HP 04/2013 - Hof Programm

Veranstaltungen und Informationen • April p 2013 • 32. Jahrgang • www.hof-programm.de 

Freikarten zu gewinnen 

PROGRAMM 

James Last Europa-Tourneestart in Hof 

die Spider Murphy Gang, Celtic Angels 

4 

23.April: 

Tag 

des 

Bieres 

und 

des 

Buches

Jean Pauls Geburtstag ist vorbei. Aber 

zum 250.Jubiläum ist auch im April 

und den folgenden Monaten noch viel 

vom großen Dichter und Denker aus 

der Region zu hören und zu erleben. 

Der „Tag des Bieres“ am 23. April wäre 

für den bekennenden Freund des 

Gerstensaftes sicher ein Anlass, dem 

Lieblingsgetränk nicht nur ein paar 

Schlucke, sondern auch ein paar Zeilen 

zu widmen. Die „Poesie der Luft“ 

wie er die Musik bezeichnete, kann 

man in vielen Varianten bei der Hofer 

KneipenNacht am 20.April erleben. 

Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de 

04-13 

hof-programm 

Veranstaltungskalender 

95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6 

(Ecke Altstadt) 

Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12 

Telefax: (09281) 8300-45 

e-mails: 

Werbung: post@hof-programm.de 

Redaktion: redaktion@hof-programm.de 

Verlosung: verlosung@hof-programm.de 

INHALT 

Termine .................................... S.6-86 

Wunsiedel ............................S.6/36/38 

Selb Grenzland-Filmtage ...............S.7 

Helmbrechts Kulturfrühling .........S.10 

Theater Hof .............................S.11/85 

Dicker Hund .................................S.12 

Konzerte .......................S.13/19/31/78 

Bad Steben ........................S.15/21/80 

Konfi rmation ...........................S.16/17 

Ausstellungen ...............S.20/26/38/73 

Bad Elster ....................................S.23 

Selb ..................................S.24/25/30 

Jean Paul ....................................S.26 

Kino .............................................S.27 

Theresienstein-Konzerte ........S.29/30 

Lichtblick ......................................S.32 

Arzberg ........................................S.33 

Brauerei Meinel ......................S.34/35 

Bürgergesellschaft ..................S.36/88 

Naila, Hirschberg .........................S.37 

Selbitz/Dörnthal .................S.37/65/77 

Förbau, Oelsnitz ..........................S.38 

Wernesgrün .................................S.39 

Oberkotzau ..................................S.42 

Freiheitshalle ...........S.44/74/75/82/88 

Stadtplan .....................................S.46 

Verlosung, Impressum... ..............S.50 

Hofer Symphoniker ......................S.51 

Bauen und Wohnen ............... S.52-63 

Eubabrunn ...................................S.64 

KneipenNacht Hof ..................S.66/67 

Tag des Bieres u. des Buches .....S.71 

Hofer Spitzen ...............................S.76 

Jahnhalle-Trend Day ...................S.78 

Hof-Wölbattendorf .......................S.80 

Schwarzenbach/Wald ..................S.81 

Rehauer Frühlingsmarkt ..............S.83 

Walburgisnacht ............................S.85 

Maifeiern, Innenhofkonzerte ........S.87 

Hofer Burgfest am Labyrinth ........S.90 

Sie möchten Gold, Silber oder 

Antiquitäten verkaufen? 

Wir kaufen: 

Schmuck (auch kaputt), 

Zahngold (auch m. Zähnen), Barren, Münzen, 

Leuchter u. Bestecke (auch versilbert), Uhren etc. 

Goldankauf Pfadenhauer 

Marienstr. 8 (gegenüber Parkhaus) 

 

3 

INTRO

REST VOM MÄRZ 

Karfreitag 29 

März 

17.00 Chor- und Orgelmusik zum Karfreitag 

St. Michaeliskirche 

BAD ELSTER 

15.00 Die 7 letzten Worte des Erlösers am Kreuze, Konzert Kurhaus 

Ostersamstag 

30 

März 

13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland 

16.00 1.FFC HOF - VfB Straubing, Frauenfußb. BL Am Saaledurchstich 

18.00 10 Jahre Coffeemaker mit den Johnboys Gery und Ralf Altstadt 41 

19.30 Die tote Stadt, Oper von E.W. Korngold Theater, Gr. Haus 

20.30 Ostertanz 

U 27, Uferstraße 27 

21.00 Granny‘s Pearl, Konzert 

Alter Bahnhof 

ADORF 10.00 Große Pfl anzenbörse 

BAD ELSTER 

Botanischer Garten 

19.30 Inspektor Campbells letzter Fall, Berliner Kriminaltheater K-A-T 

BAD STEBEN 13.30 Kraftplatzführung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

EUBABRUNN 14.00 Ö sterl. Spiele, Basteleien, Osterschießen Freilichtmuseum 

NAILA 

14.00 Traditionelles Eierwalchen Freizeitzentrum Ludelbach, Finkenweg 

18.00 Osterkonzert, Oberfränk. Jugendsymphonierorchester Frankenhalle 

PLAUEN 21.00 Monokel, Kraftblues 

Malzhaus 

SELB 1 9.30 Osterkonzert mit den Egertalern Rosenthal-Theater 

SELBITZ 15.00 SpVgg Selbitz - FSV Erlangen-Bruck, Bayernliga Grüne Au 

WUNSIEDEL 

14.00 Oster-Rallye Bürgerpark Katharinenberg, Pavillon Lernort Natur-Kultur 

Ostersonntag 

31 

März 

10.00 DVD-, BluRay-, CD- und Plattenbörse Freiheitshalle, Foyer 

17.45 Vesper zum Ostersonntag, Werke von J.S. Bach St. Marienkirche 

19.30 Sunset Boulevard, Musical 

Theater, Großes Haus 

20.00 Ostertanz m. Irgendwie u. Sowieso ATS Hof-West-Heim, Joditzer Weg 

BAD ELSTER 19.30 Stern-Combo Meissen, Ostrock 

K-A-T 

4 04-13

Oster-Ansprache 

des Ex-Ministers 

Einen Heimaturlaub zur Osterzeit wird der 

oberfränkische Ex-Bundesminister Karl 

Theodor von und zu Guttenberg nicht 

nur für einen Familienbesuch nutzen. 

Viele seiner Anhänger haben ihn gebeten, 

endlich einmal wieder Klartext zu 

reden. Die Sprache, die ihn in Deutschland 

zum beliebtesten Politiker gemacht 

hatte. Obwohl zu Guttenberg keine öffentlichen 

Auftritte in Deutschland eingeplant 

hatte, folgt er der Einladung seiner 

persönlichen und politischen Freunde. 

„Amerika ist schön und man fühlt sich 

dort frei, aber es fehlen doch einige Sachen, 

die man in Oberfranken so sehr 

geschätzt hat. Das Brot, die Bratwürste, 

das Bier. Aber auch die Politik. Wenn er 

zusehen muss, wie sich Deutschland im- 

mer mehr verschuldet, das Militär in neue Kriegskonfl ikte hineingezogen wird, dann 

könne er nicht mehr schweigen. Deshalb heißt es: „Jetzt erst recht!“ Zu Guttenberg 

spricht. Am Ostermontag, dem 1.April, in Hof in der Freiheitshalle. Wegen strenger 

Sicherheitskontrollen werden Besucher gebeten, Ausweispapiere mitzubringen. 


ZU GUTTENBERG 

SPRICHT 

am Oster-Montag 

1.April 2013, 18 Uhr 

in Hof 

FREIHEITSHALLE 

„JETZT ERST RECHT!“ 

5 

INFO

TERMINE 

Oster montag 

1 

April 

10.00 Osterfrühschoppen, MEC Hof Clubraum Q-Bogen, Bahnhofstraße 2 

11.00 Radtour-Saisonstart zum Heisla Hallerstein, ADFC ab Kugelbrunnen 

15.00 ATS Hof West - TSV Thierstein, Totopokal Städt. Anlage Joditzer Weg 

18.00 KT zu Guttenberg, Osteransprache „Jetzt erst recht!“ Freiheitshalle 

BAD ELSTER 14.30 Die lustigen Weiber von Windsor, Oper 

BAD STEBEN 

K-A-T 

19.30 Der Hausdrach‘ im Himmelhof, Pfundtner‘s Bayer. Bühne Kurhaus 

KLEINLOSNITZ 

14.00 Familien- und Kindernachmittag rund ums Osterei Bauernhofmuseum 

SELBITZ 15.00 SpVgg Selbitz - ASV Neumarkt, Bayernliga Grüne Au 

TROGEN 15.00 1. FC Trogen - SV Memmelsdorf, Bayernliga Am Bühl 

WUNSIEDEL 14.00 Modell-Dampfmaschinentreffen Fichtelgebirgsmuseum 

Dienstag 

2 

April 

BAD ELSTER 09.30 Der kleine König, Puppentheater 

K-A-T 

19.30 Nepal, Von Kathmandu zum Himalaja, Diavortrag Kurhaus 

SELB 20.00 Bayreuther Osterfestival, Benefi z-Konzert Rosenthal-Theater 

Mittwoch 

13.00 

17.30 

3 

April 

Schnupperstudium , Schüler erleben Studienalltag Hochschule 

Feierabend-Radeltour, ADFC 

ab Kugelbrunnen Altstadt 

Dampf machen 

Wie wird die im Dampf enthaltene Wärmeenergie mittels eines Kolbens 

in mechanische Arbeit umgewandelt? Das zeigen die Dampfmaschinenfreunde 

Marktredwitz-Dörfl as in Wunsiedel. Dampfmaschinen 

stehen bereit und können untersucht und bestaunt werden. Harald 

Mohr erklärt in seinem Vortrag „Püsterich und Lustbrunnen“ 

die Geschichte und Entwicklung der Dampfmaschine. Am Ostermontag, 

dem 1.April, kann auch die eigene Dampfmaschine 

zum Begutachten ins Fichtelgebirgsmuseum mitgebracht werden. 


Die Grenzland-Filmtage in 

Selb gehen in die 36. Runde. 

Das zweitälteste Filmfestival 

Bayerns fi ndet vom 4. bis 

7.April im Kinocenter Selb 

statt. Das Interesse der Filmemacher 

aus Nah und Fern 

am diesjährigen Filmfestival 

war und ist enorm. Nach 

mehreren Sichtungsrunden 

haben sich circa 50 Filme für das Finale qualifi ziert. Ein interessantes und kurzweiliges 

Programm in den Kategorien Spielfi lm, Kurzfi lm, Doku und Kinderfi lm 

wartet auf den Besucher. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, von skurril bis 

lustig, von nachdenklich bis einfach entspannend. Getreu dem Motto: Grenzen 

sind dazu da, um sie zu überwinden. Die Filmpreise bestimmt keine elitäre Jury, 

sondern das Publikum mit seiner Stimmabgabe, noch im Kino, direkt nach dem 

Film. Neben einem Filmblock „regional“ präsentieren die Partnerfestivals aus Bialystok 

in Polen und Miskolcz in Ungarn eine Auswahl ihrer besten Festivalfi lme. 

Mehr Freizeit für Singles im Frühling 

Der Frühling steht in voller Pracht und 

weckt bei unternehmungslustigen Singles 

den Wunsch, nicht immer nur allein 

unterwegs zu sein. Viel schöner ist es, 

in netter Gesellschaft neue Kontakte 

zu knüpfen und seine Freizeit aktiv zu 

gestalten. Deshalb lädt der Freizeitclub 

Hochfranken Singles und Aktive im Alter 

Ü30, Ü40, Ü50 zu einer bunten Palette an 

Aktivitäten ein. Ob wandern, gemeinsam 

frühstücken, Kinobesuche oder Bowling- 

und Tanzabende - bei den wöchentlich wechselnden Veranstaltungen ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. Höhepunkt im April ist der gemeinsame Ausfl ug 

nach Leipzig mit Stadtführung und Besuch des bekannten Leipziger Zoos. Des 

Weiteren stehen ein Brunch, ein Bowling-Abend, zwei Stammtische, ein Wellnesswochenende 

und eine Radtour auf dem Programm. Wer Lust hat den Freizeitclub 

zu testen, fi ndet alle Informationen im Internet unter www.freizeitclubhochfranken.de 

oder telefonisch bei Karin Töpfer unter Telefon (09292) 967451. 


7 

KINO

Donnerstag 4 


April 

08.00 Schnupperstudium , Schüler erleben Studienalltag Hochschule 

BAD STEBEN 

19.00 Kommunikation und Rhetorik, Vortrag von S. Hagner Kurhaus 

FÖRBAU 

19.00 

SELB 

Wasserlebensräume, Vortrag WWA Betriebsgebäude Förmitzspeicher, 

19.30 Internationale Grenzland-Filmtage , Eröffnung Kino Center 

WUNSIEDEL 

14.00 Stadtrallye auf den Spuren von Jean Paul ab Stadtkirche St. Veit 

9 

TERMINE

TERMINE 

Freitag 

5 

April 

19.30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Premiere Theater, Gr. Haus 

20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt 

Portal St. Michaeliskirche 

BAD ELSTER 19.30 Der Graf von Luxemburg, Operette, Premiere K-A-T 

HELMBRECHTS 20.00 Radspitz unplugged, Kulturfrühling Textilmuseum 

PLAUE N 21.00 Scollo con Cello, Etta Scollo Malzhaus 

SELB 14.00 Internationale Grenzland-Filmtage Kino Center 

Freikarten 

S EITE 

50 

Kulturfrühling in Helmbrechts 

Beim „Kleinen Kulturfrühling“ geben sich im 

April etliche Künstler die Klinke im Textilmuseum 

in die Hand. Radspitz stellen am 

Freitag, dem 5. und Samstag, dem 6.April 

ihr neues Programm und die aktuelle CD „Un- 

plugged“ vor. 

Im neuen Soloprogramm 

„Genau underm Himml“ 

des Bamberger Songschreibers Wolfgang 

Buck werden viele Fragen aufgeworfen, 

aber kann er sie auch beantworten? Denn: 

Wer weiß, was wahr ist…? Am Freitag, dem 

12.April, im Textilmuseum. 

„Hotel Bossa Nova“ bringt am Samstag, 

dem 13.April, leidenschaftliche Klanginnovationen 

rund um diesen luftigen Musikstil 

Bossa Nova und dessen anverwandte 

Genres. 

Gerti Baumgärtel und Ole Klie 

gehen am Freitag, dem 26.April, auf eine 

musikalisch-literarische Zeitreise. „Ich bin 

eine gespaltene Persönlichkeit - oder Wann 

wird es endlich gestern?“ führt durch hochemotionale 

Zustände von heute bis gestern. 

Mark Selby, aus Oklahoma stammend und in Nashville heimisch, 

ist ein begnadeter Songwriter, ein virtuoser Gitarrist 

und ein Sänger, dessen Stimme aus dem Einerlei gleichförmiger 

Blues-Rezitatoren heraus sticht. Mit seiner Band 

kultiviert Mark Selby einen blues-basierten Rock, zu hören 

am 30.April und 1.Mai im Textilmuseum. 

Streckenbach & Köhler sorgen am Samstag, dem 

4.Mai, im Textilmuseum für einen Ohrgasmus. 

Freikarten 

S EITE 

50 

Freikarten 

S EITE 

50 

Fotos, links: Radspitz, W. Buck, Hotel Bossa Nova; rechts: G.Baumgärtel, M. Selby, Streckenbach & Köhler 


theater hof 

Kulmbacher Str. 5 

95030 Hof 

Kasse Tel. 09281 / 7070-290 

Fax 09281 / 7070-299 

Internet: www.theater-hof.de 

e-mail: info@theater-hof.de 

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 

Schauspiel von Edward Albee Premiere Freitag, 5. April, Großes Haus 

Es ist zwei Uhr morgens. Martha und George kommen von einer Party zurück, 

müde und ein wenig beschwipst. Doch der Abend ist noch nicht zu Ende: Martha 

hat Nick, einen aufstrebenden jungen Biologieprofessor, und dessen Frau zu 

einem Schlummertrunk unter Kollegen eingeladen. Auch wenn George ein mehr 

oder weniger erfolgloser Geschichtsprofessor ist, so ist Martha doch die Tochter 

des Universitätspräsidenten. Vielleicht wird Nick ja die große Universitäts-Karriere 

machen, die George versagt blieb? Martha und George ziehen ihre Gäste in einen 

ebenso geistreichen wie brutalen Schlagabtausch voller Zynismus und Erniedrigungen 

hinein. Aus einem „Spiel“ unter Kollegen wird ein Kampf auf Leben und Tod 

Haifisch im Netz (Uraufführung) 

von Raoul Biltgem; Junges Theater Premiere, Donnerstag, 11. April, Studio 

Georg feiert mit seiner Clique in seinen Geburtstag hinein. Roland ist in Karin 

verliebt und stellt ihr auf dieser Party recht unbeholfen die Frage aller Fragen. 

Karin lehnt ab. Nur kurze Zeit später taucht im Internet ein heimlich mitgefi lmtes 

und bearbeitetes Video auf, das für viele einen hohen Unterhaltungswert hat 

und sich in hoher Geschwindigkeit verbreitet. Noch ist es ein übler Scherz. Als 

sich jedoch ein Unbekannter in Rolands Account einhackt, falsche Nachrichten 

verschickt und es Roland nicht gelingt, diese unwiederbringlich zu löschen, hat 

dies schwerwiegende Auswirkungen auf Rolands Leben. Öffentliche Bloßstellungen 

und ein falsches Profi l machen Roland in kürzester Zeit zum Außenseiter. 

Hochzeit mit Hindernissen 

oder The Drowsy Chaperone 

Musical von L. Lambert u. G. Morrison Premiere Samstag, 27. April, Gr. Haus 

Ein Theaterfreund spielt die Schallplatte seines Lieblingsmusicals ab, als die 

Figuren der Handlung mitten in seinem kleinen, schäbigen Appartement zum 

Leben erwachen. Sie erzählen die Geschichte eines Broadway-Starlets, das 

die echte Liebe sucht und natürlich auch fi ndet. Es gibt eine Braut, die für die 

Liebe den Glamour der Bühne aufgibt, den fl otten Bräutigam, einen geplagten 

Impresario, zwei fröhliche Gangster, die sich als Zuckerbäcker ausgeben, 

eine exzentrische Tänzerin, einen südländischen Herzensbrecher, eine 

furchtlose Pilotin und natürlich die Titelfi gur: die beschwipste Anstandsdame. 


11 

THEATER

GLOSSE 

Bayerns Best 50 - 

jetzt nur noch 49! 

„Wos ham mir bloß für a Welt?!“ pfl egten die alten Hofer zu fragen, wenn etwas 

passiert ist, was in dieser Form noch nicht da war. Insbesondere bei schlechten 

Nachrichten. Auch die Autowelt war schon lange nicht mehr in Ordnung. 

Selbstständige Autohändler wurden reihenweise geschluckt, die Autowelt ein 

Haifi schbecken. „König“ Kunde ist das solange wurscht, solange er dabei sein 

Schnäppchen machen kann. Er lässt sich beeindrucken vom Gebalze des Haifi 

schs, der lächelnd seine Zähne zeigt, weil er doch so groß und stark ist und 

immer weiter wächst und wächst und wächst. Der Dicke Hunde kann den Autokäufer 

noch verstehen, der glaubt, durch den Kauf beim Großhai ein paar 

Euro sparen zu können, Aber er gerät ins Grübeln, wenn er an Bayern denkt. 

Da kürt das Wirtschaftsministerium doch tatsächlich alljährlich die 50 dynamischsten 

Firmen und zeichnet sie aus als „Bayerns Best 50“. Sie seien die 

wachstumsstärksten Unternehmen und verdienen eine öffentliche Würdigung. 

