JO! intern - Die Johanniter

03/2001
Zeitung für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. im Landesverband Niedersachsen/Bremen
Leitartikel
»Heute
n Heute bleibt die Küche kalt .................................................1-2
n Editorial...................................................................................2
n Termine...................................................................................2
n Aus den Verbänden ............................................................3-4
n Aus den Fachbereichen .........................................................5
n Wir gratulieren herzlich...........................................................6
n In eigener Sache ....................................................................6
n Leserbriefe..............................................................................6
n Preisrätsel...............................................................................6
dieKüche kalt«?
bleibt ... nicht bei der JUH!
Seit 25 Jahren
die gute Seele
der Küche:
Margret Rosenau
Johanniter-Küche
Cuxhaven kocht 365
Tage im Jahr
Seit 1997 besitzt die JUH mit der ehemaligen
Fernküche Dietz eine eigene
Produktionsstätte für den Mahlzeitendienst.
Vor einigen Wochen erschien
ein Bericht über die Johanniter-Küche
Cuxhaven, wie sie heute heisst. Wir
drucken den Artikel mit freundlicher
Genehmigung von Jean Charles Montigny,
Redaktionsleiter der Wochenzeitung
„Elbe Weser aktuell” und stellen
die nördlichste Großküche Niedersachsens
einmal ausführlich vor.
„EINE VON UNS...
...passt jeden Tag genau auf, dass
alles mit der Verteilung der bis zu 1300
Essensportionen klappt. Das ist nämlich
Margret Rosenau, die seit nunmehr
25 Jahren in der Fernküche
Dietz/Johanniter beschäftigt ist.
Geschäftsführer Reinhold Dresing gab
für seine Jubilarin und für weitere Mitarbeiter
zum silbernen Beschäftigungsjubiläum
einen kleinen Empfang. Die
für viele logistische Aufgaben verantwortliche
Margret Rosenau berichtete
von den Anfängen der Fernküche
Dietz und von der Übernahme am 1.
Januar 1997 durch die Johanniter,
angegliedert an
den Regionalverband
Bremen/Verden. Vorher
lernte und arbeitete die
Jubilarin im kaufmännischenLebensmittelbereich.
Die Johanniter
sind stolz darauf,
dass sie in der
Großküche am
Querkamp in
Cuxhaven diese
riesige Anzahl an Essen noch selber
kochen und zubereiten. Auch am Wochenende
und an den Feiertagen stehen
die Johanniter mit ihrem Team für
die schmackhaften Portionen (Abnehmer
sind oft Senioren oder auch Firmenbelegschaften)
zur Verfügung. „Wir
sind an 365 Tagen im Jahr da”, sagte
Dresing und verwies dabei auch auf
solche verlässlichen Mitarbeiter wie
Margret Rosenau.
Seniorenverpflegung, Betriebsverpflegung
und Party-Service sind die drei
Standbeine der Küche. „Als Großküche
haben wir im Raum Cuxhaven zwar
keine direkte Konkurrenz. Aber es gibt
z.B. einige Fleischereien,
die Caterer-Dienste
gerade im Bereich der
Betriebsverpflegung
anbieten”, erläutert
Reinhold Dresing, Regionalvorstand
in Bremen-Verden
und Geschäftsführer
der
Johanniter-Küche Cuxhaven.
„Und im Bereich
Catering haben wir uns
gerade in letzter Zeit
einen guten Namen
gemacht.” Vor ein paar
Wochen suchte die
Stadt Cuxhaven ganz
kurzfristig für ein Jugendzeltlagerzusammen
mit ihren Partnerstädten aus
Frankreich, Russland und Polen jemanden
für die Verpflegung. Typisch für
die JUH: Innerhalb von 24 Stunden
hatte die Johanniter-Küche den Auftrag
für 900 warme Mahlzeiten plus Frühstück
und Nachmittagsverpflegung mit
Kaffee/Kuchen.
Unterstützt von ihrem Küchenleiter
Thorsten Andreasson, der „Logistikchefin”
Margret Rosenau und 36 weiteren
Mitarbeitern kann sich die Küche
mittlerweile im Marktsegment „Mahlzeitendienste”
behaupten. „Das liegt
an einer genauen Zielgruppenanalyse,
deren Ergebnisse wir dann in unserem
Produktangebot und unserer Produktionsweise
umsetzen.” Es reicht einfach
nicht mehr aus, allein auf die herkömmlichen
Tiefkühlkostprodukte der allseits
bekannten Zuliefererfirmen zu setzen.
Dresing weiter: „Wir setzen uns mit
verschiedenen Angeboten von Mitbewerbern
ab. Dazu gehört z. B. die Einführung
von Diät- und Wochenendessen,
so dass wir 365 Tage im Jahr,
also auch an Wochenenden und Feiertagen,
frisch zubereitete Mahlzeiten
anbieten können.” Flexibilität in Produktion
und Logistik und damit auch die
Befriedigung individueller Kundenbe-
dürfnisse bietet auch das neu eingeführte
„cook-and-chill”-Verfahren. (Erläuterung
auf Seite 2)
Das Resultat der neuen Produktionsmethode
ist eine deutliche Verbesserung
des Geschmacks gegenüber herkömmlichen
Tiefkühlprodukten.
Ausserdem können die frisch zubereiteten
Mahlzeiten auch über längere
Strecken ohne Qualitätsverlust transportiert
werden.
Das ist auch gut so, denn mittlerweile
hat sich die Reichweite der Küche bis
nach Süd-Niedersachsen ausgedehnt.
