PRODUKTPROGRAMM - HELMUTH RAUSCHER

INGENIEURBÜRO FÜR FERTIGUNGSTECHNIK GMBH
PRODUKTPROGRAMM

2
UNTERNEHMEN
Frank Isenheim
Geschäftsführer
Aktuell sind wir tätig in den PLZ-Gebieten
33, 4 und 5 (sowie in Niedersachsen für
unsere Lieferwerke PAMA und CARNAGHI)
Das Büro liegt dabei strategisch günstig
mit direktem Zugang zu den wichtigsten
Verkehrsanbindungen.
Vor mehr als 40 Jahren wurde die Fa. Helmuth Rauscher gegründet.
Mit beharrlicher Konsequenz wurde und wird bis heute
das Ziel verfolgt, dem ständig wachsenden, anspruchsvollen
Kundenkreis ein Programm zu bieten, das auf die Erfordernisse
des Produktionsablaufes bestens abgestimmt ist.
1999 wurde das Unternehmen im Rahmen der Nachfolgeregelung
von Herrn Frank Isenheim gekauft. Das
Lieferprogramm wurde vorsichtig vom Schwerpunkt
„Automobilindustrie“ hin zum mittelständigen Flächenkunden
verändert.
Die Firmenphilosophie, nur erstklassige Maschinenhersteller
aus dem Premiumsegment zu vertreiben, blieb
bestehen.

Alle technischen Angaben im Prospekt
erfolgen vorbehaltlich der technischen
Weiterentwicklung und Veränderung.
LIEFERWERKE MIT SCHWERPUNKTINDUSTRIE
Universal- und CNC-Aussen- /
Innenrundschleifmaschinen
Schleifsysteme
Horizontale 4- und 5-Achs-
Bearbeitungszentren
Spitzenlos-
Außenrundschleifmaschinen
Flach- und Profilschleifmaschinen
Schleifzentren Sondermaschinen
Drehmaschinen
Endenbearbeitungszentren
Automation
Kreuzbett-Bohr- und Fräswerke
Platten-Bohr- und Fräswerke
Karusselldrehmaschinen
Großkarusselldrehmaschinen
Portal-Bearbeitungszentren
Werkzeug- und Formenbau
Job shop
Medizintechnik
Maschinenbau
Automobilzulieferer
Hydraulik und Pneumatik
Pumpen und Kompressoren
Werkzeuge
Getriebe
Energieerzeugung / Maschinenbau:
Gas- und Dampfturbinen
Windkraft
Kompressoren
Verdichter
Schiffsdiesel
Getriebe
Erdbewegung
Wälzlager
Mühlenbau
Druckmaschinen
3

4
BERATUNG & DATENPFLEGE
Wir beraten vom Werkstück zur Maschine
• Kundenanforderungen erkennen
• technische Analyse
• Auswahl des geeigneten Produktionsmittels
• zeitnahe Projektierung
Voraussetzung für eine erfolgreiche Kundenbetreuung ist
unsere aktuelle Datenbank. Folgende Informationen werden
u.a. abgespeichert:
• Adressdaten, Telefon, Fax, e-Mail
• Ansprechpartner, Funktion und Titel, pers. Durchwahl
• den Lieferwerken zugeordnete Berichte
mit Wiedervorlagefunktion
• Sicherung von Mails mit Anlagen (z.B. techn. Zeichnungen)
• Selektionsmöglichkeit nach Lieferwerken
für gezielte Mailings

Scheibe rechts 25° Achsanordnung
Die Flexible für
die Schleif- und
Drehbearbeitung
Technische Daten Kombibearbeitungsmaschine
S242
Spitzenweite mm 400/1.000
Schwingdurchmesser mm 185
Aufführung Module Anzahl 2/3
Antriebsleistung kW 6,8-20
Werkzeugspindelstock fix / Q-Achse 10°
Revolverstationen 8/10/12
Werkzeugaufnahme Capto 5 / VDI 30 / VDI 40
Option angetriebene Werkzeuge bis 12
Antriebsdrehzahl min -1 5.000
KOMBIBEARBEITUNGSMASCHINE
Bearbeitungsbeispiel
5