Da muss man sich doch auch mal die Frage stellen: Wachstum - um jeden 

Preis? Und auf wessen Kosten? Längst scheint man in München das bayerische 

Prinzip „Leben und leben lassen“ beerdigt zu haben. Stattdessen werden, 

zumindest teilweise, Blend-Haifi sche dekoriert, weil sie nach eigenen Angaben 

(Autowelt König) mit den von ihnen vertretenen Marken im Kerngebiet einen 

Marktanteile bei den Neuzulassungen von über 50% erreicht haben. Auf welche 

Art und Weise, mit dieser Frage beschäftigen sich mittlerweile Staatsanwaltschaft 

und Insolvenzverwalter. Der Dicke Hund denkt bange an alle, die klein 

geblieben sind. Wie die oberfränkischen Privatbrauereien, die einen Marktanteil 

von 50% weder erreichen wollen noch werden. Sie werden also auch keine 

„Bayerns Best 50“, sondern bleiben, wie sie sind, bodenständig und ehrbar. 

Zahlen brav ihre Steuern, mit denen die gefüttert werden, die wachsen und 

wachsen, dynamisch eben - bis sie platzen. Für uns der dicke Hund des Monats. 


Zehn junge Musiker, das „Mumuvitch 

Disko Orkestar“, stehen am 6. April 

für energetischen Sound und kampfgeistreiche 

Spielfreude. Begriffe, 

wie Balkan-Drum´n´Bass, Feinripp- 

Hiphop-Brass oder osteuropäischem 

Folk-Core-Trashdance, beschreiben 

dieses Spektakel nur annähernd. 

Die Musik des Trios „Plot“, am 

12.April ist frei von Klischees und Protzerei und dabei tief verwurzelt in der Tradition 

der improvisierten Musik. Suzan Baker und Dennis Lüddicke singen und 

spielen sich am 13.April durch die unterschiedlichsten Musikbereiche und bieten 

ein interessantes Repertoire. Das Comedy-Musik-Trio „5 Minuten Pause“ hat 

sich nach langem Proben zu einem Auftritt aufgerafft. Ihr neuer Programmtitel 

heißt: „Das alte Programm!“ Gery Rimini Lightning, 

Harry Teneriffa Hurican und Uli Mallorca 

Thunder sind am 18.April live im Kunstkaufhaus. 

Matthias Matuschik kommt am 26. April als ganz 

und gar unreligiöser Stand upper. Er ist böse, 

ironisch und bleibt als 

Ungläubiger der Wahrheit 

verhaftet. Das tut manchmal weh und 

lässt einem das Lachen im Halse gefrieren. 

Als Radiomoderator mit über 20 jähriger 

Erfahrung kann er außerdem Geschichten 

erzählen, die haarsträubender sind als al- 

les, was man aus diesem Bereich bis dato 

auf einer Bühne gehört hat. Scharfzüngige 


13 

KKH 

Freikarten 

Unterhaltung mit hohem Wahrheitsgehalt. 

S EITE 

50 

Bilder: Oben: Mumuvitch Disko Orkestar, links: Matthias Matuschik, rechts: Suzan Baker, 5 Minuten Pause

TERMINE 

Samstag 

6 

April 

10.00 Flohmarkt 

Karolinenstraße 

10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen 

11.00 Jesus der Therapeut, GIK 

Central-Kino 


14.00 SpVgg Bayern Hof - TSV 1860 München II, Regionalliga Grüne Au 

19.30 Elling, Schauspiel von Axel Hellstenius 

Theater, Studio 

19.30 Sunset Boulevard, Musical 


20.00 Mumuvitch Disko Orkestar, Konzert 

Kunstkaufhaus 

20.30 Single Party 


22.00 80er Party 

Rockwerk 

ARZBERG/BERGNERSREUTH 09.00 Gartenpfl egekurs Gerätemuseum 

BAD ELSTER 19.30 Der Richling-Code, Kabarett mit Mathias Richling 

BAD STEBEN 

K-A-T 

20.00 Mathias Tretter, möchte nicht dein Freund sein, Kabarett Spielbank 

DÖHLAU 20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett Sportheim 

HELMBRECHTS 20.00 Radspitz unplugged, Kulturfrühling Textilmuseum 

PLAUE N 21.00 David Munyon, Konzert 

SELB 14.00 Internationale Grenzland-Filmtage 

Malzhaus 

Kino Center 


Rocken statt bloggen 

Was haben wir in der sechsten Klasse 

davon geträumt, uns in Franziskas Poesiealbum 

eintragen zu dürfen. Mit Facebook 

ist es wahr geworden: Wir können 

Franzi jederzeit von jedem Ort der Welt 

was reinschreiben. „Ich hab Dich lieb!“ 

- auch wenn sie inzwischen drei Kinder 

aus vier Ehen hat. Wir können bei arabischen 

Revolutionen mitmachen; gar 

mit Angela Merkel befreundet sein. Aber: 

warum sollten wir? Angela kommt sowieso 

nie mit auf ein Besäufnis, die Araber hätten 

auch ohne Netzwerk Aufstand gemacht und es gibt gute Gründe, warum 

man mit einigen Klassenkameraden keinen Kontakt mehr hat. Dennoch postet, 

twittert, skypet und simst sich sogar die Politik um den Verstand. Bevor ein 

Parlamentarier gar nichts loslässt, nimmt er lieber Stellung - zu einem Statement, 

das auf ein Dementi reagiert, mit dem geklärt sein sollte, dass niemand 

etwas diesbezügliches gesagt hat. Tretters Vorschlag: rocken statt bloggen - 

oder live statt digital. Am Samstag, dem 6.April, in der Spielbank Bad Steben. 


15 

KABARETT

Vorbereitung auf 

die Konfirmation 

Bevor die Konfi rmation staffi nden 

kann, muss sich der Konfi rmand oder 

die Konfi rmandin einem vorbereitendem 

Unterricht und einer Prüfung unterziehen. 

Wer getauft wurde, muss 

sich nicht zwangsläufi g konfi rmieren 

lassen. Aber wer das möchte, der sagt 

„Ja“ zu den wesentlichen Bedeutungen 

der Konfi rmation. 

Der Kern der Konfi rmation 

ist die 

persönliche 

Bestätigung 

der Taufe und 

damit das 

bewusste Annehmen 

des christlichen 

Glaubens und der Kirchenzugehörigkeit. 

Die Konfi rmation markiert den 

Eintritt ins kirchliche Erwachsenenleben 

und die Zulassung zum Abendmahl. 

Die Vorbereitung auf die Konfi rmation 

dauert je nach Kirchenordnung 

zwischen neun Monaten und mehreren 

Jahren. Sie endet mit einer „Lehrbefragung“ 

oder Katechismusprüfung. 


Konfirmationstermine 

in der Region 

Die Konfi rmationen 

in der 

Stadt und im 

Landkreis Hof 

fi nden schon 

seit längerer 

Zeit nicht mehr 

nur an den traditionellenKonfi 

rmationstagen 

„Palmsonntag“ 

und „Weißer 

Sonntag“ statt. 

Aus vielerlei Gründen wurden die Festtage „entzerrt“. In Hof fi nden folgende 

Konfi rmationen im Mai statt: Kreuzkirche am 5. Mai, Christuskirche am 12. Mai, 

Dreieinigkeitskirche, St. Johanneskirche und Lutherkirche jeweils am 19. Mai. 

Die Konfi rmation am „Weißen Sonntag“, 7. April, fi ndet im Landkreis Hof statt in: 

Berg, Gattendorf, Isaar, Konradsreuth, Leupoldsgrün, Münchenreuth, Rehau, 

Tauperlitz, Töpen, Trogen und Zedtwitz. Auch hier gibt es ein paar „Ausreißer“. 

In Kautendorf wird am 14.April konfi rmiert, in Döhlau und Köditz am 19.Mai. 


17 

KONFIRMATION

TERMINE 

Sonntag 7 

Blutspende-Termine 

April 

15.00 Der dickste Pinguin vom Pol, f. Kinder von 3-7 Jahren Theater, Bistro 

15.00 Finissage, G. M. Hofmann - Ausstellung Museum Bayer. Vogtland 

15.00 ATS Hof West - TSV Köditz, Kreiskl. Städt. Anlage Joditzer Weg 




ARZBERG/BERGNERSREUTH 

14.00 Bücherfl ohmarkt, Saisonauftakt 

Gerätemuseum 

BAD ELSTER 

15.00 

SELB 

Große Johann Strauß-Gala, Heitere Klassik 

K-A-T 

14.00 Internationale Grenzland-Filmtage 

Kino Center 

TROGEN 

15.00 1.FC Trogen - SV Alemannia Haibach, Bayernliga Am Bühl 

08. April Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr 

15. April Konradsreuth, Grundschule 17.00 - 20.00 Uhr 

17. April Stammbach, Volksschule 17.00 - 20.00 Uhr 

22. April Schwarzenbach/S., Grundschule 16.00 - 20.00 Uhr 

23. April Bad Steben, Volksschule 16.30 - 20.00 Uhr 

26. April Naila, Gymnasium 16.00 - 20.00 Uhr 


Montag 


8 

April 

19.00 Frühjahrskonzert der FHVR Hof 

Freiheitshalle, Festsaal 

19.30 Tipps zur Familienforschung, Langnamenverein Meinels Bas 

BAD STEBEN 

19.00 So bleiben die Augen jung, Augentraining mit Monika Wolf Kurhaus 

WUNSIEDEL 

18.00 Feldprediger Schmelzle, Ausstellung v. S. Klenner Otto Sparkasse 

Dienstag 

9 

April 

09.00 Außensprechtag f. Familie, Soziales, Beratung Bürgerzentrum 

15.00 Auf Jean Pauls Spuren, Seniorentreff Christiansreuther Str. 27 

18.00 Hospizverein, was ist das? 

Münch-Ferber-Villa 

18.00 SpVgg Bayern Hof - SV Vikt. Aschaffenburg, Regionalliga Grüne Au 

19.30 Shockheaded Peter, Junk-Oper 


BAD ELSTER 

19.30 Lenz, von Georg Büchner, mit Cora Chilcott Kurhaus 

Frühlingskonzert 

Das große sinfonische Blasorchester, die Big Band und der Chor der Fachhochschule 

für Öffentliche Verwaltung und Rechtspfl ege in Bayern präsentieren 

am Montag, dem 8.April, ihr Frühjahrskonzert. Es fi ndet erstmals im Festsaal 

der Hofer Freiheitshalle statt. Ab 17 Uhr 45 verkehren kostenlose Shuttlebusse 

zwischen der Fachhochschule für Öffentliche Verwaltung und Rechtspfl ege 

(Wirthstr. 51) und der Freiheitshalle. Instrumentalisten, Sänger und Dirigenten 

spielen unter anderem Filmmusiken, ein Medley der bekanntesten Melodien 

aus dem Musical „Phantom der Oper“ sowie den Beatles-Klassiker „Hey Jude“. 

19 

TERMINE

her in München. Die Ausstellung „nacht. 

wachen.“ zeigt Fotografi en aus Berlin, 

Venedig und München, in der Stadt, auf 

dem Boot und in der Sammlung Goetz. 

Sie ist noch bis zum 9.Mai zu sehen. 

VHS-Kurse 

VHS Stadt Hof 

08. April 

Zeichnen für Anfänger 

Gesundes Essen im Beruf, Kochkurs 

11. April 

Pilates & Body 

15. April 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht 

und Betreuungsverfügung 

18. April 

Das Projekt Giraffentraum 

Eigentumswohnung verwalten, Vortrag 

24. April 

Sprechtraining und Stimmschulung 

30. April 

Kochen mit Hildegard von Bingen, Kochk. 

Kunstpassage in 

der Freiheitshalle 

Zwischen der Freiheitshalle Hof und 

dem Hotel Central gibt es einen öffentlichen 

Verbindungsgang. Schließlich 

dient die Bar der Freiheitshalle auch 

als Hotelbar. Der Weg wird deshalb 

auch von Hotelgästen genutzt. Und 

er ist öffentlich zugänglich, wie Gäste 

von „Johnnys Bar“ schon lange erkundet 

haben. Nun wurde hier eine kleine 

Galerie eingerichtet, die der Künstler 

und Kunsterzieher Ivan Dusanek betreut. 

Als ersten dort ausstellenden 

Künstler hat er den 1950 geborenen 

Hubert Kretschmer eingeladen. 

Kretschmer studierte an der Kunstakademie 

München und an den Universitäten 

München und Heidelberg. 

Nach Lehraufträgen bis Anfang der 

90er Jahre lebt und arbeitet er als freier 

Künstler, Verleger und Kunsterzie- 

Foto aus „nacht.wachen.“ 

VHS Landkreis Hof 

09. April 

Progressive Muskelentspannung 

PDF erstellen 

Wirbelsäulengymnastik am Morgen 

11. April 

Word 2010 kompakt 

Meine eigene Homepage 

13. April 

Social English in Business Situation 

15. April 

Haka - der Ritualtanz der Maori 

17. April 

Lohnoptimierung, mehr Netto vom Brutto 

Yoga 

18. April 

Exchange-Server 2010 


Der April geht in 

Bad Steben gut 

los. Am Ersten gastiert 

Pfundtner‘s 

Bayerische Bühne (Foto oben rechts) im Großen Kurhaussaal. 

Totales Chaos, Situationskomik, große Lachsalven und ein 

Happy End beim Lustspiel „Der Hausdrach‘ im Himmelhof“. 

Kabarett mit Klaviermusik gibt es am Donnerstag, dem 11.April. 

Da packt ein Mann an. Falsch: Es heißt „Ein Mann packt ein“. 

Der Mann heißt Uli Masuth (Bild rechts). Er hat eine schwarze 

Seele und produziert schwarze Pointen. Er ist ein charmanter 

Boshaftigkeitenplauderer, der die Lachmuskeln seines Publikums aufs Äußerste 

strapaziert. Sein Programm ist tagespolitisch aktuell, mit Klavier, aber ohne Gesang. 

Beschwingt in den Frühling geht es am Sonntag, dem 14. April, im Großen 

Kurhaussaal. Das Jugendblasorchester Mülsen bei Zwickau (Großes Bild unten) 

erfreut die Gäste mit bekannten und klassischen Melodien. 

Dazu singt Sopranistin Lisa Katharina Sissmuth. 

20.000 Kilometer durch Sibirien zum Baikalsee und in die Altai- 

Region. Eine exzellente Diashow (Bild links unten) von Nina und 

Thomas W. Mücke am Donnerstag, dem 18. April, im Kurhaus. 

Virtuoses Gitarrenspiel erwartet die Besucher in Bad Steben 

am Sonntag, dem 21.April. Im Prinzregent-Luitpold-Saal gibt 

Markus Segschneider (Bild rechts) sein Konzert namens 

„Woodcraft“. „Musik, die berührt und die Macht der Musik zeigt“ schreibt die 

Digitale Jazz-Zeitung. 

Auf die Grüne Insel Irland 

(Bild rechts) entführt die 

Fotografi n Sigrid Wolf- 

Feix am Donnerstag, 

dem 25.April, in ihrer 

Dia-Multivisionsshow im 

Großen Kurhaussaal. 

Mit ihrem neuen Frühjahrsprogramm „Gscheit daablachn“ sind der Gitarrist und 

Liedermacher Albert Rambacher und sein zeichnender und witzeerzählender 

Kollege Werner Michael alias „Dieschowidder“ (Bild ganz oben links) am Sonntag, 

dem 28. April, im Kurhaus zu einem zwerchfellerschütternden Lachabend. 


21 

BAD STEBEN

KULTUR- UND FESTSPIELSTADT BAD ELSTER 

Fr. 05.04. | 19.30 Uhr | Premiere 

»DER GRAF VON LUXEMBURG« 

Operette von Franz Lehár 

Sa. 06.04. | 19.30 Uhr 

MATHIAS RICHLING: »Der Richling-Code« 

politisch-satirisches Kabarett 

Fr. 12.04. | 19.30 Uhr 

»MY FAIR LADY« 

Musical von Frederick Loewe 


GUNTER BÖHNKE: 

»Hubbe, mei Begahsus, hubbe!« 

Kabarett 


BERLINER SÜNDIKAT: 

»Endspurt für die Ritter der Merkelrunde« 

politisch-satirisches Kabarett 

So. 21.04. | 19.00 Uhr 

POWER! PERCUSSION: 

»The Drum Room Show« 

Die Schlagzeuger kommen wieder! 


MONDSTAUBTHEATER ZWICKAU: 

»Rumpel Stil - Die wahre Geschichte« 

Märchen-Farce 


»BUDDY IN CONCERT« 

Die Rock'n'Roll-Show! 

APRIL-HIGHLIGHTS IM 

KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER 

TICKETS & INFOS: 

Tel.: 037437 / 53 900 · www.chursaechsische.de 


Die Geschichte vom „Kleinen König“ (1) 

erzählt das Puppentheater Plauen-Zwickau 

am Dienstag, dem 2.April, im König- 

Albert-Theater. 

(2) 

(3) 


Die Erlebnisse 

seiner Nepal-Reise zeigt Jörg Hertel 

am 2.April in der Dia-Show „Von Kathmandu 

zum Himalaya“ (2) im Königl. Kurhaus. 

Mathias Richling (3) macht sich im Fernsehen 

etwas rarer und kehrt auf die Bühne zurück. 

Am Samstag, dem 6.April, verwandelt er sich 

auf der Bühne des König Albert Theaters 

ständig in neue Figuren. In seinem Programm 

„Der Richling Code“ beschäftigt er sich mit Themen wie 

Gentechnik, Umwelt-Desaster, Bankenkrise und dem 

Führungspersonal des Deutschland-Konzern. 

Topaktuell und urkomisch, wenn 

Rainer Brüderle von einem chinesischen 

Reporter interviewt wird. 

Cora Chilcot (4) präsentiert am Dienstag, 

dem 9.April anlässlich des Büchner-Jahres 

2013 eine intensive schauspielerische 

Interpretation der Erzählung „Lenz“ im Königlichen Kurhaus. 

Am 2.Aprilwochenende wird in Bad Elster das 3.Kunstfest unter 

dem Motto „Die Malerei des Lichts“ gefeiert. 

Fragen rund um den und die typischen Sachsen beantwortet Gun- 

(5) 

ter Böhnke (5) am Samstag, dem 13.April, in seinem Programm 

(6) 

„Hubbe, mei Begahsus, hubbe“. 

Am Dienstag, dem 16.April, erklingt die Kunst- 

WandelHalle im Geiste des Rhythm & Blues. 

Roland Berens (6) singt, spielt Gitarre und Mundharmonika. 

„Endspurt für die Ritter der Merkelrunde“ heißt es am Freitag, dem 

19.April. Das Berliner Sündikat (7) mit 

(7) 

Humor, Musik, Herz und Schnauze. 

Das Münchener Ensemble „Power! 

Percussion“ (8) gastiert mit einem 

grandiosen Percussion-Spektakel mit knallfarbenen 

Lichteffekten und eingespielten Soundscapes. 

Ein Benefi zkonzert zugunsten der Telefonseelsorge 

gibt Stefanie Hertel (9) zusammen mit der Begleitband 

(9) 

Wolkenlos“. Der vogtländische 

Publikumsliebling singt am Dienstagabend, 

dem 23.April, im König- 

Albert-Theater. 

Komisch, tragisch, magisch - das ist (8) 

der komisch-skurrile Mix aus Theater 

und Komödie des Zwickauer 

Mondstaubtheaters (10). Vergessen 

Sie das Märchen von Rumpelstilzchen, 

denn jetzt kommt der große Zauberer Stumpel 

Ril - am Freitag, dem 26.April ins König-Albert-Theater. 

