kempchen
kempchen
kempchen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>kempchen</strong><br />
Top Flat Gasket (TFG)<br />
Eine neue Generation Flachdichtungen
Top Flat Gasket (TFG)<br />
Eine neue Generation Flachdichtungen<br />
Die Vorgaben der neuen VDI 2290 stellen an das<br />
gesamte Dichtsystem neue Anforderungen. Für<br />
-2<br />
Leckageanforderung < 1·10 mg/sm haben wir<br />
eine neue Dichtung entwickelt. Eine Dichtung,<br />
die unter gegebenen Rahmenbedingungen die<br />
geforderte Dichtheitsklasse erreicht.<br />
Wichtig war, dass die übliche Dicke von 2 mm<br />
nicht überschritten wird, damit keine aufwendige<br />
Anpassung der Flanschabstände auf eine neue<br />
Dichtungstype erfolgen muss.<br />
TFG9A<br />
RS2K110<br />
Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung entwarfen<br />
wir für diese Problemlösung einen innovativen<br />
Dichtungstyp mit einer Gesamtdicke von 2<br />
mm.<br />
Diese neue Dichtung ist eine Metall-Weichstoff-<br />
Dichtung mit der Typenbezeichnung TFG9A.<br />
Das Besondere dieser Dichtung ist eine sehr<br />
feine Profilierung mit einer beidseitigen Auflage<br />
aus hochreiner Graphit- oder PTFE-Folie.<br />
Die wirksame Dichtungsfläche konnte durch die<br />
hohe Stabilität des Trägermaterials reduziert<br />
werden. Unterstützt wird die reduzierte Dichtfläche<br />
durch einen nach innen gelegten mittleren<br />
Dichtdurchmesser.<br />
Daraus ergibt sich eine 60 Prozent höhere<br />
Flächenpressung bei gleicher Schraubenkraft,<br />
im Gegensatz zur Geometrie einfacher Flachdichtungen.<br />
Durch diese höhere Flächenpressung ist eine<br />
wesentlich kleinere Leckageklasse erreichbar<br />
und es werden niedrige Leckagen auch bei<br />
schwachen Flanschen erzielt.<br />
Durch die hohe Druckstandfestigkeit des Trägermaterials<br />
besitzt die Dichtung Typ TFG9A eine<br />
wesentlich geringere Relaxation gegenüber<br />
herkömmlichen Weichstoff-Flachdichtungen.<br />
Somit ist auch der Einsatz von unverstärktem<br />
PTFE als Auflagewerkstoff möglich, da das<br />
Trägermaterial (der Metallkern) eine Relaxation /<br />
Kriech-Relaxation verhindert.<br />
Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass die<br />
Dichtung Typ TFG9A gegenüber herkömmlichen<br />
Flachdichtungen, durch den stabilen Metallkern,<br />
auch bei höheren Drücken einsetzbar ist.<br />
Überzeugen Sie sich selbst durch eine Berechnung<br />
in unserem Online-Berechnungsprogramm<br />
®<br />
Kemproof unter http://kemproof.<strong>kempchen</strong>.de.<br />
Der neue Dichtungstyp TFG9A wurde dort für<br />
eine Berechnung eingestellt.<br />
Das Diagramm zeigt deutlich den dichtungstechnischen<br />
Vorteil der neuen Dichtung Typ TFG9A,<br />
hier im Vergleich mit einer Graphit-Klettblech-<br />
Dichtung.<br />
Schon bei niedrigen Drehmomenten können<br />
geringe Leckageklassen erzielt werden.