6
UNIVERSAL- UND CNC-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN
Unrundschleifen
Profilschleifen Gewindeschleifen
Technische Daten Konventionelle Rundschleifmaschinen CNC Universal- und Außenrundschleifmaschinen
S20 S30 Favorit S33 S21 S31 S41
Spitzenweite mm 400/650 650/1.000 650/1.000 650/1.000 400 650/1.000 1.000/1.600
Schleiflänge mm 400/650 650/1.000 650/1.000 650/1.000 400 650/1.000 1.000/1.600
Spitzenhöhe mm 100 125/175/225 175 175 125 175 225/275
Antriebsleistung kW 3 5,5 / 7,5 9 11 5,5 7,5 15
Schleifscheibenabmessungen mm 350x32/50x127 400x63/80x127 500x63/80x203,2 500x63/80x203,2 400x40/50x127 500x63/80x203,2 500x63/80x203,2
-- 500x63/80x203,2 -- -- -- -- --
Werkstückgewicht zw. Spitzen kg 20 130 80 80/120 30 80/120 250
Aufnahmekonus Werkstückspindel MK 4 5 5 5 4 4/ISO50 5/ISO 50
Drehzahlbereich min -1 30-1.200 30-1.000 1-1.500 1-1.500 1-1.500 1-1.500 30-1.000
Schleifspindelstock
Schwenkbereich Grad 15/30 0-180 -15 bis +195 -15 bis +225 -15 bis +195 -15 bis + 195 -15 bis + 225
fest eingestellt
Rundheitsgenauigkeit
Grad -- -- manuell 0/30° -- -- --
beim Fliegendschleifen mm 0,0003/0,0001 0,0003/0,0001 0,0025 0,0004/0,0002 0,0004/0,0002 0,0004/0,0002 0,0004/0,0001

Gleitbahnbelag Granitan S200
Messkopf Innenschleifspindel
Technische Daten Produktions-Rundschleifmaschinen
S12 S22
Spitzenweite mm 150 650 / 1.100
Schleiflänge mm 150 800
Spitzenhöhe mm 175 175/225
Antriebsleistung kW 7,5/12,5 7,5/10,5/12,5/15
Schleifscheibenabmessungen mm 500x80x203,2 500x80x203,2
-- 600x160x203,2
Werkstückgewicht zw. Spitzen kg 30 150
Aufnahmekonus Werkstückspindel MK 4 5/ISO50
Drehzahlbereich min -1 1-3.000 1.400-3.200 / 6.000-9.000
Schleifspindelstock
Schwenkbereich Grad -- -3 / +9
fest eingestellt
Rundheitsgenauigkeit
Grad 0/30 -9 / +3
beim Fliegendschleifen mm

8
CNC-INNENRUNDSCHLEIFMASCHINEN
modulare Schleifspindelkonfiguration
S140 - Option: Simultanschleifen
Die Universelle
für ein äußerst
breites Einsatzgebiet
rotativer Abrichter Schleifspindeträger (S151)
Technische Daten CNC Innenrundschleifmaschinen
S120 S145 S151
Schleiflänge innen mm 60 200 200
Schwingdurchmesser mm 130 350/455 360/530
max. Anzahl Spindeln Stück 2 4 4
Schleifscheibenabmessungen aussen mm 250x25 250x25 300x32
Aufnahmekonus Werkstückspindel MK 4 ISO 50 A6
Drehzahlbereich min -1 bis 120.000 bis 120.000 6.000 - 60.000
Schleifspindelstock
Schwenkbereich Grad -- -6 / -276 -6 / 276
fest eingestellt
Rundheitsgenauigkeit
Grad 0/30 -- --
beim Fliegendschleifen mm 0,0004/0,0002 0,0004/0,0002 0,0004