INHALT
v.l.: Küchenleiter
Thorsten
Andreasson,
Koch
Thomas Bachert,
Geschäftsführer
Reinhold Dresing,
Fahrerin
Birgit Dresing
1

2
Editorial
Ldas Jahr des Ehrenamtes – 2001 – ist schon zur
Hälfte abgelaufen. Wir im Landesverband haben
sehr ausgiebig mit unseren Regionalvorständen
darüber diskutiert, ob wir uns mit der überall
aufgeworfenen Frage „Wie komme ich an mehr
Ehrenamtliche?”, auch in unserem Landesverband
intensiv beschäftigen sollten.
Wir sind aber zu dem Ergebnis gelangt, dass wir
zur Zeit in der glücklichen Lage sind, genügend
Ehrenamtliche für unsere Leistungsfelder rekrutieren
zu können. Dabei ist uns klar, dass uns
Ehrenamtliche nicht „wie gebratene Tauben in
den Mund fliegen” und wir uns in vielen Parametern
nicht von anderen Hilfsorganisationen, die
händeringend Ehrenamtliche suchen, unterscheiden.
Worin ist dieser Erfolg dann aber begründet? Zum
einen sicherlich in einer stetigen und kontinuierlichen
Arbeit an und mit Ehrenamtlichen, die dazu
geführt hat, dass unser Landesverband bundesweit
eine Spitzenstellung einnimmt und bei jungen
Ehrenamtlichen sogar an der Spitze liegt. Vielen
von uns ist noch die Zugfahrt mit der „Taigatrommel”
zum gigantischen Landeswettkampf
Echt cool bei 3°C:
Schock-Kühler
So funktioniert
cook-and-chill:
Aus der normalen Produktion werden
die Mahlzeiten portioniert.
Dann werden sie in einem
„Schock-Kühler”, der pro Kühlvorgang
108 Portionen fasst, von der
Produktionstemperatur auf 3°C
Kerntemperatur heruntergekühlt.
Die kritische Temperatur von 23-
38°C, in der Keime auf Lebensmitteln
sich am
wohlsten fühlen,
wird so in sehr kurzer
Zeit überbrückt.
Danach wird die
Ware in Kartons
verpackt und im
Kühlraum bis zur
Auslieferung zwischengelagert.
Nachdem sich die Johanniter-Küche
bereits auf dem diesjährigen „6. Hannoverschen
Notfallsymposium” einen
guten Namen gemacht hatte, sind
auch einige JUH-Mahlzeitendienste
im Landesverband Niedersachsen-
Bremen auf den Geschmack gekommen.
Dreimal pro Woche beliefert die
Küche mit einem „FORD fresh-liner”
die JUH-Standorte Hannover und
Northeim mit Mahlzeiten „á la cookand-chill”.
Ab 01. September kommen
nach Edewecht in bester Erinnerung. Sturmfest
und erdverwachsen haben wir mit hunderten von
Schlachtenbummlern unseren eigenen Zeltplatz
beim Bundeswettkampf in Würzburg mit eigener
Niedersachsen- und JUH-Fahne bezogen, konnten
aber nicht verhindern, dass der Sturm unsere
Zelte und die anderen Mannschaften uns auf dem
olympischen Spielfeld besiegten. Wer wird sich
nicht an den „Einmarsch der Niedersachsen-
Gladiatoren” in das Kongresszentrum mit Spielmanns-
und Musikzug und dem Niedersachsenlied
erinnern wollen; wenigstens für diese kurze Zeit
war der Bundeswettkampf fest in unserer Hand.
So werden wir mit dem Motto „Jetzt erst recht” im
nächsten Jahr mit neuem Eifer und Elan den
Landeswettkampf auf der eigens und exklusiv für
uns reservierten Badeinsel im Steinhuder Meer
bestreiten, um noch besser und gerüsteter zu
sein für den dann folgenden Bundeswettkampf in
Magdeburg. Dort werden wir uns fit machen für
den Bundeswettkampf 2005 in Niedersachsen!
Darüber hinaus haben wir in unserem Landesverband
aber auch die Feststellung gemacht, dass
die forcierte Entwicklung unserer Arbeit „an den
auch die JUH-Mahlzeitendienste in
Bremen und Stade dazu.
Damit ist die Küche mit ihren täglich
durchschnittlich 1.300 Mahlzeiten noch
nicht am Ende ihrer Produktionskapazität.
Reinhold Dresing wünscht sich
weitere Kunden unter den JUH-
Mahlzeitendiensten. Die Vorteile liegen
klar auf der Hand: Die Küchenauslastung
wird weiter verbessert, vor
allem aber: Das Geld bleibt innerhalb
der JUH.
Viele Ortsverbände äußerten sich allerdings
nur zögerlich zu dem Angebot:
„Das Problem, vor dem wir teilweise
stehen, ist die fehlende Akzeptanz im
eigenen Landesverband. Auf der einen
Seite sind wir als Johanniter von der
Qualität unserer eigenen Dienstleistungen
überzeugt. Andererseits borgen
wir uns Kompetenz von externen Anbietern.”
Anfängliche Umstellungsschwierigkeiten
räumt er ein. „Die gibt es bei jedem
Anbieterwechsel. Aber mittlerweile
wissen wir sehr genau, welche speziellen
Bedürfnisse unsere JUH-Mahlzeitendienste
und ihre Kunden haben.
Weil wir selbst produzieren, können
wir die Speisepläne bis ins Detail selbst
zusammenstellen und uns so auf die
Anforderungen der verbandsinternen
Mahlzeitendienste einstellen.”
Interessierte Ortsverbände sind herzlich
eingeladen, bei einem Besuch vor
Ort ihre Kolleginnen und Kollegen der
Johanniter-Küche Cuxhaven und ihre
Arbeit kennen zu lernen.