Nicht nur in der technischenGesamtbewertung<br />
des Systems, sondern<br />
auch in der wirtschaftlichen<br />
Bewertung<br />
zeigt die neue Flachdichtung<br />
Typ TFG9A ihre<br />
eindeutigen Vorteile.<br />
Der neue Dichtungstyp<br />
TFG9A erreicht die Vorgaben<br />
der VDI 2290<br />
auch mit Schrauben der<br />
Güteklasse 5.6 in allen<br />
gängigen Nennweiten.<br />
Herkömmlich Flachdichtungen<br />
können die Vorgaben<br />
der VDI 2290, in<br />
kritischen Nennweiten,<br />
nur mit Schrauben aus<br />
einer höheren Güteklasse<br />
erfüllen.<br />
Das Balkendiagramm<br />
zeigt den geringeren<br />
Kostenaufwand beim<br />
Einsatz<br />
TFG9A.<br />
der Dichtung<br />
Leckageklasse [mg/s*m]<br />
1,0E-01<br />
1,0E-02<br />
1,0E-03<br />
1,0E-04<br />
1,0E-05<br />
1,0E-06<br />
<strong>kempchen</strong><br />
Aufzubringende Drehmomente zur Erreichung einer Leckageklasse<br />
bei DN 40 / PN 40 - Flansch P245GH /150°C mit M16 Schrauben 5.6<br />
1,0E-07<br />
0 50 100 150 200 250 300 350<br />
5.6<br />
70% Rp0,2<br />
Drehmoment [Nm]<br />
100 %<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
0%<br />
TFG9A<br />
RS2K110<br />
Kostenersparnis durch Verzicht auf Investitionen<br />
in hochfeste Schraubenwerkstoffe<br />
Herkömmliche<br />
Graphit-Flachdichtung<br />
mit Schrauben<br />
Typ 25CrMo4<br />
Dichtung TFG9A<br />
mit Schrauben<br />
Typ 5.6<br />
TFG9A-GR<br />
RS2K110
Stand: August 2011<br />
<strong>kempchen</strong><br />
Kempchen Dichtungstechnik GmbH<br />
Im Waldteich 21<br />
D-46147 Oberhausen<br />
Tel.: +49 (0)208 8482-0 · Fax: +49 (0)208 8482-285<br />
info@<strong>kempchen</strong>.de · www.<strong>kempchen</strong>.de
Anzugsmomententabelle<br />
Datum: 07.12.2011<br />
Index: -<br />
Flanschnorm: EN 1092-1 (2008)<br />
Nenndruck: PN10<br />
Flanschwerkstoff: 1.0352 (P245GH) Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Schraubennorm: EN ISO 4014, Produktklasse B<br />
Schraubenwerkstoff: 5.6 Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Dichtungnorm: EN 1514-6 (2003)<br />
Hersteller: Kempchen<br />
Bezeichnung: Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm<br />
Dichtungshöhe: 2.05 mm<br />
Temperatur: 100 °C<br />
Druck: 8.5 bar Prüfdruck: 14.3 bar<br />
Dichtheitsklasse: L0.01 Rohrzusatzkräfte: nach EN 1092-1<br />
Nennweite Schraubengröße Einbauschraubenkraft Anzugsmoment<br />
min. erf. [kN] max. zul. [kN] min. erf. [Nm] max. zul. [Nm]<br />
DN10 M12 8 76 4 38<br />
DN15 M12 12 76 6 38<br />
DN20 M12 16 76 8 38<br />
DN25 M12 21 76 10 38<br />
DN32 M16 33 143 21 92<br />
DN40 M16 48 143 31 92<br />
DN50 M16 62 143 40 92<br />
DN65 M16 91 258 29 83<br />
DN80 M16 113 292 36 94<br />
DN100 M16 142 292 46 94<br />
DN125 M16 162 292 52 94<br />
DN150 M20 186 456 75 183<br />
DN200 M20 232 456 93 183<br />
DN250 M20 265 690 71 184<br />
DN300 M20 314 690 84 184<br />
DN350 M20 446 925 89 185<br />
DN400 M24 533 1165 128 279<br />
DN450 M24 654 1323 125 254<br />
DN500 M24 753 1463 144 280<br />
DN600 M27 958 1820 207 392<br />
DN700 M27 1204 2126 216 382<br />
DN800 M30 1530 2658 307 533<br />
