unsere neuen Radpauschalen! - Hotels in Kempten
unsere neuen Radpauschalen! - Hotels in Kempten
unsere neuen Radpauschalen! - Hotels in Kempten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Radangebote<br />
der <strong>Kempten</strong>er Bett + Bike-Betriebe<br />
<strong>Kempten</strong> und das Allgäu<br />
mit dem Rad entdecken
Weitere Informationen:<br />
Tourist Information<br />
Rathausplatz 24<br />
87435 <strong>Kempten</strong> (Allgäu)<br />
Tel. 08 31/25 25-2 37<br />
tourist<strong>in</strong>fo@kempten.de<br />
www.kempten.de<br />
Herzlich Willkommen<br />
<strong>in</strong> <strong>Kempten</strong><br />
Die Allgäu-Metropole <strong>Kempten</strong> besticht durch<br />
e<strong>in</strong>e 2000-jährige Geschichte und liegt zentral<br />
<strong>in</strong>mitten der Urlaubsregion Allgäu. Umgeben<br />
von sanfter hügeliger Voralpenlandschaft ist<br />
<strong>Kempten</strong> somit idealer Ausgangspunkt, um<br />
das Allgäu mit se<strong>in</strong>en Naturschönheiten, se<strong>in</strong>en<br />
Sehenswürdigkeiten und se<strong>in</strong>er abwechslungsreichen<br />
Landschaft zu erradeln. E<strong>in</strong>steiger<br />
und Könner, Genießer und Naturliebhaber, mit<br />
Trekk<strong>in</strong>grad oder Rennrad, kommen hier auf<br />
ihre Kosten.<br />
21 Radtourenvorschläge (gedruckte Radkarte<br />
mit Radbooklet oder digital zum Downloaden<br />
auf GPS-Geräte) führen <strong>in</strong> die schönsten Ecken<br />
des Allgäus. Sie beschreiben zum größten Teil<br />
Rundtouren durchs Allgäu mit Start und Ziel<br />
<strong>in</strong> <strong>Kempten</strong>, aber auch Streckentouren mit der<br />
Möglichkeit, mit dem Zug nach <strong>Kempten</strong> zurückzukehren.<br />
Radeln am Fluß bietet der Iller-Radweg, der<br />
- wie auch der Allgäu-Radweg - mitten durch<br />
<strong>Kempten</strong> führt. Beide Radwege s<strong>in</strong>d beschildert<br />
und s<strong>in</strong>d zudem Varianten der Radrunde Allgäu.<br />
5 <strong>Kempten</strong>er Bett+Bike-Gastgeber (ADFCzertifiziert)<br />
haben für Sie attraktive Angebote<br />
zusammengestellt. Die Buchung erfolgt direkt<br />
beim Gastgeber.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Ihre Tourist Information <strong>Kempten</strong>
LEISTUNGEN<br />
2 x Übernachtung<br />
<strong>in</strong>klusive reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet<br />
im W<strong>in</strong>tergarten mit<br />
Prosecco<br />
Karaffe Grander<br />
Wasser gratis<br />
2 x Fitnessmenü<br />
mit leckerem Radler<br />
vom hauseigenen<br />
unfiltrierten Bier im<br />
gemütlichen bayerischen<br />
hoteleigenen<br />
Restaurant<br />
Kostenlose Sauna- und<br />
Fitnessbenutzung<br />
Kostenlose Internetnutzung<br />
via W-Lan im<br />
ganzen Hotel<br />
Freie Unterbr<strong>in</strong>gung<br />
der Fahrräder <strong>in</strong> der<br />
Garage und Nutzung<br />
der „Fahrradwerkstatt-<br />
Ecke“<br />
Pro Zimmer e<strong>in</strong><br />
Radführer „Radtouren<br />
ab <strong>Kempten</strong>“ mit<br />
zahlreichen Tourenvorschlägen<br />
E<strong>in</strong>tritt für 2 Stunden<br />
<strong>in</strong> das <strong>Kempten</strong>er<br />
CamboMare,<br />
e<strong>in</strong>er reizvollen<br />
Schwimm- und Wellnesslandschaft<br />
2 kostenfreie Tr<strong>in</strong>kflaschenfüllungen<br />
mit<br />
dem Getränk Ihrer Wahl<br />
Late-Check-Out bis<br />
14.00 Uhr<br />
ADFC-klassifizierter<br />
Bett + Bike-Betrieb<br />
RADREICHE TAGE<br />
IN KEMPTEN<br />
Genießen Sie erholsame Tage und erkunden<br />
Sie vom schönen <strong>Kempten</strong> aus das wundervolle<br />
