countdown - Hamburger

MONTAGEABLAUF
Auf der Baustelle sind ca. 400 Monteure beschäftigt,
die im 12 Stunden – Rhythmus Altteile demontieren,
Fundamente neu gestalten und zur Zeit mit der Neumontage
beschäftigt sind. Folgende Firmen tragen die
Hauptlast der Umbaus: Kremsmüller, Voith, Andritz,
Siemens, ABB…
Die Faseraufbereitungslinie der Papiermaschine 4 wird
am 19. Januar 2004 probeweise in Betrieb genommen.
Der aufbereitete Stoff wird auf die produzierende Papiermaschine
3 umgeleitet. Es besteht hier die Möglichkeit
sogenannte „Kinderkrankheiten“ in den nächsten
zwei Wochen zu beheben.
Wir rechnen in der Kalenderwoche 6 mit Tests der
Einzelaggregate und Testläufe im Nassbereich mit
Wasser. .
Der Umbau wurde von Herrn Ing. Harald Ganster mit
seinem Team sehr präzise vorbereitet. Beteiligt an der
Vorbereitung waren unter anderem die Firmen Voith St.
Pölten und die Planungsfirmen TBP, BHM und VTP.
Die Arbeiten haben pünktlich am 1. Januar 2004 begonnen.
Mitte Januar berichtete Herr Ofenböck, dass
die Arbeiten im Zeitraster liegen.
CONSTRUCTION
400 workers are located on the building site, working in
a 12 – hours – rhythm. Old parts were dismantled, new
foundations were constructed and at the moment new
parts are installed. Kremsmüller, Voith, Andritz, Siemens
and ABB are the main constructers of the rebuild.
On January 19th 2004 the stock preparation for the
bottom ply on papermachine 4 will be tested. The
prepared stock will be diverted to the running PM 3.
This way makes it possible to solve “teething troubles”
during the next two weeks.
In week 6 we expect first tests with individual aggregates
and test drives in the wet section with water. .
The rebuild of papermachine 4 was planed very precisely
by Harald Ganster and his team. The preparation
was made among others with Voith St. Pölten and by
the planning firms TBP, BHM and VTP.
On January 1st 2004 workers have started on time; Mr.
Ofenböck reported by mid of January that the rebuild is
on schedule.
. .