DN900 M30 2150 3756 370 646<br />
DN1000 M33 2857 4669 534 873<br />
DN1200 M36 4359 6280 781 1125<br />
DN1400 M39 5566 8485 956 1457<br />
DN1600 M45 7485 12549 1331 2231<br />
DN1800 M45 7405 12009 1197 1941<br />
DN2000 M45 9093 1 1347 0<br />
DN2200 M52 11207 1 1766 0<br />
DN2400 M52 11570 17821 1693 2607<br />
DN2600 M52 15481 10429 2114 1424<br />
DN2800 M52 19375 5339 2481 684<br />
DN3000 M56 22581 33621 2938 4375
Kraft [kN]<br />
Auslastungsgrad [-]<br />
1.0E+05<br />
1.0E+04<br />
1.0E+03<br />
1.0E+02<br />
1.0E+01<br />
1.0E+00<br />
1.2<br />
1<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
Kempchen / Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm / EN 1514-6 (2003) / L0.01<br />
EN 1092-1 (2008) / PN10 / 1.0352 (P245GH) / EN ISO 4014, Produktklasse B / 5.6<br />
100 °C / 8.5 bar (Prüfdruck: 14.3 bar)<br />
DN125<br />
Schraubenkräfte<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Auslastungsgrade<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
FB0min<br />
FB0max<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
Schraube<br />
Flansch<br />
Dichtung<br />
Montage<br />
Prüfzustand<br />
Betrieb<br />
Flächenpressung [MPa]<br />
-1.2<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
Qemin_M<br />
Qemin_P<br />
Qemin_B1<br />
DN50<br />
Max. erreichbare Flächenpressungen<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Zusammenfassung<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
o.k.<br />
nicht o.k.<br />
07.12.2011
Anzugsmomententabelle<br />
Datum: 07.12.2011<br />
Index: -<br />
Flanschnorm: EN 1092-1 (2008)<br />
Nenndruck: PN10<br />
Flanschwerkstoff: 1.0352 (P245GH) Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Schraubennorm: EN ISO 4014, Produktklasse B<br />
Schraubenwerkstoff: 5.6 Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Dichtungnorm: EN 1514-6 (2003)<br />
Hersteller: Kempchen<br />
Bezeichnung: Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm<br />
Dichtungshöhe: 2.05 mm<br />
Temperatur: 300 °C<br />
Druck: 6.4 bar Prüfdruck: 14.3 bar<br />
Dichtheitsklasse: L0.01 Rohrzusatzkräfte: nach EN 1092-1<br />
Nennweite Schraubengröße Einbauschraubenkraft Anzugsmoment<br />
min. erf. [kN] max. zul. [kN] min. erf. [Nm] max. zul. [Nm]<br />
DN10 M12 7 76 3 38<br />
DN15 M12 12 76 6 38<br />
DN20 M12 16 76 8 38<br />
DN25 M12 21 76 10 38<br />
DN32 M16 37 143 24 92<br />
DN40 M16 49 143 31 92<br />
DN50 M16 65 143 42 92<br />
DN65 M16 98 258 31 83<br />
DN80 M16 121 292 39 94<br />
DN100 M16 149 292 48 94<br />
DN125 M16 171 292 55 94<br />
DN150 M20 200 456 80 183<br />
DN200 M20 240 456 96 183<br />
DN250 M20 273 690 73 184<br />
DN300 M20 319 690 85 184<br />
DN350 M20 476 925 95 185<br />
DN400 M24 569 1165 136 279<br />
DN450 M24 706 1323 135 254<br />
DN500 M24 813 1463 156 280<br />
DN600 M27 1030 1820 222 392<br />
DN700 M27 1349 1 242 0<br />
DN800 M30 1660 1 333 0<br />
DN900 M30 2404 1 414 0<br />
DN1000 M33 3132 1 585 0<br />
DN1200 M36 4507 1 807 0<br />
DN1400 M39 5699 1 978 0<br />
DN1600 M45 7520 1 1337 0<br />
DN1800 M45 7420 1 1199 0<br />
DN2000 M45 9093 1 1347 0<br />
