Art-Nr_2390129_JUDOMAT_6-10_D - Judo Wasseraufbereitung ...
Art-Nr_2390129_JUDOMAT_6-10_D - Judo Wasseraufbereitung ...
Art-Nr_2390129_JUDOMAT_6-10_D - Judo Wasseraufbereitung ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Einbau- und Betriebsanleitung<br />
<strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE<br />
JM 6 - <strong>10</strong> D<br />
<strong>2390129</strong><br />
Bitte dem Betreiber übergeben.<br />
Vor Einbau/Inbetriebnahme durchlesen!<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Telie-<strong>Nr</strong>.:<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 1-52
Inhalt<br />
1 Einleitung................................................................................................................................................... 6<br />
1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung..................................................................................................... 6<br />
1.2 Gewährleistung.................................................................................................................................. 7<br />
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................. 7<br />
1.4 Pflichten des Betreibers .................................................................................................................... 7<br />
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 8<br />
1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel................................................. 9<br />
1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel ........................................... <strong>10</strong><br />
2 Transport/Lieferumfang/Lagerung......................................................................................................... 11<br />
2.1 Betriebsmittel................................................................................................................................... 12<br />
2.2 Zubehör ............................................................................................................................................ 12<br />
3 Produktangaben....................................................................................................................................... 13<br />
3.1 Hersteller und Typ .......................................................................................................................... 13<br />
3.2 Ausführungen .................................................................................................................................. 13<br />
3.3 Abmessungen ................................................................................................................................... 14<br />
3.4 Betriebsdaten ................................................................................................................................... 15<br />
3.4.1 Regenerationsleistungen ............................................................................................................ 15<br />
3.5 Einsatzgebiet.................................................................................................................................... 16<br />
3.6 Funktionsbeschreibung................................................................................................................... 16<br />
3.7 Schematischer Betriebsablauf ........................................................................................................ 17<br />
4 Einbau...................................................................................................................................................... 18<br />
4.1 Anforderungen an den Einbauort.................................................................................................. 18<br />
4.2 Anforderungen an die Wasserqualität .......................................................................................... 18<br />
4.3 Einbauhinweise................................................................................................................................ 18<br />
4.4 Fertigmontage.................................................................................................................................. 20<br />
4.5 Abwasseranschluss .......................................................................................................................... 21<br />
4.6 Installationsbeispiel......................................................................................................................... 22<br />
4.7 Elektrischer Anschluss.................................................................................................................... 23<br />
5 Beschreibung der Steuerung................................................................................................................... 24<br />
5.1 Speichersicherung bei Spannungsausfall ...................................................................................... 24<br />
5.2 Anzeige- und Bedienelemente......................................................................................................... 25<br />
5.2.1 Anzeige während des Betriebes ................................................................................................. 26<br />
5.2.2 Anzeige während der Regeneration ........................................................................................... 26<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 2-52
5.3 Einstellungen.................................................................................................................................... 27<br />
5.3.1 Anzeigeformat (DF)................................................................................................................... 27<br />
5.3.2 Ventiltyp (VT)............................................................................................................................ 28<br />
5.3.3 Regenerationstyp (CT)............................................................................................................... 28<br />
5.3.4 Ventiltyp (NT)............................................................................................................................ 30<br />
5.3.5 Twin System (TS) ...................................................................................................................... 30<br />
5.3.6 Systemkapazität (C) ................................................................................................................... 30<br />
5.3.7 Rohwasserhärte vor Ort (H)....................................................................................................... 31<br />
5.3.8 Kapazitätsreserve (RS)............................................................................................................... 31<br />
5.3.9 Zwangsregeneration (DO).......................................................................................................... 33<br />
5.3.<strong>10</strong> Regenerationszeit (RT) .............................................................................................................. 33<br />
5.3.11 Regenerationszyklen .................................................................................................................. 34<br />
5.3.12 Wochentage der Regeneration ................................................................................................... 34<br />
5.3.13 Dimension Wasserzähler (FM) .................................................................................................. 35<br />
5.3.14 K-Faktor (K) .............................................................................................................................. 35<br />
6 Programmierung der Steuerung ............................................................................................................. 36<br />
6.1 Uhrzeit einstellen ............................................................................................................................. 36<br />
6.2 Zugang in den Programmiermodus............................................................................................... 36<br />
6.3 Programmübersicht ........................................................................................................................ 37<br />
7 Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................. 39<br />
7.1.1 Manuelle Regeneration auslösen................................................................................................ 39<br />
7.1.2 Weiterschalten von einem Regenerationszyklus in den nächsten.............................................. 40<br />
8 Inbetriebnahme........................................................................................................................................ 40<br />
8.1 Einzustellende Parameter............................................................................................................... 41<br />
9 Bedienung ................................................................................................................................................ 42<br />
9.1 Kontrolle der Mischwasserhärte.................................................................................................... 42<br />
9.2 Salzvorrat......................................................................................................................................... 42<br />
<strong>10</strong> Überprüfung des Natriumgehaltes...................................................................................................... 43<br />
11 Regenerationsabstand.......................................................................................................................... 44<br />
11.1 Weichwassermenge...................................................................................................................... 44<br />
11.2 Mischwassermenge ...................................................................................................................... 45<br />
12 Hilfe bei Störungen.............................................................................................................................. 46<br />
12.1 Enthärtungsanlage....................................................................................................................... 46<br />
12.2 Elektronik..................................................................................................................................... 48<br />
12.2.1 Fehlerdiagnose ........................................................................................................................... 49<br />
12.3 Programmierung rücksetzen ...................................................................................................... 49<br />
12.4 Ersatzteilliste................................................................................................................................ 50<br />
13 Wartung und Inspektion...................................................................................................................... 50<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 3-52