Kontakt:
Thorsten Andreasson, Küchenleiter
Tel. (04721) 2 14 15,
Fernkueche.Dietz@juh-nds-br.de
Claus-Dieter Schwab
Landesvorstand
JUH Niedersachsen/
Bremen
Kirchtürmen”
große Erfolge
zeigt. FunktionierendeOrtsverbände
mit fähigen und von ihrer Aufgabe begeisterten
Ortsbeauftragten und Ortsverbandsleitungen, die
in ihrer Kommune nicht nur etwas bewegen wollen,
sondern auch tatsächlich bewegen, garantieren
uns den weiteren Zulauf von ehrenamtlichen
Mitarbeitern und Helfern.
Ich bitte Sie, auf diesem gemeinsamen und erfolgreichen
Weg fortzufahren, denn für uns sollte
jedes Jahr ein Jahr der Ehrenamtlichkeit sein, da
Ehrenamt und Hauptamt uns als Johanniter nicht
etwa trennen, sondern verbinden.
In diesem Sinne
Claus-Dieter Schwab
Kontakt: LG@juh-nds-br.de
Termine
25.08.01: 40-jähriges Jubiläum OV Holzminden
08./09.09.01: landesverbandsweiter Tag des
Ehrenamtes OV Bodenfelde
15.09.01: Tag der Ersten Hilfe
14.01.02: 50 Jahre JUH: Eröffnung der
Sonderausstellung im Neuen
Rathaus Hannover
15.01.02: 50 Jahre JUH: Festakt in Hannover
18.02.02: 50 Jahre JUH: Eröffnung der
Sonderausstellung im Kreishaus
Peine
28.04.02: 50 Jahre JUH: Eröffnung der
Sonderausstellung im Grenzland-Museum
Helmstedt
09.-12.05.02: 50 Jahre JUH: bundesweiter
Festakt in Berlin
26.05.02: 50 Jahre JUH: Tag der offenen
Tür Marienhafe (OV Norden)
14.-16.06.02: 50 Jahre JUH: zentrale LV-
Veranstaltung mit Landeswettkampf
auf der Badeinsel am
Steinhuder Meer
11.08.02: 50 Jahre JUH: Tag der offenen
Tür OV Oldenburg
Sep. 2002: 50 Jahre JUH: 40-jähriges Jubiläum
OV Ahlhorn
2005: Bundeswettkampf in Hannover

Rainer Lensing,
Ortsbeauftragter im
OV Hannover-Leine
Aus den Verbänden
OV Hannover-Leine
JUH übernimmt Fahrdienst
des Annastiftes Hannover
Zwei große Einrichtungen unter dem
Dach des Diakonischen Werkes arbeiten
in Hannover zusammen: Ab dem
01. September ist der OV Hannover-
Leine mit der Durchführung des Behindertenfahrdienstes
des Annastiftes
beauftragt. Vorausgegangen war ein
von der RV Mitte/Leine-Weser erstelltes
Gutachten über den bestehenden
Fahrdienst des Annastiftes. Aus der
Ist-Analyse entstand ein Soll-Konzept,
das vom Annastift für gut befunden
wurde. Drei Fahrzeuge des OV Hannover-Leine
stehen dem Annastift
demnächst an sieben Tagen in der
Woche von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
Sie transportieren primär Annastift-Fahrgäste
der Wohngruppen und
der Werner-Dicke-Schule. Die Fahrzeuge
werden mit den Logos beider
Einrichtungen beklebt – ein auch öffentlich
sichtbares Beispiel für gute
Zusammenarbeit der JUH als Diakonie-Fachverband
mit einer großen
diakonischen Einrichtung.
Kontakt: Uwe Beyes und
Gerd Springmeyer,
OV-Hannover-Leine@juh-nds-br.de
OV Hannover-Leine
Unsere ehrenamtlichen Ortsbeauftragten
gehen in ihrer JUH-freien Zeit den
verschiedensten Beschäftigungen und
Berufen nach. Zum Beispiel Rainer
Lensing: der Ortsbeauftragte im OV
Hannover-Leine und Ratsherr der Landeshauptstadt
Hannover engagiert
sich auch an der
Spitze der CDA
(Christliche DemokratischeArbeitnehmerschaft
Deutschlands). Die
CDA versteht sich
als Arbeitnehmerorgan
innerhalb der
CDU. Ihre Hauptarbeitsfelder
sind
die Vertretung
christdemokratischerArbeitnehmerinteresseninnerhalb
der Gewerkschaften
und
der Betriebe.
Auf der CDA-Bundestagung vom 08.-
10. Juni 2001 im Bundeshaus wurde
Lensing erneut in den CDA-Bundesvorstand
gewählt. Neuer Bundesvorsitzender
der CDA wurde Hermann-
Josef Ahrentz. Der bisherige Bundesvorsitzende
und frühere Bürgerrechtskämpfer
Pfarrer Rainer Eppelmann
wurde einstimmig zum CDA-
Ehrenvorsitzenden gewählt.
Unter Bezug auf seine dortige Diskussion
mit dem CDU-Fraktionsvorsitzenden
Friedrich Merz und der CDU-
OV Osnabrück
Feuertaufe für Rettungshundestaffel
Ein Samstag im Juli: Um 10.13 Uhr
wurden die SEG-Rettung und die Rettungshundestaffel
des OV Osnabrück
zu einem Großeinsatz gerufen.
„Einsatz für die SEG-Rettung - MANV
III - Großbrand in der Fabrik Schoeller,
unbekannte Anzahl von Verletzten,“
lautete die Alarmierung.