Radienschleifen mit B-Achse
CNC-INNENRUNDSCHLEIFMASCHINEN
Messtaster an Matrize Lineare Spindelanordnung
Technische Daten CNC Innenrundschleifmaschinen
CT450 CT550 CT730 CT750 CT930
Spindeln linear bis max.: 3 Spindeln 3 Spindeln 4 Spindeln -- 3 Spindeln
Spindeln auf Revolver bis max.: -- -- -- 2 Spindeln --
HF-Spindel Ø: mm 45-120 80-120 45-100 100 100-120
Riemenspindel Ø: mm 80 80 -- -- --
Aussenschleifscheibe mm max. 305 max. 305 max. 200 max. 150 max. 250
B-Achse Einstellwinkel (manuell) ±2° (Opt. +21°) +1°/-1° -- -- --
B-Achse Fahrweg mm -- -- +60°/-91° +60°/-91° +60°/-91°
Belastung auf Spindelnase max. 25 kg max. 100 kg max. 25 kg max. 25 kg max. 100 kg
Spitzenhöhe über Tisch mm 102 150 102 102 150
Schleiflänge mm max. 120 max. 150 max. 100 max. 100 max. 150
9

10
HORIZONTALE 4- UND 5-ACHS-BEARBEITUNGSZENTREN
Technische Daten
H 2000 H 4000 H 5000 H 6000
Arbeitsbereich X-Achse mm 630 800 800 1000
Y-Achse mm 630 800 800 1000
Z-Achse mm 630 800 800 1000
Palettengröße mm 400 x 500 500 x 630 630 x 630 630 x 630
Drehzahl 1/min. 10.000 - 24.000 10.000 - 24.000 6.000 - 12.500 6.000 - 12.500
Leistung kW 25 -40 25 -40 43 - 60 43 - 60
Drehmoment Nm 40 - 242 40 - 242 166 - 2229 166 - 2229
max. Aufspanngewicht kg kg 800 / 500 1400 / 800 1400 / 1000 1400 / 1000)
Anzahl WKZ 54/80/160/240 54/80/160/240 50/100 50/100
Regalmagazin 409 409 265/425 265/425
Kegel HSK63 / #40 HSK63 / #40 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50
Heller Planzug ja (HSK) ja (HSK) ja (HSK) ja (HSK)
Direktes Messsystem X,Y,Z u. B ja ja ja ja ja
Steuerung Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl
Fanuc 310 i-A Fanuc 310 i-A Fanuc 310 i-A Fanuc 310 i-A

HORIZONTALE 4- UND 5-ACHS-BEARBEITUNGSZENTREN
MCH 350 MCH 400 MCH 450 MCH 460 H 14000
Arbeitsbereich X-Achse mm 1250 1400 1600 2000 2400
Y-Achse mm 1000 1000 1200 1400 1600
Z-Achse mm 1000 1250 1250 1250 1600
Palettengröße mm 800 x 800 800 x 800 800 x 1000 800 x 1000 1000 x 1000
Drehzahl 1/min. 6.000 - 12.500 6.000 - 12.500 6.000 - 12.500 6.000 - 12.500 6.000 - 12.500
Leistung kW 43 - 72 43 - 72 43 - 72 43 - 72 43 - 60
Drehmoment Nm 460 - 1145 460 - 1145 460 - 1145 460 - 1145 166 - 2229
max. Aufspanngewicht kg kg 1.250 2.500 (4.000) 2.500 (4.000) 2.500 (4.000) 2.500 (4.000)
Anzahl WKZ 50/100 50/100 50/100 50/100 50/150
Regalmagazin 214/405 214/405 214/405 214/405 265/425
Kegel HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50
Heller Planzug ja (HSK) ja (HSK) ja (HSK) ja (HSK) ja (HSK)
Direktes Messsystem X,Y,Z u. B ja ja ja ja ja
Steuerung Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl
Fanuc 310 i-A Fanuc 310 i-A Fanuc 310 i-A Fanuc 310 i-A
11