13.1 Reinigung...................................................................................................................................... 51<br />
13.2 Stilllegung der Enthärtungsanlage............................................................................................. 51<br />
13.3 Wartungsprotokoll ...................................................................................................................... 52<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 4-52
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 5-52
1 Einleitung<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht<br />
haben. Damit Sie sich lange an Ihrem Gerät freuen können, bitten wir Sie, die vorliegende Einbau-<br />
und Betriebsanleitung zu beachten. Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen<br />
für Einbau, Betrieb und Wartung des beschriebenen Gerätes.<br />
Wir bemühen uns, in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie, sich in allen<br />
Fragen der <strong>Wasseraufbereitung</strong>, z.B. Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten<br />
Anlage, an unsere Außendienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden. Bei<br />
Anfragen geben sie bitte die Daten an, die sich auf dem Typenschild befinden.<br />
JUDO-<strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
D-71364 Winnenden<br />
Telefon: 01805/692-111*<br />
Telefax: 01805/692-188*<br />
E-mail: info@judo.eu<br />
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend<br />
1.1 Bildsymbole und ihre Bedeutung<br />
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung<br />
Gefahr von<br />
Verletzungen und<br />
Unfällen!<br />
Gefahr von<br />
Fehlfunktionen/<br />
Beschädigungen<br />
des Gerätes!<br />
Lebensgefahr!<br />
Gefahr durch<br />
Stromschlag!<br />
Tab. 1: Bildsymbole und ihre Bedeutung<br />
Es liegt eine<br />
Besonderheit vor!<br />
Lesen und<br />
Verstehen der<br />
Betriebsanleitung!<br />
Fachgerechte<br />
Entsorgung von<br />
Altwaren!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 6-52
1.2 Gewährleistung<br />
Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur dann<br />
übernommen, wenn<br />
• die Anlage entsprechend den Ausführungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird.<br />
• die Anlage nicht in einer anderen <strong>Art</strong> und Weise unsachgemäß behandelt wird.<br />
• die Elektronik der Steuerung nicht geöffnet oder manipuliert wird.<br />
• die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen.<br />
• Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.<br />
• bei Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden.<br />
• Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden.<br />
• Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.<br />
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die hier beschriebene Enthärtungsanlage dient zur Reduzierung der Wasserhärte in nicht<br />
explosionsgefährdeten Räumen mit nicht aggressiver Atmosphäre im Rahmen der in dieser<br />
Anleitung genannten Verwendungsmöglichkeiten.<br />
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung, das<br />
Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchführung<br />
der Inspektions- und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen.<br />
Achtung<br />
Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind nicht<br />
zulässig!<br />
Für daraus resultierende Schäden haftet die JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
nicht!<br />
Alle Personen, die mit oder an der Anlage arbeiten, müssen die<br />
Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, gelesen und<br />
verstanden haben!<br />
1.4 Pflichten des Betreibers<br />
Der Betreiber der Anlage ist für folgendes verantwortlich:<br />
• Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes, qualifiziertes<br />
Fachpersonal durchführen lassen.<br />
• Unterweisung des Bedienpersonals.<br />
• Veranlassung regelmäßiger Wartung.<br />
• Ständige Verfügbarkeit der Einbau- und Betriebsanleitung an der Anlage.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 7-52
• Regelmäßige Sichtkontrollen der Anlage entsprechend den Einsatzbedingungen und des<br />
Gefährdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Beschädigungen<br />
durchführen.<br />
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Warnung<br />
Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen!<br />
Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise<br />
kann sowohl eine Gefährdung von Personen als auch für Umwelt und Gerät<br />
zur Folge haben!<br />
Die Sicherheitshinweise berücksichtigen nicht<br />
• Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.<br />
• ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung - auch seitens des<br />
hinzugezogenen Montagepersonals - der Betreiber verantwortlich ist.<br />
Achtung<br />
Umbauten und Veränderungen der Enthärtungsanlage sind aus<br />
Sicherheitsgründen verboten!<br />
Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, An-<br />
oder Umbauten vornehmen, welche die Sicherheit beeinträchtigen könnten!<br />
Anlagenkomponenten nicht öffnen oder manipulieren!<br />
Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung müssen unbedingt beachtet<br />
werden!<br />
Zusätzliche überbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben<br />
in Kraft!<br />
Einwandfreie Funktion der Enthärtungsanlage ist nur gewährleistet, wenn<br />
Original-Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung<br />
beschriebenen Kombination verwendet werden, sonst besteht die Gefahr<br />
einer Fehlfunktion oder Beschädigung der Anlage!<br />
Während des Betriebes muss das Gehäuse der Elektronik und des<br />
Zentralsteuerventils geschlossen sein!<br />
Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen lassen!<br />
Arbeiten an elektrischen Anlagenkomponenten dürfen nur durch<br />
Elektrofachkräfte ausgeführt werden!<br />
Die elektrischen Anlagenkomponenten sind regelmäßig zu überprüfen!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 8-52
Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und beschädigte<br />
Anlagenkomponenten sofort zu ersetzen!<br />
Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderungen an der<br />
Anlage außer Betrieb setzen!<br />
Für Montage-, Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten ist die Anlage<br />
zwingend hydraulisch drucklos sowie spannungsfrei zu schalten (Netzstecker<br />
ziehen)!<br />
Hinweis<br />
Die Einbau- und Betriebsanleitung muss ständig und in gut erhaltenem<br />
Zustand am Einbauort der Enthärtungsanlage verfügbar sein!<br />
Separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer Geräte und Anlagen sind<br />
ebenfalls zu beachten!<br />
Hinweis<br />
Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung<br />
und Instandhaltung der Enthärtungsanlage zu tun haben, müssen<br />
entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau- und<br />
Betriebsanleitung sowie separate Einbau- und Betriebsanleitungen anderer<br />
Geräte und Anlagen genau gelesen und verstanden haben!<br />
Achtung<br />
Elektro- und Elektronikaltwaren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt<br />
werden!<br />
Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht an den dafür vorgesehenen<br />
Entsorgungseinrichtungen bzw. Fachfirmen!<br />
1.5.1 Sicherheitshinweise für elektrische Anlagen und Betriebsmittel<br />
Warnung<br />
Lebensgefahr durch Stromschlag!<br />
Netzspannung zwingend vor Eingriffen an Systemkomponenten oder Arbeiten<br />
an spannungsführenden Teilen abschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern!<br />
Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod<br />
eintreten!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 9-52
Achtung<br />
Vor Öffnen des Gehäusedeckels muss sichergestellt sein, dass sich kein<br />
Spritzwasser auf diesem befindet und in die Steuerung gelangen kann!<br />
Leitungen gemäß Klemmenplan anschließen!<br />
Elektronik nicht öffnen oder manipulieren!<br />
Alle metallischen Rohrleitungen müssen zwingend in einen durchgehenden,<br />
ordnungsgemäß installierten Potentialausgleich nach VDE Richtlinie<br />
eingebunden werden!<br />
Der Potentialausgleich ist direkt am Steuerkopf der Enthärtungsanlage mit<br />
z.B. bauseitiger Erdungsschelle ordnungsgemäß auszuführen!<br />
Hinweis<br />
Überprüfungen, Wartungen oder Reparaturen, die ggf. an geöffneten<br />
Systemkomponenten unter Spannung durchgeführt werden müssen, dürfen<br />
nur durch qualifiziertes, geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal<br />
ausgeführt werden, welches mit den damit verbundenen Gefahren<br />
ausreichend vertraut ist!<br />
Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen grundsätzlich nur durch<br />
konzessionierte Elektrofachkräfte ausgeführt werden!<br />
1.5.2 Sicherheitshinweise für mechanische Anlagen und Betriebsmittel<br />
Warnung<br />
Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der<br />
Enthärtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie<br />
spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)!<br />
Hinweis<br />
Diese Tätigkeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw.<br />
entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der<br />
Enthärtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend <strong>10</strong>-52
2 Transport/Lieferumfang/Lagerung<br />
Transport:<br />
• Gerät vorsichtig transportieren, nicht werfen!<br />
• Gerät aufrecht transportieren!<br />
• Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen!<br />
Lieferumfang:<br />
• Zentralsteuerventil mit Wasserzähler und integrierter Mengensteuerung<br />
• Filterbehälter mit Adapter und vormontierten Düsenstäben<br />
• Saugschlauch ⅜“<br />
• Salzlöse- und Vorratsbehälter<br />
• Harzfüllung (je nach Modell in unterschiedlichen Mengen)<br />
• Einbau- und Betriebsanleitung<br />
Lagerung:<br />
Hinweis<br />
Wird eine konstante Mischwasserhärte benötigt, empfehlen wir den<br />
zusätzlichen Einbau einer automatischen Verschneidevorrichtung JAV!<br />
Prüfen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit<br />
der Bestandteile, in Verbindung mit Ihrer Bestellung!<br />
Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand!<br />
Transportschäden müssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden, da<br />
sonst aus versicherungstechnischen Gründen kein Schaden reguliert werden<br />
kann!<br />
Achtung<br />
Trockener, frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosphäre!<br />
Gerät vor grober Staub- und Schmutzeinwirkung schützen!<br />
Zulässige Lagertemperatur: 4°C bis 40°C!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 11-52
2.1 Betriebsmittel<br />
Benennung Best.-<strong>Nr</strong>. VE<br />
Regeneriersalz in Tablettenform 8839<strong>10</strong>1 53 (je 25 kg)<br />
Gesamthärtemessbesteck Typ A<br />
(Messbereich 0-30°dH)<br />
8742119 95<br />
Gesamthärtemessbesteck Typ B<br />
(Messbereich 0-2°dH)<br />
Tab. 2: Betriebsmittel<br />
VE = Verrechnungseinheit pro Stk.<br />
8690013 83<br />
2.2 Zubehör<br />
Hinweis<br />
Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
