Zuluft-Decke und Umluft-Decke OP....für Operationsräume mit ...

Reinraumsysteme 

Zuluft-Decke und Umluft-Decke OP.... 

für Operationsräume mit turbulenzarmer 

Verdrängungsströmung (TAV) 

KRANTZ KOMPONENTEN – Eine Marke der YIT Germany GmbH

2 

Optimal eingestellt 

durch Lösungen mit System 

KRANTZ KOMPONENTEN entwickelt und liefert seit über 20 Jahren hochwertige lufttechnische 

Komponenten für Krankenhäuser. Dabei stehen Behaglichkeit und Hygiene und damit der Schutz 

des Patienten und des Personals im Vordergrund. 

Durch ständigen Kontakt und einen regen Austausch mit Ingenieurbüros, Ärzten, OP- 

Personal und Hygienikern sind wir in der Lage, diese Anforderungen durch größtmögliche Qua- 

lität, Effizienz und Betriebszuverlässigkeit zu erfüllen. Unabhängig davon, welches Luftführungs- 

system Sie planen, ob für den Operationsraum oder für eine Sonderausführung wie z. B. Hybrid- 

OP, wir haben die passende Lösung!

Operationsraum 

Seite 4 – 5 

Komponenten 

für höchste Ansprüche 

Seite 6 – 7 

Zuluft-Decke 

OP-Z-32/32 

Seite 8 – 9 

Umluft-Decke 

OP-U-32/32 

Seite 10 – 11 

3

4 

Operationsraum 

Bei Planung und Bau des Gesamtsystems 

"Operationsraum" müssen anspruchsvolle 

Anforderungen erfüllt werden. Ein wesentliches 

Kriterium ist, dass die Luftströmung im Bereich 

des OP-Feldes eine sehr hohe Schutzwirkung 

gegenüber dem Eindringen von Partikeln und 

Keimen gewährleisten muss. 

Die Zuluft- und Umluft-Decken von KRANTZ 

KOMPONENTEN erfüllen sicher und zuver- 

lässig die vorgeschriebenen OP-relevanten 

Normen und Richtlinien, ohne die thermische 

Behaglichkeit zu vernachlässigen. 

Durch die kompakten Maße und zahlreichen 

Alleinstellungsmerkmale, wie Leuchtendurch- 

führung, Mischkammersystem und eckseitige 

Umluftansaugung, sind sie die optimale Lösung 

für den Einsatz im Gesamtsystem "Operations- 

raum". 

Die OP-Decken wurden in unserem hoch- 

modernen Forschungs- und Entwicklungs- 

zentrum entwickelt und ihre Leistungsfähig- 

keit von externen unabhängigen Gutachtern 

bestätigt.

Operationsdecke mit abklappbaren Geweberahmen 

Angenehmes Klima und zuverlässige Hygiene 

Lufttechnische und hygienische Vor- 

aussetzungen für Operationsräume 

Das Operationsfeld mit Instrumententisch ist 

der hygienisch und lufttechnisch sensibelste 

Bereich in Operationsräumen. Der gesamte 

Schutzbereich muss zuverlässig mit keimarmer 

Luft versorgt werden. Dies wird durch eine 

über dem OP-Feld ausreichend große vertikale 

turbulenzarme Verdrängungsströmung (TAV) 

gewährleistet. Die OP-Auslässe (OP-Z und 

OP-U) von KRANTZ KOMPONENTEN haben 

DIN-konforme Maße von 3 200 x 3 200 mm 

und sind für die Raumklasse Ia geeignet. 

Luftführungssysteme im OP 

Im Vergleich zu turbulenter Mischlüftung wer- 

den mit einer TAV-Strömung deutlich geringere 

Keim- und Partikelbelastungen im Operations- 

feld und auf dem Instrumententisch erreicht. 

TAV-Strömung 

– verhindert das Eindringen von Partikeln 

und Keimen 

– verdrängt zuverlässig chirurgischen Rauch 

– führt Wärmelasten und Gefahrstoff- 

emissionen sicher aus dem Raum ab 

– fördert die thermische Behaglichkeit 

Turbulenzarme 


Operationsraum für höchste Anforderungen mit 

definiertem Schutzbereich (TAV-System) 

Normen und Richtlinien 

Die Deckensysteme werden komplett nach 

den aktuell gültigen Normen und Richtlinien im 

Gesundheitswesen konstruiert und gefertigt. 

Durch ständigen Dialog mit Medizinern, Hygi- 

enikern und Pflegepersonal sowie die aktive 

Mitarbeit im Normungsausschuss, gewährleis- 

tet KRANTZ KOMPONENTEN eine zielgenaue 

Umsetzung der Normen und Richtlinien. 