12
HORIZONTALE 4- UND 5-ACHS-BEARBEITUNGSZENTREN
Technische Daten
FT4000 FP 2000 FP 4000 MCH-C 280 MCH-C 350 MCH-C 450
Arbeitsbereich X-Achse mm 800 630 800 1000 1250 1400
Y-Achse mm 800 630 800 1000 1000 1000
Z-Achse mm 1000 830 1000 1000 1000 1250
Palettengröße mm Ø 720 400 x 500 500 x 630 630 x 630 800 x 800 800 x 1000
Drehzahl 1/min. 10.000 (16.000 opt.) 10.000 (16.000 opt.) 10.000 (16.000 opt.) 6.000 (8.000 opt.) 6.000 (8.000 opt.) 6.000 (8.000 opt.)
Leistung kW 40 - 46 40 - 46 40 - 46 43 43 43
Drehmoment Nm 80 - 242 80 - 242 80 - 242 822 822 822
max. Aufspanngewicht kg kg 800 / 500 1400 / 800 1400 / 1000 800 1.250 2.500 (4.000)
Anzahl WKZ 54/80/160/240 54/80/160/240 50/100 50/100 50/100 50/100
Regalmagazin 409 409 265/425 214/405 214/405 214/405
Arbeitseinheit Universal / Gabel Universal / Gabel Universal / Gabel Universal Universal Universal
Kegel HSK63 / #40 HSK63 / #40 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50 HSK 100 / # 50
Direktes Messsystem X,Y,Z u. B ja ja ja ja ja ja
Steuerung Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl Siemens 840D sl
Heidenhain Heidenhain Heidenhain

KRONOS S
KRONOS M3
SPITZENLOS SCHLEIFEN
KRONOS M
KRONOS L/KRONOS L dual
Technische Daten KRONOS S KRONOS M KRONOS M3 KRONOS favorit KRONOS L
Werkstück
Durchmesser mm 0,5 ... 30 1,5 ... 100 1,5 ... 100 1,5 ... 100 5 ... 250
Länge/Einstechschleifen mm 120 245/395 245/395 245/395 655
Schleifscheibe
DxBxd., max. mm 400 x 125 x 203,2 650 x 250/400 x 304,8 650 x 250/400 x 304,8 610 x 250/400 x 304,8 660 x 660 x 304,8
Umfangsgeschwindigkeit, max. m/s 63/120 63/120 63/90 63 63/120
Antriebsleistung kW 11/15 22/37 22/37 22/37 60/100
Regelscheibe
DxBxd, max. mm 250 x 125 x 127 350x250/400 x 127/152 350x250/400 x 127/152 350x250/400 x 127/152 400 x 660 x 304,8
Drehzahl min -1 5 ... 500 5 ... 600 5 ... 310 5 ... 310 5 ... 300
Abrichtdrehzahl min -1 1.000 900 600 600 700
13

14
FLACH- UND PROFILSCHLEIFMASCHINEN
MFP Schleifen von Lenkstangen
Baureihe MFP
Präzision und Flexibilität, Leistungsstärke
und Wirtschaftlichkeit zeichnen die Flach-
und Profilschleifmaschine MFP aus.
Tiefschleifen mit hoher Abtragsleistung
sowie die Präzisions-, Profil- und Flachschleifbearbeitung
im Pendelverfahren
sind Standard.
Rundtisch
Baureihe MFR/MFS
Die MFR/MFS-Baureihe ist die konsequente
Fortsetzung der modularen
Mägerle Produktpalette. Lieferbar mit
Rundtisch (MFR) oder mit 180° Rundschalttisch
(MFS) und einer breiten Palette
an speziellem Zubehör, für Werkstücke
mit bis zu Ø 1.200 mm.
Schleifscheiben- und
Werkzeugwechsler
Baureihe MFP-TC
Hochproduktives Schleifzentrum mit Werkzeugwechsler
bis zu 24 Aufnahmen. Einsatz
unterschiedlicher Schleifscheiben, Bohrer
und Fräser. Mehrachsiger CNC-gesteuerter
Teilapparat ermöglicht Mehrseiten- bzw.
Komplettbearbeitung in einer Aufspannung.
Technische Daten MFP MFR/MFS MFP-TC
X-Achse mm 500/2.600 -- 500
Y-Achse mm 450/650 450/650 650
Z-Achse mm 350-750 350/500/650 650
Schleifspindelantrieb kW bis 100 25/50 50
Drehzahlbereich, max. min-1 6.000/8.000 6.000/8.000 - 10.000
Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit m/s max. 63 max. 63 63
Schleifscheiben D x B x d, max. mm 500x230x203,2 400x230x127
Tischkonfigurationen -- Rundtisch Ø 600/1.000/1.200 Rundschalttisch Ø 1.200
Sonstiges -- -