Achtung<br />
Es darf nur Salz in stabiler Tablettenform verwendet werden!<br />
Die Qualität des Salzes muss dabei der DIN 19604 entsprechen und darf sich<br />
nicht durch den Trägerboden pressen lassen!<br />
Salz in ungelöster Form verdrängt Solevolumen und mindert die<br />
Regeneriermittelausnutzung!<br />
Kapazitätsverluste können die Folge sein!<br />
Benennung Best.-<strong>Nr</strong>. VE<br />
Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1” 8735<strong>10</strong>1 354<br />
Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1¼“ 8735202 466<br />
Automatische Verschneidevorrichtung JAV 1½“ 8735178 602<br />
QUICKSET-U Schnellmontagesatz JQU 1¼“ 8735179 368<br />
Salzmangelanzeige JSMA 8390002 648<br />
Desinfektionseinrichtung JCLE 5E 8395037 658<br />
Resthärteüberwachung JRÜ 8735175 2294<br />
Testomat JT-BOB 2000 8390071 8279<br />
Testomat JT-BOB ECO 8690045 7<strong>10</strong>2<br />
Störmeldung JSMP 1 8390044 402<br />
Tab. 3: Zubehör<br />
VE = Verrechnungseinheit pro Stk.<br />
Hinweis<br />
Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 12-52
3 Produktangaben<br />
3.1 Hersteller und Typ<br />
Hersteller:<br />
JUDO-<strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
D-71364 Winnenden<br />
Telefon: 01805/692-111*<br />
Telefax: 01805/692-188*<br />
E-mail: info@judo.eu<br />
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend<br />
Typ:<br />
<strong>JUDOMAT</strong> Enthärtungsanlage JM 6 - <strong>10</strong> D<br />
3.2 Ausführungen<br />
Modell Best.-<strong>Nr</strong>.<br />
JM 6 D 8390036<br />
JM <strong>10</strong> D 8390037<br />
Tab. 4: Ausführungen<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 13-52
3.3 Abmessungen<br />
B<br />
H2<br />
Abb. 1: Abmessungen in mm<br />
D1<br />
Modell ØD D1 H H1 H2 H3 A B C C1<br />
JM 6 D 330 720 1440 1380 <strong>10</strong>90 1575 2200 1<strong>10</strong>0 500 600<br />
JM <strong>10</strong> D 540 850 <strong>10</strong>90 <strong>10</strong>30 1150 1285 2600 1300 700 800<br />
Tab. 5: Abmessungen in mm<br />
Überlauf<br />
C1<br />
Sole<br />
A<br />
Ausgang<br />
G 1 1/2"<br />
Eingang<br />
G 1 1/2"<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 14-52<br />
C<br />
Serv ice<br />
Program<br />
Regenaration Display<br />
Flow<br />
P.M.<br />
Step 1 - Backwash Step 3 - Rapid Rinse<br />
S tep 2 - Br ine/Rinse S tep 4 - Br ine Refill<br />
ØD<br />
Bedienungsraum<br />
Ein- und Ausgang<br />
H1±20<br />
H±20<br />
250<br />
H3±20
3.4 Betriebsdaten<br />
Modell JM 6 D <strong>10</strong> D<br />
Spitzendurchfluss [m³/h] 6,0 <strong>10</strong>,0<br />
Dauerdurchfluss bei Resthärte < 0,1°dH [m³/h] 6,0 <strong>10</strong>,0<br />
Max. Dauerdurchflussleistung [m³/h] (bei Verschneidung auf 8°dH) * <strong>10</strong>,0 16,7<br />
Systemkapazität bei optimaler Besalzung / Sparbesalzung [°dHxm³] 300 / 225 500 / 375<br />
Salzverbrauch bei optimaler Besalzung / Sparbesalzung [kg] ** 18 / <strong>10</strong>,5 30 / 17,5<br />
Min. erforderlicher Vordruck / max. zulässiger Betriebsdruck [bar] 3 / 8 3 / 8<br />
Rohranschluss IG Enthärtungsanlage [“] 1½ 1½<br />
Max. Wassertemperatur [°C] 30 30<br />
Max. Umgebungstemperatur [°C] 40 40<br />
Harzfüllung je Drucktank [l] 75 125<br />
Salzlöse- und Vorratsbehälter [l] 300 500<br />
Salzvorrat ca. [kg] 190 320<br />
Anzahl Regenerationen bei optimaler Besalzung / Sparbesalzung *** <strong>10</strong> / 18 <strong>10</strong> / 18<br />
Elektrische Anschlussspannung Steuergerät [VAC/Hz] 230/50 230/50<br />
Elektrische Leistungsaufnahme Steuergerät [VA] <strong>10</strong> <strong>10</strong><br />
Größe des Injektors 3 (gelb) 3 (gelb)<br />
Rückspülblende (DLFC) [gpm] 4,0 5,0<br />
Soleblende (BLFC) [gpm] 1,0 1,0<br />
Tab. 6: Betriebsdaten<br />
* Bei einer Rohwasserhärte von 20°dH!<br />
** Salzverbrauch pro Regeneration!<br />
*** Bezogen auf Salzvorrat!<br />
Die max. Dauerdurchflussleistung (bei einer Resthärte von < 0,1°dH) ist je nach vorhandener Rohwasserhärte unterschiedlich. Die max.<br />
Mischwasserleistung ist zu berechnen. Die Durchflussdaten sind Max.-Werte. Diese müssen je nach Vorgabe (z.B. Angebot) oder nach<br />
vorhandener Rohwasserqualität entsprechend nach der Enthärtungsanlage eingedrosselt werden.<br />
Umrechnung: °dH = Summe Erdalkalien (mmol/l) x 5,6<br />
3.4.1 Regenerationsleistungen<br />
Optimale Besalzung Sparbesalzung<br />
Modell JM 6 D <strong>10</strong> D 6 D <strong>10</strong> D Einheit<br />
<strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong> [min.]<br />
Zyklus 1 Rückspülen<br />
16,0 21,0 16,0 21,0 [l/min.]<br />
160,0 2<strong>10</strong>,0 160,0 2<strong>10</strong>,0 [l ges.]<br />
26,5 43 15,5 25 [min.]<br />
Besalzen<br />
2,6 2,7 2,6 2,7 [l/min.]<br />
Zyklus 2<br />
69,2<br />
74<br />
115,3<br />
90<br />
40,3<br />
70<br />
67,3 [l ges.]<br />
84 [min.]<br />
Langsam Spülen<br />
4,8 4,9 4,8 4,9 [l/min.]<br />
355,2 441,0 336,0 411,6 [l ges.]<br />
<strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong> <strong>10</strong> [min.]<br />
Zyklus 3 Schnell Spülen<br />
16,0 21,0 16,0 21,0 [l/min.]<br />
160,0 2<strong>10</strong>,0 160,0 2<strong>10</strong>,0 [l ges.]<br />
13 22 8 13 [min.]<br />
Zyklus 4 Solebehälter nachfüllen 4,5 4,5 4,5 4,5 [l/min.]<br />
57,7 96,1 33,6 56,0 [l ges.]<br />
Gesamtwasserverbrauch 802,1 <strong>10</strong>72,4 729,9 954,9 [l/Reg.]<br />
Tab. 7: Regenerationsleistungen bei ca. 4 bar für optimale Besalzung sowie Sparbesalzung<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 15-52
Hinweis<br />
3.5 Einsatzgebiet<br />
Die hier angegebenen Regenerationsleistungen sind Durchschnittswerte und<br />
können sich je nach Betriebsbedingungen vor Ort ändern!<br />
Die Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern zu<br />
kontrollieren, bei Bedarf sind die jeweiligen Regenerationszeiten (siehe Kap.<br />
8.1) anzupassen!<br />
Natürliche Wässer enthalten Härtebildner in unterschiedlichen Mengen. In allen Fällen, in denen<br />
die Wasserhärte an sich oder die dadurch verursachte Kalkablagerung stört und enthärtetes oder<br />
teilenthärtetes Wasser erforderlich ist, werden Enthärtungsanlagen eingesetzt. Z.B. in der<br />
Kesselwasseraufbereitung, Kühlwasseraufbereitung, <strong>Wasseraufbereitung</strong> für Klimaanlagen und<br />
zur Herstellung von Prozesswasser sowie bei vielen anderen Anwendungen.<br />
3.6 Funktionsbeschreibung<br />
Die <strong>JUDOMAT</strong>-Enthärtungsanlage arbeitet nach dem Prinzip des Ionenaustausches. Dabei<br />
werden die als Härtebildner im Wasser gelösten Calcium- und Magnesium-Ionen durch Natrium-<br />
Ionen ersetzt. Der Gesamtsalzgehalt ändert sich dabei nicht. Die <strong>JUDOMAT</strong>-Enthärtunganlage<br />
besteht aus zwei druckbeständigen Filterbehältern, in denen sich das Kationen-Austauscherharz<br />
befindet, dem Salzlöse- und Vorratsbehälter, sowie dem für eine mengenabhängig gesteuerte<br />
Regeneration benötigten Kontaktwasserzähler und Steuergerät.<br />
Das Ionen-Austauscherharz kann in Abhängigkeit von der Gesamthärte jeweils nur eine bestimmte<br />
Wassermenge enthärten. Danach ist es erschöpft und muss regeneriert werden. Das Steuergerät<br />
löst die Regeneration des in Betrieb befindlichen Filterbehälters aus und gleichzeitig wird auf den<br />
zweiten Filterbehälter umgeschaltet. Somit steht kontinuierlich Weichwasser zur Verfügung. Die<br />
Regeneration erfolgt durch Zuführung einer konzentrierten Kochsalzlösung. Dabei werden die auf<br />
dem Harz abgelagerten Calcium- und Magnesium-Ionen durch einen Überschuss an Natrium-<br />
Ionen verdrängt und mit dem Spülwasser abgeführt. Anschließend ist die volle Kapazität des<br />
Filterbehälters wieder erreicht. Er bleibt in Wartestellung, bis der zweite Filterbehälter regeneriert<br />
werden muss.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 16-52
3.7 Schematischer Betriebsablauf<br />
Anlagenkapazität<br />
Flasche 1<br />
erschöpft<br />
Flasche 1<br />
Betrieb<br />
Zyklus 1<br />
Rückspülen<br />
Zyklus 2<br />
Besalzen und langsam spülen<br />
Zyklus 3<br />
Schnell spülen<br />
Zyklus 4<br />
Solebehälter nachfüllen<br />
Stand-by<br />
Betrieb<br />
Abb. 2: Schematischer Betriebsablauf<br />
Umschaltbefehl auf Flasche 2<br />
Umschaltbefehl auf Flasche 1<br />
Flasche 2<br />
Stand-by<br />
Betrieb<br />
Zyklus 1<br />
Rückspülen<br />
Zyklus 2<br />
Besalzen und langsam spülen<br />
Zyklus 3<br />
Schnell spülen<br />
Zyklus 4<br />
Solebehälter nachfüllen<br />
Stand-by<br />
Anlagenkapazität<br />
Flasche 2<br />
erschöpft<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 17-52
4 Einbau<br />
Achtung<br />
Für den Fall, dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit am Gerät oder<br />
Zuleitung großer Schaden entstehen könnte, muss sichergestellt werden,<br />
dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt<br />
wird!<br />
4.1 Anforderungen an den Einbauort<br />
Achtung<br />
Alle metallischen Rohrleitungen müssen zwingend in einen durchgehenden,<br />
ordnungsgemäß installierten Potentialausgleich nach VDE Richtlinie<br />
eingebunden werden!<br />
Der Potentialausgleich ist direkt am Steuerkopf der Enthärtungsanlage mit<br />
z.B. bauseitiger Erdungsschelle ordnungsgemäß auszuführen!<br />
Die <strong>JUDOMAT</strong>-Enthärtungsanlage ist an einem trockenen und frostsicheren Ort mit nicht<br />
aggressiver Atmosphäre zu installieren. Ein ausreichend dimensionierter Abwasseranschluss<br />
gemäß DIN 1986 (z.B. Bodenablauf) muss vorhanden sein, um das Spülwasser der Regeneration<br />
abzuführen. Ein elektrischer Anschluss (230VAC/50Hz) sollte in unmittelbarer Nähe der<br />
Enthärtungsanlage sein. Dieser muss durch einen Fachmann in Übereinstimmung mit den<br />
örtlichen Vorschriften des VDE bzw. EVU vorgenommen werden. Über der Enthärtungsanlage ist<br />
ein Betätigungsraum für die Wartung von min. 50 cm einzuhalten.<br />
4.2 Anforderungen an die Wasserqualität<br />
Das zu enthärtende Wasser muss klar, frei von festen Verunreinigungen sowie eisen- und<br />
manganfrei sein!<br />
4.3 Einbauhinweise<br />
• Der <strong>JUDOMAT</strong> kann an waagrechte oder senkrechte Leitungen angeschlossen, darf<br />
jedoch nicht in eine Saugleitung installiert werden.<br />
• Filterbehälter, Salzlöse- und Vorratsbehälter senkrecht auf einer ebenen Fläche aufstellen.<br />
• <strong>JUDOMAT</strong> mechanisch spannungsfrei einbauen.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 18-52
• Die bauseitigen Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und die Sicherheitsüberläufe<br />
müssen stetig abwärts zum Abwasseranschluss (Kanal) verlegt werden. Die Schläuche<br />
benötigen freien Auslauf und dürfen nicht reduziert werden.<br />
• Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf berücksichtigen.<br />
• Die angegebenen Betriebsdaten müssen eingehalten werden sonst kann es zu einem<br />
Härtedurchbruch kommen.<br />
• Salzlöse- und Vorratsbehälter auf Verunreinigungen prüfen, bei Bedarf reinigen und erst<br />
bei Erstinbetriebnahme mit Salz befüllen.<br />
• Wird eine zusätzliche Verschneidevorrichtung eingebaut, ist deren separate Einbau- und<br />
Betriebsanleitung zu beachten.<br />
• DIN 1988 beachten.<br />