Allgäu!<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 158,00 €<br />
EZ-Zuschlag pro Nacht 14,00 €<br />
Verlängerungsnacht 67,00 €<br />
Gruppenpreis ab 10 Personen im DZ 126,00 €<br />
Gültigkeit<br />
April bis Oktober 2013<br />
Anbieter/buchbar bei<br />
HOTEL BAYERISCHER HOF ****<br />
Füssener Straße 96<br />
87437 <strong>Kempten</strong><br />
Telefon (08 31) 5 71 80, Fax (08 31) 5 71 81 00<br />
e-mail: hotel@bayerischerhof-kempten.de<br />
Internet: www.bayerischerhof-kempten.de
LEISTUNGEN<br />
2 x Wohlfühl-<br />
Übernachtungen<br />
2 x Fit-<strong>in</strong>-den-Tag-<br />
Frühstücksbuffet<br />
vom Allerfe<strong>in</strong>sten...<br />
Kostenlose sichere<br />
Unterbr<strong>in</strong>gung Ihres<br />
Fahrrads<br />
Bei Bedarf kostenlose<br />
Nutzung <strong>unsere</strong>r<br />
Werkstatt<br />
Kartenmaterial für die<br />
schönsten Radstrecken<br />
der Umgebung<br />
1 x Freier E<strong>in</strong>tritt im<br />
Fitnessstudio Injoy<br />
mit Sauna<br />
1 x Freier E<strong>in</strong>tritt im<br />
Erlebnisbad Cambomare<br />
Weitere Inklusivleistungen<br />
siehe<br />
Homepage<br />
Verlängerungsnächte<br />
möglich<br />
ADFC-klassifizierter<br />
Bett+Bike-Betrieb<br />
RAD & BETT-<br />
ARRANGEMENT 2013<br />
Egal ob Sie nur zwei, drei Tage die Fahrradregion<br />
<strong>Kempten</strong>/Allgäu geniessen wollen, oder ob<br />
Sie noch e<strong>in</strong> paar Tage dran hängen - das City-<br />
Hotel ist der ideal gelegene Ausgangspunkt für<br />
Ihre Tagestouren. Als „bett & bike“ Hotel s<strong>in</strong>d<br />
wir auf Ihre Wünsche bestens vorbereitet!<br />
Und sollte das Wetter e<strong>in</strong>mal nicht mitspielen,<br />
können Sie gerne das Freizeitbad „Cambomare“<br />
oder das Fitnesscenter „Injoy“ besuchen.<br />
Zusätzlich bieten wir: Italienisches Restaurant<br />
im Haus, zahlreiche weitere Restaurants <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Nähe, SKY-World und Bundesliga <strong>in</strong><br />
50% der Zimmer verfügbar, W-Lan kostenlos,<br />
Internet-Term<strong>in</strong>al kostenlos, große Dachterrasse<br />
Preis pro Person<br />
im DZ ab 110,00 €<br />
EZ-Zuschlag pro Nacht 20,00 €<br />
Verlängerungsnacht 49,50 €<br />
Gültigkeit<br />
01. April bis 15. Oktober 2013,<br />
Anreise täglich möglich<br />
Anbieter/buchbar bei<br />
CityHotel <strong>Kempten</strong> -Garni- ***<br />
Kotterner Straße 72<br />
87435 <strong>Kempten</strong><br />
Telefon (08 31) 52 18 70, Fax (08 31) 5 21 87-99<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@cityhotel-kempten.de<br />
Internet: www.cityhotel-kempten.de
LEISTUNGEN<br />
1 x Übernachtung<br />
mit großzügigem<br />
Frühstücksbuffet<br />
1 x Abendessen vom<br />
abwechslungsreichen<br />
Vital-Buffet<br />
1 x ganztägiger E<strong>in</strong>tritt<br />
<strong>in</strong>s Freizeit- u. Erlebnisbad<br />
CamboMare und/<br />
oder <strong>in</strong>s Freibad<br />
1 x Lunchpaket<br />
1 x JUFA<br />
Getränkeflasche<br />
Radwanderkarte<br />
<strong>Kempten</strong> und<br />
Umgebung<br />
Gratis Unterstellmöglichkeit<br />
<strong>in</strong> der<br />
Fahrradgarage<br />
ADFC-klassifizierter<br />
Bett+Bike-Betrieb<br />
RADELN IM ALLGÄU<br />
Willkommen <strong>in</strong> <strong>Kempten</strong> im Allgäu als idealem<br />
Ausgangspunkt für unzählige Radtouren!<br />
Sportlich anspruchsvolle Strecken und Wege<br />
fürs Genuß-Radeln laden e<strong>in</strong>, <strong>unsere</strong> wunderschöne<br />
Landschaft zu erkunden. Nach Ihrer Ankunft<br />
im JUFA Gästehaus <strong>Kempten</strong> bietet das<br />
CamboMare Erlebnisbad und Freibad ganztätigen<br />