Baureihe MGC
(mit festem Werkstückträger)
Als kompakte Fahrständermaschine besonders
geeignet für komplette Schleif-
zellen. Als Basiseinheit in Ausführung mit
langen Hauptachsen können auch großvolumetrische
und schwere Werkstücke wirtschaftlich
bearbeitet werden.
Baureihe MGC
(mit 180° Schwenktisch)
Das Schleifzentrum MGC lässt sich zielgenau
auf ganz spezifische Schleifprozesse
abstimmen. Der 180° Schwenktisch dieser
Fahrständermaschine erlaubt Be- und Entladen
während des Schleifens und eignet sich
besonders für den Anbau von automatischen
Zuführungssystemen.
SCHLEIFSYSTEME
MGC mit Riffelwalzen MGC Schlitzschleifen an Rotoren
Tandembearbeitung
Baureihe MGC
Spezial
Für die flexible Bearbeitung von voluminösen
Rundkörpern, Ringen und Gehäusen
in einer Aufspannung ist dieses Schleifzentrum
mit Rundtisch und in Mehrspindelausführung
ideal einsetzbar. Die perfekte
Basis für die unterschiedlichsten Tisch- und
Spindelkonfigurationen.
MGC (fester Werkstückträger) MGC (Schwenktisch) MGC Spezial/Tandem
1.300 bis 5.500 800/1.300/2.100/2.600 1300/2100/2.600/4.000/5.500
450/650/750/850/1.050 je nach Maschinenkonfiguration 450/650/750/850/1.050
220/320/470/650/750 je nach Maschinenkonfiguration je nach Maschinenkonfiguration
bis 100 bis 100 horizontal:25/50/75 vertikal: 4/15/25 geschwenkt: bis 25
6.000/8.000 6.000/8.000 je nach Schleifspindelkonfiguration
63 63 je nach Schleifspindelkonfiguration
500x230x203,2 500x230x203,2 je nach Schleifspindelkonfiguration
-- Rundtakttische, Rundtische Ø 1.000 bis 2.500 mm je nach Maschinenkonfiguration
Horizontalspindel, schwenkbare Spindel(n), Vertikalspindel
15

16
KREUZBETT-BOHR- UND FRÄSWERKE · SPEEDMAT
Technische Daten
2 3 4
X-Achse mm 2.000/2.500/3.000 3.000/3.500/4.000 3.000/3.500/4.000/4.500
Y-Achse mm 1.600/2.000/2.500 2.000/2.500/3.000 2.500/3.000
Z-Achse mm 1.700/2.200 2.200/2.700 2.200/2.700
Bohrspindeldurchmesser mm 130 160 160
W-Achse mm 700 800 800
Hauptantriebsleistung S1 kW 37 46 46 52
Max. Spindeldrehzahl U/min 4.000 3.500 3.500
Drehmoment S1 Nm 1525 1896 2120 2396
Anzahl Getriebestufen 2 2 2
Tisch-/Palettengröße mm 1.250 x 1.250 1.600 x 1.600 1.600 x 1.600 2.000 x 2.000 2.000 x 2.000
1.250 x 1.600 1.600 x 2.000 1.600 x 2.000 2.000 x 2.500 2.000 x 2.500
Tischbelastung t 8 16 16 25 25
Palettenbelastung t 6 12 12 20 20
Achseilgänge X-Y-Z-W-Achse mm/min 25.000 25.000 25.000

Technische Daten
PLATTEN-BOHR- UND FRÄSWERKE MIT TRAGHÜLSE · SPEEDRAM
Automatischer
Werkzeug- und
Palettenwechsel
NC-Plansupport
Steuerungen:
Siemens / Heidenhain
Hydrostatisches Führungssystem
1000 2000 3000 4000 5000
Bohrspindeldurchmesser mm 130-160 150-180 180-225 200-260 225-260
X-Achse mm 4.000 4.000 6.000 6.000 6.000
mm +N°x1.000 +N°x1.000 +N°x1.000 +N°x1.000 +N°x1.000
Y-Achse mm 2.000-4.000 3.000-5.000 4.000-6.500 5.000-7.000 5.000-8.000
Z-Achse mm 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800
W-Achse mm 700 1.000 1.200 1.400 1.600
Hauptantriebsleistung S1 kW 37/52 60/91 100 100 135
Drehmoment S1 Nm 1.525/2.396 2.828/9.053 13.470/16.398 16.105/19.034 28.636
max. Spindeldrehzahl min -1 4.000-3.500 3.500-2.500 2.500-1.600 1.800-1.400 1.300-1.200
17