• Die max. Dauerentnahme ist je nach Rohwasserhärte bzw. gewünschter Resthärte nach<br />
der Enthärtungsanlage entsprechend einzudrosseln (z.B. durch Drosselarmatur und<br />
Durchflussmesser bzw. Wasserzähler). Bei Verschnittwasser ist diese Drosselarmatur und<br />
dieser Durchflussmesser in die Mischwasserleitung einzubauen.<br />
• Unmittelbar hinter dem Kontaktwasserzähler dürfen sich keine sprunghaften<br />
Querschnittsverengungen befinden.<br />
• Überprüfung der anlagenspezifischen Injektoren, Rückspülblenden und Soleblenden.<br />
• Externe Absicherung der mit Dauerspannung versorgten Schuko-Steckdose für das<br />
Steuergerät mit max. <strong>10</strong> A.<br />
• Eine stabile elektrische Netzversorgung (230VAC/50Hz) muss gewährleistet sein,<br />
entsprechende elektrische Schutzmaßnahmen sind bauseitig erforderlich.<br />
• Ggf. prüfen bzw. durch Elektrofachpersonal prüfen lassen, ob installierter<br />
Potentialausgleich der Rohrleitungen ordnungsgemäß nach VDE Richtlinien hergestellt<br />
wurde.<br />
• Steuergerät nicht unter tropfenden Leitungen montieren.<br />
• Entstehen am Einbauort große Mengen Kondenswasser, ist ein geeigneter Luftentfeuchter<br />
bauseitig vorzusehen.<br />
• Wird die Enthärtungsanlage an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen, so ist der<br />
Einbau vor dem Wasserzähler nur mit Zustimmung des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens<br />
zulässig.<br />
• Technische Angaben, örtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien (z.B.<br />
EVU, VDE, WVU, DIN, DVGW, ÖVGW, SVGW) beachten.<br />
Problemlösungen und weitere Installationsmöglichkeiten können durch eine JUDO-Fachberatung<br />
geklärt werden.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 19-52
4.4 Fertigmontage<br />
1. Beide Drucktanks sowie den Salzlöse- und Vorratsbehälter auf einer ebenen Fläche<br />
aufstellen.<br />
2. Öffnung beider Düsenstäbe abdecken (z.B. mit Klebeband) und Düsenstäbe mittig in den<br />
Filterbehältern platzieren.<br />
3. Beide Filterbehälter mittels einem Schlauch oder Eimer ca. ⅓ mit Wasser befüllen, damit<br />
das Austauscherharz während des Einfüllens die untere Düse nicht beschädigt.<br />
4. Die in Kap. 3.4 angegebene Menge an Kationen-Austauscherharz vorsichtig in beide<br />
Filterbehälter einfüllen.<br />
5. Klebeband von Öffnung der Düsenstäbe entfernen und Filterbehältergewinde reinigen.<br />
Hinweis<br />
Abb. 3: Montage Zentralsteuerventil<br />
Um bei der Montage des Zentralsteuerventils keine Beschädigung des<br />
Filterbehältergewindes bzw. des Zentralsteuerventils zu verursachen, ist das<br />
Zentralsteuerventil folgendermaßen einzubauen (Abb. 3 beachten)!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 20-52
6. Beim Aufsetzen des Zentralsteuerventils auf den Filterbehälter darauf achten, dass das<br />
Zentralsteuerventil korrekt ausgerichtet auf dem Gewinde des Filterbehälters aufgesetzt ist<br />
(Bild 1 falsch; Bild 2 korrekt).<br />
7. Zentralsteuerventil bis zum Anliegen des am Gewinde eingelegten O-Rings auf den<br />
Filterbehälter schrauben (Bild 3).<br />
8. Liegt das Zentralsteuerventil entsprechend an, ist (ausgehend von Bild 4) unter<br />
Berücksichtigung des max. Drehmoments abschließend nochmals eine ¼ - ½ Umdrehung<br />
des Zentralsteuerventils zu tätigen (Bild 5). Somit ist das Zentralsteuerventil auf dem<br />
Filterbehälter ordnungsgemäß fest verschraubt.<br />
9. Verbindende Anlagenverrohrung montieren und Anlage an das Wassernetz anschließen.<br />
<strong>10</strong>. Soleschlauchverbindung zwischen Zentralsteuerventil und Salzlöse- und Vorratsbehälter<br />
herstellen.<br />
11. Stecker mit Netzteil in bauseitige Steckdose einstecken.<br />
Hinweis<br />
4.5 Abwasseranschluss<br />
Das Regeneriersalz sollte erst bei der Erstinbetriebnahme in den gereinigten<br />
Salzlöse- und Vorratsbehälter eingefüllt werden!<br />
Die bauseitigen Schläuche für das Regenerations-Spülwasser und die Sicherheitsüberläufe<br />
müssen alle stetig abwärts zum Kanal verlegt werden, wobei ein freier Auslauf oberhalb des<br />
Bodenablaufs hergestellt werden muss. Der Spülwasserschlauch darf dabei nicht über das Gerät<br />
geführt werden. Das lose Ende des Schlauches z.B. an Rohrleitung befestigen.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 21-52
4.6 Installationsbeispiel<br />
Hinweis<br />
Werden verschiedene Mischwasserhärten benötigt müssen zusätzlich<br />
automatische Verschneidevorrichtungen und Rückflussverhinderer eingebaut<br />
werden!<br />
Entnahmearmaturen direkt vor und nach der Enthärtungsanlage sowie zur<br />
Messung der Mischwasserhärte sind zusätzlich notwendig!<br />
In allen Fällen, in denen enthärtetes Wasser (Resthärte < 0,1°dH) durch Rohrleitungen fließt,<br />
sollten Kunststoffrohre bzw. andere korrosionsbeständige Rohre verlegt werden. Bei einer<br />
Teilenthärtung (ca. 8°dH) können z.B. verzinkte und kupferne Rohrleitungen verwendet werden. Es<br />
ist jedoch empfehlenswert in die Mischwasserleitung nach der Enthärtungsanlage eine<br />
Dosierpumpe vorzusehen, die dem Wasser mengenproportional das benötigte Dosiermittel für den<br />
Korrosionsschutz zuführt.<br />
Rohwasser<br />
z.B. 16°dH<br />
1<br />
1 JUDO Rückspül-Schutzfilter<br />
2 JUDO Rohrtrenner JRT-BA<br />
3 <strong>JUDOMAT</strong> Enthärtungsanlage JM 2-4 D<br />
4 JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV<br />
5 JUDO WADOS Dosierpumpenanlage<br />
6 JUDO Kontaktwasserzähler<br />
Abb. 4: Installationsbeispiel<br />
2<br />
P<br />
<strong>JUDOMAT</strong> Enthärtu ngsanlage<br />
Modell JM 2/3/4 D<br />
Sole<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 22-52<br />
4<br />
3 6 5<br />
M
4.7 Elektrischer Anschluss<br />
Kupplung<br />
braun<br />
hellblau<br />
Netzteil<br />
230VAC/<br />
24VAC<br />
<strong>10</strong>VA<br />
Klemmen<br />
Abb. 5: Elektrischer Anschluss<br />
Mikroschalter<br />
(weiß)<br />
schwarz<br />
Motor<br />
24VAC<br />
2,7VA<br />
Mikroschalter<br />
(schwarz)<br />
hellblau<br />
hellblau<br />
violett<br />
orange<br />
schwarz<br />
blau<br />
weiß<br />
schwarz<br />
gelb<br />
Wasserzähler<br />
Das Netzteil ist über einen Kupplungsstecker an der Steuerung der Enthärtungsanlage<br />
angeschlossen. Der Netzstecker des Netzteils ist in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose<br />
einzustecken, die nicht über einen Schalter geschaltet wird. Für den Anschluss einer optionalen<br />
Störmeldung beachten Sie bitte deren separate Einbau- und Betriebsanleitung.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 23-52<br />
Steckkontakt<br />
P2<br />
Steckkontakt<br />
P1<br />
schwarz<br />
rot<br />
grün<br />
weiß<br />
braun<br />
grün
5 Beschreibung der Steuerung<br />
Die Enthärtungsanlage ist mit einer vollautomatischen Steuerung ausgestattet. Das heißt, die<br />
Regeneration wird nach dem Verbrauch einer programmierten Wassermenge (volumengesteuert)<br />
ausgelöst. Ebenfalls kann eine Regeneration der Enthärtungsanlage manuell ausgeführt werden.<br />
In welchen Abständen eine Regeneration ausgelöst wird richtet sich nach der Größe der<br />
Enthärtungsanlage, dem Wasserverbrauch und dem Härtegehalt des Wassers sowie der<br />
programmierten Kapazitätsreserve.<br />
5.1 Speichersicherung bei Spannungsausfall<br />
Einen Spannungsausfall erkennen Sie daran, dass bei Wiederkehr der Spannung die Anzeige der<br />
Uhrzeit blinkt. Während eines Spannungsausfalls werden alle Betriebs-Informationen im Speicher<br />
des Steuergerätes gesichert. Bei Netzwiederkehr befindet sich das Steuergerät im selben Zustand<br />
wie vor dem Spannungsausfall, somit müssen die Betriebsparameter nicht neu programmiert<br />
werden. Lediglich die Uhrzeit ist zu aktualisieren.<br />
Hinweis<br />
Das entnommene Wasservolumen aus der Enthärtungsanlage wird während<br />
eines Spannungsausfalls nicht von der Elektronik registriert und gespeichert!<br />
Somit ist nach Netzwiederkehr eine manuelle Regeneration der<br />
Enthärtungsanlage durchzuführen!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 24-52
5.2 Anzeige- und Bedienelemente<br />
Abb. 6: Anzeige und Bedientasten<br />
Symbol Funktion Hinweis<br />
Betriebs-Anzeige<br />
Info-Anzeige<br />
- Symbol leuchtet wenn Ventil in Betrieb.<br />
- Symbol blinkt während Regeneration.<br />
- Sichtbar bei Fehlerdiagnose.<br />
- Sichtbar bei Funktionsstörung.<br />
Programmier-Anzeige Wird angezeigt im Programmier-Modus.<br />
Durchfluss-Anzeige Wird angezeigt wenn Durchfluss stattfindet.<br />
x<strong>10</strong>00 Multiplikator-Anzeige Angezeigter Wert muss mit <strong>10</strong>00 multipliziert werden.<br />
Auslösetaste für<br />
Regeneration<br />
Tab. 8: Anzeige und Bedientasten<br />
- Zur Auslösung einer manuellen Regeneration.<br />
- Für Schnelldurchlauf der einzelnen Regenerationszyklen.<br />
- Um Programmschritte durchzuschalten und den<br />
Programmiermodus zu verlassen.<br />
Editier-Taste Um Wert zu vergrößern.<br />
Editier-Taste Um Wert zu verringern.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 25-52
5.2.1 Anzeige während des Betriebes<br />
Uhrzeit Restl. Anlagenkapazität<br />
(hier 2300 Liter)<br />
Bei einer volumengesteuerten Anlage werden während des Betriebes abwechselnd die Uhrzeit, die<br />
restliche Anlagenkapazität (Weichwassermenge) sowie die in Betrieb befindliche Flasche<br />
angezeigt.<br />
Bei einer zeitgesteuerten Anlage werden während des Betriebes abwechselnd die Uhrzeit, die<br />
Tagesanzahl bis zur nächsten Regeneration sowie die in Betrieb befindliche Flasche angezeigt.<br />
Hinweis<br />
Im zeitverzögerten volumengesteuerten Regenerationsmodus blinkt das<br />
Symbol , sobald die programmierte Kapazitätsreserve erreicht ist!<br />
5.2.2 Anzeige während der Regeneration<br />
Tagesanzahl bis zur<br />
nächsten Regeneration<br />
Z.B. Flasche 1 in Betrieb<br />
Ist bei gewähltem Anzeigeformat „Liter“ die Restkapazität > 99 Liter,<br />
wird „x<strong>10</strong>00“ angezeigt. Der angezeigte Wert (hier <strong>10</strong>.5) muss mit <strong>10</strong>00<br />
multipliziert werden, das Restvolumen beträgt somit <strong>10</strong>500 Liter.<br />
Sofern eine Kapazitätsreserve programmiert ist (hier <strong>10</strong>0 Liter), wird im<br />
volumengesteuerten Regenerationsmodus die restliche<br />
Anlagenkapazität (hier 2300 Liter) angezeigt. Sobald diese erschöpft ist,<br />
wird eine Regeneration sofort (bzw. zur programmierten Zeit) ausgelöst.<br />
Im Display werden die Regenerationsschritte angezeigt (Kap. 5.2.2).<br />
Ist die Kapazitätsreserve erschöpft, erscheint nebenstehende Anzeige im<br />
Display.<br />
Wenn das Steuerventil den Rückspülvorgang mit dem Zyklus<br />
„Rückspülen“ startet, blinkt die Anzeige „BW“ (back wash).<br />
Ist die Ventilstellung für „Rückspülen“ erreicht, leuchtet die Anzeige „BW“<br />
und die restliche Dauer des Rückspülzyklus wird angezeigt.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 26-52
Für die Zyklen „Besalzen und langsam Spülen“, „schnell Spülen“ und „Solebehälter nachfüllen“<br />
werden entsprechend die gleichen Schritte im Display angezeigt. Nachdem alle Zyklen der<br />