Innerhalb von 20 Minuten konnten die
SEG und die Rettungshundestaffel mit
einem ELW, einem RTW, zwei KTW
sowie einem Transporter ausrücken
und fuhren unter Einsatzbedingungen
zur Papierfabrik Felix Schoeller. Während
es für die Mitarbeiter der SEG ein
fast schon routinemäßiger Einsatz war,
fuhren die Kollegen der Rettungshundestaffel
zu ihrem ersten „richtigen“
Alarm.
Am Einsatzort angekommen stellte
sich schnell heraus: Zum Glück handelte
es sich nur um eine Übung. Aber
trotz der Gewissheit, dass hier keine-
Menschenleben in Gefahr sind, wurde
die Arbeit nach dem Osnabrücker
MANV-Konzept aufgenommen.
Die auch schon eingetroffenen Kollegen
vom ASB und MHD hatten bereits
Vorsitzenden Angela Merkel über die
Familienpolitik und die Zukunftsfähigkeit
der CDU äußerte sich Rainer Lensing
nach der Tagung in einem Interview
im heute-journal des ZDF.
Dort machte er auf die Unterschiede
der sozialpolitischen Bewertung von
Frau Merkel und Herrn Merz während
der Tagung aufmerksam. Er bezeichnete
Angela Merkel als „natürliche und
soziale Verbündete der CDA auf Grund
ihres sehr christlichen Elternhauses
und ihrer Aussagen zur Familienpolitik.“
Frau Merkel analysierte die Themen
in einer wissenschaftlichen Auswertung
und stellte dann die Ergebnisse
zu einer zukunftsweisenden Sozialpolitik
wieder zusammen, was innerhalb
der CDA auf große Zustimmung stieß.
Im Gegensatz zu Frau Merkel hat der
CDU-Fraktionsvorsitzende Friedrich
Merz andere Schlussfolgerungen aus
der Wahlniederlage in der letzten Bundestagswahl
gezogen. Er ist im Gegensatz
zur CDA der Meinung, dass
die sozialen Einzelthemen alle richtig
waren und nur das Erscheinungsbild
falsch war. Die CDA ist weiterhin der
Meinung, dass aus der Wahlniederlage
neue sozialpolitische Schlussfolgerungen
gezogen werden müssen.
Übrigens: der neue CDA-Ehrenvorsitzende
Pfarrer Rainer Eppelmann
wird am 29. August die Johanniter in
Hannover besuchen!
Kontakt:
OV-Hannover-Leine@juh-nds-br.de
drei aufblasbare Zelte aufgebaut und
sie in „Sichtung“, „Behandlung I“ und
„Behandlung II“ eingeteilt.
Hand in Hand arbeiteten nun alle Kollegen
zusammen. Mit insgesamt 183
Helfern (darunter Ärzte, Sanitäter und
technische Mitarbeiter)
ist die SEG-
Rettung eine der
größten SEGen
Deutschlands: ASB,
DRK, JUH, MHD,
THW, FF, BF und
insgesamt 30 Ärzte
arbeiten hier zusammen.
Nach
insgesamt 40 Minuten
nach Alarmierung lief die Behandlung
der 30 Patienten auf Hochtouren
und die Beobachter der Stadt
und vieler Organisationen waren voll
und ganz zufrieden.
„Im Vergleich zur letzten Großübung
Bahn 98 läuft jetzt alles reibungsloser,“
so der Chef der Berufsfeuerwehr Osnabrück,
Herr Knabenschuh. Alles in
allem ist die Übung sehr positiv verlaufen,
obwohl bei dem anschließenden
gemeinsamen Mittagessen noch der
ein oder andere Verbesserungsvorschlag
erörtert wurde.
Sven Motz, OV Osnabrück
Kontakt: RV-West@juh-nds-br.de
HS Bad Grund
Grubenrettungsseminar
im Harz
Der Regionalverband Solling-Harz führte
am 27. Juni in Bad Grund im Harz
für seine Rettungsassistenten und -
assistentinnen sowie Rettungssanitäter
auf dem Gelände des Bergbaumuseums
„Knesebecker Schacht“ ein Grubenrettungsseminar
durch.
Zu Beginn dankte Mathias John, Mitglied
im Regionalvorstand Solling-Harz,
dem ehemaligen Betriebsarzt des Erzbergwerkes
Bad Grund, Dr. Andreas
Schreier, dem Grubenwehroberführer
Klaus Lustig und Pastor Lehmberg für
die Unterstützung sowie Ulli Milas von
der JUH-Helferschaft Bad Grund für
die Organisation des Seminars.
Alle Teilnehmer, so Seminarleiter John,
seien hauptberuflich tätig. Teilweise
seien die Helfer in Amerika ausgebildet
worden. Über den Rettungsdienst
„unter Tage“ seien aber kaum Kenntnisse
vorhanden.
Fortsetzung
auf Seite 4
3

4
Aus den Verbänden
In einem Dia-Vortrag vermittelte Pastor
Lehmberg einen bemerkenswerten Eindruck
aus der Arbeitswelt „unter Tage“.
Dr. Schreier ergänzte den Vortrag und
sprach die Problematik der medizinischen
Versorgung sowie der Rettung
unter Tage an. Klaus Lustig referierte
aus seiner reichen Erfahrung über die
Arbeit und die Aufgaben der Grubenrettungswehr.
Dabei sprach er besonders
die Schwierigkeiten der Versorgung
mit medizinischen Geräten „unter
Tage“ sowie den schonenden Patiententransport
an.
Deutlich wurde in diesem Seminar,
dass die Johanniter-Unfall-Hilfe mit
ihrem breiten Band des Rettungsdienstes
und ihren Einsatzmitteln für den
Übertage-Rettungsdienst ausgerüstet
ist. Das Ziel, noch mehr Verständnis
für die andere Seite des Rettungsdienstes
zu haben, wurde eindeutig erreicht.