18
DREH- UND VERSCHIEBETISCHE · FRÄSKÖPFE
Technische Daten TR 25 TH 40 TH 65 TH 100 TH 160 TH 250
Tischbelastung max. t 25 40 65 100 160 250
Tischaufspannfläche min. mm 2.000 x 2.000 2.000 x 2.000 2.500 x 2.500 3.000 x 3.000 4.000 x 4.000 5.000 x 5.000
Tischaufspannfläche max. mm 2.000 x 2.500 2.500 x 3.000 4.000 x 4.000 5.000 x 5.000 5.000 x 6.000 6.000 x 8.000
Tischverstellung V-Achse mm 1.500 - 3.000 1.500 - 3.000 1.500 - 4.000 1.500 - 4.000 3.000 - 5.000 3.000 - 6.000
Andere Tischgrößen und Tischbelastungen sind auf Wunsch erhältlich.
Winkelfräskopf TS Universalfräskopf TU Orthogonal-Kopf TTL NC-Fräskopf TW Planscheibe UT
Winkelfräskopf Universalfräskopf Orthogonal-Kopf NC-Fräskopf Planscheibe
Typ TS 20 TS 35 TS 50 TS 80 TU 25 C TU 30 TTL TW UT
Leistung kW 20 35 50 80 25 30 30 30/50
max. Drehzahl U/min 2.500 2.000 1.800/1.000 1.000 3.000 3.000 3.000 5.500/3.000 500/160
Drehmoment Nm 1.000 2.000 4.000 6.000 800 1.000 1.000 900/1.300 max. 4.000/10.000
Winkeleinstellung Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom. Autom.
Grad 1° / 2,5° 1° / 2,5° 1° / 2,5° 1°/2,5° 0,001° 1° 1° Kontinuierlich
Spindelaufnahme SK 50 SK 50 SK 50 / SK 60 SK 60 SK 50 SK 50 SK 50 SK 50 SK 50
Achsen 1 1 1 1 2 2 2 1/ 2 1
U-Achse mm - - - - - - - - max. 120/350
Durchmesser mm - - - - - - - - max. 360-1.000

T=Turning capability / TM=Turning and milling capability
Technische Daten
KARUSSELLDREHMASCHINEN
ATF 10 T/TM ATF 14 T/TM ATT 15 ATT 24
max. Drehdurchmesser mm 1.000 1.400 1.500 2.400
Planscheibe / Palettendurchmesser mm 630 / 800 1.000 / 1.250 1.250 / 1.400 2.000 / 2.200
Max. zugelassenes Werkstückgewicht Ton 2 3 12 20
Standard-Drehzahlbereich U/min 5,5-1.250 / 5,5-1.000 4,4-800 / 4,4-650 4,4-650 / 1,1-400 0,7-275 / 0,7-250
Drehleistung kW 60 (100) 60 (100) 60 (100) 60 (100)
Drehhöhe mm 750 (1.000) (1.200) (1.500) (1.800) 750 (1.000) (1.200)
Meißelschieberquerschnitt kW 250 x 250 250 x 250 250 x 250 250 x 250
Meißelschieberaushub Z-Achse mm 1.000 (1.250) (1.500) 1.000 (1.250)
Fräsleistung kW 37 37 37 37
Max. U/min 3.000 3.000 3.000 3.000
Eilgang in den X-Z Achse mm/min 15.000 15.000 15.000 15.000
19

