassische
Weimar und die
Bauhausstätten gehören
zum Weltkulturerbe der
UNESCO. Hier wohnten
und wirkten u.a. die großen
deutschen Dichter Goethe
und Schiller. Auf einem Altstadtrundgang
zeigt Ihnen
Ihr Reiseleiter das neugotische
Rathaus, den Marktplatz
mit dem Stadt- und
dem Cranach haus u.v.m.
Anschließend treten wir die
Heimreise an. Rückkunft
abends.

Mädler Passage
Marktplatz
THEMENREISE
Auf den Spuren Martin Luthers
Alte Börse
4-Tage-Busreise, 3 x Übernachtung/Halbpension
im 4-Sterne Atlanta Hotel (Leipzig-Markkleeberg)
Reisetermin: 06.06.–09.06.2013
Reisepreis p.P.: € 355,– im Doppel
Bestell-Nr.:
LEI1940SSB DI X 2 bzw. DI X 1 € 419,– im Einzel
Thematisches Ausflugsprogramm:
• Eintritt Lutherhaus und Wartburg in In der Lutherdekade 2008-2017 wird das weite
Eisenach
Themenspektrum der Reformation in Themenjah-
• Stadtführungen in Torgau, Wittenren
aufgenommen. Auch Sie können auf Luthers
berg, Eisleben, Leipzig und Erfurt
Spuren wandeln und die in Luthers Leben und
Schaffen bedeutenden Städte entdecken: Eisle-
• Besuch „Luthers Hochzeit“
ben, Wittenberg (Veröffentlichung der 95 Thesen),
• Eintritt Geburts- und Sterbehaus
Erfurt, Eisenach und Torgau. Highlight der Reise
Luthers
ist der Besuch von „Luthers Hochzeit“ – Sie sind
• Eintritt Augustinerkloster und Dom in
Gast beim spektakulären Festumzug, der jährlich
Erfurt
in Wittenberg für die Hochzeit Luthers mit Katha-
Fordern Sie den ausführlichen Reiseablauf an! rina von Bora zelebriert wird.
© LTM Schmidt
© LTM Schmidt
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Sept. 2012)
01.03. - 02.06. Leipziger Festspiele
27.03. - 01.04. Historische Leipziger Ostermesse
04.05. Lange Nacht des Sports
16.05. - 26.05. Wagner Festtage
17.05. - 20.05. Wave-Gotik-Treffen
24.05. - 02.06. „a capella“ Festival
14.06. - 23.06. Bachfest Leipzig
02.08. - 11.08. Classic Open
16.08. - 18.08. Leipziger Wasserfest
06.09. Leipziger Passagenfest
08.09. Stadtlauf Leipzig
07.09. - 15.09. Schumann-Festwoche
12.09. - 22.09. Mendelssohn Festtage
23.09. - 06.10. Interkulturelle Wochen
27.09. - 06.10. Leipziger Jazztage
28.09. - 03.10. Leipziger Markttage
10.10. - 20.10. Lachmesse - Satire Festival
17.10. - 20.10. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig
26.11. - 22.12. Leipziger Weihnachtsmarkt
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen (3-Gang-Menü) im Hotel
• 1 x Abendessen im Gasthaus Barthels Hof
• 1 x Abendessen im Auerbachs Keller
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigungen in Erfurt, Leipzig und Weimar
• Ausflug nach Freyburg mit Besichtigung einer Weinkellerei
mit Weinprobe, Aufenthalt in Naumburg
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E
***** The Westin Hotel Leipzig
Doppel BPK LEI1041SSB DI X 2 359 373 384 349 366
Einzel BPK LEI1041SSB DI X 1 437 454 474 427 474
29.03. - 01.04.A
02.05. - 05.05.B
17.05. - 20.05.C
30.05. - 02.06.C
14.06. - 17.06.C
05.07. - 08.07.A
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 349,-
REISETERMINE 2013
12.07. - 15.07.A
09.08. - 12.08.A
12.08. - 15.08.D
23.08. - 26.08.A
06.09. - 09.09.C
20.09. - 23.09.C
03.10. - 06.10.C 13.12. - 16.12.E+
11.10. - 14.10.C 29.12. - 01.01.#
25.10. - 28.10.B
31.10. - 03.11.D
29.11. - 02.12.E+
06.12. - 09.12.E+
+ Weihnachtsmarkt # Silvester, Preise auf Anfrage
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
33

© Britainonview/Fabijanic
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais
• 3 x Übernachtung mit kontinentalem Frühstück
(International Hotel) bzw. mit Englischem Frühstück
(DoubleTree by Hilton Hotel)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• große Stadtrundfahrt
• Fahrt zum Schloss Windsor
• Lichterrundfahrt und Spaziergang mit der Reiseleitung
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• Englisches Frühstück (International Hotel)
REISEPREIS pro Person ab € 303,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** DoubleTree by Hilton London
A B C D E F G
Doppel BPK LON1040SSB DI X 2 333 366 414 429 437 366 379
Einzel BPK LON1040SSB DI X 1 515 546 639 654 662 588 603
**** The International Hotel London
Doppel BPK LON1044SSB DI X 2 311 359 359 375 383 303 314
Einzel BPK LON1044SSB DI X 1 484 531 531 547 555 476 486
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Englisches Frühstück (International Hotel) EK EFB1014 € 26,-
REISETERMINE 2013
03.01. - 06.01.A 17.05. - 20.05.D 05.08. - 08.08.C^ 03.10. - 06.10.E
08.02. - 11.02.A 21.05. - 24.05.D^ 09.08. - 12.08.C 11.10. - 14.10.D
01.03. - 04.03.A 30.05. - 02.06.E 12.08. - 15.08.C^ 18.10. - 21.10.D
15.03. - 18.03.A 07.06. - 10.06.D 16.08. - 19.08.C° 21.10. - 24.10.C^
23.03. - 26.03.B 10.06. - 13.06.D^ 19.08. - 22.08.C^ 25.10. - 28.10.C°
25.03. - 28.03.C^ 21.06. - 24.06.D 23.08. - 26.08.C 28.10. - 31.10.C^
29.03. - 01.04.C 28.06. - 01.07.C 26.08. - 29.08.C^ 31.10. - 03.11.C
02.04. - 05.04.C^° 05.07. - 08.07.C 30.08. - 02.09.D 15.11. - 18.11.F
04.04. - 07.04.C 12.07. - 15.07.C 06.09. - 09.09.D 29.11. - 02.12.G
26.04. - 29.04.D 19.07. - 22.07.C 13.09. - 16.09.D 06.12. - 09.12.G
02.05. - 05.05.D 26.07. - 29.07.C 16.09. - 19.09.D^ 13.12. - 16.12.G
09.05. - 12.05.E 29.07. - 01.08.C^ 20.09. - 23.09.D 26.12. - 29.12.G
13.05. - 16.05.D^ 02.08. - 05.08.C 27.09. - 30.09.D 30.12. - 02.01.D
^ SPARTERMINE (Mo. bis Do., Di. bis Fr.) Abschlag € 5 p.P. (gilt nicht für die
Themenreise)
° auch als Themenreise „Harry Potter“ buchbar, siehe Beschreibung S. 35
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
34
London
Stadt der Trendsetter
London – das ist das Zentrum
von historischer
Pracht und Tradition,
Kunst, Mode und Musik,
Shopping und pulsierendem
Nachtleben. Eine
Stadt voller Gegensätze.
Lassen auch Sie sich
vom Flair der britischen
Hauptstadt berauschen:
Bummeln Sie durch das
elegante „West End“ oder
über Einkaufsstraßen wie
Oxford Street oder Regent
Street oder nutzen Sie die
Gelegenheit, London bei
einer Tour mit dem Riesenrad
„London Eye“ aus
der Vogelperspektive zu
erleben!
3- bzw. 4-Tage-Busreise
1. Tag: Frühmorgens reisen
Sie nach Calais. Fährüberfahrt
nach Dover und Weiterfahrt
in die Weltmetropole
London. Bei der 3-Tage-Reise
Spaziergang im West End
und anschließend Hoteleinweisung.
Bei der 4-Tage-Reise
Hotelbezug und Freizeit.
2. Tag: Nach dem Frühstück
zeigen wir Ihnen die
verschiedenen Facetten
Londons auf einer großen
Stadtrundfahrt: Tower,
Westminster Abbey, St.
Paul’s Cathedral, Buckingham
Palace... ein tolles
Erlebnis mit vielen wertvollen
Tipps! Anschließend
haben Sie noch Zeit für
einen Shoppingbummel.
Der Abend steht Ihnen zur
freien Verfügung. Ihr Reiseleiter
macht Ihnen gerne
einen Vorschlag für ein
aktuelles Abendprogramm.
Oder buchen Sie doch eine
Show aus unserem umfangreichen
Kartenservice.
3. Tag (bei 4-Tage-Reise):
Das Schloss Windsor steht
heute auf Ihrem Ausflugsprogramm.
Zusammen mit
dem Buckingham Palace
in London und dem Holyrood
Palace in Edinburgh
ist es eine der offiziellen
Hauptresidenzen der britischen
Monarchen. Noch
heute verbringt Königin
Elisabeth II. viele Wochenenden
des Jahres auf
Schloss Windsor und nutzt
die Gebäude sowohl für
Empfänge des Staates als
auch zu privaten Zwecken.
Möglichkeit zur Besichtigung
(Eintritt Extrakosten,
an Ostern sowie an weiteren
Feiertagen spezielle
Öffnungszeiten). Mittags
Rückfahrt nach London.
Der Nachmittag steht zur
freien Verfügung. Abends
laden wir Sie ein, bei einer
Lichterrundfahrt das
beleuchtete London zu erleben.
Ein Spaziergang im
West End gehört natürlich
auch dazu. Vielleicht machen
Sie dann noch einen
Abstecher in einen der vielen
traditionellen Pubs?
Abreisetag: Nach dem
Frühstück heißt es Abschied
nehmen von der
Stadt der Trendsetter. Wir
fahren nach Dover. Fährüberfahrt
nach Calais.
Heimreise. Abends Rückkunft.

Harry Potter – Filmschauplätze entdecken
Wo Harry Potter das Zaubern lernte... Wandeln Sie auf den
Spuren Harry Potters und erleben Sie Filmschauplätze wie
Hogwarts oder das Gleis 9 3/4 aus nächster Nähe!
4-Tage-Busreise – Ablauf & Ausflüge
1.Tag: Anreise.
2.Tag: Vormittags Besuch der „Harry Potter Schauplätze“ in
London mit King‘s Cross Station (Gleis 9 3/4), St. Pancras
Bahnhof, Gringott‘s Bank (Australia House) u.v.m. Nachmittags
Stadtrundgang „Auf den Spuren von Harry Potter“
in Oxford mit Eintritt Christ Church College (Hogwarts) und
Eintritt Divinity School (Hogwarts-Hospital).
3. Tag: Freizeit. Besuch der „Warner Bros. Studio Tour London
– The Making of Harry Potter“ oder Madame Tussauds
in Eigenregie möglich (Extrakosten).
4. Tag: Heimreise.
Termine: 02.04.–05.04. • 16.08.–19.08. • 25.10.–28.10.
Preise p.P.:
Double Tree by Hilton € 447,- (Doppel) € 672,- (Einzel)
International Hotel € 392,- (Doppel) € 564,- (Einzel)
Ansonsten Leistungen wie unter Inklusive für unsere Kunden und Extra-Hafermann-Service
auf S. 34 beschrieben. Hinweis für Reisebüros: Bestellnummer
BPK LON1940/LON1944SSB DI X 2 bzw. DI X 1.
„Hogwarts“
Christ Church College
THEMENREISE
EVENTS
Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012
© Britainonview/McCornick – McAdam
10.02. Chinesisches Neujahrsfest
15.02. - 19.02. London Fashion Week
April-Juli Wachwechsel am
Buckingham Palace -
tgl. 11.30 Uhr, sonst jdn.
2. Tag
21.04. London Marathon
08.05. - 12.05. Royal Windsor Horse
Show
21.05. - 25.05. Chelsea Flower Show
07.06. - 09.06. Polo in the Park
15.06. Trooping the Colour -
Geburtstagsparade der
Queen
20.06. - 23.06. Taste of London
22.06. - 20.07. Pride London
24.06. - 07.07. Wimbledon
03.07. - 07.07. Henley Royal Regatta
03.08. - 04.08. Ride London (Radrennen)
Anfang August Carnival del Pueblo
25.08. - 26.08. Notting Hill Carnival
07.09. The Great River Festival
- River Marathon
13.09. - 17.09. London Fashion Week
14.09. - 15.09. Thames Festival
Dezember Hyde Park Winter Wonderland
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais
• 2 x Übernachtung mit kontinentalem Frühstück
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang mit der Reiseleitung
• Stadtrundfahrt
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• Englisches Frühstück
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** The International Hotel London
A B C D E
Doppel BPK LON1136SSB DI X 2 199 226 244 259 252
Einzel BPK LON1136SSB DI X 1 316 342 361 375 369
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Englisches Frühstück EK EFB1016 € 17,-
05.01. - 07.01.A
12.01. - 14.01.A
10.02. - 12.02.B
23.02. - 25.02.B
02.03. - 04.03.B
16.03. - 18.03.B
23.03. - 25.03.C
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 199,-
REISETERMINE 2013
30.03. - 01.04.C
06.04. - 08.04.C
27.04. - 29.04.C
25.05. - 27.05.D
08.06. - 10.06.D
22.06. - 24.06.D
13.07. - 15.07.E
27.07. - 29.07.E
10.08. - 12.08.E
06.09. - 08.09.D
21.09. - 23.09.D
05.10. - 07.10.D
19.10. - 21.10.E
26.10. - 28.10.E
02.11. - 04.11.C
30.11. - 02.12.B
07.12. - 09.12.B
14.12. - 16.12.B
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
© Britainonview/Fabijanic
35

36
Hotels zum Wohlfühlen in London
★★★★ DoubleTree by Hilton London
Hotel: Das erst im Dezember 2010 neu eröffnete Haus liegt in absoluter
Toplage in unmittelbarer Nähe zum Tower of London, Tower
Bridge und St. Paul’s Cathedral. Weniger als 5 Gehminuten zur
U-Bahn Station Tower Hill. Adresse: 7 Pepys Street, EC3N 4AF,
London.
★★★★ The International Hotel London
Kensington
Palace
KENSINGTON
Kensington
Gardens
Hotel: Das Hotel liegt ideal in den restaurierten Docklands, direkt am Wasser. Mit der U-
Bahn (Station Canaray Wharf) sind es nur 10 Fahrtminuten bis Waterloo Station. Adresse: 163
Marsh Wall, Canary Wharf, E14 9SJ London.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,
LCD-TV, Telefon sowie Tee-/Kaffeezubereiter.
Zimmer: Komfortabel und modern mit Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn,
Klimaanlage, Telefon, Minibar, TV, Radio, WLAN, Bügeleisen und -brett sowie
Tee-/Kaffeezubereiter.
S. Pancras
Ausstattung: Restaurant „City Café“, Fenchurch Lounge und Lobby Bar.
Die Skylounge mit Terrasse auf dem Hoteldach bietet grandiose Panorama-
FINSBURY
ausblicke auf London. Fitnessraum im Hotel.
SHOREDITCH
Paddington
Station
Brompton
Cemetery
Edgware Road
Hyde Park
Albert Bridge
Marylebone Road
CHELSEA
Regent’s Park
Park Lane
Kings Road
Chelsea Bridge
Ausstattung: Restaurant
„Jennys“ mit schönem
Blick auf die Docklands,
Pizzeria und Bar.
Wellnessbereich mit
Swimmingpool, Sauna
und Fitnessbereich gegen
Entgelt.
MARYLEBONE
Oxford Street
MAYFAIR
Green
Park
Picadily Street
Buckingham
Palace
Battersea
Power Station
University
of London
SOHO
St James
Park
Victoria Str.
PIMLICO
Britisches
Museum
National
Gallery
St George’s
Gardens
Royal
Opera
Wesminster Bridge
Big Ben
Houses of
Parlement
Royal Courts
of Justice
Waterloo Bridge
Westminster
Abbey
Lambeth Bridge
Themse
Tale
Gallery
Vauxhall Bridge
Victoria
Embankement
National
Theatre
Waterloo Road
LAMBETH
KENNINGTON
Blackfriars Bridge
Kennington Park Road
St Paul’s
Cathedral
CITY OF LONDON
Guildhall
DoubleTree
Bank of England
by Hilton London
Southmark Bridge
NEWINGTON
London Bridge
The Tower
of London
SOUTHWARK
The International
(Docklands)
WALWORTH
The Tower Bridge
BERMONDSEY

© Britainonview
Big Ben
London
London Eye
Buckingham Palace
die britische Metropole intensiv erleben
Verbringen Sie fünf spannende
Tage in London!
Die britische Metropole
an der Themse, steht für
britischen Charme, englische
Traditionen und Monarchie.
Sie ist aber auch
Trend- & Fashionmetropole,
Kunst- & Kulturdestination
und garantiert ein
tolles Städtereise-Erlebnis!
5-Tage-Busreise
1. Tag: Frühmorgens reisen
Sie im modernen Reisebus
nach Calais. Fährüberfahrt
nach Dover. Anschließend
geht es weiter durch die
reizvolle Grafschaft Kent in
die Weltmetropole London.
Nach der Ankunft entführt
Sie unser Reiseleiter auf einen
Spaziergang, bevor Sie
Ihr Hotelzimmer beziehen.
2. Tag: Nach dem Frühstück
lernen Sie die verschiedenen
Facetten dieser
aufregenden Metropole auf
einer großen Stadtrundfahrt
kennen: Tower, Westminster
Abbey, St. Paul’s
Cathedral, Buckingham
Palace u.v.m. erwarten Sie.
Anschließend haben Sie die
Möglichkeit, am Piccadilly
Circus oder am berühmten
Kaufhaus Harrods auszusteigen.
Der Nachmittag
und Abend stehen Ihnen
zur freien Verfügung. Stürzen
Sie sich ins Londoner
Nachtleben und besuchen
Sie einen der zahlreichen
Pubs.
3. Tag: Windsor Castle, die
weltgrößte bewohnte Burganlage,
erwartet Sie heute
Vormittag (Eintritt Extrakosten).
Dann geht es nach
Oxford. Entdecken Sie bei
einem geführten Stadtrundgang
mit Ihrem Reiseleiter,
was diese altehrwürdige
Universitätsstadt zu
bieten hat. Danach können
© Britainonview
Sie die „Stadt der Gotik“
auf eigene Faust erkunden.
Zurück in London laden
wir Sie abends zur Lichterrundfahrt
ein.
4. Tag: Der heutige Tag
steht Ihnen zur freien Verfügung.
Wie wäre es z.B. mit
einem Besuch im Naturhistorischen
Museum? Oder
haben Sie Lust bei einer
Tour mit dem London Eye
die Metropole aus der Vogelperspektive
zu erleben
oder über die elegante Regent
Street zu bummeln?
Der Abend steht Ihnen in
London z.B. für einen Theater-
oder Musicalbesuch
zur freien Verfügung. Informationen
dazu finden Sie
in unserem Kartenservice
(s.S. 38).
5. Tag: Morgens Abreise
nach Dover. Fährüberfahrt
nach Calais. Heimreise,
Rückkunft abends.
LEISTUNGEN
5-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais – Dover – Calais
• 4 x Übernachtung mit kontinentalem Frühstück
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang durch das West End mit der Reiseleitung
• große Stadtrundfahrt
• Ausflug nach Oxford mit Stadtrundgang und Fahrt
zum Schloss Windsor
• Lichterrundfahrt
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• Englisches Frühstück
REISEPREIS pro Person ab € 459,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** The International Hotel London
A B
Doppel BPK LON1254SSB DI X 2 459 469
Einzel BPK LON1254SSB DI X 1 685 696
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Englisches Frühstück EK EFB1015 € 34,-
REISETERMINE 2013
23.03. - 27.03.A 30.05. - 03.06.B 22.08. - 26.08.B 30.10. - 03.11.A
28.03. - 01.04.A 20.06. - 24.06.B 19.09. - 23.09.B 29.12. - 02.01.B#
03.04. - 07.04.A 04.07. - 08.07.B 03.10. - 07.10.B
09.05. - 13.05.B 25.07. - 29.07.B 19.10. - 23.10.A
17.05. - 21.05.B 08.08. - 12.08.B 24.10. - 28.10.A
# Silvester mit Gelegenheit die Neujahrs-Parade zu erleben, Programmablauf
in geänderter Reihenfolge.
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
37

INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais - Dover - Calais
• 7 x Übernachtung mit kontinentalem Frühstück
(International Hotel) bzw. Englischem Frühstück
(DoubleTree by Hilton)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• große Stadtrundfahrt in London
• Fahrt zum Schloss Windsor
• Lichterrundfahrt
• Spaziergang durch das West End mit der Reiseleitung
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• Englisches Frühstück (International Hotel)
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** The International Hotel London
A B
Doppel BUP LON1384SSB DI X 2 866 866
Einzel BUP LON1384SSB DI X 1 1.286 1.286
**** DoubleTree by Hilton London
Doppel BUP LON1380SSB DI X 2 – 988
Einzel BUP LON1380SSB DI X 1 – 1.522
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Englisches Frühstück (International Hotel) EK EFB1018 € 59,-
25.03. - 01.04.A 12.08. - 19.08.B 21.10. - 28.10.B
29.07. - 05.08.A 16.09. - 23.09.A
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
38
EINTRITTSKARTENSERVICE
pro Person in € (Vollzahler) Vorstellung
(inkl. Vorverkaufs-, Ticket- bzw. Systemgebühr) Freitag Samstag
Preiskategorien 3 2 1 3 2 1
Musical/Show ANF Bestell-Nr. 3F 2F 1F 3S 2S 1S
Phantom der Oper EK PHO 71 84 105 71 84 105
Mamma Mia! EK MAM 41 69 104 69 88 109
Wicked EK WIC 73 88 102 73 88 105
Les Miserables EK MIS 62 77 105 62 77 109
Lion King EK LIO 77 88 102 80 91 105
The Bodyguard EK BDY 77 91 109 77 91 109
Matilda EK MAT 77 91 105 77 91 105
Ghost - The Musical EK GHO 48 77 105 47 77 109
Hinweis: Vorstellungsbeginn i.d.R. zwischen 19:30 Uhr und 20:30 Uhr.
Weitere Vorstellungen auf Anfrage. Musicalkarten müssen fest abgenommen
werden. Der Transfer ist weder im Reise-, noch im Kar ten preis
enthalten. Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gerne entsprechende Tipps. Die Musical-
und Showveranstalter behalten sich Programmzeiten-, Spielplanund
Kartenpreisänderungen vor. An und vor Feiertagen sowie in den Ferien
andere Vorstellungszeiten und Kartenpreise möglich. Ermäßigungen
auf Anfrage. Auf Ver langen ist ein entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
LEISTUNGEN
8-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 866,-
REISETERMINE 2013
Tower Bridge
London
intensiv und individuell erleben
Erleben Sie die britische
Metropole London intensiv!
Galerien und Museen,
Kunst, Mode und Musik,
Shopping, pulsierendes
Nachtleben & vieles mehr
erwarten Sie!
8-Tage-Busreise
1. Tag: Frühmorgens reisen
Sie im modernen Reisebus
nach Calais. Fährüberfahrt
nach Dover. Anschließend
geht es weiter durch die
reizvolle Grafschaft Kent in
die Weltmetropole London.
Nach der Ankunft beziehen
Sie Ihr Hotelzimmer. Freizeit.
2. Tag: Vormittags entdecken
Sie die Sehenswürdigkeiten
Londons auf einer
Stadtrundfahrt. Anschließend
können Sie am Piccadilly
Circus oder am bekannten
Kaufhaus Harrods
aussteigen. Restlicher Tag
Freizeit. Wie wäre es mit einem
Shoppingbummel?
3. Tag: Heute fahren wir zum
Schloss Windsor, Gelegenheit
zur Besichtigung (Eintritt
Extrakosten). Nachmittags
Freizeit in London. Am
Abend unternehmen wir eine
Lichterfahrt durch London.
Ein Spaziergang durch das
Noch mehr Großbritannien...
...erleben Sie auf einer 14-Tage-Rundreise
durch England und Schottland. Oder entdecken Sie
Irland bei unserer 10-Tage-Rundreise!
Fragen Sie nach unserem Katalog
Rund- & Studienreisen 2013!
Schloss Windsor © Britainonview
West End gehört natürlich
ebenfalls dazu. Wie wäre es
im Anschluss mit einem Besuch
in einem Pub?
4. bis 7. Tag: Diese Tage
stehen Ihnen zur freien Verfügung.
Ihr Reiseleiter gibt gerne
Tipps für Besichtigungen
und Ausflüge sowie Anregungen
zur Abendgestaltung.
Wie wäre es beispielsweise
mit einem Musicalbesuch (s.
Eintrittskartenservice)?
8. Tag: Morgens Abreise
nach Dover. Fährüberfahrt
nach Calais. Heimreise,
Rückkunft abends.

York, Münster
York
Minikreuzfahrt York
mit Brügge und Amsterdam
Wandeln Sie auf den Spuren
der Wikinger in der
weltberühmten mittelalterlichen
Stadt York. Einst
Hauptstadt des wikingischen
Englands, präsentiert
sich die pittoreske
Fachwerkstadt bis heute
im historischen Gewand.
Im Mittelalter war York
durch Handelsallianzen
mit der Hansestadt Brügge
und der Handelsmetropole
Amsterdam verbunden.
Erleben Sie diese drei
Städte auf unserer Minikreuzfahrt.
Durch das umfangreiche
Bordprogramm
wird auch die Reise auf
den „Kreuzfahrtschiffen“
der P&O Ferries zu unseren
europäischen Nachbarn
zum unvergesslichen
Erlebnis.
3-Tage-Bus-/Schiffsreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Brügge. Mittags führt
Sie ein Stadtrundgang durch
die schöne Altstadt Brügges.
Sehenswürdigkeiten wie die
Liebfrauenkirche, der Marktplatz
oder der Burgplatz mit
dem ältesten gotischen Rat-
haus Belgiens werden Sie
begeistern. Anschließend
bleibt Zeit für eine Grachtenrundfahrt
(Extrakosten)
über die vielen Kanäle des
„Venedig des Nordens“, wie
Brügge häufig genannt wird.
Nachmittags Weiterfahrt
nach Zeebrügge. Einschiffung
auf die P&O Nachtfähre
nach Hull. Freuen Sie sich
auf ein leckeres kalt-warmes
Buffet an Bord und auf das
bunte Unterhaltungsprogramm,
das viel Spaß und
Vergnügen garantiert!
2. Tag: Nach dem Frühstück
Ausschiffung in Hull.
Quer durch die Hügellandschaft
der romantischen
Grafschaft Yorkshire führt
unsere Reise am Vormittag
nach York. Bei einem
Stadtrundgang präsentiert
Ihnen Ihr Reiseleiter die
alte Wikingerstadt von ihrer
schönsten Seite. Spazieren
Sie über die kilometerlange
Stadtmauer, durch die verwinkelten
Gassen der großen
Altstadt oder spüren Sie
die Erhabenheit des Münsters
– nicht umsonst ist York
eines der meistbesuchten
© Britain on view
© visit york
Ziele der Britischen Inseln.
Der Nachmittag steht Ihnen
für eigene Besichtigungen
zur freien Verfügung. Wie
wäre es z.B. mit einem Besuch
des „Jorvik Centres“
(Wikingermuseum)? Am
späten Nachmittag Rückfahrt
nach Hull. Einschiffung
auf die Nachtfähre am frühen
Abend. Genießen Sie
das köstliche kalt-warme
Buffet und verbringen Sie
eine weitere stimmungsvolle
Nacht an Bord!
3. Tag: Nach dem Ausschiffen
reisen wir weiter in die
niederländische Hauptstadt
Amsterdam. Unsere kleine
Stadtbesichtigung vermittelt
Ihnen einen ersten Eindruck
von der „Stadt der Grachten“.
Anschließend haben
Sie Gelegenheit zu einer
Grachtenrundfahrt (Extrakosten)
über die Kanäle vorbei
an hochherrschaftlichen
Straßenzügen, unter stilvollen
Brücken hindurch und
an verrückten Szenevierteln
entlang. Am frühen Nachmittag
Rückreise zum jeweiligen
Zustiegsort. Rückkunft
abends.
SCHIFFE ZUM WOHLFÜHLEN
P&O Ferries
Die Luxusfähren, die zwischen
1.050 und 1.360
Passagieren Platz bieten, setzen Maßstäbe in Hinblick
auf Komfort und Stil sowie Unterbringung und
Unterhaltung. Alle Kabinen verfügen über Dusche/
WC. Die Betten sind übereinander angeordnet. Es
erwarten Sie verschiedene Restaurants und Bars, 2
Kinos, ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm
(z.B. Kabarett), ein Kasino sowie Live-Musik,
zu der bis in die Morgenstunden das Tanzbein geschwungen
werden kann. Einkaufsmöglichkeiten sowie
eine Wechselstube finden Sie ebenfalls an Bord.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrten Zeebrügge – Hull und Hull –
Rotterdam
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet an Bord
• 2 x Abendessen an Bord (kalt-warmes Buffet)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Brügge
• Landschaftsfahrt durch die Grafschaft Yorkshire
• Stadtrundgang in York
• Stadtbesichtigung in Amsterdam
26.04. - 28.04.A
03.05. - 05.05.B
10.05. - 12.05.B
18.05. - 20.05.B
24.05. - 26.05.B
07.06. - 09.06.B
14.06. - 16.06.B
28.06. - 30.06.B
06.09. - 08.09.C
13.09. - 15.09.C
20.09. - 22.09.C
27.09. - 29.09.C
LEISTUNGEN
3-Tage-Reise
REISEPREIS pro Person ab € 182,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F*
P&O Ferries
4-Bett innen BPK YOR1030CLB VHIX 4 224 235 239 212 182 199
4-Bett außen BPK YOR1030CLB VHOX 4 235 246 249 223 192 211
3-Bett innen BPK YOR1030CLB VHIX 3 233 243 247 221 190 209
3-Bett außen BPK YOR1030CLB VHOX 3 246 257 261 235 203 222
2-Bett innen BPK YOR1030CLB DHIX 2 244 254 259 233 199 219
2-Bett außen BPK YOR1030CLB DHOX 2 263 273 279 252 218 240
1-Bett innen BPK YOR1030CLB DHIX 1 284 294 299 273 239 261
1-Bett außen BPK YOR1030CLB DHOX 1 320 330 335 309 275 297
REISETERMINE 2013
04.10. - 06.10.A
11.10. - 13.10.A
18.10. - 20.10.D
25.10. - 27.10.D
01.11. - 03.11.E
29.11. - 01.12.F*
06.12. - 08.12.F*
13.12. - 15.12.F*
Je nach Fahrplan der P&O Ferries kann der Programmablauf auch in umgekehrter
Reihenfolge erfolgen.
* Weihnachtsmärkte in York und Brügge; Buchungshinweis für Reisebüros:
Saisonzeit F (Advent) bitte mit Bestellnummer YOR1130WSB buchen.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
39

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Mercure Exeter Southgate
Hotel
(Landeskategorie)
Hotel: Das Hotel liegt mitten
in Exeter, nur unweit der Kathedrale sowie des Einkaufszentrums.
Adresse: Southernhay East, EX1 1QF
- Exeter.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Telefon, TV, Radio, WIFI Internetzugang
(kostenpflichtig), Tee- und Kaffeezubereiter
sowie Hosenbügler.
Ausstattung: Das ursprünglich aus 2 georgianischen
Stadthäusern bestehende Hotel ist eine perfekte
Mischung aus historischen und modernen Elementen.
Es verfügt über ein Restaurant sowie ein Wellnesszentrum
mit Innenpool und Fitnessstudio.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais
• 3 x Übernachtung mit Frühstück
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
8 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Fahrt zu den Filmschauplätzen Looe, Polperro, Prideaux
Place und Padstow
• Rundfahrt Südwestcornwall mit St. Ives, Land’s
End, Penzance und Bahnhof St. Erth
REISEPREIS pro Person ab € 377,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Mercure Exeter Southgate Hotel
A B C D
Doppel BPK PIL1046LRR DI X 2 377 404 444 422
Einzel BPK PIL1046LRR DI X 1 471 498 538 516
15.03. - 18.03.A
04.04. - 07.04.B
03.05. - 06.05.C
09.05. - 12.05.C
17.05. - 20.05.C
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
40
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISETERMINE 2013
30.05. - 02.06.C
07.06. - 10.06.C
21.06. - 24.06.C
05.07. - 08.07.C
26.07. - 29.07.C
09.08. - 12.08.C
16.08. - 19.08.C
29.08. - 01.09.C
06.09. - 09.09.C
20.09. - 23.09.C
27.09. - 30.09.C
03.10. - 06.10.C
11.10. - 14.10.D
25.10. - 28.10.A
31.10. - 03.11.A
Lands End
Noch mehr Rosamunde
Pilcher erleben Sie bei unserer
9-tägigen Cornwall-
Reise im Katalog Rund- &
Studienreisen 2013!
Zauber Cornwalls
Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher
Romantische Geschichten
voller Liebe, Leidenschaft
und Intrigen, natürlich mit
Happy End, der Lebensstil
des britischen Landadels
und die phantastische
Küstenlandschaft
Südenglands – das ist der
Stoff, aus dem die Träume
sind. Oder eben die
Romane von Rosamunde
Pilcher und deren beliebte
Verfilmungen. Kommen
Sie mit ins zauberhafte
Cornwall und spielen Sie
die Hauptrolle in Ihrem
eigenen Rosamunde-Pilcher-Film!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
im modernen Reisebus.
Mittags Ankunft in Calais.
Von dort aus setzen Sie mit
der Fähre nach Dover über.
Schon der Anblick der weißen
Klippen von Dover wird
Sie begeistern. Nach dem
Ausschiffen fahren Sie weiter
durch die wunderschöne
Landschaft Südenglands,
die sich Ihnen von einer ihrer
schönsten Seiten zeigt.
Am Abend erreichen Sie das
Mercure Exeter Southgate
Hotel, Ihr Domizil für die
nächsten drei Nächte. Der
Abend steht Ihnen frei zur
Verfügung.
2. Tag: Der heutige Tag führt
Sie an die Südküste Cornwalls.
Zunächst fahren wir
zu den beiden pittoresken
Fischerörtchen Looe und
Polperro, die als Schauplatz
für den Film „Karussell des
Lebens“ dienten. Natürlich
bleibt Ihnen hier genügend
Zeit für einen gemütlichen
Spaziergang. Mittags erreichen
wir dann einen der
schönsten Herrensitze an
der cornischen Küste – Prideaux
Place – Schauplatz
vieler Pilcher-Verfilmungen
wie z.B. „Das Ende eines
Sommers“, „Heimkehr“ und
„Klippen der Liebe“ (Eintritt
Extrakosten, freitags und
samstags nur für Gruppen
geöffnet). Den Nachmittag
verbringen wir im kleinen
Hafenstädtchen Padstow,
das für zahlreiche Pilcher
Verfilmungen als Ausgangspunkt
diente.
3. Tag: Heute führt unse-
re Reise in den Südwesten
Cornwalls. Über Lelant,
den Geburtsort Rosamunde
Pilchers, erreichen wir zunächst
das malerische Hafenstädtchen
St. Ives, den
Hauptschauplatz der meisten
Pilcher-Romane und den
meisten Pilcher-Fans besser
als „Porthkerris“ bekannt.
Mittags Weiterfahrt ans
westliche Ende Englands,
Land’s End. Die wildromantische
Felsküste diente als
Kulisse für die hinreißend
schöne Abschlussszene im
Film „Stürmische Begegnungen“.
Nachmittags erreichen
Sie mit Penzance die
„heimliche Hauptstadt“ des
Rosamunde Pilcher-Landes.
Die idyllische Hafenstadt ist
der am häufigsten erwähnte
Ort in ihren Büchern. Ihr
letzter Halt wird in St. Erth
sein, dessen verwunschener
Bilderbuch-Bahnhof Schauplatz
vieler Abschiedsszenen
ist.
4. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Dover.
Fährüberfahrt nach Calais.
Abends Rückkunft.

Looe, Hafen
Cornwall intensiv
Rosamunde Pilcher & Englische Riviera
Lassen Sie sich von Cornwalls
Charme verführen:
Besuchen Sie die Schauplätze
vieler bekannter
Rosamunde Pilcher Produktionen
wie „Karussell
des Lebens“, „Das Ende
eines Sommers“ oder
„Stürmische Begegnungen“
und genießen Sie
traumhafte Landschaften
bei unseren Ausflügen z.B.
ans Land‘s End oder an
die Englische Riviera.
5-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Calais, von wo aus
wir mit der Fähre nach Dover
übersetzen. Nach dem
Ausschiffen Weiterfahrt
durch die wunderschöne
Landschaft Südenglands.
Bei unserer 5-tägigen Reise
übernachten Sie in Torquay,
dem bekanntesten Seebad
der Englischen Riviera. Der
Abend steht Ihnen frei zur
Verfügung.
2. Tag: Der heutige Tag führt
Sie an die Südküste Cornwalls.
Zunächst fahren wir
zu den beiden pittoresken
Fischerörtchen Looe und
Polperro, hier haben Sie
Zeit für einen gemütlichen
Spaziergang. Mittags erreichen
wir einen der schönsten
Herrensitze an der cornischen
Küste – Prideaux
Place – ebenfalls Schauplatz
vieler Pilcher-Verfilmungen
(Eintritt Extrakosten, freitags
und samstags nur für Gruppen
geöffnet). Den Nachmittag
verbringen wir im kleinen
Hafenstädtchen Padstow.
3. Tag: Nach dem Frühstück
entführen wir Sie auf einen
Ausflug, bei dem Sie die
Englische Riviera von ihrer
schönsten Seite kennen lernen.
Mit der nostalgischen
Dampfeisenbahn fahren Sie
entlang der verträumten
Riviera-Küste von Paignton
in den kleinen Ort Kingswear.
Von hier aus bringt
Sie eine kurze Fährüberfahrt
in die alte Seefahrerstadt
Dartmouth. Die Stadt
gehört zu den schönsten
Fachwerkstädten der Region.
Bummeln Sie hier durch
die schönen Gassen der
pittoresken Altstadt oder
flanieren Sie auf der Prome-
nade entlang des Flusses
Dart. Am frühen Nachmittag
Rückkehr nach Torquay. Der
Abend steht zur freien Verfügung.
4. Tag: Heute führt unsere
Reise in den Südwesten
Cornwalls. Über Lelant,
den Geburtsort Rosamunde
Pilchers, erreichen wir
zunächst das malerische
Hafenstädtchen St. Ives.
Mittags Weiterfahrt ans
westliche Ende Englands,
Land’s End, mit seiner wildromantischen
Felsküste.
Nachmittags erreichen Sie
mit Penzance eine idyllische
Hafenstadt, welche
die am häufigsten erwähnte
Ortschaft in den Pilcher-
Romanen ist. Ihr letzter Halt
wird in St. Erth sein, dessen
verwunschener Bilderbuch-
Bahnhof Schauplatz vieler
Pilcher Abschiedsszenen
ist.
5. Tag: Nach dem Frühstück
nehmen wir Abschied von
Cornwall bzw. Südwestengland.
Mittags Fährüberfahrt
nach Calais. Abends Rückkunft.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** The Palace Hotel Torquay
(Landeskategorie)
Hotel: Hotel in altem englischen
Stil, in zentraler aber ruhiger Lage.
Adresse: Babbacombe Road, Torquay,
Devon TQ1 3TG.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, TV, Hosenbügler
sowie Tee- und Kaffeezubereiter.
Ausstattung: Das Hotel vereint traditionelle Standards
mit modernen Annehmlichkeiten. Es verfügt
über ein Restaurant und mehrere Lounges, Innenund
Außenswimmingpool, Sauna, Fitnessraum, Tennis,
Squash sowie 9-Loch-Golfplatz.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais
• 4 x Übernachtung mit Frühstück
• 4 x Abendessen
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
10 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Fahrt zu den Filmschauplätzen Looe, Polperro, Prideaux
Place und Padstow
• Dampfzugfahrt entlang der Riviera-Küste von
Paignton nach Kingswear, Fährüberfahrten Kingswear
– Dartmouth – Kingswear und Aufenthalt in
Dartmouth
• Rundfahrt Südwestcornwall mit St. Ives und
Land‘s End, Penzance und Bahnhof St. Erth
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** The Palace Hotel Torquay
Doppel BPK PIL1150LRR DI X 2 615 605 589 577
Einzel BPK PIL1150LRR DI X 1 615 605 589 577
01.05. - 05.05.A
09.05. - 13.05.A
30.05. - 03.06.A
20.06. - 24.06.A
LEISTUNGEN
5-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 577,-
REISETERMINE 2013
04.07. - 08.07.B
25.07. - 29.07.B
08.08. - 12.08.B
22.08. - 26.08.B
28.08. - 01.09.B
05.09. - 09.09.B
12.09. - 16.09.B
19.09. - 23.09.C
26.09. - 30.09.C
03.10. - 07.10.C
10.10. - 14.10.D
24.10. - 28.10.D
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
41

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
*** Hotel Holiday Inn Swindon
Hotel: Komfortables Hotel, ruhig gelegen
(ca. 4 km zum Stadtzentrum).
Adresse: Marlborough Road, Swindon,
SN3 6AQ, England.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC,
Klimaanlage, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Pay-TV, Internetzugang,
Tee- und Kaffeezubereiter sowie Bügeleisen.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant
und eine Lounge-Bar. Fitnessraum, Swimmingpool,
Whirlpool und Sauna stehen den Gästen kostenfrei
zur Verfügung.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais
• 3 x Übernachtung mit englischem Frühstück
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang durch Windsor
• Stadtrundgang in Oxford
• Eintritt Blenheim Palace
• Rundfahrt durch die Cotswolds
• Eintritt Stonehenge
• Stadtbesichtigung in Bath
• Stadtrundgang in Canterbury
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
*** Hotel Holiday Inn Swindon
Doppel BPK SWI1040LRR DI X 2 388
Einzel BPK SWI1040LRR DI X 1 449
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
28.06. - 01.07.A
04.07. - 07.07.A
09.08. - 12.08.A
19.09. - 22.09.A
03.10. - 06.10.A
24.10. - 27.10.A
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstatt der Fähre benutzt
werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
42
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 388,-
REISETERMINE 2013
Blenheim Palace
Stonehenge
Romantisches Südengland –
Swindon – Herrenhäuser, Stonehenge u.v.m.
Reisen Sie mit uns in das
Land der Queen – bestaunen
Sie Schloss Windsor,
Hauptsitz der britischen
Monarchen und wandeln
Sie auf den Spuren berühmter
Persönlichkeiten
durch wunderschöne,
mittelalterliche Stadtkerne
in Canterbury und in
der Universitätsstadt Oxford.
Nähern Sie sich der
Lösung des Rätsels von
Stonehenge und genießen
Sie das verträumte Panorama
der Cotswolds. Das
Herz der Britischen Inseln
wird Sie begeistern!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Calais. Mittags Fährüberfahrt
nach Dover. Von
hier aus fahren wir durch die
Grafschaft Kent nach Windsor,
wo wir nachmittags
eintreffen. Ein gemütlicher
Spaziergang führt Sie durch
den Altstadtkern der schönen
Stadt. Natürlich legen
wir auch einen Fotostopp
am Schloss Windsor ein,
eine der Hauptresidenzen
des britischen Königshauses.
Hier verbringt Queen
Elisabeth II. viele Wochenenden
des Jahres. Anschließend
Weiterfahrt nach
Swindon ins Hotel Holiday
Inn. Beziehen Sie Ihre Zimmer
und stärken Sie sich
beim Abendessen.
2. Tag: Nach dem Frühstück
führt unsere Reise
nach Oxford, wo sich eine
der ältesten und renommiertesten
Universitäten
der Welt befindet. Bei einem
Stadtrundgang erleben
Sie einen „Traum von
Gotik“ und entdecken eine
der geschichtsträchtigsten
Städte des Landes. Anschließend
fahren wir nach
Woodstock. Hier besuchen
Sie mit Blenheim Palace
(UNESCO Weltkulturerbe)
den Geburtsort von Winston
Churchill und eines der
größten privaten Herrenhäuser
Englands. Nachmittags
werden Sie die Cotswolds,
einer der schönsten
Landstriche Südenglands,
begeistern. Hier besuchen
wir natürlich auch eines der
typischen reetgedeckten
Cotswolds Dörfer – ein beliebtes
Fotomotiv. Rückkehr
nach Swindon.
3. Tag: Gestärkt vom Frühstück
führt unsere Reise
zum legendären Steinkreis
von Stonehenge. Hier werden
wir gemeinsam versuchen,
die vielen Rätsel der
berühmten prähistorischen
Kultstätte zu lösen. Mittags
erreichen wir die berühmteste
Kurstadt Englands
– Bath (UNESCO Weltkulturerbe).
Bei einem Stadtrundgang
entdecken Sie
die Kurstadt. Unternehmen
Sie nachmittags z.B. eine
Bootsfahrt auf dem Avon
oder besuchen Sie doch
das römische Bad (Extrakosten).
Oder wie wäre es
mit einer Tasse englischem
Tee in einem der typischen
Cafés? Abendessen im Hotel.
4. Tag: Auf der Rückfahrt
stoppen wir in Canterbury
– das Erzbistum Canterbury
ist eine der meistbesuchten
Städte Englands.
Ein Stadtrundgang vermittelt
Ihnen einen Eindruck
der Kirchenstadt.
Spätmittags setzen wir mit
der Fähre von Dover nach
Calais über. Rückkunft am
Ausgangsort abends.

Royal Pavilion, Brighton
Beachy Head, Eastbourne Brighton Pier
zu Gast im Land der Queen
Brighton – Seebäder & Schlösser
Entdecken Sie die ständig
wechselnden Landschaftszüge
des englischen
Südens. Die
beeindruckenden Burgen
und Schlösser dieser Region
werden Sie verzaubern.
Durch Ihren Standort
in Brighton und den
Ausflug ins benachbarte
Eastbourne, erleben Sie
die britische Seebäder-
Kultur hautnah.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens
nach Calais. Fährüberfahrt
nach Dover. Quer durch
den englischen Südosten
erreichen wir am späten
Nachmittag mit Brighton
das wohl bekannteste englische
Seebad. Vor dem
Abendessen im Hotel haben
Sie noch Zeit für einen
ersten Erkundungsbummel.
Vielleicht spazieren Sie am
Strand entlang zum viktorianischen
Brighton Pier, einem
der Wahrzeichen des
Seebades.
2. Tag: Den heutigen Tag
widmen wir voll und ganz
dem königlichen Seebad
Brighton. Bei einem gemütlichen
Spaziergang entdecken
Sie zunächst die
kilometerlange Strandpromenade
sowie den ältesten
Teil der Stadt „The Lanes“.
Einen der Höhepunkte des
heutigen Tages stellt sicher
der Besuch des Royal Pavilions
dar (Eintritt Extrakosten).
Die einem exotischen
Sultanspalast gleichende,
einstige Residenz des
Prinzregenten in Brighton,
zählt zu den einzigartigsten
und schönsten Palästen der
Britischen Inseln. Der Nachmittag
steht Ihnen in Brighton
zur freien Verfügung.
Nutzen Sie Ihre Freizeit in
Brighton für einen ausgedehntenShoppingbummel
oder für einen Besuch
in einem der zahlreichen
traditionellen Pubs. Oder
nehmen Sie doch ganz einfach
ein Sonnenbad und
genießen das maritime Flair
am Strand. Abendessen im
Hotel.
3. Tag: Der heutige Vormittag
steht ganz im Zeichen
des nahe gelegenen Seebades
Eastbourne. Eine kleine
Wanderung führt uns vom
© www.VisitBrighton.com
Pier zum Aussichtspunkt
„Beachy Head”, von wo
sich Ihnen herrliche Ausblicke
über die South Downs
bieten. Nachmittags erreichen
wir Hever Castle, das
eines der eindrucksvollsten
Schlösser des englischen
Südens ist. Das Kastell hat
seine Ursprünge im 13 Jh.
und wurde als Wohnort von
Anne Boleyn bekannt. Auch
die wunderschönen Gärten
sind einen Besuch wert
(Eintritt Extrakosten). Rückkehr
nach Brighton. Abends
erwartet Sie wieder ein leckeres
Essen im Hotel.
4. Tag: Nach dem Frühstück
verlassen wir Brighton
und erreichen vormittags
das beeindruckende Wasserschloss
Leeds Castle
mit seiner eindrucksvollen
Parkanlage. Das im Herzen
Kents gelegene Schloss
blickt auf etwa 1.000 Jahre
Geschichte zurück und wurde
insbesondere als Palast
von Heinrich VIII. berühmt.
Am frühen Nachmittag,
Einschiffung in Dover und
Fährüberfahrt nach Calais.
Abends Rückkunft am jeweiligen
Zustiegsort.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Hilton Brighton Metropole
Hotel: Das komfortable Hotel ist direkt
am Strand im Herzen von Brighton
gelegen. Adresse: Kings Road,
East Sussex, GB-Brighton BN1 2FU.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Telefon, Internetzugang,
Kaffeezubereiter, Bügeleisen und -brett sowie
Minibar.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich das „Waterhouse
Restaurant “, die Lounge-Bar „Waterhouse Bar
& Terrace“ mit Sonnenterrasse und ein Wellnessbereich
mit Sauna, Pool und Fitnessraum.
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrten Calais – Dover – Calais
• 3 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Brighton
• Ausflug nach Eastbourne mit Aussichtspunkt „Beachy
Head“ und Fahrt zum Hever Castle
• Fahrt zum Leeds Castle
REISEPREIS pro Person ab € 409,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
**** Hotel Hilton Brighton Metropole
Doppel BPK BGH1040LRR DI X 2 439 409 429
Einzel BPK BGH1040LRR DI X 1 533 503 523
REISETERMINE 2013
09.05. - 12.05.A 21.06. - 24.06.B 23.08. - 26.08.C 03.10. - 06.10.C
17.05. - 20.05.A 04.07. - 07.07.A 06.09. - 09.09.C 25.10. - 28.10.C
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstatt der Fähre benutzt
werden.
Für den Besuch des Royal Pavilion und der Schlösser fallen Eintrittsgelder
in Höhe von ca. £ 35,- pro Person an.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
43

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**+ Hotel Ibis Edinburgh Centre
Hotel: Komfort-Hotel im Stadtzentrum
Edinburghs gelegen. Toplage unweit von
Royal Mile, der Princess Street und zahlreichen
Restaurants. Adresse: 6 Hunter Square Off
Royal Mile, GB-EH1 1QW, Edinburgh.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, TV, Telefon, Radio, Internetzugang
sowie Tee- und Kaffeezubereiter.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie eine Bar, in der rund
um die Uhr Snacks angeboten werden.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Zeebrügge - Hull - Rotterdam
• 2 x Übernachtung mit Halbpension an Bord der
P&O Ferries
• 3 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel in Edinburgh
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
10 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Brügge
• Stadtbesichtigung in York, Fahrt durch den Northumberland-Nationalpark
und Aufenthalt in Jedburgh
• Stadtrundgang in Edinburgh
• Ausflug ins schottische Hochland mit Glencoe,
Fort William, Loch Ness und Aufenthalt in Pitlochry
• Stadtbesichtigung in Amsterdam
ANF Bestell-Nr.
BPK
Unterbr.
EDI1161SSB A B C D E F G
Doppel innen DHIX 2 589 619 649 769 699 569 549
Doppel außen DHOX 2 613 643 677 799 733 593 573
Einzel innen DHIX 1 806 866 924 1.164 1.026 781 761
Einzel außen DHOX 1 846 906 972 1.216 1.084 819 799
**+ Hotel Ibis Edinburgh Centre
Zimmer ANF Bestell-Nr. Preis
Doppel
Einzel
H
H
EDI1160DI X 2
EDI1160DI X 1
inklusive
inklusive
07.05. - 12.05.A
28.05. - 02.06.B
18.06. - 23.06.C
09.07. - 14.07.C
06.08. - 11.08.D*
27.08. - 01.09.E
10.09. - 15.09.B
01.10. - 06.10.F
22.10. - 27.10.G
* Military Tattoo (02.–24.08.), größtes Musikfestival Schottlands, das jährlich
auf dem Platz direkt vor dem Edinburgh Castle stattfindet. Mehr als
1.000 Musiker und Tänzer, darunter eine Vielzahl von Militärkapellen mit
Dudelsackspielern und Trommlern, präsentieren eine ca. 1,5-stündige
Show. Die Eintrittskarten kosten ca. £30 bis £60 – wir sind Ihnen gern bei
der Reservierung behilflich.
Je nach Fahrplan der P&O Ferries kann die Hinreise auch über Amsterdam/
Rotterdam und die Rückreise über Zeebrügge/Brügge erfolgen. In den Kabinen
an Bord sind die Betten übereinander angeordnet.
Abweichende Stornierungskosten: bis zum 30. Tag vor Reisebeginn
20%, ab 29. bis 16. Tag 40%, ab 15. bis 7. Tag 75%, ab 6. bis 2. Tag 85% und
am 1. Tag vor Reisebeginn beträgt die Pauschale 95% des Gesamtpreises.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
44
LEISTUNGEN
6-Tage-Reise
REISEPREIS pro Person ab € 549,-
REISETERMINE 2013
Urquhart Castle am Loch Ness
© www.britainonview.com
Military Tattoo
größtes Musikfestival
Schottlands
(August 2013)
Edinburgh Innenstadt
Edinburgh
mit den schottischen Highlands &
Besuch von Loch Ness
Wandeln Sie in der verwinkelten
Altstadt Edinburghs
auf den Spuren der schottischen
Geschichte und
lassen Sie sich von der
überwältigenden Schönheit
der schottischen
Highlands gefangen nehmen.
6-Tage-Bus-/Schiffsreise
1. Tag: Anreise nach Zeebrügge
Morgens Abreise
nach Brügge. Mittags
Stadtrundgang durch die
Altstadt Brügges und anschließend
Weiterfahrt nach
Zeebrügge. Einschiffung auf
die P&O Nachtfähre nach
Hull.
2. Tag: Hull, York & Edinburgh
Nach dem Bordfrühstück
schiffen wir in Hull
aus und fahren nach York.
Bei einem Stadtrundgang
präsentiert Ihnen Ihr Reiseleiter
die alte Wikingerstadt.
Anschließend durchqueren
wir den Northumberland-
Nationalpark auf der Fahrt
nach Jedburgh. Gelegenheit
die imposante Abteiruine zu
besichtigen. Am Abend erreichen
wir unser Hotel in
Edinburgh.
3. Tag: Edinburgh: Stadtbesichtigung
Bei einem
ausführlichen Stadtrundgang
lernen Sie vormittags
eine der schönsten Hauptstädte
der Welt kennen –
Edinburgh. Wir spazieren
sowohl durch die Altstadt
(„Royal Mile“) mit all ihren
verwinkelten Gassen, als
auch durch die eleganten
Straßenzüge der im 18. Jh.
entstandenen „New Town“.
Anschließend Freizeit.
4. Tag: Edinburgh: Highlands
Freuen Sie sich heute
auf einen Ganztagesausflug
in das schottische Hochland.
Majestätische Berge,
von romantischen Flüssen
durchzogene Täler und beeindruckende
Burgen werden
Sie begeistern. Unsere
Fahrt führt uns über Glencoe
und Fort William zum
weltberühmten Loch Ness.
Hier soll seit Jahrhunderten
immer wieder ein Seeungeheuer,
liebevoll „Nessie“
genannt, sein Unwesen treiben.
Der Legende nach soll
es häufig vor Urquhart Castle,
einer der ältesten Ruinen
Schottlands, gesichtet worden
sein. Auch Sie können
hier nach Nessie Ausschau
halten oder einfach den tollen
Blick auf den See genießen.
Auf der Rückfahrt nach
Edinburgh machen wir noch
einen Stopp im pittoresken
Ort Pitlochry mit seiner
Lachsleiter.
5. Tag: Edinburgh & Hull
Nach dem Frühstück Freizeit.
Wie wäre es mit der
Besichtigung von Edinburgh
Castle oder Mary King‘s
Close? Mittags Fahrt nach
Hull, wo Sie abends auf die
P&O Nachtfähre einschiffen.
6. Tag: Heimreise über
Amsterdam Morgens Ausschiffung
in Rotterdam und
Fahrt nach Amsterdam.
Kleine Stadtbesichtigung
und Möglichkeit zur Grachtenrundfahrt(Extrakosten).
Am frühen Nachmittag
Heimreise. Rückkunft
abends.