Regeneration durchlaufen sind, schaltet das Steuerventil in die Betriebsposition zurück.<br />
Zyklus Anzeige Benennung<br />
1 BW Rückspülen (back wash)<br />
2 BD Besalzen und langsam spülen (brine draw)<br />
3 RR Schnell spülen (rapid rinse)<br />
4 BF Solebehälter nachfüllen (brine fill)<br />
5.3 Einstellungen<br />
Hinweis<br />
Die Regeneration der <strong>JUDOMAT</strong> Enthärtungsanlagen JM 6 - <strong>10</strong> D wird als<br />
sofortige volumengesteuerte Regeneration betrieben!<br />
Somit ist zu beachten, dass alle grau hinterlegten Einstellungen gewählt<br />
werden müssen!<br />
Daraus resultierend werden einige nachfolgend beschriebene Punkte nicht im<br />
Display angezeigt!<br />
Falsche Parametrierung kann zu fehlerhaftem Betrieb der Anlage führen!<br />
Durch Änderung der Parameter „Systemkapazität (C)“, Rohwasserhärte vor<br />
Ort (H)“ oder „Kapazitätsreserve (RS)“ wird die Anlagenkapazität<br />
(Weichwassermenge) beeinflusst!<br />
In nachfolgenden Kapiteln sind alle Einstellmöglichkeiten der Steuerung beschrieben.<br />
5.3.1 Anzeigeformat (DF)<br />
Wenn das gewünschte Anzeigeformat gewählt wird, erscheint im Display „DF“ (display format). Der<br />
Menüpunkt beinhaltet zwei verschiedene Einstellmöglichkeiten für die angezeigten Maßeinheiten.<br />
Format Anzeige Mengen Zeiten Wasserhärte<br />
Metrisch Ltr Liter x<strong>10</strong>00 24 Std. °dH<br />
US GAL Gallonen 2x 12 Std. Grain<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 27-52
5.3.2 Ventiltyp (VT)<br />
Anhand dieser Einstellung erkennt die Steuerung, welcher Kolben im eingesetzten Ventil<br />
eingebaut ist. Im Display wird „VT“ (valve type) angezeigt.<br />
Auswahl Beschreibung<br />
dF1b Regeneration in Fließrichtung, mit einem Rückspülzyklus (Standard)<br />
dF2b Regeneration in Fließrichtung, mit zwei Rückspülzyklen<br />
FLtr Filterventil<br />
UFbd Regeneration im Gegenstrom, mit „Besalzen“ als 1. Schritt<br />
8500 Ventil 8500 (Achtung: NICHT für Europa!)<br />
Othr Andere<br />
Die Enthärtungsanlage führt in folgenden Schritten eine Regeneration in Fließrichtung durch.<br />
Rückspülen Besalzen und<br />
langsam Spülen<br />
5.3.3 Regenerationstyp (CT)<br />
Mit dieser Einstellung wird der Regenerationstyp, d.h. auf welche Weise eine Regeneration<br />
ausgeführt wird, festgelegt. Im Display wird „CT“ angezeigt.<br />
Auswahl Beschreibung<br />
FI Sofortige volumengesteuerte Regeneration<br />
Fd Zeitverzögerte volumengesteuerte Regeneration<br />
tc Zeitgesteuerte Regeneration (Zwangsregeneration)<br />
dAY 7-Tage zeitgesteuerte Regeneration (Wochentagsregeneration)<br />
Schnell Spülen Solebehälter<br />
nachfüllen<br />
Sofortige volumengesteuerte Regeneration:<br />
In diesem Betriebsmodus leitet die Steuerung der Enthärtungsanlage eine sofortige Regeneration<br />
ein, sobald die berechnete Anlagenkapazität (Weichwassermenge) erschöpft und die in Kap. 5.3.8<br />
eingestellte Kapazitätsreserve erreicht ist. Ein in Kap. 5.3.<strong>10</strong> eingestellter Zeitpunkt für die<br />
Regeneration wird somit nicht berücksichtigt.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 28-52
Anhand der Wasserhärte (hier 35 °dH) und der Systemkapazität<br />
berechnet die Steuerung die Anlagenkapazität (Weichwassermenge).<br />
Wenn enthärtetes Wasser entnommen wird, verringert sich das<br />
Restvolumen bis zur programmierten Reservekapazität (hier <strong>10</strong>0 Liter).<br />
Zeitverzögerte volumengesteuerte Regeneration:<br />
Sobald die in Kap. 5.3.8 eingestellte Kapazitätsreserve erreicht ist, leitet die Steuerung der<br />
Enthärtungsanlage eine verzögerte Regeneration zum eingestellten Zeitpunkt (Kap. 5.3.<strong>10</strong>) ein.<br />
Anhand der Wasserhärte (hier 35 °dH) und der Systemkapazität<br />
berechnet die Steuerung die Anlagenkapazität (Weichwassermenge).<br />
Wenn enthärtetes Wasser entnommen wird, verringert sich das<br />
Restvolumen bis zur programmierten Kapazitätsreserve (hier <strong>10</strong>0 Liter).<br />
Anschließend wird eine Regeneration zur programmierten<br />
Regenerationszeit ausgelöst (hier 02:00 Uhr).<br />
Zeitgesteuerte Regeneration (Zwangsregeneration):<br />
Nach Erreichen der in Kap. 5.3.9 eingestellten Anzahl an Tagen zwischen zwei Regenerationen<br />
leitet die Steuerung der Enthärtungsanlage eine Regeneration zum eingestellten Zeitpunkt (Kap.<br />
5.3.<strong>10</strong>) ein.<br />
Für das zeitliche Intervall der Regeneration wird die max. Anzahl der<br />
Tage zwischen zwei Regenerationen programmiert (hier alle 7 Tage).<br />
Eine Regeneration wird zur programmierten Regenerationszeit<br />
ausgelöst (hier 02:00 Uhr).<br />
7-Tage zeitgesteuerte Regeneration (Wochentagsregeneration):<br />
Eine Regeneration der Enthärtungsanlage wird von der Steuerung zum eingestellten Zeitpunkt<br />
(Kap. 5.3.<strong>10</strong>) an den jeweils aktivierten Wochentagen (Kap. 5.3.12) eingeleitet.<br />
Eine Regeneration wird zur programmierten Regenerationszeit<br />
ausgelöst (hier 02:00 Uhr).<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 29-52
5.3.4 Ventiltyp (NT)<br />
Mit dieser Einstellung wird der Ventiltyp der Enthärtungsanlage, d.h. ob Einzel- oder Doppelanlage,<br />
festgelegt. Im Display wird „NT“ angezeigt.<br />
Auswahl Beschreibung<br />
---1 Einzelanlage<br />
---2 Doppelanlage<br />
5.3.5 Twin System (TS)<br />
Da im vorherigen Programmschritt „---2“ (Doppelanlage) programmiert ist, wird mit dieser<br />
Einstellung festgelegt, welche der beiden Flaschen sich momentan in Betriebsstellung befindet. Im<br />
Display wird „TS“ angezeigt.<br />
Auswahl Beschreibung<br />
-U1- Flasche 1 in Betriebsstellung<br />
-U2- Flasche 2 in Betriebsstellung<br />
Indem man die Schutzabdeckung der Steuerung entfernt, kann zur Inbetriebnahme anhand der<br />
Pfeilstellung auf dem Piktogrammetikett unterhalb des Motors abgelesen werden, welche der<br />
beiden Flaschen sich momentan in Betrieb bzw. in einem Rückspülzyklus befindet.<br />
Besalzen +<br />
langsam waschen<br />
Rückspülen<br />
Betrieb<br />
Beispiel: Flasche 1 befindet sich in Betrieb, also Einstellung -U1-.<br />
5.3.6 Systemkapazität (C)<br />
Schnell spülen<br />
Nachfüllen<br />
Die Systemkapazität der Enthärtungsanlage ist vom jeweiligen Anlagentyp abhängig und wird in<br />
°dH x m³ eingegeben. Im Display wird „C“ (capacity) angezeigt. Der in der Elektronik der<br />
Steuerung integrierte Multiplikator errechnet anschließend die Anlagenkapazität<br />
(Weichwassermenge) in Abhängigkeit der programmierten Rohwasserhärte vor Ort und zeigt die<br />
Anlagenkapazität im gewählten Anzeigeformat an.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 30-52<br />
1<br />
2
Beispiel für JM 6 D bei optimaler Besalzung und gewähltem Anzeigeformat „Ltr“:<br />
Displayanzeige der Anlagenkapazität bei einer Rohwasserhärte von z.B. 20 °dH = 15.0 x<strong>10</strong>00<br />
5.3.7 Rohwasserhärte vor Ort (H)<br />
Mit dieser Einstellung wird die Rohwasserhärte vor Ort eingegeben. Im Display wird „H“ (hardness)<br />
angezeigt. Unter Bezugnahme der zuvor eingegebenen Systemkapazität mit der eingegebenen<br />
Rohwasserhärte vor Ort errechnet die Elektronik der Steuerung die sich hieraus ergebende<br />
Anlagenkapazität (Weichwassermenge), welche abhängig vom gewählten Anzeigeformat im<br />
Display angezeigt wird. Die Einstellung ist von 1 - 199 möglich.<br />
5.3.8 Kapazitätsreserve (RS)<br />
Hinweis<br />
Da die Regeneration der Enthärtungsanlage mit Weichwasser, das aus der in<br />
Betrieb befindlichen Flasche stammt, durchgeführt wird, ist bei der<br />
Einstellung der Kapazitätsreserve der Wasserverbrauch einer Regeneration<br />
einzustellen!<br />
Die anlagenspezifische Kapazitätsreserve wird mit dieser Einstellung bestimmt. Die Steuerung<br />
verfügt über zwei Einstellmöglichkeiten für die Kapazitätsreserve. Im Display wird „RS“ angezeigt.<br />
Auswahl Beschreibung<br />
Systemkapazität 300 ° dH x m³ (Kap. 3.4).<br />
Eingabe für Systemkapazität 300 x<strong>10</strong>00<br />
Für die Rohwasserhärte vor Ort wird der jeweilige Wert<br />
programmiert (hier 35 °dH).<br />
rc Feste Kapazitätsreserve (reserve capacity)<br />
SF Kapazitätsreserve mit Sicherheitsfaktor (safety factor)<br />
Feste Kapazitätsreserve:<br />
Das Volumen wird abhängig vom gewählten Anzeigeformat im Display angezeigt und kann max.<br />
auf die Hälfte der von der Elektronik errechneten Anlagenkapazität (Weichwassermenge)<br />
eingestellt werden. Im Display wird „rc“ (reserve capacity) angezeigt.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 31-52
Hinweis<br />
Eine Änderung der Parameter „Systemkapazität (C)“ sowie „Rohwasserhärte<br />
vor Ort (H)“ hat keine Auswirkung auf die hier eingestellte Kapazitätsreserve!<br />
Wasserverbrauch pro Regeneration:<br />
Betriebsweise JM 6 D JM <strong>10</strong> D<br />
Optimale Besalzung 900 l 1<strong>10</strong>0 l<br />
Sparbesalzung 800 l <strong>10</strong>00 l<br />
Beispiel zur Ermittlung der Anlagenkapazität (Weichwassermenge):<br />
- Enthärtungsanlage: JM 6 D<br />
- Rohwasserhärte vor Ort: 20 °dH<br />
- Betriebsweise: Optimale Besalzung<br />
Weichwasser - Regenerationswasser = 15,0 m³ - 0,9 m³ = 14,1 m³<br />
Hinweis<br />
Die Anlagenkapazität (Weichwassermenge) wird von der Elektronik der<br />
Steuerung in Abhängigkeit der programmierten Systemkapazität (C), der<br />
Rohwasserhärte vor Ort (H) sowie der Kapazitätsreserve ermittelt und im<br />
Display angezeigt!<br />
Kapazitätsreserve mit Sicherheitsfaktor:<br />
Mit dieser Einstellung wird die Kapazitätsreserve in Prozent (bis max. 50 %) eingestellt. Im Display<br />
wird „SF“ (safety factor) angezeigt.<br />
Achtung<br />
Diese Einstellung ist nicht zu wählen, da die Enthärtungsanlage immer eine<br />
feste, von der „Systemkapazität (C)“ sowie der „Rohwasserhärte vor Ort (H)“<br />
unabhängige Kapazitätsreserve für die Regeneration benötigt!<br />
Hinweis<br />
300°<br />
dH<br />
20°<br />
dH<br />
= 15,<br />
0m³<br />
Durch eine Änderung der Parameter „Systemkapazität (C)“ sowie<br />
„Rohwasserhärte vor Ort (H)“ errechnet die Elektronik der Steuerung die<br />
hieraus resultierende neue Anlagenkapazität (Weichwassermenge) und passt<br />
demzufolge das Volumen für die prozentuale Kapazitätsreserve neu an!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 32-52<br />
( m³ )
5.3.9 Zwangsregeneration (DO)<br />
Hinweis<br />
Da die Regeneration der Enthärtungsanlage als sofortige volumengesteuerte<br />
Regeneration abläuft, wird dieser Parameter nicht benötigt und ist somit auf<br />
„OFF“ zu setzen!<br />
Im Display wird „DO“ (day override) angezeigt. Für den Regenerationstyp „sofortige<br />
volumengesteuerte Regeneration“ dient dieser Parameter lediglich als Option.<br />
Würde die Enthärtungsanlage mit einer zeitgesteuerten Regeneration betrieben werden, wäre für<br />
diesen Parameter die Anzahl der Tage zu programmieren, nach denen eine zeitliche<br />
Zwangsregeneration einzuleiten wäre. Der Einstellbereich beträgt 1 - 99 Tage.<br />
Hinweis<br />
Bei zeitgesteuerter Regeneration muss unbedingt ein Wert programmiert<br />
werden, der auf die Betriebsbedingungen vor Ort und die spezifischen<br />
Anlageneigenschaften abgestimmt ist!<br />