20
KARUSSELLDREHMASCHINEN
T=Turning capability / TM=Turning and milling capability
Technische Daten
AC 16 T/TM AC 20 T/TM AC 24 T/TM AC 28 T/TM AC 32 T/TM
max. Drehdurchmesser mm 1.600 2.000 2.400 2.800 3.200
Planscheibe / Palettendurchmesser mm 1.250 / 1.400 1.600 / 1.800 2.000 / 2.200 2.200 / 2.500 2.800 / 3.000
Max. zugelassenes Werkstückgewicht Ton 12 15 20 30 30
Standard-Drehzahlbereich U/min 1,1-440 / 1,1-400 1-350 / 1-320 0,7-275 / 0,7-250 0,6-248 / 0,6-225 0,6-200 / 0,6-185
Drehleistung kW 60 - 100
Drehhöhe mm 1.200
Meißelschieberquerschnitt kW 250 x 250 (300 x 300)
Meißelschieberaushub Z-Achse mm 1.250 (1.500) (1.800) (2.000)
Fräsleistung kW 37
Max. U/min 3.000
Eilgang in den X-Z Achse mm/min 15.000

T=Turning capability / TM=Turning and milling capability
Technische Daten
AC 36 T/TM AC 42 T/TM AC 46 T/TM AC 52 T/TM AC 62 T/TM AC 62 T/TM
max. Drehdurchmesser mm 3.600 4.200 4.600 5.200 6.200 6.500
Planscheibe / Palettendurchmesser mm 3.000 / 3.200 3.500 3.500 / 4.000 4.500 5.000 / 5.700 6.000
Max. zugelassenes Werkstückgewicht Ton 40 50 80 80 120 200
Standard-Drehzahlbereich U/min 0,4-150 0,4-120 0,3-100 0,3-100 0,2-76 0,2-50
Drehleistung kW 60 - 100 (150) (230) (300)
Drehhöhe mm 2.000 2.000 2.000 2.500 2.500 2.500
2.500 - 3.000 - 3.500 - 4.000 - 4.500 - 5.000 - 5.500 - 6.000
Meißelschieberquerschnitt kW 250 x 250 (300 x 300) (350 x 350)
Meißelschieberaushub Z-Achse mm 1.250 (1.500) (1.800) (2.000) (2.500)
Fräsleistung kW 40
Max. U/min 2.000 - 2.500 - 3.000
Eilgang in den X-Z Achse mm/min 15.000
KARUSSELLDREHMASCHINEN
21

22
KARUSSELLDREHMASCHINEN
T=Turning capability / TM=Turning and milling capability
Technische Daten
AP 72 T/TM AP 80 T/TM AP 100 T/TM AP 120 T/TM AS 66 T/TM AS 75 T/TM
max. Drehdurchmesser mm 7.200 8.000 10.000 12.000 6.500 7.500
Planscheibe / Palettendurchmesser mm 6.000 6.000 / 6.500 8.000 8.000 6.000 6.000
Max. zugelassenes Werkstückgewicht Ton 250 250 350 350 250 250
Standard-Drehzahlbereich U/min 0,2 - 50 0,2 - 50 0,7 - 40 0,7 - 40 0,2 - 50 0,2 - 50
Drehleistung kW 100 (150) (230) (300)
Drehhöhe mm 3.000
3.500 - 4.000 - 4.500 - 5.000 - 6.000 - 7.000 - 8.000
Meißelschieberquerschnitt kW 300 x 300 (350 x 350) (400 x 400) (500 x 500) (600 x 600)
Meißelschieberaushub Z-Achse mm 1.500 (2.000) (2.500) (3.000) (4.000)
Fräsleistung kW 40 (60) (70)
Max. U/min 2.000 - 2.500 - 3.000
Eilgang in den X-Z Achse mm/min 10.000

T=Turning capability / TM=Turning and milling capability
Technische Daten Unimill Unimill Unimill Unimill Unimill Unimill Unimill Unimill Unimill Unimill
35 40 45 50 55 60 70 80 90 100
Portaldurchgang mm 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000
Tischbreite mm 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000
Frässchieberquerschnitt mm 480 x 480 (600 x 600)
Fräsleitstung kW 50 (60) (100)
Höhe unter der Spindel mm 1.600 - 1.900 - 2.200 - 3.000 - 3.500 - 4.000 - 4.500 - 5.000 - 6.000 - 7.000 - 8.000
Eilgang in den Y-Achsen mm/min. 40.000 ( 20.000)
Eilgang in den X-Z-Achsen mm/min. 20.000
Meißelschieberaushub Z-Achse mm 1.500 (2.000 - 2.500 - 3.000 - 4.000)
PORTAL-BEARBEITUNGSZENTREN
Option Drehplanscheibe mm 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 6.000 6.000 / 6.500 8.000 8.000
23