DN2200 M52 11207 1 1766 0<br />
DN2400 M52 11567 1 1692 0<br />
DN2600 M52 15493 1 2116 0<br />
DN2800 M52 19375 1 2481 0<br />
DN3000 M56 23481 1 3056 0
Kraft [kN]<br />
Auslastungsgrad [-]<br />
1.0E+05<br />
1.0E+04<br />
1.0E+03<br />
1.0E+02<br />
1.0E+01<br />
1.0E+00<br />
1.4<br />
1.2<br />
1<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
Kempchen / Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm / EN 1514-6 (2003) / L0.01<br />
EN 1092-1 (2008) / PN10 / 1.0352 (P245GH) / EN ISO 4014, Produktklasse B / 5.6<br />
300 °C / 6.4 bar (Prüfdruck: 14.3 bar)<br />
DN125<br />
Schraubenkräfte<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Auslastungsgrade<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
FB0min<br />
FB0max<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
Schraube<br />
Flansch<br />
Dichtung<br />
Montage<br />
Prüfzustand<br />
Betrieb<br />
Flächenpressung [MPa]<br />
-1.2<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
Qemin_M<br />
Qemin_P<br />
Qemin_B1<br />
DN50<br />
Max. erreichbare Flächenpressungen<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Zusammenfassung<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
DN700<br />
DN900<br />
DN1200<br />
DN1600<br />
DN2000<br />
DN2400<br />
DN2800<br />
o.k.<br />
nicht o.k.<br />
07.12.2011
Anzugsmomententabelle<br />
Datum: 07.12.2011<br />
Index: -<br />
Flanschnorm: EN 1092-1 (2008)<br />
Nenndruck: PN40<br />
Flanschwerkstoff: 1.0352 (P245GH) Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Schraubennorm: EN ISO 4014, Produktklasse B<br />
Schraubenwerkstoff: 5.6 Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Dichtungnorm: EN 1514-6 (2003)<br />
Hersteller: Kempchen<br />
Bezeichnung: Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm<br />
Dichtungshöhe: 2.05 mm<br />
Temperatur: 100 °C<br />
Druck: 34.2 bar Prüfdruck: 57.2 bar<br />
Dichtheitsklasse: L0.01 Rohrzusatzkräfte: nach EN 1092-1<br />
Nennweite Schraubengröße Einbauschraubenkraft Anzugsmoment<br />
min. erf. [kN] max. zul. [kN] min. erf. [Nm] max. zul. [Nm]<br />
DN10 M12 8 76 4 38<br />
DN15 M12 13 76 6 38<br />
DN20 M12 18 76 9 38<br />
DN25 M12 31 76 15 38<br />
DN32 M16 43 143 28 92<br />
DN40 M16 53 143 34 92<br />
DN50 M16 68 143 44 92<br />
DN65 M16 104 292 33 94<br />
DN80 M16 131 292 42 94<br />
DN100 M20 173 456 69 183<br />
DN125 M24 210 635 101 304<br />
DN150 M24 253 657 121 315<br />
DN200 M27 353 1032 127 371<br />
DN250 M30 441 1435 177 576<br />
DN300 M30 587 1721 177 518<br />
DN350 M33 865 2448 283 801<br />
DN400 M36 1127 2983 404 1069<br />
DN450 M36 1508 3900 432 1118<br />
DN500 M39 1848 4664 571 1441<br />
DN600 M45 2627 5942 934 2113
Kraft [kN]<br />
Auslastungsgrad [-]<br />
1.0E+04<br />
1.0E+03<br />
1.0E+02<br />
1.0E+01<br />
1.0E+00<br />
1.2<br />
1<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
Kempchen / Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm / EN 1514-6 (2003) / L0.01<br />
EN 1092-1 (2008) / PN40 / 1.0352 (P245GH) / EN ISO 4014, Produktklasse B / 5.6<br />
100 °C / 34.2 bar (Prüfdruck: 57.2 bar)<br />