Erfüllt werden die Normen und Richtlinien nach 

• DIN 1946-4 (2008-12) 

• ISO EN 14644, Klasse 5 

• SWKI Richtlinie 99-3, 400/5/2003 

• HTM 03-01 

Strömungsstabilisator 

Schutzbereich 

OP-Tisch 

Systemlösungen aus einer Hand 

Durch die Kooperation mit namhaften Her- 

stellern aus dem Bereich der Medizinprodukte 

(z. B. Medienbrücken, Deckenversorgungsein- 

heiten), der Beleuchtungstechnik (umlaufender 

Beleuchtungsring) sowie der Restdeckenin- 

stallation (reinraumgerechte Metallkassetten- 

decke), ist es KRANTZ KOMPONENTEN mög- 

lich, das Deckensystem für einen Operations- 

raum komplett anzubieten und zu koordinieren. 

DVE 

DVE 





DVE 

DVE 

DVE 

DVE 





DVE 

DVE 

DeckenDeckenversorgungseinheitversorgungseinheit 

Beleuchtungsring 


Restdecke 

Restdecke 

DeckenDeckenversorgungseinheitversorgungseinheit 



Restdecke 

Restdecke 

Umluftansaugung 


5

6 

Strömungsstabilisatoren aus Spezialglas Aktive Leuchtendurchführung 

Komponenten für höchste Ansprüche 

1 Strömungsstabilisatoren 

Umlaufende Strömungsstabilisatoren sorgen 

für eine optimale Führung der Luftströmung. 

Unsere OP-Decken sind mit verschiedenen 

Höhen von Strömungsstabilisatoren ausrüst- 

bar. Sie sind aus speziellem teilvorgespanntem 

Glas (TVG) hergestellt, können aber ebenso als 

transparenter Streifenvorhang oder in Plexiglas- 

ausführung geliefert werden. 

2 Leuchtendurchführung 

Der kritische Bereich um das zentrale Leuch- 

tenstativ wird durch eine spezielle Rahmenkon- 

struktion mit Gewebebespannung lufttechnisch 

durchströmt. Dadurch wird die TAV-Strömung 

an dieser Stelle nicht unterbrochen, sondern 

steht über den gesamten Bereich ohne Turbu- 

lenzen zur Verfügung. 

Durch den optimalen Zugang zum Anschluss- 

flansch der OP-Leuchte sind Revisionsarbeiten 

leicht möglich. 

TAV-Strömung OP-Leuchtenstativ 

Geweberahmen 

Spezielle 

Leuchtendurchführung 

1 

2

5 Eckseitige Umluftabsaugung 

6 Ventilatorgehäuse mit integrierter Mischkammer 

3 

5 

6 

Geweberahmen 

4 

3 Geweberahmen 

Zur Erzeugung einer turbulenzarmen Verdrän- 

gungsströmung wird die Luft über spezielle 

Geweberahmen geführt. Diese sind mit einem 

monofilen Polyamidgewebe einseitig bespannt. 

Reinigen und Desinfizieren ist durch den beid- 

seitigen Zugang zum Gewebe leicht möglich. 

Je nach Anforderung können durch unter- 

schiedlich bespannte Geweberahmen unter- 

schiedliche Geschwindigkeitsprofile umgesetzt 

werden. 

4 Dezentrale Umluftmodule 

An der Umluft-Decke OP-U-32/32 werden 

Module zur geräuscharmen Ansaugung, Ver- 

mischung und Einbringung eines Umluft- und 

Außenluftanteils eingesetzt. Jedes Modul ist mit 

einem EC-Ventilator, einer innovativen Misch- 

kammer und zwei F7-Vorfiltern ausgestattet. 

7

8 

Zuluft-Decke OP-Z-32/32 Funktionsprinzip Zuluft-Decke OP-Z-32/32 

Zuluft-Decke OP-Z-32/32 

Für Operationsräume mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung 

Die Zuluft-Decke für Operationsräume von 

KRANTZ KOMPONENTEN wird eingesetzt, 

wenn der benötigte Gesamt-Volumenstrom 

zum Betrieb der OP-Decke durch eine zent- 

rale raumlufttechnische Anlage zur Verfügung 

gestellt wird. 

Die Zuluft-Decke erzeugt eine vertikale, homo- 

gene, turbulenzarme Verdrängungsströmung 

(TAV) mit geringem Druckverlust. 