Yorkshire Dales Nationalpark
Bolton Abbey Typisches Cottage in Helmsley
Yorkshire Nationalparks
Im Land von „Der Doktor und das liebe Vieh“
Reisen Sie mit uns in die
wunderschöne Landschaft
der Serie „Der
Doktor und das liebe
Vieh“! Nirgendwo sonst
in England findet man so
viele Nationalparks. Hier
entdecken Sie auch eine
Vielzahl kulturhistorischer
Sehenswürdigkeiten und
bei kurzen Wanderungen
kommen Sie der Natur in
den Nationalparks ganz
nah!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Calais. Genießen Sie
das Bordleben während der
kurzen Überfahrt nach Dover.
Anschließend Weiterfahrt
durch den Osten des
Landes, der „Kornkammer
Englands“, nach Leeds, wo
wir gegen Abend eintreffen.
Hoteleinweisung und
Abendessen.
2. Tag: Mit Bolton Abbey erreichen
wir eine der romantischsten
Abteiruinen Englands,
reizvoll am Ufer des
Wharfe, inmitten des Yorkshire
Dales Nationalparks
gelegen. Kleine Wanderung
(3km/1 Std., leicht) entlang
des Flusses bis zum Cavendish
Pavillion. Anschließend
Rundfahrt durch den Nationalpark,
mit seinen pittoresken
Ortschaften, zahllosen
Wasserfällen und einer unvergesslichen
Gebirgs- und
Hügellandschaft. Rückfahrt
nach Leeds. Bei einem Spaziergang
lernen Sie das historische
Zentrum der Stadt
kennen. Im Hotel werden
Sie im Anschluss bereits
zu einem schmackhaften
3-Gang-Menü erwartet.
3. Tag: Nach dem Frühstück
entdecken wir bei
einer kleinen Wanderung
(4km/1 Std., leicht) entlang
des nördlichen Ufers des
Flusses Humber die einst
längste Hängebrücke der
Welt – Humber Bridge. Der
über 1.400 qm große North
York Moors Nationalpark
im Nordosten Englands,
dessen zentraler Teil ein
Hochplateau auf bis über
360 m Höhe bildet, ist ab
mittags unser heutiges Ziel
– Rundfahrt. Am Nachmittag
besuchen wir die „Ewige
Stadt“ York. Die alte
wikingische Hauptstadt
mit ihren historischen Gebäuden
wird Sie bei einem
Stadtspaziergang
begeistern. Anschließend
Rückkehr zum Hotel und
Abendessen.
4. Tag: Morgens Abreise
von Leeds. Mit vielen neuen
Eindrücken treten Sie
die Heimreise über Dover-
Calais an. Rückkunft am
Abend.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Crown Plaza Hotel
Hotel: Das Crowne Plaza ist im Stadtzentrum von
Leeds gelegen. Zu beliebten Sehenswürdigkeiten
sind es nur wenige Meter. Adresse: Wellington Street,
GB - LS1 4DL Leeds.
Zimmer: Die modernen Zimmer verfügen über Bad/
WC, Klimaanlage, Flatscreen-TV, Safe, Minibar, Telefon,
Bügeleisen und -brett, Föhn und Internetzugang
(kostenpflichtig).
Ausstattung: Neben dem Restaurant „Boocagrande“
und zwei Bars befinden sich außerdem ein Fitnesscenter
und ein Schwimmbad im Hotel. Spa gegen
Gebühr.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Calais - Dover - Calais
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Eintritt Bolton Abbey
• Kleine Wanderung von Bolton Abbey bis zum Cavendish
Pavillion (3km/1 Std.)
• Rundfahrt durch den Yorkshire Dales Nationalpark
• Spaziergang in Leeds
• Kleine Wanderung entlang des Flusses Humber
bis zur Humber Bridge (4 km/1Std.)
• Rundfahrt durch den North York Moors Nationalpark
• Stadtspaziergang in York
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Crown Plaza Hotel
Doppel BPK YON1040LRR DI X 2 399 388
Einzel BPK YON1040LRR DI X 1 515 502
09.05. - 12.05.A
30.05. - 02.06.A
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 388,-
REISETERMINE 2013
21.06. - 24.06.B
05.07. - 08.07.B
09.08. - 12.08.B
23.08. - 26.08.B
06.09. - 09.09.A
03.10. - 06.10.A
Für die Kanalüberquerung kann auch der Eurotunnel anstelle einer Fähre
benutzt werden.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
45

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
*** Mercure Hotel Zwolle
Hotel: Freundliches Hotel, das am
Stadtrand von Zwolle gelegen ist.
Adresse: Hertsenbergweg 1, NL-
8041 BA Zwolle.
Zimmer: Alle Zimmer sind im für Mercure-Hotels typischen
Standard komfortabel mit Dusche/WC, Föhn,
Telefon, Klimaanlage, Radio und Sat- oder Kabel-TV
sowie Internetzugang ausgestattet.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie ein Restaurant mit
Terrasse.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü o. kalt-warmes
Buffet)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Deventer
• Stadtrundgang in Zwolle
• Ausflug nach Giethoorn mit Grachtenrundfahrt
• Eintritt Paleis Het Loo
REISEPREIS pro Person ab € 269,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
*** Mercure Hotel Zwolle
A B
Doppel BPK ZWO1030LRR DI X 2 269 279
Einzel BPK ZWO1030LRR DI X 1 329 339
03.05. - 05.05.A
24.05. - 26.05.A
14.06. - 16.06.A
05.07. - 07.07.A
16.08. - 18.08.A
30.08. - 01.09.B
06.09. - 08.09.B
20.09. - 22.09.B
27.09. - 29.09.B
04.10. - 06.10.B
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
46
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISETERMINE 2013
© NBTC
Paleis Het Loo
Giethoorn
Malerisches Holland
Schloss, Grachten & charmante Städte
Verbringen Sie ein schönes
Wochenende in unserem
Nachbarland Holland:
Lassen Sie sich verzaubern
von der königlichen
Ausstrahlung des Schlosses
Het Loo, genießen
Sie die Grachtenrundfahrt
durch das „Holländische
Venedig“ und entdecken
Sie außerdem die einladenden
Städtchen Zwolle
und Deventer. Schalten
Sie ab und vergessen Sie
einfach die Hektik des Alltags.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus. Am
Mittag erreichen wir Deventer.
Bei einer Stadtführung
zeigen wir Ihnen die alte
Hansestadt. Hier vermittelt
das liebevoll restaurierte
Viertel „Bergkwartier“ einen
Eindruck vergangener
Zeiten. Nachmittags fahren
wir weiter nach Zwolle und
erreichen unser Domizil für
die folgenden zwei Nächte.
Nach dem Zimmerbezug
bringt Sie der Reisebus für
erste eigene Erkundungen
in die Innenstadt. Zurück im
Hotel serviert Ihnen der Küchenchef
ein schmackhaftes
Abendessen.
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstück gehen Sie in
der Hansestadt Zwolle auf
Entdeckungstour. Bei einem
interessanten Stadtrundgang
erfahren Sie viel Wissenswertes.
Anschließend
bleibt noch Zeit über den
lebhaften Wochenmarkt zu
schlendern. Dann führt unsere
Reise nach Giethoorn.
Erkunden Sie das zauberhafte
Städtchen, das auf
Grund seiner zahlreichen
hohen Holzbrücken und mit
Schilf bedeckten Bauernhäuschen
auch den Namen
„Holländisches Venedig“
trägt. Nachmittags können
Sie das Dorf und seine Umgebung
von der Wasserseite
aus bei einer Grachtenrund-
fahrt erleben. Danach fahren
wir zurück zu unserem Hotel
in Zwolle, wo Sie abermals
ein leckeres Abendessen
erwartet.
3. Tag: Nach dem Frühstück
verlassen wir Zwolle
und fahren zum vermutlich
schönsten Schloss der Niederlande
– dem Paleis Het
Loo. Schon bei der Anreise
über baumbestandene Alleen
erhält man einen Eindruck
der höfischen Pracht
der Anlage. Im Jahr 1685 erbaut,
war das Jagdschloss
bis 1975 die beliebte Sommerresidenz
der königlichen
Familie. Seit 1984 ist das
Paleis Het Loo Nationalmuseum.
Insbesondere der
bezaubernde, aus dem 17.
Jahhundert stammende Barockgarten
des Schlosses
wird Sie begeistern. Nachmittags
treten wir voller neuer
Eindrücke die Heimreise
an. Die Rückkunft erfolgt ab-
ends.
© NBTC
© NBTC

Dinant, „Perle der Maas“
© OPT/i.Monfort
Die berühmten Grotten von Han
Wassergärten von Annevoie
Belgische Ardennen
Zauberhaftes Maastal & belgische
Köstlichkeiten
Kommen Sie mit in die
belgischen Ardennen:
Von Bierverkostung über
Schiffstour bis hin zum Besuch
der Tropfsteinhöhlen
bietet Ihnen diese schöne
Reise garantiert erlebnisreiche
Tage in unserem
Nachbarland Belgien.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Lüttich. Die Maasmetropole
ist reich an Kunst,
Kultur und beachtlichem
architektonischen Erbe und
verzaubert ihre Besucher
mit unerwartetem Charme
– Stadtführung. Nach der
Mittagspause geht es dann
nach Aubel. Hier besichtigen
Sie die Abtei Val Dieu
und lernen anschließend in
der angeschlossenen Brauerei
alles Wissenswerte über
die belgische Braukunst
kennen. Anschließend fahren
wir zu unserem Hotel.
Beziehen Sie Ihre Hotelzimmer,
bevor wir Sie zum
Abendessen erwarten.
2. Tag: Nachdem Sie sich
beim Frühstück gestärkt
haben, fahren wir nach Namur.
Wir entdecken die Barockstadt,
die idyllisch am
Zusammenfluss der Sambre
und der Maas liegt, bei einer
interessanten Führung.
Nachmittags besuchen wir
die zauberhaften Wassergärten
von Annevoie. Die
Parkanlage begeistert durch
die Einflüsse französischer,
englischer und italienischer
Gartenbaukunst und vor allem
durch das ewige Spiel
des Wassers: Hier sprudelt
inmitten einer herrlichen
Landschaft das Wasser aus
50 Brunnen, Fontänen und
Kaskaden. Weiter geht es
nach Dinant, auch als „Perle
der Maas“ bezeichnet.
Nach einem kleinen Rundgang
krönt dann noch eine
Schifffahrt unseren erlebnisreichen
Tag. Wir schippern
gemütlich die Maas
entlang und entdecken die
© OPT/JP.Remy
© OPT/JP.Remy
herrlichen Landschaften
am Maasufer, bevor wir
nach Lüttich zurückfahren.
Abendessen im Hotel.
3. Tag: Nach dem Frühstück
brechen Sie nach Han-sur-
Lesse auf, einem kleinen
Dorf in den Ardennen, wo
Sie eine wahre Abenteuerreise
erwartet. Sie besuchen
die größte Tropfsteinhöhle
Westeuropas: Mit der historischen
Bahn geht es bis
zum Eingang der Grotten,
dann bezaubert Sie die unterirdische
Führung mit Ton-
und Lichtkonzert inmitten
der filigranen Galerien und
Hallen. Sie verlassen die
Grotte über breite Stege,
die direkt über den unterirdischen
See verlaufen. Anschließend
fahren wir nach
Huy an der Maas, eine der
ältesten Städte Belgiens,
Aufenthalt. Nachmittags
treten wir die Heimreise an.
Unsere Ausgangsorte erreichen
wir am Abend.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Mercure Liège Centre
Hotel: Das vor kurzem renovierte
Hotel liegt in der Innenstadt von
Lüttich/Liège. Bis zum Einkaufsviertel
und dem Viertel „Le Carré“ sind es nur 2 km.
Adresse: 100, Boulevard de la Sauveniere, B-4000
Liège.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC,
Haartrockner, Klimaanlage, Telefon, Sat-/Kabel-TV,
WIFI-Internetzugang sowie Kaffee- und Teeset.
Ausstattung: Das Hotel ist ein komplettes Nichtraucherhaus
und verfügt über eine Bar mit kleinem
Snackangebot sowie Safe an der Rezeption.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Lüttich
• Eintritt/Führung Abtei Val Dieu und Brauerei inkl.
kleiner Bierverkostung
• Ardennenrundfahrt mit Stadtführung in Namur,
Eintritt in die Wassergärten von Annevoie, Aufenthalt
in Dinant und Schifffahrt auf der Maas
• Eintritt Tropfsteinhöhle in Han-sur-Lesse inkl. Fahrt
mit der historischen Bahn
• Aufenthalt in Huy an der Maas
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hotel Mercure Liège Centre
Doppel BPK ARD1034CLB DI X 2 288 279
Einzel BPK ARD1034CLB DI X 1 369 362
03.05. - 05.05.A
10.05. - 12.05.A
18.05. - 20.05.A
24.05. - 26.05.A
31.05. - 02.06.A
07.06. - 09.06.A
10.06. - 12.06.A
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 279,-
***/**** Mittelklassehotel A B
Doppel BPK ARD1035CLB DI X 2 288 279
Einzel BPK ARD1035CLB DI X 1 369 362
REISETERMINE 2013
21.06. - 23.06.A
05.07. - 07.07.B
12.07. - 14.07.B
15.07. - 17.07.B
02.08. - 04.08.B
05.08. - 07.08.B
16.08. - 18.08.B
30.08. - 01.09.B
06.09. - 08.09.A
13.09. - 15.09.A
16.09. - 18.09.A
20.09. - 22.09.A
27.09. - 29.09.A
04.10. - 06.10.A
07.10. - 09.10.A
11.10. - 13.10.A
18.10. - 20.10.B
25.10. - 27.10.B
01.11. - 03.11.B
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
47

48
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
** Hotel Ibis Brugge Centrum
Hotel: Das komfortable Hotel ist im Zentrum
von Brügge gelegen, in der Nähe
des Beginenhofs und nur einen Steinwurf
vom historischen Zentrum und den
Einkaufsstraßen entfernt. Adresse: Katelijnestraat
65 a, B-8000 Brügge.
Zimmer: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/
WC oder Bad/WC, TV, Telefon, Klimaanlage und kostenlosem
WLAN- Internetanschluss.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant
und eine Hotelbar, die rund um die Uhr geöffnet ist.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführungen in Brügge und Gent
• Ausflug nach Oostende
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• BRUGGE ANNO 1468: mittelalterliches Spektakel
mit 4-Gang-Menü, Getränken während des Essens
(Bier, Hauswein, Wasser), buchbar freitags
oder samstags von 19 bis 22 Uhr
PK2 „Patrizierarrangement“: Aperitif, Plätze in
der Mitte
PK1 „Fürstenarrangement“: VIP-Empfang, Champagner-
Aperitif, Plätze am Ehrentisch
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
** Hotel Ibis Brugge Centrum
A B
Doppel BPK BGG1031SSB DI X 2 299 289
Einzel BPK BGG1031SSB DI X 1 409 399
Preiskategorien 2 1 2 1
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. 2S 1S 2F 1F
BRUGGE ANNO 1468 Juli/Aug EK ANO 33 46 30 44
BRUGGE ANNO 1468 Mai/Juni/Sep/Okt EK ANO 43 58 36 50
Buchbar am Freitag Abend (F) oder am Samstag Abend (S). Bei Buchung
entfällt das Abendessen im Hotel. Bei Stornierung ab 4 Wochen vor Reisebeginn
wird vom Showveranstalter der volle Preis für die vermittelten Karten
berechnet. Der Veranstalter behält sich eine Absage bei Nichterreichen
der Mindestteilnehmerzahl vor.
03.05. - 05.05.A
24.05. - 26.05.A
14.06. - 16.06.A
05.07. - 07.07.B
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 289,-
REISETERMINE 2013
09.08. - 11.08.B
30.08. - 01.09.A
06.09. - 08.09.A
13.09. - 15.09.A
20.09. - 22.09.A
27.09. - 29.09.A
04.10. - 06.10.A
11.10. - 13.10.A
18.10. - 20.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
© GWAPO/Toerisme Vlaanderen
Grachten in Brügge Altstadt
Brügge
Erlebniswochenende in Flandern
Streifen Sie an einem Wochenende
durch die Geschichte
und Kultur Flanderns
und lassen Sie sich
von dem einzigartigen
Flair der Städte Brügge,
Oostende und Gent begeistern.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens reisen wir
im modernen Reisebus
nach Belgien in die wunderschöne
Stadt Brügge, deren
Innenstadt zum UNESCO-
Weltkulturerbe gehört.
Nach der Ankunft und einer
Mittagspause erleben Sie
Brügge bei einer Stadtführung.
Sie sehen die Salvatorkirche,
den Belfried, die
Heiligblutbasilika, das Rathaus
u.v.m. Anschließend
beziehen Sie Ihre Zimmer
im komfortablen 2-Sterne-
Hotel Ibis Brugge Centrum.
Abends lassen Sie sich
das leckere 3-Gang-Menü
schmecken, das der Küchenchef
des Restaurants
für Sie zubereitet hat. Oder
Sie besuchen das mittelalterliche
Spektakeldinner
aus unserem Eintrittskartenservice
und lassen sich
in die Vergangenheit zurückversetzen.
2. Tag: Vormittags haben
Sie Zeit für eigene Erkundungen.
Unternehmen Sie
z.B. einen Shopping-Bummel,
besuchen Sie das
Schokoladenmuseum, das
„Historium Brugge“ oder eines
der zahlreichen Museen
zur Geschichte und Kultur
Flanderns. Vielleicht haben
Sie auch Lust eine Grachtenrundfahrt
(Extrakosten)
durch die verträumten Kanäle
zu unternehmen? Am
Nachmittag fahren wir nach
Oostende. Wir empfehlen
Ihnen einen Besuch des
Kunstmuseums am Meer
mit Werken von James Ensor,
Leon Spilliaert, Margritte
u.v.m. Oder lassen Sie
sich beim Strandspaziergang
oder beim Bummel
BRUGGE ANNO 1468 - Mittelalterliches Spektakeldinner
Lassen Sie sich mitten im historischen
Zentrum von Brügge zurück in die Vergangenheit entführen
und genießen Sie einen unvergesslichen Abend im
Mittelalter: Wir schreiben den 3. Juli 1468. Herzog Karl der
Kühne und Margaretha von York empfangen Sie zu Ehren
ihrer Hochzeit. Um 19.00 Uhr werden die Türen geöffnet
und Sie treten ein in eine Welt von Pracht und Prunk mit
mittelalterlichem Schauspiel, Hofnarr, Feuerschluckern,
Schwertkämpfen, Hexentänzen u.v.m. Das Festmahl
besteht aus einem üppigen 4-Gang-Menü, zu welchem
reichlich Bier und Wein gereicht wird. Am Ende eines
abwechslungsreichen und kurzweiligen Abends kehren
Sie gegen 22.00 Uhr wieder zurück ins 21. Jahrhundert.
über die Promenade von
Oostende die frische Seeluft
um die Nase wehen.
Abends nehmen wir im Hotelrestaurant
ein schmackhaftes
Abendessen zu uns.
Der Rest des Abends steht
Ihnen zur freien Verfügung.
Auch heute haben Sie die
Möglichkeit zum Besuch
bei BRUGGE ANNO 1468
(s. Eintrittskartenservice).
3. Tag: Nachdem Sie genüsslich
gefrühstückt haben,
verlassen wir Brügge
und brechen in Richtung
Gent auf. Hier haben Sie
nach der Stadtführung, auf
der Sie die geschichtsträchtige
Altstadt (UNESCO-
Weltkulturerbe) und die St.
Bavo-Kathedrale sehen,
noch Zeit für einen Bummel
auf eigene Faust. Bestaunen
Sie die herrlichen
Baudenkmäler aus Gotik,
Barock und Jugendstil.
Nachmittags treten wir
die Heimreise an. Abends
Rückkunft.
© Tourismus Flandern/Rufenach

Belgische Küste
© Flandern Tourismus
Oostende
Chester
Coventry
Stratfordupon-Avon
York
ENGLAND
Oxford
London
Antwerpen
Flanderns Kunststädte
Erleben Sie die Kunststädte
Flanderns – Brügge, Brüssel
und Gent. Das Flair der
Städte wie auch die einzigartige
Landschaft, die
Sie bei dieser Rundreise
genießen können, wer den
Sie begeistern!
7-Tage-Busreise
1. Tag: Nach Brügge Morgens
Abholung (gemäß Abholservice).
Mittags Ankunft
in Antwerpen – bei einer ausführlichen
Stadtführung erleben
Sie die großartigen kunsthistorischenSehenswürdigkeiten
der Rubens­Stadt. Wei ­
terfahrt nach Brügge.
2. Tag: Brügge: Stadtführung
Bei einer interessanten
Stadtführung erleben Sie
Brügge, das „Juwel“ aller
kunstgeschichtlichen Städ te
Flan derns. Nachmit tags
emp fehlen wir eine ro mantische
Grachten rund fahrt,
von der aus sich Ihnen un ­
ver gleich liche Fotomotive
der Stadt bieten.
3. Tag: Brügge: Tagesausflug
Damme, Knokke und
Oostende Nach dem Frühstück
steht der heutige Tag
ganz im Zeichen der reizvollen
belgischen Nord see küste.
Zunächst führt unsere
Rei se in die Bücher stadt
Dam me, bekannt durch die
Le gen de des Till Eu len spiegel
– Aufenthalt. Unsere heu­
tige Mittagspause legen wir
im mondänen Seebad Knokke
ein. Weiter fahrt nach Oostende,
be kannt für seinen kilometerlangen
Sand strand.
Ver brin gen Sie hier einige
Stun den am Nach mit tag.
Rückfahrt nach Brügge.
4. Tag: Brügge: Tagesausflug
nach Ypern, Lille &
Kortrijk Nach dem Früh stück
Besuch der alten flandrischen
Stadt Ypern. Wäh rend der
Kriege stark zerstört, wurde
die Stadt schließ lich originalgetreu
wie der aufgebaut –
Stadt rund gang. Mittags un ­
ternehmen wir einen Abstecher
nach Nord frankreich in
die historisch zur Grafschaft
Flandern ge hörende Stadt
Lille – Stadt besichtigung.
Nach mittags besuchen Sie
die durch die Sporenschlacht
(1302) be kannte Stadt Kortrijk
– Stadt rundgang.
5. Tag: Brügge – Gent –
Brüssel Unsere Reise führt
uns nach dem Frühstück in
die Kunst stadt Gent. Bei einem
Stadt rundgang durch
die ge schichtsträchtige Altstadt
werden Sie sich in der
Zeit zurück versetzt fühlen.
Natürlich sehen Sie auch die
weltberühmte St. Bavo­Kathedrale.
Nach mittags erleben
Sie bei einer Stadtbesichtigung
die vielen Sehenswürdigkeiten
der belgischen
Landeshaupt stadt
Brüssel.
6. Tag: Brüssel: Halbtagesausflug
nach Mechelen &
Leuven Auch Mechelen entdecken
Sie bei einem ge ­
führten Stadtrundgang. Weiterfahrt
nach Leuven – Stadtrundgang.
Insbeson dere das
Rathaus Leuvens gilt als eines
der schönsten spätgotischen
Bau werke der Welt.
Der Nachmittag steht Ihnen
in Brüssel zur freien Verfügung.
Wie wäre es mit einem
Bum mel über den Grand
Place, einem der schönsten
mittelalterlichen Plätze der
Welt?
7. Tag: Brüssel – Rundfahrt
durch die Ardennen – Ausgangsort
Mit einer mittleren
Höhe von etwa 550m stellen
die Ardennen eine der landschaftlich
reizvolls ten Re gionen
Belgiens da. Zunächst
führt unsere Reise zu den unvergleichlich
schönen Wassergärten
von Annevoie –
Gelegenheit zur Besichtigung.
Bei Dinant durch bricht die
Maas in einem felsigen Tal
die Ardennen und verschafft
der Stadt so eine malerische
Lage. Wei ter geht es zum
Schloss Vêves, dem Zu ­
hause der Gra fen von Lie dekerke
Beaufort und vermittelt
ei nen hervorragenden
Einblick in das höfische Le ­
ben – Gelegen heit zur Besichtigung.
Anschließend
treten wir die Heimreise an.
Rück kunft am Ausgangsort
abends.
Gent
Knokke
NIEDERLANDE
Oostende
Ypern
Damme
Brgge Brügge
Gent
Antwerpen
Mechelen
Leuven
Lille
Kortrijk
Brüssel
FRANKREICH
BELGIEN
Dinant
LUXEM-
BURG
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Halbpension in den genannten
oder gleichwertigen Hotels
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (gem. Abholservice
Katalog Rund­ & Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann­Reiseführer
13 PROGRAMMPUNKTE
FRANKREICH
INKLUSIVE
• Stadtbesichtigungen in Antwerpen, Brügge, Ypern,
Lille, Kortrijk, Gent, Brüssel, Mechelen und Leuven
• Aufenthalt in der Bücherstadt Damme
• Aufenthalt im Seebad Knokke
• Aufenthalt in Oostende
• Ardennenrundfahrt mit Seilbahnfahrt Lausanne zur Zitadelle
von Dinant
REISEPREIS pro Person ab € 894,–
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
Doppel BPK BEL1070RSB DI X 2 894
Einzel BPK BEL1070RSB EI X 1 1.155
Stadt Hotel Lage Sterne
Brügge Hotel Ibis Centrum zentral **
Brüssel Sheraton Brussels Hotel zentral ****
Igor Borowski
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
IHRE HOTELS
IHR REISELEITER
REISETERMINE 2013
03.06. – 09.06.A 05.08. – 11.08.A 09.09. – 15.09.A
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
© Flandern Tourismus
49
Z
I

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Mercure Liège Centre
Hotel: Das vor kurzem renovierte
Hotel liegt in der Innenstadt von
Lüttich/Liège. Bis zum Einkaufsviertel
und dem Viertel „Le Carré“ sind es nur 2 km.
Adresse: 100, Boulevard de la Sauveniere, B-4000
Liège.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC,
Haartrockner, Klimaanlage, Telefon, Sat-/Kabel-TV,
WIFI-Internetzugang sowie Kaffee- und Teeset.
Ausstattung: Das Hotel ist ein komplettes Nichtraucherhaus
und verfügt über eine Bar mit kleinem
Snackangebot sowie Safe an der Rezeption.
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hotel Mercure Liège Centre
Doppel BPK LUT1030SSB DI X 2 277 266
Einzel BPK LUT1030SSB DI X 1 359 349
10.05. - 12.05.A
24.05. - 26.05.A
07.06. - 09.06.A
28.06. - 30.06.A
05.07. - 07.07.B
26.07. - 28.07.B
07.08. - 09.08.B
30.08. - 01.09.B
06.09. - 08.09.A
13.09. - 15.09.A
20.09. - 22.09.A
27.09. - 29.09.A
04.10. - 06.10.A
11.10. - 13.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
50
Maastricht
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgänge in Aachen, Maastricht, Lüttich
und Tongeren
• Eintritt und Führung Kristallmanufaktur Val Saint
Lambert
• Eintritt und Führung Abtei Val Dieu und Brauerei
inklusive Verkostung von 2 Bieren und Käse
• Fahrt zur Landkommanderie des Deutschen Ritterordens
Alden Biesen
• Eintritt in die Gemeindegrotte in Valkenburg
REISEPREIS pro Person ab € 266,-
REISETERMINE 2013
Alden Biesen
Lüttich, Oper
Kultur & Kulinarisches
im Drei-Länder-Eck
Deutschland - Belgien - Niederlande
Kommen Sie mit ins Drei-
Länder-Eck Deutschland-
Belgien-Niederlande. Hier
treffen mittelalterliche und
römische Geschichte auf
die Hinterlassenschaften
des industriellen Bergbaus.
Bis heute erleben
Sie in dieser Region herausragendeBaudenkmäler
und ein lebendiges Kulturangebot.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Aachen. Bei einer
Stadtführung sehen Sie u.a.
den Aachener Dom, die Krönungskirche
deutscher Könige.
Direkt hinter der Grenze
zu Holland liegt Maastricht,
das durch die kleinen historischen
Gassen und gewaltige
Kirchen besticht. Erkunden
Sie die Stadt bei einer
Stadtführung und entdecken
Sie anschließend die
kleinen und skurrilen Läden
der Stadt auf eigene Faust.
Am Nachmittag erreichen
wir dann das französischsprachige
Lüttich, wo eine
kleine Stadtrundfahrt Ihnen
einen ersten Überblick vermittelt.
Beziehen Sie Ihre
Hotelzimmer, bevor wir Sie
zum Abendessen erwarten.
2. Tag: Nach dem Frühstück
schauen wir uns Lüttich bei
einem Stadtrundgang etwas
genauer an: Maasländische
Kirchenkunst, Bauwerke
aus der Epoche der Industrialisierung,
der Bahnhof Guillemins
mit seiner modernen
Architektur oder die gerade
erst wieder neu eröffnete
Oper. Anschließend Zeit
zum Shoppen. Nachmittags
können Sie sich dann von
der Arbeit der Graveure und
Glasbläser in der belgischen
traditionsreichen Kristallmanufaktur
Val Saint Lambert
überzeugen. Wer mag, kann
auch ein handgefertigtes
Mitbringsel erstehen. Weiter
führt uns unsere Tour in die
Abtei von Val Dieu. Nach deren
Besichtigung kommen
© Tourismus Flandern/de Brie
Aachen
Sie in den Genuss der hier
gebrauten Val-Dieu-Biere.
Zum Abendessen sind wir
zurück in Lüttich.
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Tongeren,
die älteste Stadt Belgiens.
Bei der Stadtführung treffen
Sie auf mittelalterliche Bauwerke,
wie etwa die Reste
einer römischen Mauer aus
dem 2. Jh. Im Anschluss
geht es zur Landkommanderie
des Deutschen Ritterordens,
Alden Biesen –
heute ein beeindruckendes
Wasserschloss. Besuchen
Sie z.B. die Domäne und die
Kirche oder die interaktive
Ausstellung über die Geschichte
Alden Biesens. Auf
der Rückfahrt durchqueren
wir noch einmal das niederländische
Süd-Limburg
und machen Stopp in Valkenburg.
Besichtigung der
mysteriösen unterirdischen
Gänge der Gemeindegrotte.
Nachmittags Rückfahrt.
Rückkunft abends.
© StädteRegion Aachen/Wery

Tournai, Grand Place
Schiffshebewerk Strépy-Thieu
Château de Beloeil
Spannendes Belgien
Der Hennegau: 14 x UNESCO Weltkulturerbe
Der westliche Teil Belgiens,
der Hennegau, gilt
aufgrund seiner besonderen
Reize als echter Geheimtipp.
Erleben Sie eine
beeindruckende Vielfalt
an Industriegeschichte,
Naturschönheiten, architektonischen
Schätzen
und bestaunen Sie eines
der zahlreichen UNESCO-
Weltkulturerbe. Besuchen
Sie außerdem Brüssel, die
Stadt der Genießer.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Nach der Anreise im
modernen Reisebus besichtigen
Sie zunächst Tournai,
die älteste Stadt der Wallonie.
Noch heute zeugt die
gut erhaltene mittelalterliche
Altstadt von ihrer glorreichen
Vergangenheit und hält
viele Juwelen romanischer
Baukunst bereit. Freuen
Sie sich am Nachmittag auf
das geheimnisvolle Schloss
Beloeil. Seine pompöse
Gartenanlage gilt als die
schönste im Hennegau und
wird aufgrund des französischen
Stils auch „Versailles
des Nordens“ genannt. Ge-
© FTPH - C. Carpenter
nießen Sie im Anschluss
an die Schlossbesichtigung
eine beschauliche Fahrt mit
der Touristenbahn durch
den Park°. Anschließend
fahren wir zu unserem Hotel
in Mons. Beziehen Sie Ihre
Zimmer, bevor wir Sie zum
Abendessen erwarten. Der
Abend steht Ihnen dann zur
freien Verfügung.
2. Tag: Nach einem reichhaltigen
Frühstück entdecken
wir Mons, die Hauptstadt
der Provinz Hennegau.
Mons wird 2015 Kulturhauptstadt
Europas, unter
dem Motto „Wo Technologie
auf Kultur trifft“. In der
Stadt mit Charme scheint
die Zeit oft stehen geblieben
zu sein. Die alten, verwinkelten
Gassen und malerischen
Plätze mit ihren historischen
Bauwerken laden zu einem
gemütlichen Spaziergang
durch die Stadt ein. Lassen
Sie sich anschließend von
der belgischen Braukunst
in der Brasserie St. Feuillien
überzeugen. Probieren
Sie nach einer Besichtigung
der Brasserie zwei der 500
verschiedenen belgischen
© OPT-Jeanmart
© OPT-Flemal
Biersorten. Dazu wird eine
kleine Brotzeit gereicht.
Anschließend geht es weiter
zum berühmten „Canal
du Centre“. Entdecken Sie
während einer Bootsfahrt
zunächst die historischen,
hydraulischen Schiffshebewerke,
die von der UNESCO
zum Weltkulturerbe ernannt
worden sind. Genießen Sie
danach eine herrliche Aussicht
vom größten und modernsten
Schiffshebewerk
der Welt, Strépy-Thieu. Am
Abend erwartet Sie dann ein
köstliches Abendessen im
Hotel.
3. Tag: Bevor es zurück in die
Heimat geht, besichtigen Sie
die Kulturmetropole Brüssel.
Staunen Sie während eines
Stadtrundgangs über das
barocke Rathaus und Gildehaus-Ensemble
am wahrscheinlich
schönsten Marktplatz
der Welt und sagen Sie
dem Manneken Pis Bonjour.
Nutzen Sie anschließend
Ihre Freizeit für belgisches
Mittagessen und Shopping,
bevor die kulturelle Reise
ihr Ende nimmt. Heimreise.
Rückkunft abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Mercure Mons
Hotel: Das Hotel liegt inmitten des
Waldes, nahe am Zentrum von
Mons (ca. 5 km). Adresse: Rue
des Fusillés 12, B – 7020 Mons (Nimy).
Zimmer: Die komfortablen und klimatisierten Zimmer
sind ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Safe, Minibar,
Kabel/Sat-TV, Telefon, Radio, Kaffee-/Teezubereiter
und W-LAN-Internetanschluss.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über das à la carte-
Restaurant „Le Lumeçon“ mit abwechslungsreicher
französischer Küche und die Bar „Le Car d’Or“. Außerdem
ist ein Schwimmbad vorhanden.
Brüssel
Atomium
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Tournai
• Eintritt und Führung Schloss Beloeil mit Zugfahrt°
durch die Gartenanlage
• Stadtbesichtigung in Mons
• Eintritt und Führung Brauerei St. Feuillien mit Verkostung
und kleiner Brotzeit
• Bootsfahrt auf dem Canal du Centre, Film und
Auffahrt mit dem Personenaufzug im Schiffshebewerk
Strépy-Thieu
• Stadtrundgang in Brüssel
REISEPREIS pro Person ab € 275,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hotel Mercure Mons
Doppel BPK MNS1030SSB DI X 2 285 275
Einzel BPK MNS1030SSB DI X 1 339 329
REISETERMINE 2013
10.05. - 12.05.A 28.06. - 30.06.A 23.08. - 25.08.B 04.10. - 06.10.A
24.05. - 26.05.A 05.07. - 07.07.B 06.09. - 08.09.A°
07.06. - 09.06.A 26.07. - 28.07.B 20.09. - 22.09.A
° an diesem Termin keine Zugfahrt im Schloss Beloeil möglich.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
51

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Novotel Luxemburg Kirchberg
Hotel: In 2010/2011 renoviertes Hotel,
5 Autominuten von der Altstadt entfernt.
Adresse: 6, Rue du Fort Niedergrünewald,
L-2226 Luxembourg.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer verfügen über
Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Kabel-
TV, Safe, Radio und Kaffee- und Teezubereiter.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein modernes
Restaurant (Roast Square) mit Bar und Terrasse.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Aufenthalt in Echternach
• Stadtrundfahrt/gang in Luxemburg
• Stadtführung in Trier
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Novotel Luxemburg Kirchberg
Doppel BPK LUX1237SSB DI X 2 188 177
Einzel BPK LUX1237SSB DI X 1 250 239
10.05. - 12.05.A
07.06. - 09.06.A
14.06. - 16.06.A
28.06. - 30.06.A
12.07. - 14.07.B
26.07. - 28.07.B
09.08. - 11.08.B
23.08. - 25.08.B
06.09. - 08.09.A
27.09. - 29.09.A
04.10. - 06.10.A
25.10. - 27.10.B
01.11. - 03.11.B
30.12. - 01.01.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
52
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 177,-
REISETERMINE 2013
Luxemburg
Luxemburg und Trier
Zwei grüne Perlen im Dreiländereck
Verbringen Sie schöne
Tage in der Hauptstadt des
Großherzogtums Luxemburg
– der wunderschönen
alten Stadt inmitten einer
von Felstälern umzogenen
Hochebene. Auch ein Besuch
in Trier fehlt an diesem
erlebnisreichen Wochenende
nicht. Viel Spaß!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
Richtung Luxemburg. Unterwegs
legen wir im schönen
Echternach eine Mittagspause
ein. Anschließend
geht unsere Fahrt weiter
durch das Müllertal und
vorbei an beeindruckenden
Felsformationen, wo wir einen
Augenblick verweilen.
Am Nachmittag Ankunft in
Luxemburg. Wie wäre es
nach der Hoteleinweisung
mit einem ersten Erkundungsbummel
durch die
Stadt?
2. Tag: Nachdem Sie das
leckere Frühstück genossen
haben, besichtigen wir Luxemburg.
Unter wechselnder
Herrschaft von Burgund,
Spanien, Frankreich, Österreich
und Preußen entwickelte
sich in der Stadt eine
einmalige Mischung architektonischer
Stilrichtungen.
Heute wird das historisch
Gewachsene um Meisterwerke
moderner Architektur
bereichert. Insbesondere
der großherzogliche Palast,
die Kathedrale Notre-Dame,
das Rathaus und vieles
mehr werden Sie begeistern.
Die geschichtsträchtige Altstadt
Luxemburgs zählt bereits
seit 1994 zum UNESCO
Weltkulturerbe. Der Rest des
Tages steht Ihnen zur freien
Verfügung, um Luxemburg
auf eigene Faust zu erkunden.
Entdecken Sie z.B.
moderne Kunst im MUDAM
oder unternehmen Sie einen
Einkaufsbummel durch die
Grand Rue. Oder genießen
Sie einfach die angenehme
multikulturelle Atmosphäre,
die in Luxemburg, wahrlich
im Herzen Europas gelegen,
an jeder Ecke zu spüren ist.
3. Tag: Wir verlassen Luxemburg
und fahren in die
älteste Stadt Deutschlands
– Trier. Hier zeigen wir Ihnen
großartige Bauwerke wie die
Porta Nigra, das Amphitheater
und die Kaiserthermen.
Anschließend können Sie in
einer der urigen Kneipen von
Trier frühschoppen. Nach
der Mittagspause Heimreise.
Rückkunft abends.

Luxemburg
© TIT/Rudek
Trier, Hauptmarkt
März - Mai Printemps Musical - World- & Jazz-
musikfestival, Luxemburg
23.03. - 24.03. Mittelalterliches Markttreiben, Trier
20.04. - 05.05. Octave Notre-Dame Luxemburg,
wichtigstes religiöses Fest mit
Jahrmarkt, Luxemburg
27.04. - 02.06. Mosel WeinKulturZeit, Trier
11.05. Nacht der Kathedralen, Luxemburg
12.05. Internationaler Museumstag, Trier
18.05. - 20.05. All American Music Festival,
Luxemburg
08.06. ING Europe Marathon, Luxemburg
Stippvisite Luxemburg
2-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Luxemburg. Nach der Mittagspause
entdecken Sie
bei einer Stadbesichtigung
den großherzoglichen Palast,
die Kathedrale Notre-
Dame, das Rathaus u.v.m.
Lassen Sie sich einfangen
vom Charme dieser multikulturellen
Stadt, deren Altstadt
bereits im Jahre 1994
von der UNESCO zum Welt-
Trier, Kurfürstliches Palais
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
kulturerbe erklärt wurde.
Nachmittags Hoteleinweisung.
Der Rest des Tages
steht Ihnen zur freien Verfügung.
Empfehlenswert ist
z.B. ein Bummel durch die
Fußgängerzone in der Oberstadt,
die sich rund um den
Place d’Armes erstreckt. In
zahlreichen kleinen Straßen
und in der Hauptgeschäftsstraße
Grand Rue,
auf luxemburgisch „Groussgaass“
genannt, finden sich
Boutiquen und Ladenpassagen.
Gemütliche Straßencafés,
Bistros und Restaurants
21.06. - 15.09. Summer in the City, verschiedene
Open Air Feste, Luxemburg
23.06. Nationalfeiertag Luxemburg
28.06. - 30.06. Altstadtfest Trier
Mitte Juli - Anfang
September
Innenbesichtigung des Großherzoglichen
Palais möglich
21.07. Blues n‘ Jazzrallye, Luxemburg
02.08. - 05.08. Trierer Weinfest
23.08. - 11.09. Schueberfouer - Kirmes, Luxemburg
25.11. - 22.12. Weihnachtsmarkt Trier
30.11. - 05.01. Winter Lights mit Weihnachtsmarkt,
Luxemburg
© Luxemburg City TO
© TIT/Rudek
laden ebenfalls zu einem
Besuch ein.
2. Tag: Nach dem Frühstück
verlassen wir Luxemburg
und fahren nach Trier. Hier
können Sie großartige Bauwerke
wie die Porta Nigra,
das Amphitheater und die
Kaiserthermen bei einer
Stadtführung bestaunen.
Anschließend bleibt noch
Zeit für einen Bummel oder
Kneipenbesuch, bevor wir
nachmittags die Heimreise
antreten. Abends Rückkunft.
LIMPERT
SBERG
Gemaldeg
alerie
R
T
L
Par
k
J.Kl
ein
Lage unseres Hotels
Stadt. Theater
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Novotel Luxemburg Kirchberg
Doppel BPK LUX1427SSB DI X 2 115 105
Einzel BPK LUX1427SSB DI X 1 149 139
27.04. - 28.04.A
04.05. - 05.05.A
11.05. - 12.05.A
08.06. - 09.06.A
Metz-
Platz
Staats
bank
St. Alfons
Kapuzinertheater
Arb
ed
Paris-
Platz
Pétr
usse
29.06. - 30.06.A
13.07. - 14.07.A
27.07. - 28.07.A
03.08. - 04.08.A
LEISTUNGEN
PKW-REISE
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
REISEPREIS pro Person ab € 66,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A Verl. -Tag
**** Novotel Luxemburg Kirchberg
Doppel H LUX1027SSP DI X 2 66 51
Einzel H LUX1027SSP DI X 1 96 80
REISETERMINE 2013
04.01.13 – 29.12.13 A jede Nacht von Freitag bis Sonntag
Tours Vauban
Justizpalast
Abgeordnetenkammer
Hauptba
hnhof
Europaische
Investitionsbank
PFAFFENTHAL
Alzette
St. Michael
Rathaus
St. Johann
Brüssel-Platz
Regierungsprasidium
Landesbibliothek
Liebfrauenkathedrale
Rham
17.08. - 18.08.A
14.09. - 15.09.A
28.09. - 29.09.A
12.10. - 13.10.A
26.10. - 27.10.B
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Alze
tte
Gerichtshof
der Europäischen
Gemeinschaft
3 Glands
R. Schuman
Gebäude
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
EUROPEAN CENTER
BONNEV
OIE
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt/gang in Luxemburg
• Stadtführung in Trier
Novotel
CLAUSEN
VERLOREN
KOST
REISEPREIS pro Person ab € 105,-
REISETERMINE 2013
53

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
***** Hotel Hilton
Hotel: Luxuriöses Hotel direkt am nördlichen
Amstel Kanal gelegen. 15 Gehminuten
zur Innenstadt, 3 Gehminuten zur
Straßenbahnstation und 5 Gehminuten
zum Van-Gogh- bzw. Rijksmuseum. Adresse: Apollolaan
138, NL-1077 Amsterdam.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer (ca. 25 qm) sind
ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Direktwahltelefon,
Internetzugang (W-LAN, kostenpflichtig),
Safe, Kaffee- und Teezubereiter, Minibar, Kabel- und
Pay-TV.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über das italienische
Restaurant „Roberto‘s“, die „Half Moon Lounge“, die
Espressobar „Issimo“ sowie einen Garten mit Terrasse
und einen Fitnessclub (kostenpflichtig) mit Sauna,
Dampfbad und einen Friseur.
54
© NBTC
Amsterdam Hauptbahnhof
mit Rundfahrtbooten
Amsterdam
inkl. Ausflüge
nach Scheveningen
und Volendam
Amsterdam
Tulpen, Grachten und alte Meister
Die niederländische Hauptstadt
hat viel zu bieten:
Welthafen und Grachten,
Königsschloss und elegante
Einkaufsstraßen, Rembrandt-
und Van-Gogh-Museum,
Tulpen aus Holland
sowie ein aufregendes
und abwechslungsreiches
Nachtleben – Amsterdam
erwartet Sie!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
im modernen Reisebus
nach Amsterdam. Nach
einer kurzen Mittagspause
können Sie die vielen
Sehenswürdigkeiten der
Grachtenstadt, wie z.B.
Königsschloss und Rijksmuseum
auf unserer Stadtbesichtigung
bestaunen.
Anschließend beziehen Sie
Ihre Hotelzimmer, bevor
wir Ihnen abends in einem
typischen Amsterdamer
Restaurant ein schmackhaftes
Abendessen servieren.
Wie wäre es danach
mit einem Bummel durch
das „Sünden-Babylon“ von
Amsterdam vorbei an Sex-
Shops, Nightclubs und exotisch-erotischen
„Mädchen
d’amour“? 1001 Cafés,
Bars, Nightclubs, Restaurants
und Cabarets erwarten
Ihren Besuch!
2. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
erwartet Sie
eine Bootsfahrt durch den
Amsterdamer Grachtengürtel,
der zum UNESCO Weltkulturerbe
zählt. Die Grachten
mit ihren 1.000 Brücken
werden Sie verzaubern. Im
Anschluss bleibt noch Zeit
für Ihre eigenen Erkundungen.
Nachmittags unternehmen
wir einen Ausflug
nach Volendam, wo wir eine
Käserei besichtigen. In diesem
malerischen Fischerdörfchen
tragen die Einwohner
noch ihre Trachten.
Spätnachmittags Rückfahrt
nach Amsterdam. Abends
wünschen wir Ihnen einen
guten Appetit bei der Indonesischen
Reistafel mit 15
Variationen in einem gemütlichen
Restaurant. Später
lockt das Nachtleben mit
seinen vielen Kneipen und
Discos.
3. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
fahren wir ins
Weltbad Scheveningen.
Bummeln Sie auf der schönen
Einkaufspromenade
„Palace“ mit ihren Läden
und Boutiquen, springen Sie
ins kühle Nass der Nordsee
oder genießen Sie die Sonne
im Café. Am Nachmittag
treten wir die Heimreise an.
Rückkunft abends.