Bei einer abschließenden Führung
durch das Bergbaumuseum erläuterte
Rolf Sindram, einst selbst Kumpel in
dieser Grube, die verschiedenen, in
der Schachtanlage ausgestellten Gerätschaften
für eine Rettung „unter
Tage“.
Ulli Milas, Helferschaft Bad Grund
Kontakt:
ferienwohnung-ulli.milas@t-online.de
OV Göttingen
Zugunglück im ICE-Tunnel
Ein ICE-3 muss im Mühlenkopftunnel
der ICE Schnellfahrstrecke, Richtung
Nord zwischen Kassel und Göttingen,
eine Notbremsung durchführen, kann
aus technischen Gründen nicht weiterfahren.
Er steckt im Tunnel fest. Unter
den Reisenden gibt es zahlreiche zum
Teil schwer verletzte, jedoch auch viele
unverletzte, aber zu betreuende Personen,
die verzweifelt um Hilfe rufen. Ein
zweites Eschede an der Landesgrenze
zwischen Hessen und Niedersachsen?
Ein Blick auf den Gartetalbahnhof in
Göttingen bringt die erleichterte Entwarnung:
Hier steht seit Freitag Abend
der Rettungszug (RTZ) der DB-AG aus
Hildesheim bereit, um den gemeinsamen
Einsatz mit den Rettungsdiensten
der Städte bzw. Landkreise Göttingen
und Kassel sowie der dazugehörenden
Schnelleinsatzgruppen und Feuerwehren
zu üben.
Im Ernstfall ist der Zug nach zwanzig
Minuten abfahrbereit. Weitere Helfer
können mit straßengebundenen Einsatzfahrzeugen
dem Zug hinterherfah-
ren und ihn bei seiner Ankunft besetzen.
Die zwei Zugteile (Tunnelwagen und
Pendelwagen) werden auseinander
gekoppelt und der Tunnelwagen rückt
zum „verunfallten“ ICE-3 vor. Inzwischen
sind gut 45 Minuten seit der
Alarmierung vergangen. Aufgabe des
Tunnelwagens ist es, die Verletzen aus
dem Zug zu retten und Erstversorgung
zu leisten. Schwerletzte können sofort
behandelt werden, Leichtverletzte können
im hinteren Zugteil in der zweiten
Wagenklasse betreut werden. Von hier
aus führt eine Schleuse in den Pendelwagen.
Auch der Pendelwagen fährt
zur Einsatzstelle. Dort werden die
„Patienten“ aus dem ICE gerettet und
auf Tragen, die auf Draisinen montiert
sind, zum Sanitätswagen gebracht.
Zeitgleich werden an der mobilen Rampe
am Tunnelportal die „Patienten“
möglichst schnell an die SEG JUH/DRK
Göttingen, die inzwischen eine Verletztensammelstelle
aufgebaut hat, übergeben.
Ca. um 1.30 sind alle Patienten
zum Rettungsplatz befördert worden.
Hier werden in einem Zelt die Leichtverletzten
vom Kriseninterventionsteam
der Johanniter in Hildesheim betreut,
die Mittel- und Schwerverletzten werden
in einem zweiten Zelt von der gemeinsamen
SEG von JUH und DRK
versorgt.
Während die letzten Leichtverletzten
noch auf ihrem Abtransport warten,
verlässt der RTZ den Tunnel. Die Einsatzkräfte
verlassen den Zug, um mit
KFZ nach Hildesheim zurückzukehren
bzw. ihre Rettungswagen zu besetzen.
Der RTZ kehrte im Laufe der Nacht
nach Hildesheim zurück.
Fazit dieser Übung ist, dass von Seiten
des RTZ-Personals trotz Engpässen
an Platz und Material eine schnelle
Erstversorgung der Patienten vor Ort
im Tunnel gewährleistet werden konnte,
besonders die Zusammenarbeit der
Johanniter aus Hildesheim und Göttingen
klappte hervorragend. Offen blieb,
wie im Ernstfall vorzugehen wäre, wenn
der RTZ zwei Wegstunden entfernt
nach zwanzig Minuten aufbricht.
Dorothea Tachezy, OV Göttingen
Kontakt: Dorothea.Tachezy@
CliffordChance.com
OV Osnabrück
Die Loveparade mal ganz
anders
Loveparade – das bedeutet für die
meisten Leute Party, nackte Haut und
viele Leute. In diesem Jahr allerdings
konnten neun Ehrenamtliche aus dem
OV Osnabrück das Spektakel aus einer
ganz anderen Sicht erleben: Sie waren
am Sanitätsdienst u.a. mit einem RTW
beteiligt. Wie schon auf vorherigen
Veranstaltungen traf man viele bekannte
Gesichter und konnte wieder mal
Erfahrungen austauschen und zusammen
eine Menge erleben. Die Helfer
kamen zwar in den Genuss einer sauberen
Toilette und freier Getränke in
der „party-area“, konnten jedoch auch
die andere Seite der Party kennen
lernen: betrunkene, erschöpfte und
total aufgeputschte Patienten. Dies
bedeutete für alle Helfer zwar eine
Menge Arbeit, die es aber wert war.
Nächstes Jahr wollen sie auf jeden Fall
wieder dabei sein.
Sven Motz, OV Osnabrück
Kontakt: RV-West@juh-nds-br.de
OV Norden
Drahtesel statt RTW
Und da soll noch einer sagen, Johanniter
seien nicht kreativ. Da viele Urlauber
die Schönheit Ostfrieslands mit
dem Drahtesel erkunden und die JUH
sich immer perfekt auf ihre „Zielgruppen“
einstellt, gründete der OV
Norden kurzerhand eine Fahrradstaffel.