freien E<strong>in</strong>tritt mit Wellness, Spaß und Erholung.<br />
Zum Abendessen begrüßen wir Sie <strong>in</strong><br />
<strong>unsere</strong>m Gästehaus mit e<strong>in</strong>em abwechslungsreichen<br />
Buffet. Der Abend kl<strong>in</strong>gt gemütlich bei<br />
e<strong>in</strong>em Glas We<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>unsere</strong>r Bar oder auf der<br />
Terrasse aus. Starten Sie am folgenden Tag nach<br />
e<strong>in</strong>em stärkenden Frühstück und ausgerüstet<br />
mit Lunchpaket und Getränken zu Ihrer Tour<br />
rund um <strong>Kempten</strong>. Das Team des JUFA Gästehauses<br />
<strong>in</strong> <strong>Kempten</strong> freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 57,00 €<br />
EZ-Zuschlag pro Nacht 18,50 €<br />
Verlängerungsnacht ab 37,50 €<br />
Gruppenpreis ab 10 Pers. i. Mehrbettz. 47,40 €<br />
Gruppenpreis ab 10 Personen im DZ 52,40 €<br />
Gültigkeit<br />
01. März bis 31. Oktober 2013,<br />
außerhalb der bayerischen Ferien<br />
Anbieter/ buchbar bei<br />
JUFA <strong>Kempten</strong>, Jugend- & Familiengästehaus<br />
Stadtbadstraße 5<br />
87439 <strong>Kempten</strong><br />
Telefon (08 31) 5 23 84 08-0,<br />
Fax (08 31) 5 23 84 08-22<br />
e-mail: kempten@jufa.eu<br />
Internet: www.jufa.eu/kempten
LEISTUNGEN<br />
2 Übernachtungen im<br />
Comfort-Zimmer <strong>in</strong>kl.<br />
leckerem Frühstücksbuffet<br />
Gesicherter Fahrradstellplatz<br />
Radler-Vesper zum<br />
Mitnehmen<br />
Tägliches Auffüllen<br />
der Getränkeflasche<br />
1 Herzhaftes Allgäuer<br />
Menü <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Orig<strong>in</strong>al <strong>Kempten</strong>er<br />
Brauereigasthof<br />
ADFC-klassifizierter<br />
Bett+Bike-Betrieb<br />
PETERHOF`S RAD`LSPASS<br />
Genießen Sie bei Ihrer Radtour wunderschöne<br />
Bergblicke, erfrischende Seen, unberührte Natur<br />
oder e<strong>in</strong> bisserl Kultur?<br />
Ganz gleich, ob Renn- oder Bummeltouren, ob<br />
E-Bike oder Mounta<strong>in</strong>bike, ob kurz oder lang, <strong>in</strong><br />
<strong>Kempten</strong> und se<strong>in</strong>er Umgebung s<strong>in</strong>d Sie richtig!<br />
Wir machen Ihnen gerne Vorschläge.<br />
Zu den unvergesslichen E<strong>in</strong>drücken bieten wir<br />
Ihnen alle Vorteile e<strong>in</strong>es Bett + Bike-Betriebes:<br />
wie e<strong>in</strong>e Unterstellmöglichkeit <strong>in</strong> <strong>unsere</strong>r Garage,<br />
e<strong>in</strong> Reparaturset fürs Radl, Trockenmöglichkeiten<br />
für die Kleidung ...<br />
Wir versorgen Sie mit e<strong>in</strong>em köstlichen Lunchpaket<br />
und unser 24-Stunden-Service an der<br />
Rezeption steht Ihnen mit Rat und Tat zu Seite.<br />
Rad’ln Sie – wir kümmern uns um den Rest!<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 139,00 €<br />
EZ-Zuschlag pro Nacht 15,00 €<br />
Verlängerungsnacht 47,00 €<br />
Gruppenpreis ab 10 Personen im DZ 125,00 €<br />
Gültigkeit<br />
März bis November 2013<br />
Anbieter/buchbar bei<br />
Hotel Peterhof *** Superior<br />
Salzstraße 1<br />
87435 <strong>Kempten</strong><br />
Telefon (08 31) 52 44-0, Fax (08 31) 52 44-200<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@hotelpeterhof.de<br />
Internet: www.hotelpeterhof.de
LEISTUNGEN<br />
2 x Übernachtung<br />
im Komfort-Doppelzimmer<br />
2 x Leckeres Allgäuer<br />
Frühstücksbuffet<br />
1 x Radler-Brotzeit für<br />
unterwegs<br />
2 x 3-Gänge-Menü aus<br />
der Allgäuer Schmankerlküche<br />
Zum Empfang: AlkoholfreiesWeizenbierisotonisch<br />
Neue Karte „Radtouren<br />
ab <strong>Kempten</strong>“ mit 21<br />
tollen Tourenvorschlägen<br />