Durch ihren modularen Aufbau und ihr variables 

lufttechnisches Anschlusskonzept ist sie ideal 

zum Einbau in den Deckenhohlraum geeignet, 

auch bei geringen Höhen und beengten Platz- 

verhältnissen. 

Die gesamte Zuluft-Decke ist desinfektions- 

mittelbeständig und hat eine DIN-konforme 

Ausströmfläche von 3 200 x 3 200 mm. Sie ist 

um die zentrale Leuchtendurchführung sym- 

metrisch angeordnet. Der Aufbau besteht aus 

4 modularen Einheiten mit Filteraufnahmege- 

häuse und variablen Anschlussgehäusen für 

die Zuluft. 

Die Zuluft-Decke ist mit insgesamt 16 Schweb- 

stoff-Filtern der Filterklasse H14 bestückt 

(nach DIN EN 1822-1). Durch die groß gestal- 

tete Filterbelegung und den sehr geringen 

Anfangsdruckverlust der Filter werden opti- 

male Betriebsbedingungen erzeugt. Direkt 

nach den Filtern folgen 4 einzeln abklappbare 

Geweberahmen. Diese sind mit einem mono- 

filen Polyamidgewebe bespannt und erzeugen 

dadurch die erforderliche turbulenzarme Ver- 

drängungsströmung. 

Der kritische Bereich um das zentrale Leuch- 

tenstativ wird durch eine spezielle Rahmenkon- 

struktion mit Gewebebespannung lufttechnisch 

durchströmt. Dadurch wird die TAV-Strömung 

an dieser Stelle nicht unterbrochen, sondern 

steht über den gesamten Bereich ohne Turbu- 

lenzen zur Verfügung. 

Durch den optimalen Zugang zum Anschluss- 

flansch der OP-Leuchte sind Revisionsarbeiten 

leicht möglich. 

Lufttechnisches Anschlusskonzept 

Die Zuluft-Decke kann durch ihre geringe Bau- 

höhe sowohl in Neubauten als auch bei Sanie- 

rungen problemlos eingesetzt werden. Durch 

ein fortschrittliches Anschlusskonzept ist sie bei 

der Art des Anschlusses an das bestehende 

Luftkanalnetz sehr variabel. 

Anschlussart A 

Lufttechnische Versorgung durch zwei Recht- 

eckkanäle von einer Seite. 

Anschlussart B oder C 

Lufttechnische Versorgung von zwei gegen- 

überliegenden Seiten. 

Anschlussart D 

4-seitige lufttechnische Versorgung bei geringer 

Installationshöhe oberhalb der Decke. 

Anschlussart E 

A B C D E 

Ansichten von oben (weitere Anschlussarten möglich) 

Zuluft 

4-facher Anschluss von oben. 

1 

Turbulenzarme Verdrängungsströmung (TAV) 

1 Modul aus Anschlussgehäuse 

und Filteraufnahmegehäuse 

2 Schwebstoff-Filter H14 

2

Zentrales RLT-Gerät 

Fortluft 

Beispiel für das Luftführungssystem 

bei einer Zuluft-Decke 

Merkmale 

• In Modulbauweise vormontierte Einheiten 

bestehend aus Anschlussgehäuse und Fil- 

teraufnahmegehäuse 

• Einfache, schnelle und flexible Montage der 

einzelnen Module; kein Bauteil größer als 

1 600 x 1 600 x 550 mm 

• Strömungsaktive, zentrale Leuchtendurch- 

führung ohne Unterbrechung der turbu- 

lenzarmen Verdrängungsströmung. Mit luft- 

dichter Abschottung zur Raumdecke und 

Revisionsöffnung für erforderliche Wartungs- 

arbeiten am OP-Leuchtenstativ 

• Horizontal angeordnete endständige Schweb- 

stoff-Filter H14, mit beidseitigem Griffschutz; 

Filterwechsel reinluftseitig; Filter geprüft und 

gekennzeichnet nach DIN EN 1822-1 

• Modular aufgebaute Geweberahmen in 

4-fach geteilter Ausführung mit minimaler 

Steganzahl, einzeln abklappbar, einseitig 

bespannt mit monofilem Polyamidgewebe; 

schnell und leicht auszuwechseln; schrau- 

benlos befestigt 

• Deckenauflagewinkel für den Anschluss der 

bauseitigen Restdecke 

Zuluft 

TAV-Strömung 

Überströmung 

Tür 


Abmessungen Zuluft-Decke 

Zubehör 

Mittelwerttemperaturfühler 

Zur Messung der Zulufttemperatur auf der 

Rohluftseite 

Differenzdruckwächter 

Zur Überwachung der Schwebstoff-Filter H14 

Werkstoffe 

Anschlussgehäuse 1) 