Zwei wertvolle Mountain-Bikes (in Ostfriesland
ein absolutes Muss), perfekt
auf den Einsatzzweck zugeschnitten,
stiftete die Firma Lüpkes aus Norden.
Ausgerüstet sind die JUH-Biker mit
Bündelfunk, Mobilfunktelefon und vier
Notfalltaschen. Informations- und Kartenmaterial,
Kinderspielzeug, Bonbons
und Pannenwerkzeug runden
das Angebot ab. Geschultes
Personal (mindestens eine
Sanitätshelfer-Ausbildung
sowie die Teilnahme an einem
Seminar „Kundendienstliches
Verhalten“ ist
Pflicht) ist ab 8 Uhr morgens
von der Dienststelle Marienhafe
über Greetsiel nach
Norddeich unterwegs. Vorbildlich
ausgerüstet mit professionellen
Fahrrad-
Schutzhelmen sind sie nicht
nur ein besonderes Aushängeschild
der Johanniter,
sondern bilden auch einen
bunten Mosaikstein im Serviceangebot
für die Touristen
in der Region.
Jörg Pfenning, OV Norden
Kontakt: OV-Norden@juh-nds-br.de

Maspalomas,
Gran Canaria
Aus den Fachbereichen
Treffen der Rettungshundestaffeln
im LV
Das lange Pfingstwochenende wurde
von den Rettungshundestaffeln des
Landesverbandes Niedersachsen/
Bremen sowie einer Gaststaffel aus
Berlin für ein gemeinsames Training
genutzt. 32 Rettungshunde mit ihren
Hundeführern sowie zahlreiche Helfer
trafen sich in einem Übungsgelände
der Bundeswehr bei Hannover, um
bei Flächensuchübungen von einander
zu lernen und sich für bevorstehende
überregionale Einsätze abzustimmen.
Die Braunschweiger Staffel, die über
besondere Einsatzerfahrungen im Bereich
Bergrettung verfügt, stellte Möglichkeiten
der Eigensicherung vor. Ein
weiterer theoretischer Teil befasste
sich mit der Orientierung im Gelände.
Nachdem im Anschluss an das gemeinsame
Training ein Zeltplatz in
einer Sandkuhle errichtet war, wurde
bis tief in die Nacht gefachsimpelt.
Trotz des schlechten Wetters war die
Stimmung gut und es wurde beschlossen,
gemeinsame Trainingswochenenden
mindestens 4mal im Jahr auszurichten.
Besonderer Dank gilt der
Staffel aus Hannover, die nicht zuletzt
durch Ihre Gastfreundschaft für das
gute Gelingen sorgte.
Im Landesverband Niedersachsen/
Bremen gibt es zur Zeit 5 Rettungshundestaffeln
mit Sitz in Braunschweig,
Hannover, Osnabrück, Stade sowie
dem Regionalverband Oldenburg.
Diana Borchelt
Kontakt:
OV-Moormerland@juh-nds-br.de
Rettungshundesymposium
auf Gran Canaria
Vom 17. bis 21.05.2001 trafen sich
auf Einladung der IRO (Internationale
Rettungshunde Organisation) Vertreter
von Rettungshunde führenden Vereinigungen
aus aller Welt zu einem gemeinsamen
Erfahrungsaustausch in
Maspalomas auf Gran Canaria.
Neben zahlreichen kynologischen
Fachvorträgen wurden z. B. auch Themen
wie Logistik, Ethik in verschiedenen
Kulturkreisen und daraus resultierende
Probleme beim Einsatz von Rettungshundeteams
erörtert. Auf die
Erdbebeneinsätze in Taiwan, El Salvador,
Indien und der Türkei wurde
ebenfalls eingegangen. Verschiedene
Länder stellten ihre Ausbildungskonzepte
vor. Für die Johanniter hielt
Diana Borchelt, Landesbeauftragte für
Rettungshunde im LV Niedersach-
sen/Bremen einen Vortrag zum Thema
„Stress von Rettungshundeteams und
Arbeiten unter hoher emotionaler
Belastung”. Damit konnte die JUH dem
internationalen Publikum ihre Kriseninterventionsausbildung
vorstellen.
Ein Höhepunkt des Symposiums war
eine große Katastrophenschutzübung,
die in den Bergen von Gran Canaria
stattfand. Bei dieser Demonstration
arbeiteten die spanischen Katastrophenschutzeinheiten
sowie Feuerwehr,
Rettungsdienst, Polizei und Luftrettung
mit Hundeführern aus Spanien, der
Schweiz und Deutschland zusammen.
Nicht zuletzt durch die Gastfreundschaft
der Spanier als Ausrichter war
ein reger Austausch auch am Rande
der Veranstaltung in entspannter Atmosphäre
möglich. Das nächste Symposium
der IRO findet 2003 in Prag
statt.
Diana Borchelt
Kontakt:
OV-Moormerland@juh-nds-br.de
Lehrstab Katastrophenschutz
tagte in Wennigsen
Am 28. und 29.07.2001 tagte der Lehrstab
Katastrophenschutz des LV Niedersachsen/Bremen.
Herr Wiethe und
Frau Borchelt, beide in der Praxis bewährt
und als Lehrbeauftragte KatS
für die Ausbildung von Führungskräften
berufen, sowie die Herren Dräger,
Heinrich und Schenk, alle ebenfalls in
der Praxis erfahrene Referenten im
Rettungsdienst und im Katastrophenschutz,
sorgten durch Ihre intensive
Arbeit dafür, dass die Beratung ein
erfolgreich zu nennendes Ergebnis
verzeichnen kann.