(diese erhalten<br />
Sie vorab für Ihre<br />
Planung)<br />
Freie Nutzung der<br />
Wohlfühl-Saunalandschaft<br />
E<strong>in</strong>zelübernachtung<br />
und Verlängerungsnächte<br />
möglich!<br />
ADFC-klassifizierter<br />
Bett+Bike-Betrieb<br />
RADERLEBNIS RUND UM<br />
KEMPTEN<br />
Entdecken Sie die tollen Radwege, die durch<br />
die unberührte Natur der Allgäuer Landschaft<br />
führen.<br />
Entspannen Sie sich nach e<strong>in</strong>em anstrengenden<br />
Tag <strong>in</strong> der Natur, <strong>in</strong> <strong>unsere</strong>r Vital-Saunalandschaft.<br />
Genießen Sie die leckeren Schmankerl<br />
der Allgäuer Küche im gemütlichen Restaurant.<br />
Beg<strong>in</strong>nen Sie den <strong>neuen</strong> Tag mit e<strong>in</strong>em reichhaltigen<br />
und gesunden Allgäuer Frühstücksbuffet.<br />
Unser Tipp:<br />
Auch kulturell hat <strong>Kempten</strong> vieles zu bieten.<br />
Preis pro Person<br />
im DZ 125,00 €<br />
EZ-Zuschlag pro Nacht 18,00 €<br />
Verlängerungsnacht ab 39,00 €<br />
Gruppenpreis ab 20 Personen im DZ 121,00 €<br />
Gültigkeit<br />
März bis November 2013<br />
Anbieter/buchbar bei<br />
Hotel-Restaurant Waldhorn *** Superior<br />
Steufzgen 80<br />
87435 <strong>Kempten</strong><br />
Telefon (08 31) 5 80 58-0<br />
Fax (08 31) 5 80 58-99<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@waldhorn-kempten.de<br />
Internet: www.waldhorn-kempten.de
Ulm<br />
Wissenswertes zum Schluss:<br />
Dieser Flyer dient der Absatzförderung<br />
und Information. Aus falschen<br />
Angaben oder nicht erfüllten<br />
Leistungszusagen des jeweiligen<br />
Leistungsträgers kann ke<strong>in</strong>e Schadensersatzpflicht<br />
gegenüber <strong>Kempten</strong><br />
Tourismus- und Veranstaltungsservice,<br />
Tourist Information, abgeleitet<br />
werden.<br />
Viele Gründe für e<strong>in</strong>en<br />
Radaufenthalt <strong>in</strong> <strong>Kempten</strong><br />
Die schönsten Ecken des Allgäus s<strong>in</strong>d durch<br />
die zentrale Lage <strong>Kempten</strong>s e<strong>in</strong>fach zu erreichen.<br />
Die <strong>Kempten</strong>er Radgastgeber s<strong>in</strong>d auf Radurlauber<br />
gut e<strong>in</strong>gestellt.<br />
Das Radangebot ist vielseitig: 21 Radtouren-<br />
vorschläge – Iller-Radweg – Allgäu-Radweg<br />
– Radrunde Allgäu (www.radrunde-allgaeu.de).<br />
Und nach der Radtour oder an e<strong>in</strong>em Ruhetag<br />
gibt es viel zu entdecken: Archäologischer Park<br />
Cambodunum, Schauraum Erasmuskapelle,<br />
Prunkräume der Residenz.<br />
Auch per Rad: <strong>Kempten</strong> erFAHREN - Radführung<br />
durch <strong>Kempten</strong> für Gruppen, Auskunft<br />
Tourist Information: Tel. 0831/2525-522,<br />
e-mail: fuehrungen@kempten.de.<br />
Straßencafés und Biergärten laden zum Genießen<br />
e<strong>in</strong>.<br />
Das ganze Jahr ist etwas los: z. B. Jazzfrühl<strong>in</strong>g,<br />
Stadtfest, Allgäuer Festwoche, Radsport:<br />
Bike-Marathon, 28.04.2013 – 72 km, 1400 Hm<br />
oder 36 km, 700 HM (www.rsc-kempten.de)<br />
Sparkassen-Allgäu-Rundfahrt, 28.07.2013 –<br />
mehrere Strecken: Zusammen radeln und<br />
Ankommen ist das Ziel (www.allgaeurundfahrt.de).<br />
Radrennen um den 36. Intern. Allgäuer<br />
Festwochenpreis, 17.08.2013 – 60 Runden à<br />
1 km, zuschauerfreundlich <strong>in</strong> der Innenstadt<br />
(www.rsc-kempten.de)<br />
Und wer gerne „geführt“ radelt: Anfrage beim<br />
Radsportclub <strong>Kempten</strong> (www.rsc-kempten.de),<br />
Tel. 08378/7626, e-mail: karlschlusche@gmx.de<br />
(Vorstand RSC <strong>Kempten</strong>)
Change language