Die Musiker des Mu- (10) (11) 

sicals „Buddy - die 

Buddy Holly Story“ (11) 

bringen den Beat der 

50er Jahre am Samstag, 

dem 27.April, mit 

ihrer Tourneeshow 

„Buddy in Concert“ ins 

König-Albert-Theater. 

(4) 

(1) 

23 

BAD ELSTER

Di., 02.04.13, 20 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf) 

Bayreuther Osterfestival: Symphonieorchester der Internationalen 

jungen Orchesterakademie „Wagner & Bruckner“ - 

R. Wagner: Auszüge aus „Parsifal“ – A. Bruckner: 3. Symphonie 

Dirigent: Matthias Foremny - Benefi zkonzert 

Do., 11.04.13, 20 Uhr (Freiverkauf) 

„David & Götz – Die Showpianisten“ 

Das einzigartige Duo an zwei Flügeln - Grenzgänger zwischen 

Klassik und Entertainment mit ihrer weltweit einmaligen Show 

Do., 18.04.13, 20 Uhr (Freiverkauf) 

Das Berliner Kriminal Theater präsentiert: 

„Der Name der Rose“ von Umberto Eco 

Di., 23.04.13, 19 Uhr, Studio im Bühnenhaus (Freiverkauf) 

Theater Hof: „Männer und andere Irrtümer“ 

Komödie von Michèle Bernier und Marie Pascale Osterrieth – 

gespielt von Anja Stange, Schauspielerin am Theater Hof 

Do., 02.05.13, 20 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf) 

Theater Hof: „Hochzeit mit Hindernissen“ 

oder „The Drowsy Chaperone“, Musical 

von Lisa Lambert, Greg Morrison, Bob Martin, und Don Mc Kellar 

So., 05.05.13, 19 Uhr (Eintritt frei) 

Ausstellungseröffnung: Bilder von Gerhard Plietsch, Trogen 

Do., 16.05.13, 20 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf) 

Hofer Symphoniker: „Best of Blockbuster“ 

mitreißende Stimmung auf einer packenden, musikalischen Reise 

in die Welt der Filmmusik – Dirigent: Nic Raine 

Mi., 05.06.13, 20 Uhr (Freiverkauf) 

Helmut Schleich: „Nicht mit mir“ 

der Münchener Kabarettist verkündet in seinem neuen Programm 

die ultimative Form persönlichen Protests 

Sa., 08.06.13, 20 Uhr (Freiverkauf) 

Fränkischer Theatersommer: „Die Magd als Herrin“ 

und „Spanisches Liederspiel“ 

Fr., 14.06.13, 19 Uhr, Studio im Bühnenhaus (Freiverkauf) 

„Orlando. Eine Biographie“ 

Theaterstück nach dem Roman von V. Woolf 

mit Katrin Wunderlich, München/Selb 

Do., 20.06.13, 20 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf) 

Theater Hof: „Viel Lärm um Nichts“ 

Komödie von William Shakespeare 

Infos zum Programm, Vorverkauf, usw.: Kulturamt der Stadt Selb, 

Tel. 09287/883-119 u. 883-125, email: kulturamt@selb.de; 

Internet: www.selb.de 


Theaterfrühling 

Vielfältig, auf hohem Niveau, unterhaltsam 

und spannend ist das Kulturprogramm im 

Selber Rosenthal-Theater in den kommenden 

Wochen. Das Benefi zkonzert der Kultur- und 

Sozialstiftung „Internationale junge Orchesterakademie“ 

im Rahmen des Bayreuther Osterfestivals 

steht am Osterdienstag, dem 2.April, 

auf dem Programm. Im Wagner-Jahr, zum 200. 

Geburtstag des 1813 in Leipzig geborenen 

Komponisten, werden symphonische Auszüge 

aus „Parsifal“ und die – Wagner gewidmete - 3.Symphonie von Anton Bruckner 

vorgetragen. Der Erlös des Konzertes kommt wie immer krebs- und schwerstkranken 

Kindern in Selb und der Region zugute. 

Zunehmend erobert das Duo „David & Götz – Die Showpianisten“ (Bild oben) 

selbst die großen Konzertpodien der internationalen Musikszene. Am Donnerstag, 

dem 11.April, ist die weltweit einmalige Show des Duos im Rosenthal-Theater 

zu erleben. Sie verbinden in ihrem Spiel an zwei Flügeln souverän die verschiedensten 

Stilrichtungen. Ohne Berührungsängste, witzig und unterhaltsam, 

aber immer mit dem gebotenen Respekt vor den Komponisten. 

Spannende Unterhaltung verspricht die Aufführung des Bühnenkrimis „Der Name 

der Rose“ (Bild unten) des Berliner Kriminal Theaters nach dem Bestseller von 

Umberto Eco am Donnerstag, dem 18. April. Wohl gar etwas gruselig geht es bei 

den Geschehnissen in einem abgelegenen Benediktinerkloster an den Hängen 

des Apennin in Italien zu. Ein Mönch springt aus dem Fenster, kurz danach sterben 

zwei weitere, einer ertrinkt im Schweineblutbottich, ein anderer liegt tot im Badehaus. 

Bei ihrer Aufklärungsarbeit 

decken der 

englische Franziskanermönch 

William von 

Baskerville und sein 

Adlatus, der Benediktinernovize 

Adson von 

Melk die dunklen Seiten 

des Klosterlebens 

auf: Intrigen, Heuchelei 

und Erpressung. 

Mit dem Musical „Hochzeit 

mit Hindernissen“ oder „The Drowsy Chaperone“ (zu deutsch: Die beschwipste 

Anstandsdame) von Lisa Lambert und Greg Morrisson in deutscher Erstaufführung 

ist dem Theater Hof ein Coup gelungen. Am Donnerstag, dem 2.Mai, geht das 

Musical in Selb über die Bühne. Der Broadway-Hit von 2006 ist reich an spektakulären 

Tanzszenen und mitreißender Musik im Stil der glamourösen 1920er Jahre. 


25 

KULTUR

JEAN PAUL JAHR 

Jean Paul Aktionen 

Jean Paul lebt! Zumindest in unseren 

Köpfen im Jubiläumsjahr. Im 

April geht es weiter mit den Aktionen 

und Veranstaltungen rund um den 

Dichter und Denker. Am Donnerstag, 

dem 11.April, eine scheinbar 

spontane Aktion – für Passanten 

erschließt sich der Sinn nicht gleich. Aber es steckt natürlich einer dahinter. In der 

Literatur kommt der Flashmob schon bei „Emil und die Detektive“ vor. Diesmal 

bekommt Jean Paul als Spezialist für Reisen und Reiseerfahrungen der Phantasie 

im Hofer Fernwehpark sein Promi-Schild. Die Einladung erfolgt, wie beim Flashmob 

üblich,über soziale Netzwerke und Handynachrichten. 

„Jean Paul meets Goya“ heißt es am 24., 25. und 26. April in der Aula des Jean- 

Paul-Gymnasiums. „Die Phantasie, verlassen von der Vernunft, erzeugt unmögliche 

Ungeheuer; vereint mit ihr ist sie 

die Mutter der Künste und Ursprung der 

Wunder.“ So lautet Goyas Kommentar 

zu der berühmten Radierung „El sueño 

de la razón produce monstruos“ (Der 

Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer). 

Er veröffentlichte sie 1799, nur drei Jahre 

nach Jean Pauls Roman „Siebenkäs“ 

und der darin enthaltenen „Rede des toten 

Christus“. In beiden Werken geht es 

unter anderem um die Phantasie, um den 

Traum. Die Theatergruppen des Jean-Paul-Gymnasiums haben zu diesem Thema 

ein furioses Theaterstück geschrieben. Dabei werden die Jean Paul‘schen Texte 

eingebettet in ein Kaleidoskop von Tanz, Schwarzlichttheater, Musik und Video. 

Ausstellungen im April 

HOF 

bis 05. April Bewegung der Seele Klostergalerie, Klostertor 

bis 07. April Georg Max Hofmann Reinhart-Cabinett 

ab 10. April Frühlingsbunt Stadtbücherei 

bis 12. April GedankenGänge Sparkasse, Sonnenplatz 

bis 14. April R. Unger & S. Bambach Galerie Theresienstein 

ab 20. April Gertrud Plescher-Fahnler Reinhart-Cabinett 

ab 24. April F.Siegenthaler & H.Pfi ster Galerie Theresienstein 

bis 05. Mai nacht.wachen, H.Kretschmer KUNSTpassageHof, Freiheitshalle 

Dauerausst. Vogelarten im Park Theresienstein Zool. Garten 

Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland 

BAD ELSTER 

ab 12. April Licht und Schatten KunstWandelhalle 

ab 14. April Lichtblicke Königl. Kurhaus 

BAD STEBEN bis 14. April Grafi ksammlung Grafi k Museum 

KLEINLOSNITZ 

bis 02. Mai Bürgerl. Freizeitbesch. um 1860 Bauernhofmuseum 

bis 30. Juni Schulwandbilder Bauernhofmuseum 

MÜNCHBERG 

ab 20. April Fotos, Bücher von Tobias Ott Galerie Bürgerzentrum 

NEUENSALZ 

ab 19. April Renate Gerlach Neuensalz Kapelle 

SCHWARZENBACH/SAALE 

bis 12. Mai Künstler sehen Jean Paul Altes Rathaus 

SELB bis 21. April Multiples, Staatl. FS Porzellanikon 

WUNSIEDEL 

ab 12. April Jean Paul und die Frauen Fichtelgebirgsmus. 

bis 19. Juni Bäume, Wege, Jahreszeiten Fichtelgebirgsmuseum 



KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84 

Bait 3D Start: 11.April 

Genau ein Jahr, nachdem der Surf Rescue 

Guard Josh seinen besten Freund durch einen 

Haiangriff sterben sah, überschwemmt 

eine Tsunami-Welle eben jenen Strand der 

australischen Kleinstadt. Sie schließt die beiden 

in einen Supermarkt ein, der gerade von 

zwei Gangstern überfallen wird. Nun sitzen 

die Überlebenden auf den Regalen der überfl uteten Mall und stehen auf dem 

Speiseplan eines von der Riesenwelle eingespülten, gefräßigen weißen Hais. 

Broken City Start: 18.April 

Detective Taggart erschoss einen Mann und musste 

seinen Dienst quittieren. Sein Freispruch in 

einem Notwehrprozess konnte nur mit Manipulation 

erreicht werden. Sieben Jahre später meldet 

sich der Mann bei ihm, der belastende Beweise gegen 

Taggart unter den Tisch kehrte. Für New Yorks 

Bürgermeister soll der Ex-Cop den Lover seiner 

Frau ermitteln. Viel zu spät erkennt Taggart, dass bei diesem Auftrag nicht nur 

eine Ehe, sondern auch Karrieren und sein eigenes Leben auf dem Spiel stehen. 

Das hält kein Jahr Start: 18. April 

Nat und Josh sind grundverschieden. 

Nat ist dynamisch und erfolgreich. 

Josh ist Schriftsteller und muss sich 

stetig abmühen, um etwas zustande 

zu bringen. Trotzdem haben die 

beiden zueinander gefunden, sich 

ineinander verliebt und wollen heiraten. 

Die Freunde und Familien sind überzeugt davon, dass die Beziehung auf 

Dauer nicht funktionieren kann. Eigentlich warten sie nur darauf, dass die Ehe 

scheitert. Ein Jahr später müssen sich Nat und Josh eingestehen, dass sie sich 

das Projekt Ehe einfacher vorgestellt haben und um die Liebe kämpfen müssen. 

KINO-Karten zu gewinnen! 

Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm. 

Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. April, welchen Film Sie sehen 

möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück! 

Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de 

27 

KINO

Die schönsten 

OLDIES 

von 12 bis 18 Uhr 

mit Gery Gerspitzer 

von Montag bis Donnerstag 15 - 18 Uhr 

Haben Sie etwas Zeit - und Erfahrung - für uns? 

TELEFON MIKROFON COMPUTER EVENTS 

450 Euro-Basis oder Teilzeit 

Bewerbung per E-Mail: kontakt@extra-radio.de 

extra-radio 

täglich von 12-18 Uhr 

auf UKW 88.0 und im Kabel 

NEU: 24 Stunden web-radio 

unter www.extra-radio.de 


Mittwoch 10 

17.30 

18.00 

19.30 

19.30 

Donnerstag 

Das Akustik-Duo „Voice-2-Voice“, das 

ist der Wahl-Kitzbüheler Claus Mathias 

(ehemalige Bayrische Popgruppe Relax: 

„Weil i di mog“, „A weißes Blatt´l Papier“, 

u.v.a.) und der ehemalige Acoustic-Solist 

Harry Davids. Unter dem Namen „Voice- 

2-Voice“ sind sie in Österreich und 

Süddeutschland längst kein unbeschriebenes 

„Blatt´l Papier“ mehr. Immer mehr 

Musikfreunde werden zu Fans und sind 

begeistert von ihren außergewöhnlichen 

und harmonischen Stimmen und von ihrer unterhaltsamen musikalischen Darbietung. 

Zwei gute Freunde mit zwei Akustik-Gitarren, Ukulele, Mundharmonika 

und Spielfreude veranstalten akustisch ein „Gute Laune-Programm“ mit Eigeninterpretationen 

der Highlights aus den 60er und 70er Jahren sowie aktuellere 

Songs, Austro-Pop und einige Relax-Hits. Karten für das Konzert am Donnerstag, 

11.April, im Haus Theresienstein in Hof gibt es im Vorverkauf bei der Metzgerei 

Schmidt in Naila, Friseur-Salon John in Helmbrechts und unter Telefon 

(09252) 3570933 (AB). Weitere VVK-Stellen unter www.Voice-2-Voice.com/tour. 


April 



Frühlingsbunt, Ausstellungseröffnung 

Stadtbücherei 

Shockheaded Peter, Junk-Oper 


Erinnerung an Dorothee Sölle, Vortrag EEB St. Lorenzkirche 

11 

April 

18.00 Häufi ge kinderurologische Erkrankungen, Vortrag Münch-Ferber-Villa 

18.00 Wie macht man Internet, Kinderuni 

Hochschule 

19.30 Haifi sch im Netz, Junges Theater, Premiere Theater, Studio 

19.30 Von d. Saale bis zur Wörnitz, Diavortrag NF Vereinsheim Ascher Str. 16 

19.30 Dolomitenhöhenweg Nr. 8, Diavortrag DAV Genossenschaftsheim 

20.00 Voice-2-Voice, Konzert 

Haus Theresienstein 

BAD STEBEN 

19.30 Ein Mann packt ein, Uli Masuth, Kabarett mit Klavier Gr. Kurhaussaal 

SELB 20.00 David und Götz, die Showpianisten Rosenthal-Theater 

WUNSIEDEL 

19.00 Jean Paul und die Frauen, Ausstellungseröffn. Fichtelgebirgsmuseum 

Voice-2-Voice im Theresienstein 

29 

TERMINE 

Freikarten 

S EITE 

50

MUSIK 

Freikarten 

S EITE 

50 

Johnboys 

im „Stein“ 

Wegen der Terminverschiebung 

des Spider Murphy 

Gang-Konzerts in der Freiheitshalle 

hat es für Gery and the 

Johnboys als Vorband leider 

nicht geklappt. Die Jungs wollen aber ihre Fans nicht enttäuschen und laden 

deshalb zum Rock‘n‘Roll-Konzert am Freitag, dem 12.April, ins Haus Theresienstein 

ein. Dort stellen Sie ihr neues Programm vor, das nicht nur mit 

50er und 60er Jahre-Songs im Orginalsound, sondern auch mit Rocksongs 

der 70er und 80er im Rockabilly-Outfi t, jede Hüfte zum Mitwippen bringt. 

Neuer Schwung 

„Lachablösung“ heißt das aktuelle TBC-Programm von 

und mit Georg Koeniger, Florian Hoffmann und - neu - 

Michael A. Tomis. Griechenland schafft den Euro ab, 

Russland die freie Meinungsäußerung und die FDP 

sich selber. Auch eine andere gute Nachricht sorgt für 

Freude: TBC hat sich verjüngt. Das fränkische Kabarett 

gönnt sich eine Lachablösung – und sorgt nun mit 

der Fürther Spaßkanone Michael A. Tomis für neue Lachsalven. TBC Freikarten 

bleibt, was es immer war - fränkisch verwurzelt, politischer als Comedy, 

lustiger als Kabarett, immer ganz nah dran am Publikum und am S EITE 

Zeitgeschehen. Und das alles jetzt mit neuem Schwung. Die TBC Expeditionen ins 

„fränkische Tierreich“ startet am Freitag, dem 12.April, im Selber Porzellanikon. 

50 

Schöne Klänge 

Aus Hohenberg stammen die sechs Sängerinnen 

von Bel A Tona. Sie treten am Freitag, 

dem 12.April, auf der Kulturhammerbühne 

im Tanzsaal Kaiserhammer auf. Ausdrucksstark 

singt das A-capella-Ensemble von 

Liebe, Träumen und alltäglichen Freuden 

und Mühen. Ihre wunderschönen Lieder 

haben sie auf der ganzen Welt gesammelt. 


Gitarrenfestival 

Die Gitarrenabende im Klostercafé 

wandeln sich zu kleinen, 

meist dreitägigen Festivals. 

Das erste beginnt am Freitag, 

dem 12.April, mit dem Gitarrenduo 

„Gruber und Maklar“, 

das seit ü ber 20 Jahren weltweit zu den fü hrenden Ensembles in der Gitarrenszene 

zählt. Am Samstag, dem 13.April, zeigen Dilan Canbay, Nepomuk Bense 

und Daniel Schreivogel (unten) ihr Können. Sie zählen zu den erfolgreichsten 

Gitarrenschü lern im Raum Hof und stechen durch ihre nationalen und internationalen 

Wettbewerbserfolge hervor. Danach folgt der Auftritt von Igor Dedusenko 

(oben links) aus Litauen, der mit seinem virtuosen Spiel schon viele Preise 

erkämpft hat. Zum musikalischen Frühschoppen lädt schließlich das „Trio Pasión“ 

(oben rechts) am Sonntag, dem 14.April, ein. Das „ Trio Pasión“ ist eine 

neue Formation 

mit Ewa Maragareta 

Cyran, 

Cordula Schiller 

und Dietmar 

Ungerank. Die 

Drei verbindet 

die Leidenschaft 

zur Folklore 

Sü damerikas 

und Spaniens. 

Das Programm enthält viele Bossa-Novas, Sambas, Argentinische Tangos, 

Milongas, Candombes, Spanische Folklore, Boleros und Fandangos. 


31 

MUSIK

LICHTBLICK 

im 

Monat 

April 

Fußball: Hof kämpft sich aus dem Keller 

An das Jahresende 2012 erinnert man sich bei den Hofer Bayern nicht gerne. 

Stand man doch mit gerade mal 14 Punkten ganz am Tabellenende, geradezu 

hoffnungslos. Doch dann kam 2013. Bereits beim ersten Spiel in Würzburg konnte 

man einen Punkt mit nach Hof nehmen. Es folgte ein 3:2-Heimsieg gegen FC 

Ingolstadt II und dann ein sensationeller 0:1-Auswärtserfolg beim Tabellenführer 

FV Illertissen. Jetzt beginnt die Aufholjagd. Mit 7 Punkten aus den ersten drei 

Spielen wurde bereits die Hälfte aller mit 21 Spielen vorher erzielten Punkte eingefahren. 

So muss es weitergehen, dann klappts auch mit der Bayernliga. Die 

eisigen Zeiten auf der Grünen Au sind vorbei. Für uns der Lichtblick des Monats. 