Nach Ablauf des zeitlichen Intervalls wird eine Regeneration zur programmierten<br />
Regenerationszeit ausgeführt (Kap. 5.3.<strong>10</strong>).<br />
5.3.<strong>10</strong> Regenerationszeit (RT)<br />
Hinweis<br />
Für das zeitliche Intervall der Regeneration wird die max. Anzahl der<br />
Tage zwischen zwei Regenerationen programmiert (hier alle 7 Tage).<br />
Da der vorige Parameter „Zwangsregeneration (DO)“ auf „OFF“ gesetzt ist,<br />
wird dieser Parameter nicht berücksichtigt!<br />
Bei einer zeitgesteuerten Regeneration wird mit dieser Einstellung die Uhrzeit programmiert, zu<br />
der eine Regeneration ausgelöst werden soll. Im Display wird „RT“ (regeneration time) angezeigt.<br />
Die Einstellung ist von 0:00 - 23:59 Uhr möglich.<br />
Die Steuerung löst eine Regeneration in Abhängigkeit der voreingestellten<br />
Wochentage zur programmierten Regenerationszeit aus (hier 02:00 Uhr).<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 33-52
5.3.11 Regenerationszyklen<br />
Die Steuerung beinhaltet vier unterschiedliche Regenerationszyklen, deren jeweilige Dauer vom<br />
Typ der Enthärtungsanlage und den Betriebsbedingungen vor Ort abhängig ist. Im Display wird der<br />
jeweilige Regenerationszyklus angezeigt.<br />
Zyklus Beschreibung Bereich<br />
BW Rückspülen (back wash) 0 - 199 Minuten<br />
BD Besalzen und langsam Spülen (brine draw) OFF - 0 - 199 Minuten<br />
RR Schnell Spülen (rapid rinse) OFF - 0 - 199 Minuten<br />
BF Solebehälter nachfüllen (brine fill) OFF - 0 - 199 Minuten<br />
5.3.12 Wochentage der Regeneration<br />
Hinweis<br />
Da der Parameter „Regenerationstyp (CT)“ auf „FI“ zu setzen ist, wird der hier<br />
beschriebene Parameter bei sofortiger volumengesteuerter Regeneration<br />
nicht berücksichtigt, sondern nur angezeigt, wenn unter „Regenerationstyp<br />
(CT)“ die Einstellung „dAY“ gewählt wurde!<br />
Mit dieser Einstellung wird festgelegt, an welchen Wochentagen eine Regeneration stattfinden soll.<br />
Im Display wird „D“ (day) angezeigt. Der jeweilige Wochentag kann aktiviert (ON) bzw. deaktiviert<br />
(OFF) werden. Eine Regeneration findet an den aktivierten Wochentagen zur programmierten<br />
Regenerationszeit statt (Kap. 5.3.<strong>10</strong>).<br />
Hinweis<br />
Falls alle Wochentage deaktiviert (OFF) sind, findet keine Regeneration statt!<br />
Die Steuerung zeigt dann am 8. Tag die Fehlermeldung „Err 2“ an (Behebung<br />
siehe Kap. 12.2)!<br />
Um zu verhindern, dass diese Fehlermeldung angezeigt wird, ist wenigstens<br />
ein Wochentag zu aktivieren!<br />
Der „Wochentag der Inbetriebnahme (CD)“ muss bei Inbetriebnahme korrekt<br />
programmiert werden, damit die Steuerung das passende zeitliche<br />
Regenerationsintervall zuordnen kann!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 34-52
Tag Beschreibung Bereich<br />
D1 Montag (day 1) ON - OFF<br />
D2 Dienstag (day 2) ON - OFF<br />
D3 Mittwoch (day 3) ON - OFF<br />
D4 Donnerstag (day 4) ON - OFF<br />
D5 Freitag (day 5) ON - OFF<br />
D6 Samstag (day 6) ON - OFF<br />
D7 Sonntag (day 7) ON - OFF<br />
CD Wochentag der Inbetriebnahme (current day) 1 - 7<br />
Beispiel für eine Regeneration Dienstags und Samstags, Inbetriebnahme Donnerstags:<br />
D1 = OFF, D2 = ON, D3 = OFF, D4 = OFF, D5 = OFF, D6 = ON, D7 = OFF, CD = 4.<br />
5.3.13 Dimension Wasserzähler (FM)<br />
Anhand dieser Einstellung erkennt die Steuerung die Dimension des Wasserzählers der<br />
Enthärtungsanlage. Im Display wird „FM“ (flow meter) angezeigt.<br />
Auswahl Beschreibung Auswahl Beschreibung<br />
t0.7 Axial-Turbinenzähler ¾“ t1.5 Axial-Turbinenzähler 1½“<br />
P0.7 Wasserzähler ¾“ P1.5 Wasserzähler 1½“<br />
t1.0 Axial-Turbinenzähler 1“ P2.0 Wasserzähler 2“<br />
P1.0 Wasserzähler 1“ GEn Anderer Zähler<br />
5.3.14 K-Faktor (K)<br />
Hinweis<br />
Für den Tag der Inbetriebnahme wird der Wert 4 programmiert<br />
(hier Donnerstags).<br />
Bei Verwendung eines anderen Zählers (Programmierung GEn) muss<br />
anschließend der betreffende K-Faktor (Impulse/Liter) dieses Zählers<br />
programmiert werden!<br />
Im Display wird „K“ (k-factor) angezeigt.<br />
Die Einstellung ist von 0,1 - 999,9 Impulse/Liter möglich.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 35-52
6 Programmierung der Steuerung<br />
Achtung<br />
6.1 Uhrzeit einstellen<br />
Die Programmierung darf ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder<br />
eine autorisierte Fachfirma durchgeführt werden, da eine Änderung der<br />
Parameter zum fehlerhaften Betrieb der Anlage führen kann!<br />
Anschließend Taste drücken um in den Betriebsmodus zurückzukehren.<br />
6.2 Zugang in den Programmiermodus<br />
Hinweis<br />
Ein Zugang in den Programmiermodus kann nur vorgenommen werden, wenn<br />
sich das Ventil in Betriebsstellung befindet!<br />
Während der Programmierung bleibt das Ventil in Betriebsstellung und die<br />
eingegebenen Parameter werden gespeichert!<br />
Um Zugang in den Programmiermodus zu erhalten muss zuerst die Uhrzeit auf<br />
12:01 eingestellt werden!<br />
Befindet sich die Steuerung im US-Anzeigeformat (GAL), ist zu beachten, dass<br />
die Uhrzeit auf 12:01 PM eingestellt werden muss, da ansonsten kein Zugriff in<br />
den Programmiermodus freigegeben wird!<br />
Stellen Sie die Uhrzeit wie in Kap. 6.1 beschrieben auf 12:01 Uhr ein. Anschließend die Tasten<br />
und gleichzeitig für ca. 5 Sekunden betätigen. Im Display wird „DF“ sowie das Symbol<br />
angezeigt.<br />
Taste bzw. gedrückt halten bis „TD“ (time of day) und das Symbol<br />
im Display angezeigt wird. Aktuelle Uhrzeit mit den Tasten bzw.<br />
einstellen.<br />
Mit der Taste können dann die einzelnen Programmschritte durchgeschaltet werden.<br />
Die angezeigten Werte des betreffenden Programmschrittes können mit der Taste bzw.<br />
verändert werden.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 36-52
Hinweis<br />
6.3 Programmübersicht<br />
Weiter<br />
mit<br />
Nach einer Änderung eines Parameters muss der gesamte<br />
Programmiermodus mit Taste bis zum Ende durchgeschaltet werden um<br />
wieder in den Betriebsmodus zu gelangen und somit die Änderung des<br />
Parameters zu speichern!<br />
Wird für ca. 4 Minuten keine Taste betätigt, wird der Programmiermodus<br />
automatisch wieder verlassen, ohne die Änderungen der Parameter zu<br />
speichern!<br />
Durch eine Änderung des Parameters „Anzeigeformat (DF)“ erfolgt ein Reset<br />
der Steuerung auf Werkseinstellung, somit muss die gesamte<br />
Programmierung neu vorgenommen werden!<br />
Hinweis<br />
Die Regeneration der <strong>JUDOMAT</strong> Enthärtungsanlagen JM 6 - <strong>10</strong> D wird als<br />
sofortige volumengesteuerte Regeneration betrieben!<br />
Somit ist zu beachten, dass alle grau hinterlegten Einstellungen gewählt<br />
werden müssen!<br />
Die einzustellenden anlagenspezifischen Parameter finden Sie in Kap. 8.1!<br />
Programmschritt Taste Display Einstellung<br />
Bereich<br />
Beschreibung<br />
Zugang<br />
Programmiermodus und 12:01 12:01 muss eingestellt sein!<br />
Anzeigeformat bzw. DF<br />
Ventiltyp bzw. VT<br />
Regenerationstyp bzw. CT<br />
Ltr Liter-Format<br />
GAL Gallon-Format<br />
dF1b<br />
Fließrichtung mit einer<br />
Rückspülphase<br />
dF2b<br />
Fließrichtung mit zwei<br />
Rückspülphasen<br />
Fltr Filter<br />
UFbd Gegenstrom, zuerst Besalzen<br />
8500 Ventil 8500<br />
Othr Andere<br />
FI<br />
Sofortige volumengesteuerte<br />
Regeneration<br />
Fd<br />
Verzögerte volumengesteuerte<br />
Regeneration<br />
dAY<br />
7-Tage zeitgesteuerte<br />
Regeneration<br />
tc Zeitgesteuerte Regeneration<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 37-52
Weiter<br />
mit<br />
Programmschritt Taste Display Einstellung<br />
Bereich<br />
Beschreibung<br />
1 Ventil 25<strong>10</strong> - 5600<br />
Ventiltyp bzw. NT<br />
2 Ventil 9000 - 9500<br />
Twin System bzw. TS<br />
-U1-<br />
-U2-<br />
Flasche 1 in Betrieb<br />
Flasche 2 in Betrieb<br />
Systemkapazität bzw. C °dH x m³ Abhängig von Anlage<br />
Rohwasserhärte bzw. H °dH Wert vor Ort<br />
Typ<br />
Kapazitätsreserve bzw. RS<br />
rc<br />
SF<br />
Festes Volumen<br />
Sicherheitsfaktor<br />
Zeitliche<br />
Zwangsregeneration bzw. DO<br />
OFF<br />
1-99<br />
Keine Zwangsregeneration<br />
Zwangsregeneration alle x Tage<br />
Startzeit der<br />
Regeneration bzw. RT 0:00-23:59 Uhrzeit<br />
Regenerationszyklus<br />
„Rückspülen“ bzw. BW 0-199 Abhängig von Anlage<br />
Regenerationszyklus<br />
„Besalzen und<br />
langsam Spülen“<br />
bzw. BD<br />
0-199<br />
OFF<br />
Abhängig von Anlage<br />
Nicht aktiv<br />
0-199 Abhängig von Anlage<br />
Regenerationszyklus<br />
„Schnell Spülen“ bzw. RR<br />
OFF Nicht aktiv<br />
Regenerationszyklus<br />
„Solebehälter<br />
nachfüllen“<br />
bzw. BF<br />
0-199<br />
OFF<br />
Abhängig von Anlage<br />
Nicht aktiv<br />
Wochentage für 7-<br />
Tage zeitgesteuerte<br />
Regeneration<br />
Dimension<br />
Wasserzähler bzw. FM<br />
bzw. D1 ON-OFF Montag<br />
bzw. D2 ON-OFF Dienstag<br />
bzw. D3 ON-OFF Mittwoch<br />
bzw. D4 ON-OFF Donnerstag<br />
bzw. D5 ON-OFF Freitag<br />
bzw. D6 ON-OFF Samstag<br />
bzw. D7 ON-OFF Sonntag<br />
bzw. CD 1-7 Tag der Inbetriebnahme<br />
t0.7 ¾“ Axial-Turbinen-Zähler<br />
P0.7 ¾“ Zähler<br />
t1.0 1“ Axial-Turbinen-Zähler<br />
P1.0 1“ Zähler<br />
t1.5 1½“ Axial-Turbinen-Zähler<br />
P1.5 1½“ Zähler<br />
P2.0 2“ Zähler<br />
GEn Andere Zähler<br />
K-Faktor bzw. K 0,1 - 999,9 Impulse/Liter<br />
Tab. 9: Programmübersicht<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 38-52
7 Erstinbetriebnahme<br />
1. Anlage mittels bauseitigem Bypass-Ventil in Bypass-Stellung bringen.<br />
2. Absperrarmatur im Filtereinlauf langsam öffnen und Wasser ein paar Minuten laufen lassen<br />
um eventuelle Fremdkörper aus dem System auszuschwemmen.<br />
3. Bypass-Ventil in Betriebsstellung bringen und solange Wasser in den Filterbehälter<br />
einfüllen bis dieser vollständig entlüftet ist.<br />
4. Wasser in Salzlöse- und Vorratsbehälter füllen bis der Wasserstand bei ca. 30 - 40 mm<br />
über dem Trägerboden steht.<br />
5. Tablettensalz in Salzlöse- und Vorratsbehälter einfüllen.<br />
Hinweis<br />
Es benötigt ca. 2 Stunden das Tablettensalz zu lösen, erst anschließend kann<br />
eine Regeneration der Enthärtungsanlage durchgeführt werden!<br />
6. Netzteil der Steuerung in ordnungsgemäß installierte Steckdose einstecken.<br />
7. Steuerung gemäß dem entsprechenden Typ der Enthärtungsanlage parametrieren (siehe<br />
Kap. 8.1).<br />
8. Absperrarmatur im Filterauslauf langsam öffnen.<br />
9. Anschließend eine manuelle Regeneration auslösen.<br />
7.1.1 Manuelle Regeneration auslösen<br />
Eine manuelle Regeneration kann auf zwei <strong>Art</strong>en ausgelöst werden.<br />
1. Taste drücken, anschließend blinkt das Symbol . Somit wird eine Regeneration zur<br />
programmierten Regenerationszeit ausgeführt (zeitverzögert). Ggf. erneut Taste<br />
drücken um die Regeneration abzubrechen.<br />
Achtung<br />
Bei einem Abbruch der Regeneration kann Wasser von schlechter Qualität<br />
oder Salzwasser in die Wasserversorgung gelangen!<br />
Lösen Sie diese Funktion nur im Notfall aus und verwerfen Sie anschließend<br />