Scheveningen
Kurhaus
Rijksmuseum
Volendam
© Flying Camera Airport Eindhoven
© Bougers
© NBTC
Lage unseres Hotels in Amsterdam
Vondepark
Manix Str.
Stedelijk
Museum
Concert
Gebouw
Westerkerk
Theater
Leidse
Plein
Hotel Hilton
Rijksmuseum
Van Gogh
Museum
Museum
Plein
Leidse Str.
Nieuw
Kerk
Kon
Palais
Tussaud
Damrak
Raadhuis
Rembrandts
Plein
Museum
Fodor
Sarphatipark
Central
Station
Station
Plein
Rembrandt
Huis
Waterloo
Plein
Frederiks
Plein
Niew
Markt
Amstel
Oosterdock
Wertheim
Park
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
01.06. - 28.06. Holland Festival - größtes niederländisches Festival für
darstellende Kunst
14.06. - 16.06. Open garden days
Juli Amsterdam International Fashion Week
28.07. Summer Festival
03.08. Canal Parade
03.08. - 04.08. Amsterdam Gay Pride
16.08. - 25.08. Grachtenfestival - klassische Musik auf schwimmender
Bühne in der Prinsengracht
23.08. - 25.08. Uitmarkt - Festival zur Eröffnung der Kultursaison
20.10. Amsterdam Marathon
02.11. Museumsnacht - Öffnung der Museen bis 2 Uhr nachts
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x 3-Gang-Dinner
• 1 x Indonesische Reistafel mit 15 Variationen
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8))
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Amsterdam
• Grachtenrundfahrt
• Ausflüge nach Volendam und Scheveningen
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
***** Hotel Hilton
Doppel BPK AMS1030SSB DI X 2 359 374 349 309
Einzel BPK AMS1030SSB DI X 1 529 544 519 489
05.04. - 07.04.A
26.04. - 28.04.A
03.05. - 05.05.B
10.05. - 12.05.B
18.05. - 20.05.B
31.05. - 02.06.B
07.06. - 09.06.B
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 309,-
REISETERMINE 2013
14.06. - 16.06.B
21.06. - 23.06.B
28.06. - 30.06.B
05.07. - 07.07.C
12.07. - 14.07.C
19.07. - 21.07.C
26.07. - 28.07.C
02.08. - 04.08.C
09.08. - 11.08.C
16.08. - 18.08.C
23.08. - 25.08.C
06.09. - 08.09.B
20.09. - 22.09.B
04.10. - 06.10.B
11.10. - 13.10.B
18.10. - 20.10.C
25.10. - 27.10.C
01.11. - 03.11.D
30.12. - 01.01.#
# Silvester mit Silvesterprogramm im Hotel. Preis auf Anfrage.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Hetij
Artis
55

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
***** Renaissance Zürich Hotel
Hotel: Vom komfortablen Hotel ist
die Innenstadt von Zürich in 15 Minuten
per Tram erreichbar (Haltestelle
direkt vor dem Hotel). Adresse: Thurgauerstraße
101, CH-8152 Zürich-Glattpark.
Zimmer: Die großzügigen Zimmer (mind. 27 qm) sind
mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Radio,
Bügeleisen und -brett, Safe sowie Kaffee- und
Teekocher ausgestattet.
Ausstattung: Im Hotel befindet sich das Restaurant
„Asian Place” mit asiatischer Küche, die „Brasserie”
mit schweizerischer und mediterraner Küche und die
„Next2 Bar & Lounge”. Außerdem steht der Fitnessbereich
kostenfrei zur Verfügung.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x 3-Gang-Abendmenü
• kostenfreie Nutzung des Health Clubs
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8))
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Aufenthalte in Freiburg im Breisgau und in Basel
• Stadtführung in Zürich
• Ausflug nach Luzern und Bern jeweils mit Stadtführung
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
21.06. - 24.06.A
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 374,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
***** Renaissance Zürich Hotel
Termine Mai bis Oktober
Doppel BPK ZUR1041SSB DI X 2 409
Einzel BPK ZUR1041SSB DI X 1 571
Adventstermine
Doppel BPK ZUR1241WSB DI X 2 384 374
Einzel BPK ZUR1241WSB DI X 1 548 538
Silvester
Doppel BPK ZUR1141WSB DI X 2 588
Einzel BPK ZUR1141WSB DI X 1 749
REISETERMINE 2013
26.07. - 29.07.A
16.08. - 19.08.A
13.09. - 16.09.A
27.09. - 30.09.A
03.10. - 06.10.A 13.12. - 16.12.B+
11.10. - 14.10.A 20.12. - 23.12.C+
29.11. - 02.12.B+ 29.12. - 01.01.D#
06.12. - 09.12.B+
+ Weihnachtsmärkte in Zürich, Luzern und Bern
# Silvester inkl. Silvestergala, Programm in geänderter Reihenfolge: 2. Tag:
Luzern und Bern, 3. Tag: Zürich
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
56
© swiss-image.ch
Zürich
Bern, Münster und Aare
Luzern, Wasserturm und Kapellbrücke
Zürich mit Luzern & Bern
Perlen der Schweiz entdecken
Vier Tage, drei wunderschöne
Schweizer Städte,
ein tolles Erlebnis! So
könnte man unsere Reise
nach Zürich mit Ausflügen
nach Luzern und Bern
zusammenfassen. Auch
Freiburg und Basel stehen
auf dem Programm! Kommen
Sie mit die Perlen der
Schweiz zu entdecken!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens im
modernen Reisebus in das
reizvoll verwinkelte Städtchen
Freiburg im Breisgau.
Entdecken Sie Freiburg bei
einem Bummel. Nach der
Mittagspause Weiterfahrt
nach Zürich, wo Sie Ihre
Zimmer im Renaissance Hotel
beziehen. Anschließend
serviert Ihnen der Küchenchef
ein köstliches 3-Gang-
Menü als Abendessen.
2. Tag: Bedienen Sie sich
am reichhaltigen Frühstücksbuffet,
bevor wir Zürich
bei einer Stadtführung
entdecken. Wir tauchen ein
in die Altstadt mit rund 2.000
jähriger Geschichte und lassen
uns von den vielen Höhepunkten
wie Limmatquai,
Lindenhof oder Großmünster
begeistern. Der Nachmittag
steht Ihnen zur freien
Verfügung. Wie wäre es z.B.
mit einer Schifffahrt auf dem
schönen Zürichsee? Oder
genießen Sie ein Stück Torte
z.B. im Café der berühmten
Confiserie Sprüngli. Abendessen
im Hotel.
3. Tag: Freuen Sie sich heute
auf die Fahrt entlang des
Zürichsees nach Luzern. Sie
lernen die Stadt bei einer
Führung kennen, wobei die
Kapellbrücke mit dem Wasserturm,
heute Wahrzeichen
Luzerns und das meistfotografierte
Denkmal der
Schweiz, natürlich nicht fehlen
darf. Weiter geht es dann
nach Bern. Die Schweizer
Landeshauptstadt, deren
Altstadt zum UNESCO-
Weltkulturerbe zählt, verzaubert
jeden Besucher mit
dem Charme der gedeckten
Lauben, gepflasterten
Gassen und geschmückten
Fassaden. Bei einer interessanten
Führung erfahren Sie
Geschichte und Geschichten
der Stadt. Am späten
Nachmittag Rückfahrt nach
Zürich. Abendessen im Hotel.
4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
fahren wir nach
Basel, wo Sie Zeit haben die
sehr gut erhaltene Altstadt
auf eigene Faust zu erkunden.
Anschließend Heimreise.
Rückkunft abends.
© swiss-image.ch
© Luzern Tourismus/AURA

Fribourg Kathedrale
©swiss-image.ch/Stephan Engler
Schloss Gruyère
Kulinarische Schweiz
In der Region Fribourg
Kommen Sie mit uns auf
eine kulturelle und kulinarische
Entdeckungsreise in
die Schweiz.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Bern. Stadtrundgang.
Danach Weiterfahrt nach Fribourg
und Hotelbezug.
2. Tag: Stärken Sie sich am
Frühstücksbuffet, bevor wir
Fribourg bei einer geführten
Rundfahrt mit dem Minizug
erkunden. Im Anschluss haben
Sie noch Zeit die Stadt
auf eigene Faust zu erkunden.
Mittags fahren wir nach Murten.
Die verträumte Stadt am
Süd ostufer des Murtensees
lernen Sie bei einem Spazier-
7-Tage-Busreise
1. Tag und 2. Tag: Siehe 1.
und 2. Tag der 4-Tage-Reise.
3. Tag: Unser heutiger Ausflug
führt uns nach Luzern.
Stadtführung, bei der die Kapellbrücke
mit dem Wasserturm,
das meistfotografierte
Denkmal der Schweiz, natür-
Blick auf den Schwarzsee
gang kennen. Mit dem Schiff
geht es anschließend von
Murten nach Môtier. Hier werden
Sie im Le Petit Château
bereits zu einer Weinprobe
mit einem Stück Kuchen erwartet.
Danach unternehmen
wir einen Spaziergang durch
die Weinberge bis nach Praz.
Genießen Sie den schönen
Blick auf den Murtensee und
die Umgebung. Abendessen
im Hotel.
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Pringy zur
Schaukäserei La Maison du
Gruyère. Hier lernen Sie die
Geheimnisse der Produktion
des berühmten Käses, welcher
für sein feines Aroma
bekannt ist, bei einer Besichtigung
kennen. Anschließend
lich nicht fehlen darf. Freizeit.
4. Tag: Siehe 3. Tag der 4-Tage-Reise.
5. Tag: Der heutige Tag steht
Ihnen zur freien Verfügung.
6. Tag: Heute fahren wir an
den Genfer See. Zunächst
entdecken wir Lausanne bei
© Croci & du-Fresne Fotographie
©swiss-image.ch/Gian Marco Castelberg & Maurice Haas
Freizeit in Gruyères. Besichtigen
Sie z.B. das Schloss
Greyerz oder besuchen Sie
das HR Giger Museum (jeweils
Extrakosten). Weiterfahrt nach
Broc. Wir besuchen die Chocolaterie
Maison Callier. Beim
Rundgang tauchen Sie in die
wunderbare Welt der Schokolade
ein und entdecken
geheimnisvolle aztekische
Kakaozeremonien. Anschließend
fahren wir bei schönem
Wetter noch zum Schwarzsee.
Lassen Sie sich von der einmaligen
Idylle des Sees verzaubern.
Abendessen.
4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
heißt es Abschied nehmen.
Wir treten die Heimreise
(mit Stopp in Basel) an. Rückkunft
abends.
einer Stadtführung. Danach
Weiterfahrt nach Montreux.
Wer mag, kann diese Strecke
auch mit dem Schiff zurücklegen
(Extrakosten). In Montreux
nach der Stadtführung
Freizeit.
7. Tag: Heimreise über Basel
mit Aufenthalt.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Au Parc
Hotel: Das familiengeführte
Hotel liegt nur
wenige Minuten vom
Stadtkern entfernt. Adresse:
Rte de Villars 37, CH - 1700 Fribourg.
Zimmer: Die Zimmer sind mit einem großzügigen
Badezimmer, Direktwahltelefon, Internetzugang, TV,
Radio ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über die Restaurant-
Brasserie „La Terrasse“ und das thailändische Restaurant
„La Coupole“. Lebensmittelladen und Discothek
im Haus.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 bzw. 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 bzw. 6 x Abendessen (3-Gang-Menü)
• Kurtaxe
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
10 BZW. 13 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Bern
• Besichtigung Fribourg mit dem Minizug
• Spaziergang in Murten und Schifffahrt
• Weinprobe mit einem Stück Kuchen
• Spaziergang durch die Weinberge nach Praz
• Eintritt Schaukäserei La Maison du Gruyère
• Eintritt Chocolaterie Maison Callier in Broc
• Aufenthalt am Schwarzsee (bei schönem Wetter)
• Aufenthalt in Basel
zusätzlich bei der 7-Tage-Reise
• Ausflug nach Luzern mit Stadtführung
• Ausflug Genfer See mit Lausanne und Montreux
REISEPREIS pro Person ab € 435,-
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hotel Au Parc
Doppel BPK FRG1040LRR DI X 2 449 435
Einzel BPK FRG1040LRR DI X 1 550 535
7-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Hotel Au Parc
Doppel BPK FRG1170LRR DI X 2 799
Einzel BPK FRG1170LRR DI X 1 999
REISETERMINE 2013
4-Tage-Busreise
09.05. - 12.05.A 14.06. - 17.06.A
30.05. - 02.06.A 12.07. - 15.07.B
LEISTUNGEN
4- bzw 7-Tage-Busreise
02.08. - 05.08.B
06.09. - 09.09.A
20.09. - 23.09.A
03.10. - 06.10.A
7-Tage-Busreise
24.06. - 30.06.A 09.09. - 15.09.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
57

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Superior Hotel
Schweizerhof St. Moritz
Hotel: Traditionsreiches
Haus mitten im Herzen
von St. Moritz-Dorf gelegen. Adresse: Via dal Bagn
54, CH-7500 St. Moritz.
Zimmer: Die in einem hellen und angenehmen Stil
eingerichteten Zimmer bieten einen Blick auf den St.
Moritzer Hausberg Piz Corviglia und auf das Dorf. Sie
verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,
TV, Minibar, Safe und W-LAN.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über das Restaurant
„Acla“ und das Gartenrestaurant „Acla Giardino“. Beliebt
ist auch die hauseigene Bar mit Livemusik. Der
Wellnessbereich auf dem Hoteldach mit Sauna und
Dampfbad ist kostenfrei nutzbar.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung im 4-Sterne-Superior-Hotel
Schweizerhof in St. Moritz
• 1 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Aulac in Lausanne
• 1 x Begrüßungsdrink
• 3 x Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• kostenfreie Benutzung der geöffneten Bergbahnen
inkl. öffentlichem Verkehr in St. Moritz
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Zugfahrt mit dem Bernina Express von St. Moritz
nach Tirano (2. Klasse)
• Zugfahrt im Panoramawagen 2. Klasse mit dem
Glacier Express von Chur nach Brig
• Stadtführung in Lausanne (am Reisetermin 13.09.
ggf. Stadtführung in Fribourg)
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Superior Hotel Schweizerhof St. Moritz
Doppel BPK MOR1044CLB DI X 2 629
Einzel BPK MOR1044CLB DI X 1 709
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
21.06. - 24.06.A
05.07. - 08.07.A
19.07. - 22.07.A
02.08. - 05.08.A
16.08. - 19.08.A
13.09. - 16.09.A^
27.09. - 30.09.A
03.10. - 06.10.A
^ Übernachtung ggf. in Fribourg anstatt in Lausanne
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
58
LEISTUNGEN
4-Tage-Bus-/Zugreise
REISEPREIS pro Person ab € 629,-
REISETERMINE 2013
Glacier Express
Bernina Express, Kreisviadukt bei Brusio
Traumzüge Glacier- & Be
St. Moritz & Lausanne am Genfer See
Entdecken Sie die einzigartige
Schweizer Bergwelt
und das mondäne St. Moritz.
Schick, elegant und
exklusiv liegt es auf 1.856
Metern im Engadin. Hoch
hinauf geht es mit Bernina
und Glacier Express:
Lassen Sie sich vom einmaligen
Panorama der
schneebedeckten Alpengipfel
verzaubern und
genießen Sie die atemberaubenden
Ausblicke, die
Ihnen die Fahrten in zwei
der bekanntesten Zügen
der Welt bieten!
4-Tage-Bus-/Zugreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach St. Moritz. Hier beziehen
Sie Ihre Zimmer im
4 Sterne Superior Hotel
Schweizerhof. Am Abend
hat der Küchenchef ein
köstliches 4-Gang-Menü für
Sie zubereitet.
2. Tag: Nach dem Frühstück
besteigen wir den
Traumzug Bernina Express,
der uns von St. Moritz nach
Tirano bringt. Genießen Sie
eine unvergessliche Zugfahrt
durch die Wunderwelt
der Alpen, vorbei an den
mächtigen Gletschern der
Bernina-Gruppe und über
den spektakulären Kreisviadukt
von Brusio. Vor
über 100 Jahren ging die
Berninalinie in Betrieb und
ist bis heute zweifellos eine
der schönsten Alpenüberquerungen.
Seit Sommer
2008 trägt sie zurecht den
Titel UNESCO Weltkulturerbe.
In Tirano bleibt noch
Zeit für einen Bummel, bevor
wir mit dem Bus zurück
nach St. Moritz fahren.
Nach so faszinierenden
Eindrücken können Sie
den Tag nach dem leckeren
4-Gang-Menü in der Hotelbar
ausklingen lassen.
3. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
wartet mit
dem Glacier Express einer
der berühmtesten Züge der
Welt auf Sie. Wir fahren hinauf
bis auf den Oberalppass
(2.033m), vorbei an sattgrünen
Almen, rauschenden
Gebirgsbächen, schroffen
Gipfeln und weiter ins herrliche
Rhônetal. Die faszinierende
Zugfahrt endet in
Brig. Hier steigen wir in den
Reisebus und fahren nach
Lausanne am Genfer See.
Am Reisetermin 13.09.–
16.09. findet die Übernachtung
ggf. in Fribourg statt.
Am Abend genießen wir ein
leckeres Menü im Hotel.
4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
unternehmen
wir eine kurze Stadtführung
in Lausanne bzw. Fribourg.
Anschließend treten wir die
Heimreise an. Rückkunft
abends.
© Rhaetische Bahn

© swiss-image.ch/Boesch
Glacier Express
rnina Express
St. Moritz & Zermatt – inmitten der Alpen
Faszination Schweiz –
entdecken Sie den schicken
Ort St. Moritz und
das charmante Zermatt
mit dem Matterhorn, das
Modell für die Toblerone-
Schokolade stand, und
reisen Sie mit den bekannten
Traumzügen Bernina
und Glacier Express
durch die Alpen!
5-Tage-Bus-/Zugreise
1. Tag: Abreise morgens
in den mondänen Ort St.
Moritz, wo Sie im Hotel
Schweizerhof bereits erwartet
werden. Zimmerbezug
und Abendessen im
Hotel.
2. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir mit dem
Bernina Express von St.
Moritz ins italienische Tirano.
Genießen Sie die faszinierenden
Ausblicke auf
Matterhorn und Gornergratbahn (Zermatt)
Gletscher und Berge, die
sich Ihnen vom Traumzug
aus bieten. Angekommen
in Tirano haben Sie noch
Zeit für einen kleinen Bummel,
bevor wir per Bus wieder
nach St. Moritz zurück
fahren. Abendessen im
Hotel.
3. Tag: Heute erwartet Sie
eine weitere unvergessliche
Zugfahrt: Mit dem Glacier
Express geht es von Chur
über den Oberalppass
(2.033m). Vorbei an Almen
und rauschenden Gebirgsbächen
sowie herrlichen
Landschaften führt uns
die faszinierende Zugfahrt
durch das schöne Rhônetal
ins weltbekannte Zermatt.
Hier werden Sie bereits im
Hotel Simi erwartet und
können sich auf ein leckeres
4-Gang-Menü freuen.
4. Tag: Nach dem Früh-
© Rhaetische Bahn
© swiss-image.ch
stück entdecken wir das
charmante Bergdorf Zermatt
bei einem Rundgang.
Der restliche Tag steht Ihnen
für eigene Unternehmungen
zur Verfügung. Wie
wäre es zum Beispiel mit
einer Fahrt mit der höchstgelegenen
Zahnradbahn
Europas auf den Gornergrat?
Von dort aus können
Sie einen grandiosen
Ausblick auf die gesamten
Viertausender des Wallis
genießen. Wer mag, wandert
ca. 1,5 Stunden gemütlich
entlang des Riffelsees
zur Riffelberg-Station
und fährt von dort mit der
Bahn zurück nach Zermatt.
Abends erwartet Sie ein
typisch schweizerisches
Abendessen, ein Fondue
Chinoise.
5. Tag: Nach dem Frühstück
Heimreise. Rückkunft
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Simi
Hotel: Traditionelles Hotel ruhig im
Zentrum von Zermatt gelegen. Adresse:
Brantschenhaus 20, CH-3920
Zermatt.
Zimmer: Die großzügigen Zimmer sind mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar und Safe
ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Lounge
und eine Bar. Die Sauna mit Dampfbad, der Whirlpool
und der Fitnessraum sind kostenfrei nutzbar.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet (2 x im
4-Sterne-Superior Hotel Schweizerhof in St. Moritz,
2 x im 4-Sterne-Hotel Simi in Zermatt)
• Begrüßungsdrink im Hotel Schweizerhof in St. Moritz
• 4 x Abendessen (3 x 4-Gang-Menü, 1 x Fondue
Chinoise)
• Zugfahrt Zermatt – Täsch
• Gepäcktransport zum/vom Hotel in Zermatt
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• kostenfreie Benutzung der geöffneten Bergbahnen
inkl. öffentlichem Verkehr in St. Moritz
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Zugfahrt mit dem Bernina Express von St. Moritz
nach Tirano (2. Klasse)
• Zugfahrt im Panoramawagen 2. Klasse mit dem
Glacier Express von Chur nach Zermatt
• Rundgang durch Zermatt
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Sup. Schweizerhof /**** Hotel Simi
Doppel BPK ZER1050LRR DI X 2 785 799
Einzel BPK ZER1050LRR DI X 1 855 869
01.05. - 05.05.A^
09.05. - 13.05.A
17.05. - 21.05.A
LEISTUNGEN
5-Tage-Bus-/Zugreise
REISEPREIS pro Person ab € 785,-
REISETERMINE 2013
29.05. - 02.06.B
19.06. - 23.06.B
10.07. - 14.07.B
24.07. - 28.07.B
07.08. - 11.08.B
21.08. - 25.08.B
06.09. - 10.09.B
18.09. - 22.09.B
02.10. - 06.10.B
^ Zugfahrt Bernina Express umgekehrte Strecke von Tirano nach Pontresina
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
59

INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in den genannten
oder gleichwertigen Hotels
• 5 x Abendessen im Hotel (3-Gang-Menü)
• 1 x Abendessen in einer Csárda mit Wein und Zigeunermusik
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
8 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Passau
• Stadtrundfahrt in Wien
• Stadtführung in Budapest
• Ausflug zum Donauknie mit Eintritt Burg Visegrád
und Eintritt Dom in Esztergom sowie Reitervorführung
in der Puszta
• Aufenthalt in Bratislava
• Stadtbesichtigung in Prag
06.05. - 12.05.A
28.05. - 03.06.A
60
Passau
Prag
Wien
08.07. - 14.07.B
12.08. - 18.08.B
Bratislava
02.09. - 08.09.A
30.09. - 06.10.A
Esztergom
Bratislava
Budapest
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 579,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
Doppel BPK BUD1070SSB DI X 2 645 599 579
Einzel BPK BUD1070SSB DI X 1 830 763 727
IHRE HOTELS
Stadt Hotel Lage Sterne
Passau Weisser Hase zentral ****
Budapest Hotel Radisson Blu Béke zentral ****
Prag Dorint Hotel Don Giovanni zentrumsnah ****
REISETERMINE 2013
21.10. - 27.10.C
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
© TO Budapest
© Wien Tourismus/MAXUM
Donji
Milanovac
Budapest – Parlament
Fiaker vor dem Schloss Schönbrunn
Bedo
grads
Budapest - Wien - Prag
mit Passau & Bratislava
Entdecken Sie Budapest,
die „Perle der Donau“.
Die ungarische Hauptstadt
verzaubert mit ihren
in neuem Glanz erstrahlenden
Plätzen und herrlichen
Bauwerken sowie
ausgelassener Lebensfreude.
Diese Reise führt
Sie außerdem nach Wien,
die „Stadt mit Charme“,
und über Bratislava nach
Prag, die „Goldene Stadt“
an der Moldau.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Passau. Nach
der Hoteleinweisung unternehmen
wir noch einen
Rundgang durch die 3-Flüsse-Stadt,
bevor wir das
Abendessen einnehmen.
2. Tag: Wien, Budapest
Nach dem Frühstücksbuffet
Weiterfahrt nach Wien.
Auf unserer Stadtrundfahrt
gewinnen Sie einen Eindruck
von den zahlreichen
Sehenswürdigkeiten der
Donaumetropole wie z.B.
Schloss Schönbrunn, Stephansdom
oder Prater. An-
Prag
schließend Weiterfahrt nach
Budapest. Abendessen im
Hotel.
3. Tag: Budapest Vormittags
erkunden Sie Budapest
auf einer Stadtführung.
Freuen Sie sich auf das
Parlamentsgebäude, den
Dom oder die berühmte Fischerbastei.
Der Nachmittag
steht Ihnen für eigene
Besichtigungen zur freien
Verfügung.
4. Tag: Donauknie & Puszta
Nach dem Frühstück unternehmen
wir einen Ganztagesausflug,
welcher uns
zunächst zum Donauknie
führt. Hier besichtigen wir
u.a. die Burg von Visegrád
sowie den größten Dom
Ungarns auf dem Burgberg
in Esztergom. Nachmittags
steht ein Besuch der Puszta
auf dem Programm. Hier
erhalten Sie während einer
Reitvorführung Einblicke in
die ungarische Reitkunst.
Ein gemütliches Abendessen
in einer typischen
Csárda mit Wein und Zigeunermusik
rundet den
eindrucksvollen Tag ab.
Rückfahrt nach Budapest.
5. Tag: Bratislava, Prag
Wir verlassen Budapest
in Richtung Prag. Unsere
Mittagspause verbringen
wir in Bratislava, dessen
schöne Altstadt einen Besuch
wert ist. Am Abend
erreichen wir unser Hotel
in Prag.
6. Tag: Prag Vormittags
lernen wir während einer
großen Stadtbesichtigung
die Sehenswürdigkeiten
Prags kennen. Lassen Sie
sich von der prachtvollen
Altstadt mit Rathaus, Wenzelsplatz,
Karlsbrücke und
Altstadtring mit Astronomischer
Uhr ebenso begeistern
wie von der majestätischen
Burganlage, dem
hoch über der Stadt thronenden
Hradschin. Abends
empfehlen wir den Besuch
in einem Jazz-Club oder einer
der zahlreichen Bars.
7. Tag: Heimreise Heute
treten wir voller neuer
Eindrücke die Heimreise
an. Rückkunft an den Ausgangsorten
abends.

Kaiservilla in Bad Ischl
© TV Bad Ischl Mirabellengarten mit Festung Hohensalzburg
Salzburg
mit Salzburger Land: Bergwelt & klare Seen
4- bzw. 7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Salzburg (Advent:
Bad Reichenhall), wo
wir am späten Nachmittag
eintreffen. Hoteleinweisung.
Abends wird Ihnen
ein schmackhaftes Essen im
Hotel serviert.
2. Tag: Salzburg Vormittags
besuchen wir das Schloss
Hellbrunn mit seinem schönen
Park und den Wasserspielen
(ausgenommen Advent
und Silvester). Freuen
Sie sich danach auf eine
Stadtbesichtigung in Salzburg.
Anschließend bleibt
Zeit für einen Bummel. Im
Advent Besuch des Christkindlmarktes
und Fahrt
zur Stille-Nacht-Kapelle in
Oberndorf. Abends erwartet
Sie wieder ein leckeres
Essen im Hotel. Alternativ
haben Gäste der 4-Tage-
Reise von April bis Sept. die
Möglichkeit, den Abend auf
der Festung Hohensalzburg
zu verbringen: Nach der
Auffahrt mit der Festungsbahn
genießen Sie bei einem
traumhaften Ausblick auf
Salzburg ein 4-Gang-Galadinner
im Festungsrestaurant
und ein Kammerkonzert
(s. Eintrittskartenservice).
3. Tag: St. Wolfgang & St.
Gilgen Auf unserer heutigen
Rundfahrt durch das Salzkammergut
präsentieren
wir Ihnen eine der schönsten
Regionen Österreichs.
Die Fahrt führt uns nach
St. Wolfgang am Nordufer
des Wolfgangsees. Nach
einem Spaziergang entlang
der Seepromenade laden
wir Sie zum Salzburger-Nockerl-Essen
in das berühmte
„Weiße Rössl“ ein. Per Schiff
setzen Sie dann nach St.
Gilgen über (ab Oktober per
Bus), wo Sie beim Besuch
der Konditorei Dallmann die
beliebten Mozartkugeln als
Mitbringsel kaufen können.
Rückfahrt zum Hotel und
Abendessen im Hotel.
4. Tag (7-Tage-Reise): Freizeit
Der heutige Tag steht
Ihnen zur freien Verfügung.
Wie wäre es mit einem Besuch
des Geburtshauses
von Mozart? Oder machen
Sie einen Ausflug per Linienbus
auf den Salzburger
Hausberg Gaisberg. Auf
jeden Fall sollten Sie einen
Besuch in einem der traditionellen
Kaffeehäuser
nicht versäumen! Abends
Möglichkeit, das Dinner mit
Konzert auf der Festung Hohensalzburg
zu genießen (s.
Eintrittskartenservice).
5. Tag (7-Tage-Reise): Gosausee,
Hallstatt & Bad
Ischl Freuen Sie sich heute
Dinner & Festungskonzert
auf der Hohensalzburg
buchbar!
St. Wolfgang am Wolfgangsee
© WTG/Weinhaeupl
auf eine Reise in die Bergwelt:
Wir fahren zum Vorderen
Gosausee, von wo sich
Ihnen ein fantastischer Blick
auf die weißen Gletscher
des Dachstein eröffnet.
Weiterfahrt nach Hallstatt
und Aufenthalt am schönen
Hallstätter See. Danach besuchen
wir die Kurstadt Bad
Ischl. Auf einer Stadtführung
erfahren Sie u.a., dass Bad
Ischl auch „Kaiserstadt“ genannt
wird, da Kaiser Franz
Josef und Sissi sich hier
verlobten und viele Sommer
in Bad Ischl verbrachten.
Nachmittags Rückfahrt.
6. Tag: Berchtesgadener
Land (7-Tage-Reise): Ziel
unseres Ausfluges ist das
Berchtesgadener Land. Sie
lernen die Stadt Berchtesgaden
und ihre besondere
Mischung aus bayerischer
Kultur und Natur bei einer
Führung kennen. Danach
geht es zur „Perle des
Berchtesgadener Nationalparks“
– dem Königsee. Der
sauberste See Deutschlands
fasziniert mit seinem
smaragdgrünen Wasser.
Das „i“-Tüpfelchen ist das
fotogene Jagdschloss der
bayerischen Könige auf der
Halbinsel St. Bartholomä.
Abreisetag: Nach dem Frühstück
Heimreise, Rückkunft
abends.
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
**** Radisson Blu Hotel Salzburg
Hotel: First-Class-Hotel im Herzen
Salzburgs, ca. 300 m vom Hauptbahnhof
und ca. 15 Gehminuten zur historischen
Altstadt. Modernes Geschäftszentrum am Hotel.
Adresse: Fanny-von-Lehnert-Str. 7, A-5020 Salzburg.
Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad/WC oder
Dusche/WC, Klimaanlage, Föhn, Bügelbrett, Safe, Minibar,
Flat-Screen-TV und W-LAN.
Ausstattung: Restaurant Tamino mit Terrasse, Bar Roque
sowie Wellnessbereich (kostenfreie Nutzung).
LEISTUNGEN
4- bzw. 7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 bzw. 6 x Übernachtung mit Halbpension
• 1 x Salzburger Nockerl Essen im „Weißen Rössl“
am Wolfgangsee
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 BZW. 10 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Salzburg
• Eintritt Schloss Hellbrunn inkl. Wasserspiele (ausgenommen
Advent und Silvester)
• Rundfahrt durch das Salzkammergut mit Schifffahrt
auf dem Wolfgangsee (April - Sept.) und Aufenthalt
in St. Wolfgang und St. Gilgen
zusätzlich an den Adventsterminen
• Ausflug nach Oberndorf zur Stille-Nacht-Kapelle
zusätzlich bei der 7-Tage-Reise
• Ausflug zum Gosausee, Hallstatt und Hallstätter
See und Stadtbesichtigung in Bad Ischl
• Stadtbesichtigung Berchtesgaden und Aufenthalt
am Königsee
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• Dinner & Konzert auf der Festung Hohensalzburg
REISEPREIS pro Person ab € 389,-
4-Tage-Busreise - Termine Mai bis Sept. und Silvester
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Radisson Blu Hotel Salzburg
A B
Doppel BPK SAL1041SSB DI X 2 429 633
Einzel BPK SAL1041SSB DI X 1 519 719
4-Tage-Busreise - Termine im Advent
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Axelmannstein Hotel Bad Reichenhall
A
Doppel BPK BDR1040WSB DI X 2 389
Einzel BPK BDR1040WSB DI X 1 429
7-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Radisson Blu Hotel Salzburg
A B C D E
Doppel BPK SAL1171LRR DI X 2 744 894 764 714 1.033
Einzel BPK SAL1171LRR DI X 1 924 1.074 942 894 1.213
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. 2 D 2 F 2 S
Dinner & Konzert (PK2) Hohensalzburg EK FSA 29 29 29
Buchbar donnerstags (D), freitags (F) oder samstags (S). Fahrt mit der Festungsbahn
inklusive, anschließend sind noch ca. 100 unebene Stufen zu
Fuß zurückzulegen. Ohne Bustransfer, Abendessen im Hotel entfällt. Bei
Stornierung ab 1 Monat vor Vorstellungsbeginn wird vom Konzertveranstalter
der volle Preise für die vermittelten Karten berechnet.
REISETERMINE 2013
4-Tage-Busreise - Termine Mai bis Sept. und Silvester
09.05. - 12.05.A 21.06. - 24.06.A 27.09. - 30.09.A
30.05. - 02.06.A 04.07. - 07.07.A 29.12. - 01.01.B^
4-Tage-Busreise - Termine im Advent
28.11. - 01.12.A
7-Tage-Busreise
05.12. - 08.12.A 12.12. - 15.12.A 19.12. - 22.12.A
29.04. - 05.05.A 22.07. - 28.07.B 28.10. - 03.11.D
21.05. - 27.05.A 02.09. - 08.09.C 27.12. - 02.01.E°
^ Silvester, inkl. Silvesterveranstaltung. Programm des 2. und 3. Tages werden
getauscht; 2. Tag: St. Wolfgang und St. Gilgen; 3. Tag: Stadtbesichtigung.
° Silvester, inkl. Silvesterveranstaltung. Programm des 4. und 5. Tages werden
getauscht; 4. Tag: Gosausee, Hallstatt, Bad Ischl; 5. Tag: Freizeit.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
61

HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
**** Superior Hotel Hilton Vienna
Danube
Hotel: Das Luxushotel, welches erst
2011 umfassend renoviert wurde,
liegt einzigartig an der Donau und bietet einen prachtvollen
Blick über den Fluss. Fahrtzeit zur Innenstadt 7
Min. mit der U-Bahn (Station 5 Gehminuten vom Hotel
entfernt). Adresse: Handelskai 269, A-1020 Wien.
Zimmer: Die 40 qm großen Zimmer sind sehr komfortabel
mit Bad/WC, Klimaanlage, Föhn, Bügeleisen
und -brett, Radio und TV ausgestattet.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das „Waterfront Restaurant
& Terrace“ und die „Pier 269“ Bar & Lounge.
Auch ein Außenpool sowie ein Fitness Club mit Sauna
und Whirlpool stehen zur Verfügung.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 bzw. 7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• große Stadtrundfahrt in Wien
• Fahrt zum Heurigen
• Ausflug ins Burgenland mit Stopp am Schloss
Laxenburg, Aufenthalt in Eisenstadt, Schifffahrt
auf dem Neusiedler See, Kutschfahrt und Brotzeit
(vom 29.03. bis 06.10.13)
08.02. - 11.02.A
15.03. - 18.03.B
29.03. - 01.04.C
04.04. - 07.04.D
09.05. - 12.05.E
30.05. - 02.06.E
14.06. - 17.06.F
12.07. - 15.07.G
02.08. - 05.08.G
16.08. - 19.08.G
13.09. - 16.09.E
03.10. - 06.10.E
25.10. - 28.10.C
31.10. - 03.11.C
08.11. - 11.11.B
29.11. - 02.12.H+
06.12. - 09.12.H+
13.12. - 16.12.H+
29.12. - 01.01.I#
+ Wiener Christkindlmärkte
# Silvester, Silvesterveranstaltungen in beiden Hotels optional zubuchbar.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
62
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 222,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I
**** Austria Trend Hotel Ananas Wien
Doppel BPK VIE1049SSB DI X 2 222 222 275 314 362 362 325 282 392
Einzel BPK VIE1049SSB DI X 1 313 313 366 418 498 498 429 386 512
**** Superior Hotel Hilton Vienna Danube
Doppel BPK VIE1042SSB DI X 2 270 304 362 342 433 383 383 322 579
Einzel BPK VIE1042SSB DI X 1 367 435 493 441 613 518 518 456 977
REISETERMINE 2013
Wien, Schloss Schönbrunn
Hundertwasserhaus
Wien
Walzermetropole mit Herz
Kommen Sie mit nach
Wien, die Stadt, die Träume
weckt: Kaiser, Walzer,
Hofreitschule, Schlösser
und Palais, Staatsoper und
Sängerknaben… Bummeln
Sie durch die bekannten
Einkaufsstraßen und die
zum UNESCO-Weltkulturerbe
zählende Altstadt,
verweilen Sie in einem
der 1.100 Kaffeehäuser
bei einer Tasse Mélange
und besuchen Sie Schloss
Schönbrunn.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens im
modernen Reisebus nach
Wien, wo wir am Abend ankommen.
Hoteleinweisung.
2. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
starten wir zu
einer großen Stadtrundfahrt
mit Schloss Schönbrunn,
Naschmarkt, Karlsplatz,
Schloss Belvedere,
Staatsoper, Stephansdom,
Hundertwasserhaus und
Prater. Der Nachmittag
steht zur freien Verfügung.
Abends fahren wir nach
Grinzing und besuchen einen
Heurigen. Wer möchte,
kann mit dem Vienna Heurigen
Express dorthin fahren
(in der Zeit von April bis
Oktober, Extrakosten ca.
€ 10,–).
3. Tag: Freuen Sie sich
heute auf einen wunderschönen
Ausflug ins Burgenland.
Zunächst führt
die Fahrt zum Schloss
Laxenburg, eine der ehemaligenSommerresidenzen
der Habsburger (Fotostopp).
Weiter geht es nach
Eisenstadt. Die bekannteste
Sehenswürdigkeit ist
das traumhafte Schloss
Esterházy. Hier war viele
Jahre Joseph Haydn
als Kapellmeister für die
Fürsten Esterházy tätig
und komponierte seine
musikalischen Meisterwer-
ke. Sie sehen außerdem
die Haydnkirche, in deren
Nordturm sich das Mausoleum
Haydns befindet.
Nach der Mittagspause
fahren wir vorbei an Rust
– der Stadt der Störche,
wo Jahr für Jahr zahlreiche
Storchenpaare brüten – an
den Neusiedler See. Bei einer
Schifffahrt erleben Sie
die Fauna und Flora dieses
Steppensees, der seit 2001
zum UNESCO Weltkulturerbe
gehört. Anschließend
fahren wir mit einer Pferdekutsche
durch die Puszta.
Den krönenden Abschluss
des Tages bildet dann eine
deftige Brotzeit mit Wein in
einem typischen Weingut.
Spätnachmittags Rückfahrt
nach Wien. An den
Reiseterminen bis Ostern
und ab Mitte Oktober stattdessen
Freizeit in Wien.
4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
Heimreise.
Abends Rückkunft.
© Wien Tourismus/MAXUM
© Wien Tourismus/Weinkirn

Prater
© Bramberger
Weinberge in der Wachau
Stadt mit Charme & Schmäh
5-Tage-Busreise
1. und 2. Tag: siehe 4-Tage-
Reise.
3. Tag: Der heutige Tag steht
Ihnen frei zur Verfügung.
Ihre Reiseleitung gibt Ihnen
gerne Tipps. Wie wäre es
mit einem Museumsbesuch
oder einem ausgedehnten
Einkaufsbummel? Auch die
Wiener Kaffeehäuser haben
ihren guten Ruf nicht ohne
© Wien Tourismus/Osmark
Grund: Gönnen Sie sich ein
leckeres Stück Sachertorte
zu einer Tasse Mélange!
4. und 5. Tag: siehe 3. und
4. Tag der 4-Tage-Reise.
Mit Wachau, Burgenland & Bratislava
7-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens
nach Wien. Abends erreichen
wir unser Hotel.
2. Tag: Stadtrundfahrt und
Besuch eines Heurigen
(siehe 2. Tag 4-Tage-Reise).
3. Tag: Ausflug ins Burgenland
(siehe 3. Tag bei der
4-Tage-Reise).
4. Tag: Der heutige Tag
steht Ihnen für Erkundungen
auf eigene Faust zur
Verfügung. Wie wäre es
z.B. mit einer Schifffahrt auf
der Donau? Oder vielleicht
haben Sie Lust Wien während
einer Fiaker-Kutsch-
fahrt zu entdecken?
5. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
starten wir
heute in die wunderschöne
Wachau. Das zum
UNESCO-Weltkulturerbe
zählende Donau-Flusstal
verzaubert mit Auwäldern,
sonnenverwöhnten Weinterrassen,
Obstgärten,
imposanten Burgen und
malerischen Orten. Sie besuchen
Krems, eine der ältesten
Städte Österreichs.
Nachmittags fahren wir
dann zum Benediktinerstift
Melk (Besichtigung). Das
auf einem etwa 60 m hohen
Bergrücken thronende Stift
gehört zu den schönsten
Barockbauten Europas. Sie
besichtigen ausgewählte
Räumlichkeiten. Am frühen
Abend sind wir zurück in
Wien.
6. Tag: Heute steht mit
Bratislava die Hauptstadt
der Slowakei auf Ihrem Besichtigungsprogramm.
Bei
einer Stadtführung sehen
Sie die schöne Altstadt,
das Priesterseminar, die
Klarissenkirche und viele
weitere Palais der k.u.k.
Monarchie. Natürlich bleibt
anschließend noch Zeit
zum Bummeln und Flanieren.
7. Tag: Nach dem Frühstück
Heimreise. Rückkunft
abends.
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
**** Austria Trend
Hotel Ananas Wien
Hotel: Das Komforthotel
befindet sich direkt
an der U-Bahn-Station Pilgramgasse, von der
aus das Stadtzentrum in wenigen Minuten zu erreichen
ist. Adresse: Rechte Wienzeile 93-95 / Sonnenhofgasse
8-10, 1050 Wien.
Zimmer: Die Zimmer vereinen Gemütlichkeit und
Komfort und verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC,
Kabel-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Ausstattung: Im Hotel befindet sich das Restaurant
„Zum Moser“ mit Gastgarten, die Café-Bar „Johann
Strauß“, der Coiffeur „Bruno“ sowie ein Souvenirshop.
W-LAN kostenlos verfügbar.
LEISTUNGEN
5 bzw. 7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 bzw. 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt in Wien, Fahrt zum Heurigen
• Ausflug ins Burgenland mit Stopp am Schloss Laxenburg,
Eisenstadt, Schifffahrt, Kutschfahrt und
Brotzeit (28.03. - 06.10.13)
zusätzlich bei 7-Tage-Reise
• Ausflug in die Wachau mit Aufenthalt in Krems und
Eintritt/Führung Stift Melk
• Stadtführung in Bratislava
REISEPREIS pro Person ab € 303,-
5-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Austria Trend Hotel Ananas Wien
A B C D E F
Doppel BPK VIE1159SSB DI X 2 347 383 433 387 303 447
Einzel BPK VIE1159SSB DI X 1 467 519 612 523 419 589
**** Superior Hotel Hilton Vienna Danube
Doppel BPK VIE1152SSB DI X 2 452 433 532 463 472 723
Einzel BPK VIE1152SSB DI X 1 624 562 770 639 710 1.240
7-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
**** Austria Trend Hotel Ananas Wien
Doppel BPK VIE1279SSB DI X 2 619 549 539
Einzel BPK VIE1279SSB DI X 1 879 749 769
REISETERMINE 2013
5-Tage-Busreise
28.03. - 01.04.A 29.05. - 02.06.C 22.08. - 26.08.D 28.12. - 01.01.F#
03.04. - 07.04.B 20.06. - 24.06.C 12.09. - 16.09.C
01.05. - 05.05.C 11.07. - 15.07.D 02.10. - 06.10.C
08.05. - 12.05.C
7-Tage-Busreise
07.08. - 11.08.D 23.10. - 27.10.E
06.05. - 12.05.A 05.08. - 11.08.B 21.10. - 27.10.C
27.05. - 02.06.A 30.09. - 06.10.A
# Silvester, Silvesterveranstaltungen in beiden Hotels optional zubuchbar.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
63

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel City Krone
Friedrichshafen
Hotel: Im Herzen der Altstadt,
nur wenige Meter vom Bodensee
und der Uferpromenade entfernt gelegen. Adresse:
Schanzstraße 7, 88045 Friedrichshafen.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Minibar, TV und Radio ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant
und eine Bar. Ein Hallenbad sowie Saunalandschaft
und Solarium laden die Gäste zum Entspannen ein.
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
• freie Nutzung des Hallenbades und der Saunalandschaft
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hauskarte (Kategorie 1) für DIE ZAUBERFLÖTE
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Aufenthalte in Ulm und Heidelberg
• Ausflug nach Meersburg und Birnau
• Tagesausflug nach Ravensburg, Bregenz und
Lindau
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Hotel City Krone Friedrichshafen
A
Doppel BPK FRH1040OFB DI X 2 611
Einzel BPK FRH1040OFB DI X 1 719
Eintrittskarte ANF Bestell-Nr. Preis
Bregenzer Festspiele EK HAU1010 inklusive
25.07. - 28.07.A 01.08. - 04.08.A 08.08. - 11.08.A 15.08. - 18.08.A
Abweichende Stornierungsbedingungen: Ab 2 Monate vor Reisebeginn
werden vom Festspielveranstalter die anteiligen Kosten der Karten voll
berechnet. Für die anderen Leistungen gelten unsere Stornobedingungen
lt. AGB.
Hinweis: Der Festspielveranstalter behält sich Spielplan- und Kartenpreisänderungen
vor, was variierende Reisepreise zur Folge haben kann.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
64
REISEPREIS pro Person ab € 611,-
REISETERMINE 2013
© Bregenzer Festsp./Forster
Bühnenbildbeispiel „André Chénier“
Bregenzer Festspiele
auf der Seebühne
DIE ZAUBERFLÖTE von W.A. Mozart
Mozart ist eines dieser
seltenen Genies, denen
es gelingt Humor, Fantasie
und philosophischen
Tiefgang in ein und demselben
Werk zu vereinen.
DIE ZAUBERFLÖTE ist eines
davon. Erleben Sie die
Liebesgeschichte mit den
großen Fragen der Aufklärung,
fidelem Vogelfänger-
Charme und königlicher
Rachsucht live auf der Bregenzer
Seebühne.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens im
modernen Reisebus nach
Ulm. Neben dem alles überragenden
Münster werden
Sie hier auch die historischen
Stadtviertel wie Fischer- und
Gerberviertel mit ihren engen
Gassen, verwinkelten Durchgängen
und romantischen
Brücken begeistern – Aufenthalt.
Weiter geht es dann
nach Friedrichshafen am Bodensee,
wo Sie am späten
Nachmittag Ihr Zimmer im
komfortablen Hotel City Krone
beziehen. Anschließend
erwartet Sie der Küchenchef
zu einem köstlichen 3-Gang-
Menü. Lassen Sie den
Abend an der Bar ausklingen
oder unternehmen Sie einen
abendlichen Spaziergang.
2. Tag: Vormittags fahren
wir nach Meersburg. Besonders
reizvoll an einem steilen
Rebhang direkt am See gebaut,
bezaubert Meersburg
mit seinen vielen kleinen
Gässchen und den schönen
Plätzen, auf denen im
Sommer gemütliche Cafés
locken. Die Terrassen des
Neuen Schlosses sowie der
Burg bescheren schönste
Aussichten von oben auf
den See und – bei klarem
Wetter – auf die imposanten
Bergketten der Alpen. Anschließend
fahren wir nach
Birnau, wo Sie die schönste
Barockkirche Deutschlands
erwartet. Der Nachmittag
steht in Friedrichshafen zur
freien Verfügung. Wie wäre
es z.B. mit einem Bummel
entlang der Uferpromenade?
Nach dem leckeren
Abendessen starten wir
nach Bregenz. Freuen Sie
sich auf DIE ZAUBERFLÖ-
TE von Wolfgang Amadeus
Mozart auf der größten Seebühne
der Welt. Gute Unterhaltung
bei diesem unvergesslichen
musikalischen
Erlebnis!
3. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet brechen
wir nach Ravensburg
auf – die „Stadt der Türme
und Tore“. Besonders samstags
herrscht hier reges Leben,
denn der traditionelle
Ravensburger Wochenmarkt
lockt viele Menschen aus
Nah und Fern in die Marktstraße
und auf den Gespinstmarkt.
Besichtigen Sie
die historische Altstadt und
bummeln Sie über den Markt
und in den schönen Fußgängerzonen.
Anschließend fahren
wir nach Bregenz. Lernen
Sie die Festspielstadt mit
ihrem mittelalterlichen Kern
und dem barocken Zwiebelturm
auch bei Tag kennen.
Empfehlenswert ist auf jeden
Fall eine Fahrt mit der
Seilbahn auf den Pfänder,
denn von hier aus genießen
Sie einen herrlichen Panoramablick.
Bei der Rückfahrt
nach Friedrichshafen reicht
die Zeit noch für einen Stopp
in Lindau. Abendessen im
Hotel.
4. Tag: Heute heißt es Abschied
nehmen. Heimreise
mit Aufenthalt in Heidelberg.
Rückkunft in den Ausgangsorten
abends.

Bühnenbildbeispiel „Tosca“
Bühnenbeispiel „La Boheme“
Was wie ein Märchen beginnt wird zum phantastischen Spiel zwischen
Zauberposse und Freimaurer-Mystik: Die ZauBerFlöte verbindet
eine liebesgeschichte mit den großen Fragen der aufklärung, stellt fidelen
Vogelfänger-Charme neben königliche rachsucht und bezaubert
mit einer Musik zwischen munteren Melodien und verliebten arien, zwischen
halsbrecherischen Koloraturen und geheimnisvollen Chorälen.
Die Bregenzer Festspiele zeigen Mozarts 1791 uraufgeführtes Werk,
eine der weltweit am häufigsten gespielten Opern, 2013 und 2014 als
Spiel auf dem See. regie führt Festspielintendant David Pountney, das
Bühnenbild stammt von Johan engels. Die Handlung: Prinz tamino ist
auf der Jagd und sieht sich plötzlich einer riesigen Schlange gegenüber.
anstatt das untier zu bekämpfen, fällt der Prinz in Ohnmacht. Die Königin
der Nacht lässt ihn durch ihre Damen retten – nur
um ihn vor eine noch viel größere aufgabe zu stellen: ihre
Seebühne
tochter Pamina sei von Sarastro entführt worden; wenn
tamino sie befreie, werde er sie zur Frau bekommen. als
die Königin ihm ein Bild ihrer tochter zeigt, verliebt sich
tamino augenblicklich und erklärt sich bereit, den auftrag
zu übernehmen. Begleitet vom Vogelfänger Papageno,
von drei rätselhaften Damen und drei wissenden Knaben
macht sich tamino auf den Weg – ausgestattet mit Zauberinstrumenten,
die wilde Bestien bezähmen und die
liebenden schließlich vor dem Verbrennen und ertrinken
Hauskarte–Kategorie 1
bewahren.
© Bregenzer Festsp./Hagleitner
© Bregenzer Festsp./Forster
© Pfänderbahn/Heideger
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Messmer Hotel Am
Kornmarkt Bregenz
(österreichische Hotelkategorie)
Hotel: Zentral gelegenes, familiär
geführtes Hotel, in der Nähe der Bregenzer Fußgängerzone
gelegen. adresse: Kornmarktstraße 16,
a-6900 Bregenz.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Föhn, radio, Kabel-tV, Minibar, WlaN
und telefon ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein restaurant,
eine Weinstube, eine Bar sowie einen Fitnessbereich
mit Sauna.
Fr. 19.07.
Sa. 20.07.
So. 21.07.
Di. 23.07.
Mi. 24.07.
Do. 25.07.
Vorstellungen 2013
(Änderungen vorbehalten)
Fr. 26.07.
Sa. 27.07.
So. 28.07.
Di. 30.07.
Mi. 31.07.
Do. 01.08.
Fr. 02.08.
Sa. 03.08.
So. 04.08.
Di. 06.08.
Mi. 07.08.
Do. 08.08.
Fr. 09.08.
Sa. 10.08.
So. 11.08.
Di. 13.08.
Mi. 14.08.
Fr. 16.08.
LEISTUNGEN
PKW-Reise
Sa. 17.08.
So. 18.08.
Sollte die Seeaufführung nicht stattfinden können, wird eine halbszenische
Version im Festspielhaus gegeben, für die nur Hauskarten
Gültigkeit haben und nicht zurückerstattet werden.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x abendessen (4-Gang-Menü)
• freie Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs
• 1 x Hauskarte (Kategorie 1) für die Oper Die Zau-
BerFlöte
REISEPREIS pro Person ab € 495,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. Reisepreis Verl.-Tag
**** Messmer Hotel Am Kornmarkt Bregenz
Doppel P BRG1030OFP DI X 2 495 149
Einzel P BRG1030OFP DI X 1 545 179
Eintrittskarte ANF Bestell-Nr. Preis
Bregenzer Festspiele EK HAU1010 inklusive
REISETERMINE 2013
Anreise jeden Tag im Zeitraum 19.07.-20.08.
Abweichende Stornierungsbedingungen: Ab 2 Monate vor Reisebeginn
werden vom Festspielveranstalter die anteiligen Kosten der Karten voll
berechnet. Für die anderen Leistungen gelten unsere Stornobedingungen
lt. AGB.
Hinweis: Der Festspielveranstalter behält sich Spielplan- und Kartenpreisänderungen
vor, was variierende Reisepreise zur Folge haben kann.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
65

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Dorint Hotel Don Giovanni
Hotel: First-Class-Hotel in der Nähe des
historischen Zentrums, (10 Min. per U-
Bahn, U-Bahnstation 50 m vom Hotel entfernt).
Adresse: Vinohradska 157a, CZ-13020 Prag.
Zimmer: Alle Zimmer sind modern eingerichtet und
verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC, Klimaanlage,
Telefon, W-Lan-Internetzugang (gegen Gebühr),
Sat-TV, Pay-TV, Föhn und Minibar.
Ausstattung: Zwei Restaurants mit tschechischer
und internationaler Küche, Bar und eine Sonnenterrasse.
Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool
und Fitnessraum gegen Gebühr nutzbar.
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Prag
• Eintritt/Führung Schloss Konopiste, Burg Karlstein
oder Burg Sternberg
REISEPREIS pro Person ab € 224,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G
**** Dorint Hotel Don Giovanni
Doppel BPK PRG1048SSB DI X 2 224 254 314 304 289 277 499
Einzel BPK PRG1048SSB DI X 1 284 314 394 384 364 339 534
REISETERMINE 2013
08.02. - 11.02.A 17.05. - 20.05.D 19.08. - 22.08.E^ 11.10. - 14.10.D
23.03. - 26.03.B 30.05. - 02.06.C 23.08. - 26.08.E 18.10. - 21.10.D
25.03. - 28.03.B^ 10.06. - 13.06.D^ 30.08. - 02.09.D 25.10. - 28.10.F
29.03. - 01.04.B 21.06. - 24.06.D 06.09. - 09.09.D 31.10. - 03.11.F
02.04. - 05.04.B^ 12.07. - 15.07.E 13.09. - 16.09.D 29.11. - 02.12.A+
04.04. - 07.04.B 22.07. - 25.07.E^ 20.09. - 23.09.D 06.12. - 09.12.A+
28.04. - 01.05.B 26.07. - 29.07.E 27.09. - 30.09.D 29.12. - 01.01.G#
09.05. - 12.05.C 09.08. - 12.08.E 03.10. - 06.10.C
^ Spartermine (Mo bis Do, Di bis Fr): Abschlag € 5,– p.P.
+ Weihnachtsmärkte in Prag
# Silvester, inkl. Silvesterveranstaltung
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
66
© Czech Tourism.com
Prag
Goldene Stadt Prag
An den Ufern der Moldau
Die Hauptstadt der Tschechischen
Republik, die
auch „Goldene Stadt“ genannt
wird, hat ein historisches
Flair. Prag bietet
einen seit dem Mittelalter
komplett erhaltenen
Stadtkern (UNESCO-Weltkulturerbe)
– das ist einzigartig
unter den Großstädten
Europas.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Prag. Hoteleinweisung und
Abendessen. Danach Freizeit.
Wie wäre es mit einem
Dorint Hotel
ersten kleinen Erkundungsspaziergang?
2. Tag: Vormittags große
Stadtbesichtigung. Folgen
Sie uns hinauf zur majestätischen
Burganlage,
dem hoch über der Stadt
thronenden Hradschin mit
seinen einmaligen Sehenswürdigkeiten
wie dem gotischen
Veitsdom oder der
St. Georgs-Basilika (Eintritt
Extrakosten). Sehen Sie
anschließend die prachtvolle
Altstadt mit Rathaus,
Wenzelsplatz, Altstadtring
mit Astronomischer Uhr und
Karlsbrücke. Der Abend
steht Ihnen wieder zur freien
Verfügung.
3. Tag: Vormittags unternehmen
wir eine interessante
Ausflugsfahrt zur Burg
Karlstein, zum Schloss Konopiste
oder zur Burg Sternberg
mit Besichtigung. Wie
wäre es abends mit einem
Streifzug durch die beleuchteten
Straßen von Prag?
Oder besuchen Sie eine der
zahlreichen Bars oder Jazz
Clubs.
4. Tag: Nach dem Frühstück
treten wir die Heimreise an.
Abends Rückkunft.
© Czech Tourism.com

© Czech Tourism.com
Altstadt in Prag
Tschechiens Hauptstadt intensiv erleben
5-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise.
Hoteleinweisung. Abends
Freizeit.
2. Tag: Vormittags große
Stadtbesichtigung. Als erstes
geht es hinauf zur majestätischen
Burganlage, dem
hoch über der Stadt thronenden
Hradschin mit dem
gotischen Veitsdom und der
St. Georgs-Basilika (Eintritt
Extrakosten). Auf Ihrem geführten
Rundgang durch die
prachtvolle Altstadt erfahren
Sie dann alles Wissenswerte
Schloss Konopiste
über die Stadt, die Goethe
einst „den schönsten Edelstein
in der steinernen Krone
der Welt“ nannte. Sie sehen
Wenzelsplatz, Karlsbrücke
und den Altstadtring mit der
Astronomischen Uhr.
3. Tag: Folgen Sie uns heute
nach Kutná Hora (Kuttenberg),
dessen Altstadt zum
Weltkulturerbe der UNESCO
zählt. Auf einem Rundgang
sehen Sie u.a. die St.
Barbara-Kathedrale, die Allerheiligen-Friedhofskirche
mit dem Beinhaus und dem
Welschen Hof – ehemalige
© Czech Tourism.com © Czech Tourism.com
Münzstätte und königliche
Residenz. Spätnachmittags
Rückkehr nach Prag.
4. Tag: Der heutige Tag steht
Ihnen zur freien Verfügung.
Wie wäre es z.B. mit einem
Altstadtbummel? Oder besuchen
Sie Vys˘ehrad, von
wo aus Sie einen herrlichen
Ausblick über die Moldau
genießen können. Ihre Reiseleitung
gibt Ihnen gerne
weitere Tipps.
5. Tag: Nach dem Frühstück
treten wir die Heimreise an.
Abends Rückkunft.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
02.02. - 12.02. Böhmischer Karneval – traditionelle Karnevalevents auf
verschiedenen Plätzen
21.03. - 24.03. Young Prag
06.04. Hervis Prag Halbmarathon
12.05. Volkswagen Marathon Prag
12.05. - 03.06. Musikfestival Prager Frühling
16.05. - 19.05. Shantyfest
30.05. - 02.06. Festpol
07.09. Mattoni Grand Prix Prag
11.09. - 15.09. ICF Kanu Slalom World Championships
31.10. - 03.11. Praga Cantat - Chor Festival
Dezember verschiedene Weihnachtsmärkte in der ganzen Stadt
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 4 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Prag
• Ausflug nach Kutná Hora mit Eintritt St. Barbara-
Kathedrale und Beinhaus
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** Dorint Hotel Don Giovanni
Doppel BPK PRG1258SSB DI X 2 319 379 347 589
Einzel BPK PRG1258SSB DI X 1 395 485 449 629
28.03. - 01.04.A
01.05. - 05.05.B
08.05. - 12.05.B
16.05. - 20.05.B
LEISTUNGEN
5-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 319,-
REISETERMINE 2013
29.05. - 02.06.B
06.06. - 10.06.B
27.06. - 01.07.B
04.07. - 08.07.C
20.07. - 24.07.C
08.08. - 12.08.C
22.08. - 26.08.C
12.09. - 16.09.B
03.10. - 07.10.B
24.10. - 28.10.A
30.10. - 03.11.A
28.12. - 01.01.D #
# Silvester, inkl. Silvesterveranstaltung
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
67