Unter der Moderation des Landesausbildungsleiters
Herrn Schon am Samstag
und des Fachbereichsleiters Bildungswesen
Herrn Dr. Bränzel am
Sonntag sowie fachlich bestens beraten
durch Herrn Lange vom Johanniter-
Bildungswerk und Herrn Dietrich vom
THW, erarbeitete die Lehrgruppe Lehrinhaltskataloge
für die Lehrgänge Zugführer,
Gruppenführer und Einsatzführer/Organisatorischer
Leiter Rettungsdienst.
Zudem wurden Vorschläge für
die künftige personelle Besetzung und
Arbeitsweise des Lehrstabes sowie
für die Gestaltung der nächsten Lehrgänge
erarbeitet.
Die Konzepte sind nun vollständig
abgestimmt mit den Vorgaben des
BMI sowie des Johanniter-Bildungswerkes,
so dass Teilnehmerinnen und
Teilnehmer aus allen Bundesländern
eine fundierte und auch in ihrem Verwaltungsbereich
umsetzbare Ausbildung
erhalten. Die Gruppe wird sich
Ende August 2001 erneut treffen. Eine
personelle Verstärkung ist dringend
erforderlich. Es werden in nächster
Zeit weitere Personen wegen einer
Mitwirkung angesprochen, Interessenten
können sich gerne melden.
Hartmut Schon,
Landesausbildungsleiter
Kontakt: LG@juh-nds-br.de
Info-Telefonnummer
Hausnotruf
Informationen zum Johanniter-Hausnotruf
im Landesverband gibt es ab
sofort unter der freecall-Nummer
(kostenfrei)
(0800) 00 19 2 14
Die Anrufe werden direkt zu den entsprechenden
regionalen Ansprechpartnern
in den Regional- und Ortsverbänden
geroutet. Weitere Infos gibt es in
den Regionalgeschäftsstellen.
Einheitlicher Ausbildungplan
Hausnotruf
Für die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter im Schlüsselund
Einsatzdienst des Johanniter-Hausnotrufs
hat
der Landesverband einen
verbindlichen
Ausbildungsplan aufgestellt.
Die dreiteilige
Ausbildung umfasst
einen EH-Kurs mit 16
Doppelstunden, eine
dreitägige Schulung (in der Regel an
der Johanniterschule Ronnenberg) sowie
ein einwöchiges Praktikum im jeweiligen
Regionalverband. Der nächste
Kurs in Ronnenberg findet statt vom
09.-11.10.2001. Weitere Infos gibt es
in den jeweiligen Regionalgeschäftsstellen.
Bundeswettkampf 2005 in
Niedersachsen/Bremen
Obwohl sich die Ergebnisse des diesjährigen
Bundeswettkampfes in Würzburg
inzwischen herumgesprochen haben
dürften, seien sie hier nochmals
genannt: 6. Platz A-Mannschaften: OV
Hildesheim; 5. Platz B-Mannschaften:
OV Jeverland; 6. Platz C-Mannschaften:
OV Jeverland; 6. Platz S-
Mannschaften:
OV Hannover-
Wasserturm.
Unsere Teams
haben sich
prima geschlagen,
mit
zum Teil nur
sehr geringen
Punktdifferenzen
zu den
Vorderplätzen.
Mit der enormen
Beteiligung von supergut gelaunten
Schlachtenbummlern aus Niedersachsen/Bremen
und dem tollen Auftritt
der beiden Musikzüge aus dem RV
Weser-Ems sowie der bewährten Verköstigung
durch die Truppen von Dirk
Dreschel hat unser Landesverband
eine prima Visitenkarte abgegeben.
Vielleicht hat auch das den Bundesvorstand
bewogen, die Ausrichtung des
Bundeswettkampfes 2005 an den LV
Niedersachsen/Bremen zu vergeben...
Kontakt:
Juergen.Braenzel@juh-nds-br.de
5

6
Wir gratulieren herzlich:
Barbara Schilling
wird vom Landesvorstand
Thomas
Mähnert verabschiedet.
v.l.: Die neue
Sekretärin
Friedlinde Rüffer,
Ingrid Teske und
Regionalvorstand
Jens Meier
Personalia
Leserbriefe
Kirchentag in Frankfurt
Margret Rosenau blickt in diesem
Jahr zurück auf eine 25-jährige Tätigkeit
in der Johanniter-Küche Cuxhaven
– ehemals: Fernküche Dietz (siehe
auch Artikel Seite 1).
Barbara Schilling, am 01. April
2001 zehn Jahre hauptamtlich als
Sekretärin in der Landesgeschäftsstelle
tätig, wurde am 30. Mai 2001 von
Landesvorstand Thomas Mähnert und
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Landesgeschäftsstelle in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Ingrid Teske, langjährige Mitarbeiterin
und Sekretärin im Regionalverband
Nds. Mitte/Leine-Weser, freut
sich ebenfalls auf den Ruhestand.
Die JO!-Redaktion sucht Vorschläge
für das Mitarbeiterporträt. Wenn Ihr
jemanden kennt, der z. B. ein ausgefallenes
Hobby hat oder sich aus an-
Hallo JO! -Redaktion,
obwohl schon viel über den diesjährigen
Kirchentag diskutiert wurde,
möchte ich (auch stellvertretend für
alle Osnabrücker Kollegen) an dieser
Stelle mal ein paar Sätze loswerden.
Ich bin seit zwölf Jahren bei den
Johannitern und dort zuständig für
Sanitätsdienste. Natürlich kann ein
solcher Einsatz nie ohne kleine
Schwierigkeiten ablaufen, das weiß
In eigener Sache
jeder. Aber ich kann nicht verstehen,
warum die engagierten, ehrenamtlichen
Helfer immer wieder Löcher
in der Planung überdecken mussten
und dabei bis an ihre Grenzen gingen.