NEU: 

Migränebehandlung 

nach Bruno Blum 

hilft bei Migräne und 

Spannungskopfschmerzen 

durchgeführt von speziell 

qualifi zierten Mitarbeiterinnen 

nähere Infos und Terminvereinbarung: 

Tel. 0921 79240-12 

PREIS: 

40 Euro für eine Sitzung 

216 Euro für Sechserkarte 

Kurpromenade 5 

95448 Bayreuth 

Tel. (09 21) 79 24 0-0 

www.lohengrin-therme.de 

Thermenwelt: 

tägl. von 9 – 22 Uhr 

Sauna/Wellness: 

tägl. von 11 – 22 Uhr 


Freitag 12 

Frisch, fromm, fröhlich, frech. Und 

fränkisch - so kann man „häisd‘n‘däisd 

vomm mee“, die „Boygroup from the 

Lower East Side of the Main River“ 

beschreiben. Die Bandbreite ihres Könnens 

liegt zwischen klerikalem Liedgut, 

gewürzt mit bluesigen Gassenhauern 

und dem typischen Fränkischen Folk. 

Die Gruppe hat erstmals im September 

1998 die fränkische Folkbühne beim 

Brot- und Weinfest in Maibach betreten. 

Befreundete Musiker wollten unkonventionelle 

Musik machen und natürlich 

Spaß dabei haben. Der Sound kommt entweder durch die Instrumente oder 

durch gut geölte Kehlen unters Volk. Alles live und direkt, kompromisslos ohne 

Verstärker. Am Freitag, dem 12.April, im Festsaal der Bergbräu in Arzberg. 


April 

11.00 Theaterführung 

ab Theaterkasse 

19.30 Schicksalssymphonie, Hofer Symphoniker Freiheitshalle, Festsaal 

19.30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Schauspiel Theater, Großes Haus 

20.00 Trio Plot, Konzert 

Kunstkaufhaus 

20.00 Gitarren-Festival, Duo Gruber und Maklar 

Klostercafé 

20.30 Gery and the Johnboys, Konzert 

Haus Theresienstein 

ARZBERG 

20.00 Häisd‘n‘däisd - vom Mee, fränkische Lausbubenmusik Bergbräu 

BAD ELSTER 

19.00 Kunstfest-Eröffnung, Vernissage M. Feiler, Vortrag KunstWandelhalle 

19.30 My Fair Lady, Musical 

K-A-T 

HELMBRECHTS 

20.00 Genau underm Himml, Wolfgang Buck, Kabarett Textilmuseum 

PLAUE N 21.00 Tim McMillan & Friends, Konzert Malzhaus 

SELB 20.00 Lachablösung, Kabarett mit TBC 

THIERSTEIN 

Porzellanikon 

20.00 Bel-A-Tona, Konzert, Kulturhammer Tanzsaal Kaiserhammer 

Häisd‘n‘däisd. Vom Mee nach Arzberg 

33 

TERMINE

MUSIK 

Celtic-Medieval- 

Folk-Rock 

Freikarten In der Tenne der 

Meinel Bräu in 

S EITE 

Hof schlagen die 

Mittelalter-Folk-Rocker von Dunkelschön 

leisere Töne an als 

gewohnt. Am Samstag, dem 

13.April, werden sie beweisen, 

dass im Dunkeln nicht nur gut 

munkeln, sondern auch zauberhaft 

zu musizieren ist. Besonderen 

Wert legen die Musiker dabei auf 

die ganz spezielle Atmosphäre. 

Sie entsteht, wenn ausgefallene 

Instrumente wie Harfe, Schlüsselfi 

edel, Drehleier oder Cello 

ihren besonderen Klang, frei von 

jeglicher elektrischer Verstärkung, entfalten können. Freuen dürfen sich alle 

Fans, und jene die es noch werden wollen, auf einen unvergesslichen Abend 

mit intensivem Celtic-Medieval-Folk der besonderen, eben dunkelschönen, Art. 

50 

40-Jahrfeier Kajüte „Frauenlob“ in Hof 

Am Freitag, dem 13. April 

1973, eröffnete die Kajüte 

„Frauenlob“ der Marinekameradschaft 

Hof „Admiral 

Scheer“ ihre Tore in einer 

festlichen Einweihungsfeier 

mit den Ehrengästen, 

dem Hofer Oberbürgermeister 

Dr. Hans Heun 

und dem Standortkommandanten 

Kapitän zur 

See Wilhelm Maihofer. 

Seit nunmehr 40 Jahren 

ist die Kajüte Anlaufpunkt für seefahrtinteressierte und -begeisterte 

Menschen. Hier wurden und werden Feste gefeiert und Freundschaften 

besiegelt. Und sie ist ein Ort der Pfl ege maritimer Traditionen. Am Samstag, 

dem 13.April, feiert die Marinekameradschaft Hof das 40-jährige Jubiläum 

ihrer Kajüte „Frauenlob“ im Rückgebäude in der Ludwigstraße 31. 


Sehen und 

genießen 

„Meinel-Bier - kulinarisch“, 

unter diesem 

Motto steht der Tag der 

offenen Brauerei am 

Samstag, dem 13. April 

in der Hofer Meinel-Bräu. 

Florian Heinold vom Völkenreuther 

Wirtshaus 

kocht bierig in der Schauküche auf. Auch Süßes trifft Hopfen und Malz. Die Bio-Bäckerei 

Popp bäckt live ihren preisgekrönten Meinel-Märzenkuchen. „Sehen und Erleben“ 

heißt es stündlich für Interessierte und Neugierige, die dann die Brauerei von 

Innen entdecken möchten. Im Sudkessel wird „Konrad und Mariechen“, das leichte 

Sommerbier eingebraut. Für das anstehende Burgfest werden die großen und 

schweren Eichenholzfässer gepicht. Am schönsten klingen die Brauereiführungen 

mit der Meinel-Bierprobe aus, dazu gibts Musik von den Hofer Bierjazzern. Die 

kleinen Gäste erhalten eine Flasche Clarella, die einzige Hofer Brauhauslimonade. 


35 

FREIZEIT

MUSIK 

Past Perfect: Im Auftrag der guten Sache 

Freikarten 

S EITE 

Freikarten 

S EITE 

50 

Musik kann 

keine Sünde sein 

Bernhard Hirtreiter und Beata Marti zaubern 

die Magie von unvergesslichen Melodien. 

Am Samstag, dem 13.April, bieten sie in der 

Fichtelgebirgshalle Wunsiedel Lieder und 

Melodien aus den Ufa-Spielfi lmen der 30er 

und 40er Jahre. Filme, durch die Künstler 

wie Jan Kippura und Martha Eggert, Liane 

Haid, Willy Fritsch und Lilian Harvey, Marika 

Rökk, Johannes Heesters oder die unvergessliche 

Zarah Leander bis heute in Erinnerung 

sind. Alle Lieder wurden komplett neu arrangiert, wobei das Ehepaar 

Hirtreiter sehr darauf geachtet hat, ihren ursprünglichen Charme zu erhalten. 

Eigentlich hat 

sich die Band 

schon offi ziell aufgelöst. 

Aber für einen 

guten Zweck kommen 

sie doch wieder zueinander. 

Für ein Benefi 

zkonzert am Samstag, 

dem 13.April, in 

der Hofer Bürgergesellschaft. 

Erlöse des 

Konzerts gehen, unter 

anderem, an die Aktion 

„Hilfe für Nachbarn“. Past Perfect, das sind sechs rockbegeisterte Hofer, 

die vor allem von ihrem musikalischen Programm überzeugt sind. Die Palette 

ihrer Songs reicht von Toto, Queen, Supertramp und Doobie Brothers 

über Peter Gabriel, Jethro Tull, Pink Floyd, Chicago, Styx, Prince, Deep 

Purple, Rainbow und Eagles bis hin zu Rolling Stones, Beatles und Barry 

Ryan. Gespielt wird absolut live mit einem angenehmen Sound, der die Zuhörer 

mitnimmt. Wer diese großartige Band nocht nie gehört hat, sollte den 

Termin wahrnehmen. Es könnte durchaus das letzte Konzert der Band sein. 

50 


Literarische Vögel 

Vögel, die ihr Nest beschmutzen“. Das ist der Titel 

des literarischen Abends beim Forum Naila. Am 

Samstag, dem 13.April, setzt der Wortakrobat Gerd 

Berghofer (Bild) und der Gitarrist Robert Lampis 

bei der Thüga-Metering-Service in Naila, Zum Kugelfang 

2. fröhliche, giftige, saftige, nachdenkliche 

Texte von Erich Kästner, Heinrich Heine, Karl Valentin, Kurt Tucholsky, Wolf 

Biermann und Karl Kraus in Szene. Karten im Vorverkauf gibt es bei Büro 

Mohr und der Touristinfo in Naila sowie im Frankenpost Ticketshop in Hof. 

Creedence Again 

Creedence Clearwater Revival, kurz CCR genannt, 

stehen für unvergesslichen Sound und feinste handgemachte 

Rockmusik Ende der 60er/Anfang der 

70er-Jahre. „Creedence Again“ gilt unter Fachleuten 

und Fans gleichermaßen als vielleicht weltweit beste 

und authentischste CCR-Coverband überhaupt, denn 

die Band besteht ausschließlich aus Top-Musikern 

der amerikanischen Szene. Nach unzähligen erfolgreichen 

Konzerten, Funk- und TV-Shows in den 

Staaten wird „Creedence Again“ die Legende wieder 

auferstehen lassen und erstmals in Deutschland und Europa touren. Ein 

Konzert fi ndet am Samstag, dem 20.April, im Kulturhaus in Hirschberg statt. 

Fränkisch-fröhliche Wirtshausmusik 

Der „Leibolds-Nickl vo Steengwoldhaus“ 

ist in Selbitz zu Gast. 

Die Gruppe „Quetsch‘n Rock“ 

belebt dort die Tradition der 

Wirtshausmusik neu. Die Musikanten 

fühlen sich berufen, 

volkstümliches und vor allem 

fränkisches Liedgut nicht in Vergessenheit 

geraten zu lassen. 

Vereinzelt werden auch ein paar 

Titel aus der neueren volkstümlichen 

Musik mit eingestreut. Am Samstag, dem 13.April, im Café Weiss in Selbitz. 


37 

MUSIK

FREIZEIT 

Sag die Wahrheit 

Freikarten 

S EITE 

50 

Die Jugend-Theatergruppe Förbau spielt ein 

Stück im Stück. „Sag die Wahrheit“ handelt von 

einer Theatergruppe, die einen Einakter mit 

eben diesem Titel aufführt. Dass dies gelingt 

hängt von vielen Personen ab, nicht nur von 

den Schauspielern. Dabei gibt es wichtige und 

sehr wichtige und solche, die sich dafür halten. 

Das kann zu der einen oder anderen Miss-Stimmung 

führen und einen vergnüglichen Theater- 

Abend bringen. Premiere ist am Samstag, dem 

13.April, im Sportheim Förbau. Dort fi nden auch die weiteren Vorstellungen statt. 

Am Freitag, dem 19.April, Samstag, dem 20.April und Sonntag, dem 21.April. 

Jean Paul und die Frauen 

Das Fichtelgebirgsmuseum widmet dem oberfränkischen 

Dichter die Ausstellung „Mädchen. Musen. 

Männerschreck.“. Dabei steht jedoch nicht nur Jean 

Paul im Mittelpunkt. Es geht um Jean Pauls zahlreiche 

Frauenbekanntschaften, die nicht unterschiedlicher 

hätten sein können. Von Bürgerstöchtern über 

Adelsdamen bis hin zur Preußischen Königin Luise 

reichten seine Kontakte. Aber nicht nur die Damen 

aus Jean Pauls Leben werden thematisiert, auch die fi ktiven Charaktere seiner 

Werke fi nden ihren Platz in der Schau. Ergänzt wird sie durch atemberaubende 

Exponate der Zeit, die exemplarisch für Mode, Kultur und Gesellschaft 

um 1800 stehen sowie mit Aufzeichnungen und Literatur Jean Pauls. Eröffnet 

wird die Ausstellung am 11.April, zu besichtigen ist sie bis zum 29.September. 

Maximilian Hecker 

In Asien ist er ein Superstar, bei uns 

kennt ihn noch kaum jemand. Aber 

das wird sich jetzt ändern. Mit seinem 

Debüt-Album „Infi nite Love Songs“ erreichte 

er die Top Ten Liste der New 

York Times der besten Alben. Nun tourt 

er mit seinem neuesten Werk „Mirage 

of Bliss“ durch Deutschland. Dabei ist 

Heckers Thema auf seinem mittlerweile 

siebten Album der ewige Widerstreit 

zwischen der Sehnsucht nach Liebe 

und Nähe und dem gleichzeitigen 

Wunsch nach Isolation. Hecker, von 

dem es heißt, er feiere in seinen Liedern 

die Liebe, ist in Wirklichkeit doch 

immer auf der Flucht vor ihr. 

Am Samstag, 

dem 13.April, 

kommt er mit 

prominenter 

Unterstützung 

in die OelsnitzerKatharinenkirche. 

Sein neuer 

Duettpartner Felix Räuber ist bekannt 

durch sein Mitwirken bei der Dresdner 

Band „Polarkreis 18“. 


Kultrock mit Renft 

Renft ist eine deutsche Rockband, 

deren Wurzeln im Osten Deutschlands 

liegen. 1958 in der Messestadt 

Leipzig gegründet, begann ihre 

Geschichte mit Bill Haleys „Rock 

around the clock” und Ray Charles’ „I cant stop loving you”. Später, in den 60er 

Jahren, strahlten Hamburger Star-Club, Carnaby Street und Woodstock weit 

über den eisernen Vorhang. Beatles, Stones und Dylan, Animals, Steppenwolf, 

Cream und Crosby, Stills, Nash and Young sowie Vanilla Fudge, Pink Floyd und 

King Crimson wurden für die Band zum musikalischen Leitbild. Indirekt beeinfl 

ussten deren Songs die eigene Kreativität, wurden zur Orientierung der Klaus 

Renft Combo und prägten ihren Stil. Bereits in den frühen 70er Jahren, völlig 

unabhängig von wechselnden Besetzungen, erreichte die Band Kultstatus, wurde 

Begriff und Nest für Opposition und Aufl ehnung. Ihre Songs, facettenreich, 

von Folk, Blues über Balladen bis hin zum Rock, erstürmten die Hitparaden. 

Renft Kultrock - am Samstag, dem 13.April, im Wernesgrüner Brauerei Gutshof. 


39 

MUSIK

AUTO 

Praktisch, fröhlich, günstig 

Neues Auto oder Urlaub? Diese Frage stellt sich 

oft. Mit dem Ergebnis, dass man auf eines von 

beiden verzichten muss. Schluss damit: denn den 

neuen Space Star von Mitsubishi gibts in der Basisversion schon für 8.990 Euro. 

Er bringt alles mit, was man braucht: Fünf Sitzplätze, gutes Raumgefühl, sparsame 

Motoren. Vorgestellt wird er beim Kirschblütenfest am Samstag, dem 13. April. 

Und dann kann schon die Fahrt in den Urlaub geplant werden. Gut kombiniert! 

DER NEUE MITSUBISHI 

SPACE STAR KOMMT. 

RAUM FÜR MEHR. 

Abb.: SHINE+ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Samstag 13 


April 

09.00 Eröffnungsfeier Studio Maksim, Karolinenstr. 34 

10.00 Tag der offenen Tür 

Brauerei Meinel 

10.00 Vorstellung d. Mitsubishi Space Star Auto Fischer, Pfeilschmidtstr. 3 

11.00 Tag der offenen Tür, 40 Jahre Kajüte Frauenlob Ludwigstr. 31 


19.00 Gitarren-Festival, Igor Dedusenko, Schüler d. Musikschule Klostercafé 




20.00 Dunkelschön, Folkclub Isaar 

Meinel Bräu, Tenne 

20.00 Benefi z-Konzert mit Past Perfect Bürgergesellschaft 

20.00 Suzan Baker und Dennis Lüddicke, Konzert Kunstkaufhaus 

20.30 Cocktail Abend 


22.00 Schlagerparty 

Rockwerk 

BAD ELSTER 10.00 Lichtmalerei, Kunstfest-Workshop KunstWandelhalle 

19.30 Hubbe, mei Begahsus, hubbe, Kabarett mit Gunter Böhnke K-A-T 

FÖRBAU 

19.00 Sag die Wahrheit, Jugend-Theatergr. Förbau, Premiere Sportheim 

HELMBRECHTS 

20.00 

NAILA 

Hotel Bossa Nova, Konzert, Kulturfrühling 

Textilmuseum 

19.30 Vögel die ihr Nest beschmutzen, Forum Naila Fa. Thüga, Kugelfang 2 

OELSNITZ 

21.00 Konzert mit Maximilian Hecker und Felix Räuber Katharinenkirche 

PLAUE N 21.00 Caladh Nua aus Irland, Konzert Malzhaus 

REGNITZLOSAU 20.00 Frühjahrskonzert 

REHAU 

Sängerbund Vereinshaus 

17.00 Junge Künstler, Kammermusikabend 

Museum Maxplatz 

SELBITZ 

15.00 SpVgg Selbitz - SpVgg Bayreuth, Bayernliga 

Grüne Au 

19.00 Fränkischer Abend mit Quetsch‘n Rock Café Weiss 

SELBITZ/DÖRNTHAL 

20.00 25 Jahre Jugendfeuerwehr, Feier mit Highline Eventhalle Strobel 

WERNESGRÜN 

20.00 Taylor und Friends, mit Renft 

Brauerei Gutshof 

WUNSIEDEL 

18.00 Filmschlager der 30er und 40er Jahre Fichtelgebirgshalle 

41 

TERMINE

TERMINE 

Sonntag 14 

April 

11.00 Gitarren-Festival, musik. Frühschoppen mit Trio Pasión Klostercafé 

12.00 Tretkart-Stadtmeisterschaft Fa. Leidel, An den Mühlwiesen 3 

14.00 1.FFC HOF - 1.FC Nürnberg, Frauenfußball BL Am Saaledurchstich 

14.00 Hof Jokers - Chemnitz Crusaders, Football PTSV-Stadion Ossecker Str. 


BAD ELSTER 11.00 Lichtmalerei, Kunstfest-Workshop KunstWandelhalle 

19.00 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert 

K-A-T 

BAD STEBEN 

15.00 Frühlingskonzert, Jugendblasorch. Mülsener Musikanten Kurhaus 

NAILA/MARLESREUTH 

14.00 Endlich Frühling, Weben, Spinnen und Musik 

Weberhaus 

OBERKOTZAU 13.00 Frühlingsmarkt, verkaufsoffener Sonntag Plärrer 

WUNSIEDEL 08.00 Ostermarkt 

Innenstadt 

WUNSIEDEL/SCHÖNBRUNN 

11.00 Tag der offenen Brauerei mit Schauabfüllung Lang-Bräu 

hof-programm Mai 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

15. April 2013 

Frühlings-Sonntag in Oberkotzau 

Am Sonntag, dem 14. April, veranstaltet der Markt Oberkotzau seinen dritten 

Frühlingsmarkt. Dieser wird alljährlich am zweiten Wochenende nach 

Ostern abgehalten. Der Plärrer bietet hierfür die geeignete Umgebung, 

umrahmt von den umliegenden Geschäften, die an diesem Sonntagnachmittag 

geöffnet haben. Vielerlei Waren werden auf dem Markt angeboten. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die Kleinen gibt es eine 

große Hüpfburg und Ponyreiten. Zahlreiche weitere Oberkotzauer Geschäfte 

und auch Einkaufsmärkte haben an diesem Sonntag geöffnet. 