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** NH Hotel Nice
Hotel: Das 2009/2010
vollständig renovierte,
komfortable Hotel liegt im Stadtzentrum, nur wenige
Gehminuten von der berühmten Strandpromenade
und der Altstadt entfernt. Adresse: 2-4, Parvis de
l´Europe. 06300 Nizza.
Zimmer: Die ca. 27 qm großen Zimmer sind modern
ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,
Sat-TV, Telefon, W-LAN (kostenfrei) und Minibar.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das Restaurant
L‘Oliveraie mit mediterraner Küche, eine Sauna und
einen Fitnessraum. Auf der Dachterrasse mit tollem
Panoramablick stehen im Sommer ein Swimmingpool,
Sonnenliegen und das Terrazura Restaurant zur
Verfügung.
68
Karneval in Nizza
reservierte Tribünenplätze bei
Blumenkorso und
Lichterparade
© OTC de Nice
© OTCN Kelagopian
© Atout France/Tripelon-Jarry
Nizza, Strandpromenade
Nizza
Traumhafte Côte d‘Azur
Nizza - Monaco - Cannes
Reisen Sie mit uns an die
französische Riviera und
erleben Sie die faszinierenden,
mondänen Seebäder
Nizza und Cannes sowie
das pulsierende Monte Carlo,
die Stadt der „Stars und
Sternchen“. Aber auch die
landschaftlichen Schönheiten
dieses nahezu 240
km langen Küstenstriches
mit seiner weltbekannten
„Corniche“ werden Sie begeistern!
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise nach Fribourg
Fahrt über Basel und
Bern zum Hotel in Fribourg.
2. Tag: Fribourg - Nizza Weiterfahrt
vorbei am reizvollen
Genfer See und an Montreux
mit seinem vielbesuchten
Schloss. Anschließend geht
es durch die romantische
Berglandschaft des Aostatals
nach Nizza. Hoteleinweisung
am späten Nachmittag.
3. Tag: Nizza: Stadtbesichtigung
Vormittags lernen Sie
die Hauptstadt der Côte d’Azur
bei einem ausführlichen
Stadtrundgang kennen und
lieben. Wir besuchen u.a. die
wunderschöne Altstadt, die
Kathedrale und den berühmten
Blumenmarkt. Anschließend
laden wir Sie zu einer
regionalen Köstlichkeit ein
– Socca. Die typische Pfannkuchenspezialität
muss man
bei einem Besuch in Nizza
zusammen mit einem Gläschen
Wein unbedingt probiert
haben! Der Nachmittag
steht zur freien Verfügung.
4. Tag: Nizza: Monaco Tagesausflug
in das Fürstentum
Monaco, welches mit
nur knapp zwei Quadratkilometern
Größe zu den kleinsten
Staaten Europas zählt.
Nach Ankunft Möglichkeit
zur Besichtigung des Jar-
Cannes, Hotel Ritz-Carlton
din Exotique (Botanischer
Garten; Eintritt Extrakosten)
mit seiner Artenvielfalt exotischer
Pflanzen aus allen
Teilen der Welt. Anschließend
erleben Sie die farbenprächtige
Wachablösung vor dem
Schloss der Grimaldis. Ein
Stadtrundgang durch Monte
Carlo rundet das Programm
ab. Spätnachmittags Rückfahrt
über Eze nach Nizza.
5. Tag: Nizza: Antibes,
Cannes Zunächst führt unsere
Fahrt nach Antibes, wo
wir die historischen Markthallen
besuchen. Anschließend
haben Sie die Möglichkeit
im Picasso Museum das
Schaffen des Künstlers zu
bestaunen (Extrakosten, am
25.02. geschlossen). Auch
andere bedeutende Künstler
des 20. Jahrhunderts haben
hier ihre Spuren hinterlassen.
Von dort aus fahren wir weiter
nach Cannes, die „Perle
der Côte d’Azur“. Während
© Atout France/Angot

eines Stadtrundgangs über
den „Spielplatz der Reichen
und Schönen“ werden wir
Sie mit dem Stadtbild dieses
mondänen Küstenortes vertraut
machen. Anschließend
haben Sie Zeit für eigene Besichtigungen
– genießen Sie
das Treiben dieser quirligen
Stadt. Gönnen Sie sich z.B.
ein Glas Prosecco in einem
der angesagten Lokale und
bummeln Sie durch die edlen
Boutiquen. Nachmittags
fahren wir weiter nach St.
Paul de Vence mit seiner verträumten
Altstadt. Nach dem
Aufenthalt Rückfahrt nach
Nizza.
6. Tag: Nizza - Dijon Wir verlassen
die Côte d’Azur und
fahren durch die Provence
nach Dijon. Nach Ankunft
Stadtrundgang.
7. Tag: Heimreise Nach dem
Frühstück Heimreise. Rückkunft
spätnachmittags.
Nizza
Nizza
Cannes
© Atout France/Tripelon-Jarry
© OT de Cannes
© Atout France/Tripelon-Jarry
Monte Dover Carlo, Casino
Calai s
FRANKREICH
FRANKREICH
Dijon
BELGIEN
Genfer
See
LUXEM-
BURG
NIE DERLAN
Fribourg
SCHWEIZ
St. Paul P aul Nizza
de Vence
Monaco
Antibes
Cannes
DEUTSCHLAND
ITALIEN
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung in den genannten oder gleichwertigen
Hotels mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann-Reiseführer
• 1 x typisch südfranzösische Socca mit 1 Glas Wein
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Nizza
• Ganztagesausflug nach Monaco mit Besuch der
Wachablösung vor dem Schloss der Grimaldis und
Stadtrundgang in Monte Carlo
• Ausflug nach Antibes, Cannes mit Stadtführung
und Aufenthalt in St. Paul de Vence
• Stadtrundgang in Dijon
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E
Doppel BPK NCE1173SSB DI X 2 744 699 755 788 799
Einzel BPK NCE1173SSB DI X 1 959 914 1.042 1.086 1.119
Stadt Hotel Lage Sterne
Fribourg Hotel Au Parc zentral ****
Nizza NH Hotel Nice zentral ****
Dijon Ibis Styles Hotel zentral ***
21.02. - 27.02.A*
11.03. - 17.03.B
26.03. - 01.04.C
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 699,-
IHRE HOTELS
REISETERMINE 2013
29.04. - 05.05.D
27.05. - 02.06.D
24.06. - 30.06.D
26.08. - 01.09.E
09.09. - 15.09.E
30.09. - 06.10.D
21.10. - 27.10.C
* Karneval, mit reservierten Tribünenplätzen beim Blumenkorso (nachmittags)
und bei der Lichterparade (abends) am 23.02.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
69
ÖSTERREICH

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Grand Hotel Mediterraneo
(ital. Kategorie)
Hotel: Komfort-Hotel, zentral im
historischen Bezirk Croce gelegen,
ca. 15 Gehminuten vom Piazza
della Signoria und der Ponte Vecchio entfernt. Adresse:
Lungarno del Tempio, 42-44, I-50121 Florenz.
Zimmer: Alle Zimmer sind mit Bad/WC oder Dusche/
WC, TV, W-LAN-Internetanschluss, Telefon, Föhn,
Minibar, Klimaanlage und Safe ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über drei Restaurants,
eine American Bar und Lounge, zwei Boutiquen
und eine überdachte Terrasse.
Typische Toskana-Landschaft
© Fotolia.com/Georgiew
70
Siena, Piazza del Campo
Florenz
Florenz & die Toskana
Die Toskana gilt als eine
der großartigsten Kulturlandschaften
Europas:
Zum einen sind es die
Silhouetten und Farben
eines fruchtbaren und hügeligen
Bauernlandes, ein
riesiger Garten mit Olivenbäumen,
Zypressen und
sonnenverwöhnten Weinreben
des Chianti und
zum anderen prachtvolle
Städte, die alle Besucher
faszinieren.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise nach Innsbruck
Abreise morgens
(gemäß Abholservice) nach
Innsbruck. Bevor wir unsere
Hotelzimmer beziehen,
unternehmen wir einen
kleinen Spaziergang durch
die Altstadt Innsbrucks mit
dem berühmten „Goldenen
Dachl“.
2. Tag: Innsbruck - Verona
- Florenz Mittags erreichen
wir Verona (UNESCO
Weltkulturerbe), die Stadt
Romeos und Julias. Erleben
Sie Arena, Piazza Bra, Piazza
dei Signori, Skaligergräber
usw. bei einem Stadtrundgang.
Weiterfahrt nach
Florenz.
3. Tag: Florenz Heute unternehmen
wir einen ganztägigen
Stadtrundgang in
Florenz, bei dem Sie interessanteSehenswürdigkeiten
wie z.B. den Dom
und das Baptisterium, die
Brücke der Goldschmiede
„Ponte Vecchio“, den Palazzo
Vecchio, die Accademia
sowie die Kirchen Santa
Croce und San Lorenzo erleben
werden.
4. Tag: Florenz: Pisa &
Lucca Begleiten Sie uns
heute nach Pisa mit dem
berühmten Schiefen Turm
auf dem Campo dei Miracoli
(UNESCO-Weltkulturerbe),
dem Platz der Wunder, und
seinen schönen Kirchen sowie
nach Lucca, einem verträumten
mittelalterlichen
Städtchen, das sich hinter
seiner voll erhaltenen Stadtmauer
die Beschaulichkeit
und den Charme seiner
alten Traditionen bewahrt
hat. Nach dem Abendessen
im Hotel fahren wir
zum Piazzale Michelangelo.
Genießen Sie von Florenz‘
berühmtestem Aussichtspunkt
den tollen Blick auf
das abendliche Stadtpanorama.
Anschließend Einkehr
auf ein Gläschen Wein in ein
gemütliches Lokal.
5. Tag: Florenz: Siena &
San Gimignano Der heutige
Ausflug führt uns durch das

Typische Toskana-Landschaft
berühmte Chianti-Weinbaugebiet
und die wunderschöne
toskanische Landschaft
nach Siena (UNESCO-Weltkulturerbe)
mit dem wohl
schönsten Platz Italiens, der
muschelförmigen Piazza del
Campo – Schauplatz des
berühmten Palio-Rennens
– und dem Dom mit buntem
Marmor-Fußboden. Weiter
Schiefer Turm von Pisa
San Gimignano
geht es nach San Gimignano(UNESCO-Weltkulturerbe),
das „Rothenburg“
Italiens mit seinen noch 14
bis zu 55 Meter hohen Geschlechtertürmen.
6. Tag: Florenz - Fribourg
Nach dem Frühstück Abreise
nach Fribourg. Am
Abend lohnt ein Bummel
© ENIT/Deagostini
© Fotolia.com/Liane M.
© Fotolia.com/Liane M.
durch die malerischen Winkel
der Stadt, wie z.B. die
Alte Brunnengasse. Lassen
Sie sich von der Atmosphäre
historischer Häuser und
dem einzigartigen Charme
Fribourgs einfangen.
7. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstück Heimreise.
Rückkunft abends.
FRANKREICH
Fribourg
SCHWEIZ
DEUTSCHLAND
ITALIEN
Verona
Lucca
Pisa Florenz
San Gimignano
KORSIKA
SARDINIEN
Innsbruck
Siena
Cassino
ÖSTERREICH
Neapel
Sorrent
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
Doppel BPK FLR1070SSB DI X 2 869 924 859 849
Einzel BPK FLR1070SSB DI X 1 1.075 1.130 1.065 1.055
Stadt Hotel Lage Sterne
Innsbruck Penz Hotel West am Stadtrand ****
Florenz Grand Hotel Mediterraneo zentral ****
Fribourg Hotel Au Parc zentral ****
25.03. - 31.03.A
01.04. - 07.04.A
29.04. - 05.05.B
06.05. - 12.05.B
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
27.05. - 02.06.B
10.06. - 16.06.B
01.07. - 07.07.C
22.07. - 28.07.C
19.08. - 25.08.C
09.09. - 15.09.B
Florenz
23.09. - 29.09.B
30.09. - 06.10.B
28.10. - 03.11.D
SLOWENI
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung in den genannten oder gleichwertigen
Hotels
• 6 x Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (gem. Abholservice
Katalog Rund- & Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann-Reiseführer
• Kofferservice
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang durch Innsbruck
• Stadtbesichtigung in Verona
• Stadtführung in Florenz
• Besichtigung von Pisa und Stadtführung in Lucca
• abendliche Fahrt zum Aussichtspunkt Piazzale Michelangelo
und Einkehr in ein Weinlokal
• Fahrt durch das Chianti-Weinbaugebiet mit Stadtbesichtigung
in Siena und Stadtrundgang in San
Gimignano
REISEPREIS pro Person ab € 849,-
IHRE HOTELS
REISETERMINE 2013
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
71
KRO
Cas
P

72
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
Zimmerbeispiel
**** Ergife Palace Hotel
(ital. Kategorie)
Hotel: Das moderne Hotel mit elegantem Design liegt
am Stadtrand, ca. 10 Fahrminuten vom Vatikan und
allen wichtigen historischen, kulturellen und kommerziellen
Punkten Roms entfernt. Ca. 15 Gehminuten
bis zur nächsten Metrostation. Adresse: Via Aurelia
619, I–00165 Rom.
Zimmer: Die modernen Zimmer wurden komplett
renoviert und sind mit Bad/WC oder Dusche/WC,
Föhn, Telefon, Sat­TV, kostenlosem Internetzugang,
Minibar, Safe und Klimaanlage ausgestattet.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich 2 Restaurants
und eine Bar. Das Fitness­Center und der große Außen­Pool
wurden im Winter 2011/12 renoviert.
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA­HAFERMANN­SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• Kofferservice
6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang durch Innsbruck
• ganztägige Stadtführung in Rom
• geführter Spaziergang in Rom
• Fahrt über die Via Appia Nuova zum Weinort Frascati,
Castello Gandolfo und nach Tivoli
REISEPREIS pro Person ab €644,–
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E
Doppel BPK ROM1074SSB DI X 2 644 677 699 725 695
Einzel BPK ROM1074SSB DI X 1 811 845 866 888 859
IHRE HOTELS
Stadt Hotel Lage Sterne
Innsbruck Penz Hotel West am Stadtrand ****
Rom Ergife Palace Hotel am Stadtrand ****
REISETERMINE 2013
18.02. – 24.02.A 29.04. – 05.05.D 10.06. – 16.06.D 30.09. – 06.10.D
04.03. – 10.03.A 06.05. – 12.05.D 01.07. – 07.07.E 28.10. – 03.11.C
25.03. – 31.03.B 14.05. – 20.05.D 26.08. – 01.09.E
01.04. – 07.04.C 27.05. – 02.06.D 16.09. – 22.09.D
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Rom, Spanische Treppe
Colosseum in Rom
Rom
Papststadt
Das Römische Weltreich
zählt zu den größten Machtgefügen,
die jemals unseren
Kontinent beherrschten.
Die Kulturschöpfungen
der Jahrtausende wie Forum
Romanum oder Petersdom
stehen in einzigartigem
Kontrast zum prallen
Leben der Gegenwart. Wer
die Stadt kennt, weiß, dass
man „Roma“ getrost auch
rückwärts lesen kann:
„Amor“.
7­Tage­Busreise
1. Tag: nach Innsbruck Morgens
Abreise nach Innsbruck.
Bevor Sie Ihre Zimmer beziehen,
lernen Sie den schönen,
mittelalterlichen Stadtkern
bei unserem Spaziergang
kennen.
2. Tag: Innsbruck – Rom
Nach dem Frühstück Weiterfahrt
nach Italien. Über Florenz
geht es weiter nach
Rom, wo wir am Abend eintreffen.
Hoteleinweisung.
Rom, Trevibrunnen
3. Tag: Rom Heute sehen Sie
auf einer ganztägigen Stadtführung
die bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten der „Ewigen
Stadt“: Colosseum, Forum
Romanum, Engelsburg,
Vatikan mit Petersdom, Pantheon
und Capitol.
4. Tag: Rom Unser heutiger
Spaziergang startet nach
dem Frühstück an der Spanischen
Treppe. Über die Via
Condotti mit den berühmten
Designergeschäften geht es
zur Piazza del Popolo, mit
dem Obelisken und den
Zwillingskirchen einer der
prächtigsten Plätze Roms.
Durch den Park der Villa
Borghese laufen wir zur Via
Veneto, eine der bekanntesten
Straßen der Welt, und
besuchen anschließend die
antiken Thermen. Zum Abschluss
erwartet Sie die erste
Marienkirche im christlichen
Westen – St. Maria
Maggiore. Der Nachmittag
steht Ihnen für eigene Erkundungen
zur freien Verfügung.
5. Tag: Rom, Frascati &
Tivoli Unser heutiger Ausflug
führt über die Via Appia
Nuova zu dem berühmten
Weinort Frascati und vorbei
am Lago di Albano zum
Castello Gandolfo, der Sommerresidenz
des Papstes.
Wir besuchen anschließend
den in der Renaissance sehr
beliebten Ort Tivoli mit den
zahlreichen schönen Villen,
Palästen und Gärten. Sie
haben Gelegenheit, die berühmteste
der Villen, die Villa
d’Este mit ihren Gärten,
Wasserspielen und Springbrunnen
zu besichtigen (Extrakosten).
Am Abend sind
wir wieder in Rom.
6. Tag: Rom – Innsbruck
Abreise nach Innsbruck, wo
wir am Abend eintreffen. Der
Küchenchef verwöhnt Sie
mit einem leckeren 3­Gang­
Menü.
7. Tag: Heimreise Nach dem
Frühstück Heimreise. Rückkunft
abends.
© Luger/Fotolia.com

© Mizio/Fotolia.com
Rom, Petersplatz
Viel mehr Italien
finden Sie in unserem aktuellen
Katalog Rund-& Studienreisen 2013.
Entdecken Sie z. B. den Süden
Italiens auf unserer 14-tägigen
Rundreise!
Florenz, Ponte Vecchio
Florenz, Rom & Venedig
Verbringen Sie erlebnisreiche
Tage in Italien und lassen
Sie sich vom einmaligen
Flair der Städte Florenz,
Rom und Venedig
verzaubern!
8-Tage-Busreise
1. Tag: nach Innsbruck Morgens
Abreise nach Innsbruck.
Vor dem Abendessen im Hotel
unternehmen wir noch einen
kleinen Spaziergang durch
die Altstadt von Innsbruck
mit dem bekannten „Goldenen
Dachl“.
2. Tag: Florenz Nachmittags
erreichen wir Florenz. Hoteleinweisung.
Der Rest des
Tages steht Ihnen zur freien
Verfügung. Abendessen.
3. Tag: Florenz Heute unternehmen
wir einen ganztägigen
Stadtrundgang. Lassen
Sie sich begeistern z. B. von
Dom und Baptisterium, Ponte
Vecchio – eine der berühmtesten
Brücken der Welt,
Palazzo Vecchio und Acca­
demia. Die Kirchen Santa Croce
und San Lorenzo stehen
außerdem auf dem Programm.
Abendessen im Hotel.
4. Tag: Rom Wir verlassen
Florenz und fahren nach Rom.
Ankunft gegen Mittag. Nach
der Hoteleinweisung steht
Ihnen der restliche Tag zur
freien Verfügung. Genießen
Sie das berühmte „Dolce
Vita“, das pralle Leben der
Römer z.B. bei einem Cappuccino
im Straßencafé oder
einem ausgiebigen Spaziergang
durch die Papststadt.
Abendessen im Hotel.
5. Tag: Rom Bei der heutigen
Stadtbesichtigung in Rom
begegnet Ihnen auf Schritt
und Tritt Geschichtsträchtiges
aus drei Jahrtausenden:
Colosseum, Forum Romanum,
Capitol, Pantheon, Engelsburg,
Trevibrunnen und
vieles mehr. Hier ist das Römische
Imperium noch lebendig.
Natürlich steht auch
ein Besuch des Vatikans mit
dem gewaltigen Petersdom
©Jahn/Fotolia.com
© Mossa/Fotolia.com
auf dem Programm. Abendessen
im Hotel.
6. Tag: Venedig Nach dem
Frühstück machen wir uns
auf den Weg nach Venedig,
die auf 118 Inseln erbaute
Lagunenstadt im Adriatischen
Meer. Ankunft am späten
Nachmittag. Abendessen im
Hotel.
7. Tag: Venedig Heute lernen
Sie Venedig auf einem
ganztägigen Stadtrundgang
kennen. Sehen Sie u. a. den
Canale Grande, Rialto­ und
Seufzer­Brücke, Markusplatz,
Dogenpalast etc. Die herrlichen
Palazzi der Adelsfamilien
säumen noch heute die
Kanäle, die durch mehr als
400 Brücken miteinander verbunden
sind. Abendessen
im Hotel.
8. Tag: Heimreise Nach dem
Frühstück treten wir voller
neuer Eindrücke die Heimreise
an. Unsere Ausgangsorte
erreichen wir abends/
nachts.
Markusplatz in Venedig
LEISTUNGEN
8-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 7 x Übernachtung in den genannten oder gleichwertigen
Hotels mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• Kofferservice
6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Spaziergang durch Innsbruck
• ganztägiger Stadtrundgang in Florenz
• Stadtbesichtigung in Rom und Besuch des Vatikans
• ganztägiger Rundgang in Venedig mit Bootsfahrt
REISEPREIS pro Person ab €888,–
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
Doppel BUP FRV1080SSB DI X 2 899 888 915
Einzel BUP FRV1080SSB DI X 1 1.095 1.085 1.115
IHRE HOTELS
Stadt Hotel Lage Sterne
Innsbruck Penz Hotel West am Stadtrand ****
Florenz Grand Hotel Mediterraneo zentral ****
Rom Ergife Palace Hotel am Stadtrand ****
Venedig/Mestre Hotel Venezia zentrumsnah ***
REISETERMINE 2013
29.04. – 06.05.A 03.06. – 10.06.A 16.09. – 23.09.C
13.05. – 20.05.A 23.08. – 30.08.B 07.10. – 14.10.C
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
73

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
*** Hotel Venezia
(italienische Kategorie)
Hotel: Komfortables Hotel im Zentrum des Ortsteils
Mestre gelegen. Ein öffentlicher 24-Stunden-Busservice
verbindet Mestre mit Venedig. Busstation in
unmittelbarer Nähe des Hotels. Adresse: Via Teatro
Vecchio 5, I-30171 Venezia Mestre.
Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Bad/WC oder
Dusche/WC, Sat-TV, Direktwahltelefon, Klimaanlage
und Föhn.
Ausstattung: Das Hotel verfügt eine Bar (von 7 bis
23 Uhr geöffnet). Internetzugang (Wi-Fi) kostenlos
möglich.
LEISTUNGEN
5- bzw. 7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 4 x Übernachtung in Venedig Mestre mit Frühstücksbuffet
• 2 x Übernachtung in Innsbruck mit Halbpension
(7-Tage-Reise)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 BZW. 6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• ganztägiger Stadtrundgang in Venedig mit Bootsfahrt
• Ausflug nach Murano
• Ausflug nach Verona mit Stadtbesichtigung
• Spaziergang durch Innsbruck (7-Tage-Reise)
• Aufenthalte Riva del Garda und Vicenza (7-Tage-
Reise)
REISEPREIS pro Person ab € 429,-
5-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
*** Hotel Venezia
A B
Doppel BPK VCE1153SSB DI X 2 477 429
Einzel BPK VCE1153SSB DI X 1 589 534
7-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
*** Hotel Venezia
A
Doppel BPK VCE1070SSB DI X 2 669
Einzel BPK VCE1070SSB DI X 1 809
REISETERMINE 2013
5-Tage-Busreise
08.02. - 12.02.A* 30.05. - 03.06.A 03.10. - 07.10.A
01.05. - 05.05.A 19.09. - 23.09.A 30.10. - 03.11.B
* Karneval in Venedig
7-Tage-Busreise
03.06. - 09.06.A 09.09. - 15.09.A 21.10. - 27.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
74
Karneval in Venedig
02.02. - 12.02.13
Venedig - Lagunenstadt
Auf Kommissar Brunettis Spuren...
Auf einer Lagune des Adriatischen
Meeres liegt
die auf 118 Inseln erbaute,
märchenhafte Stadt
Venedig. Der bekannteste
Venezianer ist wohl ohne
Zweifel Donna Leons „Comissarrio
Brunetti“ – Krimifreunde
kommen daher
bei der Stadtführung, die
zu dem ein oder anderen
Filmschauplatz führt, auf
jeden Fall auf ihre Kosten!
5-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Frühmorgens
Abreise nach Venedig.
Abends Hoteleinweisung.
2. Tag: Venedig Heute
lernen wir die einzigartige
Stadt Venedig, die auf
unzähligen Eichenpfählen
erbaut ist, auf einem ganz-
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise nach Innsbruck
Morgens Abreise nach
Innsbruck. Vor dem Abendessen
im Hotel kleiner Spaziergang
durch die Stadt mit
dem „Goldenen Dachl“.
2. Tag: Venedig Nach dem
Frühstück Weiterfahrt Rich-
tägigen Stadtrundgang kennen.
Sie sehen die „traditionellen“
Sehenswürdigkeiten
wie den Canale Grande,
die Rialto- und Seufzerbrücke
u.v.m. Außerdem folgen
wir Kommissar Brunetti auf
Verbrecherjagd durch die
Lagunenstadt und zeigen
Ihnen z.B. den Markusplatz
mit dem Dogenpalast aus
einer neuen Perspektive –
nämlich als Schauplatz des
Krimis „Acqua Alta“. Auch
ein Stopp am legendären
Opernhaus Teatro La Fenice
fehlt nicht – hier wurde
in „Venezianisches Finale“
der Stardirigent Wellauer ermordet
aufgefunden und die
Arbeit für Brunetti begann...
Abends Freizeit.
3. Tag: Murano Der Tag steht
zur freien Verfügung. Alter-
tung Venedig. Unsere Mittagspause
verbringen wir in
Riva del Garda am wunderschönen
Gardasee. Spätnachmittags
erreichen wir
unser Hotel Venezia.
3. bis 5. Tag: Siehe 2. bis 4.
Tag der 5-Tage-Reise.
6. Tag: Innsbruck Wir ver-
nativ laden wir Sie zu einem
Ausflug auf die Insel Murano
mit ihren vielen Glasbläsereien
und der sehenswerten
Basilika di Santa Maria e Donato
ein. Die Insel bildete übrigens
auch den pittoresken
Hintergrund für die Ermittlungen
Brunettis bei seinem
15. Fall, als er den Tod eines
Glasfabrikanten aus Murano
aufklären musste.
4. Tag: Verona Heute unternehmen
wir einen Ausflug
nach Verona. Erleben Sie die
Stadt auf einer Besichtigung
und freuen Sie sich z.B. auf
die Arena, Piazza Bra, Loggia
del Consiglio und Castelvecchio.
5. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstück Heimreise.
Rückkunft abends/nachts.
lassen Venedig und fahren
nach Vicenza. Aufenthalt in
der Renaissancestadt, die
zum UNESCO Weltkulturerbe
zählt. Mittags Weiterfahrt
nach Innsbruck.
7. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstück treten wir
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
© ADT/Fotolia.com

Sirmione
© ENIT Arcomano
Sirmione, Skaligerburg
Wunderschöner Gardasee
Traumlandschaften und Hochkultur
Genießen Sie eine Woche
in Italien und bewundern
Sie die Traumlandschaften
am Gardasee.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Abreise
frühmorgens im modernen
Reisebus. Über München
und Innsbruck erreichen wir
am frühen Abend unser Hotel
in Limone. Wie wäre es
nach dem Abendessen mit
einem gemütlichen Spaziergang?
2. Tag: Bozen & Meran Vormittags
besichtigen wir die
historische Stadt Bozen mit
der bekannten Via Portici.
Anschließend steht das malerische
Meran auf dem Programm.
Rückfahrt entlang
der Weinstraße und vorbei
am Kalterer See zum Hotel.
3. Tag: Verona & Sirmione
Morgens starten wir nach
Verona, die Stadt von Romeo
und Julia. Die an der
Etsch gelegene Stadt repräsentiert
alle Epochen der italienischen
Kulturgeschichte.
Bei einer Stadtbesichtigung
sehen Sie u.a. die weltberühmte
Arena sowie den
Piazza delle Erbe und Castelvecchio.
Am Nachmittag
fahren wir zum südlichen
Ufer des Gardasees nach
Sirmione. Genießen Sie die
wundervolle Atmosphäre in
der Altstadt, die durch enge
Gassen und ruhige Plätze
geprägt ist.
4. Tag: Nördlicher Gardasee
& Bergwelt Vormittags
begeistert Sie der nördliche
Gardasee mit seinen reizvollen
Städten, die in der
Geschichte der Region eine
wichtige Rolle spielten. Anschließend
fahren wir in das
Hinterland. Lassen Sie sich
von der schönen Bergwelt
beeindrucken, bevor wir
dann wieder nach Limone
zurückkehren.
5. Tag: Venedig Morgens
© ENIT Arcomano
Abfahrt zum Ganztagesausflug
nach Venedig. Auf einer
Lagune des Adriatischen
Meeres liegt die auf 118 Inseln
erbaute märchenhafte
Stadt – ein ganz besonderer
kultureller Leckerbissen!
Nach der Ankunft in Venedig
fahren wir mit dem Boot in
das kulturhistorische Herz
der Stadt. Ihr Reiseleiter
macht Sie hier mit der faszinierenden
Geschichte der
Lagunenstadt vertraut und
zeigt Ihnen Sehenswürdigkeiten
wie Rialtobrücke,
Markusplatz oder den eindrucksvollen
Dogenpalast.
6. Tag: Freizeit Gestalten
Sie den Tag nach Ihren Vorstellungen.
Wie wäre es z.B.
mit einem schönen Spaziergang
am Ufer des Gardasees?
Ihr Reiseleiter gibt
Ihnen gerne Tipps.
7. Tag: Heimreise Morgens
treten wir die Rückreise an
und erreichen am Abend die
Zustiegsorte.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
*** Hotel Cristina
Hotel: Das aus mehreren Gebäuden bestehende
Traditionshotel mit angenehmer Atmosphäre
ist ruhig in Limone gelegen und
bietet einen herrlichen Panoramablick über den See.
Adresse: Via Tamas 20, I-25010 Limone sul Garda.
Zimmer: Die netten Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet
mit Bad/WC oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon,
Minibar, Safe und verfügen teilweise über Balkon
oder Terrasse.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Empfangshalle,
zwei Swimmingpools mit Liegestühlen und
Sonnenschirmen, Gartenanlage, klimatisiertes Restaurant,
Grillrestaurant am Pool, Bar, Aufenthaltsraum
mit TV-Ecke und Sonnenterrasse mit Bar-Service.
Von Mitte Mai bis Ende September finden regelmäßig
Tanzabende mit Live-Musik statt. Es wird ein Shuttlebus
nach Limone-Zentrum angeboten, ca. € 1,– pro
Person/pro Strecke.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 6 x Abendessen (Buffet) inkl. Rot- und Weißwein,
Mineralwasser und ausgewählten Softdrinks
• Begrüßungsdrink
• täglich Tea Time von 16–17 Uhr mit Tee, Kaffee
und Gebäck
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigungen in Bozen und Meran
• Stadtführung in Verona und Aufenthalt in Sirmione
• Ausflug nördlicher Gardasee und hinteres Bergland
• Stadtbesichtigung in Venedig inkl. Bootsfahrt
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
*** Hotel Cristina
Doppel BPK GDS1071LRR DI X 2 685 695 707
Einzel BPK GDS1071LRR EI X 1 777 787 797
07.05. - 13.05.A
21.05. - 27.05.A
03.06. - 09.06.A
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 685,-
REISETERMINE 2013
17.06. - 23.06.B
01.07. - 07.07.B
05.08. - 11.08.B
26.08. - 01.09.B
02.09. - 08.09.B
09.09. - 15.09.C
23.09. - 29.09.A
30.09. - 06.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
75

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Alexander Palace
(italienische Kategorie)
Hotel: Hotel mit landesüblichem Komfort, das Moderne
mit Tradition verbindet. Adresse: Via Martiri
d’Ungheria 24, I-35031 Abano Terme.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar,
Safe sowie W-LAN-Internetanschluss.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das Restaurant
„Perla del Rinascimento“, eine Bar und eine Lounge.
Es gibt 2 Thermalschwimmbäder mit Solarium. Wellness
Center (gegen Gebühr) mit Sauna, türkischem
Bad, Hydromassage und Massageanwendungen.
Venedig
Padua
© Tourismo Padova/Danesin
76
© Fotolia/Hackemann
© Fondazione Arena di Verona/Ennevie
Arena di Verona
100 Jahre
Arena die Verona
200. Geburtstag
Verdi
Arena di Verona Venedig, Rialto-Brücke
Opernfestspiele
in Verona
Ein Musikerlebnis vom Feinsten
Erleben Sie grandiose Aufführungen
auf der größten
Opernbühne der Welt in
der antiken Arena di Verona,
die 2013 ein besonderes
Jubiläum feiert. Vor
100 Jahren wurde anlässlich
des 100. Geburtstages
von Verdi erstmals die
Oper AIDA dort aufgeführt.
Zu seinem 200. Geburtstag
dürfen Sie sich auf diese
und viele andere Verdi-
Opern freuen.
7-Tage-Busreise
1. Tag: nach Innsbruck
Morgens holen wir Sie vor
Ihrer Haustür ab. Fahrt nach
Innsbruck, wo wir am späten
Nachmittag eintreffen.
2. Tag: Innsbruck - Vero-
na - Abano Terme Über
den Brenner fahren wir nach
Italien. Weiterfahrt durch die
reizvolle Landschaft Norditaliens
über Bozen und Trento.
Am frühen Nachmittag erreichen
wir Verona. Bei einer
Führung durch die Stadt
Romeos und Julias werden
Sie eine der kunsthistorisch
wichtigsten Städte Italiens,
die zum UNESCO Weltkulturerbe
zählt, kennenlernen.
Anschließend Weiterfahrt
in den bekannten Kur- und
Erholungsort Abano Terme.
Hoteleinweisung.
3. Tag: Abano Terme: Verona
Nutzen Sie heute die
Annehmlichkeiten Ihres Kurortes
oder schlafen Sie ganz
einfach aus, damit Sie fit
sind für die neuen Eindrücke
des heutigen Tages. Mittagessen
im Hotel. Am späten
Nachmittag fahren wir nach
Verona. Hier bleibt noch Zeit
für einen kleinen Imbiss,
bevor Sie abends Ihre erste
Opernaufführung in der historischen
Arena di Verona
besuchen – ein unvergessliches
Erlebnis!
4. Tag: Abano Terme: Padua
& Verona Am heutigen
Vormittag stehen Ihnen die
Freizeitmöglichkeiten Ihres
Hotels zur Verfügung. Mittagessen
im Hotel. Anschließend
fahren wir nach Padua.
Ein Stadtrundgang führt uns
zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten
Paduas, eine
der ältesten Städte Italiens.
Antenor soll sie nach der
Verwüstung Trojas gegrün-

Arena di Verona, Aida
det haben. Abends steht
dann in Verona der Besuch
einer zweiten Opernaufführung
auf dem Programm.
Lassen Sie sich erneut von
den großen Meistern der
Klassik entführen und genießen
Sie nochmals die Atmosphäre
der Arena di Verona.
5. Tag: Abano Terme: Venedig
Genießen Sie das
Frühstück. Gegen Mittag
unternehmen wir einen Aus-
Arena di Verona
Kat. A
Poltronissime GOLD
Kat. 1
Poltronissime
Numme rierte Plätze, mittlerer Sitzraum,
1. Parkett
Kat. 2
Poltrone
Drittbeste Kategorie links und rechts des
1. Parketts und hintere Reihen
Kat. 3
Gradinata Numerata
Nummerierte Rangplätze
Kat. 4
Gradinata
Unnummerierte Rangplätze
Kartenkategorien
.
.
.
flug nach Venedig (UNESCO
Weltkulturerbe). Dort haben
Sie Gelegenheit, die
berühmte Stadt mit ihren
unzähligen Kanälen, dem
Markusplatz und der Rialtobrücke
zu erkunden. Mit
118 Inseln, etwa 400 Brücken
und 177 Kanälen wird
Venedig Sie begeistern. Am
Abend kehren wir in unser
Hotel zurück, wo Sie bereits
zum Abendessen erwartet
werden.
© Fondazione Arena di Verona
6. Tag: Abano Terme - Fribourg
Morgens reisen wir
ab in Richtung Comer See.
Aufenthalt in der herrlichen
Stadt Como mit Gelegenheit
zur Dombesichtigung. Weiterfahrt
nach Fribourg.
7. Tag: Fribourg - Ausgangsort
Morgens treten
wir voller schöner Erinnerungen
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
.
.
.
VORSTELLUNGEN 2013
21.06. (Fr.) NABUCCO (Giuseppe Verdi)
22.06. (Sa.) LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi)
03.07. (Mi.) AIDA (Giuseppe Verdi)
04.07. (Do.) NABUCCO (Giuseppe Verdi)
10.07. (Mi.) TROUBADOUR (Giuseppe Verdi)
11.07. (Do.) NABUCCO (Giuseppe Verdi)
03.08. (Sa.) AIDA (Giuseppe Verdi)
04.08. (So.) NABUCCO (Giuseppe Verdi)
23.08. (Fr.) RIGOLETTO (Giuseppe Verdi)
24.08. (Sa.) AIDA - 1913 historisch (Giuseppe Verdi)
05.09. (Do.) NABUCCO (Giuseppe Verdi)
06.09. (Fr.) RIGOLETTO (Giuseppe Verdi)
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung in den gennannten oder gleichwertigen
Hotels
• 1 x Begrüßungsdrink
• 6 x Frühstücksbuffet
• 2 x Mittagessen (3-Gang-Menü)
• 4 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (gem. Abholservice
Katalog Rund- & Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann-Reiseführer
• Kofferservice
• 2 x Eintrittskarten (Gradinata Block D/E) für die
Opernfestspiele in Verona für die gebuchten Aufführungen
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Verona
• Stadtbesichtigung in Padua
• Ausflug nach Venedig mit Bootsfahrt
• Aufenthalt am Comer See
REISEPREIS pro Person ab € 866,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
Doppel BPK VRN1070OFB DI X 2 866
Einzel BPK VRN1070OFB DI X 1 999
Aufschläge Preiskategorien 4 3 2 1
pro Person/pro Vorstellung in € ANF Bestell-Nr. 4SD 3SD 2SD 1SD
Vorstellung So.-Do. EK FES inkl. 83 109 153
ANF Bestell-Nr. 4FS 3FS 2FS 1FS
Vorstellung Fr.-Sa. EK FES inkl. 92 120 169
IHRE HOTELS
Stadt Hotel Lage Sterne
Innsbruck Penz Hotel West am Stadtrand ****
Abano Terme Hotel Alexander Palace zentral ****
Fribourg Hotel Au Parc zentral ****
REISETERMINE 2013
19.06. - 25.06.A 08.07. - 14.07.A 21.08. - 27.08.A
01.07. - 07.07.A 01.08. - 07.08.A 03.09. - 09.09.A
Hinweise zu Eintrittskarten: inkl. Bearbeitungsgebühr, es liegen die im
Programmablauf genannten Aufführungsdaten zu Grunde.
Rückerstattung von Eintrittskarten bei schlechtem Wetter: Fällt eine
Aufführung vor deren Beginn wegen schlechten Wetters aus (es gilt hierfür
nur die offizielle Durchsage der Arena di Verona), so erfolgt die Rückerstattung
der Eintrittskarten abzüglich der Vorverkaufsgebühr (d.h. der auf der
Karte abgedruckte Preis) nach Beendigung der Reise. Unsere Reiseleitung
ist zum Umtausch nicht verpflichtet.
Abweichende Stornierungsbedingungen: Ab 10 Wochen vor Reisebeginn
werden vom Festspielveranstalter die anteiligen Kosten der Karten
voll berechnet. Für die anderen Leistungen gelten unsere Stornobedingungen
lt. AGB.
Fordern Sie unsere ausführliche Reisebeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
77

SCHIFFE ZUM WOHLFÜHLEN
*** 2-Bettkabine auf der Color Fantasy mit Meerblick
Kabinenbeispiel
Color Magic / Color Fantasy
Die im September 2007 in Dienst gestellte
Color Magic und das baugleiche
Schwesternschiff Color Fantasy
sind mit herkömmlichen Fährschiffen
nicht zu vergleichen. Das Vorbild für beide waren
die größten Kreuzfahrtschiffe der Welt. Im Herzen der
Schiffe liegt die lichtdurchflutete, 190 m lange Promenade,
die sich über drei offene Decks erstreckt. Auf ihr
befinden sich zahlreiche Geschäfte sowie 8 Bars und
Restaurants. Das „Color Spa- & Fitnesscenter“ befindet
sich auf 600 qm und das Aqualand erstreckt sich
auf zwei Decks. Eine Sauna- und Badelandschaft dieser
Art wird in dieser Größe und Qualität nur auf Kreuzfahrtschiffen
vermutet (Eintritt Extrakosten). Auch das
Restaurantangebot braucht den Vergleich zu Kreuzfahrtschiffen
nicht zu scheuen: Café, spanische Tapas-Bar
und edle À la carte-Restaurants sind nicht die
einzigen Möglichkeiten, es sich an Bord so richtig gut
gehen zu lassen. Im Theater faszinieren hochklassige
Darsteller mit einem musikalischen Showprogramm.
Lassen Sie sich fesseln von Tanzdarbietungen, Akrobatik,
Illusionen, Zauberei und Musik. Auf jeden Fall
sollten Sie sich aber das Deck 15 vormerken, denn
in der Observation-Lounge haben Sie eine großartige
Aussicht auf die Kieler Förde und den Oslofjord.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Schiffsreise Kiel – Oslo – Kiel
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet an Bord
• 2 x Skandinavisches Buffet (Mai – September)
• 1 x Skand. Buffet, 1 x Weihnachtsbuffet (November)
• Unterhaltungsprogramm an Bord (z.B. Live-Musik)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt in Oslo inklusive Eintrittsgelder
• Aufenthalt in Hamburg (bei Großveranstaltungen in
Hamburg alternativ Fahrt nach Bremen)
03.05. - 05.05.A* 30.08. - 01.09.A° 20.09. - 22.09.A*
07.06. - 09.06.A° 06.09. - 08.09.A* 01.11. - 03.11.B*
° Fahrt mit der Color Fantasy * Fahrt mit der Color Magic
^ Teilweise Doppelbetten, teilweise getrennte Betten.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
78
LEISTUNGEN
3-Tage-Reise
REISEPREIS pro Person ab € 363,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
Color Magic / Color Fantasy
3-Bett innen^ BPK FBU1030CLB VHIX 3 373 363
3-Bett außen^ BPK FBU1030CLB VHOX 3 414 404
2-Bett innen^ BPK FBU1030CLB DHIX 2 377 366
2-Bett außen^ BPK FBU1030CLB DHOX 2 419 409
1-Bett innen BPK FBU1030CLB DHIX 1 465 455
1-Bett außen BPK FBU1030CLB DHOX 1 508 498
REISETERMINE 2013
Fahrt mit der
Color Magic & Color Fantasy –
größte Kreuzfahrtschiffe
der Welt mit Autodeck
Promenade
Traumschiff nach Oslo
High-Life auf hoher See
3-Tage-Bus-/Schiffsreise
1. Tag: Morgens erfolgt die
Anreise im modernen Reisebus
nach Kiel, wo unser
komfortables „Kreuzfahrtschiff“
der Color Line bereits
im Hafen liegt. Beziehen
Sie Ihre Kabinen
und dann heißt es „Leinen
los!“. Wir nehmen Kurs auf
die norwegische Hauptstadt
Oslo. Abends laden
wir Sie zum ausgiebigen
Schlemmen am köstlichen
skandinavischen Buffet
ein. Vergnügen Sie sich
anschließend in den verschiedenen
Bars oder im
Casino. Außerdem erwartet
Sie die prickelnde Color
Line Show oder Tanz bei
Live-Musik in der Show-
Lounge bis in die Nacht –
für jeden ist etwas dabei.
Viel Spaß und vergnügliche
Stunden an Bord unseres
Traumschiffs!
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet
erleben wir die Einfahrt
durch den landschaftlich
reizvollen Oslofjord
mit seinen vierzig Inseln
nach Oslo – eine durch
den Golfstrom klimatisch
begünstigte Stadt mit lebendigem
Charme. Auf der
Stadtrundfahrt zeigen wir
Ihnen die schönsten Sehenswürdigkeiten
der norwegischen,
rund tausend
Jahre alten Hauptstadt.
Viele Parks und gemütliche
Straßencafés machen den
Aufenthalt zu einem Vergnügen.
Wir kehren zurück
an Bord und nehmen (ca.
14 Uhr) Abschied von Norwegens
Metropole. Stärken
Sie sich beim Abendessen,
denn danach heißt
es: It’s showtime again!
Genießen Sie eine tolle
Bühnenshow mit wechselnden
Künstlern und den
erstklassigen Service in
Bar, Pub und Salon.
3. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
laufen wir
erholt und voller neuer
Eindrücke in den Hafen
von Kiel ein. Mit dem Reisebus
geht es weiter nach
Hamburg – Aufenthalt und
Mittagspause. Rückkunft
abends.

Norwegens Hauptstadt & „Kreuzfahrt“-Flair
4-Tage-Bus-/Schiffsreise
1. Tag: Am Morgen Abreise
in die Schleswig-Holsteinische
Landeshauptstadt
Kiel. Hier schiffen wir auf die
Color Magic oder die Color
Fantasy ein, die uns innerhalb
eines Tages nach Oslo
bringen. Genießen Sie die
Zeit an Bord und entdecken
Sie die Vielfalt der an Bord
gebotenen Möglichkeiten.
Abends erwarten wir Sie
zum köstlichen skandinavischen
Buffet, wo Sie ausgiebig
schlemmen können. Wie
wäre es danach mit einem
Besuch des internationalen
Showtheaters? Oder gönnen
Sie sich einen Drink an
einer der zahlreichen Bars
oder vielleicht wagen Sie
auch ein Spielchen im Casino?
Bis in die Nacht wird im
Night Club gefeiert, wo der
DJ zu später Stunde Discorhythmen
auflegt - es darf
getanzt werden. Erleben Sie
vergnügliche Stunden.
2. Tag: Nach dem Frühstück
können Sie die eindrucksvolle
Einfahrt nach Oslo
durch den Oslofjord erleben.
Wir verlassen das Schiff und
starten zur Stadtrundfahrt
durch Oslo, auf der Sie viele
Sehenswürdigkeiten der
Stadt gezeigt bekommen.
Am Nachmittag checken wir
in unserem Hotel ein. Anschließend
Freizeit.
3. Tag: Nach einem gemütlichen
Frühstück im Hotel
besuchen wir vormittags
die Museumsinsel Bygdøy.
Auf der zu Oslo gehörenden
Halbinsel gibt es neben
dem Lustschloss von König
Oscar I. eine Vielzahl an Mu-
seen – Besuch des Fram-
Museums, wo Sie Spannendes
über Polarschiffe und
ihre Expeditionen erfahren.
Am Mittag werden wir wieder
an Bord unseres „Kreuzfahrtschiffes“
erwartet, das
schon bald gen Heimat aufbricht.
Stärken Sie sich beim
reichhaltigen Abendessen
an Bord und genießen Sie
abermals das unterhaltsame
Programm.
4. Tag: Schlemmen Sie
noch einmal am leckeren
Frühstücksbuffet, bevor
wir unser Traumschiff verlassen
und nach Hamburg
fahren. Aufenthalt in der
Hansestadt, bevor wir nach
der Mittagspause mit vielen
schönen Erinnerungen die
Heimfahrt antreten. Rückkunft
an den Ausgangsorten
abends.
SCHIFFE ZUM WOHLFÜHLEN
LEISTUNGEN
4-Tage-Reise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Schiffsreise Kiel – Oslo – Kiel
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet an Bord
• 2 x Skandinavisches Buffet (Mai – September)
• 1 x Skand. Buffet, 1 x Weihnachtsbuffet (November)
• Unterhaltungsprogramm an Bord (z.B. Live-Musik)
• 1 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel in Oslo
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt in Oslo inklusive Eintrittsgelder
• Fahrt zur Museumsinsel in Oslo und Eintritt Polarschiff-Museum
Fram
• Aufenthalt in Hamburg (bei Großveranstaltungen in
Hamburg alternativ Fahrt nach Bremen)
REISEPREIS pro Person ab € 449,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
Color Magic / Color Fantasy
3-Bett innen^ BPK FBU1140CLB VHIX 3 449
3-Bett außen^ BPK FBU1140CLB VHOX 3 488
2-Bett innen^ BPK FBU1140CLB DHIX 2 455
2-Bett außen^ BPK FBU1140CLB DHOX 2 499
1-Bett innen BPK FBU1140CLB DHIX 1 545
1-Bett außen BPK FBU1140CLB DHOX 1 589
Zimmerzuschlag pro Person in Oslo:
Zimmer ANF Bestell-Nr. Zuschlag
Doppel H FBU1141 DI X 2 inklusive
Einzel H FBU1141 DI X 1 € 57,–
REISETERMINE 2013
17.05. - 20.05.A 05.09. - 08.09.A 19.09. - 22.09.A 31.10. - 03.11.A
^ Teilweise Doppelbetten, teilweise getrennte Betten.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
79

SCHIFFE ZUM WOHLFÜHLEN
Stena Line
Schiffe: Die im Jahr 2010 komplett
renovierten Schiffe Stena
Germanica und Stena Scandinavia
(Strecke Kiel-Göteborg) bieten bei einer Länge
von ca. 240 m (Breite ca. 30 m) ca. 1.300 Passagieren
Platz an Bord. Die Stena Saga (Strecke Oslo-Frederikshavn,
renoviert 2005, ca. 170 m lang) bietet Platz
für ca. 2.000 Personen.
Kabinen: Die Standard-Kabinen entsprechen dem
3-Sterne-Hotelkomfort. Sie sind mit Dusche/WC,
Handtüchern, hochwertigen Betten (meistens übereinander
angeordnet), Klimaanlage und Radio ausgestattet.
Ausschließlich Nichtraucherkabinen.
Ausstattung: An Bord finden Sie mehrere Restaurants,
Café, Bars und einen Bordshop. Am Abend
Tanz in der Bar – je nach Saison zu Live-Musik, Musik
vom DJ oder vom Plattenteller. An Bord der Stena
Saga feiern Sie im Nachtclub.
3-Tage-Reise
04.05. - 06.05.A 08.06. - 10.06.B 21.09. - 23.09.C
18.05. - 20.05.B
4-Tage-Reise
07.09. - 09.09.C 05.10. - 07.10.C
09.05. - 12.05.A 20.06. - 23.06.B 05.09. - 08.09.A 03.10. - 06.10.C
30.05. - 02.06.A 29.08. - 01.09.B 19.09. - 22.09.A 31.10. - 03.11.C
* Die Betten sind übereinander angeordnet.
° Die Kabinen sind mit zwei unten stehenden Betten ausgestattet.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
80
LEISTUNGEN
3- bzw. 4-Tage-Reise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Schiffsreise Kiel – Göteborg – Kiel (3-Tage-Reise)
• Schiffsreise Kiel – Göteborg & Oslo – Frederikshavn
(4-Tage-Reise)
• 2 x Übernachtung an Bord mit Frühstücksbuffet
• 2 x Skandinavisches Buffet
• Bier, Hauswein und Softdrinks zum Buffet auf der
Strecke Kiel - Göteborg und Göteborg - Kiel inklusive
• 2 x Musik und Tanz
• 1 x Übernachtung mit Frühstück im Hotel in Oslo
(4-Tage-Reise)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• panoramische Stadtrundfahrt und Aufenthalt in
Hamburg
• Stadtrundfahrt in Göteborg
• Fahrt entlang der schwedischen Schärenküste
• Aufenthalt in Bremen (3-Tage-Reise)
• Stadtrundfahrt in Oslo (4-Tage-Reise)
REISEPREIS pro Person ab € 289,-
Stena Line A B C
Unterbr. 3 Tg. 4 Tg. 3 Tg. 4 Tg. 3 Tg. 4 Tg.
4-Bett innen VHIX 4 289 425 297 445 311 415
4-Bett außen VHOX 4 305 445 312 465 326 435
3-Bett innen VHIX 3 299 439 309 459 323 429
3-Bett außen VHOX 3 320 467 329 488 342 457
2-Bett innen* DHIX 2 315 449 325 469 339 439
2-Bett außen* DHOX 2 346 489 355 509 369 477
2-Bett innen° DHNX 2 325 464 334 485 348 455
2-Bett außen° DHEX 2 356 505 365 525 379 493
1-Bett innen DHIX 1 374 489 383 509 397 477
1-Bett außen DHOX 1
Hinweis für Reisebüros:
436 559 446 579 460 545
3-Tage-Reise mit Bestell-Nr.: BPK GOT1230 CLB (+ Kabinen-Code) buchen.
4-Tage-Reise mit Bestell-Nr.: BPK GOT1040 CLB(+ Kabinen-Code) buchen.
Zimmerzuschlag pro Person in Oslo (4-Tage-Reise)
Zimmer ANF Bestell-Nr. Zuschlag
Doppel H GOT1041 DI X 2 inklusive
Einzel H GOT1041 DI X 1 € 45,–
REISETERMINE 2013
Göteborg
Auf nach Skandinavien
Mit der Stena Line nach Göteborg & Oslo
Stechen Sie mit uns in See,
genießen Sie das Bordleben
auf den Schiffen der Stena
Line und statten Sie Göteborg
und Oslo, zwei Highlights
Skandinaviens, einen
Besuch ab!
3- bzw. 4-Tage-Reise
1. Tag: Die Abreise erfolgt
morgens im modernen Reisebus
nach Hamburg. Nach
der Ankunft in der Hansestadt
gegen Mittag unternehmen
wir zunächst eine kleine panoramische
Stadtrundfahrt.
Mittagspause. Danach haben
Sie Gelegenheit zu einem
Bummel durch St. Pauli mit
der Reeperbahn oder zu einer
fröhlichen Hafenrundfahrt
(Extrakosten). Nachmittags
Weiterfahrt nach Kiel. Einschiffung
auf das Hotelfährschiff
der Stena Line. Dann
heißt es „Leinen los, wir stechen
in See“. Der Schiffskoch
erwartet Sie bereits zum leckeren
skandinavischen Buffet
inklusive vieler Getränke.
Stärken Sie sich, denn die
Nächte an Bord der Stena
Line sind lang...! Wie wäre
es anschließend mit einem
Besuch in der Bar? Mit ein
paar kühlen Drinks und flotter
Tanzmusik kommt hier sicher
Stimmung auf. Viel Spaß!
2. Tag: Stärken Sie sich am
Frühstücksbuffet, bevor wir
am Morgen in Göteborg eintreffen.
Wir besichtigen die
schwedische Hafenstadt,
die auch das „Tor zur Welt“
genannt wird. Im Zentrum
befinden sich als Relikt der
ursprünglichen Festung zahlreiche
kleine Kanäle und alte
Bauwerke. Nachmittags entführen
wir Sie in die traumhaft
schöne Inselwelt der Schärenküste.
Bei der 4-Tage-Reise
führt die Fahrt noch weiter
entlang der wunderschönen
Oslofjorde bis in die norwegische
Hauptstadt Oslo. Hier
checken Sie für eine Nacht in
Ihr Hotel in Oslo ein. Bei der
3-Tage-Reise gehen wir am
frühen Abend wieder an Bord
der Stena Line und verlassen
Göteborg.
3. Tag (4-Tage-Reise): Nach
dem Frühstück Stadtrundfahrt
durch Oslo. Anschließend
haben Sie Zeit für einen
Shopping-Bummel oder andere
eigene Unternehmungen.
Anschließend heißt es
Abschied nehmen von Oslo.
An Bord laden wir Sie heute
nochmals zum „Essen ohne
Grenzen“ am erlesenen skandinavischen
Buffet. Guten
Appetit! Dann geht die Post
ab – Vollgas ist das Motto,
wenn im Nachtclub getanzt,
gelacht, gefeiert und geflirtet
wird!
Abreisetag: Genießen Sie
das Frühstücksbuffet an
Bord, bevor wir unseren
Zielhafen erreichen. Bei der
3-Tage-Reise checken wir
in Kiel aus. Weiterfahrt nach
Bremen mit Aufenthalt. Bei
der 4-Tage-Reise erreichen
wir gegen 7.45 Uhr Frederikshaven
und treten von
hier aus die Heimreise an.
Rückkunft an den jeweiligen
Zustiegsorten am Abend.