Dafür war bei der Johanniter-
Jugend wirklich alles gut geplant
und klappte reibungslos.
Ein Lob muss ich an dieser Stelle
auch noch loswerden: Die Verpflegung
war sehr lecker, reichhaltig
und war bestens organisiert. Nicht
nur das alle Helfer auch in den
„Außenstellen” warmes Essen be-
Regionalvorstand Jens Meier und viele
Kolleginnen und Kollegen würdigten
sie in einer Feierstunde am 30. Juni
2001.
Kann ja mal passieren: Das 20-jährige
Dienstjubiläum von Dietmar Lange-
Eicke, Lehrrettungsassistent und Sicherheitsbeauftragter
im OV Northeim,
war bereits im letzten Jahr fällig, der
Termin ging aber leider unter. Die offizielle
Feier mit zähneknirschender Entschuldigung
und herzlichen Wünschen
für die Zukunft wurde nun am 01. Juli
2001 nachgeholt.
Rudi Kirstein, Ortsbeauftragter im
OV Bodenfelde, empfing am 26.Juni
2001 die Verdienstmedaille für vorbildliche
Verdienste um den Nächsten des
Landes Niedersachsen aus den Händen
der Niedersächsischen Ministerin
für Frauen, Arbeit und Soziales, Dr.
Gitta Trauernicht. In einer Feierstunde
im Gästehaus der Landesregierung
würdigte die Ministerin Kirsteins langjährige
Arbeit bei der JUH und sein
hohes Maß an sozialer Verantwortung.
Besondere Verdienste erwarb sich
Kirstein durch die Integration aller Altersschichten
in eine durch den christlichen
Glauben geprägte Gemeinschaft.
Stark beeindruckt zeigte sich
die Ministerin auch durch die Tatkraft
und die Energie des inzwischen 71jährigen,
der sich nach wie vor aktiv in
die Arbeit des Verbandes einbringt.
Hartmut Schönfeld aus dem OV
Northeim feierte am 01. Juli 2001 sein
20-jähriges hauptamtliches Jubiläum.
Schönfeld, Rettungsassistent und Mitglied
der MAV, ist seit 01. Februar
deren Gründen für diese Rubrik eignet,
lasst es uns wissen.
Kontakt: jo@juh-nds-br.de
kommen haben, sondern es stand
auch immer kalter Saft und Wasser
an den Standorten bereit. Dafür
mein Lob an Dirk Dreschel und sein
Team.
Außerdem hat Würzburg uns bei
dem diesjährigen Bundeswettkampf
gezeigt, wie perfekt man eine Großveranstaltung
planen kann – meinen
Respekt!
Sven Motz, OV Osnabrück
Kontakt: RV-West@juh-nds-br.de
1973 ehrenamtlich und seit 01. Juli
1981 hauptamtlich in Northeim tätig.
Bernd Eidelmann aus dem OV Stade
wurde am 07. Juli 2001 das Ehrenzeichen
am Bande der JUH verliehen.
Der rührige Ehrenamtler („Geht nicht
– gibt’s nicht!”) hat sich durch seinen
Einsatz gerade im Ausbau der Jugendarbeit,
Instandhaltung der Rettungswache
sowie beim Aufbau des Menüdienstes
und des Hausnotrufs
im OV Stade herausragend für
die JUH engagiert.
Der RV Solling-Harz hat einen
neuen hauptamtlichen Regionalvorstand:
Oliver Bruse ist seit
01. August 2001 in Amt und
Würden. Wir wünschen viel Erfolg
für die kommenden Aufgaben.
10 Jahre hauptamtlich tätig ist
Bernward Kellner, Rettungswachen-
und Dienststellenleiter der Johanniter
in Göttingen. Er war maßgeblich
am Umbau und Umzug in die neue
Dienststelle in der Otto-Brenner-Strasse
beteiligt.
Gewinnspiel
Da hatte die Lottofee Pause: Genau zwei Einsendungen
für drei Preise gab es zum Gewinnspiel der
letzten Ausgabe. Schön – und selbst Schuld! Dadurch
haben wir einen Preis eingespart.
Die beiden Gewinner einer JUH-Armbanduhr heißen
Marco Willuweit aus Oldenburg und Petra
Zimmermann aus Gilten.
Auf Grund der ungeheuren Beteiligung hat sich JO!
entschlossen, das Preisrätsel einzustellen (es sei
denn, eine Flut von Leserbriefen oder -emails überzeugt
uns vom Gegenteil).
Kontakt: jo@juh-nds-br.de
IMPRESSUM
Oliver Bruse
Zeitung für Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Johanniter-
Unfall-Hilfe e.V. im Landesverband
Niedersachsen/Bremen.
Herausgeber:
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Landesverband Nds/HB
V.i.S.d.P.: Thomas Mähnert
Anschrift:
Kabelkamp 5, 30179 Hannover
Tel.: (0511) 678 96-500
Fax: (0511) 678 96-504
Email: lg@juh-nds-br.de
Internet: www.juh-nds-br.de
Redaktion:
Lutz Krüske
Tel.: (0511) 678 96-509
Fax: (0511) 678 96-504
Mobil: (0173) 618 98 84
Email: jo@juh-nds-br.de
Layout: ARTWORK, Hannover
Druck: Composing & Print
Auflage: 1.000
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb des
Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung
des Herausgebers. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge stellen nicht in jedem Fall die Meinung
der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion
keine Gewähr.
© JUH LV Nds/HB 2001