Rennfahrer- 

Nachwuchs 

Zukünftige Schumi-Nachfolger holen 

sich bei den Tretkart-Stadtmeisterschaft 

im Stadt- und Landkreis Hof 

ihre ersten Sporen. Am Sonntag, 

dem 14.April, treten die Rennfahrer 

auf dem Gelände der Firma Leidel 

Nutzfahrzeugservice in Hof, An den Mühlwiesen 3, gegeneinander an. Bei dieser 

Sportart fahren Kinder von 3 bis 14 Jahren, mit eigenem oder vom Verein 

gestellten Tretkart oder Kettcar, einen altersgerechten Parcours. Bei den Rennen 

treten Kinder aus verschiedenen Vereinen an. Wer Interesse an diesem 

Sport hat, kann sich z.B. mit den Sportfahrern Konradsreuth in Verbindung 

setzen oder einfach dort vorbeischauen. Infos unter www.sf-konradsreuth.de. 

Dr. med. Ruediger Dahlke arbeitet seit über dreißig 

Jahren als Arzt und Seminarleiter, Autor und Trainer. 

Bei seinem Erstbesuch in Hof wird er am Montag, dem 

15.April, in der Bürgergesellschaft zwei Vorträge halten. 

Im Vortrag „Krankheit als Symbol“ wird Dahlke nach 

zwanzig Jahren Arbeit mit Krankheitsbilder-Deutungen 

eine Zusammenschau seiner Sichtweise von Psychosomatik 

geben. Dabei wird er die Umrisse einer neuen Medizin skizzieren, 

die ihre Schwerpunkte in Vorbeugung und Eigenverantwortung hat. Der Vortrag 

„Die Schicksalsgesetze - Spielregeln fürs Leben“ ist dem praktischen 

Umgang mit den Gesetzen und den Konsequenzen daraus gewidmet. 


Ein Abend - zwei Vorträge 

43 

FREIZEIT

MUSIK 

Last Tour - Auftakt in Hof 

Verlosung 

S EITE 

50 

Der Erfi nder des „Non-Stop-Dancing-Sounds“ ist seit über 60 Jahren erfolgreich 

im Musikgeschäft. Vor 50 Jahren begann James Last seine Zusammenarbeit 

mit der Plattenfi rma Polydor, die ihn fortan ein Leben lang begleitete. Polydor 

hat weit über 80 Millionen James-Last-Platten verkauft. Eine solche gegenseitige 

Treue ist im Musikbusiness einzigartig und konnte bisher noch kein 

anderer Künstler für sich verbuchen. In 23 Konzerten feiert James Last mit 

seinen Fans dieses ganz besondere Jubiläum der 50-jährigen Zusammenarbeit 

mit seinem Stammlabel. Die Tour startet am Montag dem 15.April in der 

neuen Hofer Freiheitshalle. Großmeister Last ist ein begnadeter Arrangeur 

und Perfektionist, der aus bestehenden Werken stets die Essenz herauslöst 

und daraus etwas hervorbringt, das weltweit funktioniert. Sei es Lady Gaga, 

Bach oder das Gut der Volksmusik - mühelos gelingt ihm die Überführung in 

seinen unverkennbaren „Happy Sound“. Seine Shows sind ein großartiges 

Aufgebot aus krachendem Bühnenfeuerwerk und trendigen Lasereffekten. 



The LAST Tour 2013 

EINMAL NOCH LIVE 

Das erfolgreichste Orchester der Welt 

www.jameslast.com 

Das neue Album 

ab 15.03. 

überall erhältlich 

Präsentiert von 

15.04.2013 Hof Freiheitshalle 

MICHAEL FLATLEY TRITT NICHT PERSÖNLICH AUF 

27.10.2013 Hof Freiheitshalle 

Das Konzertereignis 

15.11.2013 Hof Freiheitshalle 

GROSSER 

TOURNEE- 

AUFTAKT 



www.seminorossi.com 

TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 

0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min. www.semmel.de 

45



47

TERMINE 

Montag 15 

April 

18.30 Krankheit als Symbol, Die Schicksalsgesetze, Vorträge R.Dahlke BG 

19.30 James Last - The Last Tour, Noch einmal, Tourneestart Freiheitshalle 

19.30 Mit Mountainbikes auf d. Baikalsee, Multimedia-Show FH, Wirthstr. 51 

Dienstag 

16 

April 

15.00 Auf den Spuren Jean Pauls, Seniorentreff Viktor-v.-Scheffel-Str. 7 

18.00 Orthopädie und Neurochirurgie, Vortrag Münch-Ferber-Villa 

19.00 Schöner Rasen, Seminar Fa. Büchel Gaststätte Olympia, am Eisteich 



BAD ELSTER 19.30 Poetischer Rhythm & Blues, Konzert KunstWandelhalle 

BAD STEBEN 19.00 Geheimnis d. Gelassenheit, Elke Sachs Kurhaus 

Schöner Rasen 

- Anzeige - 

Nach einem langen, harten Winter 

richtet sich die Aufmerksamkeit der 

Gartenbesitzer im Frühjahr auf den 

Rasen. Der sieht häufi g gelb und ver- 

so? oder lieber so? moost aus oder ist mit Schneeschimmel 

und anderen Pilzkrankheiten infi ziert. Was also ist zu tun? Die wichtigste 

Voraussetzung für eine dichte und trittfeste Rasenfl äche bildet ein gesunder 

und lebendiger Boden. Eine widerstandsfähige, strapazierfähige Rasenfl äche 

braucht das ganze Jahr über eine entsprechende Pfl ege. Die Firma „büchel 

garten+landschaft“ lädt Hobbygärtner und Gartenfreunde zum Thema „Schöner 

Rasen“ ein. Der Eintritt zu dem Seminar ist frei, jedoch wird um Anmeldung gebeten. 

Per E-Mail an: info@buechel-gala.de oder telefonisch unter 09286/964321. 



49

GEWINN 

Eintrittskarten zu gewinnen! 

2x2 Karten 11. April Voice-2-Voice, Konzert Haus Theresienstein; Hof 

2x2 Karten 12. April Gery & the Johnboys Haus Theresienstein; Hof 

2x2 Karten 12. April TBC, Lachablösung Porzellanikon; Selb 

13x2 Karten 13. April Musik kann keine Sünde sein Fichtelgeb.halle;Wun 

2x2 Karten 13. April Past Perfekt, Konzert Bürgergesellschaft; Hof 

3x2 Karten 13. April Hotel Bossa Nova Textilmuseum; Helmbrechts 

1x2 Karten 13. April Dunkelschön, Konzert Tenne, Meinel Bräu; Hof 

2x2 Karten 18. April 5 Minuten Pause, Konzert Kunstkaufhaus; Hof 

2x2 Karten 19. April Sag die Wahrheit, Theater Sportheim; Förbau 

2x2 Karten 19. April Drei Mann..W.Krebs Eventhalle Strobel; Dörnthal 

3x2 Karten 20. April FraPo-Kneipennacht div. Gaststätten; Hof 

2x2 Karten 26. April Celtic Angels, Konzert Freiheitshalle; Hof 

3x2 Karten 26. April G.Baumgärtel & O.Klie Textilmuseum; Helmbrechts 

2x2 Karten 26. April Musik f.Generationen Eventhalle Strobel; Dörnthal 

3x2 Karten 27. April Spider Murphy Gang, Konzert Freiheitshalle; Hof 

12x2 Karten 27. April The Guitar Beat, Konzert Alter Bahnhof; Hof 

2x2 Karten 27. April Los Dos Y Companeros Bierzelt; Wölbattendorf 

2x2 Karten 28. April 4 Sterne-Schlager Party Freiheitshalle; Hof 

5x2 Karten 03.-05.04 Hofer Burgfest Labyrinth am Theresienstein; Hof 

3x2 Karten 04. Mai Streckenbach&Köhler Textilmuseum; Helmbrechts 

3x2 Karten 04. Mai Pierre Ruby & Amanda Bürgergesellschaft; Hof 

2 DVDs; 2 CDs The James Last Tour am 15.04. Freiheitshalle; Hof 

Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 27 

So können Sie Karten gewinnen: 

Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen. 

Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch. 

Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof. 

Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de 

Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt) 

Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha 

95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6 

Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45 

e-mail: post@hof-programm.de 

Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region 

Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann 

Anzeigen: Günter Lippert 

Druck: Adler-Druck, Bad Elster 

Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des 

Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen 

und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen 

werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“ 

sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. 


Mittwoch 17 

Das 8.Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker steht unter dem Motto 

„Schicksalssymphonie“. Es wird mit Werken zweier armenischer Komponisten 

eröffnet. Von Aram Chatschaturjan wird die Suite aus der Bühnenmusik „Maskerade“ 

gespielt. Von Alexander Arutiunian hört man das Konzert für Trompete 

und Orchester As-Dur. Solist des Konzerts ist der Spanier Manuel Blanco 

Gómez-Limón (Bild unten). Im zweiten Teil des Konzertabends erklingt Peter I. 

Tschaikowskys vierte Symphonie f-Moll, seine in einer der schwersten Phasen 

seines Lebens entstandene monumentale „Schicksalssymphonie“. 

Zum Kammerkonzert „Jean Paul – Sprache und Musik“ laden die Hofer Symphoniker 

am Mittwoch, dem 17.April, ins Haus der Musik ein. „Musik ist die Poesie 

der Luft“, fand der hochfränkische Nationaldichter Jean Paul. Was Klang 

und Rhythmus einer gelungenen Prosa betrifft, kann sich jeder Leser und Autor 

getrost bei ihm in die Lehre begeben. In 

einem kurzen Vortrag lässt Michael Thumser, 

verantwortlicher Kulturredakteur der 

Frankenpost, Bemerkungen zu Jean Paul 

und zur Musikalität des Erzählens einfl ießen. 

Passend zur Epoche und thematisch von 

Jean Paul inspiriert, interpretieren die Musiker 

Werke von Michail Glinka, Ludwig van 

Beethoven, Adolf Emil Blüchner, Albert Jungmann, 

Robert Pfl ughaupt und Wolfram Graf. 

Musikschule: „Das Schöne am Frühling ist, 

dass er immer gerade dann kommt, wenn 

man ihn braucht“. So hat es Jean Paul formuliert. Tatsächlich kommt der Frühling 

der Kunstschule der Hofer Symphoniker gerade recht für eine Ausstellung. 

Am Mittwoch, dem 10.April, eröffnet sie in der Stadtbücherei „Frühlingsbunt“ der 

Kinder- und Jugendkunstkurse unter der Leitung von Harald Beierl. 

Musikalisch umrahmt wird die Ausstellungseröffnung von der Nachwuchs-Irish- 

Folk-Gruppe „Cooley’s Company“ unter der Leitung von Cordula Schiller. Bis 

zum 27.April präsentieren die jungen Künstlerinnen und Künstler in der Stadtbücherei 

Monotypien, Collagen und Malereien, die zu verschiedenen Themen 

im Lauf des Schuljahres entstanden sind. 

Zu ihrem beliebten großen Konzert unter dem Motto „Bläser-Spasß“ laden 

die Hofer Symphoniker und das Schiller-Gymnasium Hof am Dienstag, dem 

23.April, in den Festsaal der Freiheitshalle in Hof ein. Ungefähr einhundertsiebzig 

Mitwirkende zeigen ihr inzwischen erlerntes beachtliches Können. 

Es werden Originalkompositionen für Symphonisches Blasorchester, Bearbeitungen 

von Verdi und Bach sowie bekannte Ohrwürmer, Klassiker und Oldies 

wie Eye of the tiger, Scotland the brave und The Final Countdown gespielt. 


April 

17.30 Feierabend-Radeltour, ADFC 


19.30 Haifi sch im Netz, Junges Theater Theater, Studio 

19.30 Werke von Zeitgenossen Jean Pauls , Hofer Symphon. Haus d. Musik 

BAD ELSTER 19.30 Si birien, Dia-Show mit Thomas W. Mücke 

BAD STEBEN 

Kurhaus 

19.30 Vortrag, Film über Paul Gerhardt, Diakon Hans-J. Dommler Kurhaus 

WUNSIEDEL 

19.00 Weiber die Menge, Jean Paul und die Frauen, Lesung Stadtbibliothek 

51 

TERMINE

BAUEN & WOHNEN 

Foto: Fliesenverband/Nordceram-fossilwood 

Das aktuelle Fliesendesign zeichnet 

sich durch zeitlose Schönheit und sinnlich 

ansprechende Oberfl ächen aus. 

Top aktuell sind strukturierte Oberfl ächen, 

Groß- und Querformate sowie 

die natürlich-schöne Naturstein- oder 

Holzoptik. In den aktuellen Kollektionen 

der Qualitätsproduzenten reicht die Vielfalt an Formaten von kleinsten Mosaikfl 

iesen über Riemchen in der Optik eines Mauerverbands und schlanke Quer- 

bzw. Riegelformate in diversen Größen bis hin zu den modern und repräsentativ 

anmutenden Großformaten. Diese Vielfalt ebnet der keramischen Fliese in 

Verbindung mit strukturierten und reliefi erten Oberfl ächen, die eine wohnliche, 

lebendige Atmosphäre schaffen, den Weg in den kompletten Wohnbereich. Natürlich 

Wohnen liegt im Trend. Mit keramischen Holzböden lassen sich die Vorzüge 

zweier Belagsmaterialien perfekt kombinieren: Die Oberfl ächenanmutung 

und Farbgebung verschiedenster 

Holzarten verleiht 

dem Zuhause eine wohnliche 

Atmosphäre, während die 

bewährten Materialeigenschaften 

der Keramik für ein 

Plus an Wohnkomfort und 

Freizeit sorgen. Fliesen in 

Holzoptik sind schön wie das 

Original, aber dabei deutlich 

robuster und pfl egeleichter. 

(Quelle:Fliesenverband) 

Fliesen-Trends 

Foto: Fliesenverband/Nordceram-St. Gallen 

Leuchtende Gräser LED 

ab 333,- € 


Grünes Wohnzimmer 

Der Balkon als zusätzliches „Grünes 

Wohnzimmer“ erhöht die Lebensqualität 

erheblich, er kann auch nachträglich 

angebaut werden. Es gibt 

mehrere Wege zum neuen Balkon. 

Schlossereien oder Zimmereien bauen 

nach individuellen Entwürfen, eventuell 

in Zusammenarbeit mit einem 

Architekten, der neben Entwurf und 

Statik auch die baurechtlichen Formalitäten 

erledigt. Ein andere Möglichkeit 

sind spezialisierte Balkonbau- 

Betriebe, die von der Planung über 

die Herstellung bis zur Montage alles 

aus einer Hand anbieten. Auch eine 

Überdachung oder ein Windschutz 

kann gleichzeitig realisiert werden. 


53 

BAUEN & WOHNEN


Bilder: 

Arndt Fenstertechnik Sicht-, Wärme- und Kälteschutz 

Häufi g konnten beim Bau eines Hauses nicht alle Wünsche erfüllt werden. Wurde 

auf Rollläden oder Sonnenschutz 

zunächst verzichtet, so lohnt es sich, 

diese Anlagen später nachzurüsten. 

Nahezu alle Produkte lassen sich 

nachträglich einbauen – am besten 

gleich mit modernen Antrieben und 

automatischen Steuerungen. Die 

Nachrüstung von Rollläden, aber 

auch Außenjalousien und Fensterläden 

hilft, das Raumklima zu verbessern. 

Die übermäßige Aufheizung der 

Innenräume im Sommer wird vermieden 

und im Winter Heizenergie eingespart. 

Ein geschlossener Rollladen 

verbessert in kalten Winternächten 

den Wärmeschutz eines Fensters um 

bis zu 40 Prozent. Darüber hinaus 

setzen Rollläden in einbruchhemmender 

Ausführung ungebetenen Besuchern 

einen wirksamen Widerstand 

entgehen. Der nachträgliche Einbau 

ist daher in vielfacher Hinsicht eine 

gute Investition. Auch die Nutzung 

von Solarenergie für die elektionisch 

gesteuerten Rolladen ist möglich. 

Spezielle Pollenschutzgitter sperren 

nicht nur lästige Insekten aus, sondern 

halten auch bis zu 87 Prozent 

der Pollen ab, ohne Luftzirkulation 

und Lichteinfall wesentlich zu stören. 

(Quelle: www.rs-fachverband.de) 


Solarwärme für 

Warmwasser 

Die Sonne liefert täglich ein enormes 

Energiepotenzial, das in Deutschland 

den Primärenergieverbrauch um das 

Achtzigfache übersteigt. Diese Energiequelle 

ist praktisch unerschöpflich 

und steht auch in den nächsten 

Jahrmillionen zur Verfügung. Fossile 

Brennstoffe wie Kohle, Erdgas oder 

Erdöl sind dagegen nur begrenzt vorhanden. 

Die nächsten Generationen 

werden nicht mehr uneingeschränkt 

auf sie zurückgreifen können, so dass 

die Sonne zweifellos die Energie der 

Zukunft darstellt. www.solarserver.de 

Bild: Wolf-Haus-GmbH 


55


Richtig lüften in 

Dachwohnungen 

Die kalte Jahreszeit geht und so 

mancher Bewohner einer Dachwohnung 

stellt Schäden fest, die 

der Winter hinterlassen hat. Meist 

handelt es sich um Schimmel, der 

unter Umständen auf falsches Lüften 

zurückzuführen ist. Besonders 

bei Dachwohnungen, die sehr viel 

häufi ger Temperaturschwankungen 

Foto: Dach.de/Fa. Velux 

und Luftfeuchtigkeit ausgesetzt 

werden, ist neben entsprechender Dachdämmung korrektes Lüften ein absolutes 

Muss. Dadurch wird die Bildung von Kondenswasser an kalten Stellen 

des Raumes, z.B. Wänden, Fenstern und in den Raumecken verhindert und 

somit eine Schimmelpilzbildung wirksam vermieden. Gerade in Räumen, wie 

dem Badezimmer oder der Küche, also Orten mit erhöhtem Wasserdampfanfall 

ist das regelmäßige und richtige Lüften daher wichtig. Richtig lüften und 

Schimmelbildung vermeiden bedeutet: - mehrmals täglich (3 - 4 mal) Stoßlüften 

mit einem Lüftungszyklus von 10-15 Minuten - während des Lüftens 

Heizung abdrehen - je kälter die Außentemperatur, desto kürzer lüften, dafür 

jedoch öfter den Lüftungszyklus wiederholen - während der Heizperiode niemals 

Kipplüften (Dauerlüften) - Möbel und Vorhänge ca. 15 cm von Fenstern 

und Wänden fernhalten, - Raumtemperatur stets über 16° Celsius halten, Türen 

zu kälteren Räumen geschlossen halten, - Dämpfe aus Küche und Bad sofort 

weglüften,- auch Speicher im Dachgeschoss regelmäßig lüften, - auf Übermaß 

an Zimmerpfl anzen und Luftbefeuchter verzichten - Wäsche nicht in den Wohnräumen 

trocknen und auch nach dem Bügeln lüften. (Quelle: www.dach.de) 


Energie sparen 

Die Räume werden ungleichmäßig 

warm? Es rauscht in den Heizkörpern? 

Das Gebäude wurde nach dem Einbau 

der Heizung saniert? Wer mindestens 

eine dieser Fragen mit „Ja“ beantwortet, 

sollte über eine effi ziente, aber bislang wenig bekannte Maßnahme nachdenken: 

das Optimieren der Heizung durch einen hydraulischen Abgleich. Dazu 

nimmt der Heizungsfachmann zunächst eine Heizlastberechnung für jeden 

Raum vor. Dabei spielen zum Beispiel die Dämmung der Außenwände und des 

Daches sowie die Heizkörpergröße eine wichtige Rolle. Danach bestimmt er 

die passende Heizwassermenge für jeden Raum und den optimalen Druck der 

Heizungspumpe. Das Ergebnis dieser Berechnungen sind Werte, die an den 

Thermostatventilen jedes Heizkörpers vom Monteur voreingestellt werden. So 

wird sichergestellt, dass in der Heizungsanlage stets die richtige Wassermenge 

mit der richtigen Temperatur zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist – und sich die 

Wärme gleichmäßig im Haus verteilt. Mehr Infos unter www.meine-heizung.de. 