Hardangerfjord
Gol, Stabkirche
© Fotolia.com /Vyskoczilova
Norwegen
ENGLAND
Fjorde und Gebirgslandschaften
Oslo, Hafen mit Rathaus
7-Tage-Busreise
einer Stabkirche bewundern. 5. Tag: Freizeit Nach NIEDERLANDEN dem
In Torpo besuchen wir dann Frühstück haben Sie heute
1.Tag: Kiel – Göteborg Morgens
erfolgt die Anreise im
modernen Reisebus nach
die fast 800 Jahre alte Stab- Zeit zur freien Verfügung. Am
kirche mit den farbenfrohen DoverNachmittag
haben Sie die
Bildern am Bal dachin, die aus Ge legenheit zu einer Boots-
Kiel. Fährüberfahrt mit der dem Leben Jesu erzählen. fahrt auf dem Har BELGIEN dangerfjord
Stena Line nach Göteborg. Hier in der be zaubernden Na- (Extrakosten).
Schlemmen Sie abends am
kalt-warmen Buffet an Bord.
tur der Moospolsterwäldern
FRANKREICH
leben Auerhahn, Elch und 6. Tag: Ulvik – Oslo Nach
Hirsch. Am Abend erreichen dem Frühstück Rückfahrt
2.Tag: Göteborg – Oslo Mor- wir den Hardanger
Honfleur ur Caudebec-en-Caux
fjord, den nach Oslo. Vorbei an Norwegens
erreichen wir den Hafen wir mit einer Fähre überquegens größtem Wintersportort
von Göteborg. Stadtrundfahrt ren. Übernachtung Rouen im kleinen Geilo geht es entlang der HarLUXEMdurch
Göteborg, das „Tor zur Deauville Ort Ulvik inmitten Seine einer grandangervidda durch das einsa- BURG
Welt“. Mit dem Bus geht es diosen Gebirgslandschaft. Giverny me Numedal. Das Tal konnte
dann weiter entlang der male-
seine Ursprünglichkeit weirischen
schwedischen Schä- 4. Tag: Flåm Vernon Durch die Paris getestgehend erhalten. Ausgeren
küste und den wunderwaltige Gebirgslandschaft am dehnte Wälder, ur al te Bauernschönen
Oslofjorden hi nauf in Nærøyfjord fahren wir nach höfe und vier Stab kirchen lie-
Richtung der norwegischen Flåm am Sognefjord, dem gen am Wegesrand. Wir kom-
Hauptstadt Oslo. Panorami- größten Fjord Norwegens. men in die ehemalige Bergsche
Stadtrundfahrt durch die Hier steigen wir in die berühmwerksregion um Kongsberg.
norwegische Metropole und te Flåmbahn um. Auf einer der Schon 1623 wurden von Kö-
Einchecken in Ihr Hotel. steilsten Normalspurstrecken
führt unsere Fahrt vorbei an
nig Christian Spezialisten aus
Saône
Sachsen angewor ben, um
3. Tag: Oslo – Ulvik Zunächst
fahren wir zum berühmten
tosenden Wasserfällen und
bietet unvergessliche Ausbli-
hier Silber Dijon abzubauen. Über
Drammen kommend errei-
Holmenkollen mit seiner Skischanze.
Entlang des Tyrifjord
führt unsere Fahrt dann in den
cke auf den Fjord und die chen wir den Oslofjord. Beaune Nach-
Bergwelt. Nach einem Chalon kurzen sur mittags Saône Freizeit in Oslo. An-
Abstecher zum Aussichtsschließend Fährüberfahrt mit
kleinen Ort Hønefoss. Ein gewaltiger
tosender Was serfall
punkt Stegastein und ins
niedliche Aurland mit seinen
Mâcon der Stena Line nach Frederikshavn.
teilt den Ort. Der langgezoge- weißen Holzhäusern und eine
Krøderensee mar kiert den
Beginn des Halling dals. In Gol
werden wir den Nachbau
ner Kirche aus dem Jahr 1202
fahren wir wieder zu unserem
Hotel in Ulvik.
7. Lyon Tag: Heimreise Ausschif-
Vienne
fung in Frederikshavn. Heimreise.
Rückkunft abends.
Tain l Hermitage
Tournon
© VisitOslo/Strom–––
Flåm
Brakanes Hotel
Uwe SCHWEIZ Krummholz
Torpo
Ulvik
NORWEGEN
Gol
Drammen
Kongsberg
DÄNE-
MARK
ÖSTERREICH
Hønefoss
Oslo
SCHWEDEN
Fredrikshavn
Götebor
★★★★+ Brakanes Hotel
Hotel: Das Hotel liegt mitten in einem schönen Garten
direkt am Hardangerfjord inmitten einer atemberaubenden
Landschaft. Adresse: Promenaden 1, N - 5730 Ulvik
i Hardanger.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder
Dusche/WC, Sat-TV, Telefon und W-LAN-Internetanschluss.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie ein Restaurant,
Bars, Swimmingpool, Sauna und Fitnessraum.
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
Kiel
IHRE HOTELS
IHR REISELEITER
REISETERMINE 2013
DEUTSCHLAND
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Schiffsreise Kiel – Göteborg und Oslo – Frederikshavn
• 2 x Übernachtung mit Halbpension an Bord
• 1 x Übernachtung mit Halbpension in Oslo
• 3 x Übernachtung mit Halbpension in Ulvik
• Fährüberfahrt Hardangerfjord
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (siehe Katalog Rund- &
Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1x Hafermann-Reiseführer
8 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• panoramische Stadtrundfahrten in Göteborg und Oslo
• Fahrt auf den Holmenkollen
• Fahrt entlang der schwedischen Schärenküste
• Besuch der Stabkirchen in Gol und Torpo
• Fahrt mit der Flåmbahn
• Besuch des Aussichtspunktes Stegastein
REISEPREIS pro Person ab €1.548,–
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
Doppel BPK FJO1010RSB DI X 2 1.548 1.569
Einzel BPK FJO1010RSB EI X 1 1.839 1.848
Zusatzleistung
Zimmer mit Fjordblick in Ulvik
ANF Bestell-Nr. Preis
EK FJB1010 € 90,-
Passau
Stadt Hotel Lage Sterne
Oslo Grand Hotel Oslo zentral ★★★★+
Ulvik Brakanes Hotel am Fjord ★★★★+
27.05.–02.06.A 17.06.–23.06.A 29.07.–04.08.B 12.08.–18.08.A
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an! Eintrittsgelder
sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt sind.
Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
81

INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrten wie beschrieben
• 7 x Übernachtung mit Halbpension in den genannten
oder gleichwertigen Hotels
• 1 x Übernachtung mit Halbpension an Bord der
Stena Line
• 1 x Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) zum Abendessen
an Bord der Stena Line inklusive
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (gem. Abholservice
Katalog Rund- & Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann-Reiseführer
10 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Eintritt Roskilder Dom
• Stadtbesichtigungen in Kopenhagen, Stockholm
und Oslo
• Fotostopp Schloss Kronborg
• Eintritt Streichholzmuseum in Jönköping
• Fahrt zum Freilichtmuseum Gamla Linköping
• Aufenthalt in Kristinehamn
• Fahrt entlang der Oslo-Fjorde und der schwedischen
Schärenküste
• Stadtrundfahrt in Göteborg
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
Doppel BUP KSO1090SSB DI X 2 1.279
Einzel BUP KSO1090SSB DI X 1 1.610
Kabinenzuschläge pro Person
2-Bett innen* KA KSO1098SSB DHIX 2 inkl.
2-Bett außen* KA KSO1098SSB DHOX 2 11
2-Bett innen° KA KSO1098SSB DHNX 2 9
2-Bett außen° KA KSO1098SSB DHEX 2 24
1-Bett innen KA KSO1098SSB DHIX 1 inkl.
1-Bett außen KA KSO1098SSB DHOX 1 20
* Die Betten sind übereinander angeordnet
° Die Kabinen sind mit zwei unten stehenden Betten ausgestattet
Stadt Hotel Lage Sterne
Kopenhagen Hotel Scandic Glostrup am Stadtrand ***
Jönköping Hotel Scandic Portalen zentral ***
Stockholm Hotel Scandic Ariadne zentrumsnah ***
Oslo Hotel Scandic Byporten zentral ***
25.06. - 03.07.A 15.07. - 23.07.A 06.08. - 14.08.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
82
LEISTUNGEN
9-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 1.279,-
IHRE HOTELS
REISETERMINE 2013
Stockholm
Göteborg
Oslo, Königspalast
Glanzlichter Skandinaviens
Kopenhagen, Stockholm & Oslo
9-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Frühmorgens
Abreise vor Ihrer
Haustür nach Puttgarden.
Fährüberfahrt nach Rødby.
In Roskilde besichtigen
wir die prächtige
rote Backsteinkathedrale,
bevor wir weiter nach Kopenhagen
fahren.
2. Tag: Kopenhagen Eine
Stadtbesichtigung führt
Sie durch die dänische
Landeshauptstadt. Sehenswürdigkeiten
wie die
Kleine Meerjungfrau, das
Schloss Amalienborg oder
das dänische Parlament
werden Sie begeistern.
Nachmittags Freizeit. Wie
wäre es mit einem Bummel
durch den Nyhavn?
3. Tag: Schloss Kronborg,
Jönköping Fahrt
entlang der dänischen
Riviera zum Schloss
Kronborg – Fotostopp.
Anschließend Fahrt nach
Helsingør und Fährüberfahrt
nach Helsingborg.
Quer durch den reizvollen
Süden Schwedens erreichen
wir Jönköping, wo
wir das Streichholzmuseum
besuchen. Übernachtung
in Jönköping.
4. Tag: Linköping, Stockholm
Weiterreise entlang
des Vätternsees nach Linköping.
Gelegenheit das
Freilichtmuseum Gamla
Linköping zu besichtigen.
Am Nachmittag erreichen
wir die schwedische Landeshauptstadt
Stockholm.
Möglichkeit zum Besuch
des weltberühmten Vasa-
Museums (Extrakosten),
bevor Sie die Stadt während
einer panoramischen Stadtrundfahrt
kennenlernen. 14
Inseln und über 50 Brücken
schaffen ein einmalig schönes
Stadtbild.
5. Tag: Stockholm Entdecken
Sie Stockholm auf
einem ausgedehnten Stadtrundgang.
Natürlich fehlt
auch ein Spaziergang durch
die engen Gassen der Gamla
Stan (Altstadt) und der
Besuch der Wachablösung
vor dem Schloss nicht. Wie
wäre es nachmittags mit
einem Schiffsausflug zum
UNESCO Weltkulturerbe
Schloss Drottningholm, Sitz
der königlichen Familie (Extrakosten)?
6. Tag: Kristinehamn, Oslo
Wir verlassen Stockholm
und reisen zum Nordufer
des Vänernsees. Mittags-
pause in Kristinehamn, wo
eine der monumentalsten
Skulpturen von Pablo Picasso
steht. Am späten
Nachmittag Ankunft in Oslo.
7. Tag: Oslo Auch die norwegischeLandeshauptstadt
erleben Sie bei einer
interessanten Stadtbesichtigung.
Sie sehen u.a. den
Vigeland-Park, den Holmenkollen
sowie den Hafen
mit dem bekannten Rathaus.
Nachmittags Möglichkeit
das Wikinger- oder
Polarschiffmuseum zu besuchen
(Extrakosten).
8. Tag: Göteborg Auf landschaftlich
schöner Strecke,
auf der Sie ab und zu einen
Ausblick auf die malerische
schwedische Schärenküste
haben, fahren wir nach Göteborg,
dem „Tor zur Welt“.
Bei einer Stadtrundfahrt
entdecken Sie die reizvolle
schwedische Hafenstadt,
bevor wir auf die Nachtfähre
der Stena Line einschiffen.
Schlemmen Sie am skandinavischen
Buffet und genießen
Sie das Bordleben.
9. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstücksbuffet Ausschiffung
in Kiel und Heimreise.
Rückkunft abends.
© Visit Oslo/Bolognesi

© Nyhroj/Visit Denmark
© Visit Denmark
Schloss Frederiksborg
Kleine Meerjungfrau
Nyhavn
Kopenhagen
Nyhavn, Tivoli & dänische Schlösserpracht
Kopenhagen, das Venedig
des Nordens, ist einer
der wenigen Orte auf der
Welt, an dem sich das
Flair einer Metropole mit
dem Charme einer Kleinstadt
vermischt. Zu jeder
Jahreszeit versprüht Kopenhagen
seine Reize.
Elegante Einkaufsstraßen,
Windjammer-Romantik
am Nyhavn, urige Kneipen
und gute Restaurants
werden Sie genauso
begeistern, wie die königliche
Geschichte, die
in den Schlössern und
herrschaftlichen Häusern
hautnah zu spüren ist.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Puttgarden, wo wir über
die bekannte Vogelfluglinie
nach Dänemark übersetzen.
Nachmittags beziehen Sie
Ihre Hotelzimmer. Der Rest
des Tages steht Ihnen für ei-
gene erste Erkundungen zur
freien Verfügung.
2. Tag: Nach dem Frühstück
erleben Sie die Sehenswürdigkeiten
Kopenhagens auf
einer Stadtrundfahrt: Sehen
Sie unter anderem den Rathausplatz,
die Kleine Meerjungfrau,
das königliche
Schloss Amalienborg und
Schloss Rosenborg. Danach
haben Sie Gelegenheit
über den Strøget zu bummeln,
eine der längsten Fußgängerzonen
und Einkaufsmeilen
der Welt. Wie wäre
es anschließend mit einem
Besuch im weltberühmten
Vergnügungspark Tivoli?
Im Herzen der Stadt erwarten
Sie hier Achterbahnen,
Wasserrutschen, Tanzlokale,
Bühnenaufführungen und
vieles mehr. Geöffnet ist der
Tivoli voraussichtlich von
Mitte April bis Ende September.
3. Tag: Heute wandeln
wir auf königlichen Spuren.
Schloss Frederiksborg
(Gelegenheit zur Innenbesichtigung)
und Schloss
Fredensborg, die Sommerresidenz
des dänischen
Königshauses (Fotostopp)
stehen auf dem Programm.
In Helsingør tauchen wir in
die Geschichte Hamlets ein
und fahren zum direkt am
Öresund gelegenen Schloss
Kronborg, das durch Shakespears
Drama zu weltweiter
Bekanntheit kam und heute
zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehört (Innenbesichtigung
möglich). Mit Blick auf
die schwedische Küste geht
es an der dänischen Riviera
entlang zurück nach Kopenhagen.
Der Rest des Tages
steht zu Ihrer freien Verfügung.
4. Tag: Nach dem Frühstück
Fahrt nach Rødby.
Fährüberfahrt nach Puttgarden.
Heimreise. Rückkunft
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
*** Hotel Scandic Glostrup
Hotel: Das Hotel liegt am Rande
von Kopenhagen. Adresse: Roskildevej
550, DK-2605 Brøndby
Copenhagen.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV,
Telefon, Minibar und W-LAN-Internetzugang.
Ausstattung: Im Hotel befindet sich ein Restaurant,
eine Bar, ein Minishop, ein Fitnessraum, eine Sauna
(kostenlos) und ein Solarium (Extrakosten).
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährüberfahrt Puttgarden-Rødby-Puttgarden
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt Kopenhagen
• Fahrt zu den Schlössern Fredriksborg, Fredensborg
und Kronborg sowie entlang der dänischen
Riviera
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
*** Hotel Scandic Glostrup
Doppel BPK CPH1040SSB DI X 2 333
Einzel BPK CPH1040SSB DI X 1 438
09.05. - 12.05.A
30.05. - 02.06.A
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 333,-
REISETERMINE 2013
20.06. - 23.06.A
04.07. - 07.07.A
15.08. - 18.08.A
29.08. - 01.09.A
19.09. - 22.09.A
03.10. - 06.10.A
Für die Besuche der Schloss- und Parkanlagen am 3. Tag fallen Eintrittsgelder
in Höhe von ca. € 20,– an.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
83

Schlossplatz
Schloss Peterhof
Weiße Nächte
in St. Petersburg von
Juni bis Anfang Juli
Eremitage Weiße Nächte
Faszinierendes St. Petersburg
Prunkstadt der Zaren
Auferstehungskirche
84
St. Petersburg, das den Beinamen
„Venedig des Nordens“
trägt, zählt sicher zu
den schönsten Städten der
Welt. Stolz präsentiert es
seine einzigartige Architektur:
Entlang der Flüsse und
Kanäle, die sich durch die
Stadt ziehen, reihen sich die
prachtvollen Fassaden von
Palästen, Kathedralen und
Residenzen mit wertvollen
Kunstschätzen aneinander
und versetzen jeden Besucher
in Entzücken. Seine
Prachtentfaltung verdankt
St. Petersburg Zar Peter
dem Großen, der beschloss
aus seiner Stadt ein wahres
Meisterwerk zu schaffen.
Auf 44 Inseln wuchs St. Petersburg
– ein gigantisches
Projekt. Katharina II. ist die
grandiose Kunstsammlung
zu verdanken, die Eremitage,
auch „Louvre des Ostens“
genannt.
8-Tage-Bus-/Schiffsreise
1. Tag: Anreise nach Travemünde
Vormittags/mittags
Abholung vor Ihrer Haustür
(gemäß Abholservice) und
Anreise über Hamburg (Aufenthalt)
nach Travemünde.
Einschiffung auf die Nachtfähre
der „Finnlines“.
2. Tag: auf See Verbringen
Sie einen erholsamen Tag
auf der Ostsee. Selbstverständlich
werden Ihnen an
Bord der „Finnlines“ auch
Frühstück und Abendessen
gereicht.
3. Tag: Helsinki, St. Petersburg
Frühmorgens Ausschiffung
in Helsinki. Eine
panoramische Stadtrundfahrt
präsentiert Ihnen einen
kleinen Überblick. Sehen Sie
z.B. den Dom, das weithin
sichtbare Wahrzeichen der
Stadt. Anschließend Weiterfahrt
zur russisch-finnischen
Grenze. Am späten Nachmittag
erreichen wir die einstige
Residenzstadt der Zaren – St.
Petersburg. Die heute zweitgrößte
Stadt Russlands wird
Sie in Erstaunen versetzen.
Abends haben Sie die Gele-
genheit, eine typisch russische
Folkloreveranstaltung
zu besuchen.
4. Tag: St. Petersburg:
Stadtführung & Eremitage
Zar Peter der Große gründete
sein „Fenster zum Westen“ im
Jahre 1703, wodurch St. Petersburg
für etwa zwei Jahrhunderte
zur Hauptstadt des
Zarenreiches avancierte. Die
nach monumentalen Maßstäben
erbaute, mehr als 1.400
qm große Stadt besitzt einen
unvergleichlichen Reichtum
an Sehenswürdigkeiten, die
Sie bei unserer heutigen
Stadtrundfahrt durch das historische
Zentrum (UNESCO-
Weltkulturerbe) begeistern
werden. Unterwegs laden
wir Sie zum Blini-Essen ein.
Die traditionellen russischen
Pfannkuchen muss jeder Besucher
probiert haben! Ein
weiteres „Muss“ ist auch der
Besuch der Eremitage. Mit ihren
ca. 1,5 Millionen Exponaten
unschätzbaren Wertes ist
sie eine der bedeutendsten
Galerien weltweit. Gelegen-

Winterpalast St. Isaak-Kathedrale
heit zur Besichtigung. Dabei
wird Sie auch der historisch
bedeutsame Bau der ehemaligen
Zarenresidenz „Winterpalast“,
in dem die Eremitage
untergebracht ist, faszinieren.
Der „Winterpalast“ spielte im
Juli 1917 eine entscheidende
Rolle, als die provisorische
Regierung unter Kerenskij
den Palast einnahm und
Kerenskij fortan im Bett der
Zarin nächtigte. Nach dem
Abendessen im Hotel haben
Sie die Möglichkeit eine Ballettvorführung
(z.B. Schwanensee)
zu erleben.
5. Tag: St. Petersburg:
Puschkin & Peterhof Nachdem
Sie sich beim Frühstück
gestärkt haben, unternehmen
wir vormittags einen Ausflug
nach Puschkin. Der Besuch
des Katharinenpalastes, in
dem man seit Mai 2003 eine
Nachbildung des berühmten
Bernsteinzimmers bewundern
kann, ist einer der Höhepunkte
Ihrer Reise. Fast 25
Jahre lang restaurierten bis
zu 50 Fachleute an dem auch
als „8. Weltwunder“ bezeichneten
Gesamtkunstwerk.
Nachmittags besuchen wir
den traumhaft an der Ostsee
gelegenen Peterhof mit seinen
20 Schlössern und 140
Brunnen und Kaskaden. Die
auch „Versailles des Ostens“
genannte Residenz wurde
vor allem von Katharina der
Großen genutzt. Der Palast
liegt eingebettet in einer zum
finnischen Meerbusen hin abfallenden,
äußerst reizvollen
Parklandschaft. Abendessen
im Hotel. Anschließend Gelegenheit
zur Lichterfahrt.
6. Tag: St. Petersburg: Isaak
Kathedrale & Freizeit Heute
haben Sie die Möglichkeit die
Isaak Kathedrale, einen der
größten sakralen Kuppelbauten
der Welt und prächtigste
Kirche in St. Petersburg, zu
besichtigen. Der Nachmittag
steht Ihnen zur freien
Verfügung. Wie wäre es z.B.
mit einem Bummel über die
Haupteinkaufsstraße, den
Newski Prospekt? Ebenfalls
unbedingt zu empfehlen ist
eine Fahrt mit der legendären
Metro. Die Petersburger
U-Bahn gilt als eine der architektonisch
schönsten der
Welt und manche Metrostationen
gleichen fast prunkvollen
Palästen. Oder vielleicht
haben Sie Lust, die Stadt bei
einer Bootsfahrt nochmals
vom Wasser aus zu entdecken?
7. Tag: St. Petersburg, Helsinki
Nach dem Frühstück
verlassen wir St. Petersburg
und fahren über die russischfinnische
Grenze nach Helsinki.
Einschiffung auf die
Nachtfähre der „Finnlines“
mit Kurs auf Travemünde. An
Bord serviert man Ihnen ein
schmackhaftes Abendessen.
8. Tag: auf See & Heimreise
Genießen Sie den heutigen
Tag auf „hoher See“. Nach
dem Abendessen erreichen
wir Travemünde. Ausschiffung
und Heimreise zu Ihrem
jeweiligen Zustiegsort. Rückkunft
in der Nacht zum 9. Tag.
Travemünde
LEISTUNGEN
8-Tage-Reise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• Fährpassage Travemünde – Helsinki – Travemünde
• 3 x Übernachtung an Bord der Finnlines mit Halbpension
(beginnend mit dem Frühstück am 2. Tag)
• 4 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel in St.
Petersburg
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholung vor Ihrer Haustür (gem. Abholservice
Katalog Rund- & Studienreisen 2013)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Hafermann-Reiseführer
• Blini-Essen (russische Pfannkuchen)
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Aufenthalt in Hamburg
• panoramische Stadtrundfahrt in Helsinki
• große Stadtrundfahrt in St. Petersburg
ZUSATZLEISTUNGEN OPTIONAL
• diverse Besichtigungen und Veranstaltungen
in St. Petersburg
• Visabeschaffung
REISEPREIS pro Person ab € 1.299,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
Doppel innen BUP PET1090SSB DHIX 2 1.299 1.489 1.419
Doppel außen BUP PET1090SSB DHOX 2 1.366 1.588 1.518
Einzel innen BUP PET1090SSB DHIX 1 1.655 1.967 1.852
Einzel außen BUP PET1090SSB DHOX 1 1.768 2.146 2.031
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Isaak Kathedrale° EK ISA1010 € 17,-
Eremitage° EK ERE1010 € 22,-
Peterhof (Palast und Gartenanlage)° EK PEP1010 € 37,-
Peterhof (nur Gartenanlage)° EK PEG1010 € 20,-
Puschkin Palast mit Bernsteinzimmer° EK PUS1010 € 20,-
Visum-Gebühr EK VIS1010 € 80,-
° Für die genannten Ausflüge ist eine Anmeldung vor Ort nicht möglich.
Wir bitten um rechtzeitige Buchung vor Reiseantritt. Die russischen Verantwortlichen
der Museen und Sehenswürdigkeiten behalten sich Eintrittspreisänderungen
vor.
REISETERMINE 2013
19.06. - 26.06.A* 03.07. - 10.07.B* 31.07. - 07.08.C
* Weiße Nächte in St. Petersburg (Juni bis Anfang Juli)
Hinweis: Ein nach Beendigung der Reise noch 6 Monate gültiger Reisepass
und Visum erforderlich. Bearbeitungszeit für Visa ca. 6–8 Wochen,
zur Beantragung werden 1 biometrisches Passbild und eine anerkannte
Auslandskrankenversicherung sowie ein Nachweis der Garantie der
Rückreisewilligkeit benötigt. (Stand 11/2012)
Abweichende Stornierungskosten: bis 32 Tage vor Reisebeginn 20 %
des Reisepreises, ab 31 bis 22 Tage 25 %, 21 bis 15 Tage 50 %, 14 bis 3
Tage 80 %, 2. und letzter Tag vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises
Fordern Sie unsere ausführliche Routenbeschreibung an!
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
85

86
Hotels zum Wohlfühlen in Hamburg
★★★★ Holiday Inn Hamburg
Hotel: First-Class-Hotel, direkt an den Elb brücken ge le gen, ca. 4 km
von der Innenstadt (Rathaus) entfernt. Adresse: Billwerder Neuer
Deich 14, 20539 Hamburg.
Zimmer: Alle Zimmer sind hochwertig ausgestattet und verfügen
über Bad/WC oder Dusche/WC, Satelliten-TV mit Pay-TV, Telefon,
Arbeitsecke und W-LAN (kos tenfrei). Getränke aus der Minibar (Erstausstattung)
sind im Preis enthalten.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen großzügigen Wellness-
Bereich mit Schwimmbad, Sauna, Solarium und Fitness-Geräten, ein
Restaurant, einen Pub und eine Tiefgarage (gebührenpflichtig).
★★★★★ Hamburg Marriott Hotel
TOP-HOTEL
TOP-LAGE
Hotel: First-Class-Hotel in bester Lage im
Herzen Hamburgs am Gänsemarkt. Viele Attraktionen
und Geschäfte in unmittelbarer Nähe.
Adresse: ABC-Straße 52, 20354 Hamburg.
Zimmer: Alle Zimmer (ab 29 qm) wurden 2010 renoviert und sind
komfortabel ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Bügeleisen und Bügelbrett,
Telefon mit Anrufbeantworter, TV, Pay-TV, Safe und Highspeed-Internet
(kostenpflichtig).
Ausstattung: Im Hotel befindet sich das Restaurant Speicher 52, in
dem Sie moderne, saisonale Gerichte aus der Vielfalt Skandinaviens
genießen können, eine Piano-Bar und eine Lobby Lounge. Zudem
verfügt es über einen großzügigen Spa-Bereich mit Schwimmbad,
Sauna und Anti-Aging Solarium, Fitnessstudio mit modernsten Trainingsgeräten
sowie eine Tiefgarage (gebührenpflichtig).
Lage unserer Hotels
Marriott Hotel
-
Radisson Blu
Hamburg Airport
Holiday Inn
★★★★ Superior Radisson Blu Hotel, Hamburg Airport
Hotel: Das moderne De signhotel befindet
sich in einem eindrucksvollen, runden Gebäude
mit außergewöhnlichen architektonischen
Merkmalen und liegt am Hamburger
Flughafen. Die Hamburger Innenstadt ist 9 km entfernt. Adresse: Flughafenstr.
1-3, 22335 Hamburg.
Zimmer: Die 25 qm
großen Zimmer verfügen
über eine individuell
regulierbare
Klimaanlage, LCD-
Fernseher, Zimmersafe
in Lap topgröße
mit inte griertem
Strom anschluss,
W-LAN-Internetanschluss,
Minibar
und Kaffee- & Teezubereitungsmöglichkeit,
Telefon
und Föhn. Ausstattung: Zur Erholung stehen Fitnessgeräte, Sauna,
Dampfbad und die Dachterrasse zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist
im Filini Restaurant und in der Filini Bar gesorgt.

an vielen Wo- aIDa Schiffe und Schiffe der
chenenden März cunard Line (z.B. Queen Mary 2)
bis oktober im Hamburger Hafen
22.03. - 21.04. Hamburger DoM Frühlingsfest
13.04. Lange nacht der Museen
21.04. Hamburg Marathon
26.04. - 13.10. Internationale gartenschau
01.05. - 05.05. Dt. Evangelischer kirchentag
09.05. - 12.05. Hafengeburtstag mit Taufe der
„Europa 2“
24.05. - 25.05. Elbjazz Festival
Ende Mai Japanisches kirschblütenfest
21.06. - 23.06. Hamburg Harley Days
2-Tage-Busreise Samstag bis Sonntag
2-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens
nach Hamburg. Nach der
Ankunft sehen Sie beim ersten
Teil der Stadtrundfahrt
bereits einige Sehenswürdigkeiten
der Hansestadt.
Bevor wir anschließend
ins Hotel fahren, haben Sie
noch Zeit für einen kleinen
Shopping-Bummel, z.B. in
den vornehmen Einkaufspassagen
im Hanseviertel
und in der Gänsemarktpassage.
Abends erwartet Sie
ein leckeres Abendessen.
Danach Freizeit oder Sie
nutzen die Gelegenheit Ihr
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
Wunschmusical oder die
von Ihnen gebuchte Show
(siehe Kartenservice) zu besuchen.
Wie wäre es im Anschluss
mit einem Streifzug
über die Reeperbahn, die
sündigste Meile der Welt,
vorbei an Café Keese, Davidwache
und Nightclubs?
2. Tag: Das Frühstücksbuffet
bringt Sie nach einer
langen Nacht schnell wieder
auf die Beine. Anschließend
geht es für Frühaufsteher
auf den traditionellen
Fischmarkt. Danach haben
Sie die Möglichkeit,
auf einer Hafenrundfahrt
05.07. - 06.07. Schlagermove
06.07. - 25.08. Schleswig-Holstein Musikfestival
19.07. - 18.08. Hamburger DoM Hummelfest
20.07. - 21.07. Hamburger Triathlon
03.08. christopher Street Day
16.08. - 18.08. Dockville Festival
18.08. Vattenfall cyclassics, Internationales
Radrennen
29.08. - 01.09. alstervergnügen
07.09. Hamburger Theaternacht
26.09. - 28.09. Reeperbahn Festival
08.11. - 08.12. Hamburger DoM „Dommarkt“
25.11. - 31.12. Hamburger Weihnachtsmarkt
© DISNEY/Stage Entertainment
die Hansestadt von der
Wasserseite aus zu bewundern
(Extrakosten).
Beim zweiten Teil der
Stadtrundfahrt erleben Sie
dann die Binnen alster mit
Jungfernstieg, den Michel
– Hamburgs Wahrzeichen
und vieles mehr. Alternativ
können Sie in der Zeit vom
26.04. bis 13.10.2013 den
Vormittag auch für einen
Besuch der Internationalen
Gartenschau auf Hamburgs
Insel Wilhelmsburg nutzen
(s. Kartenservice). Mittags
begeben wir uns auf
die Heimreise. Rückkunft
abends.
Bis zu
MUSICAL-SONDERREISEN 20%
sparen!
2 Tage Samstag – Sonntag
Disneys Musical TARZAN, Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
oder ROCKY - Das Musical (Vorstellung Sonntagnachmittag)
Reisetermine 2013:
19.01.–20.01.2013
16.02.–17.02.2013
16.03.–17.03.2013
Sonderpreise:
p.P. im Doppel € 199,–
p.P. im Einzel € 222,–
inkl. Musicalticket PK 3!
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt
• Fischmarktbesuch
REISEPREIS pro Person ab € 125,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G
**** Superior Radisson Blu Hotel Hamburg Airport
Doppel BPK HAM1023OFB DI X 2 125 139 149 159 164 144 133
Einzel BPK HAM1023OFB DI X 1 153 169 176 188 208 172 158
Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4S 3S 2S 1S
Rocky - Das Musical* EK ROK 84 108 119 144
Disneys Musical TaRzan* EK TAR 73 95 119 144
Disneys DER könIg DER LöWEn* EK KON 84 108 119 144
Heiße Ecke1, * EK TIV 35 44 52 61
Hamburg Dungeon EK DUN1010 einheitlich € 23,–
Hamburger Bordparty2 EK HBP1010 einheitlich € 47,–
Internationale gartenschau3 Samstag
EK IGS1010 einheitlich € 21,–
1 vom 15.11. bis 30.12. gelten folgende abweichende kartenpreise:
Pk4 €39/ Pk3 €50/ Pk2 €60/ Pk1 €67
2 findet samstags statt, bei Buchung abendessen an Bord anstelle im Hotel.
3 Preis für eine Tageskarte Erwachsener. Ermäßigungen auf anfrage, kein
Transfer inklusive, die IgS ist per S-Bahn (ca. 15 Min) oder Schiff (ca. 45
Min) ab Stadtmitte/Landungsbrücken erreichbar.
* Hinweis: Die Preise der Musicals von Stage Entertainment und Schmidts
Tivoli verstehen sich inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Transfer.
Bei Stornierung ab 2 Monate (Heiße Ecke ab 14 Tage) vor Vorstellungsbeginn
wird vom Musical-/Showveranstalter der volle Preis für die vermittelten
karten berechnet. Die Musical- und Showveranstalter behalten
sich Programmzeiten-, Spielplan- und kartenpreisänderungen vor. an und
vor Feiertagen bzw. in den Ferien andere Vorstellungszeiten, kartenpreise
und Stornierungsbedingungen möglich. Ermäßigungen auf anfrage. auf
Verlangen ist ein entsprechender ausweis vorzuzeigen.
05.01. - 06.01.a
12.01. - 13.01.a
19.01. - 20.01.a
26.01. - 27.01.a
02.02. - 03.02.a
09.02. - 10.02.B
16.02. - 17.02.B
23.02. - 24.02.B
02.03. - 03.03.B
09.03. - 10.03.B
16.03. - 17.03.B
23.03. - 24.03.B
30.03. - 31.03.c
REISETERMINE 2013
06.04. - 07.04.c
13.04. - 14.04.c
20.04. - 21.04.c°
27.04. - 28.04.c
18.05. - 19.05.D
25.05. - 26.05.D
01.06. - 02.06.D
08.06. - 09.06.D
15.06. - 16.06.D
22.06. - 23.06.D
29.06. - 30.06.D
06.07. - 07.07.E
13.07. - 14.07.F
Leistungen:
- wie 2-Tage-Reise (Sa - So)
- Musicalticket in der PK 3 inklusive
(Vorstellung am Sonntagnach
mittag)
Ticketzuschläge PK3 PK2 PK1
TaRzan inkl. 5 11
könIg DER LöWEn inkl. 11 23
Rocky inkl. 23 32
Hinweis für Reisebüros: Mit Bestellnummer BPK HAM9923OFB,
Tickets mit EK TAR1011/KON1011/ROK1011 3ON/2ON/1ON buchen.
20.07. - 21.07.F°
27.07. - 28.07.F
03.08. - 04.08.F
10.08. - 11.08.F
17.08. - 18.08.F°
24.08. - 25.08.F
31.08. - 01.09.F
07.09. - 08.09.D
14.09. - 15.09.D
21.09. - 22.09.D
28.09. - 29.09.D
05.10. - 06.10.D
12.10. - 13.10.D
19.10. - 20.10.D
26.10. - 27.10.D
02.11. - 03.11.g
09.11. - 10.11.g
16.11. - 17.11.g
23.11. - 24.11.g
30.11. - 01.12.g
07.12. - 08.12.g
14.12. - 15.12.g
21.12. - 22.12.g
28.12. - 29.12.g
31.12. - 01.01.F#
# Silvester (Di-Mi), ohne Fischmarktbesuch und ohne abendessen. kartenpreise
für die Musicals/Shows auf anfrage.
° großveranstaltung (Marathon/Triathlon/cyclassics), Fischmarktbesuch
entfällt, dafür Heimreise über das alte Land.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
87

INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• 1 x Minibar-Getränke (Bier, Softdrinks) im Hotel
Holiday Inn
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt
• Fischmarktbesuch
• Ausflug zur Speicherstadt und zur Hafencity
Freitag Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4F 3F 2F 1F
RoCKy - Das Musical* EK ROK 73 95 108 119
Disneys Musical TARzAn* EK TAR 60 84 108 119
Disneys DER KönIG DER LöWEn* EK KON 73 95 112 124
Heiße Ecke
1 vom 15.11. bis 30.12. gelten folgende abweichende Kartenpreise:
PK4 €39/ PK3 €50/ PK2 €60/ PK1 €67
2 findet samstags statt, bei Buchung Abendessen an Bord anstelle im Hotel.
3 Preis für eine Tageskarte Erwachsener. Ermäßigungen auf Anfrage, kein
Transfer inklusive, die IGS ist per S-Bahn (ca. 15 Min) oder Schiff (ca. 45
Min) ab Stadtmitte/Landungsbrücken erreichbar.
* Hinweis: Die Preise der Musicals von Stage Entertainment und Schmidts
Tivoli verstehen sich inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Transfer.
Bei Stornierung ab 2 Monate (Heiße Ecke ab 14 Tage) vor Vorstellungsbeginn
wird vom Musical-/Showveranstalter der volle Preis für die vermittelten
Karten berechnet. Die Musical- und Showveranstalter behalten
sich Programmzeiten-, Spielplan- und Kartenpreisänderungen vor. An und
vor Feiertagen bzw. in den Ferien andere Vorstellungszeiten, Kartenpreise
und Stornierungsbedingungen möglich. Ermäßigungen auf Anfrage. Auf
Verlangen ist ein entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
1, * EK TIV 29 35 44 52
Hamburg Dungeon EK DUN1010 einheitlich € 23,–
Hamburger Bordparty2 EK HBP1010 einheitlich € 47,–
Internationale Gartenschau3 EK IGS1010 einheitlich € 21,–
04.01. - 06.01.A
11.01. - 13.01.A
18.01. - 20.01.A
25.01. - 27.01.A
01.02. - 03.02.A
08.02. - 10.02.B
15.02. - 17.02.B
22.02. - 24.02.B
01.03. - 03.03.C
08.03. - 10.03.D
15.03. - 17.03.C
22.03. - 24.03.C
29.03. - 31.03.E
05.04. - 07.04.E
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 186,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I J K
**** Hotel Holiday Inn
Doppel BPK HAM1226OFB DI X 2 186 196 242 242 259 262 259 269 196 205 249
Einzel BPK HAM1226OFB DI X 1 238 248 301 301 319 323 319 329 248 257 310
***** Marriott Hotel Hamburg
Doppel BPK HAM1225OFB DI X 2 289 299 322 355 366 359 349 366 329 326 333
Einzel BPK HAM1225OFB DI X 1 405 415 444 477 499 489 479 499 465 463 475
REISETERMINE 2013
12.04. - 14.04.E
19.04. - 21.04.E*
26.04. - 28.04.E
03.05. - 05.05.E^
10.05. - 12.05.E^
18.05. - 20.05.E°
24.05. - 26.05.F
31.05. - 02.06.F
07.06. - 09.06.F
14.06. - 16.06.F
21.06. - 23.06.F
28.06. - 30.06.F
05.07. - 07.07.G^
12.07. - 14.07.G
19.07. - 21.07.G*
26.07. - 28.07.G
02.08. - 04.08.G
09.08. - 11.08.G
16.08. - 18.08.G*
23.08. - 25.08.G
30.08. - 01.09.G
06.09. - 08.09.H
13.09. - 15.09.H
20.09. - 22.09.H
27.09. - 29.09.H
04.10. - 06.10.H
11.10. - 13.10.H
18.10. - 20.10.F
25.10. - 27.10.F
01.11. - 03.11.I
08.11. - 10.11.B
15.11. - 17.11.B
22.11. - 24.11.B
29.11. - 01.12.J
06.12. - 08.12.J
13.12. - 15.12.J
20.12. - 22.12.B
27.12. - 29.12.B
30.12. - 01.01.K#
^ zuschlag Hotel Holiday Inn € 33,- p.P. (im Doppel) bzw. € 66,- p.P. (im
Einzel)
° Pfingsten (Sa-Mo), Musicalbesuch samstags möglich, Kartenpreise auf
Anfrage.
* Großveranstaltung (Marathon, Triathlon, Cyclassics), Fischmarktbesuch
entfällt, dafür Heimreise über das Alte Land.
# Silvester (Mo-Mi), Abendessen am 31.12. entfällt, Silvesterveranstaltungen
fakultativ buchbar, Kartenpreise auf Anfrage, geänderter Programmablauf,
Fischmarktbesuch entfällt.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
88
© DISNEY/Stage Entertainment
3-Tage-Busreise Freitag bis Sonntag
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Hamburg. Nach der Ankunft
haben Sie Gelegenheit zum
Mittagessen und zur Hafenrundfahrt
(Extrakosten).
Anschließend beziehen Sie
Ihre Zimmer im Hotel und
stärken sich beim 3-Gang-
Menü oder Buffet. Der
Abend steht zur freien Verfügung,
z.B. für einen Musical-
oder Showbesuch (s.
Eintrittskartenservice).
40 JAHRE PULVERFASS CABARET
Die große Jubiläumsshow 2013
Der bunte Show-Cocktail des Pulverfass Cabaret wird jeden Monat neu gemixt! Im Showprogramm
wechseln sich Confèrencen und Live-Gesang, internationale Starparodien, Comedy, Striptease,
Man-Strip-Total und farbenprächtige Revuen in atemberaubendem Tempo ab. Die Confèrencen der
Travestie-Stars bieten kesse, manchmal auch leicht frivole Sprüche und die Pointen werden im Sekundentakt
„abgefeuert“. Dazu
werden Schlager, Chansons
und Welthits geboten - natürlich
live gesungen! Bei den Comedy-
Nummern ist Lachen garantiert:
witzig, manchmal skuril, aber
immer Comedy at it`s best! Die
Traumakrobaten der Travestie
bieten ihren Gästen jede Nacht
die wahnsinnlichste Show der
Shows und entführen Sie in ihre
Welt der Illusion - Erliegen auch
Sie dieser Faszination und geniessen
Sie Entertainment der
Extraklasse mit internationalen
Stars der Travestie im Pulverfass
Cabaret! Tickets und Infos gibt
es bei Ihrem Hafermann-Reiseleiter
während der Fahrt!
2. Tag: Vormittags lernen
Sie auf einer Stadtrundfahrt
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
kennen. Danach
haben Sie Gelegenheit zu
einem kleinen Shopping-
Bummel. Alternativ empfehlen
wir einen Besuch der Internationalen
Gartenschau
im Stadtteil Wilhelmsburg
(s. Kartenservice). Zurück
im Hotel erwartet Sie ein
schmackhaftes Abendessen.
Für den Abend schlagen
wir einen Bummel über
die Reeperbahn vor.
3. Tag: Für Frühaufsteher
steht der Fischmarkt auf
dem Programm. Im Schatten
der 100 Jahre alten
Fischauktionshalle wird
alles gehandelt, was nicht
niet- und nagelfest ist. Anschließend
machen wir einen
Abstecher in die neue
Hafencity und in die Speicherstadt.
Dort haben Sie
u.a. Gelegenheit Hamburg
Dungeon zu besuchen (Extrakosten).
Mittags treten wir
die Heimreise an. Rückkunft
abends.

Landungsbrücken
Leistungen 3-tage-busreise
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen im Hotel
• 1 x Besuch der Original Hamburger Bordparty auf einem First-Class-Partyliner mit kaltwarmem
Buffet, ausgewählten Inklusivgetränken (Fassbier, Weiß- und Rotwein und Softdrinks)
sowie Musik zum Tanzen, Mitsingen und Schun keln am Samstagabend.
reisepreise pro person
Kat. ANF Bestell-Nr. Reisepreis je Saison
**** Hotel Holiday Inn E F G H
Doppel BPK HAM1526CLB DI X 2 306 309 306 316
Einzel BPK HAM1526CLB DI X 1
***** Marriott Hotel
366 370 366 376
Doppel BPK HAM1525CLB DI X 2 413 406 396 413
Einzel BPK HAM1525CLB DI X 1 546 536 526 546
Hamburger ANF Bestell-Nr. Preis
Bordparty EK HBP1010 inkl.
4-Tage-Busreise Freitag bis Montag
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Hamburg. Nach der
Ankunft lernen Sie die Hansestadt
auf einer Stadtrundfahrt
kennen. Anschließend
Hoteleinweisung. Abendessen
im Hotel.
2. Tag: Nach dem Frühstück
bringt Sie unser Bus in das
Stadtzentrum, wo Ihnen der
heutige Tag zur freien Verfügung
steht. Nutzen Sie z.B.
die Gelegenheit zur Hafenrundfahrt
(Extrakosten) und
bummeln Sie anschließend
durch die Stadt oder be-
05.04. - 07.04.E
12.04. - 14.04.E
19.04. - 21.04.E*
26.04. - 28.04.E
03.05. - 05.05.E^
10.05. - 12.05.E^
18.05. - 20.05.E°
24.05. - 26.05.F
31.05. - 02.06.F
07.06. - 09.06.F
suchen Sie den Hamburg
Dungeon (s. Kartenservice).
Oder wie wäre es in der Zeit
vom 26.04. bis 13.10. mit
einem Besuch der internationalen
Gartenschau, die
nur alle 10 Jahre stattfindet?
Nachmittags Rücktransfer
ins Hotel, wo Sie ein leckeres
Abendessen erwartet. Wie
wäre es im Anschluss mit
einem Reeperbahnbummel?
3. Tag: Für Frühaufsteher
geht es morgens zum Fischmarkt.
Danach unternehmen
wir einen Ausflug über die
Elbchaussee bis nach Blankenese
und zur Schiffsbe-
Hafengeburtstag
09.05.-12.05.
SCHIFF AHOI – ORIGINAL HAMBURGER BORDPARTY
reisetermine 2013
14.06. - 16.06.F
21.06. - 23.06.F
28.06. - 30.06.F
05.07. - 07.07.G^
12.07. - 14.07.G
19.07. - 21.07.G*
26.07. - 28.07.G
02.08. - 04.08.G
09.08. - 11.08.G
16.08. - 18.08.G*
© HHT
23.08. - 25.08.G
30.08. - 01.09.G
06.09. - 08.09.H
13.09. - 15.09.H
20.09. - 22.09.H
27.09. - 29.09.H
04.10. - 06.10.H
11.10. - 13.10.H
18.10. - 20.10.F
Reiseablauf, Extra-Hafermann-Service, Ausflüge sowie Erklärungen zu den Symbolen an den
Reiseterminen siehe 3-Tage-Reise (Fr.-So.) s. S. 88.
grüßungsanlage in Wedel,
wo Sie die großen Überseeschiffe
auf ihrem Weg zum
Hamburger Hafen vorbeiziehen
sehen können. Zum
Abendessen werden wir wieder
im Hotel erwartet, bevor
Sie Gelegenheit haben, Ihr
Wunschmusical oder eine
Show zu besuchen.
4. Tag: Wir zeigen Ihnen heute
die neue Hafencity und die
Speicherstadt. Wie wäre es
z.B. mit einem Besuch des
Miniaturwunderlandes (Extrakosten)?
Mittags treten wir
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
Bordpartyschiff
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• 1 x Minibar-Getränke (Bier, Softdrinks)
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt
• Fischmarktbesuch
• Ausflug nach Blankenese und Wedel
• Ausflug zur Speicherstadt und zur Hafencity
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I
**** Hotel Holiday Inn
Doppel BPK HAM1726OFB DI X 2 309 355 345 359 379 333 299 277 339
Einzel BPK HAM1726OFB DI X 1 390 439 429 444 466 414 374 352 422
Sonntag Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4SO 3SO 2SO 1SO
ROCKy - Das Musical* EK ROK 48 73 95 108
Disneys Musical TARzAn* EK TAR 48 73 95 108
Disneys DER KönIG DER LöWEn* EK KON 48 73 95 108
Heiße Ecke1, * EK TIV 21 26 32 39
Hamburg Dungeon EK DUN1010 einheitlich € 23,–
Hamburger Bordparty2 EK HBP1010 einheitlich € 47,–
Internationale Gartenschau3 EK IGS1010 einheitlich € 21,–
1 vom 15.11. bis 30.12. gelten folgende abweichende Kartenpreise:
PK4 €27/ PK3 €37/ PK2 €45/ PK1 €50
2 findet samstags statt, bei Buchung Abendessen an Bord anstelle im Hotel.
3 Preis für eine Tageskarte Erwachsener. Ermäßigungen auf Anfrage, kein
Transfer inklusive, die IGS ist per S-Bahn (ca. 15 Min) oder Schiff (ca. 45
Min) ab Stadtmitte/Landungsbrücken erreichbar.
* Hinweis: Die Preise der Musicals von Stage Entertainment und Schmidts
Tivoli verstehen sich inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Transfer.
Bei Stornierung ab 2 Monate (Heiße Ecke ab 14 Tage) vor Vorstellungsbeginn
wird vom Musical-/Showveranstalter der volle Preis für die vermittelten
Karten berechnet. Die Musical- und Showveranstalter behalten
sich Programmzeiten-, Spielplan- und Kartenpreisänderungen vor. An und
vor Feiertagen bzw. in den Ferien andere Vorstellungszeiten, Kartenpreise
und Stornierungsbedingungen möglich. Ermäßigungen auf Anfrage. Auf
Verlangen ist ein entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
15.03. - 18.03.A
29.03. - 01.04.B
04.04. - 07.04.B°
28.04. - 01.05.C n
17.05. - 20.05.D
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 277,-
REISETERMINE 2013
30.05. - 02.06.E°
07.06. - 10.06.D
21.06. - 24.06.D
12.07. - 15.07.C
26.07. - 29.07.C
02.08. - 05.08.C
16.08. - 19.08.C*
23.08. - 26.08.C
13.09. - 16.09.D
27.09. - 30.09.D
03.10. - 06.10.E°
25.10. - 28.10.F
31.10. - 03.11.G°
06.12. - 09.12.H
29.12. - 01.01.I#
° Do. bis So. (Osterferien, Fronleichnam, Tag. d. dt. Einheit, Allerheiligen);
Musicalbesuch freitags möglich, Kartenpreise s. S. 62.
n
So. bis Mi. (1. Mai); Musicalbesuch dienstags möglich, Kartenpreise auf
Anfrage, Fischmarktbesuch entfällt.
* Großveranstaltung (Cyclassics), Fischmarktbesuch entfällt.
# Silvester (So-Mi), Abendessen am 31.12. entfällt, Silvesterveranstaltungen
fakultativ buchbar, Musicalbesuch sonntags möglich, Kartenpreise
auf Anfrage, Fischmarktbesuch entfällt, geänderter Programmablauf.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
89

INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Halbpension
• 1 x Musical-/Showticket Preiskategorie 4 für eine
der unten aufgeführten Produktionen (andere Kategorie
gegen Aufpreis buchbar)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt
• Fischmarktbesuch
• Ausflug Blankenese und Wedel
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F G H I J
**** Superior Radisson Blu Hotel Hamburg Airport
mit Disneys Musical Tarzan
Doppel BPK HAM1127OFB DI X 2 239 239 269 252 279 299 299 285 282 249
Einzel BPK HAM1127OFB DI X 1 286 286 316 300 326 365 357 333 330 297
mit Disneys Der König Der Löwen
Doppel BPK HAM1129OFB DI X 2 239 262 279 279 279 299 315 305 299 249
Einzel BPK HAM1129OFB DI X 1 286 309 326 326 326 365 373 352 346 297
mit rocKy - Das Musical
Doppel BPK HAM1128OFB DI X 2 239 239 274 274 279 299 292 285 279 249
Einzel BPK HAM1128OFB DI X 1 286 286 321 321 326 365 349 333 326 297
mit Heiße ecke
Doppel BPK HAM1121OFB DI X 2 222 222 233 233 259 282 274 266 259 236
Einzel BPK HAM1121OFB DI X 1 269 269 280 280 306 346 338 312 306 283
19.01. - 21.01.A
09.02. - 11.02.B
09.03. - 11.03.A
23.03. - 25.03.C
30.03. - 01.04.D
13.04. - 15.04.E
27.04. - 29.04.E
11.05. - 13.05.F
18.05. - 20.05.G
90
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 222,-
Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4O 3O 2O 1O
RoCKy - Das Musical1 EK ROK inkl. 20 40 50
Disneys Musical TARzAn1 EK TAR inkl. 20 40 50
Disneys DER KönIG DER LöWEn1 EK KON inkl. 20 40 50
Heiße Ecke1,2 EK TIV inkl. 5 11 18
Hamburg Dungeon EK DUN1010 einheitlich € 23,–
Hamburger Bordparty3 EK HBP1010 einheitlich € 47,–
intern. gartenschau4 EK IGS1010 einheitlich € 21,–
abweichende Preise 23.03. 4OS 3OS 2OS 1OS
Disneys Musical TARzAn1 EK TAR inkl. 18 37 48
abweichende Preise 23.03. und 30.03. 4OS 3OS 2OS 1OS
RoCKy - Das Musical1 EK ROK inkl. 20 30 40
Disneys DER KönIG DER LöWEn1 EK KON inkl. 19 34 44
abweichende Preise 18.05. 4OS 3OS 2OS 1OS
Disneys DER KönIG DER LöWEn1 EK KON inkl. 20 30 50
abw. Preise 9.2., 25.5., 29.6., Juli, Aug., 28.9., Okt. 4OS 3OS 2OS 1OS
Disneys DER KönIG DER LöWEn1 EK KON inkl. 10 30 39
1 inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Transfer.
2 ab 01.11. bis 30.12. gelten folgende abweichende Kartenaufpreise:
PK4 inkl. / PK3 €10,– / PK2 €18,– / PK1 €23,–
3 findet am Samstagabend statt, Transfer inklusive, Abendessen an Bord
anstelle im Hotel.
4 Preis für eine Tageskarte Erwachsener. Ermäßigungen auf Anfrage, kein
Transfer inklusive, die igs ist per S-Bahn (ca. 15 Min) oder Schiff (ca. 45
Min) ab Stadtmitte/Landungsbrücken erreichbar.
Hinweis: Die Musical- und Showveranstalter behalten sich Programmzeiten-,
Spielplan- und Kartenpreisänderungen vor, was variierende Reisepreise
und Kartenaufpreise zur Folge haben kann. An und vor Feiertagen
bzw. in den Ferien andere Vorstellungszeiten, Kartenpreise und Stornierungsbedingungen
möglich. Ermäßigungen auf Anfrage. Auf Verlangen ist
ein entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
REISETERMINE 2013
25.05. - 27.05.H
01.06. - 03.06.H
08.06. - 10.06.H
15.06. - 17.06.H
22.06. - 24.06.H
29.06. - 01.07.H
06.07. - 08.07.G
13.07. - 15.07.I
27.07. - 29.07.I
03.08. - 05.08.I
10.08. - 12.08.I
17.08. - 19.08.I
24.08. - 26.08.I
31.08. - 02.09.I
07.09. - 09.09.H
14.09. - 16.09.H
21.09. - 23.09.H
28.09. - 30.09.H
05.10. - 07.10.H
12.10. - 14.10.H
19.10. - 21.10.H
26.10. - 28.10.H
02.11. - 04.11.J
16.11. - 18.11.J
30.11. - 02.12.J
07.12. - 09.12.J
30.12. - 01.01.#
# Silvester (Mo. bis Mi.), Preise auf Anfrage, Abendessen am 31.12. entfällt. Geänderter
Programmablauf, Fischmarktbesuch entfällt.
Abweichende Stornierungsbedingungen: Bei Stornierung ab 2 Monate vor
Vorstellungsbeginn (Heiße Ecke ab 14 Tage) werden vom Musical-/Showveranstalter
die anteiligen Kosten für die vermittelten Karten voll berechnet. Für die
anderen Leistungen gelten unsere Storno bedingungen lt. AGB.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Landungsbrücken
Hamburg Wir haben für Sie
tolle Musicalpakete
geschnürt
Eintrittskarte inklusive!
3-Tage-Busreise Samstag bis Montag
3-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens im
modernen Reisebus nach
Hamburg. Zunächst lernen
Sie die Mu si cal metropole auf
einer Stadt rund fahrt kennen:
Michel, Als ter u.v.m. werden
Sie be geis tern. Anschließend
beziehen Sie Ihre Hotelzimmer
und genießen ein
leckeres Abendessen. Wie
wäre es danach mit ei nem
Reeperbahnbummel?
2. Tag: Morgens besuchen
wir den Fischmarkt. Da nach
unternehmen wir einen Ausflug
über die Elbchaussee
bis nach Blankenese und
Wedel zur Schiffsbegrüßungsanlage,
wo Sie die
großen Überseeschiffe auf
ihrem Weg zum Hamburger
Hafen vorbeiziehen sehen
können. Nachmittags Gelegenheit
zur Schifffahrt durch
den Hamburger Hafen (Extrakosten).
Alternativ können
Sie den Tag auch für einen
Besuch der internationalen
Gartenausstellung nutzen
(26.04. bis 31.10.2013, siehe
Kartenservice). Abends
erwartet Sie wieder ein köstliches
3-Gang-Menü oder
Buffet im Hotel. Anschließend
genießen Sie den Besuch
des gebuchten Musicals
bzw. der Show.
3. Tag: Nach dem Frühstück
bleibt Ihnen noch Zeit zur
freien Verfügung, z.B. zum
Besuch im Hamburg Dungeon
oder der igs (Extrakosten,
s. Kartenservice). Oder
wie wäre es mit einem Shopping-Bummel?
Mittags treten
wir die Heimreise an.
Rück kunft abends.
© HHT
© Stage Entertainment