min. 2 Bettvolumen Wasser!<br />
Wird die Regeneration nach der Phase „Besalzen“ abgebrochen, muss der<br />
Füllstand im Salzlöse- und Vorratsbehälter geprüft und ggf. aufgefüllt werden!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 39-52
2. Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Eine Regeneration wird sofort ausgeführt. Das<br />
Ventil schaltet die Flaschen um und startet eine Regeneration mit dem Zyklus<br />
„Rückspülen“.<br />
7.1.2 Weiterschalten von einem Regenerationszyklus in den nächsten<br />
Durch Betätigen der Taste während eines Regenerationszyklus schaltet das Ventil sofort in den<br />
nächsten Zyklus ohne das Ende des aktuellen Zyklus abzuwarten.<br />
Hinweis<br />
Unbedingt abwarten bis beide Kolben ihre Bewegung vollendet haben bevor<br />
in den nächsten Zyklus geschaltet wird!<br />
Ein Betätigen der Taste hat keinen Einfluss wenn sich das Ventil bereits im<br />
Weiterschalten von einem in den nächsten Zyklus befindet!<br />
8 Inbetriebnahme<br />
Achtung<br />
Die bei der Inbetriebnahme einzustellenden Daten sind den jeweiligen<br />
Betriebsbedingungen anzupassen!<br />
Alle Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern zu<br />
kontrollieren, bei Bedarf sind die jeweiligen Regenerationszeiten anzupassen!<br />
Des weiteren ist zu überprüfen, ob die jeweils passenden Injektoren,<br />
Rückspülblenden und Soleblenden eingebaut sind (siehe Kap. 3.4)!<br />
Hinweis<br />
Die Inbetriebnahme sollte ausschließlich durch den JUDO-Kundendienst oder<br />
eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden!<br />
Die Enthärtungsanlagen sind bei Auslieferung werksseitig mit den Zeiten für<br />
eine optimale Besalzung parametriert!<br />
Die angegebenen Regenerationszeiten sind den Betriebsbedingungen<br />
anzupassen!<br />
Die Einstellungen in den grau hinterlegten Feldern müssen unbedingt<br />
eingehalten werden!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 40-52
8.1 Einzustellende Parameter<br />
Hinweis<br />
Die hier angegebenen Regenerationszeiten sind den Betriebsbedingungen<br />
anzupassen!<br />
Schritt Display JM 6 D JM <strong>10</strong> D Hinweis<br />
Uhrzeit <strong>10</strong>:30 <strong>10</strong>:30 Aktuelle Uhrzeit einstellen (z.B. <strong>10</strong>:30 Uhr)<br />
Anzeigeformat DF Ltr Ltr Liter-Format<br />
Ventiltyp VT dF1b dF1b In Fließrichtung mit einer Rückspülphase<br />
Regenerationstyp CT FI FI Sofortige volumengesteuerte Regeneration<br />
Ventiltyp NT 2 2 Doppel-Enthärtungsanlage<br />
Twin System TS U1/U2 U1/U2 Flasche in Betrieb (Kap. 5.3.5 beachten)<br />
Systemkapazität C 300x<strong>10</strong>00 500x<strong>10</strong>00 Eingabe in °dH x m³ (Kap. 3.4 beachten)<br />
Rohwasserhärte H 20 20 Z.B. 20 °dH (Rohwasserhärte vor Ort)<br />
Typ Kapazitätsreserve<br />
RS<br />
rc<br />
rc<br />
0.9 x<strong>10</strong>00<br />
rc<br />
1.1 x<strong>10</strong>00<br />
Feste Kapazitätsreserve<br />
Kapazitätsreserve in Liter<br />
Zeitliche Zwangsregeneration DO OFF OFF Keine zeitliche Zwangsregeneration<br />
Rückspülen BW <strong>10</strong> <strong>10</strong> Dauer in Minuten<br />
Besalzen und langsam Spülen BD 74 90 Dauer in Minuten<br />
Schnell Spülen RR <strong>10</strong> <strong>10</strong> Dauer in Minuten<br />
Solebehälter nachfüllen BF 14 24 Dauer in Minuten<br />
Dimension Wasserzähler<br />
Tab. <strong>10</strong>: Optimale Besalzung<br />
FM P1.5 P1.5 Wasserzähler 1½”<br />
Schritt Display JM 6 D JM <strong>10</strong> D Hinweis<br />
Uhrzeit <strong>10</strong>:30 <strong>10</strong>:30 Aktuelle Uhrzeit einstellen (z.B. <strong>10</strong>:30 Uhr)<br />
Anzeigeformat DF Ltr Ltr Liter-Format<br />
Ventiltyp VT dF1b dF1b In Fließrichtung mit einer Rückspülphase<br />
Regenerationstyp CT FI FI<br />
Sofortige volumengesteuerte<br />
Regeneration<br />
Ventiltyp NT 2 2 Doppel-Enthärtungsanlage<br />
Twin System TS U1/U2 U1/U2 Flasche in Betrieb (Kap. 5.3.5 beachten)<br />
Systemkapazität C 225x<strong>10</strong>00 375x<strong>10</strong>00 Eingabe in °dH x m³ (Kap. 3.4 beachten)<br />
Rohwasserhärte H 20 20 Z.B. 20 °dH (Rohwasserhärte vor Ort)<br />
Typ Kapazitätsreserve<br />
RS<br />
rc<br />
rc<br />
0.8 x<strong>10</strong>00<br />
rc<br />
1.0 x<strong>10</strong>00<br />
Feste Kapazitätsreserve<br />
Kapazitätsreserve in Liter<br />
Zeitliche Zwangsregeneration DO OFF OFF Keine zeitliche Zwangsregeneration<br />
Rückspülen BW <strong>10</strong> <strong>10</strong> Dauer in Minuten<br />
Besalzen und langsam<br />
BD 70 84 Dauer in Minuten<br />
Spülen<br />
Schnell Spülen RR <strong>10</strong> <strong>10</strong> Dauer in Minuten<br />
Solebehälter nachfüllen BF 8 12 Dauer in Minuten<br />
Dimension Wasserzähler FM P1.5 P1.5 Wasserzähler 1½”<br />
Tab. 11: Sparbesalzung<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 41-52
9 Bedienung<br />
Das Steuergerät ist ab Werk für den jeweiligen Anlagentyp vorprogrammiert. Bei der<br />
Inbetriebnahme der Anlage wird die Steuerung dann an die jeweiligen Gegebenheiten und<br />
erforderlichen Maßnahmen (Rohwasserhärte vor Ort, in Betriebsstellung befindliche Flasche und<br />
Zeiten der Regenerationszyklen) vor Ort angepasst. Die Anlage arbeitet nun automatisch.<br />
Achtung<br />
Deshalb sollte nicht manuell in das Regenerationsprogramm eingegriffen<br />
werden, da dies zu Störungen im Betriebsablauf führen könnte!<br />
Sollte es dennoch notwendig sein in den Betriebsablauf manuell einzugreifen,<br />
sollte zuvor mit unserer technischen Abteilung Rücksprache gehalten werden!<br />
Die max. Dauerentnahme darf nicht überschritten werden, sonst kann es zu<br />
einem Härtedurchbruch kommen!<br />
9.1 Kontrolle der Mischwasserhärte<br />
In regelmäßigen Intervallen (möglichst täglich) sollte die Rohwasserhärte und Mischwasserhärte<br />
bzw. Weichwasserqualität überprüft werden. Hierzu empfehlen wir das JUDO Härteprüfgerät Typ A<br />
(Best.-<strong>Nr</strong>. 8742119 siehe Kap. 2.1). Bei Bedarf ist die Einstellung der Verschneidevorrichtung bzw.<br />
der Systemkapazität zu korrigieren.<br />
9.2 Salzvorrat<br />
Da die Enthärtungsanlage automatisch arbeitet, muss nur von Zeit zu Zeit Salz nachgefüllt werden.<br />
Eine Nachfüllung ist dann erforderlich, wenn der Trägerboden des Salzlöse- und Vorratsbehälters<br />
nur noch ca. <strong>10</strong> - 15 cm mit Salz bedeckt ist.<br />
Es sollte nur Salz in Tablettenform verwendet werden. Die Qualität des Salzes muss dabei der DIN<br />
19604 entsprechen. In regelmäßigen Abständen ist während der Regeneration das Absaugen der<br />
Salzsole und die Wasserrückfüllung zur Solebildung zu beobachten.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 42-52
<strong>10</strong> Überprüfung des Natriumgehaltes<br />
Die Überprüfung des Natriumgehaltes ist nur notwendig, wenn die Enthärtungsanlage in eine<br />
Trinkwasserleitung eingebaut wurde. Die Mischwasserhärte ist im Normalfall auf 8 °dH<br />
einzustellen. Gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV) liegt der Grenzwert für Natrium im<br />
Trinkwasser bei 200 mg/l. Ausgenommen hiervon sind Mineral- und Tafelwässer, die zum Teil<br />
mehr als <strong>10</strong>00 mg Natrium pro Liter enthalten.<br />
Ob das Mischwasser bezüglich des Natriumgehaltes noch der TrinkwV entspricht, kann wie folgt<br />
berechnet werden:<br />
°dH Rohwasserhärte (beim Wasserwerk erfragen oder mit Härteprüfgerät messen)<br />
°dH Mischwasserhärte (Messwert)<br />
mg/l im Rohwasser bereits vorhandenes Natrium (beim Wasserwerk erfragen)<br />
Rohwasserhärte - Mischwasserhärte = °dH x 8,2 mg Na/°dH (Na-Ionen-Austauschwert)<br />
= mg/l Erhöhung des Natriumgehaltes durch<br />
Enthärtung<br />
Erhöhung Natriumgehaltes + Natrium Rohwasser = mg/l Gesamtnatriumgehalt im Mischwasser.<br />
Beispiel:<br />
20°dH - 8°dH = 12°dH x 8,2 = 98 mg/l durch Enthärtung + <strong>10</strong> mg/l vom Wasserwerk =<br />
<strong>10</strong>8 mg/l insgesamt.<br />
Wenn der errechnete Gesamtnatriumgehalt den von der TrinkwV zugelassenen Wert von 200 mg/l<br />
übersteigt, kann dies durch entsprechendes Einstellen der Mischwasserhärte auf einen höheren<br />
Wert korrigiert werden.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 43-52
11 Regenerationsabstand<br />
Die Enthärtungsanlage ist mit einer mengenabhängigen Steuerung ausgestattet. Das heißt, die<br />
Regeneration wird durch das Steuergerät nach einer bestimmten Menge Weichwasser ausgelöst.<br />
In welchen Zeitabständen ausgelöst wird, richtet sich nach der Größe der Enthärtungsanlage, dem<br />
Wasserverbrauch, der Rohwasser-Gesamthärte und bei einer Teilenthärtung auch nach der<br />
gewünschten Resthärte des Mischwassers. Bei schwankender Rohwasserhärte ist der höchste<br />
Wert einzusetzen.<br />
Der Abstand zwischen 2 Regenerationen kann wie folgt berechnet werden.<br />
11.1 Weichwassermenge<br />
Weichwassermenge (unverschnitten) zwischen 2 Regenerationen (WW2R).<br />
WW 2R<br />
=<br />
K<br />
r<br />
( m³ )<br />
K = Kapazitätszahl in °dH x m 3 oder in mol x 5,6<br />
r = Rohwasserhärte in °dH<br />
Gegeben:<br />
- z.B. JM 6 D<br />
- Kapazitätszahl 300 °dH x m 3<br />
- Rohwasserhärte z.B. 20 °dH<br />
Gesucht:<br />
Weichwassermenge unverschnitten zwischen 2 Regenerationen (WW2R).<br />
Lösung:<br />
300°<br />
dH<br />
WW 2R<br />
=<br />
20°<br />
dH<br />
WW2R = 15 m 3<br />
( m³ )<br />
Nach der Berechnung steht eine Weichwassermenge von 15 m 3 zur Verfügung. Abzüglich der<br />
benötigten Wassermenge (Kapazitätsreserve) für eine Regeneration bei optimaler Besalzung<br />
verbleiben 14,1 m³. Bei einem Wasserverbrauch von z.B. 1,5 m 3 /Tag wird die Regeneration<br />
spätestens nach jedem 9.Tag durch das Steuergerät ausgelöst.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 44-52
11.2 Mischwassermenge<br />
Mischwassermenge (verschnitten) zwischen 2 Regenerationen (MW2R).<br />
WW 2R<br />
× r<br />
MW 2R<br />
=<br />
r − m<br />
( m³ )<br />
WW2R = Weichwassermenge zwischen 2 Regenerationen unverschnitten in m 3 (siehe 11.1)<br />
r = Rohwasserhärte in °dH<br />
m = Mischwasserhärte in °dH<br />
Gegeben:<br />
- z.B. JM 6 D<br />
- Weichwassermenge z.B. 15 m 3<br />
- Rohwasserhärte z.B. 20 °dH<br />
- Mischwasserhärte z.B. 8 °dH<br />
Gesucht:<br />
Mischwassermenge zwischen 2 Regenerationen (MW2R).<br />
Lösung:<br />
15m³<br />
× 20°<br />
dH<br />
MW 2R<br />
=<br />
20°<br />
dH − 8°<br />
dH<br />
MW2R = 25 m 3<br />
( m³ )<br />
Nach der Berechnung steht eine Mischwassermenge von 25 m 3 zur Verfügung. Abzüglich der<br />
benötigten Wassermenge (Kapazitätsreserve) für eine Regeneration bei optimaler Besalzung<br />
verbleiben 24,1 m³. Bei einem Wasserverbrauch von z.B. 1,5 m 3 /Tag wird die Regeneration<br />
spätestens nach jedem 16.Tag durch das Steuergerät ausgelöst.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 45-52
12 Hilfe bei Störungen<br />
12.1 Enthärtungsanlage<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Anlage gibt kein Wasser<br />
Spannungsversorgung<br />
unterbrochen.<br />
Spannungsversorgung überprüfen.<br />
zum Gebrauch ab. Absperrventil vor der Anlage<br />
geschlossen.<br />
Absperrventil öffnen.<br />
Spannungsversorgung<br />
unterbrochen.<br />