24
PICK-UP ENDENBEARBEITUNGSZENTREN
● Wellen für LKW- und PKW-Getriebe
● Getriebewellen aus der Antriebs- und Fördertechnik
● Komponenten aus dem Hydraulikbereich
● Achs- und Lenkungsteile für die Automobilbranche
● Kurbelwellen und Rotoren für Kompressoren und Kältemaschinen
● Elektromotorenwellen
Mit dieser Selbstlademaschine können Wellenenden durch
rotierende Werkzeuge bearbeitet werden, z.B. durch
Planfräsen, Zentrieren, Bohren, Senken, Gewinden,
Andrehen von Spannsitzen etc.
Das Rohteil wird fest in einer Greifereinheit mit
hydraulischen Spannstöcken gehalten. Die Greifereinheit
ist auf dem horizontal- und vertikal verfahrbaren Kreuzschlitten
befestigt. Alle notwendigen Zerspanungswerkzeuge
sind auf den beidseitig befindlichen 6-fach Werkzeugrevolvern
angeordnet und führen die Bearbeitung aus.
Das automatische Be- und Entladen der Maschine erfolgt
nach dem Pick-up-Prinzip.
Technische Daten
Werkstückabmessungen
Länge max. (Sonderausf- mgl.) mm 650 2.500
Durchmesser max. ca. mm 60 250
Schwingdurchmesser max. ca.
Werkzeugvorgaben
mm 150 250
Anzahl Revolverstationen 2 Revolver je 6 2 x 8
Werkzeuglänge max. mm 150 250
Werkzeugaufnahme
Werkzeugantrieb
Standard HSK 40/50/63 HSK 63/100
AC-Servomotor (Standard, höhere Leistungsdaten auf Anfrage)
Leistung (100% ED / 60% ED) kW 7/8,5 16,5
Nennmoment Nm 57 105
max. Drehzahl min-1 Verfahrwege
8.000 6.000
Eilganggeschwindigkeit (W- / X-Achse) m/min 30 30
Eilgangeschwindigkeit (Z-Achse) m/min 60 60

DREH-FRÄSZENTREN
Technische Daten DS200 / DS100-2 DS200 / DS200-2 DS250 / 250-2 DS400
Arbeitsbereich
Drehdurchmesser max. mm 200 200 250 400
Spannfutter Ø, Standard mm 140 210 250 400
X-Aches (horizontal) mm 300 300 300 300
Z-Achse (vertikal) mm 300 300 300 300
Vorschubantriebe
Kugelgewindespindel Ø X / Z mm 40/40 40/40 40/40 50/50
Eilgang X-Achse m/min 60 30 30 30
Eilgang Z-Achse m/min 60 30 30 30
Direkt angetriebene Motorspindel
Spindelkopf mit Kurzkegel Gr. A4 A5 A6 A8
Nennleistung 100% ED kW 15 16,5 24 48
Drehmoment 100% ED Nm 105 105 146 450
Maximaldrehzahl U/min 8.000 6.000 5.000 4.000
Durchmesser im vorderen Lager mm 90 90 110 140
Steuerung SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
Typ 840D 840D 840D 840D
Werkzeugträger
Scheibenrevolver fach 12 12 12 12
Angetriebene Werkzeuge optional optional optional optional
Zylinderschaftaufnahme mm 30 40 40 50
Allgemeine Daten
Gewicht ca. kg 5.500 / 10.000 6.000 / 11.000 6.500 / 12.000 12.000
25

INGENIEURBÜRO FÜR FERTIGUNGSTECHNIK GMBH
Kränkelsweg 3 4 · 41748 Viersen
Tel. 02162/819470 · Fax 02162/8194717
e-mail: info@rauscher-gmbh. com
internet: www.rauscher-gmbh.com
Stand: 4/2012