© igs
© igs/Bock
Weltgartenausstellung – igs
Gärten aus 80 Ländern
3-Tage-Busreise Samstag bis Montag
Nach 40 Jahren findet
2013 erstmals wieder in
Hamburg eine internationale
Gartenausstellung
statt. Seien Sie mit dabei,
wenn es auf Europas
größter Flussinsel im
Stadtteil Wilhelmsburg
bunt wird. In Anlehnung
an Jules Vernes „In 80 Tagen
um die Welt“ entführt
Sie die internationale gartenschau
(igs) auf eine
Zeit- und Weltreise durch
die Kulturen, Klima- und
Vegetationszonen dieser
Erde. 80 fantasievoll gestaltete
Gärten in einer
weitläufigen Parklandschaft
erwarten Sie.
3-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens
nach Hamburg. Zunächst
lernen Sie die Musicalmetropole
auf einer Stadtrundfahrt
kennen: Michel,
Alster u.v.m. werden Sie begeistern.
Anschließend beziehen
Sie Ihre Hotelzimmer
und genießen ein leckeres
Abendessen. Wie wäre es
abends mit einem Musicalbesuch
(s. Eintrittskartenservice
Seite 87)?
2. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Wilhelmsburg,
wo Sie den ganzen
Tag Zeit haben, über die
internationale gartenschau
zu schlendern. Gehen Sie
auf Entdeckungstour in der
Welt der Religionen, tauchen
Sie ein in die Wasserwelten,
die Welt der Häfen,
der Kulturen und der Kontinente
und erleben Sie die
Naturwelten ebenso wie die
Welt der Bewegung hautnah.
Abendessen im Hotel.
3. Tag: Morgens unternehmen
wir einen Ausflug zur
Speicherstadt und zur Hafencity.
Nutzen Sie die Gelegenheit
zu einer Hafenrundfahrt
(Extrakosten). Nach
der Mittagspause Heimreise.
Rückkunft abends.
igs – Gärten aus 80 Ländern weltweit
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt
• Tageskarte igs
• Ausflug zur Speicherstadt und zur Hafencity
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Superior Radisson Blu Hotel Hamburg Airport
A B
Doppel BPK HAM1923OFB DI X 2 266 277
Einzel BPK HAM1923OFB DI X 1 315 330
Veranstaltung ANF Bestell-Nr. Preis
igs internationale gartenschau EK IGS1111 inklusive
27.04. - 29.04.A
18.05. - 20.05.B
08.06. - 10.06.B
29.06. - 01.07.B
13.07. - 15.07.A
03.08. - 05.08.A
17.08. - 19.08.A
07.09. - 09.09.B
21.09. - 23.09.B
Alsterblick
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 266,-
REISETERMINE 2013
05.10. - 07.10.B
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
© www.mediaserver .Hamburg.de/Spahrbier
© igs
91

Sonntag bis Montag
Programmablauf wie 2-Tage-Busreise von Samstag
bis Sonntag (s. S. 87), jedoch von Sonntag bis
Montag. Programm ohne Fischmarktbesuch, dafür
Shopping-Bummel; Musical-/Showbesuch am
Sonntagabend inklusive.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit Halbpension
• 1 x Musical-/Showticket Preiskategorie 4 für eine
der unten aufgeführten Produktionen (andere Kategorie
gegen Aufpreis buchbar)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• 1 x Minibar-Getränke (Bier, Softdrinks)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
1 PROGRAMMPUNKT INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt in Hamburg
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Hotel Holiday Inn A B C D E F G H I
mit Disneys Musical Tarzan
Doppel BPK HAM1327OFB DI X 2 165 177 205 190 188 199 199 166 199
Einzel BPK HAM1327OFB DI X 1 195 210 236 219 216 230 230 199 230
mit Disneys Der König Der Löwen
Doppel BPK HAM1323OFB DI X 2 187 178 215 215 188 222 211 166 211
Einzel BPK HAM1323OFB DI X 1 217 210 246 246 216 252 241 199 241
mit rocKy - Das Musical
Doppel BPK HAM1328OFB DI X 2 165 178 211 211 187 189 189 166 204
Einzel BPK HAM1328OFB DI X 1 195 210 241 241 216 219 219 199 233
mit Heiße ecke
Doppel BPK HAM1329OFB DI X 2 148 159 169 169 169 169 169 155 155
Einzel BPK HAM1329OFB DI X 1 177 188 199 199 199 199 199 184 184
Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4O 3O 2O 1O
Rocky - Das Musical 1 EK ROK inkl. 20 40 50
Disneys Musical TaRzan 1 EK TAR inkl. 20 40 50
Disneys DER könIg DER LöWEn 1 EK KON inkl. 20 40 50
Heiße Ecke 1,2 EK TIV inkl. 5 11 18
Hamburg Dungeon EK DUN1010 einheitlich € 23,–
abweichende Preise 24.03. 4OS 3OS 2OS 1OS
Disneys Musical TaRzan1 EK TAR inkl. 18 37 48
abweichende Preise 24.03. und 31.03. 4OS 3OS 2OS 1OS
Rocky - Das Musical1 EK ROK inkl. 20 30 40
Disneys DER könIg DER LöWEn1 EK KON inkl. 19 34 44
abweichende Preise 19.05. 4OS 3OS 2OS 1OS
Disneys DER könIg DER LöWEn1 EK KON inkl. 20 30 50
abweichende Preise 10.02., Juli, Aug., Okt. 4OS 3OS 2OS 1OS
Disneys DER könIg DER LöWEn1 EK KON inkl. 10 30 39
1 inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Transfer.
2 ab 01.11. bis 30.12. gelten folgende abweichende kartenaufpreise:
Pk4 inkl. / Pk3 €10,– / Pk2 €18,– / Pk1 €23,–
Hinweis: Die Musical- und Showveranstalter behalten sich Programmzeiten-,
Spielplan- und kartenpreisänderungen vor, was variierende Reisepreise
und kartenaufpreise zur Folge haben kann. an und vor Feiertagen
bzw. in den Ferien andere Vorstellungszeiten, kartenpreise und Stornierungsbedingungen
möglich. Ermäßigungen auf anfrage. auf Verlangen ist
ein entsprechender ausweis vorzuzeigen.
10.02. - 11.02.a
10.03. - 11.03.B
24.03. - 25.03.c
31.03. - 01.04.D
21.04. - 22.04.E
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 148,-
REISETERMINE 2013
05.05. - 06.05.E
19.05. - 20.05.F
09.06. - 10.06.E
23.06. - 24.06.E
28.07. - 29.07.g
11.08. - 12.08.g
25.08. - 26.08.g
08.09. - 09.09.E
22.09. - 23.09.E
13.10. - 14.10.g
27.10. - 28.10.g
10.11. - 11.11.H
24.11. - 25.11.H
08.12. - 09.12.H
29.12. - 30.12.I
Abweichende Stornierungsbedingungen: Bei Stornierung ab 2 Monate vor
Vorstellungsbeginn (Heiße Ecke ab 14 Tage) werden vom Musical-/Showveranstalter
die anteiligen kosten für die vermittelten karten voll berechnet. Für
die anderen Leistungen gelten unsere Storno bedingungen lt. agB.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
92
© Stage Entertainment
Hamburg – Musicalspaß
© Stage Entertainment
RocKy - Das Musical
Sylvester Stallones oscarprämierterÜberraschungserfolg
RocKy
erobert die große Bühne.
RocKy ist sowohl
die Geschichte eines
Boxers, der die große
chance bekommt, als
auch eine außergewöhnliche
Liebesgeschichte zweier Menschen,
die ihr Glück suchen. Die schüchterne Adrian
und der Amateurboxer Rocky Balboa schöpfen
aus ihrer Liebe zueinander die Kraft, über
sich hinauszuwachsen und die chance ihres
Lebens zu ergreifen. Hymnen wie „Eye of the
Tiger“ und die weltbekannte Rocky-Fanfare
sowie viele neue Kompositionen geben tiefe
Einblicke in die Seelen der charaktere und sind
das verbindende Element zwischen Straße,
Boxring und Bühne.
HEISSE EcKE
Das St. Pauli Musical
Verbringen Sie einen
unvergesslichen Abend
unter der blauen Kuppel
von Schmidts TIVo-
LI inmitten des Hamburger
Amüsierviertels.
Hier spielen bekannte
Musiker, Schauspieler, Kabarettisten und Komiker.
Freuen Sie sich z.B. auf „Heiße Ecke“
– Das St. Pauli Musical. Am Imbiss „Heiße
Ecke“ trifft sich ganz St. Pauli: die Pinneberger
Jungs, das Liebespaar, der Hehler oder
die Huren. Hier fallen sie sich in die Arme oder
in den Rücken. Erleben Sie St. Pauli in 3 Stunden,
9 Schauspieler und Sänger in über 50
Rollen, 22 großartige Songs in ohrwurm-Qualität.
Im Imbiss „Heiße Ecke“ singt und tanzt
der Kiez.

Wir haben für Sie
tolle Musicalpakete
geschnürt
Eintrittskarte inklusive!
in der Hansemetropole
© DISNEY/Stage Entertainment
Disneys
DER KÖNIG DER LÖWEN
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN verzaubert
mit atemberaubenden Masken, fantastischen
Kostümen und natürlich mit unvergesslicher Musik
– einer Mischung aus Popmusik von Sir Elton
John und original afrikanischen Rhythmen. Die
Erfolgsinszenierung begeisterte bereits Zuschauer
auf der ganzen Welt und bricht seit 2001 auch in
Hamburg alle Besucherrekorde. Das einzigartige
Erlebnis beginnt bereits mit der Anfahrt: von den
Landungsbrücken legen die
kostenlosen Shuttle-Schiffe
ab, die Sie zum Theater im
Hamburger Hafen bringen.
Kommen Sie mit auf eine
Reise in die farbenprächtige
Welt Afrikas und erleben Sie
das schönste Musical unserer
Zeit!
Disneys Musical TARZAN
Tauchen Sie ein in die
Geschichte von Tarzan,
der auf der Suche nach
sich selbst die große
Liebe findet. Aufgewachsen
im Dschungel
wird er plötzlich vor die
Wahl seines Lebens
gestellt und muss sich
zwischen zwei völlig verschiedenen Welten entscheiden.
Hört er auf sein Herz oder hält er zu
seiner Familie? Entdecken Sie die überraschende
Antwort in einem mitreißenden Musical. Sie
erleben eine spektakuläre und berührende Inszenierung,
die Sie in eine lebendige Dschungelwelt
entführt – und auf ganz unerwartete Weise
die Grenzen zwischen Bühne und Theatersaal
scheinbar aufhebt. Phil Collins schuf die mitreißende
Musik, die TARZAN zu einem einzigartigen
Erlebnis macht!
© DISNEY/Stage Entertainment
© DISNEY/Stage Entertainment
ROCKY - das Musical
LEISTUNGEN
PKW-REISE
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• 1 bzw. 2 x Über nachtung im gebuchten Hotel mit
Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen
REISEPREIS pro Person ab € 99,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
2-Tage-PKW-Reise
A B C D
**** Superior Radisson Blu Hotel Hamburg Airport
Doppel H HAM1023OFP DI X 2 99 105 115 99
Einzel H HAM1023OFP DI X 1 125 133 144 125
Verlängerung Übernachtung/Frühstück pro Nacht
Doppel 49 52 63 49
Einzel 75 79 93 75
3-Tage-PKW-Reise
**** Hotel Holiday Inn
Doppel H HAM1226OFP DI X 2 169 185 189 155
Einzel H HAM1226OFP DI X 1 219 245 259 205
***** Hamburg Marriott Hotel
Doppel H HAM1225OFP DI X 2 255 266 269 262
Einzel H HAM1225OFP DI X 1 369 394 399 385
pro Person in € Vollzahler Vollzahler
Sa.-Nachmittag So.-Nachmittag
Preiskategorien 4 3 2 1 4 3 2 1
Musical/Show ANF Bestell-Nr. 4SN 3SN 2SN 1SN 4ON 3ON 2ON 1ON
ROCKY* EK ROK 73 95 108 119 48 73 95 108
TARZAN* EK TAR 67 89 112 124 60 84 108 119
KöNIG DER LöWEN* EK KON 73 95 112 124 73 84 108 119
Heiße Ecke*
1 ab 15.11.–30.12. gelten abweichende Kartenpreise: PK4 €27,–/PK3
€37,–/PK2 €45,–/PK1 €50,–.
2 zubuchbar bei der 2-Tage-PKW-Reise, findet am Samstagabend statt,
Abendessen an Bord anstelle im Hotel.
3 zubuchbar bei der 3-Tage-PKW-Reise, findet am Samstagabend statt.
4 Preis für eine Tageskarte Erwachsener. Ermäßigungen auf Anfrage, kein
Transfer inklusive, die IGS ist per S-Bahn (ca. 15 Min) oder Schiff (ca. 45
Min) ab Stadtmitte/Landungsbrücken erreichbar.
* Hinweis: Die Preise der Musicals von Stage Entertainment und Schmidts
Tivoli verstehen sich inkl. System- und Vorverkaufsgebühr. Bei Stornierung
ab 2 Monate (Heiße Ecke ab 14 Tage) vor Vorstellungsbeginn wird
vom Musical-/Showveranstalter der volle Preis für die vermittelten Karten
berechnet. Die Musical- und Showveranstalter behalten sich Programmzeiten-,
Spielplan- und Kartenpreisänderungen vor. An und vor
Feiertagen bzw. in den Ferien andere Vorstellungszeiten, Kartenpreise
und Stornierungsbedingungen möglich. Ermäßigungen auf Anfrage. Auf
Verlangen ist ein entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
1 EK TIV 28 33 40 46 21 27 32 39
Hamb. Dungeon EK DUN1010 einheitlich € 23,–
Hamb. Bordparty2 EK HBP1010 einheitlich € 47,–
Hamb. Bordparty3 EK HBP1111 einheitlich € 55,–
Int. Gartenschau4 EK IGS1010 einheitlich € 21,–
REISETERMINE 2013
2-Tage-Reise
05.01.13–29.12.13 fast jedes Wochenende von Samstag bis Sonntag,
weitere Termine auf An frage.
3-Tage-Reise
04.01.13–30.12.13 fast jedes Wochenende von Freitag bis Sonntag
(Hotel Holiday Inn bzw. Hamburg Marriott Hotel) bzw. von Samstag bis
Montag (Hotel Radisson Blu), weitere Termine auf An frage.
Feiertagszuschläge an den Wochenenden 18.–20.05., 30.05.–03.06.,
03.–07.10.: € 5,– p.P./p.Nacht (alle Hotels).
Zuschlag Hafengeburtstag (10.–13.05.) und Schlagermove (05.-08.07.):
€ 10,– (DZ)/€ 15,– (EZ) p.P./p.Nacht (Marriott) bzw. € 20,– (DZ)/€ 30,–
(EZ) p.P./p.Nacht (Radisson Blu und Holiday Inn).
Zuschlag Dt. Evangelischer Kirchentag (03.–05.05.): € 20,– (DZ)/€ 30,–
(EZ) p.P./p.Nacht (Holiday Inn)
Zuschlag im Zeitraum 08.–10.03. bzw. 29.–31.03.: €10,– (DZ)/€ 20,–
(EZ) p.P./p.Nacht (Marriott).
04.01.–31.03.A 03.05.–01.07.C 06.09.–28.10.C 01.11.–30.12.D
05.04.–29.04.B 05.07.–02.09.B
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
93
© Stage Entertainment

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Holiday Inn Munich - City
Centre
Hotel: Das komfortable Hotel liegt in
der Innenstadt Münchens, 10 Gehminuten
vom Marienplatz entfernt. Adresse:
Hochstr. 3, 81669 München.
Zimmer: Die Zimmer sind modern ausgestattet und
verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,
Telefon, TV, Minibar sowie Kaffee- und
Teezubereitungsmöglichkeit.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über das stilvoll eingerichtete
Restaurant „Grat³“, die Bar und Lounge
„Hoch³“ sowie ein Hallenbad.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen im Hotel (1. und 3. Abend)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt in München
• Tagesausflug Neuschwanstein, Wieskirche und
Oberammergau
ZUSATZLEISTUNG OPTIONAL
• Abendessen im Hofbräuhaus mit 3-Gang-Spanferkel-Menü,
Musik und Tanz mit Kapelle
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Hotel Holiday Inn Munich - City Centre
A B C D E
Doppel BPK MUC1140SSB DI X 2 299 339 329 322 349
Einzel BPK MUC1140SSB DI X 1 388 427 417 411 429
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Abendessen im Hofbräuhaus EK HOF1010 € 22,-
Transfer nicht im Reisepreis eingeschlossen. Der örtliche Veranstalter behält
sich Preisänderungen vor.
29.03. - 01.04.A
09.05. - 12.05.B
17.05. - 20.05.C
30.05. - 02.06.C
14.06. - 17.06.D
05.07. - 08.07.D
09.08. - 12.08.D
23.08. - 26.08.D
06.09. - 09.09.B 06.12. - 09.12.C+
13.09. - 16.09.B 13.12. - 16.12.C+
31.10. - 03.11.D
29.11. - 02.12.C+
29.12. - 01.01.E#
+ Christkindlmarkt
# Silvester, Programm in geänderter Reihenfolge: Tagesausflug am 2. Tag,
Stadtrundfahrt am 3. Tag, Abendessen im Hotel am 1. und 2. Abend.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
94
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 299,-
REISETERMINE 2013
© FVAmuc/Reiter
Feldherrenhalle und Theatinerkirche am Odeonsplatz
Schloss Neuschwanstein München, Marienplatz
München
Schöne Tage in der Isarmetropole
Zünftige Biergärten, barocke
Pracht und moderne
Technik – so präsentiert
sich die bayerische
Hauptstadt. Besuchen Sie
das Deutsche Museum,
schlendern Sie durch den
Englischen Garten oder
unternehmen Sie einen
Shopping-Bummel.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise morgens
nach München. Nachmittags
Zimmerbezug im Hotel.
Nutzen Sie anschließend
die Zeit für erste eigene Erkundungen,
bevor wir Sie
abends zum Essen im Hotel
erwarten.
2. Tag: Vormittags lernen Sie
München und seine zahlrei-
chen Sehenswürdigkeiten
bei einer großen Stadtrundfahrt
kennen. Freuen
Sie sich auf Marienplatz,
Rathaus, Frauenkirche,
Alte und Neue Pinakothek,
Odeonsplatz, Viktualienmarkt
u.v.m. Anschließend
Freizeit. Wie wäre es heute
Abend optional mit einem
zünftigen Abendessen im
bekannten Hofbräuhaus?
Gern reservieren wir für Sie
vorab Ihre Plätze.
3. Tag: Nach dem Frühstück
entführen wir Sie heute in
die Welt Ludwig II. Unser
erstes Ziel ist das traumhafte
Schloss Neuschwanstein
mit seiner prachtvollen
Landschaftskulisse, die
Vorbild für Tschaikowskys
„Schwanensee“ war. Bei
wenig Andrang und kurzer
Wartezeit haben Sie Gelegenheit,
das Schloss zu
besichtigen (Eintritt Extrakosten),
ansonsten 45-minütiger
Fotostopp. Durch das
Voralpengebiet gelangen wir
schließlich zur Wieskirche.
Sehen Sie die einzigartige
Rokokokirche, ein Juwel aus
Licht, Farben und Ornamenten.
Anschließend Rückfahrt
mit Aufenthalt in Oberammergau
und Fotostopp am
Kloster Ettal. Nach diesem
erlebnisreichen Tag ist ein
Abendessen in Ihrem Hotel
genau das Richtige.
4. Tag: Nach dem Frühstück
steht Ihnen der Vormittag für
eigene Aktivitäten zur freien
Verfügung. Mittags Heimreise.
Rückkunft am Abend.

Im Bierzelt auf der Wiesn
Im Festzelt auf der Wiesn
Mehr als 200 Jahre Tradition,
16 Tage Riesengaudi
und knapp 7 Millionen Besucher
jährlich - das ist
das Oktoberfest in München!
Verbringen Sie mit
uns ein tolles Wochenende
in der Isarmetropole
mit Besuch in einem Festzelt
der Wiesn!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
München. Nachmittags beziehen
Sie Ihre Hotelzimmer
im 4-Sterne-Hotel Holiday
Inn. Anschließend Freizeit
und Abendessen im Hotel.
2. Tag: Vormittags entdecken
wir die bayerische
Landeshauptstadt auf einer
großen Stadtrundfahrt und
zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten
wie Marienplatz
mit Rathaus und dem
weltberühmten Glockenspiel,
Viktualienmarkt, Odeonsplatz
u.v.m. Am Nachmittag
geht es dann auf die
Wiesn! „O’zapft is!“ heißt es
hier in den Festzelten. Sie
können die Feststimmung
hautnah miterleben, denn
© FVAmuc
© Kupka
wir haben für Sie Plätze mit
einer Maß Bier und einem
schmackhaften Brathendl
reserviert. Auch die traditionellen
und rasanten Fahrgeschäfte
und die mehr als
200 Schausteller versprechen
pures Vergnügen. Viel
Spaß!
3. Tag: Nach dem Frühstück
haben Sie noch etwas
Zeit zur freien Verfügung.
Mittags begeben wir
uns nach einem erlebnisreichen
Wochenende auf die
Heimreise. Rückkunft am
Abend.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
Juni/Juli Tollwood Sommerfestival
27.06. - 31.07. Münchener Opernfestspiele
28.06. - 06.07. Filmfest München
Juli „Oper für alle“
Mitte Juli DTM München
21.09. - 06.10. Oktoberfest
Oktober München Marathon
November/Dezember Tollwood Winterfestival
25.11. - 24.12. Christkindlmarkt
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen im Hotel
• Besuch des Oktoberfestes mit reservierten Plätzen
im Festzelt für 3 Stunden sowie eine Maß Bier und
ein 1/2 Wiesn-Hendl
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
1 PROGRAMMPUNKT INKLUSIVE
• Stadtrundfahrt in München
REISEPREIS pro Person ab € 484,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Hotel Holiday Inn Munich - City Centre
Doppel BPK MUC1030SSB DI X 2 484
Einzel BPK MUC1030SSB DI X 1 699
REISETERMINE 2013
21.09. - 23.09.A 05.10. - 07.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
95

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Holiday Inn Stuttgart
Hotel: First-Class-Hotel, im Business-
Park Weilimdorf gelegen, direkt gegenüber
der S-Bahn-Station (nur 12
Min. zum Zentrum). Adresse: Mittlerer Pfad 25-27,
70499 Stuttgart.
Zimmer: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Pay-TV, Radio,
Telefon, Föhn und W-LAN (kostenpflichtig).
Ausstattung: Zwei Restaurants, Bar, Sommergarten,
Fitnessbereich mit Sonnenterrasse, Sauna, Erlebnisdusche
sowie Dampfbad (kostenfrei nutzbar). Tiefgarage
(kostenpflichtig).
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• Begrüßungsdrink
• 1 x Mittagsbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Stuttgart
• Eintritt/Führung Schloss Ludwigsburg
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Holiday Inn Stuttgart
A B C
Doppel BPK STU1020OFB DI X 2 133 155 139
Einzel BPK STU1020OFB DI X 1 157 179 163
Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4S 3S 2S 1S
Friedrichsbau Varieté° EK FRB 27 32 37 42
MAMMA MIA!* EK MMA 84 108 130 144
SISTER ACT* EK SIA 84 108 130 144
* inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Hin- und Rücktransfer; bei
Stornierung ab 2 Monate vor Vorstellungsbeginn wird vom Musicalveranstalter
der volle Preis für die vermittelten Karten berechnet.
° inkl. Systemgebühr und Garderobe, kein Bustransfer inkludiert; bei Stornierung
ab 1 Monat vor Vorstellungsbeginn wird vom Showveranstalter der
volle Preis für die vermittelten Karten berechnet.
Hinweis: Die Musical- und Showveranstalter behalten sich Programmzeiten-,
Spielplan- und Kartenpreisänderungen vor. An und vor Feiertagen
andere Vorstellungszeiten und Kartenpreise möglich. Ermäßigungen für
Behinderte, Senioren, Schüler und Studenten auf Anfrage. Auf Verlangen ist
ein entsprechender Ausweis vorzuzeigen.
16.03. - 17.03.A 27.07. - 28.07.C 26.10. - 27.10.A 14.12. - 15.12.C+
13.04. - 14.04.A 17.08. - 18.08.C 09.11. - 10.11.A
25.05. - 26.05.B 07.09. - 08.09.B* 30.11. - 01.12.C+
15.06. - 16.06.B 28.09. - 29.09.B° 07.12. - 08.12.C+
° Cannstatter Volksfest (Wasen) * Stuttgarter Weindorf
+ Weihnachtsmarkt
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
96
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 133,-
REISETERMINE 2013
© Stuttgart Marketing GmbH
© Stuttgart Marketing GmbH
Stuttgart, Schlossplatz
Cannstatter Wasen
Das schwäbische Volksfest
mit ca. 4 Millionen
Besuchern jährlich!
Weinberge rund um Stuttgart
Stuttgart:
Musicals & Feste
MAMMA MIA!, SISTER ACT, Wasen u.v.m.
Besuchen Sie die LandeshauptstadtBaden-Württembergs
- hier gibt es viel
zu erleben, von Museen
und weiteren Sehenswürdigkeiten
bis hin zu Musicals
und traditionellen
Festen, wie z. B. den bekannten
Cannstatter Wasen!
2-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Stuttgart, wo Sie mittags
Ihre Hotelzimmer im
4-Sterne-Hotel Holiday Inn
beziehen. Anschließend
wartet ein leckeres Mittagsbuffet
auf Sie. Der Nachmit-
tag steht zur freien Verfügung.
Wie wäre es z.B. mit
einem Shopping- Bummel?
Abends fahren wir Sie zum
„SI-Centrum“, wo Sie Gelegenheit
haben ein Musical
zu besuchen oder einen
Streifzug durch die Erlebniswelt
zu unternehmen:
Ob Sie in die rund 6.000 qm
große Wellnesslandschaft
der „Schwaben Quellen“
eintauchen, eines der Restaurants
besuchen oder eine
der zahlreichen Bars oder
Ihr Glück in der Spielbank
versuchen – für Kurzweil ist
gesorgt! Rückfahrt zu Ihrem
Hotel gegen Mitternacht.
Alternativ Freizeit in der In-
Superstimmung
auf dem Cannstatter Wasen
nenstadt mit Gelegenheit
das Varieté Friedrichsbau zu
besuchen.
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet lernen
Sie Stuttgart während einer
Stadtrundfahrt kennen: u.a.
die Staatsoper, den historischen
Stadtkern, das alte
Schloss... Anschließend fahren
wir nach Ludwigsburg
mit seinen barocken Bauten,
Parkanlagen, Alleen und
natürlich dem prachtvollen
Königsschloss. Sie nehmen
hier an einer Schlossführung
teil. Nach der Mittagspause
treten wir die Heimreise an.
Abends Rückkunft.
© in.Stuttgart

Schloss Ludwigsburg
© Stadt Ludwigsburg
Wochenendvergnügen
Verbringen Sie ein abwechslungsreichesWochenende
in Stuttgart!
Machen Sie einen netten
Stadtbummel, besichtigen
Sie einige Sehenswürdigkeiten
und machen Sie
sich einen schönen Abend
in einem Musical!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
im modernen Reisebus
nach Stuttgart. Beziehen
Sie Ihre Hotelzimmer und
bedienen Sie sich am leckeren
Mittagsbuffet, das
der Küchenchef für Sie zusammengestellt
hat. Der
Rest des Tages steht zur
freien Verfügung. Wie wäre
es abends mit einem Musicalbesuch
oder dem Varieté
Friedrichsbau?
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet erleben
Sie Stuttgart auf einer
Stadtrundfahrt: Staatsoper,
historischer Stadtkern, altes
Schloss... Lust auf einen
netten Stadtbummel? Kein
Problem, hierfür haben Sie
danach ausreichend Zeit.
Anschließend unternehmen
wir eine Weinbaurundfahrt
mit Eintritt ins Weinmuseum
sowie Weinprobe (voraussichtlich
von Mai bis Oktober
2013 möglich). Alternativ
fahren wir in das Mercedes-
Benz-Museum. Schon allein
dessen Architektur rechtfertigt
einen Besuch und
die spannende Darstellung
des Automobilbaus von der
Historie bis in die Zukunft
begeistert alle Besucher. Am
Abend erwartet Sie dann ein
köstliches Abendessen im
Hotel.
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Ludwigsburg
mit seinem Königsschloss,
den Alleen,
Parkanlagen und barocken
Bauten. Sie besichtigen
das Schloss Ludwigsburg.
Nachmittags treten wir die
Heimreise an. Rückkunft
abends.
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
16.03. Lange Nacht der Museen
20.04. - 28.04. Porsche-Tennis-Grand-Prix
20.04. - 12.05. Stuttgarter Frühlingsfest
04.07. - 13.07. Jazzopen Stuttgart
11.07. - 21.07. Stuttgarter Kultursommer
11.07. - 21.07. Hamburger Fischmarkt
August Stuttgarter Sommerfest
23.08. - 08.09. Musikfest Stuttgart
28.08. - 08.09. Stuttgarter Weindorf
27.09. - 13.10. Cannstatter Volksfest
27.11. - 23.12. Stuttgarter Weihnachtsmarkt
LEISTUNGEN
PKW-REISE
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
REISEPREIS pro Person ab € 85,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A Verl. -Tag
**** Holiday Inn Stuttgart
Doppel H STU1020OFP DI X 2 85 59
Einzel H STU1020OFP DI X 1 109 84
REISETERMINE 2013
04.01.13 – 29.12.13 A jedes Wochenende von Freitag bis Sonntag
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• Begrüßungsdrink
• 1 x Mittagsbuffet und 1 x Abendbuffet
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Stuttgart
• Weinbaurundfahrt inkl. Weinprobe (Mai bis Oktober),
alternativ Besuch des Mercedes-Benz-Museums
(inkl. Eintritt)
• Eintritt/Führung Schloss Ludwigsburg
REISEPREIS pro Person ab € 222,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Holiday Inn Stuttgart
A B C D E
Doppel BPK STU1230OFB DI X 2 245 235 249 222 229
Einzel BPK STU1230OFB DI X 1 286 277 290 263 270
Preiskategorien 4 3 2 1
Musical / Show ANF Bestell-Nr. 4F 3F 2F 1F
Friedrichsbau Varieté° EK FRB 27 32 37 42
MAMMA MIA!* EK MMA 60 84 108 119
SISTER ACT* EK SIA 60 84 108 119
* inkl. System- und Vorverkaufsgebühr sowie Hin- und Rücktransfer; bei
Stornierung ab 2 Monate vor Vorstellungsbeginn wird vom Musicalveranstalter
der volle Preis für die vermittelten Karten berechnet.
° inkl. Systemgebühr und Garderobe, kein Bustransfer inkludiert; bei Stornierung
ab 1 Monat vor Vorstellungsbeginn wird vom Showveranstalter der
volle Preis für die vermittelten Karten berechnet.
weitere Hinweise: siehe Seite 96.
REISETERMINE 2013
24.05. - 26.05.A 16.08. - 18.08.B 04.10. - 06.10.C° 29.11. - 01.12.E+
14.06. - 16.06.A 13.09. - 15.09.C 25.10. - 27.10.D 06.12. - 08.12.E+
12.07. - 14.07.B# 27.09. - 29.09.C° 01.11. - 03.11.D 13.12. - 15.12.E+
# Hamburger Fischmarkt ° Cannstatter Volksfest (Wasen)
+ Weihnachtsmarkt
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
97

HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
** + Hotel Ibis Bremen City
Hotel: Vollklimatisiertes Komfort-Hotel
in der Stadtmitte, nur wenige Gehminuten
von der Altstadt entfernt. Adresse:
Rembertiring 51, 28203 Bremen.
Zimmer: Die modernen Zimmer sind klimatisiert und
verfügen über Dusche/WC, Föhn, Flatscreen-TV, Telefon
und W-LAN (gebührenpflichtig).
Ausstattung: Das Hotel verfügt über das Restaurant
„Café Hopfen & Malz“, Bar und Sommerterrasse.
Kostenlose Internetnutzung in der Hotelhalle.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen im Hotel (3-Gang-Menü oder Buffet)
• 1 x Abendessen im Friesenhof (3-Gang-Menü)
• freie Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad
und Fitnessbereich für Maritim Hotelgäste
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
2 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Bremen
• Ausflug nach Bremerhaven
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F
** + Hotel Ibis Bremen City
Doppel BPK BRE1230SSB DI X 2 233 255 244 222 211 233
Einzel BPK BRE1230SSB DI X 1 289 309 299 275 267 289
**** Superior Maritim Hotel Bremen
Doppel BPK BRE1231SSB DI X 2 259 279 269 244 229 auf
Einzel BPK BRE1231SSB DI X 1 309 329 319 294 279 Anfr.
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Weserbordparty* EK WBP1010 auf Anfr.
Universum ® Bremen EK UNI1010 € 16,-
EADS-Führung (Die Welt im All) EK DAS1010 auf Anfr.
botanika EK BTK1010 € 8,-
Deutsches Auswandererhaus ® EK DAH1010 € 13,-
Klimahaus ® Bremerhaven 8°Ost EK KLH1010 € 14,-
* nur vorab (nicht vor Ort) für ausgewählte Termine buchbar. Abendessen
an Bord anstelle im Restaurant.
Hinweis: Auf Anfrage teilen wir Ihnen gerne, soweit verfügbar, die Ermäßigungen
z.B. für Kinder, Studenten und Senioren mit. Die Veranstalter behalten
sich unterjährige Kartenpreisänderungen vor. Bitte beachten Sie, dass
der Transfer zu den Veranstaltungen nicht inklusive ist. Unsere Reiseleitung
ist jedoch gerne behilflich.
26.04. - 28.04.A 21.06. - 23.06.B 30.08. - 01.09.B 25.10. - 27.10.D^
03.05. - 05.05.B 28.06. - 30.06.B 06.09. - 08.09.B 01.11. - 03.11.D^
10.05. - 12.05.B 05.07. - 07.07.C 13.09. - 15.09.B 29.11. - 01.12.D+
18.05. - 20.05.B 12.07. - 14.07.C 20.09. - 22.09.B 06.12. - 08.12.D+
24.05. - 26.05.B 02.08. - 04.08.C 27.09. - 29.09.B 13.12. - 15.12.D+
31.05. - 02.06.B 09.08. - 11.08.C 04.10. - 06.10.B 20.12. - 22.12.E+
07.06. - 09.06.B 16.08. - 18.08.C 11.10. - 13.10.B 30.12. - 01.01.F#
14.06. - 16.06.B 23.08. - 25.08.C 18.10. - 20.10.D^
^ Bremer Freimarkt + Weihnachtsmarkt
# Silvester, Abendessen im Restaurant Friesenhof enfällt; Ibis Hotel ohne
Silvesterfeier; Maritim Hotel inkl. Silvesterfeier, Preise auf Anfrage.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
98
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 211,-
REISETERMINE 2013
Bremen
Weserpromenade
Schlachte in Bremen
© BTZ
Moin Bremen
Die Hansemetropole lädt ein...
„Komm mit nach Bremen“,
sagte einst der Esel
zum Hund und die Katze
zum Hahn. Reisen auch
Sie in die Stadt der Bremer
Stadtmusikanten und
lernen Sie das lebhafte
Schnoorviertel, den St.
Petri-Dom und natürlich
den Marktplatz mit Rathaus
und Roland, die zum
UNESCO Weltkulturerbe
zählen, kennen! Lassen
Sie sich von der Vielfalt
der Hansemetropole begeistern!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens erfolgt die
Abreise im Reisebus nach
Bremen, wo wir gegen Mittag
ankommen. Bei einer
Stadtführung lernen Sie die
Bremer Sehenswürdigkeiten
kennen: den Marktplatz mit
Rathaus und Roland, der
auch als „Freiheitsstatue
Bremens“ bezeichnet wird,
u.v.m. Natürlich dürfen auch
die Bremer Stadtmusikanten
nicht fehlen. Anschließend
Zimmerbezug im gebuchten
Hotel. Am Abend laden
wir Sie zu einem leckeren
Abendessen im Hotel ein.
2. Tag: Schlemmen Sie am
Frühstücksbuffet und starten
dann mit uns zu einem
Ausflug nach Bremerhaven.
Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten
oder genießen
Sie die tolle Aussicht vom
Radarturm über die Seestadt
(Extrakosten). Oder
vielleicht haben Sie Lust
auf einen Besuch im Deutschen
Auswandererhaus®
oder im Klimahaus®? Nachmittags
kehren wir nach
Bremen zurück. Natürlich
können Sie auch, wenn Sie
mögen, den ganzen Tag für
Ihre eigenen Entdeckungen
in Bremen nutzen. Der Ka-
jenmarkt ist unbedingt einen
Besuch wert, auch ein
Shoppingbummel rings um
den Marktplatz lohnt sich.
Oder wie wäre es mit einem
Besuch im Universum®
Science Center, wo Wissenschaft
zum Abenteuer wird?
Gern besorgen wir Ihnen
hierfür oder auch für andere
Veranstaltungen Ihre Eintrittskarten
vorab. Abends
erwarten wir Sie zum köstlichen
Abendessen im Restaurant
Friesenhof. Vielleicht
haben Sie anschließend
Lust auf einen Spaziergang
durch das Schnoorviertel
mit Einkehr in eine der vielen
urigen Kneipen?
3. Tag: Auch der heutige
Vormittag steht nochmals im
Zeichen der Hansestadt. Am
frühen Nachmittag verlassen
wir Bremen und treten
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
© BTZ

Schnoorviertel
Hanseatische Vielfalt erleben
2-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
im modernen Reisebus in
die Wesermetropole Bremen,
die Stadt der Bremer
Stadtmusikanten. Im Hotel
werden Sie bereits erwartet.
Nach dem Zimmerbezug
lädt die Bremer Innenstadt
zum Shoppingbummel ein.
Rund um den Marktplatz
pulsiert das Geschäftsleben.
Hier gibt es viele Geschäfte
für Mode, Schmuck
und mehr. Wer Kunstgewerbe
und hübsche Souvenirs
VERANSTALTUNGEN 2013
(Angaben ohne Gewähr, Stand Okt. 2012)
Ende April- Hauptblütezeit Rhododendron-
Anfang Juni Park
Mai-
Märchenspiel der Bremer Stadt-
Ende September musikanten (sonntags 12 Uhr,
Domplatz)
Mai-September Kajenmarkt (samstags 10 - 16 Uhr
Weserpromenade Schlachte)
25.05. Lange Nacht der Museen
31.05. - 02.06. Vegesacker Hafenfest
13.06. - 16.06. La Strada - Straßenzirkusfestival
finden möchte, der sollte
die Böttcherstraße entlang
schlendern, die schmale
Gasse unterhalb des Marktplatzes
gehört außerdem zu
den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
der Hansestadt.
Zum Abendessen sind wir
im Restaurant Friesenhof.
Bei schönem Wetter lockt
anschließend die Weserpromenade
an der „Schlachte“
mit ihren Biergärten.
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet
erleben Sie Bremens Se-
Bremen
Juli Bremer Theater Sommer
02.08. - 04.08. Festival Maritim am Vegesacker
Hafen
24.08. - 14.09. Musikfest Bremen
29.08. - 01.09. Bremer Weinfest
01.09. Weser Inline-Tour
06.10. swb-Marathon
18.10. - 03.11. Bremer Freimarkt
28.11. - 23.12. Weihnachtsmarkt & Schlachtezauber
© BTZ
© BTZ
henswürdigkeiten auf einem
geführten Rundgang:
Schlendern Sie über den
zum UNESCO Weltkulturerbe
gehörenden, historischen
Marktplatz mit dem
Rathaus, sehen Sie die Bremer
Stadtmusikanten und
bewundern Sie u.a. den über
1.000 Jahre alten St. Petri
Dom. Auch das berühmte
Altstadtviertel „Schnoor“
wird Sie begeistern. Nach
der Mittagspause Heimreise.
Rückkunft abends.
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
**** Superior Maritim Hotel Bremen
Hotel: Zentral am Bürgerpark, in fußläufiger
Entfernung zur Stadtmitte, Altstadt
und zum Schnoorviertel gelegen.
Adresse: Hollerallee 99, 28215 Bremen.
Zimmer: Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen
über Bad/WC, Föhn, Radio, Sat- und Pay-TV, Klimaanlage,
Minibar, Zimmersafe und Telefon.
Ausstattung: Im Haus befinden sich zwei Restaurants
und eine Bar. Das Hotel verfügt über ein beheiztes
Hallenschwimmbad, Römisches Dampfbad,
Finnische Sauna, Solarium (Extrakosten) und Fitnessbereich.
LEISTUNGEN
2-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen im Friesenhof (3-Gang-Menü)
• freie Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad
und Fitnessbereich für Maritim Hotelgäste
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
1 PROGRAMMPUNKT INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Bremen
REISEPREIS pro Person ab € 122,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
** + Hotel Ibis Bremen City
A B C D
Doppel BPK BRE1020SSB DI X 2 144 135 129 122
Einzel BPK BRE1020SSB DI X 1 175 166 159 153
**** Superior Maritim Hotel Bremen
Doppel BPK BRE1021SSB DI X 2 158 148 – 135
Einzel BPK BRE1021SSB DI X 1 186 177 – 163
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Weserbordparty* EK WBP1010 auf Anfr.
* nur vorab (nicht vor Ort) für ausgewählte Termine buchbar. Abendessen
an Bord anstelle im Restaurant.
Hinweis: Auf Anfrage teilen wir Ihnen gerne, soweit verfügbar, die Ermäßigungen
z.B. für Kinder, Studenten und Senioren mit. Die Veranstalter behalten
sich unterjährige Kartenpreisänderungen vor. Bitte beachten Sie, dass
der Transfer zu der Veranstaltung nicht inklusive ist. Unsere Reiseleitung ist
jedoch gerne behilflich.
REISETERMINE 2013
04.05. - 05.05.A 27.07. - 28.07.B 26.10. - 27.10.C^ 21.12. - 22.12.D+
25.05. - 26.05.A 24.08. - 25.08.B 02.11. - 03.11.C^
08.06. - 09.06.A 07.09. - 08.09.A 30.11. - 01.12.C+
29.06. - 30.06.A 21.09. - 22.09.A 07.12. - 08.12.C+
06.07. - 07.07.B 19.10. - 20.10.C^ 14.12. - 15.12.C+
^ Bremer Freimarkt + Weihnachtsmarkt
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
99

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Waldschlößchen
Hotel: Das First-Class-Hotel ist idyllisch am Rande
der Schleistadt Schleswig gelegen. Adresse: Kolonnenweg
152, 24837 Schleswig.
Zimmer: Die großzügigen Zimmer sind mit Bad oder
Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Durchwahltelefon, Minibar
und Safe ausgestattet.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich das Restaurant
Olearius, das Abendrestaurant Fasanerie, die Erwin-
Hinrichs-Bar sowie der Wellness-Bereich Garten Spa
mit Schwimmbad, Whirlpool, Saunalandschaft und
Anwendungsbereich für Massagen und kosmetische
Behandlungen.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x 3-Gang-Menü und 1 x kalt-warmes Buffet
• freie Nutzung des Wellnessbereiches
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Eckernförde
• Ausflug nach Sylt inkl. Zugfahrt über den Hindenburgdamm,
Inselrundfahrt, Aufenthalt in Westerland
und Fährüberfahrt List - Havneby (Rømø)
• Nationalpark-Erlebnis Halligtörn mit Schifffahrt ins
Wattenmeer und Rundgang auf einer Hallig (bei
sehr schlechtem Wetter Alternativprogramm)
• Stadtbesichtigung in Schleswig
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Hotel Waldschlößchen
3-Bett* BPK SLW1040LRR DI X 3 409
Doppel BPK SLW1040LRR DI X 2 449
Einzel BPK SLW1040LRR DI X 1 539
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
20.06. - 23.06.A
04.07. - 07.07.A
12.09. - 15.09.A
26.09. - 29.09.A
03.10. - 06.10.A
15.08. - 18.08.A
* i.d.R. Doppel mit Zustellbett
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
100
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 409,-
REISETERMINE 2013
© Touristinfo Schleswig
Schleswig, Fischersiedlung Holm
Nordisches Erlebnis
Nordseefeeling mit Sylt und Halligtörn
Verbringen Sie ein Erlebniswochenende
in
Deutschlands hohem
Norden. Herrlich frische
Nordseeluft, leckere
Krab benbrötchen, Bummeln
in der Schleistadt
Schleswig, ein erlebnisreicher
Ausflug auf die
beliebte Ferieninsel Sylt
und ein Schiffsausflug in
die einzigartige Halligwelt
erwarten Sie!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise im modernen
Reisebus. Am frühen
Nachmittag Ankunft in
Eckernförde. Lernen Sie das
maritime Ostseebad während
eines Stadtrundgangs
kennen. Anschließend Weiterfahrt
nach Schleswig
und Zimmerbezug im Hotel
Waldschlösschen. Abends
servieren wir ein schmackhaftes
3-Gang-Menü im
Hotel.
2. Tag: Heute erwartet Sie
ein interessanter Ausflug
© TA Schleswig-Holst. GmbH
nach Sylt, der größten der
Nordfriesischen Inseln. Morgens
fahren wir zunächst
mit dem Bus nach Niebüll.
Mit dem Zug geht es dann
über den Hindenburgdamm
nach Westerland auf Sylt.
Während der Inselrundfahrt
lernen Sie interessante
Orte wie z.B. das schicke
Kampen, das romantische
Friesendorf Keitum mit den
schönen reetgedeckten
Häusern, Morsum mit der
spätromanischen Kirche St.
Martin und natürlich Westerland
kennen. Flanieren
Sie entlang der Friedrichstraße
mit ihren exklusiven
Geschäften, genießen Sie
die Zeit am Strand (Tageskurkarte
Extrakosten) oder
lassen Sie in den gemütlichen
Restaurants und Cafés
die Seele baumeln. Am
späten Nachmittag verlassen
wir Sylt per Fähre von
List zur Insel Rømø. Von
dort aus fahren wir mit dem
Bus zurück nach Schleswig.
Abends 3-Gang-Menü im
Hotel.
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Schlüttsiel,
wo unser Nationalpark-Erlebnis
beginnt. Freuen Sie
sich auf einen Halligtörn mit
Schifffahrt ins Wattenmeer
mit Seetierfang, Seehundbeobachtung
(je nach Tide)
und Rundgang auf einer
Hallig. Der Ausflug wird von
einem Nationalpark-Ranger
begleitet. Bei sehr schlechtem
Wetter Alternativprogramm
z.B. mit Besuch
des Multimar Wattforums,
Stadtbesichtigung in Husum
und Krabbenpulen. Am
Abend schlemmen Sie am
reichhaltigen kalt-warmen
Buffet.
4. Tag: Nach dem leckeren
Frühstück besichtigen wir
Schleswig. Sie sehen u.a.
das Schloss, die Altstadt
mit Dom und Rathaus und
natürlich auch die alte Fischersiedlung
Holm. Mittags
treten wir voller neuer
Eindrücke die Heimreise
zu den Ausgangsorten an.
Rückkunft abends.
© Nordsee-Tourismus-Service-GmbH

Strand von Kampen auf Sylt
© Touristinfo Ploen
Plön im Naturpark Holsteinische Schweiz
Friedrichstadt
Im Herzen Schleswig-
Holsteins
Bad Bramstedt mit Sylt, Lübeck u.v.m.
Entdecken Sie das Herz
Schleswig-Holsteins mit
den schönen Städten Bad
Bramstedt und Itzehoe
und lassen Sie sich von
der Fauna und Flora im
Naturpark Holsteinische
Schweiz begeistern. Auch
der Ausflug zur beliebten
Insel Sylt wird ein Highlight
sein!
7-Tage-Busreise
1. Tag: Abreise nach Bad
Bramstedt Morgens Fahrt
im modernen Reisebus
nach Bad Bramstedt. Lernen
Sie die Kurstadt bei einer
Führung kennen, bevor
Sie anschließend Ihre Hotelzimmer
beziehen.
2. Tag: Itzehoe, Lunden
& Friedrichstadt Unser
Ausflug führt uns zunächst
nach Itzehoe. Bei einem
Rundgang zeigen wir Ihnen
die Stadt an der Stör, bevor
es nach Lunden weiter
geht. Hier wird Sie der Geschlechterfriedhoffaszinieren,
der eindrucksvoll die
bewegte Vergangenheit der
Region zeigt. Nach einem
Stopp am „Schlösschen“
Hoyerswort bei Oldenswort
erreichen wir dann Fried-
richstadt. In der „Holländerstadt“
gibt es zwischen
Giebeln und Grachten viel
zu entdecken!
3. Tag: Sylt Heute heißt
es früh aufstehen, denn es
geht ab auf die Insel! Mit
dem Bus fahren wir zunächst
nach Niebüll, von
wo es mit dem Zug über
den Hindenburgdamm
nach Westerland auf Sylt
geht. Freuen Sie sich hier
auf eine Inseltour mit dem
mondänen Kampen und
dem bezaubernden Friesendorf
Keitum. Natürlich
bleibt auch Zeit zum Bummeln
und Flanieren in Westerland.
Nachmittags Rückfahrt
per Zug nach Niebüll
und mit Ihrem Bus zum
Hotel.
4. Tag: Tagesausflug Holsteinsche
Schweiz Der
Naturpark Holsteinische
Schweiz ist heute unser
Ziel. Die traumhafte Landschaft
aus unzähligen Seen,
Wäldern und Hügeln wird
perfekt ergänzt durch kleine
Städtchen. Eutin, kultureller
Mittelpunkt der Region
und auch „Weimar des Nordens“
genannt, erleben Sie
bei einer kleinen Führung.
© TV Friedrichsstadt e.V.
In Malente laden wir Sie im
Anschluss zu einer 5-Seen-
Schifffahrt ein, die in Plön
endet. Hier bleibt Zeit, um
die Altstadt, das Schlossgebiet
und das Prinzenhaus
zu entdecken, bevor wir
nach Bad Bramstedt zurück
fahren.
5. Tag: Lübeck & Timmendorfer
Strand Nach dem
Frühstück machen wir uns
auf den Weg nach Lübeck.
Marzipan, Thomas Mann
und Holstentor sind Begriffe,
die viele mit der Hansestadt
verbinden. Bei einer
Führung sehen Sie, was
Lübeck außerdem noch zu
bieten hat. Den Nachmittag
verbringen wir am Timmendorfer
Strand. Der längste
Strand Schleswig Holsteins
lädt zum Entspannen ein.
Oder wie wäre es mit einem
Bummel über die Promenade?
6. Tag: Freizeit Gestalten
Sie den heutigen Tag ganz
nach Ihren Wünschen!
7. Tag: Heimreise über
Bremen Es heißt Abschied
nehmen. Über Bremen (Aufenthalt)
treten wir die Heimreise
an. Rückkunft abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Mercure Hotel Köhlerhof
Bad Brad Bramstedt
Hotel: Das komfortable Hotel liegt
ruhig und zentral im Kurort Bad
Bramstedt mitten im wunderschönen Kurpark. Adresse:
Am Köhlerhof 4, 24576 Bad Bramstedt.
Zimmer: Die hellen und freundlichen Zimmer verfügen
über Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit Pay-
TV, Hosenbügler und größtenteils einen Balkon. W-
LAN-Internetzugang gegen Gebühr.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das Restaurant
„Galerie“, die Bar „Le Bistro“ sowie eine Kegel- und
zwei Bowlingbahnen. Der großzügige Wellnessbereich
mit Sauna, Dampfbad und Schwimmbad sowie
einem Fitnessraum stehen kostenfrei zur Verfügung.
Whirlpool, Wellness- und Beautyanwendungen gegen
Gebühr.
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Halbpenison
• freie Nutzung des Wellnessbereiches
• Kurtaxe
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
12 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Bad Bramstedt
• Ausflug nach Itzehoe, Lunden und Friedrichstadt
• Ausflug Sylt inkl. Zugfahrt über den Hindenburgdamm
• Ausflug Naturpark Holsteinische Schweiz mit Führung
in Eutin, 5-Seen-Schifffahrt, Stopps in Malente
und Plön
• Stadtführung in Lübeck und Aufenthalt am Timmendorfer
Strand
• Aufenthalt in Bremen
REISEPREIS pro Person ab € 707,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Mercure Hotel Köhlerhof
Doppel BPK SLW1170LRR DI X 2 707
Einzel BPK SLW1170LRR DI X 1 837
REISETERMINE 2013
03.06. - 09.06.A 01.07. - 07.07.A 26.08. - 01.09.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
101

102
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** pentahotel Trier Europahalle
Hotel: First-Class-Hotel im Herzen der
Stadt Trier, in unmittelbarer Nähe der
Porta Nigra und der Kaiserthermen gelegen.
Adresse: Kaiserstr. 29, 54290 Trier.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Föhn, Flatscreen, Pay-TV (kostenfrei),
Telefon und moderner Kommunikationstechnik.
Ausstattung: Der Penta-Philosophie entsprechend
sind Rezeption, Bar, Lobby und Restaurant in der
pentalounge vereint. Vier Kegelbahnen und ein neuer
Fitnessraum sind vorhanden.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 x Abendessen im Hotel und 1 x Moselabend mit
Weinprobe, Abendessen, Musik und Tanz (Mai bis
Anfang November)
• 2 x Abendessen im Hotel (im Advent)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Trier
• Ausflug nach Luxemburg
• Aufenthalt in Cochem (Mai bis Anfang November)
• Aufenthalt mit Weihnachtsmarktbummel in Bernkastel-Kues
(im Advent)
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D*
**** pentahotel Trier Europahalle
Doppel BPK TRI1030CLB DI X 2 279 269 299 259
Einzel BPK TRI1030CLB DI X 1 319 309 339 305
03.05. - 05.05.A
18.05. - 20.05.A
07.06. - 09.06.A
21.06. - 23.06.A
12.07. - 14.07.B
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 259,-
REISETERMINE 2013
23.08. - 25.08.C
30.08. - 01.09.C
06.09. - 08.09.C
13.09. - 15.09.C
20.09. - 22.09.C
27.09. - 29.09.C
11.10. - 13.10.C
18.10. - 20.10.A
01.11. - 03.11.A
29.11. - 01.12.D*
06.12. - 08.12.D*
13.12. - 15.12.D*
20.12. - 22.12.D*
* Weihnachtsmärkte in Trier, Luxemburg und Bernkastel-Kues; Buchungshinweis
für Reisebüros: Saisonzeit D (Advent) bitte mit Bestellnummer
TRI1330 WSB buchen.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Hauptmarkt
Porta Nigra Kurfürstliches Palais
Trier – Kultur an der Mosel
Zu Gast in Deutschlands ältester Stadt
Verbringen Sie wunderschöne
Tage in der ältesten
Stadt Deutschlands
und erleben Sie ein weinfröhliches
Wochenende
mit netten Leuten, Stimmung
und Tanz. Die Stadt
der römischen Kaiser, der
Bischöfe und Kurfürsten
wird Sie mit ihren zahlreichen
großartigen Bauwerken
wie Porta Nigra und
Kaiserthermen ebenso
begeistern wie die schöne
Stadt Luxemburg. Auch
der Besuch des Weingutes
Deutschherren-Hof
mit Weinprobe, Musik und
Tanz ist ein Highlight!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Trier, wo wir gegen Mittag
eintreffen. Lernen Sie die
mehr als 2.000 Jahre alte
Stadt mit ihren großartigen
Bauwerken während einer
Stadtführung kennen. Anschließend
werden Sie in
Ihrem Hotel bereits erwar-
© Trier/Jacobs
tet. Der Küchenchef serviert
Ihnen ein schmackhaftes
Abendessen. Anschließend
empfehlen wir Ihnen einen
Kneipenbummel.
2. Tag: Bedienen Sie sich
zunächst am Frühstücksbuffet.
Der Vormittag steht
Ihnen zur freien Verfügung.
Statten Sie z.B. dem beeindruckenden
Dom St. Peter
einen Besuch ab. Oder
nutzen Sie die Zeit für einen
Shopping-Bummel. Am
frühen Nachmittag fahren
wir nach Luxemburg und
verbringen den Nachmittag
in dieser wunderschönen
Stadt. Wie wäre es mit einem
gemütlichen Spaziergang,
einem Besuch der berühmten
Kasematten oder
des Nationalmuseums?
Bei den Reiseterminen von
Mai bis Anfang November
kehren wir abends in das
typische Weingut Deutschherren-Hof
zu einem gemütlichen
Moselabend mit Musik
und Tanz ein. Der Winzer
führt Sie in die Geheimnisse
des Moselweinbaus ein und
bittet Sie zur Probe mehrerer
köstlicher Sorten Wein
in die Weinstube. Hier spielt
bereits unser Alleinunterhalter
lustige Lieder zum
Mitsingen, Schunkeln und
Tanzen. Als gute Grundlage
für diesen unterhaltsamen
Abend serviert Ihnen der
Küchenchef ein deftiges
Deutschherren-Hof-Steak
mit Beilagen. Im Advent
erwartet Sie ein köstliches
Abendessen im Hotel.
3. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet nehmen
wir Abschied von Trier
und fahren entlang der Mosel
in das alte, romantische
Städtchen Cochem (Mai bis
Anfang November) bzw. ins
mittelalterliche Bernkasel-
Kues (im Advent), wo Sie
über den stimmungsvollen
Weihnachtsmarkt bummeln
können. Nachmittags treten
wir die Heimreise an. Rückkunft
an den Ausgangsorten
am Abend.
© Trier/Jacobs
© Trier/Jacobs