57 

BAUEN & WOHNEN


Bild: EFC: Saisoneröffnung der ECF 

Containerfarm am 2.6.2012 in Berlin 

Die Containerfarm 

Zukunftsprojekte für das Leben in 

der Stadt und die Versorgung mit 

Lebensmitteln gibt es sicher etliche. 

Besonders eindrucksvoll ist die 

Containerfarm. Die Firma EFC (Effi 

cient City Farming GmbH) in Berlin 

hat ein Konzept entwickelt, dass 

Fischzucht und Gemüseanbau mit 

minimalem Wasserverbrauch und 

neutraler CO2 Bilanz ermöglicht. 

Die Stoffwechselprodukte der Fische 

werden in einem Biofi lter zu 

wertvollem Pfl anzendünger umgewandelt. 

Das Wasser aus dem 

Fischkreislauf wird also auch für die Pfl anzen verwendet. Über ein patentiertes 

System wird die Wasser- und Nährstoffzufuhr zu den Pfl anzen reguliert. Das Wasser 

kann somit doppelt genutzt und aus den Stoffwechselprodukten natürlicher 

Pfl anzendünger gewonnen und weiter verwendet werden. Das in der Fischzucht 

freiwerdende CO2 wird darüber hinaus von den Pfl anzen gebunden. Die Fische 

befi nden sich im Container, der als Fundament für das Treibhaus genutzt wird. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: Damit können auch in der Stadt gesunde Lebensmittel 

erzeugt werden, die dann ohne große Transportwege und CO2-reduziert 

schnell und qualitativ hochwertig zum Verbraucher gelangen. Das System 

ist extrem wassersparend und es müssen keine Pestizide, chemische Düngemittel 

oder Medikamente eingesetzt werden. Zudem kann Solarenergie genutzt 

werden. So entsteht eine CO2-reduzierte Gesamtbilanz sowie eine CO2-neutrale 

Produktionsbilanz. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.ecf-center.de. 


Wohnen in der Innenstadt liegt voll im Trend. Kurze Wege um 

vieles zu Fuß zu erreichen, gute Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte, 

Apotheken, optimale Busanbindung und in unmittelbarer Nähe 

Deutschlands schönster Park, der Theresienstein. 

Unsere Wohnungen in der Stadt Hof. 

Baugenossenschaft Hof eG 

An der Michaelisbrücke 1, 95028 Hof 

Telefon 09281 7353-12 

wohnung@bg-hof.de · www.bg-hof.de 


Neue Wohnungen 

In der Mitte der Stadt leben 

Die Wohnform der Zukunft 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und 

Datenverarbeitung im Jahr 2011 ermittel hat, handelt 

es sich bei den Single-Haushalten vor allem 

um 60-jährige oder Ältere, die mit 39,4 Prozent 

die größte Gruppe der Alleinlebenden bilden. Viele 

Menschen wollen aber im Alter nicht alleine leben, 

sondern die Vorzüge einer Wohngemeinschaft genießen. 

Die Bewohner einer WG können sich Haushaltsarbeiten teilen und sich 

gegenseitig im Alltag unterstützen. Auch gemeinsame Aktivitäten und Ausfl üge 

sind leichter zu gestalten. Durch eine WG erweitert sich der Freundes- und Bekanntenkreis. 

Leider ist es nicht eben leicht, für eine Wohngemeinschaft im Alter 

die richtigen Mitbewohner zu fi nden. Man ist nicht mehr so spontan wie in jüngeren 

Jahren und möchte sicher gehen, dass man sich über viele Jahre mit den 

Mitbewohnern versteht. Im Internet gibt es inzwischen Möglichkeiten, nach Interessenten 

für WG‘s zu suchen, wie etwa unter www.pluswgs.de. Die Angebote 

und Gesuche richten sich speziell an die Altersgruppe 50 bzw. 60plus und Senioren. 

„Plus-WG“ soll sich bewusst von der Senioren-WG abgrenzen, da diese 

oft mit Rund-um-die-Uhr-Betreuung sind. Eine Plus-WG ist jedoch eine Wohngemeinschaft, 

in der die Bewohner selbstständig und ohne externe Hilfe leben. 

Hier wohn’ ich gern! 

59 

BAUEN & WOHNEN


Solide 

Finanzierung 

Die Hypothekenzinsen 

für Immobilienkredite sind 

niedrig. Das macht den 

Haus- und Wohnungskauf 

oder Umbau derzeit sehr 

interessant. Trotzdem ist 

zu bedenken, dass ein 

Hausbau ziemlich teuer 

kommen kann, wenn er 

nur mit Krediten bezahlt 

wird. Die Eigenkapitalquote 

von 20 % für den Kaufpreis, 

die Nebenkosten 

für Grunderwerbsteuer sowie Notar- und Grundbuchgebühren ist nach wie vor 

empfehlenswert. Außerdem sollte eine Sicherheitsreserve von drei bis sechs 

Nettomonatslöhnen einkalkuliert werden. Klassische Finanzierungen laufen über 

Bausparverträge, Hypothekendarlehen einer Bank und eventuell Förderkredite 

der KfW-Bank. Auch die Riester-Förderung kann einbezogen werden oder KfW- 

Zuschüsse. Bei der Finanzierung bedenken, dass dank der niedrigen Zinsen die 

Tilgung höher angesetzt werden kann, damit wird die Finanzierung günstiger. 



61


Bild: Fa.Vigour 

Modernisierungsmaßnahmen im Bad fallen 

meist radikaler aus als im Rest der Wohnung. 

Denn hier braucht man nicht nur 

neue Möbel, sondern vor allem neue Fliesen, 

Waschbecken oder eine Badewanne. 

Dabei beobachten Experten neue Trends. 

So wollen immer mehr Kunden eine Dusche, die ebenerdig ist. Auch freistehende 

Wannen werden immer beliebter. Wer sein Bad neu plant, verbindet es 

meist mit einem Durchgang zum Schlafzimmer. Menschen mit einem großen 

Budget greifen auch gerne zu einem im Bad integrierten Flachbildschirm. Out 

dagegen ist es, das Bad vollständig mit 

Fliesen auszulegen, diese werden heute 

verstärkt als Deko und in den Bereichen, 

wo es spritzt, eingearbeitet. Das Raumklima 

wird dadurch einfach besser. Außerdem 

wünschen sich viele ausreichend Stau- 

raum im Badezimmer für Handtücher und 

Kosmetikartikel. (Quelle: www.paradisi.de) 

Die neusten 

Bädertrends 

Bild: Fa. Hüppe 


Auf die Dichte kommt es an 

Beim Kauf eines hochwertigen Parkettbodens 

spielt die Optik eine entscheidende 

Rolle. Der Bodenbelag 

bestimmt die Atmosphäre des Raumes 

und spiegelt den Geschmack seiner 

Bewohner wider. Genauso wichtig ist 

aber, dass die ausgewählte Holzart 

zum jeweiligen Einsatzzweck passt. 

Während weiche Hölzer im Schlaf- oder 

Wohnzimmer Verwendung fi nden, sind 

stark beanspruchte Räume wie Flure, 

der Eingangsbereich oder die Küche mit 

einer harten Holzsorte besser bedient. 

Wie widerstandsfähig ein Parkettboden 

ist, wird mit einem Messverfahren des 

schwedischen Ingenieurs Johan August 

Brinell ermittelt. Dabei wird eine Stahl- 

Bild: Haro Küche 

kugel mit einem Durchmesser von 10 Millimetern mit einer bestimmten Kraft 

und für eine festgelegte Dauer auf die Holzoberfl äche gepresst. Der dabei entstehende 

Eindruck wird mit einer Lupe ausgemessen und nach einer mathematischen 

Formel berechnet. Je kleiner die Kerbe ist, desto größer ist automatisch 

der ermittelte Brinell-Wert und umso härter ist das Holz. Die Beschaffenheit des 

Naturmaterials hängt unter anderem von der Dichte des Holzes ab. Je größer 

die Rohdichte ist, desto härter ist die Holzart. Hier die Werte einiger Holzarten: 

Fichte 12-16, Erle 16-17, Kiefer 19, Lärche 19, Birke 23, Nussbaum 25-28, Ahorn 

27, Kirsche 30-31, Birnbaum 32, Buche (Rotbuche) 32-34, Doussie 33-45, Eiche 

34-41, Esche 37-41, Wenge 39-50, Robinie 48. (Quelle: www.parkett.de) 


63 

BAUEN & WOHNEN

TERMINE 

Donnerstag 18 

Mund-Kunst in Eubabrunn 

April 

18.00 Wenn der Fuß schmerzt, moderne Therapie, Vortrag M.-Ferber-Villa 

19.30 Gertrud Plescher-Fahnler, Ausstellungseröffnung Reinhart-Cabinett 

20.00 5 Minuten Pause, Musik-Comedy 

Kunstkaufhaus 

21.00 Boom-Party 

Hochschule, Alfons-Goppel-Platz 1 

BAD STEBEN 19.30 Sibirien, Dia-Show von Thomas W. Mücke Kurhaus 

PLAUE N 20.00 Strom und Wasser, feat. Refugees, Konzert Malzhaus 

SELB 20.00 Der Name d. Rose, Berliner Kriminal Theater Rosenthal-Theater 

Freitag 

19 

April 

19.30 Mythos Südsee, Diavortrag DAV Genossenschaftsheim, Gartenstr. 35 


19.30 René Kollo und Eva Lind, Konzert abgesagt ! Freiheitshalle, Festsaal 

20.00 Überfranken, Konzert 

Kunstkaufhaus 

HOF/WÖLBATTENDORF 

19.00 Muckturnier Fanclub Hofer Cluberer 

Landgasthof Puchta 

BAD ELSTER 

19.30 Endspurt für d. Ritter d. Merkelrunde, Kabarett, Berlinder Sündikat K-A-T 

FÖRBAU 20.00 Sag die Wahrheit, Jugend-Theatergruppe Förbau Sportheim 

PLAUE N 21.00 Paul Millns, Blues, Soul, Pop Malzhaus 

SELBITZ/DÖRNTHAL 

20.00 Drei Mann in einem Dings, Wolfgang Krebs, Kabarett Eventhalle Strobel 

WEISSENSTADT 

19.30 Musikanten-Stammtisch, Waldsteinsaiten Stadtbad-Restaurant 

Bei den Vogtländischen Mundarttagen vom 18.bis 

20. April geben Autoren aus dem Vogtland, Bayern, 

dem Erzgebirge, Thüringen und Nordrhein-Westfalen 

Proben ihres Könnens. Am Freitagabend sind die 

Autoren an verschiedenen Lokalitäten in der Region 

zu erleben. Ab Samstagmittag heißt es „Zwischen 

Dreher und Schleifer. Vogtländische Tänze und Rundas 

in Sammlungen und Instrumentalwerken“, ein 

mit Musik und praktischen Vorführungen begleiteter 

Vortrag. Danach befasst sich ein Beitrag mit „Aspekten 

einer modernen Dialektpfl ege in Theorie und Praxis (am Beispiel Bayerns).“ 

Bei der Abschlussveranstaltung sind alle Autoren nochmals zu hören. 

Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn 

18. bis 20. April 2013 

5. Vogtländische 

Mundarttage 

Waldstraße 2a ~ 08265 Erlbach / OT Eubabrunn 

Tel. 037422 / 6536 

www.freilichtmuseum-eubabrunn.de 


Parodie und Musik 

in Dörnthal 

Wolfgang Krebs ist bekannt mit 

seinen Paraderollen als Stoiber, 

Beckstein und Seehofer. In seinem 

Programm „Drei Mann in 

einem Dings“ ist der Parodist 

noch von ganz anderen Seiten zu 

erleben. „Schiff ahoi!“ heißt es am 

Freitag, dem 19.April, in der Eventhalle Strobel, für Süßwasserkapitän Stoiber 

und seine Mannschaft bayerischer Leichtmatrosen: Schiffsheizer Beckstein, 

Smutje Seehofer, Seelentrösterin Waldemarie Wammerl, Schlagerstar Meggy 

Montana und Gäste. Steuermann Wolfgang 

Krebs entführt zu einem marinesken Singspiel, 

wenn die M.S. Wolfratshausen in die Weiten des 

politischen Ozeans ausläuft. An Bord: alte Bekannte, 

neue Gesichter und diverse Wahlfang- 

Veranstaltungen der CSU/CSU. 

Freikarten 

S EITE 

50 


Freikarten 

S EITE 

50 

Der Verein der „Harmonikafreunde im Frankenwald“ 

und sein Orchester „Akkordeon & Friends“ 

laden zu Musik für Generationen ein. Die Akkordeonisten 

spielen diverse Rock- und Pop-Songs. 

Neben dem Akkordeonorchester werden auch 

die Chorfreunde „Sang & Klang“ und „Gery&Ralf 

– Blues&Roll“ zu hören sein (links). Am Freitag, 

dem 26.April, in der Eventhalle Strobel in 

Dörnthal Platzreservierungen unter Telefon 

(09280) 5383 oder post@metzgerei-strobel.de 

65 

MUSIK


6 

7 

Freikarten 

S EITE 

14 x Livemusik in Hof 

50 

„Alles live“ ist der Grundsatz für die 4.Hofer Kneipennacht 

am Samstag, dem 20. April. 14 Bands spielen in 

14 Locations und es gilt: einmal bezahlen - überall dabei 

sein. Wer einmal sein Bändchen am Handgelenk hat, zeigt 

es dem Einlasspersonal und hat so zu allen Kneipenfest- 

Konzerten freien Eintritt. 

The Horny Blues Band (1) präsentieren 

in der „Weinkiste“ ein 

explosives Gemisch aus Blues, 

Funk und Soul. Supersonic spielt 

im „Music Café-Legends“, die 

Orange Shakers bringen Black 

& White Grooves in den „Alten 

Bahnhof“. Im „Parkcafe“ sorgen Hot Staff (7) mit groovigen 

Hits von Motown bis Bob Marley für Stimmung. Irish Folk 

auf traditionellen, akustischen irischen Instrumenten wird 

von The Pitchers im „Highlander“ serviert. Parallel bebt der 

Pub „Butler’s“ bei Celtic Folk‘n’Beat von The Aberlour’s. Geerdete 

Rockmusik zelebrieren Grannys Pearl (6) in „Rory‘s 

Rock & Country Steakhouse“. Um die Ecke, im „La Mancha“ 

glüht die Leidenschaft der Folklore Südamerikas und Spaniens. 

Das Trio Pasión (2) lädt mit Folklore und Boleros zum 

Tanzen ein. „I wanna rock“ ist das Motto von DJ HiJinXX im 

„Basic“. Austria Plus (3) beehren die Gäste der „Almhütte“ 

mit österreichischen Rock-Pop Klassikern. Im „Jean Paul 

Café“ gibt es eine Neuaufl age von Farmers Five mit Pop 

und Rock bis hin zu Soul, 

Funk und Blues. Lokalmatador 

Gery Gerspitzer (4) wartet 

mit den Johnboys Light im 

„Rossini“ mit dem besten aus 

der Rock‘n‘Roll-Zeit auf. Die 

Superfl ys gastieren im „Treffpunkt“ 

mit Eigeninterpretationen 

von Pop- und Rock- 

Songs der 70er, 80er und 90er Jahre sowie Soul & Groove-Klassikern. Rock, Blues, 

Country, Southern, Western and other styles bringen die Blind Bankers ins „P-Cafe“. 


67 

2 

1 

3 

4 

5

WIR LADEN SIE EIN! ERLEBEN SIE 

LIVE BEIM DORNIG 

OPEL FRÜHSTÜCK: 

 

GUTSCHEIN 

für 1 Dornig Frühstück 

Einzulösen am Samstag, 20. April 2013. 

Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. 

SAMSTAG, 20. APRIL 

DAS NEUE TRAUMCABRIO 

OPEL CASCADA UND DEN 

NEUEN OPEL ADAM! 

Gewinnen Sie ein Cabrio-Wochenende 

inkl. 1.000 Freikilometer! * 

Kommen Sie Probe sitzen, Probe fahren – wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Immer gut ankommen! 

Helmbrechts 

Ottostraße 15 

Tel. 09252/389-0 

Himmelkron 

Hofer Straße 1 

Tel. 0 92 73/986-0 

*Aus unserem aktuellen Vorführwagen-Bestand zzgl. Spritkosten. 

Münchberg 

Kirchenlamitzer Str. 91 

Tel. 09251/9914-0 

www.dornig.de 

Plauen 

Brüderstraße 1 

Tel. 0 37 41/30 70 

GUTSCHEIN 

für 1 Frühjahrs-Check 

Einzulösen am Samstag, 20. April 2013. Nur ein Gutschein 

pro Person einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. 


Samstag 20 

Wenn die Sonne scheint, möchte man 

sie genießen. Auch im Auto. Den perfekten 

Open Air-Spaß bietet jetzt das 

neue Cabrio von Opel, der Cascada. Da 

beschränkt sich der Fahrgenuss nicht 

auf zwei Personen. Der Cascada bietet 

Platz für vier, selbst groß gewachsene 

Menschen. Bei geöffnetem Dach muss man beim Aufziehen dunkler Wolken 

keine Angst vor einer Dusche haben. Denn das Softtop lässt sich per Knopfdruck 

innerhalb von 17 Sekunden schließen und ebenso schnell wieder öffnen, 

selbst bei einer Fahrgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern. Als Triebwerk 

stehen bei den Benzinern Motoren mit 120, 140 und 170 PS zur Verfügung, 

sowie 165 und 195 PS bei den Dieselaggregaten. 

Der schnellste Cascada 

fährt 230 Stundenkilometer, der genügsamste 

ist nach Herstellerangaben 

mit 5,2 Litern Kraftstoff zufrieden. Die 

Verarbeitung ist edel, zahlreiche Ablagen 

sorgen für Ordnung. Angenehm für 

den Geldbeutel ist der Preis. Den von 

der Fachpresse hoch gelobten Cascada 

gibt es bereits ab 25.945 Euro. 