Spannungsversorgung überprüfen.<br />
Programmschaltwerk defekt. Programmschaltwerk ersetzen.<br />
Verbindung zum Wasserzähler Verbindung vom Wasserzähler zur Platine<br />
Anlage regeneriert nicht.<br />
fehlerhaft.<br />
Wasserzähler blockiert.<br />
überprüfen.<br />
Wasserzähler reinigen oder ggf.<br />
austauschen.<br />
Parameter falsch programmiert.<br />
Programmierung überprüfen und ggf.<br />
aktualisieren.<br />
Motor läuft nicht oder ist defekt. Motor austauschen.<br />
Übermäßiger<br />
Falsche Einstellung der<br />
Nachfülldauer.<br />
Einstellung kontrollieren und ggf. ändern.<br />
Salzverbrauch.<br />
Parameter falsch programmiert.<br />
Programmierung überprüfen und ggf.<br />
aktualisieren.<br />
Kein Salz im Solebehälter. Salz nachfüllen.<br />
Injektor verstopft. Injektor reinigen.<br />
Nicht genügend Wasser im Nachfülldauer überprüfen und Soleblende<br />
Solebehälter.<br />
(BLFC) reinigen.<br />
Verbindung zum Wasserzähler Verbindung vom Wasserzähler zur Platine<br />
fehlerhaft.<br />
überprüfen.<br />
Härtedurchbruch. Wasserzähler blockiert.<br />
Wasserzähler reinigen oder ggf.<br />
austauschen.<br />
Parameter falsch programmiert.<br />
Programmierung überprüfen und ggf.<br />
aktualisieren.<br />
Verschneidung falsch eingestellt. Verschneidung neu einstellen.<br />
Flaschenwechsel und manuelle<br />
Harz erschöpft.<br />
Regeneration einleiten und Einstellungen<br />
überprüfen.<br />
Ventil regeneriert ständig.<br />
Programmschaltwerk funktioniert<br />
Programmschaltwerk ersetzen.<br />
nicht korrekt.<br />
Mikroschalter oder Kabelbaum<br />
Mikroschalter oder Kabelbaum ersetzen.<br />
defekt.<br />
Rückspülblende (DLFC)<br />
verstopft.<br />
Rückspülblende (DLFC) reinigen.<br />
Injektor verstopft. Injektor reinigen.<br />
Kein Ansaugen der Sole. Programmschaltwerk funktioniert<br />
Programmschaltwerk ersetzen.<br />
nicht korrekt.<br />
Parameter falsch programmiert.<br />
Programmierung überprüfen und ggf.<br />
aktualisieren.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 46-52
Zu viel Wasser im<br />
Solebehälter.<br />
Ständiger Ablauf zum<br />
Kanal.<br />
Salzhaltiges Wasser.<br />
Tab. 12: Enthärtungsanlage<br />
Rückspülblende (DLFC)<br />
verstopft.<br />
Rückspülblende (DLFC) reinigen.<br />
Soleventil defekt. Soleventil ersetzen.<br />
Parameter falsch programmiert.<br />
Programmierung überprüfen und ggf.<br />
aktualisieren.<br />
Fremdkörper im Ventil.<br />
Ventil reinigen und in den verschiedenen<br />
Regenerationszyklen kontrollieren.<br />
Motor defekt oder blockiert.<br />
Motor ersetzen und alle Getriebe<br />
kontrollieren.<br />
Programmschaltwerk funktioniert<br />
Programmschaltwerk ersetzen.<br />
nicht korrekt.<br />
Injektor verstopft. Injektor reinigen.<br />
Fremdkörper in Soleblende<br />
(BLFC).<br />
Soleblende (BLFC) reinigen.<br />
Programmschaltwerk führt<br />
Zyklen nicht korrekt aus.<br />
Programmschaltwerk ersetzen.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 47-52
12.2 Elektronik<br />
Hinweis<br />
Fehlermeldungen werden nur während des Anlagenbetriebes angezeigt!<br />
Bei einer Funktionsstörung blinkt die Displayanzeige und das Symbol ,<br />
zusätzlich wird „ER“ (Error) sowie der betreffende Fehlercode angezeigt!<br />
Fehlercode Ursache Behebung<br />
Err 0<br />
(Zyklennocke)<br />
Err 1<br />
(Zyklenposition)<br />
Err 2<br />
(Regeneration)<br />
Err 3<br />
(Speicher)<br />
Tab. 13: Elektronik<br />
Wechsel zwischen<br />
Regenerationszyklen<br />
dauert<br />
länger als 6<br />
Minuten.<br />
Ventil hat einen<br />
unerwarteten<br />
Zyklus<br />
durchgeführt.<br />
Keine Auslösung<br />
der Regeneration.<br />
Programmfehler.<br />
Anlage spannungsfrei schalten und Steuerkopf überprüfen:<br />
- Alle elektrischen Verbindungen zur Platine kontrollieren.<br />
- Motor und Getriebe kontrollieren.<br />
- Prüfen ob sich der Kolben frei im Ventilkörper bewegt.<br />
- Ggf. defekte Teile ersetzen.<br />
- Anlage mit Spannung versorgen und prüfen, ob das<br />
Ventil in den nächsten Regenerationszyklus schaltet und stoppt.<br />
- Steht anschließend die Fehlermeldung noch immer an, ist der<br />
Kundendienst anzufordern.<br />
Anlage spannungsfrei schalten und Steuerkopf überprüfen:<br />
- Alle elektrischen Verbindungen zur Platine kontrollieren.<br />
- Programmierung kontrollieren und ggf. ändern.<br />
- Manuelle Regeneration auslösen und Funktion überprüfen.<br />
- Steht anschließend die Fehlermeldung noch immer an, ist die<br />
Anlage abzuschalten und der Kundendienst anzufordern.<br />
Manuelle Regeneration auslösen um Fehlermeldung aus dem<br />
Display zu löschen:<br />
- Bei volumengesteuertem System Wasserzähleranschluss und<br />
Funktion des Wasserzählers überprüfen wenn kein<br />
Wasserverbrauch von der Steuerung registriert wird.<br />
- Programmierung überprüfen, alle eingestellten Parameter<br />
müssen dem eingesetzten Ventiltyp entsprechen.<br />
- Programmierung rücksetzen und System neu parametrieren.<br />
- Manuelle Regeneration auslösen.<br />
- Steht anschließend die Fehlermeldung noch immer an, ist der<br />
Kundendienst anzufordern.<br />
Kann eine Störung aufgrund der in Tab. 12 und 13 aufgeführten Hinweise nicht behoben werden,<br />
so ist der JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern.<br />
Kundendienst-Zentrale: Stempel Installationsfirma:<br />
JUDO-<strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Hohreuschstraße 39-41<br />
D-71364 Winnenden<br />
Telefon: 01805/692-111*<br />
Telefax: 01805/692-188*<br />
*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 48-52
12.2.1 Fehlerdiagnose<br />
Taste und für ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Mit Taste bzw. können die Anzeigen<br />
durchgeschaltet werden.<br />
FR<br />
PF<br />
HR<br />
VU<br />
RC<br />
SV<br />
3.8<br />
25.4<br />
18<br />
2.2x<strong>10</strong>00<br />
0.1x<strong>10</strong>00<br />
2.2<br />
12.3 Programmierung rücksetzen<br />
Hinweis<br />
Durchflussrate FR (flow rate).<br />
Anzeige ist abhängig von gewähltem Anzeigeformat DF (display format).<br />
Registrierte Spitzendurchflussrate PF (peak flow).<br />
Anzeige ist abhängig von gewähltem Anzeigeformat DF (display format).<br />
Zeit (in Std.) seit letzter Regeneration HR (hours since regeneration).<br />
Verbrauchtes Volumen seit letzter Regeneration VU (volume used).<br />
Anzeige ist abhängig von gewähltem Anzeigeformat DF (display format).<br />
Kapazitätsreserve RC (reserve capacity).<br />
Anzeige ist abhängig von Programmierung (Kap. 5.3.8).<br />
Version der Steuerungselektronik SV (software version).<br />
Nach einem durchgeführten Reset der Programmierung müssen alle<br />
Programmschritte überprüft und ggf. neu parametriert werden!<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten die Steuerung rückzusetzen.<br />
1. Programmierung teilweise rücksetzen:<br />
Während des Anlagenbetriebes Taste und drücken bis im Display „SR ----“<br />
angezeigt wird. Somit sind alle Parameter auf Werkseinstellung rückgesetzt außer<br />
- dem verbleibenden Volumen bei volumengesteuertem System bzw.<br />
- der Tagesanzahl bis zur nächsten Regeneration bei zeitgesteuertem System.<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 49-52
2. Programmierung komplett rücksetzen:<br />
Anlage spannungsfrei schalten, anschließend Taste gedrückt halten und Anlage wieder<br />
mit Spannung versorgen. Im Display wird „HR ----„ angezeigt. Somit sind alle Parameter auf<br />
Werkseinstellung rückgesetzt.<br />
12.4 Ersatzteilliste<br />
Benennung Best.-<strong>Nr</strong>. Menge Benennung Best.-<strong>Nr</strong>. Menge<br />
Gehäuseabdeckung 16<strong>10</strong>603 1 Kabelbaum 1500432 1<br />
Motor 1500388 1 Wasserzähler-Kabel 1500503 1<br />
Platine inkl. Abdeckung 15<strong>10</strong>172 1 Wasserzähler-Abdeckung 16<strong>10</strong>605 1<br />
Netzteil 1500433 1 Wasserzähler-Turbine 16<strong>10</strong>604 1<br />
Steckverbinder 1500434 1 O-Ring für Wasserzähler 1200365 1<br />
Tab. 14: Ersatzteilliste<br />
13 Wartung und Inspektion<br />
Warnung<br />
Lebensgefahr durch Stromschlag!<br />
Netzspannung zwingend vor Eingriffen an Systemkomponenten oder Arbeiten<br />
an spannungsführenden Teilen abschalten und gegen Wiedereinschalten<br />
sichern!<br />
Bei Nichtbeachtung können schwere körperliche Verletzungen oder Tod<br />
eintreten!<br />
Warnung<br />
Vor Reinigung, Wartung, Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der<br />
Enthärtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie<br />
spannungsfrei zu schalten (Netzstecker ziehen)!<br />
Hinweis<br />
Diese Tätigkeiten dürfen nur durch den JUDO-Kundendienst bzw.<br />
entsprechende Fachkräfte getätigt werden, die das Gesamtsystem der<br />
Enthärtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 50-52
Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelmäßigen Wartung und Inspektion.<br />
Diese Wartung sollte in einem halbjährlichen jedoch spätestens in einem jährlichen Intervall<br />
grundsätzlich durch den JUDO-Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgeführt werden,<br />
die ggf. auch den Austausch der Verschleißteile durchführt. Wir empfehlen den Abschluss eines<br />
Kundendienst-Vertrages damit die Enthärtungsanlage regelmäßig auf einwandfreie Funktion<br />
geprüft wird.<br />
In regelmäßigen Abständen ist während der Regeneration das Absaugen des<br />
Regenerationsmittels und das Befüllen des Solebehälters zur Solebildung zu beobachten.<br />
13.1 Reinigung<br />
Der Injektor, das Soleventil sowie der Salzlöse- und Vorratsbehälter sind in regelmäßigen<br />
Abständen zu reinigen, um z.B. Ablagerungen zu entfernen.<br />
13.2 Stilllegung der Enthärtungsanlage<br />
Wird die Enthärtungsanlage längere Zeit außer Betrieb gesetzt, ist vorher mehrmals eine<br />
Rückspülung durchzuführen. Das Austauscherharz muss während der Stillstandszeit unter Wasser<br />
stehen. Salzlöse- und Vorratsbehälter reinigen. Sofern vorhanden und nicht benötigt ist eine der<br />
Enthärtungsanlage nachgeschaltete Dosierpumpenanlage zusätzlich außer Betrieb zu setzen.<br />
Achtung<br />
Bei längeren Stillstandszeiten besteht die Möglichkeit, dass sich die<br />
Filterfüllung durch Erwärmung ausdehnt!<br />
Dabei kann ein Druck entstehen, welcher weit über dem Nenndruck des<br />
Filterbehälters liegt!<br />
Deshalb ist die Enthärtungsanlage bei längeren Stillstandszeiten, bzw. wenn<br />
sie außer Betrieb gesetzt wird, hydraulisch drucklos zu schalten!<br />
Wenn die Enthärtungsanlage nicht betrieben wird ist der Netzstecker zu<br />
ziehen!<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 51-52
13.3 Wartungsprotokoll<br />
Erstellungsdatum: 15.02.<strong>10</strong> Änderungsdatum: 11.08.<strong>10</strong> JUDO <strong>Wasseraufbereitung</strong> GmbH<br />
Freigabedatum: 17.02.<strong>10</strong> Version: 1.000 Postfach 380 • D-71351 Winnenden<br />
Betriebsanleitung: <strong>JUDOMAT</strong> ENTHÄRTUNGSANLAGE JM 6-<strong>10</strong> D Tel. 01805/692-111* • Fax 01805/692-188*<br />
E-Mail: info@judo.eu<br />
Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten! *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz/Mobilfunk abweichend 52-52