DN125<br />
Schraubenkräfte<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Auslastungsgrade<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
FB0min<br />
FB0max<br />
Schraube<br />
Flansch<br />
Dichtung<br />
Montage<br />
Prüfzustand<br />
Betrieb<br />
Flächenpressung [MPa]<br />
-1.2<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
Qemin_M<br />
Qemin_P<br />
Qemin_B1<br />
DN50<br />
Max. erreichbare Flächenpressungen<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Zusammenfassung<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
o.k.<br />
nicht o.k.<br />
07.12.2011
Anzugsmomententabelle<br />
Datum: 07.12.2011<br />
Index: -<br />
Flanschnorm: EN 1092-1 (2008)<br />
Nenndruck: PN40<br />
Flanschwerkstoff: 1.0352 (P245GH) Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Schraubennorm: EN ISO 4014, Produktklasse B<br />
Schraubenwerkstoff: 5.6 Zul. Spannung: nach EN13480<br />
Dichtungnorm: EN 1514-6 (2003)<br />
Hersteller: Kempchen<br />
Bezeichnung: Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm<br />
Dichtungshöhe: 2.05 mm<br />
Temperatur: 300 °C<br />
Druck: 25.7 bar Prüfdruck: 57.2 bar<br />
Dichtheitsklasse: L0.01 Rohrzusatzkräfte: nach EN 1092-1<br />
Nennweite Schraubengröße Einbauschraubenkraft Anzugsmoment<br />
min. erf. [kN] max. zul. [kN] min. erf. [Nm] max. zul. [Nm]<br />
DN10 M12 8 76 4 38<br />
DN15 M12 13 76 6 38<br />
DN20 M12 17 76 8 38<br />
DN25 M12 30 76 15 38<br />
DN32 M16 43 143 28 92<br />
DN40 M16 54 143 35 92<br />
DN50 M16 69 143 44 92<br />
DN65 M16 106 292 34 94<br />
DN80 M16 132 292 42 94<br />
DN100 M20 174 456 70 183<br />
DN125 M24 209 635 100 304<br />
DN150 M24 244 657 117 315<br />
DN200 M27 334 1032 120 371<br />
DN250 M30 430 1435 173 576<br />
DN300 M30 587 1721 177 518<br />
DN350 M33 865 2448 283 801<br />
DN400 M36 1127 2983 404 1069<br />
DN450 M36 1508 3900 432 1118<br />
DN500 M39 1848 4664 571 1441<br />
DN600 M45 2627 5942 934 2113
Kraft [kN]<br />
Auslastungsgrad [-]<br />
1.0E+04<br />
1.0E+03<br />
1.0E+02<br />
1.0E+01<br />
1.0E+00<br />
1.2<br />
1<br />
0.8<br />
0.6<br />
0.4<br />
0.2<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
Kempchen / Kempchen Kammprofildichtung TFG9A-Graphit 2,05 mm / EN 1514-6 (2003) / L0.01<br />
EN 1092-1 (2008) / PN40 / 1.0352 (P245GH) / EN ISO 4014, Produktklasse B / 5.6<br />
300 °C / 25.7 bar (Prüfdruck: 57.2 bar)<br />
DN125<br />
Schraubenkräfte<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Auslastungsgrade<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
FB0min<br />
FB0max<br />
Schraube<br />
Flansch<br />
Dichtung<br />
Montage<br />
Prüfzustand<br />
Betrieb<br />
Flächenpressung [MPa]<br />
-1.2<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
Qemin_M<br />
Qemin_P<br />
Qemin_B1<br />
DN50<br />
Max. erreichbare Flächenpressungen<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
Zusammenfassung<br />
DN10<br />
DN20<br />
DN32<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN125<br />
DN200<br />
DN300<br />
DN400<br />
DN500<br />
o.k.<br />
nicht o.k.<br />
07.12.2011
Change language