April 

09.00 Wanderung auf dem Jean-Paul-Weg nach Joditz ab Schloßplatz 

09.00 Becherei, Ausfl ug ins Becherovka Museum Karlsbad ab KKH 

10.00 Ein Erlebnistag am Wasser, Naturfreunde Vereinsheim Ascher Str. 16 

10.00 Papierwerkstatt, Entdecker ab 6 Jahren Museum Bayer. Vogtland 


14.00 SpVgg Bayern Hof - FC Memmingen, Regionalliga Grüne Au 

17.00 Jahreskonzert, Suzuki-Abteilung, Hofer Symph. Freiheitshalle, Fests. 


20.30 Ladies Night 


20.30 Kneipennacht 

diverse Gaststätten 

BAD ELSTER 19.30 Robert-Stolz-Revue, heitere Operettenreise K-A-T 

EUBABRUNN 13.00 Mundarttage, 19 Uhr Abschlußveranstalt. Freilichtmuseum 

FÖRBAU 19.00 Sa g die Wahrheit, Jugend-Theatergruppe Förbau Sportheim 

HIRSCHBERG 20.00 Hey Tonight, Creedance again, Konzert 

KLEINLOSNITZ 

Kulturhaus 

20.00 My Way, Frank Sinatra Revue, Fränk. Theatersommer Bauernhofmus. 

MÜNCHBERG 

20.00 Chorkonzert mit Chören aus Münchberg u. Umgebung Judoclub-Halle 

PLAUE N 21.00 One Men Show mit Mellow Mark Malzhaus 

REHAU 18.00 Frühlingskonzert, Musikverein Rehau Schützenhaus 

SELB 17.00 Selber Kunstnacht Porzellanikon, verschiedene Orte 

WERNESGRÜN 

21.00 High Voltage, Rock in der Schmiede Brauerei Gutshof 

Winter adé: Der neue Opel Cascada 

69 

TERMINE

TERMINE 

Sonntag 21 

April 

10.00 Auf zum Pfarrhaus, Radtour, ADFC ab Altstadt Kugelbrunnen 

11.00 Hochzeit mit Hindernissen, Musical, Matinee Theater, Bistro 

15.00 ATS Hof West - TuS Schauenstein 2, Kreiskl. Anlage Joditzer Weg 

17.00 Orgelkonzert mit Bernfried Pröve 

St. Marienkirche 


BAD ELSTER 19.00 Power, Percussion, the Drum Room Show K-A-T 

BAD STEBEN 19.30 Gitarrenkonzert, M. Segschneider Prinzreg.-Luitpold-Saal 

FÖRBAU 17.00 Sag die Wahrheit, Jugend-Theatergruppe Förbau Sportheim 

SCHWARZENBACH/SAALE 09.00 Frühjahrsmarkt 

Bahnhofstraße 

TROGEN 15.00 1.FC Trogen - ASV Hollfeld, Bayernliga Am Bühl 

Die Internet-Seite hat ein neues Outfi t erhalten, tatkräftig 

unterstützt von sieben Hofer Kids, die für die Fotos 

Modell standen. Die Seite wurde grafi sch, technisch 

und konzeptionell komplett überarbeitet. Wer auf den 

Button „Kreativ-Werkstatt“ klickt, fi ndet zahlreiche Bastelideen 

und Malvorlagen rund um das Thema Abfall. 

Unter „Spiel & Spaß“ präsentieren sich verschiedene 

witzige Spiele zur Abfallsortierung. Wer gerne E-Cards versendet, ist unter dem 

Menüpunkt „Freunde & Kontakte“ am richtigen Platz. Ein kostenfreier Newsletter 

kann unter „Service“ bestellt werden. Mit dem Newsletter wird über Neuigkeiten, 

Angebote, Aktionen und Veranstaltungen informiert. Fotos und Berichte 

von Schulbesuchen, Aktionen und Veranstaltungen für Kids fi nden sich unter 

dem Buttton „Aktionen & Fotos“. Der AZV möchte mit dieser Seite ein Forum für 

Ideen sein. Es ist ausdrücklich erwünscht, dass die Youngsters ihre Meinung zu 

den verschiedenen Aktionen schreiben und hofft auf die Zusendung vieler Einfälle 

zur Abfallvermeidung und -sortierung sowie Bastelideen.www.azv-kids.de 

neu . für euch . im Internet 

Gewinnspiel 

Frage des Monats! 

www.azv-kids.de 

Schau mal vorbei! 

Neue Kinderseite des AZV 

Abfallberatung: 09281/7259-15 . info@azv-hof.de . 


Dienstag 23 


April 

15.00 Demenz, Vortrag v. Martha Link, Seniorentreff Christiansreuther Str. 27 

18.00 Knorpelschäden im Kniegelenk, Vortrag Münch-Ferber-Villa 

19.00 Konzert d. Schiller-Gymn. und Hofer Symph. Freiheitshalle, Festsaal 

19.30 Haifi sch im Netz, Junges Theater 

BAD ELSTER 19.30 Stefanie Hertel, Benefi zkonzert 


K-A-T 

BAD STEBEN 19.00 Das Herz im Alter, Arzt-Vortrag 

Kurhaus 

SELB 19.00 Männer und andere Irrtümer, Theater Hof Rosenthal-Theater 

Tag des Buches 

Zum Tag des Buches am 23. April 

passt die Empfehlung für Bücher, 

die sich ebenso auf Jahrestage beziehen. 

So ist 2013 das Richard 

Wagner- sowie das Verdi-Jahr. Beide 

Komponisten wurden vor 200 Jahren 

geboren. Die Reihe der „Musikalischen 

Bilderbücher“, die jeweils eine 

CD enthalten, gibt Einblicke in das 

Leben und die Werke großer Komponisten 

von Beethoven bis Vivaldi. 

Die Bücher sind für Kinder gestaltet 

und fördern mit Texten, Bildern und 

Musik das Verständnis für verschiedene 

Musikwerke, wie etwa „Der 

Fliegende Holländer“ oder „Aida“. Die 

„Musikalischen Bilderbücher“ sind bestens 

geeignet, um Kinder spielerisch 

in die Welt der Musik einzuführen. 

Bier ist nicht gleich Bier. Mehr als 1.300 Brauereien 

und über 5.000 verschiedene deutsche Biere 

machen Deutschland zu einem Paradies für jeden 

Bierliebhaber. Mit viel Fingerspitzengefühl, dem 

Mut zu Innovationen und dem nötigen Fachwissen 

haben es deutsche Brauer an die Weltspitze 

geschafft. Die Marken- und Sortenvielfalt hierzulande 

ist und bleibt einzigartig. Die Geburtsstunde 

des Tages des Deutschen Biers wird auf das Jahr 

1516 datiert. Am 23. April wurde das deutsche 

Reinheitsgebot ausgerufen. Seither gelten strenge 

Regeln, die eine gleichbleibend hohe Qualität 

deutscher Biere gewährleisten. Als Zutaten dürfen 

lediglich Wasser, Malz, Hopfen und Hefe verwendet 

werden. Damit wurde das älteste Lebensmittelgesetz 

der Welt begründet – es gilt bis heute. 

71 

TERMINE

TERMINE 

Mittwoch 24 

15.00 

17.30 

19.30 

19.30 

19.30 

19.30 

19.30 

Donnerstag 

April 

Auf den Spuren Jean Pauls, Seniorentreff Gabelsbergerstr. 81a 



Fred Siegenthaler, Heinz Pfi ster, Vernissage Kunstv. Theresienstein 

Haifi sch im Netz, Junges Theater Theater, Studio 

KZ-Außenlager Moschendorf, Vortrag Konventstube Unteres Tor 7 

Jean Paul meets Goya, J.P.G.-Theatergruppe J.P.-Gymnasium, Aula 

Klarinettenkonzert, Haus Marteau auf Reisen St. Lorenzkirche 

25 

April 

09.00 Girls Day 

Hochschule, Alfons-Goppel-Platz 1 

18.00 Gebärmutterentfernung, zu oft?, Vortrag Münch-Ferber-Villa 

18.30 Vorspiel, Klavierklasse W. Weser, Symph.-Musikschule Haus d. Musik 

19.00 Musikantenstammtisch 

Hotel Munzert 

19.00 Meinel Bierfest, Biergarteneröffnung 

Kunstkaufhaus 

19.30 Kulinarisches Kneipenkabarett mit Intakt Weinkiste, Ludwigstr. 

19.30 Jean Paul meets Goya, J.P.G.-Theatergruppe J.P.-Gymnasium, Aula 

BAD STEBEN 

19.30 Irland, Dia-Ton-Show mit Sigrid Wolf-Feix Gr. Kurhaussaal 

PILGRAMSREUTH 

19.30 

REHAU 

The Gregorian Voices, Konzert 

Dorfkirche 

19.30 Mut, vom Hasen zum Löwen, Lisa Fitz , Kabarett Rehau Art, Zehstr.5 

Kulinarisches 

Kneipen Kabarett 

Ein kulinarisch kulturelles Abenteuer 

lockt am Donnerstag, dem 25.April, 

in die Weinkiste in Hof. In ihrer minutiösen 

Analyse des „Alltagsirrsinns“ 

unter kritischer Beobachtung der 

modernen Gesellschaft, erschließt 

das Frauenkabarett „Intakt“ die 

Schauplätze des Lebens. Sich selbst 

auf die Schliche gekommen, singen 

sich die vier Damen mit Liebe, 

Leidenschaft und im Biorhythmus 

durch den Mythos der Daseinsfreude. 

Die Gäste schlemmen genüsslich 

zwischen musikalischer 

Leichtigkeit und wohl formuliertem 

Wortwitz für ein lukullisches Mahl 

im Wandel des täglichen Einerlei. 


Alles aus Papier 

Er ist viel in der Welt herumgekommen. Jetzt ist er, 

der Liebe wegen, in Oberkotzau ansässig geworden: 

der 1935 geborene Schweizer Fred Siegenthaler. 

Ab Mittwoch, dem 24.April, zeigt er in der Galerie 

im Theresienstein des Kunstvereins Hof „Bilder und 

Objekte“. Die Kunst des gelernten Papier-Ingenieurs 

folgt dem Motto „Alles aus Papier“. Tatsächlich Bild: Fred Siegenthaler: „Die Französin“ 

zählt Siegenthaler zu den Pionieren und führenden Vertretern der Papierkunst in 

Europa. Parallel stellt sich ein weiterer Schweizer im Kabinett der Galerie vor: 

Heinz Pfi ster, Jahrgang 1949, ist mit Papierschnitten bekannt geworden und 

beweist, dass diese altehrwürdige Kunst alles andere als altmodisch ist. Sowohl 

Siegenthaler als auch Pfi ster überraschen den Betrachter immer wieder mit Arbeiten 

erotischen Inhalts. Beide Ausstellungen sind bis zum 2.Juni zu sehen. 

„Lieder von der Sehnsucht - Twelve 

Moons“ zaubern Karolina Trybala 

(Gesang) und Silvio Schneider 

(Gitarre) am Freitag, dem 26.April, 

in der Konzertscheune in Gefrees. 

Virtuos und atmosphärisch entsteht 

ein pulsierendes Klang-Mosaik aus Osteuropa, Orient und Okzident. 

Mitreißend, sinnlich und bewegend. Der Weltmusikstar 

Jason Carter gastiert am 28. April in der Konzertscheune. Ein Zauberer auf 

der Gitarre, Grenzgänger zwischen klassischer Musik, vibrierendem Flamenco, 

coolem Jazz und exotischer Weltmusik und ein internationaler Künstler. 


Gitarrenwochenende 

73 

KULTUR

TERMINE 

Freitag 26 

April 

1 0.00 LebensArt, Schönes für Haus und Garten, Ausstellung Saaleauen 

19.30 Jean Paul meets Goya, J.P.G.-Theatergruppe J.P.-Gymnasium, Aula 


20.00 Matthias Matuschik, Stand-up Comedy 

Kunstkaufhaus 

20.00 Celtic Angels, Magic Moments 

Freiheitshalle 

BAD ELSTER 

19.30 Rumpel-Stil, Märchen-Farce des Mondstaubtheaters Zwickau K-A-T 

GEFREES 

20.00 Twelve moons, Gitarrenwochenende mit Karasol Konzertscheune 

HELMBRECHTS 

20.00 Gerti Baumgärtel u. Ole Klie, musikalische Zeitreise Textilmuseum 

MÜNCHBERG 

20.00 Gospelchor-Konzert 

Friedhofskirche Zur Himmelspforte 

20.00 Teenie-Disco, Stadtjugend 

Bürgerzentrum, Kanalstr. 3 

PLAUE N 21.00 The Clem Clempson Band, mit Chris Farlowe 

SCHWARZENBACH/WALD 

Malzhaus 

19.30 Frühlingskonzert, Chorverein, Döbrabergmusikanten P.-Wolfrum-Haus 

SELBITZ/DÖRNTHAL 20.00 Musik für Generationen 

THIERSTEIN 

Eventhalle Strobel 

20.00 Johanna von Orléans, Theater, Kulturhammer Tanzs. Kaiserhammer 

Freikarten 

S EITE 

Bezaubernde keltische Engel in Hof 

50 

Die Celtic Angels treten auf wie Engel aus vergangenen keltischen Welten. 

Die attraktiven Sängerinnen spielen virtuos mit ihren Stimmen. Ebenso wie die 

irischen Musiker/innen auf den traditionellen Instrumenten, die die Show begleiten. 

Die Irish Harp spielt eine besondere Rolle. Nach keltischer Sage verbindet 

sie als Engelsinstrument Himmel und Erde. Tin Whistle, Violine und Uilleann 

Bagpipes, der irische Dudelsack, sorgen zusätzlich für den authentischen 

Klang dieser teils mystischen, teils volkstümlichen Musik. Traditionelle irische 

Folklore, große Hits aus Pop und Klassik neu interpretiert und eine Auswahl 

der schönsten Lieder der Welt – eine berührende und mitreißende Show für 

alle Fans der keltischen Kultur. Am Freitag, dem 26.April, in der Freiheitshalle. 


LebensArt in Hofer Saaleauen 

Der Frühling naht - mit ihm eine Premiere in Hof. Die bundesweit bekannte 

Ausstellungsreihe LebensArt, die Ausstellung für Haus- und Gartenfreunde mit 

dem Faible für das Besondere und 

Schöne, fi ndet vom 26. bis 28. April 

zum ersten Mal in Hof statt. Den Besucher 

erwartet im malerischen Park 

an den Saaleauen, dem ehemaligen 

Landesgartenschaugelände, eine Erlebnis- 

und Verkaufsausstellung rund 

um die schönen Dinge des Lebens. 

Eingebunden in das innerstädtische 

Naherholungsgebiet der Saaleauen, 

die das Stadtbild von Hof prägen, 

entsteht eine ganz besondere 

Ausstellung. Inmitten des Parks werden 

in edlen weißen Pagodenzelten 

und auf den umgebenden Grünfl ächen 

hochwertige Produkte für Haus und 

Garten präsentiert. Entlang der Wege 

im idyllischen Park zeigen Aussteller 

aus der Region und aus ganz Deutschland 

ihre Waren und Dienstleistungen. 


Flughafen Hof-Plauen 

GUINNESS frisch gezapft 

Grüner Baum 

mit BIERGARTEN 

in HOF / PIRK 

Gästezimmer, Ferienwohnung 

Wenn die 

wieder lacht ist 

Biergarten-Zeit 

www.gruener-baum-pirk.de 

Tel. 09292/943399, Fax: 9779485 

Wochentags ab 12.00 Uhr geöffnet 

Sonntags ab 10.00 Uhr geöffnet 

Mittwoch Ruhetag 

Inh. H.-P. u. G. Pieper 

75 

MESSE

HUMOR 

von Werner Michael 

„Am dreiazwanzigsdn Abbril is der Tag des Bieres? 

Bei Dir is doch jeder Dooch der Tag des Bieres!“ 

Starten Sie fit und aktiv 

in den Frühling mit 

Schüssler Salzen! 

UNSER FRÜHJAHRSANGEBOT: 

3 Packungen Schüssler Salze nach Wahl 

(80 St.) statt 11,85 € nur 9,95 €! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das Team der Aesculap-Apotheke 

Christa Kahle 

Wunsiedler Straße 59 

Tel. 09281 / 73 08 40 

Fax 09281 / 73 08 4-20 

unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr 

Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 12.00 Uhr 


Rock‘n‘Roll pur 

Die Spider Murphy Gang aus 

München zählt seit ihrer großen 

Zeit, Anfang der 80er Jahre, 

zur Speerspitze der Neuen 

Deutschen Welle. Dass die 

Schwabinger Jungs eigentlich 

als traditionelle, fast puristische 

Rock‘n‘RolI-Kapelle begonnen hatten, vergaßen viele. „Zurück zu den 

Wurzeln“ lautet nun das Motto einer Band, die sich von einem Hitparaden-Topact 

zur Livelegende entwickelte. Rock‘n‘RolI - oder wie Sigl so schön „boarisch“ 

formuliert - „Rax‘n‘Roi“ pur und ohne Abstriche ist angesagt in ihrem stromlosen 

Programm. Am Samstag, dem 27.April, endlich (!) in Hof in der Freiheitshalle. 


Freikarten 

S EITE 

50 

77 

MUSIK

MUSIK 

Freikarten 

S EITE 

50 

Die oberfränkische Rockformation „The Guitar Beat“ gibt es seit einem Vierteljahrhundert. 

Darüber hinaus wirkten die Musiker mit den typisch oberfränkischen 

Namen „Mike Shrieve“, „Doc Maddog“, „Mitch Mitchell“ und „The 

Butcher“ gewissermaßen im Stillen. Jetzt gibt es eine erste CD mit dem 

Titel „Girls with Guitars“. Hier präsentieren sie ihre Sehnsüchte und Ängste 

– etwa dass die Bar brennt und niemand das Bier rettet. Edelsteine, 

aus den staubigen Deserts der USA gehoben, neu arrangiert, geschliffen 

und interpretiert - und vor allem selbst gespielt. Am Samstag, dem 27.April, 

steigt die große CD-Release-Party im Alten Bahnhof in Hof. 

Trend-Day in der Hofer Jahnhalle 

Am Samstag, dem m 

27.April, fi ndet in der Jahnnhalle 

Hof ein öffentlicher er 

Trend Day für alle Fitnesss- 

begeisterten statt. Mit 

„HOOPin fi tness“ 

und „Kantaera“ 

werden neue 

Fitness-Trends vorgestellt und es wird 

zum Mitmachen eingeladen. „HOO- 

Pin fi tness“ vermittelt Techniken des Reifenschwingens um Taille, Hüfte, 

über Kopf und um den Körper und hat doch wenig mit dem ursprünglichen 

Hula-Hup-Schwingen zu tun. „Kantaera“ ist ein Cardio-Workout, 

das auf harmonische und sanfte Weise einfache Kampfkunstelemente mit 

Aerobic-Elementen verknüpft und so ein wirkungsvolles Training für das 

Herz-Kreislaufsystem, die Muskulatur und die Koordination ermöglicht. 


Am 27.April können Saunafans 

von 20 bis 1 Uhr unter dem 

Motto “Karibische Nacht“ wieder 

bis tief in die Nacht schwitzen. 

Exotische Aufgüsse und blumige 

Düfte entführen die Gäste 

in die Südsee. Der Eintritt kostet 

im Vorverkauf 13,70 Euro 

inklusive Gutschein für einen 

Cocktail. Die Karten gelten für 

fünf Stunden (ohne Nachzahlen). An der Abendkasse zahlt man den regulären 

Eintrittspreis. Infos unter Telefon (09281) 812-440 oder www.hofsauna.de. 


Die erste Sommernacht 

des Jahres! 

Mitternachtssauna “Karibische Nacht” 

am 27. April 2013, 20 -1 Uhr 

Nacktbaden im HofBad (ab 22 Uhr) und exotische 

Aufgüsse mit blumigen Düften in den Saunen. 

Eintritt: 13,70 Euro 

inkl. Gutschein für 1 Cocktail 

Karte gilt für 5 Stunden 

(ohne Nachzahlen) 

Nur begrenzte 

Kartenanzahl verfügbar! 

Service-Line: 

0 92 81 812-440 

Info-Line: 

www.hofsauna.de 

Karibische Nacht 

HofSauna 

www.ehms.de 

79 

GESUNDHEIT

MUSIK 

Freikarten 

S EITE 

50 

Bayrisch-kubanische Musik-Revolution 

Seit über 15 Jahren touren die „Salsa-Revolutionäre“ von „Los Dos Y Companeros“ 

Land auf und ab. Das hat die Mundart-Exoten mittlerweile sogar bis ins 

kubanische Radio gebracht. Die Band schafft mühelos den Spagat zwischen 

authentisch lateinamerikanischer Musik und der urbayerischen Lebenskultur. 