Heidelberg
Heidelberg
mit Speyer & Michelstadt
Der Name Heidelberg
steht nicht nur für das
weltberühmte Schloss,
Deutschlands älteste Universität
oder geschichtsträchtige
Altstadtgassen,
sondern auch für eine
höchst lebendige und vielseitige
Kultur- und Kneipenszene.
Kommen Sie
mit in die ehemalige kurpfälzische
Residenzstadt
am Neckar!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
ins romantische Heidelberg.
Kaum einen anderen Ort
haben Dichter und Musiker
so euphorisch besungen
wie die Stadt am Neckar
mit ihrer über dem Flusslauf
thronenden Schlossruine.
Nachmittags steht ein ge-
führter Stadtrundgang mit
Möglichkeit zur Schlossbesichtigung
(Extrakosten) auf
dem Programm. Abendessen
im Hotel. Anschließend
empfiehlt sich ein Bummel
durch die vielen Kneipen in
Deutschlands ältester Universitätsstadt.
2. Tag: Stärken Sie sich am
Frühstücksbuffet. Der heutige
Vormittag steht Ihnen zur
freien Verfügung. Sie haben
genügend Zeit, Heidelberg
auf eigene Faust zu erkunden.
Nachmittags unternehmen
wir einen Ausflug
nach Speyer, die Dom- und
Kaiserstadt am Oberrhein.
Auf einer Stadtführung
sehen Sie die historische
Altstadt und natürlich den
berühmten Dom, der 1981
als das bedeutendste und
Michelstadt, Rathaus
© Heidelberger Kongress u. Tourismus GmbH
© HA Hessen Agentur GmbH
größte romanische Bauwerk
Europas in die Liste
des UNESCO Weltkulturerbes
aufgenommen wurde.
Abends treffen wir uns zum
Essen wieder im Hotel. Lassen
Sie den Tag später bei
einem Drink gemütlich ausklingen.
3. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir durch die
herrlichen Landschaften der
Bergstraße nach Michelstadt.
Die zu den ältesten
Siedlungen im Odenwald
zählende Stadt begeistert
durch eine Vielzahl gut erhaltener
Fachwerkbauten
aus dem Mittelalter. Stadtrundgang
mit Besichtigung
des wunderschönen
Rathauses. Am Nachmittag
treten wir die Heimreise an.
Rückkunft abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Marriott Hotel Heidelberg
Hotel: Malerisch am Neckar,
nur 15 Gehminuten von der
Fußgängerzone entfernt gelegen.
Adresse: Vangerowstr. 16, 69115 Heidelberg.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/WC,
Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Sat-TV,
Flatscreen sowie Bügeleisen und -brett ausgestattet.
W-LAN-Internet im ganzen Haus gegen Gebühr verfügbar.
Ausstattung: Im Hotel gibt es das Restaurant „Grill
16“, die Bier- und Weinstube „Pinte“, eine Lobby-
Lounge, einen Fitnessbereich, eine Sauna und einen
Pool.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit amerikanischem Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang Menü oder Buffet)
• kostenfreie Nutzung von Pool, Sauna, Fitnessbereich
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Heidelberg
• Stadtführung in Speyer
• Stadtführung in Michelstadt mit Besichtigung des
Rathauses
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C* D*
**** Marriott Hotel Heidelberg
Doppel BPK HEI1031SSB DI X 2 295 285 259 249
Einzel BPK HEI1031SSB DI X 1 369 349 322 312
10.05. - 12.05.A
18.05. - 20.05.A
31.05. - 02.06.A°
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 249,-
REISETERMINE 2013
12.07. - 14.07.B°
02.08. - 04.08.B
09.08. - 11.08.B
13.09. - 15.09.A
20.09. - 22.09.A
04.10. - 06.10.A
06.12. - 08.12.C*
13.12. - 15.12.C*
20.12. - 22.12.D*
14.06. - 16.06.A 23.08. - 25.08.B 29.11. - 01.12.C*
° Heidelberger Schlossbeleuchtung mit Feuerwerk (01.06. und 13.07.)
* Weihnachtsmärkte in Heidelberg, Speyer und Michelstadt; Buchungshinweis
für Reisebüros: Saisonzeiten C und D (Advent) bitte mit Bestellnummern
HEI1231WSB buchen.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
103

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Der Achtermann
Hotel: Das Hotel vereint mit seiner
über 500-jährigen Geschichte
geschmackvoll Tradition und
Moderne. Es befindet sich direkt an der Fußgängerzone
der historischen Altstadt Goslars. Adresse: Rosentorstraße
20, 38640 Goslar.
Zimmer: Genießen Sie den Blick auf die Harzer Berglandschaft
von einem der komfortablen Zimmer mit
Dusche/WC oder Bad/WC, Minibar, Radio, Kabelfernsehen,
Pay-TV und Telefon.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich das prunkvolle
Restaurant „Altdeutsche Stuben“, das Café und Bistro
„Maximilian“ und eine Hotelbar. Außerdem bietet
es eine Sauna- und Badelandschaft auf über 1.000
qm, dessen Nutzung für Hotelgäste kostenlos ist.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 bzw. 3 x Übernachtung mit Halbpension
• kostenlose Schwimmbad- und Saunabenutzung
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 bzw. 7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführungen Goslar, Quedlinburg, Wernigerode
zusätzlich bei 4-Tage-Reise
• Harzrundfahrt mit Stopps in Clausthal-Zellerfeld,
Herzberg und Braunlage sowie Verköstigung in der
Klosterbrennerei Wöltingerode
3-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D E F* G*
**** Hotel Der Achtermann
Doppel BPK GOS1030SSB DI X 2 255 240 260 245 215 249 240
Einzel BPK GOS1030SSB DI X 1 285 270 290 275 245 279 270
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hotel Der Achtermann
Doppel BPK GOS1340SSB DI X 2 379 366
Einzel BPK GOS1340SSB DI X 1 420 406
3-Tage-Busreise
03.05. - 05.05.A
24.05. - 26.05.A
07.06. - 09.06.A
21.06. - 23.06.A
12.07. - 14.07.B
4-Tage-Busreise
29.03. - 01.04.A°
09.05. - 12.05.A
30.05. - 02.06.A
22.08. - 25.08.B
19.09. - 22.09.A
03.10. - 06.10.A
° Oster-Special: Samstags 2-Gang-Frühlingsdinner und sonntags 4-Gang-
Candle-Light-Dinner; Osterpräsent auf dem Zimmer.
* Weihnachtsmärkte in Goslar, Quedlinburg und Wernigerode; Buchungshinweis
für Reisebüros: Saisonzeiten F und G (Advent) bitte mit Bestellnummern
GOS1130WSB buchen.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
104
LEISTUNGEN
3 bzw. 4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 215,-
REISETERMINE 2013
26.07. - 28.07.B
09.08. - 11.08.B
16.08. - 18.08.B
23.08. - 25.08.B
06.09. - 08.09.C
13.09. - 15.09.C
04.10. - 06.10.C
11.10. - 13.10.C
18.10. - 20.10.D
25.10. - 27.10.D
01.11. - 03.11.E
29.11. - 01.12.F*
06.12. - 08.12.F*
13.12. - 15.12.F*
20.12. - 22.12.G*
© Sachsen-Anhalt Landesmarketing GmbH
Marktplatz in Goslar
Wernigerode, die bunte Stadt
Schloss Wernigerode
Erlebniswelt Harz
Goslar, Quedlinburg und Wernigerode
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise in
die einstige Kaiser-, Reichs-
und Hansestadt Goslar. Sie
entdecken die Sehenswürdigkeiten
der auch als „nordisches
Rom“ oder „Schatzkammer
des Deutschen
Kaisers“ bezeichneten Stadt
bei einem Rundgang. Hotelbezug
und Abendessen.
2. Tag: Nach dem Früh-
stücksbuffet unternehmen
wir einen Ausflug nach
Quedlinburg. Die fast 1.100
Jahre alte Stadt beeindruckt
durch ihren einheitlich mittelalterlichen
Stadtkern mit
über 1.200 Fachwerkbauten,
der Stiftskirche und
dem Domschatz. Sie erfahren
viel Wissenswertes über
die spannende Geschichte
der Stadt, welche Teil des
UNESCO-Weltkulturerbes
ist. Nachmittags Freizeit.
Weltkulturerbe und Harz intensiv
4-Tage-Busreise
1. Tag: siehe 1. Tag der
3-Tage-Reise.
2. Tag: Auf unserer heutigen
Harzrundfahrt entdecken
wir die Vielfältigkeit des
norddeutschen Mittelgebirges.
Der erste Stopp ist
in Clausthal-Zellerfeld, wo
wir die markanten Türme
der Marktkirche „Zum Heiligen
Geist“, eine der größten
Holzkirchen weltweit,
bewundern können. Weiter
geht es nach Herzberg. Im
erstmalig im Jahre 1454 urkundlich
erwähnten Schloss
ist vor allem der Turm im
Innenhof mit seinen farbig
gefassten Zierschnitzereien
der Spätrenaissance
sehenswert. Für die Mittagspause
machen wir in
Braunlage, einem bekannten
Luftkur- und Wintersportort,
Station, bevor es
zum Kloster in Wöltingerode
geht. In der historischen
Wie wäre es z.B. mit dem
Besuch des Fachwerkmuseums?
Abendessen im Hotel.
3. Tag: Unsere Reise führt
heute nach Wernigerode. Die
„bunte“ Stadt im Harz wartet
mit einer prächtigen Altstadt
und herrlicher Fachwerkarchitektur
auf. Stadtführung.
Am frühen Nachmittag treten
wir die Heimreise an.
Rückkunft abends.
NEU
Klosterbrennerei im Gewölbe
der Klosterkirche erfahren
Sie viele interessante
Dinge über die Geschichte
des Klosters und über die
Kunst der Spirituosen-Herstellung.
Natürlich darf auch
eine Kostprobe der Liköre
und Weizenbrände nicht
fehlen. Danach Fahrt zurück
nach Goslar und Abendessen.
3. und 4. Tag: siehe 2. und
3. Tag der 3-Tage-Reise.

Quedlinburg, Burgberg mit Stiftskirche
Hexenzauber im Harz
Quedlinburg & Harzer Schmalspurbahn
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
nach Quedlinburg. Seine
kulturelle Bedeutung verdankt
Quedlinburg unter
anderem seinem einheitlichen
mittelalterlichen
Stadtkern mit über 1.200
Fachwerkbauten – geführter
Rundgang durch die
UNESCO Weltkulturerbe-
Stadt. Im Anschluss beziehen
Sie Ihr Hotel und
genießen abends ein leckeres
3-Gang-Menü. Guten
Appetit!
2. Tag: Heute empfängt Sie
zunächst Wernigerode mit
der prächtigen Altstadt und
schöner Fachwerkarchitektur.
Nach der Stadtführung
geht es im Dampfzug über
steile Berge und durch abgeschiedene
Schluchten in
den tiefen Harzwald – eine
herrliche Fahrt! Mittags laden
wir Sie im Harzwald-
Restaurant Romantica zu
Jägerroulade mit Rotkohl
und Kartoffeln umrahmt
von einem heißen Hexenprogramm
mit Musik ein.
Nachmittags Zeit zur freien
Quedlinburg mit Natur & Tradition
4-Tage-Busreise
1. und 2. Tag.: siehe 1. und
2. Tag der 3-Tage-Reise.
3. Tag: Unsere heutige Panoramafahrt
führt uns in die
sagenumwobene Bergwelt
und die Wälder des Nationalparks
Harz. Zunächst
geht es nach Halberstadt
(Aufenthalt) und danach erreichen
wir Derenburg, wo
wir eine Glashütte besuchen.
Hier können Sie zuschauen,
wie die Glasmacher aus der
1200° heißen Glasmasse
Unikate fertigen. Weiter geht
es nach Torfhaus. Hier lohnt
ein Stopp nicht nur für das
Nationalpark-Besucherzentrum,
sondern insbesondere
© DZT/Eichberger
Verfügung. Abends erwarten
wir Sie zum rustikalen
Harzer Abend im Hotel.
Schlemmen Sie am Harzer
Spezialitätenbuffet, während
unser Alleinunterhalter
für die richtige Stimmung
sorgt. Viele Getränke wie
Bier, Wein und Softdrinks
sind übrigens inklusive.
Zum Wohl!
3. Tag: Nach dem Frühstück
Freizeit. Mittags
treten wir die Heimreise
an. Rückkunft in den Ausgangsorten
abends.
für den tollen Panoramablick
zum Brocken. Über Braunlage
fahren wir zurück nach
Quedlinburg. Abendessen im
Hotel.
4. Tag: Nach dem Frühstück
Freizeit. Mittags treten wir
die Heimreise an. Rückkunft
in den Ausgangsorten
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Flair-Hotel Schlossmühle
Hotel: First-Class-Hotel, auf dem Gelände
der ehemaligen Propsteimühle am
Fuße des Schlossberges gelegen. Adresse:
Kaiser-Otto-Straße 28, 06484 Quedlinburg.
Zimmer: Die Zimmer sind mit Bad/WC oder Dusche/
WC, Föhn, Radio, Direktwahl-Telefon, TV und Minibar
ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Kaminzimmer
mit Bibliothek, ein Restaurant, eine Bar und einen
historischen Gewölbekeller. Wellnessbereich mit
Trocken- und Dampfsauna. W-LAN im ganzen Haus.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 1 bzw. 2 x 3-Gang-Menü
• 1 x Mittagessen (Jägerroulade) mit Hexenprogramm
• 1 x Harzer Abend mit Harzer Spezialitätenbuffet,
Musik und Tanz mit einem Alleinunterhalter (inkl.
Bier, Wein, Softdrinks von 19:00 - 24:00 Uhr)
• kostenlose Nutzung der Sauna
• Kurtaxe
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
3 bzw. 7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführungen in Quedlinburg und Wernigerode
• Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn von Wernigerode
nach Drei Annen Hohne
zusätzlich bei der 4-Tage-Reise
• Harzrundfahrt mit Besuch einer Glashütte (inkl.
Eintritt) und Stopps in Halberstadt, Torfhaus und
Braunlage
3-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** Flair-Hotel Schlossmühle
Doppel BPK QUE1030CLB DI X 2 315 325 299 289
Einzel BPK QUE1030CLB DI X 1 345 355 329 319
4-Tage-Busreise
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Flair-Hotel Schlossmühle
Doppel BPK QUE1140CLB DI X 2 409 399
Einzel BPK QUE1140CLB DI X 1 449 439
3-Tage-Busreise
03.05. - 05.05.A
24.05. - 26.05.A
14.06. - 16.06.A
LEISTUNGEN
3 bzw. 4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 289,-
REISETERMINE 2013
28.06. - 30.06.A
05.07. - 07.07.A
16.08. - 18.08.A
30.08. - 01.09.B
13.09. - 15.09.B
27.09. - 29.09.B
11.10. - 13.10.B
25.10. - 27.10.C
01.11. - 03.11.D
4-Tage-Busreise
30.05. - 02.06.A 08.08. - 11.08.B 22.08. - 25.08.B 03.10. - 06.10.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
105

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Am DrechselsGarten
Hotel: Das persönlich geführte, komfortable
Hotel liegt auf einer leichten Anhöhe
inmitten eines Grüngürtels. Adresse:
Am Drechselsgarten 1, 91522 Ansbach.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad/WC oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio oder Radiowecker,
Safe, Minibar sowie Hosenbügler und eine
Zubereitungsmöglichkeit für Kaffee/Tee.
Ausstattung: Im Hotel befindet sich das Spezialitätenrestaurant
„DrechselsStuben“ mit nationalen
und internationalen Speisen. Leckereien und Snacks
werden in den „TerrassenStuben“ serviert und der
„King’s Pub“ lädt zu kühlen Drinks ein. Die hauseigene
Sauna und der Fitnessbereich stehen kostenfrei
zur Verfügung. Die Kegelbahn kann gegen Gebühr
genutzt werden. Kostenloses W-LAN steht im ganzen
Haus ebenfalls zur Verfügung.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Halbpension
• kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Ansbach
• Fahrt über die Romantische Straße mit Stadtführungen
in Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl
• Rundfahrt durch das Altmühltal mit Aufenthalt in
Gunzenhausen und Eichstätt
• Stadtführung in Würzburg
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Hotel Am DrechselsGarten
Doppel BPK ANS1040LRR DI X 2 369 359
Einzel BPK ANS1040LRR DI X 1 430 420
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
^ Das Programm am 3. Tag findet in geänderter Reihenfolge statt.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
106
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 359,-
REISETERMINE 2013
14.06. - 17.06.B
12.07. - 15.07.B
23.08. - 26.08.A
06.09. - 09.09.A
20.09. - 23.09.A
03.10. - 06.10.A ^
© Fotolia.com
Altmühltal
Rothenburg ob der Tauber
Romantische Straße
Würzburg, Rothenburg und Altmühltal
Der Dreiklang von Natur,
Kultur und Gastlichkeit
ist das Markenzeichen
der Romantischen Straße,
die bekannteste und
beliebteste Touristikroute
Deutschlands. Erleben
Sie Würzburg mit seiner
Residenz, den mittelalterlichen
Charme des Städtchens
Rothenburg ob der
Tauber und die romantische
Stadt Dinkelsbühl.
Auch die Bilderbuchlandschaft
des Altmühltals
wird Sie verzaubern.
Ausgangspunkt dieser
wunderschönen Reise ist
das an der Burgenstraße
gelegene Ansbach.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise
im modernen Reisebus
nach Ansbach, wo Sie im
Hotel Am DrechselsGarten
bereits erwartet werden.
Beziehen Sie Ihre Zimmer,
bevor Sie bei einer Stadtführung
die sehenswerte
Altstadt Ansbachs kennenlernen.
Abends servieren
wir Ihnen ein schmackhaftes
3-Gang-Menü im Hotel.
2. Tag: Nach dem Frühstück
fahren wir nach Rothenburg
ob der Tauber.
Der mittelalterliche Charme
dieses Städtchens wird Sie
bei einer Stadtbesichtigung
garantiert begeistern. Nach
der Mittagspause folgen
wir der Romantischen Straße
weiter bis nach Dinkelsbühl.
Die reizende Altstadt
mit ihren 16 Türmen, Wehranlagen
und prächtigen
Patrizierbauten wird Ihnen
gefallen. Nach einem schönen
Tag fahren wir zurück
nach Ansbach, wo uns am
Abend wieder ein leckeres
3-Gang-Menü erwartet.
3. Tag: Erleben Sie heute
das wunderschöne Altmühltal,
den zweitgrößten
Naturpark Deutschlands.
Der Weg durch diese Bilderbuchlandschaft
führt
uns in die beschauliche
Stadt Gunzenhausen, wo
Sie Gelegenheit zu einer
Schifffahrt auf dem Altmühlsee
haben (Extrakosten).
Anschließend fahren
wir weiter nach Eichstätt.
Wie eine Schatztruhe breitet
sich die Bischofsstadt
an den Windungen der Altmühl
aus. Darin blitzen die
Kostbarkeiten von Tausenden
von Jahren: barocke
Baukunst, blühende Gärten,
fossile Zeugen der Urzeit
u.v.m. Rückfahrt nach
Ansbach und Abendessen
im Hotel.
4. Tag: Nach dem Frühstück
verladen wir die Koffer und
fahren nach Würzburg. Die
weithin sichtbaren Türme
von Dom, Marienkapelle,
Neumünster und Käppele
prägen im Einklang mit der
Alten Mainbrücke und der
Festung Marienberg das
Bild der Stadt. Glanzpunkt
ist die Fürstbischöfliche
Residenz, das „Schloss
über allen Schlössern“. Der
geniale Baumeister des Barock,
Balthasar Neumann,
schuf im 18. Jahrhundert
dieses herausragende Bauwerk,
das sich seit 1981 in
die Liste des UNESCO-
Weltkulturerbes einreiht.
Nach der Stadtbesichtigung
treten wir voller neuer
Eindrücke die Heimreise
an. Rückkunft abends.

Würzburg, Festung Marienberg
© Bayern Tourismus Mark. GmbH
Bamberg
Nürnberg
Alte Kaiserstädte erleben
Würzburg, Bamberg und Nürnberg
Verbringen Sie ein unvergessliches
Wochenende
in Franken und begeben
Sie sich auf die Spuren der
Geschichte in den alten
Kaiserstädten Würzburg,
Bamberg und Nürnberg!
3-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens erfolgt die
Abreise im modernen Reisebus
ins fränkische Weinbaugebiet
nach Würzburg.
Die ehemalige fürstbischöfliche
Residenzstadt wartet
mit einem der großartigsten
Schlossbauten des Barocks
auf. Von der UNESCO wurde
das Schloss zum Weltkulturerbe
erklärt. Bei einer
interessanten Stadtbesichtigung
erfahren Sie alles
Wissenswerte über Würzburg.
Am späten Nachmittag
checken Sie in das
4-Sterne-Maritim Hotel in
Nürnberg ein, bevor wir Ihnen
ein leckeres Abendessen
servieren. Den Abend
können Sie gemütlich an
der Pianobar ausklingen
lassen.
2. Tag: Nach dem reichhaltigen
Frühstücksbuffet erleben
Sie die alte Kaiserstadt
Bamberg. Wie das antike
Rom ist Bamberg auf sieben
Hügeln erbaut und seine
vom Krieg verschont gebliebene
Altstadt, überragt vom
einzigartigen Kaiserdom,
ist ein denkmalgeschütztes
Gesamtkunstwerk und zählt
seit 1993 zum UNESCO-
Weltkulturerbe. Bei einer
Stadtbesichtigung lernen
Sie selbstverständlich auch
das alte Brückenrathaus,
den Maximilianplatz u.v.m.
kennen. Am frühen Nachmittag
fahren wir zurück
nach Nürnberg, dessen
Sehenswürdigkeiten wir im
Rahmen einer interessanten
Stadtführung entdecken.
Viele Attribute hat sich die
einstige freie Reichsstadt
erworben: Meistersinger-
© Wuerzburg/CTW
© CTN
stadt, Dürerstadt, Stadt
der Lebkuchen u.v.m. Lassen
Sie sich am Abend
das 3-Gang-Menü im Hotel
zum Abschluss des Tages
schmecken.
3. Tag: Stärken Sie sich
auch heute noch einmal
beim leckeren Frühstücksbuffet.
Anschließend heißt
es Abschied nehmen von
Nürnberg. Unsere Reise
führt uns in die deutsche
„Stadt der Romantik“ – Rothenburg
o. d. Tauber mit
engen Gassen, Giebelhäusern,
Kirchen und Stadttürmen.
Bei einem gemütlichen
Spaziergang durch
das Herz der mittelalterlichen
Stadt werden Sie sich
fast ein halbes Jahrtausend
in der Zeit zurückversetzt
fühlen. Anschließend treten
wir mit vielen schönen Erinnerungen
die Heimreise an.
Unsere Ausgangsorte erreichen
wir am Abend.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Maritim Hotel Nürnberg
Hotel: In unmittelbarer Nähe zur malerischen
Altstadt wohnen Sie im eleganten
Ambiente eines First Class Hotels.
Lassen Sie sich mit Stil und einem excellenten
Service verwöhnen. Adresse: Frauentorgraben 11,
90443 Nürnberg.
Zimmer: Die elegant eingerichteten Zimmer verfügen
über Bad/WC, Klimaanlage, Radio, TV und Pay-TV,
Telefon, Zimmersafe, Hosenbügler, Fax-, Internetund
Modemanschluss, W-LAN und Minibar.
Ausstattung: Gehobene internationale und regionale
Küche erwartet Sie im Restaurant „Nürnberger Stuben“,
leckere Cocktails zu Livemusik gibt es in der
Pianobar „Nürnberger Treff“. Entspannen können Sie
sich im gepflegten Wellnessbereich mit Schwimmbad,
Sauna, Solarium und Fitnessraum.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü)
• freie Nutzung des hoteleigenen Schwimmbades,
der Sauna und des Fitnessbereiches
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
4 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Würzburg
• Stadtbesichtigung in Bamberg
• Stadtführung in Nürnberg
• Ausflug Rothenburg o. d. Tauber
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Maritim Hotel Nürnberg
Doppel BPK NUE1030SSB DI X 2 274 287
Einzel BPK NUE1030SSB DI X 1 319 332
26.04. - 28.04.A
10.05. - 12.05.A
07.06. - 09.06.A
21.06. - 23.06.A
LEISTUNGEN
3-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 274,-
REISETERMINE 2013
16.08. - 18.08.B
23.08. - 25.08.B
30.08. - 01.09.B
06.09. - 08.09.B
13.09. - 15.09.B
20.09. - 22.09.B
27.09. - 29.09.B
04.10. - 06.10.B
11.10. - 13.10.B
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
107

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Radisson Blu Hotel
Cottbus
Hotel: First-Class-Hotel, im
Herzen von Cottbus gelegen,
direkt gegenüber dem Hauptbahnhof, nur wenige
Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.
Adresse: Vetschauer Str. 12, 03048 Cottbus.
Zimmer: Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind
ausgestattet mit Bad/WC und verfügen über individuell
regulierbare Klimaanlage, Föhn, Sat-TV, Radio,
W-LAN (kostenfrei), Minibar und Telefon.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie die Restaurants
„Rôtisserie“ und „Bistro Arcade“, sowie die Hotelbar,
in der jeden ersten Samstag im Monat die BLU Night
mit Tanz und Musik vom DJ stattfindet. Der renovierte
Wellnessbereich im 9. Stock mit Ausblick auf Cottbus
bietet einen großen Innen-Swimmingpool, eine finnische
Panorama-Sauna und eine Bio-Sauna.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 2 bzw. 3 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)
• freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
• kostenfreie Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel
in Cottbus
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
5 BZW. 6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Cottbus
• Kahnfahrt im Spreewald
• Rundfahrt durch den Oberspreewald mit Straupitz
und Lübben
• Stadtführung in Weimar
• Ausflug nach Dresden mit Stadtrundfahrt/-gang
(4-Tage-Reise)
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** Radisson Blu Hotel Cottbus
3-Tage-Reise
Doppel BPK COB1030CLB DI X 2 249 259 – –
Einzel BPK COB1030CLB DI X 1 289 299 – –
4-Tage-Reise
Doppel BPK COB1140CLB DI X 2 344 311 353 323
Einzel BPK COB1140CLB DI X 1 402 367 411 379
3-Tage-Reise
03.05. - 05.05.A
18.05. - 20.05.A
31.05. - 02.06.A
21.06. - 23.06.A
4-Tage-Reise
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
12.07. - 14.07.A
09.08. - 11.08.A
23.08. - 25.08.A
06.09. - 08.09.B
13.09. - 15.09.B
20.09. - 22.09.B
27.09. - 29.09.B
04.10. - 06.10.B
11.10. - 13.10.A
18.10. - 20.10.A
10.06. - 13.06.B 08.08. - 11.08.A 23.09. - 26.09.D
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
108
LEISTUNGEN
3-bzw. 4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 249,-
REISETERMINE 2013
20.06. - 23.06.A
11.07. - 14.07.A
29.07. - 01.08.B
22.08. - 25.08.A
05.09. - 08.09.C
19.09. - 22.09.D
03.10. - 06.10.C
24.10. - 27.10.D
Entdecken Sie
die einzigartige, von der
UNESCO geschützte
Lagunenlandschaft!
Cottbus, Altmarkt
Traumhafter Spreewald
Kahnfahrt durch die Lagunenlandschaft
Erleben Sie ein unvergessliches
Wochenende in Cottbus,
der grünen Stadt am
Rande des wunderschönen
Spreewaldes. Bummeln Sie
durch die zauberhafte Altstadt
und genießen Sie eine
der schönsten Naturlandschaften
Europas auf einer
Bootspartie.
3- bzw. 4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Cottbus. Die grüne Stadt an
der Spree, deren Geschichte
Deutsche und Sorben prägten
und die noch heute zweisprachig
ist, lernen Sie bei
einer Stadtführung kennen.
Der historische Altstadtkern
mit Türmen und Toren der
ehemaligen mittelalterlichen
Stadtmauer und dem Markt,
ein eindrucksvolles Ensemble
von Bürgerhäusern aus dem
18. und 19. Jh., wird Ihnen
gefallen. Anschließend fahren
wir zum Radisson Blu Hotel
Cottbus, wo Sie Ihre Zimmer
Dresden
beziehen. Der Küchenchef
serviert Ihnen ein leckeres
Abendessen.
2. Tag: Nach dem umfangreichen
Frühstücksbuffet fahren
wir nach Burg im Spreewald.
Der Fährmann begrüßt Sie mit
einem typischen Spreewaldbitterlikör
und Schmalzbrot
mit Gurke, bevor er Sie wie in
alten Zeiten auf seinem Kahn
durch den Spreewald stakt.
Genießen Sie die Kahnfahrt
durch eine in Mitteleuropa
einzigartige Auenlandschaft
mit kleinflächigen Wiesen,
Feldern und Wäldern. Auch
wenn Sie von dem mehrere
hundert Kilometer umfassenden
Wasserwegenetz,
das seit 1991 UNESCO-
Biosphärenreservat ist, nur
einen Teil erkunden, wird Sie
diese einzigartige Flusslandschaft
verzaubern. So von
der wunderschönen Lagunenlandschaft
eingestimmt,
geht unsere Fahrt nach der
Mittagspause weiter durch
den Oberspreewald. Bei die-
ser landschaftlich reizvollen
Rundfahrt besuchen Sie u.a.
die bekannten Orte Straupitz
und Lübben. Abends sind wir
zurück in Cottbus. Im Hotel
erwarten wir Sie wieder zu einem
köstlichen Abendessen.
Der Abend steht Ihnen zur
freien Verfügung.
3. Tag: (bei 4-Tage-Reise):
Nach dem Frühstück fahren
wir nach Dresden, auch Elbflorenz
genannt. Auf einer
interessanten Stadtführung
sehen Sie neben Zwinger,
Hofkirche, Brühlscher Terrasse,
Semperoper und Altmarkt
auch die wunderschöne
Frauenkirche. Sie werden
beeindruckt sein! Nachmittags
Rückfahrt nach Cottbus.
Abendessen im Hotel. Wie
wäre es mit einem abendlichen
Bummel durch die Cottbusser
Altstadt?
Abreisetag: Nach dem Frühstück
Abreise. Rückfahrt über
Weimar (Stadtführung). Rückkunft
abends.
© www.spreewald.de
© DWT/Dittrich

© LTS Radbrueck
Schloss Schwerin
Lübeck, Holstentor
Residenzstadt Schwerin
mit den Hansestädten Lübeck, Wismar &
Bremen
Besuchen Sie die Residenzstadt
Schwerin und
entdecken Sie auf erlebnisreichen
Ausflügen alte
Hansestädte und schnuppern
Sie frische Ostseeluft!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise in die alte
Hansestadt Lübeck, wo wir
auf einer Stadtbesichtigung
die Altstadt, das berühmte
Holstentor, den Dom, das
Buddenbrookhaus u. v.m.
sehen. Schnuppern Sie
auch in das Café des bekannten
Marzipanherstellers
Niederegger hinein. Nach
der Mittagspause fahren wir
weiter nach Schwerin und
beziehen unsere Hotelzimmer.
Wie wäre es nach dem
Abendessen mit einem Drink
an der Hotelbar?
2. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet
erkunden wir
Schwerin bei einer Stadtführung
und sehen u.a.
das Staatstheater und den
Bremen, Marktplatz
Marktplatz mit dem über
alles herausragenden Dom.
Natürlich besichtigen wir
auch das Schweriner Märchenschloss
mit seinen
prachtvollen Prunkräumen.
Während der Mittagspause
bleibt Zeit für einen Einkaufsbummel.
Nachmittags
stechen wir mit der „Weißen
Flotte“ in See und erleben
die einzigartige Silhouette
Schwerins von der Wasserseite
aus. Die Schifffahrt
führt vorbei an zahlreichen
Villen, der Strandpromenade
von Zippendorf und
den idyllischen Inseln des
Schweriner Sees sowie dem
traumhaften Schloss.
3. Tag: Heute haben Sie
Gelegenheit Schwerin auf
eigene Faust zu erkunden
oder Sie schnuppern Ostseeluft
und fahren mit uns
zur alten Hansestadt Wismar.
Die Altstadt (UNESCO-
Weltkulturerbe) mit reich
verzierten Treppengiebeln
der Häuser, die Kirche St.
© BTZ
Nikolai, das Wassertor und
der „Alte Schwede“ werden
auch Sie begeistern. Mittags
erreichen wir das Ostseebad
Kühlungsborn. Mit der
Dampflok „Molli“ fahren wir
anschließend von Heiligendamm
nach Bad Doberan.
Hier besichtigen wir das Doberaner
Münster, eines der
eindrucksvollsten Bauwerke
norddeutscher Backsteingotik.
Anschließend Weiterfahrt
nach Warnemünde, wo Sie
einen Strandspaziergang
unternehmen können, bevor
wir nach Schwerin zurückfahren.
4. Tag: Nach dem Frühstück
verlassen wir Schwerin und
fahren zur Hansestadt Bremen.
Auf einem Rundgang
werden Sie die Bremer
Stadtmusikanten, das historische
Rathaus (UNESCO-
Weltkulturerbe), den Marktplatz,
das Schnoorviertel
u.v.m. entdecken. Nachmittags
Heimreise. Rückkunft
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Superior Crowne Plaza
Hotel Schwerin
Hotel: Das First Class Hotel überzeugt
mit stilvollem Ambiente,
erstklassigem Service und seiner zentralen Lage.
Schweriner Schloss und Altstadt sind in wenigen
Gehminuten erreichbar. Adresse: Bleicher Ufer 23,
19053 Schwerin.
Zimmer: Die großzügigen, komfortabel ausgestatteten
Zimmer verfügen über Bad/WC, Föhn, Klimaanlage,
Telefon, W-LAN Internetzugang, Flat-TV, Minibar,
Kaffee- und Teezubereiter sowie Bügeleisen und
-brett.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das Restaurant
Marco POLO mit Sommerterrasse und die Columbus-Bar.
Ein Fitness-Club mit Saunen steht kostenfrei
zur Verfügung. Infrarotkabine, Kurs-, Massage- und
Wellnessangebote gegen Gebühr.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Lübeck
• Stadtführung in Schwerin
• Eintritt/Führung Schweriner Schloss
• Schifffahrt auf dem Schweriner See
• Stadtrundgang Hansestadt Wismar
• Fahrt mit der Dampflok „Molli“
• Eintritt Doberaner Münster
• Aufenthalt in Warnemünde
• Stadtbesichtigung in Bremen
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C D
**** Superior Crowne Plaza Hotel Schwerin
Doppel BPK SHW1044SSB DI X 2 411 399 389 379
Einzel BPK SHW1044SSB DI X 1 503 491 480 470
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 379,-
REISETERMINE 2013
13.06. - 16.06.B
11.07. - 14.07.B
15.08. - 18.08.B
29.08. - 01.09.B
19.09. - 22.09.B
26.09. - 29.09.B
03.10. - 06.10.B
10.10. - 13.10.C
24.10. - 27.10.D
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
109

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Ostseehotel Villen im Park
Hotel: Die Hotelanlage liegt in einem
weitläufigen Park in unmittelbarer
Nähe des Ortszentrums.
Zum Strand gehen Sie nur etwa 10 Minuten. Adresse:
Seestr. 55-59, 17429 Seebad Bansin.
Zimmer: Sie wohnen in den Villen. Die Zimmer entsprechen
der 4-Sterne-Kategorie und sind ausgestattet
mit Dusche/WC, Telefon, TV, Safe, Harrtrockner
und teilweise Balkon oder Terrasse.
Ausstattung: Die Hotelanlage verfügt über Restaurants,
Tanzbar, Lobbybar, Zigarren- & Cognaclounge,
Weinkeller sowie 1000 qm Wellness- und Beautybereich
mit Innen- und Außenpool, Saunalandschaft
und Fitnessraum. Solarium, Massage- und Kosmetikanwendungen
gegen Gebühr.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• Begrüßungsdrink
• 6 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)
• Kofferservice
• Kurtaxe
• kostenlose Nutzung des Innen- und Außenpools,
der Saunalandschaft und des Fitnessraums
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• Filmabend über die Insel Usedom
5 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Rundfahrt über die Insel Usedom
• Stadtbesichtigung in Stralsund
• Ausflug zur Insel Wollin mit Schifffahrt
• Stadtbesichtigung in Greifswald
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
**** Ostseehotel Villen im Park
Doppel BPK USE1070LRR DI X 2 785 825 805
Einzel BPK USE1070LRR DI X 1 944 984 964
21.05. - 27.05.A*
17.06. - 23.06.A
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 785,-
REISETERMINE 2013
08.07. - 14.07.B
19.08. - 25.08.B
02.09. - 08.09.C
23.09. - 29.09.C
* Der Ausflug zur Insel Wollin findet an diesem Termin am 3. Tag und der
Ausflug nach Stralsund am 4. Tag statt.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
110
©TV Mecklenburg-Vorpommern
Seebrücke in Ahlbeck
Bansin
Insel Usedom
Kaiserbäder, Seebrücken, Sandstrand...
Verbringen Sie unvergessliche
Tage auf der
schönen Insel Usedom.
Wer einmal hier war,
erliegt den Reizen dieses
Eilands: die meisten
Sonnenstunden
Deutschlands, das Flair
kaiserlicher Bäder, naturbelassene
Landschaften,
feine weiße Sandstrände
und nicht zuletzt die originellen
Seebrücken.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Usedom, wo
wir am späten Nachmittag
eintreffen. Im Seebad Bansin
werden Sie in Ihrem Hotel
bereits erwartet. Stimmen
Sie sich abends auf
die kommenden Tage bei
einem Filmabend über die
Insel Usedom ein.
2. Tag: Inselrundfahrt
Nach dem Frühstück starten
wir zur großen Inselrundfahrt.
Weite Sandstrände
und dichte Wälder,
mondäne Seebäder und
winzige Dörfer, das idyllische
Achterwasser und
der Peenestrom prägen
das ungewöhnliche Landschaftsbild.
Prachtvoll hergerichtete
Villen und verfal-
lene Bauernhöfe wechseln
sich ab mit alten Schlössern
und modernen Hotels.
3. Tag: Stralsund Heute
wartet nach dem Frühstück
das altehrwürdige Stralsund
auf Ihren Besuch. Auf
einer Stadtführung lernen
Sie die Pfarrkirche, das
Rathaus in der für die Region
typischen Backsteingotik,
die Klosteranlagen
und weitere Sehenswürdigkeiten
kennen. Natürlich
bleibt noch Zeit für einen
Bummel.
4. Tag: Schiffsausflug zur
Insel Wollin Per Schiff starten
wir heute zu unserem
Ausflug auf die polnische
Insel Wollin. Nach der schönen
Schifffahrt entlang der
Ostseeküste erreichen wir
das Seebad Misdroy – unbestrittene
Königin bei den
Urlaubern auf Wollin. Hier
können Sie über die schöne
400 Meter lange Seebrücke
mit Ladenstraße oder die
zwei Kilometer lange Promenade
bummeln. Auch
der Blick von der 90 Meter
hohen Steilküste beim Kaffeeberg
(Kawcza Gora) auf
die Ostseeküste und den
Nationalpark Wollin ist äußerst
beeindruckend.
5. Tag: Freizeit Der heutige
Tag steht Ihnen nach dem
Frühstücksbuffet für eigene
Unternehmungen zur Verfügung.
Sicherlich lockt Sie
der Ostseestrand. Die drei
„Kaiserbäder“ Bansin, Heringsdorf
und Ahlbeck sind
mit einer gemeinsamen
Promenade verbunden –
ein toller Spaziergang! In
Heringsdorf können Sie
eine der längsten Seebrücken
Kontinentaleuropas
mit Geschäften und Galerien
oder in Ahlbeck die
älteste Seebrücke bestaunen.
6. Tag: Greifswald Freuen
Sie sich heute auf einen
Ausflug nach Greifswald.
Bei einer Führung
entdecken Sie die vielen
Sehenswürdigkeiten der
Hansestadt, die Teil der
Europäischen Route der
Backsteingotik ist. Auch
der Abstecher in das Fischerdorf
Wieck lohnt – hier
sehen Sie die historische
Zugbrücke, das Greifswalder
Wahrzeichen.
7. Tag: Heimreise Voller
neuer Eindrücke und gut
erholt treten wir die Heimreise
an. Abends Rückkunft.
© TV Mecklenburg-Vorpommern
©TV Mecklenburg-Vorpommern

Malchow
© TV Mecklenburg-Vorpommern © TV Mecklenburg-Vorpommern
Schwerin, Schloss Rostock
Mecklenburgische
Seenplatte
Wunderwelt des Wassers
Eine Schifffahrt durch die
Mecklenburgische Seenplatte,
die Ostseeküste
und verträumte Städte wie
Schwerin, Rostock und
Lübeck werden Sie verzaubern.
6­Tage­Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Schwerin. Lernen
Sie die Residenzstadt
mit dem schönen Märchenschloss
auf einer kurzen
Rundfahrt kennen, bevor wir
nach Linstow in das 4-Sterne
Van der Valk Resort fahren.
Freuen Sie sich am
Abend auf ein schmackhaftes
3-Gang-Menü.
2. Tag: Bad Doberan &
Kühlungsborn Nach dem
Frühstück entdecken wir
den kleinen Ort Bad Doberan
mit Besichtigung des
Münsters, dem bedeutendsten
Bauwerk des Mittelalters
in Mecklenburg-Vorpommern.
Anschließend fahren
wir mit der traditionellen
Schmalspurbahn „Molli“
nach Kühlungsborn West.
Eine kleine Wanderung ent-
lang der Seepromenade
bringt uns schließlich nach
Kühlungsborn Ost zur bekannten
Seebrücke.
3. Tag: Tagesausflug Mecklenburgische
Seenplatte
Heute unternehmen wir
einen ganztägigen Bus-
Schiffs-Ausflug durch die
romantische Mecklenburgische
Seenplatte. Vorbei
an unvergesslich schöner
Landschaft führt Sie eine
Schiffsreise über zahlreiche
Seen und durch eine Vielzahl
an Kanälen bis nach Waren.
Hier bleibt Zeit für einen
Bummel. Zurück im Hotel
werden Sie am Abend zu einem
köstlichen Abendessen
erwartet.
4. Tag: Güstrow & Ganschow
Am Vormittag besuchen
wir die alte Residenz
und Barlachstadt Güstrow
mit dem schönsten RenaissanceschlossNorddeutschlands
und den Wirkungsstätten
des Künstlers
Ernst Barlach. Nachmittags
erfahren Sie viel Wissenswertes
über die Trakehner
Pferde während einer Vor-
© TV Mecklenburg-Vorpommern
führung auf einem Gestüt in
Ganschow. Eine Kutschfahrt
durch die verträumte Landschaft
rundet das Programm
ab. Am heutigen Abend
werden Sie im Hotel auf der
Plaza zum großen Buffet erwartet.
5. Tag: Rostock & Warnemünde
Vormittags fahren
wir in die Hansestadt Rostock,
die drittgrößte Hafenstadt
an der deutschen
Ostseeküste. Rostock ist
geprägt durch seine Lage
am Meer, die Hanse und
deren Backsteingotik, sowie
eine der ältesten Universitäten
Norddeutschlands – Aufenthalt.
Weiter geht unser
heutiger Ausflug in das Seebad
Warnemünde. Hier lädt
die Promenade am feinen
Sandstrand zum Flanieren
und Genießen ein.
6. Tag: Heimreise Heute
heißt es Koffer packen. Wir
fahren weiter nach Lübeck.
Sehenswürdigkeiten wie das
Holstentor, das Buddenbrockhaus
u.v.m. werden Sie
begeistern. Mittags Heimreise.
Rückkunft abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Van der Valk Resort Linstow
Hotel: Sie wohnen im exklusiven
4-Sterne-Hotel des Van der Valk
Resorts in Linstow, in der Region
Mecklenburgische Seenplatte. Adresse: Krakower
Chaussee 1, 18292 Linstow.
Zimmer: Die modernen, ca. 32 qm großen Doppelzimmer
sind ausgestattet mit Bad/Dusche/WC, Haartrockner,
Sat-TV, Pay-TV, Telefon und verfügen über
eine Sitzecke und einen Balkon.
Ausstattung: Im Herzstück der Anlage befindet sich
ein modern ausgestattetes und komplett überdachtes
Innenzentrum, in dem sich u.a. eine kleine Einkaufspassage
mit Boutique und Supermarkt befindet. Außerdem
verfügt das Resort über ein Erlebnisbad mit
Wasserrutsche, Whirlpool sowie einem Beauty- und
Wellnessbereich mit Sauna. Darüber hinaus werden
u.a. Möglichkeiten zum Squash, Tischtennis, Tennis,
Fußball, Volleyball, Reiten und Angeln geboten. Auf
dem Plaza sorgen verschiedene Restaurants und ein
Café für Ihr leibliches Wohl.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen (3 x 3-Gang-Menü, 2 x Buffet auf
der Plaza am 2. und 4. Abend)
EXTRA­HAFERMANN­SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• kostenlose Teilnahme am Tanzabend „Tanz unter
den Sternen“ (vorraussichtlich am Freitagabend,
Durchführung vorbehalten)
• kostenlose Nutzung der Badelandschaft
11 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Panoramische Stadtrundfahrt in Schwerin
• Ausflug an die Ostseeküste mit Besichtigung des
Münsters in Bad Doberan, Fahrt mit der Schmalspurbahn
„Molli“ und Wanderung entlang der Seepromenade
in Kühlungsborn
• Schifffahrt durch die Mecklenburgische Seenplatte
mit Aufenthalt in Waren
• Ausflug nach Güstrow
• Gestütsbesuch mit Kutschfahrt
• Ausflug nach Rostock und Warnemünde
• Stadtbesichtigung in Lübeck
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Van der Valk Resort Linstow
Doppel BPK MEC1061LRR DI X 2 622 669
Einzel BPK MEC1061LRR DI X 1 802 849
21.05. - 26.05.A
11.06. - 16.06.A
LEISTUNGEN
6-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 622,-
REISETERMINE 2013
09.07. - 14.07.B
07.08. - 12.08.B
03.09. - 08.09.A
24.09. - 29.09.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
111

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
***** Cliff Hotel Rügen
Hotel: Luxuriöses Resort-Hotel in
absoluter Allein-Lage mit „doppeltem
Seeblick“ auf Ostsee und Boddenlandschaft.
Adresse: Cliff am Meer 1,
18586 Ostseebad Sellin.
Zimmer: Alle Zimmer sind geräumig, neu und elegant
eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/
WC, Fön, Sat- und Pay-TV, Telefon, Minibar, Safe und
einen Balkon.
Ausstattung: In der Anlage finden Sie mehrere Restaurants
und Bars. Der hoteleigene, breite Sandstrand
ist per Lift zu erreichen. Das 2.000 qm große
„RÜLAX Beauty und Spa“ mit 25m Schwimmbecken,
Saunen und Fitnessbereich kann kostenfrei genutzt
werden. Massage- und Wellnessangebote gegen
Entgelt. Tennisplatz, Kegelbahnen.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 3 x 3-Gang-Menü oder Buffet
• freie Nutzung des „RÜLAX Beauty und Spa“
• Kofferservice
• Kurtaxe
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Schwerin
• Inselrundfahrt mit Königsstuhl, Aufenthalt am Kap
Arkona und Fahrt mit der Kap-Arkona-Bahn sowie
Fahrt mit dem „Rasenden Roland“
• Stadtführung in Stralsund
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
***** Cliff Hotel Rügen
Doppel BPK RUG1040CLB DI X 2 415 399 385
Einzel BPK RUG1040CLB EI X 1 455 439 425
09.05. - 12.05.A
17.05. - 20.05.A
30.05. - 02.06.A
13.06. - 16.06.B
04.07. - 07.07.B
22.08. - 25.08.A
05.09. - 08.09.A
12.09. - 15.09.A
19.09. - 22.09.A
26.09. - 29.09.A
03.10. - 06.10.C
10.10. - 13.10.C
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
112
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 385,-
REISETERMINE 2013
© TV Meckl.-Vorpommern
Rügen, Kreidefelsen
Pfarrwitwenhaus
in Groß Zicker
Perle der Ostsee
Insel Rügen mit dem Rasenden Roland
Verbringen Sie ein tolles
Erlebnis-Wochenende
auf der größten Insel
Deutschlands – auf Rügen.
Entdecken Sie den
endlosen Ostseestrand
direkt vor Ihrem Hotel,
den markanten Kreidefelsen
und verträumte Örtchen!
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens Abreise im
modernen Reisebus nach
Schwerin. Erleben Sie die
Sehenswürdigkeiten dieser
ehemaligen Residenzstadt
auf einem Stadtrundgang.
Anschließend Weiterfahrt
ins Ostseebad Sellin auf
Rügen. Beziehen Sie Ihre
Zimmer, bevor Ihnen der
Küchenchef ein leckeres
Abendessen serviert. Wie
wäre es anschließend mit
einem Besuch der Hotelbar?
2. Tag: Nach dem Früh-
stück starten wir zur großen
Inselrundfahrt: Unberührte
Natur, die brausende Ostsee
und verträumte Dörfer
und Städtchen – dieser
Ausflug wird Sie begeistern.
Zunächst stoppen wir an
der wunderschönen Seebrücke
Sellins, bevor wir
mit der Schmalspurbahn
„Rasender Roland“ die
Fahrt nach Binz genießen.
Von hier aus geht es weiter
zum „Nordkap“ Deutschlands,
zum Kap Arkona.
Von Putgarten aus bringt
uns die Kap-Arkona-Bahn
zum historischen Fischerörtchen
Vitt, das mit seinen
reetgedeckten Häusern als
romantischster Ort Rügens
gilt. Ein gemütlicher Spaziergang
führt uns dann
zum Kap Arkona, bevor wir
von hier aus mit der kleinen
Bahn wieder nach Putgarten
zurück fahren. Natürlich
darf auch das Wahrzeichen
der Insel, der Königsstuhl,
bei unserer Rundfahrt nicht
fehlen. Dieser Felsen ist der
bekannteste der insgesamt
rund 15 km langen Kreidefelsen-Steilküste,
die sich
im Nationalpark Jasmund
erstreckt. Danach geht es
mit tollen Eindrücken zurück
zum Hotel in Sellin.
3. Tag: An diesem Vormittag
wartet die altehrwürdige
Stadt Stralsund auf Ihren
Besuch. Die Pfarrkirche,
das Rathaus, die Klosteranlagen
und weitere Sehenswürdigkeiten
stehen
auf dem Programm. Mittags
Rückfahrt zum Hotel. Wie
wäre es an diesem Nachmittag
mit einem schönen
Strandspaziergang? Oder
genießen Sie die Annehmlichkeiten
Ihres Hotels.
Abends laden wir Sie nochmals
zu einem leckeren Buffet
oder 3-Gang-Menü ein.
4. Tag: Nach dem Frühstück
treten wir die Heimreise an.
Rückkunft abends.