Stahlblech, verzinkt 

Filteraufnahmegehäuse 1) 

Stahlblech mit desinfektionsmittelbeständiger 

Epoxid-Polyesterharz-Beschichtung, ähnlich 

RAL 9016 

Optional 

Absperrklappen 

Luftdichte Absperrklappen, Leckverlustklasse 4 

nach DIN EN 1751, an den Anschlussgehäusen 

montiert, mit Federrücklaufmotor 24 V und inte- 

grierten Endschaltern 

550 

200 

250 

600 

4 365 

3 165 

1 400 289 

560 

400 

3 200 

3 240 

400 

Technische Daten 

Gesamt- 

Volumenstrom: 9 200 – 13 000 m 3 /h 

Abmessungen 2) : 3 200 x 3 200 mm 

Einbauhöhe 2) : ca. 550 mm 

Mittlere Luftaustritts- 

geschwindigkeit: 0,25 – 0,35 m/s 

Anzahl Geweberahmen: 4 Stück 

Schwebstoff-Filter 

Vorderansicht 

Draufsicht 

– Filterklasse: H14 nach DIN EN 1822-1 

– Anzahl: 16 Stück 

– Anfangsdruckverlust: 55 Pa 

Zuluftkanalanschluss: gemäß Erfordernis 

Gesamtschalldruckpegel (gemessen 

und Anschlussart 

1 800 mm über Fußboden, mittig): ≤ 48 dB(A) 

Bei Basisraumpegel: ≤ 38 dB(A) 

Fabrikat: KRANTZ KOMPONENTEN 

Typ: OP-Z-32/32 

1) Optional aus Edelstahl erhältlich 

2) Andere Abmessungen auf Anfrage 

9

10 

Umluft-Decke OP-U-32/32 

Umluft-Decke OP-U-32/32 

Umluftmodul für den Einbau in den Deckenhohlraum 

Für den Fall, dass der notwendige Gesamt- 

Volumenstrom zum Betrieb der OP-Decke nicht 

komplett von einer zentralen raumlufttechni- 

schen Anlage zur Verfügung gestellt wird, bietet 

KRANTZ KOMPONENTEN die Umluft-Decke 

OP-U-32/32 an. Dafür werden dezentrale 

Umluftmodule an die Zuluft-Decke OP-Z-32/32 

angeschlossen. 

Hierbei setzt sich der Gesamt-Volumenstrom 

aus einem mittels zentraler RLT-Anlage aufbe- 

reiteten Außenluftanteil und einem durch die 

Umluftventilatoren geförderten, vorgefilterten 

Umluftanteil zusammen. Die lüftungstechnische 

Funktion der Umluft-Decke OP-U-32/32 ent- 

spricht der Funktion der zuvor beschriebenen 

Zuluft-Decke. 

Auf Basis intensiver Messungen und jahrelanger 

Projekterfahrung haben wir besondere Umluft- 

module entwickelt. Durch ihre spezielle Bau- 

form und ihre Platzierung in den 4 Raumecken, 

wird eine gleichmäßige Luftführung im gesam- 

ten OP erreicht. Lee-Gebiete und Bereiche 

mit unkontrollierter Luftführung, wie sie häu- 

fig bei einer zweiseitigen Umluftansaugung 

vorkommen, werden vollständig vermieden. 

Medizintechnische Deckenversorgungseinhei- 

ten oder Medienbrücken sowie ein umlaufen- 

der Beleuchtungsring lassen sich problemlos 

integrieren. Weitere Vorteile sind ein niedriger 

Energiebedarf für die Luftförderung sowie mehr 

Platz für die raumlufttechnischen Anlagen und 

die Lüftungskanäle. 

Mischkammersystem 1) 

In Operationsräumen sind bedingt durch Per- 

sonen, Beleuchtung und technische Geräte 

Wärmelasten von 7 000 W oder höher abzu- 

führen. Dazu werden oftmals dezentrale Luft-/ 

Wasser-Wärmeaustauscher eingesetzt. 

Diese arbeiten nach dem Prinzip der "trockenen 

Kühlung". Hierzu muss ein hoher Aufwand zur 

Regelung und Überwachung betrieben werden, 

um einen Kondensatanfall zu verhindern. Kon- 

densat in OP-Decken wäre ein enorm hohes 

Hygienerisiko und würde zu sehr langen Aus- 

fallzeiten führen. Durch unsere Mischkammer 

kann, unter der Voraussetzung einer ausrei- 

chenden Temperaturdifferenz zwischen Umluft- 

anteil und eingespeistem Außenluftanteil, auf 

dezentrale Kühler in der OP-Raumdecke ganz 

verzichtet werden. 