Das kommt sogar bei den Kubanern gut an. So kam es bereits zweimal zu 

Co-Produktionen zwischen Kuba und Bayern mit Luis Frank Arias vom Buena 

Vista Social Club. Am Samstag, dem 27.April, spielen sie im Festzelt in 

Hof-Wölbattendorf. Karten im Vorverkauf gibts beim Landbierdealer in Hof, im 

Gasthof Grüne Linde, Wölbattendorf, und im Frankenpost-Ticket Shop in Hof. 

Lange Nacht der Sinne 

Im März war Auftakt zu einer neuen Veranstaltungsreihe 

in der Therme Bad Steben. Bis 1 Uhr dürfen zur 

zweiten „Langen Nacht der Sinne“, am 27.April, die 

Wasserwelten, das Saunaland und der Wellness- 

Dome genutzt werden. Für Musik sorgt DJ Lobo 

Sanchez (Bild) in einem exklusiven und ruhigen 

Party-Ambiente. Weitere „Lange Nächte der Sinne“ 

sind für Mai, September und Oktober geplant – immer 

am vierten Samstag des jeweiligen Monats. Im 

Mittelpunkt steht die Cocktailbar am Außenbecken 

der Wasserwelten. Hier wird Pool-Stimmung wie 

im Sommerurlaub herrschen. Die Gäste können 

ihre Drinks direkt in den Sprudelliegen des 36 Grad heißen Solebeckens genießen 

und sich dabei entspannt zurück lehnen - das alles zum regulären Eintritt. 

Die Thermen-Gastronomie wartet bis Mitternacht mit leckeren Kreationen auf. 


Samstag 27 


April 


10.00 Technik-, Schrauberseminar für RadlerInnen, ADFC ab Kugelbrunnen 

10.00 Trend Day, neue Fitnesstrends, Turngau Fichtelgebirge Jahnhalle 


19.30 Hochzeit mit Hindernissen, Musical, Premiere Theater, Großes Haus 

20.00 Spider Murphy Gang live, (Ersatztermin vom 15.2.13) Freiheitshalle 

20.00 Alex Amsterdam, Kleinstadtlicht, In.Die.musik 

Zur Linde 

20.00 Karibische Nacht, Mitternachtssauna 

HofSauna 

20.30 Ü30 Party 


21.00 The Guitar Beat, CD-Release-Party 

Alter Bahnhof 

HOF/WÖLBATTENDORF 

20.00 Los Dos y Companeros, Konzert Grüne Linde, Bierzelt 

ARZBERG 20.00 Big-O-Band, Jazz 

Bergbräu 

BAD BERNECK 

20.00 Faszination Irland, Multimediashow, Konzert Hartls Lindenmühle 

BAD ELSTER 19.30 Buddy in Concert, Rock‘n‘Roll-Show 

K-A-T 

BAD STEBEN 18.00 Lange Nacht der Sinne 

REHAU 

Therme 

19.00 Fiori Musicali, Musik aus d. italien. Frühbarock Museum Maxplatz 


19.00 Traktortreffen, Schlepperparty m. Musik Traktormuseum Bahnhofsplatz 

SCHWARZENBACH/WALD 

20.00 Kabarett mit „Fonsi“ Christian Springer Philipp-Wolfrum-Haus 

SELBITZ 15.00 SpVgg Selbitz - 1.FC Trogen, Bayernliga 

WERNESGRÜN 

Grüne Au 

21.00 Denkt doch was ihr sollt, Magdeburger Zwickmühle Brauerei Gutshof 

Christian Springer 

alias „Fonsi“ schlägt zu 

Jetzt reicht’s, leider nicht für alle. So lautet 

das Programm von Christian Springer, der als 

Postbote Fonsi bekannt ist. Der scharfsinnige 

Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler 

haut den Zuschauern konsequent, harmlos 

und treuherzig ihre Vorurteile um die Ohren. 

Das tut er auch am Samstag, dem 27. April, im 

Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach am 

Wald. Karten für den amüsanten Abend gibt 

es im Vorverkauf im dortigen Rathaus, Telefon 

(09289) 5055 oder unter www.okticket.de. 

81 

TERMINE

MUSIK 

Freikarten 

S EITE 

50 

Nacht der Schlager-Stars 

Die prominente Schlagerwelt gibt sich am Sonntag, dem 

28.April, in der Hofer Freiheitshalle die Ehre. Als Special 

Guest konnte der Weltstar Tony Christie (Bild rechts) gewonnen 

werden. Auch Mary Roos (ganz unten links), die mehrmals 

für Deutschland beim Grand Prix teilnahm, kommt nach Hof. Ebenso G.G. 

Anderson (ganz unten rechts). Er wird seine Hits „Am weißen Strand von San 

Angelo“ und „Sommernacht 

in Rom“ mitbringen. Charly 

Brunner (ehemals Brunner & 

Brunner - unten Zweiter von 

links) tritt erstmals als Solo- 

Interpret auf. Neben seinen 

alten Hits wird er auch 

Kostproben aus seinem 

neuen Album „Ich glaub`an 

die Ewigkeit“ präsentieren. 

Eine Augen- und Ohrenweide 

sind die sympathischen Jungs der „Paldauer“ (Bild Mitte). Sie 

werden aus ihren über 400 komponierten Titeln viele Kostproben geben. 

Ein weiteres Highlight ist die bildhübsche Österreicherin „Simone“ (Zweite 

von rechts), die ihre Hits „Die Nacht als sie fortlief“ und „Inferno“ mitbringt. 



83

TERMINE 

Sonntag 28 

April 


10.00 Rad-Rundtour, Bad Steben und Höllental, ADFC ab Kugelbrunnen 

14.00 1.FFC HOF - FV Obereichstätt, Frauenfußb. BL am Saaledurchstich 

15.00 Music Mania Schüler-Konzert Autohaus Semmelrath Hohensaas 

15.00 Tanztee mit Ran 2 Naturheilverein, Plauener Str. 25 

17.00 Die Vier Sterne Schlager Party Freiheitshalle 


14.00 Sämereien, Vortrag, Gartenbäuerin Erika Röder Gerätemuseum 

BAD ELSTER 19.00 Z auber der Melodie, Chursächs. Salonorchester K-A-T 

BAD STEBEN 19.30 Dieschowidder, Wirtshauskabarett 

GEFREES 

Kl. Kurhaussaal 

19.00 Saitenfeuer, Gitarrenwochenende mit Jason Carter Konzertscheune 

GEROLDSGRÜN 16.00 Frühlingssingen, Kulturverein 

REGNITZLOSAU 

Rathaus 

14.00 Konzert der Oberhartmannsreuther Sängerbund Vereinshaus 

REHAU 10.00 Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 


Innenstadt 

10.00 Traktortreffen, Ausfahrt, kl. Teilemarkt Traktormuseum, Bahnhofsplatz 

SELBITZ 11.00 Bauern- und Pferdemarkt 

Luitpoldplatz 

Tanztee mit Ran 2 

Umringt von blühenden Gärten, 

aber auch nur wenige Minuten 

entfernt vom Zoo, vom Botanischen 

Garten und vom Theresienstein, 

ist der Naturheilverein 

der beste Platz, um die 

Hektik des Alltags zu vergessen. 

Die überdachte Terrasse 

bietet einen herrlichen Ausblick 

auf die Stadt Hof und in die 

Umgebung. Die Gaststätte lädt an mehreren Sonntagen im Jahr zum 

Tanztee am Nachmittag. Die nächste Tanzveranstaltung fi ndet am Sonntag, 

dem 28.April statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen „Ran 2“. 

Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr 

Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten 

Wir empfehlen uns für 

Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern 

28. April 2013, 15 Uhr 

Tanztee mit Ran 2 

täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag 

Es lädt ein Renate Böhner mit Team 


Music Mania 

Schulkonzert 

Schüler, Eltern und Interessierte 

sind am Sonntag, 

dem 28.April, eingeladen 

zum Schulkonzert der Music 

Mania. Es fi ndet statt im 

Autohaus Semmelrath in 

Hof an der Hohensaas. Der 

Nachmittag wird von den Kindern und Jugendlichen musikalisch gestaltet. Das 

Abendkonzert übernehmen die Jugendlichen ab 15 Jahren und die Erwachsenen. 

Es wirken verschiedene Schülerbands 

sowie die Lehrerband mit. 

Im Programm sind alle Instrumente 

zu hören, die in der Musikschule erlernt 

werden können. Heuer sind unter 

anderem Songs von Green Day, 

Birdie, Christina Aguilera, Bruno 

Mars, Rise against, Blink 182, Stevie 

Wonder. und Eigenkompositionen 

im Programm. Der Eintritt ist frei. 


Feurige Musik 

Mit Finngips bringt die Deutsch-Finnische Gesellschaft 

Hof ein feuriges Duo der Tanzmusik nach 

Hof. Eeva Oksala (Geige) und Sami Varvio (Akkordeon) 

sind Virtuosen auf ihren Instrumenten 

und spielen neben internationaler Gipsymusik, 

argentinischem Tango und ungarischem Czárdás 

auch fi nnischen Tango und Filmmusik. Das 

temperamentvolle und improvisationsfreudige 

Duo bietet mit seinem mitreißenden Stil und seinen 

originellen Arrangements ein Feuerwerk der 

Unterhaltungsmusik. Am Dienstag, dem 30.April, im Bistro des Theaters Hof. 

Hunderte Besucher zieht die Hofer Walpurgisnacht jedes 

Jahr in ihren Bann. Am 30. April ist daher im Gewerbepark 

„Am Regnitztal“, an der B2 zwischen Hof und 

Zedtwitz, wieder ausgelassene Partystimmung und Lagerfeuerromantik 

bei Musik geboten. Neben dem Walpurgisfeuer 

gibt es vor der „Hexenverbrennung“ die siebte inoffi 

zielle hochfränkische Meisterschaft im Handy-Weitwerfen. 

Die Hofer Falken betreuen eine Spielstraße für Kinder. 

85 

MUSIK

TERMINE 

Montag 29 

April 

19.30 Hochzeit mit Hindernissen, Musical Theater, Großes Haus 


BAD ELSTER 

19.30 Sehn‘se das ist Berlin, Plauderei mit L. Wolf KunstWandelhalle 

BAD STEBEN 

19.30 

REHAU 

Schüssler-Salze, Vortrag von Heilpraktikerin Elisa Kyewski Kurhaus 

18.00 Bilder von Peter Wunderlich, Ausstellungseröffnung Rathausfoyer 

Dienstag 

30 

April 

18.00 Allergien, Vortrag von Hannes Laubmann Münch-Ferber-Villa 

18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum 

18.00 Walpurgisnacht mit Handyweitwurf Gewerbepark Am Regnitztal 

20.00 Duo Finngips, Konzert, Dt.-Finn. Gesellschaft Theater, Bistro 

BAD ELSTER 

19.30 Indian Summer, Dia-Multivisionsschau 

Kurhaus 

HELMBRECHTS 

20.00 

JODITZ 

Mark Selby, Konzert, unbestuhlt, Kulturfrühling Textilmuseum 

18.00 Maifeuer mit Maibaum aufstellen 

Am Anger 

KÖDITZ 18.00 Maibaum aufstellen 

Hauptstraße 

SELB 18.00 Besenbrennen, Porzellanikon 

Festplatz 

THIERSTEIN 

20.00 Tanz in den Mai mit Farmers Five Tanzsaal Kaiserhammer 

Hotel & Restaurant 

Munzert 

Eppenreuther Str. 100 

95032 Hof / Saale 

Tel. 09281 / 783400 

Fax 09281 / 95134 

www.hotel-munzert.de 

Ab Ende April 

wird donnerstags 

wieder gegrillt 

Schnitzelabend 

Jeden Freitagabend 

gibt es verschiedene Schnitzel, 

für nur je 6,66 € 

Am letzten Donnerstag 

im Monat: 

Musikanten- 

Stammtisch 

Zuhörer und Mitmacher 

sind herzlich willkommen 

Preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten 

schon ab 29,00 € p.P. im Doppelzimmer 

Ihre Familienfeiern sind in unserem Haus in guten Händen, 

wir beraten Sie gerne. 


Krötenbruck feiert den Mai 

Zum Maibaumfest laden 

die Krötenbrucker 

Geschäftsleute am 

Mittwoch, dem 1.Mai, in 

das 250-Mann-Zelt an 

der Krötenbrücke ein. 

Pfarrerin Saalfrank, der 

Posaunenchor der Dreieinigkeitskirche 

und die 

Kindergarten-Kinder 

wirken beim Festgottesdienst 

mit. Schüler der 

Krötenbrucker Grundschule 

sind für musikalische und tänzerische 

Einlagen zuständig. Für Kinderbelustigung und 

hervorragende Gaumenfreuden mit Delikatessen 

der Krötenbrucker Betriebe ist den ganzen 

Tag über bestens gesorgt. Als Schmankerl 

gibts Schnitz vom Hotel Munzert. Für Musik 

und Stimmung sorgen Bine und Bernd Günter. 

Maifeier der Moschendorfer Vereine 

Die Feier fi ndet am Mittwoch, dem 

1.Mai, am Feuerwehrgerätehaus in 

der Oberkotzauer Straße beim Kinderspielplatz 

statt. Nach der Ansprache 

von Oberbürgermeister Fichtner 

umrahmen Moschendorfer Chöre 

sowie Kindergarten und Schule die 

Feier. Ab Mittag kann geschlemmt 

werden. Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt das Kornberg-Echo. 

Innenhofkonzerte 

Musikfans sollten sich ab Mai wieder die Donnerstage freihalten. 

Die Innenhofkonzerte starten am Donnerstag, dem 

2.Mai. Das erste Konzert fi ndet in der Justizvollzugsanstalt 

am Untreusee statt. Hausbesitzer, die über einen schönen 

Innenhof verfügen, können sich beim Stadtmarketing Hof, 

Telefon (09281) 8157102 melden, ebenso Bands, mit der 

Musikrichtung Country-Musik in der Art von Johnny Cash. 


87 

MAIFEIER

COMEDY 

Bauchgefühl 

Bei „Fastnacht in Franken“ wollte sie schon 

Tanzmariechen sein, „Weinkönigin“ zählte 

zu einer ihrer großen Herausforderungen. 

Doch nun hat sie ihren absoluten Traumjob 

gefunden: Amanda bekommt ihre 

eigene Fluglinie. Zusammen mit Bauchredner 

Pierre Ruby und AirAmanda gehen 

die Zuschauer auf eine Reise durch dünn 

und dick. Denn auch Amanda hat ihre Probleme 

mit den Pfunden. Sie liebt Klatsch 

und Tratsch, was bei der Vielzahl ihrer prominenten 

Gäste an Bord in ihrem Job kein 

Problem ist – hier ist sie immer up to date. 

Am Samstag, dem 4.Mai, landet AirAmanda 

in Hof. Nicht am Flughafen Hof-Plauen, sondern in der Bürgergesellschaft. 

Viva Voce - schöne Stimmen 

Freikarten 

S EITE 

50 

Das neue Programm von Viva Voce heißt „Commando a cappella“. Eine perfekt 

inszenierte Show mit viel Fantasie, Witz, Charme und Liebe zum Detail. Sie machen 

sich Gedanken um Besitz und Besessenheit oder um Sinn und Unsinn sozialer 

Netzwerke. Sie hinterfragen den Zeitgeist und outen sich zugleich als Zeitgeister. 

Sie nehmen sich selbst (und auch andere prominente Franken) auf die 

Schippe, originell und mit viel Humor. Unter die zahlreichen neuen Songs mischen 

sich kreative Cover-Versionen bekannter Welthits. Es ist immer wieder verblüffend, 

wie diese Band neben ihrer beeindruckenden Performance auch noch so 

fantastisch singen kann. Am Samstag, dem 11.Mai, in Hof in der Freiheitshalle. 


KONZERTHIGHLIGHTS 


IN IHRER REGION 

TICKETHOTLINE: 0951/23837 ONLINE: WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE 

Karten erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen in Ihrer Region. 

11.05.2013 

FREIHEITSHALLE HOF 

An Evening at Home 

With CHRIS de BURGH 

AND BAND 

24.05. 2013 HOF 

FREIHEITSHALLE 

Einlass: 19 Uhr · Beginn: 20 Uhr · Tickethotline: 069-944 36 60 Tickets an allen bekannten VVK-Stellen, Präsentiert von 

beim Kartenkiosk Bamberg und unter www.kartenkiosk-bamberg.de · Örtl. Veranstalter: Veranstaltungsservice Bamberg GmbH 

25.10.2013 

FREIHEITSHALLE HOF 

02.06.2013 FREIHEITSHALLE HOF 

16.11.2013 FREIHEITSHALLE HOF 

Very Special Guest 

89

VORSCHAU 

Mittwoch Tag der Arbeit 1 

Mai 

10.00 Maibaumfest, Bine u. Bernd Günter Krötenbruck, An der Krötenbrücke 

10.00 Maifeier, Vereine Moschendorf Feuerwehrgeräteh., Oberkotzauer Str. 


14.00 Tanz in den Mai mit Boxgalopp 

Gerätemuseum 

BAD STEBEN 08.00 Mai-Kirchweihmarkt 

HELMBRECHTS 

Stadtgebiet 

20.00 Mark Selby, Konzert, bestuhlt, Kulturfrühling Textilmuseum 

NAILA/CULMITZ 

14.00 Maibaumaufstellen, Naturfreunde Naturfreundehaus Bärenhäusl 

NEUDORF 10.30 Weberhauseröffnung mit Frühschoppen Weberhaus 

SPARNECK 14.00 Maibaum aufstellen und Marktplatzfest Marktplatz 

Donnerstag 

2 

Mai 

19.00 Innenhofkonzert Justizvollzugsanstalt 

BAD STEBEN 

19.30 Nostalgie Revue mit Viktor Bleibtreu Prinzregent-Luitpold-Saal 


16.00 Meilerentfachung am Kohlenmeiler 

Thiemitztal 

SELB 20.00 Hochzeit mit Hindernissen, Musical Rosenthal-Theater 

Freitag 

3 

Mai 

14.00 Burgfest, Mittelalterspektakel 

Theresienstein, Labyrinth 

16.00 Jean Pauls Traumreisen, Ausstellung, U. Eckertz-Popp Stadtbücherei 

19.30 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker Freiheitshalle, Festsaal 

19.30 Der Ekel bei Jean Paul, Vortrag von Durs Grünbein J.P.G, Alte Aula 

20.00 Ausnahmezustand, Mundstuhl 

BG, Poststr. 6 

NAILA/MARLESREUTH 

19.00 Lyrischer Frühling, versch. Musiker der Region Simon- u. Judaskirche 

Hofer Burgfest im Mai 

Freikarten 

S EITE 

50 

Das 8.Hofer Burgfest 

am Labyrinth steht 

unter dem Motto: 

„Hägsen und andere 

weise Frauen“. Damit 

soll derer gedacht 

werden, die sich im 

Mittelalter um das gesundheitliche Wohl 

sorgten, während man „Hexen“ heute eher mit falschem Zauber oder deren Verfolgung 

in Verbindung bringt. Mit dem Burgfest vom 3. bis 5. Mai bekommen 

die „weisen Frauen aus dem Hag“ wieder ihren Platz in unseren Herzen“, so 

Burgfest-Chef Walter Igl. Musikalisch wird 

der Markt auf zwei Bühnen und zwei Kampfplätzen 

begleitet von den Dudelzwergen, von 

Cantoris und zwischendurch von Lyra Musica. 

Dazu bilden Bauchtanz und Feuershows 

weitere Höhepunkte. Beim Essen gibt es mittelalterliche 

Spezereyen. Burgfest-Getränk ist 

das von der Meinel-Bräu speziell eingebraute 

Hunnenbier, das in gepichte Holzfässer abgefüllt 

wurde.Erstmals kommen mittelalterliche 

glühend heiße „Bierstacheln“ zum Einsatz.

HP 04/2013 - Hof Programm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?