Rasender Roland
Rügen intensiv erleben
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens Abreise
nach Rügen, wo Sie im
Cliff Hotel im Ostseebad Sellin
erwartet werden. Abendessen
im Hotel.
2. Tag: Inselrundfahrt Nach
dem Frühstück geht es los
zur großen Inselrundfahrt,
bei der unberührte Natur,
die brausende Brandung der
Ostsee und verträumte Dörfer
und Städtchen im Mittelpunkt
stehen: Zunächst zeigen wir
Ihnen die wunderschöne Seebrücke
in Sellin und besteigen
anschließend den „Rasenden
Roland“. Mit dem traditionsreichen
Dampfzug fahren wir
nach Binz. Weiter geht es
dann in Richtung Kap Arkona.
Von Putgarten aus bringt uns
die Kap-Arkona-Bahn zum
historischen Fischerörtchen
Vitt, das mit seinen reetgedeckten
Häusern zu den romantischsten
Orten Rügens
zählt. Ein Spaziergang führt
Seebrücke Sellin
uns zum Kap, bevor wir mit
der kleinen Bahn wieder nach
Putgarten zurück fahren.
Letzte Station der Rundfahrt
ist der Nationalpark Jasmund.
Hier begeistert der Königsstuhl,
das Wahrzeichen der
Insel und bekanntester Teil
der Kreidefelsen-Steilküste.
Anschließend geht es zurück
nach Sellin in Ihr komfortables
Hotel.
3. Tag: Hiddensee Heute unternehmen
wir einen Ausflug
zur Insel Hiddensee. Nach
der Fährüberfahrt startet unsere
Planwagenfahrt, auf der
Sie die einmalige Ruhe der
autofreien Insel erleben und
noch dazu Informationen
über Land und Leute bekommen.
Nachmittags Rückkunft
im Hotel.
4. Tag: Freizeit Erkunden Sie
Deutschlands größte Insel
heute auf eigene Faust. Ihr
Reiseleiter gibt Ihnen gerne
einige Tipps.
© TV Meckl.-Vorpommern
5. Tag: Freizeit Genießen Sie
heute die Annehmlichkeiten
Ihres Hotels. Wie wäre es mit
einem entspannten Tag am
hoteleigenen Sandstrand?
6. Tag: Stralsund Heute
Vormittag besuchen wir die
traditionsreiche Werft- und
Hafenstadt Stralsund, die
als Mitglied der Hanse im
13. bis 15. Jahrhundert ihre
Blütezeit erlebte. Aus dieser
Epoche sind noch zahlreiche
Bauten erhalten. Bei unserem
Stadtrundgang stehen
u.a. die Nikolaikirche und die
Klosteranlagen auf dem Programm.
Nachmittags Freizeit
in Stralsund. Wie wäre es mit
dem Besuch des Meereskundemuseums
oder dem
Ozeaneums (Eintritt Extrakosten)?
Rückfahrt zum Hotel.
Abendessen.
7. Tag: Heimreise Morgens
Heimreise. Rückkunft
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 6 x 3-Gang-Menü oder Buffet
• freie Nutzung des „RÜLAX Beauty und Spa“
• Kofferservice
• Kurtaxe
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Inselrundfahrt mit Königsstuhl, Aufenthalt am Kap
Arkona und Fahrt mit der Kap-Arkona-Bahn sowie
Fahrt mit dem „Rasenden Roland“
• Ausflug nach Hiddensee mit Planwagenfahrt
• Stadtrundgang in Stralsund
REISEPREIS pro Person ab € 783,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
***** Cliff Hotel Rügen
Doppel BPK RUG1370LRR DI X 2 859 873 783
Einzel BPK RUG1370LRR EI X 1 944 953 863
REISETERMINE 2013
14.05. - 20.05.A 15.07. - 21.07.B 23.09. - 29.09.A
03.06. - 09.06.A 27.08. - 02.09.A 07.10. - 13.10.C
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
113

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Austria Trend
Hotel Europa Graz
Hotel: Modernes Design
und österreichische Gastlichkeit. Das Hotel liegt nur
wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt. Adresse:
Bahnhofgürtel 89, 8020 Graz.
Zimmer: Die modernen und komfortablen Zimmer
sind ausgestattet mit Bad mit integrierter Dusche und
WC, Föhn, Direktwahltelefon, Safe, Minibar, Kabel-TV
und kostenlosem W-LAN.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant
und eine Lobby-Bar. Der Saunabereich steht den Hotelgästen
kostenlos zur Verfügung.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 6 x Abendessen (3-Gang-Menü)
• kostenfreie Nutzung der Sauna
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführung in Graz
• Eintritt/Führung Zisterzienserstift Rein
• Eintritt/Führung Gartenschloss Herberstein
• Fahrt ins Apfelland mit Besuch Obsthof und Verkostung
• Stadtführung in Maribor
• Führung und Probe in einer Kürbiskernölmühle
• Fahrt entlang der südsteirischen Weinstraße mit
Weinprobe
REISEPREIS pro Person ab € 695,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Austria Trend Hotel Europa Graz
A
Doppel BPK GRZ1070LRR DI X 2 695
Einzel BPK GRZ1070LRR EI X 1 835
03.06. - 09.06.A 22.07. - 28.07.A 12.08. - 18.08.A 02.09. - 08.09.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
114
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISETERMINE 2013
©Steiermark Tourismus/Schiffer
Apfelbüte in der Steiermark
Graz, Uhrturm
Schloss Herberstein
Schöne Steiermark
Graz: Kultur, Natur & Genuss
Herzlich Willkommen in
der Steiermark, dem grünen
Herzen Österreichs.
Kultur, Kulinarik und
Traumlandschaften erleben
Sie ausgehend vom
zauberhaftem Graz.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise im modernen Reisebus.
Abends erreichen wir
Graz.
2. Tag: Graz & Stift Rein
Vormittags lernen Sie Graz
bei einer Stadtführung kennen.
Der „besterhaltene
Stadtkern Mitteleuropas“
gehört nicht grundlos zum
UNESCO Weltkulturerbe
und wird Sie begeistern.
Nachmittags fahren wir nach
Rein und besuchen das älteste
Zisterzienserstift der
Welt. Bei einer Führung werfen
Sie hier einen Blick hinter
die Klostermauern des
heute noch von 18 Mönchen
bewohnten Klosters.
3. Tag: Oststeiermark
Heute erkunden wir die
Oststeiermark. Auf landschaftlich
reizvoller Strecke
erreichen wir zunächst das
Gartenschloss Herberstein.
Führung durch das romantischste
Schloss Österreichs
mit seiner wunderschönen
Gartenanlage. Anschließend
geht es ins steirische Apfelland.
Sie besuchen das
Apfeldorf Puch bei Weiz und
natürlich darf auch der Besuch
eines Obsthofes mit
Verkostung nicht fehlen.
4. Tag: Freizeit Der Tag
steht Ihnen zur freien Verfügung.
Wir empfehlen z.B.
den Besuch eines Bauermarktes
oder die Auffahrt
mit dem Lift auf den Grazer
Hausberg.
5. Tag: Maribor Nach dem
Frühstück geht es heute
nach Maribor. Die sloweni-
sche Stadt war 2012 Kulturhauptstadt
Europas. Führung
durch die Altstadt und
anschließend Freizeit.
6. Tag: Südsteirische Weinstraße
Freuen Sie sich heute
auf einen „kulinarischen“
Ausflug. Wir besuchen eine
Ölmühle und erfahren viel
Wissenswertes über die
Herstellung des „schwarzen
Goldes der Steiermark“,
wie das Kürbiskernöl auch
genannt wird. Dann erwartet
Sie eine Panoramafahrt
entlang der Südsteirischen
Weinstraße. Genießen Sie
die wunderschönen Ausblicke
auf das hügelige
Weinland. Der Besuch eines
Weingutes mit kleiner Weinprobe
krönt diesen schönen
Tag.
7. Tag: Heimreise Es heißt
Abschied nehmen. Voller
neuer Eindrücke treten wir
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
©Steiermark Tourismus/Hagspiel
©Schloss Herberstein

Villach
Wunderbares Kärnten
Mächtige Berge & glasklare Seen
Dichte Wälder, mächtige
Berggipfel, glasklare Seen
und sanfte Täler wohin das
Auge reicht. Kärnten lockt
mit tollen Landschaften.
Der Wörthersee und der
Großglockner werden Sie
ebenso begeistern wie
unsere Fahrt nach Ljubljana.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Villach. Die
kleine, mediterrane Stadt in
Kärnten liegt im Mittelpunkt
der drei Kulturen Österreichs,
Italiens und Sloweniens.
Hoteleinweisung.
2. Tag: Villach Erleben Sie
heute Villach, die verträumte,
kleine, aber gleichzeitig
weltoffene Stadt mit südländischem
Flair bei einem
Stadtrundgang. Alte Gassen
und idyllische Arkadenhöfe
werden Sie begeistern.
Nutzen Sie den Rest des Tages
z.B. für einen Bummel
durch den alten Stadtkern
oder eine Schifffahrt auf der
Drau.
3. Tag: Wörthersee & Klagenfurt
Morgens Fahrt
nach Velden mit dem berühmten
Schlosshotel am
Wörthersee. Natürlich darf
auch eine Schifffahrt auf
einem der schönsten Seen
Europas nach Maria Wörth
nicht fehlen. Anschließend
geht es weiter nach Klagenfurt.
Nach der Mittagspause
erleben Sie die „Rose vom
Wörthersee“, wie die Stadt
auch genannt wird, bei einer
Stadtführung. Rückfahrt
über Maria Saal und den
Herzogstuhl nach Villach.
4. Tag: St. Veit, Knappenberg
& Hüttenberg Vorbei
am Ossiacher See fahren
wir in die Blumenstadt St.
Veit. Nach der Stadtführung
geht es weiter zur
Burg Hochosterwitz (Fotostopp)
und nach Friesach
– das Rothenburg Kärntens
(Stadtrundgang). In Knappenberg
besuchen wir dann
das Schaubergwerk. Nach
der Mittagspause führt die
„Expedition“ weiter nach
Hüttenberg ins Museum von
Heinrich Harrer mit Schätzen
aus der ganzen Welt.
5. Tag: Hochalpenstraße
Der Großglockner ist mit
seinen 3.798 Metern der
© Gerdl Vi-Fa-Os Tourismus
höchste und dazu einer
der schönsten Berge Österreichs.
Erleben Sie bei
der Fahrt entlang der Großglockner
Hochalpenstraße,
eine der schönsten Panoramastraßen
der Alpen,
traumhafte Ausblicke auf
die Bergwelt. Mittags kehren
wir zu einer herzhaften
Speckjause ein. Weiterfahrt
auf das Kaiser-Franz-Josef
Plateau mit atemberaubendem
Blick auf den Pasterzengletscher.
Rückfahrt nach
Villach.
6. Tag: Slowenien Der heutige
Ausflug führt nach Slowenien:
Zunächst fahren wir
nach Bled, einem kleinen
Kurort am gleichnamigen
See. Anschließend Besuch
der Hauptstadt Ljubljana:
Eine wahre Augenweide
ist der Prešerenplatz mit
seinen herrlichen Jugendstilhäusern
und auch der
Markt mit der Nikolaikirche.
Wir verabschieden uns mit
einem Abendessen mit landestypischen
Spezialitäten
im Villacher Brauhof.
7. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstück Heimreise.
Rückkunft abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Superior Hotel Holiday Inn
Villach
Hotel: Das Design Hotel, das während
der EM 2008 Domizil der deutschen Nationalelf
war, liegt mitten im Herzen der Stadt Villach
am Drauufer. Die historische Altstadt, Fußgängerzone
und Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. Adresse:
Europaplatz 1-2, A–9500 Villach.
Zimmer: Die komfortablen und zugleich behaglichen
Zimmer verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC,
Föhn, Telefon (kostenlos in ausgewählte Festnetze),
Flachbildschirm & Sat-TV/Pay-TV, kostenlosen Internetzugang
(W-LAN & Highspeed), Minibar und Safe.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das Restaurant
LAGANA, die Brasserie COMO, die Wein & Cocktail-
Bar DIVINO und die Bar TABAC mit Kamin sowie den
800 qm großen Vitality Club mit Fitnessgeräten, Sauna,
Dampfbad, Sanarium und Yoga-Raum. Solarium
und Massageangebote (gegen Gebühr).
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) im Hotel
• 1 x Kärnten-Abend mit 3-Gang-Menü im Villacher
Brauhof
• 1 x Speckjause
• kostenlose Nutzung des Vitality Clubs/Wellnessbereichs
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
15 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtrundgang in Villach
• Ausflug Wörthersee mit Schifffahrt, Stadtbesichtigung
Klagenfurt, Aufenthalte in Velden, Maria Wörth
und Maria Saal sowie Fotostopp am Herzogstuhl
• Stadtführungen in der Blumenstadt St. Veit & in
Friesach, Eintritt/Führung Schaubergwerk Knappenberg
und Heinrich Harrer Museum sowie Fotostopp
Burg Hochosterwitz
• Fahrt über die Großglockner Hochalpenstraße
• Ausflug Slowenien mit kurzem Aufenthalt in Bled
und Stadtbesichtigung Ljubljana
REISEPREIS pro Person ab € 699,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Superior Hotel Holiday Inn Villach
Doppel BPK KRN1070LRR DI X 2 699
Einzel BPK KRN1070LRR DI X 1 850
REISETERMINE 2013
17.06. - 23.06.A 15.07. - 21.07.A° 12.08. - 18.08.A° 09.09. - 15.09.A
° Carinthischer Sommer in Ossiach bzw. Villach (Konzertfestival)
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
115

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Messmer Hotel Am
Kornmarkt Bregenz
(österreichische Hotelkategorie)
Hotel: Zentral gelegenes, familiär geführtes Hotel, in
der Nähe der Bregenzer Fußgängerzone gelegen. Adresse:
Kornmarktstraße 16, A-6900 Bregenz.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Minibar, W-
LAN und Telefon ausgestattet.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant,
eine Weinstube, eine Bar sowie einen Fitnessbereich
mit Sauna.
LEISTUNGEN
6-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen (3-Gang-Menü)
• freie Nutzung der Sauna und des Fitnessbereiches
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
12 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Heidelberg
• Ausflug Nordufer mit Bregenz, Lindau, Friedrichshafen
und Meersburg
• Ausflug Blumeninsel Mainau inkl. Eintritt, Konstanz
und Rheinfall von Schaffhausen
• Tagesausflug nach Zürich mit Stadtbesichtigung
• Tagesausflug Allgäu mit Ravensburg und Wangen
• Stadtbesichtigung in Freiburg im Breisgau
REISEPREIS pro Person ab € 639,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Messmer Hotel Am Kornmarkt Bregenz
A
Doppel BPK BOD1062LRR DI X 2 639
Einzel BPK BOD1062LRR EI X 1 754
REISETERMINE 2013
30.04. - 05.05.A 25.06. - 30.06.A+ 24.09. - 29.09.A
20.05. - 25.05.A^ 03.09. - 08.09.A
^ New Orleans Festival in der Kornmarktstraße, Bregenz (16.05.–20.05.)
+ Bregenzer Hafenfest (27.06.–30.06.)
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
116
© Mainau GmbH
© Zuerich Tourismus/Bauer
Insel Mainau
Zürich
Bodensee
mit Zürich und Allgäu
Verbringen Sie erlebnisreiche
Tage am Bodensee
- die einzigartige Landschaft,
die schönen Städte
und auch unsere Ausflüge
nach Zürich und ins Allgäu
werden Sie begeistern.
6-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Heidelberg.
Stadtrundgang. Nachmittags
Weiterfahrt zum Bodensee
und Hotelbezug.
2. Tag: Nordufer Erleben
Sie Bregenz bei einem
kleinen Stadtbummel und
lernen Sie außerdem die
schönen Bodenseestädtchen
Lindau, Friedrichshafen
und Meersburg kennen.
3. Tag: Mainau, Konstanz,
Rheinfall von Schaffhau-
Meersburg
sen Freuen Sie sich heute
auf einen Ausflug zur Insel
Mainau, die Blumeninsel
mit ihren prachtvollen Park-
und Gartenanlagen wird
Ihnen garantiert gefallen.
Weiterfahrt nach Konstanz
und Stadtbesichtigung. Anschließend
fahren wir zum
berühmten „Rheinfall von
Schaffhausen“.
4. Tag: Zürich Nach dem
Frühstück starten wir heute
zu einem Ausflug nach
Zürich. Erleben Sie die
Schweizer Metropole mit
ihrer schönen Altstadt, die
ihr Flair bis heute bewahrt
hat, auf einem interessanten
Stadtrundgang. Wie
wäre es anschließend mit
einer Tasse Mélange in einem
der zahlreichen Cafés
oder einer Schifffahrt auf
dem Zürichsee?
5. Tag: Allgäu Unser heutiger
Tagesausflug führt uns
ins landschaftlich äußerst
reizvolle Allgäu. Zunächst
besuchen wir Ravensburg
– die „Stadt der Türme und
Tore“. Besonders samstags
herrscht hier reges Leben,
denn der traditionelle Ravensburger
Wochenmarkt
lockt viele Menschen aus
Nah und Fern. Den Nachmittag
verbringen wir in
Wangen mit seinen gemütlichen
Lokalen und ansprechenden
Geschäften. Anschließend
Rückfahrt.
6. Tag: Heimreise Heimreise
über Freiburg im
Breisgau, das wir bei einer
Stadtführung entdecken.
Rückkunft abends.

Mainau
Friedrichshafen
Schöne Tage am Schwäbischen Meer
Machen Sie sich mit uns
ein paar erlebnisreiche
Tage an Europas drittgrößtem
Binnensee - bummeln
Sie z.B. durch verschiedene
Bodenseestädtchen
und besuchen Sie die Insel
Mainau, eines der meist
besuchten Ausflugsziele
am Bodensee.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise im modernen Reisebus.
Mittags erreichen wir
Heidelberg. Bei einem Stadtrundgang
sehen Sie die eindrucksvolle
Altstadt. Nachmittags
Weiterfahrt zum
Bodensee in Ihr 4-Sterne
Hotel Messmer in Bregenz.
2. Tag: Nordufer Heute entdecken
Sie das Nordufer
des Bodensees, der drittgrößte
Binnensee Europas:
Erleben Sie Bregenz bei einem
kleinen Stadtbummel
und lernen Sie außerdem die
schönen Bodenseestädtchen
Lindau, Friedrichshafen
und Meersburg kennen.
3. Tag: Mainau, Konstanz
& Rheinfall von Schaffhausen
Freuen Sie sich
heute auf einen Ausflug zur
Insel Mainau. Mit der subtropischen
und tropischen
Vegetation zählt sie zu den
meist besuchten Ausflugszielen
des Bodensees. Auch
Ihnen wird die im Überlinger
See liegende Blumeninsel
Bregenz, Pfänderbahn
© Pfaenderbahn/Heidegger
mit ihren prachtvollen Park-
und Gartenanlagen garantiert
gefallen. Weiter geht
es nach Konstanz. Bei einer
Stadtbesichtigung lernen
Sie die „schöne Imperia“ im
Konstanzer Hafen und die
historische Altstadt kennen.
Anschließend fahren wir zum
berühmten „Rheinfall von
Schaffhausen“.
4. Tag: Abreise Wir verabschieden
uns heute von
unserem Urlaubsdomizil
und fahren nach Freiburg im
Breisgau, das wir bei einer
Stadtführung entdecken. Am
frühen Nachmittag Heimreise.
Rückkunft abends.
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Messmer Hotel Am Kornmarkt Bregenz
Doppel BPK BOD1142LRR DI X 2 425 465
Einzel BPK BOD1142LRR EI X 1 499 525
09.05. - 12.05.A
23.05. - 26.05.A
30.05. - 02.06.A
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü)
• freie Nutzung der Sauna und des Fitnessbereiches
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Heidelberg
• Ausflug Nordufer mit Bregenz, Lindau, Friedrichshafen
und Meersburg
• Ausflug Blumeninsel Mainau inkl. Eintritt, Konstanz
und Rheinfall von Schaffhausen
• Stadtbesichtigung in Freiburg im Breisgau
REISEPREIS pro Person ab € 425,-
REISETERMINE 2013
06.06. - 09.06.A
20.06. - 23.06.A
04.07. - 07.07.A
25.07. - 28.07.B
08.08. - 11.08.B
22.08. - 25.08.A°
12.09. - 15.09.A
19.09. - 22.09.A
03.10. - 06.10.A
° Bregenzer Stadtfest
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen aufgeführt
sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
117

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Best Western Hotel Obermühle
Hotel: Traditionelles First-Class-Hotel
mit modernem Komfort und Stil, liegt 5
Gehminuten vom Zentrum Garmischs
entfernt. Adresse: Mühlstr. 22, 82467
Garmisch-Partenkirchen.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radiowecker, Minibar,
Telefon und Balkon oder Terrasse ausgestattet.
Zubereitungsmöglichkeit für Kaffee/Tee (auf Anfrage).
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 2 Restaurants
(TASTE, SPAGO), Gartenterrasse und die OSCAR´S
CLASSIC BAR. Ein tolles Hallenschwimmbad, Sauna,
Sonnenstudio (teilweise gegen Gebühr), Sonnenterrasse
und eine sehr große gepflegte Liegewiese verschönern
Ihren Aufenthalt.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 6 x Abendessen (4-Gang-Menü oder Buffet)
• kostenlose Nutzung von Sauna und Hallenbad
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• Kurtaxe
9 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Ausflug zum Kloster Ettal, nach Oberammergau
und Eintritt/Führung Schloss Linderhof
• Eintritt Schlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein
sowie Stopp an der Wieskirche
• Aufenthalt in Mittenwald
• Stadtrundgang in Innsbruck
• Aufenthalt in München
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Best Western Hotel Obermühle
Doppel BPK GAR1270LRR DI X 2 673
Einzel BPK GAR1270LRR DI X 1 852
19.06. - 25.06. A 15.07. - 21.07. A 09.09. - 15.09. A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
118
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 673,-
REISETERMINE 2013
Schloss Neuschwanstein
München, Marienplatz Schloss Linderhof
Bayerische Traumreise
Traumhafte Schlösser und faszinierende
Bergwelt
Begeben Sie sich auf eine
Bayerische Traumreise
- bewundern Sie die faszinierende
Bergwelt und
besichtigen Sie traumhafte
Schlösser!
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens Abreise
nach Garmisch-Partenkirchen.
Am späten Nachmittag
Hoteleinweisung. Wie
wäre es abends mit einem
Bummel durch den schönen
Ortskern?
2. Tag: Ettal, Oberammergau
und Linderhof Genießen
Sie das Frühstück,
bevor wir zu unserem Ganztagesausflug
starten. Zunächst
fahren wir zur 1330
gegründeten Benediktinerabtei
Kloster Ettal (Fotostopp)
und dann weiter nach
Oberammergau, das für
seine Holzschnitzerei und
insbesondere für die weltberühmten
Passionsspiele bekannt
ist. Nachmittags wird
Sie das Rokoko-Schloss Linderhof,
das zwischen 1874
und 1878 für König Ludwig
II. erbaut wurde, bei unserer
Besichtigung begeistern.
3. Tag: Zugspitze Wer
mag, nutzt den freien Tag
und fährt auf den höchsten
Berg Deutschlands. Per
Zahnradbahn und Seilbahn
(Extrakosten) geht es auf
den knapp 3.000 Meter hohen
Gipfel. Neben einem
einzigartigen 4-Länder-
Panoramablick erwartet Sie
die höchst gelegene Kirche
Deutschlands sowie die
Ausstellung „Tourismus,
Technik & Natur – die Zugspitze“.
4. Tag: Freizeit Nutzen Sie
den heutigen Tag für eigene
Erkundungen: Spazieren
Sie z.B. zu den olympischen
Sportstätten wie
der Skisprungschanze am
Gudiberg oder wandern Sie
durch die Partnachklamm.
5. Tag: Hohenschwangau
und Neuschwanstein
Nach dem Frühstück Fahrt
über die Deutsche Alpenstraße
zu den Schlössern
Hohenschwangau und
Neuschwanstein. Zuerst
besichtigen wir die ehemalige
Stauferburg Schloss
Hohenschwangau. Das im
19. Jahrhundert im neo-
gotischen Stil entstandene
Schloss wurde für den bayerischen
Kronprinzen und
späteren König Maximilian
II. erbaut. Anschließend
steht der Besuch des „Märchenschlosses“
Schloss
Neuschwanstein, eines der
meist besuchten Schlösser
Europas, auf Ihrem Programm.
Auf der Rückfahrt
nach Garmisch-Partenkirchen
legen wir noch einen
Stopp an der bekannten
Wieskirche ein.
6. Tag: Mittenwald und
Innsbruck Der heutige Tagesausflug
führt Sie durch
die wunderschöne Alpenkulisse.
Vormittags besuchen
wir den Luftkur- und Wintersportort
Mittenwald. Mittags
Weiterfahrt entlang des Karvendelgebirges
nach Innsbruck.
Stadtrundgang durch
die eindrucksvolle Altstadt.
7. Tag: Heimreise über
München Morgens verlassen
wir Garmisch und fahren
nach München (Aufenthalt).
Gegen Mittag treten wir voller
schöner Erinnerungen
die Heimreise an. Rückkunft
abends.
© Bayerische Schlösserverwaltung

Piran
© www.info.slovenia/Trnkoczy
© www.info.slovenia/Trnkoczy
Slowenien
Portorož – Perle an der slowenischen Küste
10-Tage-Busreise
1. Tag: Salzburg Morgens
Abreise nach Salzburg.
Hotelbezug und Abendessen.
2. Tag: Portorož Nach
einer kleinen Stadtbesichtigung
in Salzburg Weiterfahrt
nach Portorož.
Spätnachmittags Zimmerbezug
und Abendessen.
3. Tag: Portorož Nach
dem Frühstück unternehmen
wir einen kleinen Orientierungsspaziergang
in
Portorož. Der Rest des Tages
steht Ihnen zur freien
Verfügung. Zum Abendessen
treffen wir uns im
Hotel.
4. Tag: Piran, Izola und
Ljubljana Die Küstenstraße
entlang geht es
zunächst nach Piran. Die
wunderschöne, stark venezianisch
geprägte Altstadt
zeigen wir Ihnen bei
einem Spaziergang. Im
Anschluss fahren wir nach
Izola. Auch hier bezaubert
die Altstadt und lädt zum
Schlendern durch die mittelalterlichen
Gassen ein.
Nachmittags steht dann
die slowenische Hauptstadt
Ljubljana auf unserem
Programm. Nach der
Besichtigung der „Stadt
des Drachens“ bleibt noch
Zeit für Entdeckungen auf
eigene Faust.
5. Tag: Venedig Unser
Ganztages ausflug führt uns
nach Venedig (UNESCO-
Weltkulturerbe). Nach der
Ankunft geht es per Boot
ins Herz der Lagunenstadt.
Freuen Sie sich hier auf die
zahlreichen Sehenswürdigkeiten
wie Markusplatz mit
dem Dogenpalast, Seufzerbrücke,
Canale Grande,
Rialtobrücke u.v.m.
6. Tag: Kroatien Die Städte
Poreč und Pula warten
heute auf unseren Besuch.
Zunächst sehen Sie bei einem
Stadtbummel in Po-
reč die römische Strasse
„Decumanum“, die venezianische
Festung sowie
die Basilika Euphrasiaus
(UNESCO Weltkulturerbe).
In Pula können Sie u.a.
alte römische Bauwerke
wie das Amphitheater und
das Herkulestor mit der
alten Stadtmauer bewundern.
7. Tag: Triest & Lipizzaner
Gestüt Triest, die bunte
Stadt inmitten herrlicher
Landschaft, ist unser Ziel.
Stadtführung. Nach mittags
erreichen wir Sežana,
wo Sie die berühmten Lipizzaner
bestaunen können.
Bei der Gestütsführung
und der Vorführung
der klassischen Reitschule
erfahren Sie viel Wissenswertes
über die Pferde.
8. Tag: Freizeit Der heutige
Tag steht Ihnen für
eigene Unternehmungen
zur freien Verfügung.
9. Tag: München Heute
heißt es Abschied nehmen
von Slowenien. Fahrt
nach München, wo wir am
Abend eintreffen.
10. Tag: Heimreise Morgens
Rückfahrt. Rückkunft
an den Ausgangsorten
abends.
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
Zimmerbeispiel Hotel Neptun
**** LifeClass Hotels & Spa
Hotel: Die Anlage besteht aus sechs
Hotels, dem 5 Sterne Grand Hotel
Portorož und fünf komfortablen 4-Sterne-Häusern.
Die Hotels Neptun, Mirna und Apollo
liegen auf einer Anhöhe oberhalb der Promenade,
unweit vom Meer. Die Hotels Slovenija und Riviera
zentral in unmittelbarer Meeresnähe. Sie übernachten
in einem der 4-Sterne-Hotels. Adresse: Obala 33, SL-
6320 Portorož.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC,
Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Radio, Safe,
Minibar. Meerblick gegen Aufpreis buchbar.
Ausstattung: In der Anlage finden Sie mehrere Restaurants,
Bars sowie die Casinos Riviera und Portorož.
Tägliches Animationsprogramm. Die Thermal- und
Meerwasserschwimmbäder (teilweise beheizt) können
kostenfrei genutzt werden. Vielfältiges Angebot
an Thermal- und Wellnessleistungen gegen Gebühr.
LEISTUNGEN
10-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 9 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet (1 x Salzburg,
7 x Portorož, 1 x München)
• Willkommensdrink
• 9 x Abendessen
• Freie Nutzung der Thermal- & Meerwasserschwimmbäder
der LifeClass Hotels & Spa
• Animationsprogramm im Hotel
• Freier Eintritt in die Casinos Portorož und Riviera
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
12 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtführungen Salzburg, Ljubljana und Triest
• Spaziergang in Portorož
• Ausflug nach Piran und Izola
• Stadtführung Venedig inklusive Bootsfahrt
• Fahrt nach Kroatien mit Aufenthalten in Poreč und Pula
• Eintritt/Besichtigung Lipizzaner Gestüt mit Vorführung
REISEPREIS pro Person ab € 999,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** LifeClass Hotels & Spa Portorož A B
Doppel BUP SLO1010LRR DI X 2 999 1.022
Einzel BUP SLO1010LRR EI X 1 1.166 1.199
Zuschlag LifeClass Hotels & Spa Portorož ANF Bestell-Nr. Preis
p.P. im Doppelzimmer Meerblick EK MBL0003 49,–
p.P. im Einzelzimmer Meerblick EK MBL0004 49,–
REISETERMINE 2013
17.05. - 26.05. A
14.06. - 23.06. A
05.07. - 14.07. B 23.08. - 01.09. A 13.09. - 22.09. A*
* an diesem Termin Hinreise über München, Rückreise über Salzburg.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
119

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Regina Palace Hotel
Hotel: Das prunkvolle Hotel ist herrlich, nur von der
Uferstraße vom Lago Maggiore getrennt, direkt im
Zentrum von Stresa gelegen. Die Hotelanlage wurde
2010/2011 renoviert und restauriert und strahlt als eines
der besten Hotels vor Ort in vollem Glanze. Adresse:
Corso Umberto I, 33, I–28838 Stresa.
Zimmer: Die Zimmer sind mit hochwertigem Mobiliar
ausgestattet und verfügen über Bad/WC, Safe, TV,
Radio und i.d.R. Klimaanlage sowie Whirlpool. Zimmer
mit Seeblick gegen Aufpreis buchbar.
Ausstattung: Im Hotel finden Sie die Restaurants „Liberty“
und „Charleston“, einen modernen Wellness-
Bereich mit beheiztem Innen-Pool und einem Außenschwimmbecken.
Zum Hotel gehört außerdem ein
Tennisplatz.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 6 x Abendessen (4-Gang-Menü)
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
10 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Bootsfahrt zu den Borromäischen Inseln mit Eintritt
Palazzo Borromeo und Gartenanlagen
• Stadtführung in Stresa
• Fahrt mit der Centovalli Bahn, Stadtrundgang Locarno
und Seilbahnfahrt zum Wallfahrtsort Madonna
del Sasso
• Ausflug nach Lugano und Como
• Panoramafahrt nach Mailand mit Stadtführung
• Fahrt zum Ortasee
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
**** Regina Palace Hotel
Doppel BPK LAG1070LRR DI X 2 789 899
Einzel BPK LAG1070LRR EI X 1 999 1.167
Doppelzimmer BPK LAG1070LRR UI X 1 1.061 1.251
zur Alleinbenutzung
08.04. - 14.04.A*
14.05. - 20.05.B
03.06. - 09.06.B
08.07. - 14.07.B
12.08. - 18.08.B
23.09. - 29.09.B 07.10. - 13.10.B
* Kamelienblüte
Abweichende Stornierungsbedingungen: bis 45 Tage vor Reisebeginn
20%, ab 44 bis 15 Tage 30%, ab 14 bis 7 Tage 45%, ab 6 bis 4 Tage 55%,
ab 3 bis 2 Tage 90%, letzter Tag vor Reisebeginn 95% des Reisepreises.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
120
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
Top-Hotel
Top-Lage
REISEPREIS pro Person ab € 789,-
REISETERMINE 2013
© swiss-image.ch/Gerth
Lago Maggiore
Kamelienblüte
im April!
Locarno
Mailänder Dom
Sonniger Lago Maggiore
Dolce Vita und kultureller Hochgenuss
Mediterrane Landschaften,
Villen, blühende Gärten,
die berühmten Borromäischen
Inseln sowie
die Metropole Mailand
erwarten Sie.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Morgens
Abreise nach Stresa. Wir
erreichen den geschichtsträchtigen
Kurort abends.
2. Tag: Borromäische Inseln
Unser „Inselreigen“
beginnt mit der Bootsfahrt
zur Isola Pescatori. Wir verweilen
einen Augenblick in
dem malerischen Fischerdorf,
bevor es per Boot
vorbei an der Isola Madre
weiter zur Isola Bella geht.
Auf der berühmtesten der
drei Inseln besichtigen Sie
den barocken Palast und
die wunderschönen Gärten.
Nach der Mittagspause
schippern wir zurück nach
Stresa. Ihr Reiseleiter zeigt
Ihnen die Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Anschließend
Freizeit.
3. Tag: Centovalli Bahn &
Locarno Nach dem Frühstück
fahren wir per Bus
nach Santa Maria Maggiore.
Hier steigen wir in die
Centovalli Bahn um und
genießen eine romantische
Zugfahrt durch „hundert
Täler“ bis in das schweizerische
Locarno. Die
am Nordende des Lago
Maggiore liegende Stadt
entdecken Sie auf einem
Stadtrundgang, bevor es
per Seilbahn hinauf zum
berühmten Wallfahrtsort
Madonna del Sasso geht.
Die Aussicht von der felsigen
Anhöhe oberhalb Locarnos
ist grandios! Rückfahrt
nach Stresa mit Ihrem
Reisebus.
4. Tag: Lugano & Como
Heute Vormittag fahren wir
nach Lugano. Von Paradiso
aus spazieren wir entlang
der Promenade des
Luganer Sees bis in die
bezaubernde Altstadt. Genießen
Sie das mediterrane
Flair und versäumen Sie
es nicht, über die Flaniermeile
Via Nassa zu bummeln.
Nach der Mittagspause
geht es dann über
Tremezzo die Uferstraße
entlang bis zum Hauptort
des gleichnamigen Sees –
dem Städtchen Como. Zeit
zur freien Verfügung in der
„Stadt der Seide“. Spätnachmittags
fahren wir zurück
nach Stresa.
5. Tag: Mailand Genießen
Sie zunächst die wunderschöne
Panoramafahrt
entlang des Westufers des
Lago Maggiore, bevor wir
mit Mailand die zweitgrößte
Stadt Italiens erreichen.
Sie erleben die Sehenswürdigkeiten
wie die weltberühmte
Scala (keine Innenbesichtigung),
den aus
weißem Mamor gebauten
Dom und den Palazzo Reale
bei einer Führung. Anschließend
bleibt Zeit z.B.
für einen Shoppingbummel
in der „Stadt der Mode“.
6. Tag: Lago di Orta &
Freizeit Freuen Sie sich
heute auf einen Ausflug
an den Ortasee. Am eher
im Schatten des „großen“
Lago Maggiore stehenden
Lago di Orta geht es
beschaulich und ruhig zu.
Bummel im Örtchen San
Giulio und Gelegenheit zur
Bootsfahrt (Extrakosten).
Der Nachmittag steht Ihnen
in Stresa zur freien Verfügung.
Genießen Sie zum
Beispiel die Annehmlichkeiten
Ihres Hotels.
7. Tag: Heimreise Morgens
treten wir voller schöner Erinnerungen
die Heimreise
an. Rückkunft abends.
© Maggioni Tourist Marketing
© Fotolia.com/Bonn

Corvara
© Südtirol Marketing/Blickele
© Südtirol Marketing/Blickele
Gärten von Schloss Trauttmansdorff
Traumhaftes Südtirol
Brillante Bergwelt der Dolomiten
Eine spektakuläre Bergwelt
mit beeindruckender Flora
und Fauna erwartet Sie in
Südtirol. Erleben Sie landschaftliche
Höhepunkte in
den Dolomiten, UNESCO
Weltnaturerbe, und entdecken
Sie Bozen und die
Kurstadt Meran mit ihrem
südländischen Flair.
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Frühmorgens
Abreise über Innsbruck
nach Corvara bzw. Terenten
in Südtirol. Hoteleinweisung.
2. Tag: Pordoi Nach dem
Frühstück machen wir uns
per Bus auf den Weg durch
den Sellastock. Lassen Sie
sich von der Bergwelt der
Dolomiten beeindrucken, unser
Ziel ist der Pordoi. Fahren
Sie mit der Seilbahn (Extrakosten)
auf den Gipfel des
Pordoi in 2.950 Metern Höhe
und bewundern Sie den Ausblick
auf Dolomiten-Gipfel
wie Langkofel oder Marmolada.
Oder begeben Sie sich
mit dem Reiseleiter auf einen
der Rundwanderwege und
genießen die Aussicht von
einer Hütte aus.
3. Tag: Meran & Schloss
Trauttmansdorff Morgens
Abfahrt nach Meran. Erleben
Sie die zweitgrößte Stadt
Südtirols während einer
Stadtführung. Danach bleibt
noch Zeit für einen kleinen
Bummel oder Sie kehren in
einen der typisch Südtiroler
Gasthöfe ein. Anschließend
werden wir auf Schloss
Trauttmansdorff erwartet.
Neben dem Touriseum, einer
Ausstellung über den Tourismus
in Südtirol, werden
Sie insbesondere von den
Schlossgärten begeistert
sein. Auf zwölf Hektar können
Sie ein Gartenparadies
mit 80 Gartenlandschaften
aus aller Welt entdecken
und die Aussicht auf die majestätischen
Bergketten der
Alpen genießen.
4. Tag: Bozen & Südtiroler
Weinstraße Heute Vormittag
ist Bozen unser Ziel.
Freuen Sie sich auf eine
Führung durch die Südtiroler
Landeshauptstadt, bevor
die Fahrt auf der Südtiroler
Weinstraße nach Kaltern,
eines der schönsten Weindörfer
Europas, führt. Nach
einer kleinen Weinprobe
geht es entlang des Kalterer
Sees und über Tramin, dem
Heimatort des Gewürztraminers,
zurück zum Hotel, wo
Sie bereits zum Abendessen
erwartet werden.
5. Tag: Freizeit Egal, ob Sie
eine Wanderung mit Ihrem
Reiseleiter unternehmen
oder die Annehmlichkeiten
Ihres Hotels genießen – gönnen
Sie sich einen erholsamen
Tag.
6. Tag: Seiser Alm Der heutige
Tag führt uns über das
Grödner Joch, durch Wolkenstein
und St. Cristina bis
nach St. Ulrich, das bekannt
ist für seine Holzschnitzereien.
Von hier aus führen tolle
Wanderwege auf die Seiser
Alm, die größte Hochalm
Europas. Oder fahren Sie mit
der Seilbahn (Extrakosten)
hinauf. Verschiedene Hütten
laden zu Einkehr und Stärkung
ein. Am Nachmittag
fahren wir zurück ins Hotel.
7. Tag: Heimreise Nach
dem Frühstück treten wir
voller schöner Erinnerungen
die Heimreise an. Rückkunft
spätabends.
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
**** Falkensteiner Hotel & Spa
Sonnenparadies Terenten
Hotel: In ruhiger Lage am Sonnenplateau
des Pustertals gelegen. Adresse: St.-Georg-Str.
26, I–39030 Terenten.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/
WC oder Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe, Balkon
sowie Bademantel und Saunahandtüchern.
Ausstattung: Restaurant, drei gemütliche Stuben,
Bar, Sonnenterrasse, Garten, Liegewiese und Wintergarten.
Aquapura Spa mit Innenpool, beheiztem
Außenpool, Saunalandschaft sowie Fitnessraum.
Solarium sowie Wellness- & Beauty-Anwendungen
gegen Gebühr.
**** Hotel Col Alto Corvara
Hotel: Das komfortable Familienhotel ist im Zentrum
von Corvara und im Herzen der Dolomiten gelegen.
Adresse: Str. Col Alt. 9, I–39033 Corvara.
Zimmer: Die Zimmer verfügen über Bad/WC oder Dusche/WC,
Telefon, Sat-TV, Safe und teilweise Balkon.
Ausstattung: Restaurant, Hausbar, verschiedene
Lobbys, Hotelgarten und ein Spa- und Wellness Center
mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Solarium sowie
Fitnesscenter. Massageangebote gegen Gebühr.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Halbpension
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
6 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Dolomitenfahrt durch den Sellastock zum Pordoi
• Ausflug nach Meran mit Stadtführung und Eintritt
Schloss Trauttmansdorff
• Ausflug nach Bozen und entlang der Südtiroler
Weinstraße mit Weinprobe
• Ausflug ins Grödner Tal zur Seiser Alm
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B C
**** Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies Terenten
Doppel BPK TIR1071LRR DI X 2 688 – 955
Einzel BPK TIR1071LRR EI X 1 840 – 1.119
**** Hotel Col Alto Corvara
Doppel BPK TIR1070LRR DI X 2 – 688 –
Einzel BPK TIR1070LRR EI X 1 – 788 –
04.06. - 10.06.A
24.06. - 30.06.A
Bozen
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
REISEPREIS pro Person ab € 688,-
REISETERMINE 2013
08.07. - 14.07.B
29.07. - 04.08.B
26.08. - 01.09.C
02.09. - 08.09.B
Witterungsbedingte Änderungen des Ausflugsprogramms vorbehalten.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
121

122
HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
**** Hotel Radisson Blu
Hotel: First­Class­Hotel
im Zentrum Stettins,
nur ca. 5–10 Gehminuten von den Hauptsehenswürdigkeiten
der Stadt entfernt gelegen. Adresse:
Plac Rodla 10, PL­70419 Stettin/ Szczecin.
Zimmer: Die komfortablen Zimmer sind ausgestattet
mit Bad/WC oder Dusche/WC, Klimaanlage, Föhn,
Direktwahl­Telefon, Kabel­TV, Pay­TV und Minibar.
Ausstattung: Das Hotel verfügt über das Fitnesszentrum
„Fitness World“ mit Fitnessraum, Schwimmbad
und Sauna. Es befinden sich zudem ein Solarium,
ein Kosmetiksalon und Friseur, ein Restaurant
(Europa) und Bars (Lobby Bar, Copernicus Club) im
Hotel. Vom Hotel aus direkter Zugang zum BALTICA
Wellness & Spa, dem größten Wellnesszentrum Westpommerns,
möglich.
LEISTUNGEN
6-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen (3­Gang­Menü)
• freie Nutzung von Fitness Center, Sauna und
Schwimm bad
EXTRA­HAFERMANN­SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
• Kofferservice
8 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigung in Stettin
• Ganztagesausflug polnische Bernsteinküste
• Ausflug Pommersche Seenplatte mit Besichtigung
von Nörenberg und Stargard
• Fahrt nach Naugard, Plathe, Belgard und Kolberg
REISEPREIS pro Person ab €499,–
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A
**** Hotel Radisson Blu
Doppel BPK POM1010LRR DI X 2 499
Einzel BPK POM1010LRR DI X 1 619
REISETERMINE 2013
21.05. – 26.05.A 26.06. – 01.07.A 13.08. – 18.08.A 01.10. – 06.10.A
28.05. – 02.06.A 17.07. – 22.07.A 11.09. – 16.09.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Stettin
Pommersche Seenplatte
und die Bernsteinküste entdecken
Entdecken Sie die Pommersche
Seenplatte – das von
mehr als tausend Seen
übersäte Sumpfgebiet zählt
mit seinen prächtigen Alleen
und kleinen Marktflecken
immer noch zu den
touristischen Geheimtipps
des Landes!
6­Tage­Busreise
1. Tag: Anreise Morgens Abfahrt
nach Stettin/Szczecin.
Am Nachmittag Einchecken
in das 4­Sterne­Hotel Radisson
Blu, wo Sie zu einem
leckeren Abendessen erwartet
werden.
2. Tag: Stettin Die größte
Stadt des nordwestlichen
Polens breitet sich am Ufer
der Oder aus. Ein ausgedehnter
Stadtrundgang führt
Sie vormittags zum Hafentor,
zur Kathedrale des Heiligen
Jakobs, zur Burganlage
u.v.m. Der Nachmittag steht
zur freien Verfügung. Wie wäre
es mit einer Hafenrundfahrt
durch einen der größten Häfen
Noch mehr Polen
finden Sie in unserem
Katalog Rund­ und
Studienreisen 2013
an der Ostsee (Extrakosten)?
3. Tag: Bernsteinküste Ausflug
entlang der polnischen
Bernsteinküste. Auf dem Programm
stehen u. a. der Bischofssitz
Cammin/Kamien
Pomorski, das Seebad Horst/
Niechorze, die Kirchenruine
von Hoff/Trzesacz, das Ostseebad
Misdroy mit der
längsten Seebrücke des europäischen
Festlands und
dem höchsten Moränenhügel,
der Kawcza Gora, von
wo aus Sie den herrlichen
Wolinski Nationalpark überblicken
können.
4. Tag: Pommersche Seenplatte
Die Pommersche Seenplatte
ist von mehr als tausend
Seen übersät. Dieses
einsame Sumpfgebiet mit
prächtigen Alleen und kleinen
Marktflecken zählt immer
noch zu den touristischen
Geheimtipps des Lan des.
Bei unserer Rundfahrt erreichen
wir auch den alten Ort
Nörenberg/Insko, einst eine
wendische Burgsiedlung,
wunderschön am kristallklaren
Enzigsee gelegen. Entlang
der alten Silberstraße
erreichen wir das „pommersche
Rothenburg“: Stargard
konnte sein mittelalterliches
Stadtbild bis heute bewahren,
welches Sie während eines
Rundgangs bewundern
können.
5. Tag: Belgard und Kolberg
Wir fahren auf unserem heutigen
Ausflug entlang der alten
Handelsstraße nach Naugard
und Plathe. Die alte
Hansestadt wird auch heute
noch geprägt von ihrem mittelalterlichen
Stadtkern und
dem prächtigen Renaissanceschloss.
Wir erkunden die alte
Hansestadt Belgard/Bialograd.
Unternehmen Sie mittags
einen Spaziergang am
kilometerlangen Sandstrand
von Kolberg/Kolobrzeg.
6. Tag: Heimreise Wir verlassen
Stettin und treten voller
neuer Eindrücke die Heimreise
an. Rückkunft am Ausgangsort
abends.
© Bogacki/fotolia.com

Breslau
Krakau, Marienkirche
Breslau & Krakau
Glanzvolles Polen
Begeben Sie sich auf die
Spuren der Geschichte und
Kultur Polens und verbringen
Sie eine unvergessliche
Woche in Breslau, Krakau
& Co!
7-Tage-Busreise
1. Tag: Anreise Abreise morgens
im modernen Reisebus
über Eisenach und Dresden
nach Breslau. Hoteleinweisung
ins 5­Sterne­Hotel Radisson
Blu und Abendessen.
2. Tag: Breslau Heute besichtigen
Sie die viertgrößte
Stadt Polens und Hauptstadt
Niederschlesiens. Ein
Stadtrundgang führt Sie
durch das restaurierte Altstadtviertel.
Bummeln Sie anschließend
auf eigene Faust
durch die Gassen und erleben
Sie das gemütliche Flair
Breslaus.
3. Tag: Breslau - Krakau
Der heutige Vormittag steht
Ihnen noch für eigene Entdeckungen
in Breslau zur frei­
Krakau, Wawel
en Verfügung. Mittags Weiterfahrt
nach Krakau. Am frühen
Abend beziehen Sie Ihre Zimmer
im Ibis Hotel in Krakau.
4. Tag: Krakau Bei unserer
heutigen Stadtbesichtigung
sehen Sie neben den Sehenswürdigkeiten
der komplett
restaurierten Altstadt
(UNESCO­Weltkulturerbe)
auch das im Stil der Renaissance
erbaute Königsschloss
Wawel. Nachmittags Freizeit.
5. Tag: Wieliczka Der heutige
Ausflug führt uns nach
Wieliczka (UNESCO­Weltkulturerbe),
wo wir das Salzbergwerk
besichtigen, eines
der wertvollsten Natur­ und
Kulturdenkmäler der Welt.
Bereits im 12 Jh. wurde Wieliczka
als „Magnum Sal“
(Großes Salz) in einer päpstlichen
Urkunde erwähnt.
Doch der eigentliche Kurbetrieb
wurde erst im 19. Jh.
aufgenommen, als Dr. Felix
Boczkowski die Heilwirkung
der Salzsole erkannte. Nachmittags
Rückfahrt nach Kra­
kau und Besuch des jüdischen
Viertels Kazimierz, Originalschauplatz
des Filmes „Schindlers
Liste“. Anschließend
Freizeit.
6. Tag: Auschwitz-Birkenau
- Bautzen Wir verlassen
Krakau nach dem Frühstück
und besuchen am Vormittag
die Gedenkstätte Auschwitz­Birkenau
(UNES CO­
Weltkulturerbe). Anschlie ßend
Weiterfahrt nach Bautzen,
wo wir spätnachmittags am
4­Sterne Best Western Plus
Hotel Bautzen eintreffen.
Abends Spaziergang mit der
Reiseleitung.
7. Tag: Weimar, Heimreise
Vormittags erreichen wir
nach dem Frühstück die
deutsche „Stadt der Klassik“
– Weimar. Das klassische
Weimar und die Bauhausstätten
gehören zum Weltkulturerbe
der UNES CO. Ein
Altstadtrundgang führt Sie
u. a. zum neugotischen Rathaus
und zum Marktplatz.
Rückkunft abends.
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
** Superior Hotel Ibis Krakow
Centrum
Hotel: Das Hotel befindet sich im Zentrum
von Krakau und liegt nur 10 Gehminuten
von der Altstadt entfernt. Adresse:
Ul. Syrokomli 2, PL ­ 30­105 Krakow.
Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/
WC, Klimaanlage, Sat­TV, Telefon und W­LAN.
Ausstattung: Im Hotel befinden sich das Restaurant
„L‘Estaminet“ und eine Bar.
LEISTUNGEN
7-Tage-Busreise
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 6 x Übernachtung mit Halbpension in den genannten
oder gleichwertigen Hotels
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
• Hafermann Reiseleitung während der Reise
7 PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
• Stadtbesichtigungen in Breslau und in Krakau
• Eintritt/Führung Salzbergwerk von Wieliczka
• Besuch des jüdischen Viertels Kazimierz in Krakau
• Eintritt/Führung Gedenkstätte Auschwitz­Birkenau
• Spaziergang in Bautzen
• Stadtrundgang Weimar
REISEPREIS pro Person ab €633,–
Unterbr. ANF Bestell-Nr. A B
Doppel BPK BKB1070SSB DI X 2 659 633
Einzel BPK BKB1070SSB DI X 1 839 819
IHRE HOTELS
Stadt Hotel Lage Sterne
Breslau Hotel Radisson Blu zentral *****
Krakau Hotel Ibis Krakow Centrum zentral ** Superior
Bautzen Best Western Plus Hotel Bautzen zentral ****
REISETERMINE 2013
04.05. – 10.05.A 10.07. – 16.07.B 16.08. – 22.08.B 03.10. – 09.10.A
28.05. – 03.06.A 23.07. – 29.07.B 05.09. – 11.09.A 24.10. – 30.10.A
13.06. – 19.06.A
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
123

HOTEL ZUM WOHLFÜHLEN
Familienzimmer
**** Magic Circus Hotel Paris
Hotel: Die gelungene Architektur
des Nichtraucher-Hotels erweckt
den Zauber der Zirkusmanege
zum Leben. Es befindet sich inmitten einer grünen
Landschaft in unmittelbarer Nähe zum Disneyland® Paris.
Regelmäßig verkehrender Pendelbus zum Haupteingang
(8 Minuten Fahrzeit). Adresse: 20, Av. de la Fosse
des Pressoirs, F–77703 Marne-la-Vallée Cedex 4.
Zimmer: Alle Zimmer sind mit Bad/WC oder Dusche/
WC, Föhn, Klimaanlage, Kabel-TV, W-LAN-Internetzugang
(kostenfrei), Telefon, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit
sowie Safe ausgestattet. King-Zimmer (ein
Doppelbett mit einer oder maximal zwei Personen belegbar)
und Familienzimmer (ein Doppelbett und ein
Stockbett; für zwei Erwachsene und zwei Kinder; die
Stockbetten sind 1,90 m lang und nur für Personen mit
einem Maximalgewicht von 80 kg belegbar).
Ausstattung: Im Hotel finden Sie das Restaurant
„L’Etoile“ mit großer Terrasse sowie die Bar „Le Bar des
Artistes“. Der Fitnessraum, der beheizte Pool und das
Kinderbecken laden zum Entspannen ein.
INKLUSIVE FÜR UNSERE KUNDEN
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
• Eintrittskarte ab dem 2. Tag für 3 Tage in den Disneyland®
Park und Walt Disney Studios® Park
EXTRA-HAFERMANN-SERVICE
• Abholservice (siehe Seite 8)
REISEPREIS pro Person ab € 367,-
Unterbr. ANF Bestell-Nr.
**** Magic Circus Hotel Paris
A B C D E F
4-Bett° BPK PAR1748DIB DI X 4 367 396 386 411 367 371
3-Bett° BPK PAR1748DIB DI X 3 399 442 428 468 399 411
Doppel BPK PAR1748DIB DI X 2 438 491 471 523 431 451
Einzel BPK PAR1748DIB DI X 1 612 714 676 766 596 638
Kinderermäßigung* als Abschlag -18 -18 -18 -18 -18 -18
Zusatzleistung ANF Bestell-Nr. Preis
Eintrittskarte 3 Tage/2 Parks EK DIS1010 inklusive
02.05. - 05.05.A
18.05. - 21.05.B
30.05. - 02.06.C
LEISTUNGEN
4-Tage-Busreise
REISETERMINE 2013
22.07. - 25.07.D
05.08. - 08.08.D
19.08. - 22.08.D
13.09. - 16.09.E
03.10. - 06.10.E
21.10. - 24.10.F
31.10. - 03.11.F
° Die Buchung eines 3- bzw. 4-Bett-Zimmers ist mit maximal 2 Erwachsenen
und 2 Kindern möglich (siehe Hotelbeschreibung).
* Die Kinderermäßigung wird für Kinder von 3 bis einschließlich 11 Jahren
bei Unterbringung im Zimmer der Eltern gewährt. Reisepreis für Kinder
bis zu 2 Jahren auf Anfrage.
Eintrittsgelder sind nur enthalten, wenn diese explizit unter Leistungen
aufgeführt sind. Weitere wichtige Informationen siehe Seite 9.
Dornröschenschloss im
Fantasyland
© Disney
Dumbo der fliegende Elefant
Disneyland® Paris
Wo Träume wahr werden...
Erleben Sie zum 20. Geburtstag
unvergessliche
Tage im Disneyland® Paris,
das Ihnen gleich zwei
Parks der Superlative mit
vielen Highlights bietet. Im
Disneyland® Park werden
Sie in fünf verschiedenen
Themenländern in das
Königreich der Fantasie
entführt und im Walt Disney
Studios® Park blicken
Sie hinter die Kulissen von
Film und Fernsehen.
4-Tage-Busreise
1. Tag: Morgens erfolgt die
Abreise im modernen Reisebus
in Richtung Disneyland®
Paris. Am Nachmittag
werden Sie im 4-Sterne
Magic Circus Hotel bereits
erwartet. Beziehen Sie Ihre
Zimmer. Vielleicht haben Sie
anschließend Lust den nahe
gelegenen Einkaufspark
„Val d‘Europe“ zu besuchen?
Unzählige Geschäfte
und Restaurants warten hier
auf Ihren Besuch. Besonders
zu empfehlen ist auch
der Abstecher ins integrierte
Outlet-Shopping-Center
„La Vallée Village“ – hier
können Sie Designermode
zu absoluten Schnäppchenpreisen
kaufen. Wie wäre es
alternativ mit einem Bad im
Pool oder einem Besuch an
der Bar?
2. Tag: Genießen Sie das
Frühstücksbuffet im Hotel
und stärken Sie sich für
den heutigen Tag, der viele
spannende Abenteuer und
märchenhafte Erlebnisse im
Disneyland® Park und im
Walt Disney Studios® Park
für Sie bereit hält. Erobern
Sie die Welt von Micky
Maus, Minnie Maus & Co.
– die vielen verschiedenen
© Disney
© Disney
Attraktionen versprechen
Spaß, Vergnügen und Nervenkitzel
pur für die ganze
Familie!
3. Tag: Gestärkt vom Frühstück
im Hotel können Sie
heute nochmals auf Entdeckungstour
im Reich
der Fantasie gehen – der
gesamte Tag steht Ihnen
auch heute wieder im Disneyland®
Park und im Walt
Disney Studios® Park zur
freien Verfügung. Viel Spaß!
4. Tag: Nach einem letzten
Frühstück im Hotel haben
Sie heute Vormittag nochmals
die Möglichkeit zum
Besuch der beiden Themenparks.
Mittags treten
wir dann voller neuer und
unvergesslicher Eindrücke
die Heimreise an. Unsere
Ausgangsorte erreichen wir
am Abend.