So wird mit dem nach DIN 1946-4 

(12-2008) vorgeschriebenen Außenluftanteil 

von 1 200 m 3 /h, eingespeist mit 14 °C, eine 

Kühlleistung von ca. 3,2 kW erreicht. Erhöht 

Außenluft 

Umluft Turbulenzarme 


Funktionsprinzip Umluft-Decke OP-U-32/32 

man den Außenluftanteil bei gleichbleibender 

Temperatur auf z. B. 3 000 m 3 /h, sind Kühl- 

leistungen bis zu 8 kW möglich. 

Ein weiterer wichtiger Vorteil der Mischkammer 

ist die homogene Vermischung des Außenluft- 

anteils mit dem Umluftanteil auf eine Tempera- 

tur von ± 0,3 °C, bei einer Temperaturdifferenz 

von bis zu –12 K. Ungleichmäßiges Abströmen 

und ein damit verbundener Partikeleintrag wer- 

den konsequent vermieden. 

Umluft 

Funktionsprinzip dezentrales Umluftmodul 

mit Mischkammer 

1) Details auf Anfrage 

Eckseitige 


Mischkammer 

Außenluft Zuluft 

Außenluft 

2 3 4 5 

1 

1 Schwebstoff-Filter H14 

2 F7-Vorfilter 

3 Schalldämpfer 

4 Innovative Mischkammer 

5 EC-Ventilator

Zentrales RLT-Gerät 

Fortluft 

Merkmale 

• Lüftungstechnische Funktion entspricht der 

zuvor beschriebenen Zuluft-Decke 

• Spezielles Mischkammersystem zur Abfuhr 

der Wärmelasten über den Außenluftanteil 

• Homogene Vermischung von Außen- und 


• Auf dezentrale Umluftkühler kann ganz ver- 

zichtet werden 

• Umluftansaugung über Flusenabscheider 

und zwei F7-Vorfilter mit geringstem Druck- 

verlust 


• EC-Ventilatoren; selbsttätige Rückschlag- 

klappe auf der Druckseite 

• Konstanthaltung des einmal eingestellten 

Gesamtvolumenstromes auch bei Ausfall 

eines Ventilators 

1 200 m3 min. 

/h 

Beispiel für das Luftführungssystem 

bei einer Umluft-Decke 

• Anschlüsse zur Steuerung und Überwa- 

chung der Umluftventilatoren 

Außenluft 

TAV-Strömung 


Tür 


Zubehör 

Mittelwerttemperaturfühler 

Zur Messung der Zulufttemperatur auf der 

Rohluftseite 

Differenzdruckwächter 

Zur Überwachung der Schwebstoff-Filter H14 

sowie der F7-Vorfilter 

Werkstoffe 

Umluftmodul 1) 

Stahlblech, verzinkt, Sichtflächen mit desinfek- 

tionsmittelbeständiger Epoxid-Polyesterharz- 

Beschichtung, ähnlich RAL 9016 

Dämm-Material 

Mineralfaser kaschiert mit Glasseide, schwer 

entflammbar 

550 

200 

306 

Abmessungen Umluft-Decke 

1) Optional aus Edelstahl erhältlich 

2) Andere Abmessungen auf Anfrage 

400 

3 200 

3 240 

DN 200/DN 250 

3 570 

6 400 

400 

Technische Daten 

Außenluft- 

Volumenstrom: ca. 1 200 – 3 000 m 3 /h 

Gesamt- 


Umluft- 


Gesamtschalldruckpegel (gemessen 

1 800 mm über Fußboden, mittig): ≤ 48 dB(A) 

Bei Basisraumpegel: ≤ 38 dB(A) 

Daten für 1 Umluftmodul 

Abmessungen 2) 

– Filteraufnahme- 

gehäuse: ca. 1 040 x 730 x 550 mm 

– Ventilator- 

gehäuse: ca. 1 480 x 1 000 x 550 mm 

Rückschlagklappe (selbsttätig): 1 Stück 

Vorfilter (F7-Filter nach DIN EN 779): 2 Stück 

Luft-Volumenstrom 

5 605 

Vorderansicht 

Draufsicht 

pro Ventilator: variabel einstellbar 

Betriebsstufen: 2 (Tag- und Nachtbetrieb) 

Steuerung mittels externem Relais: 1 Stück 

Ventilatorüberwachung: potentialfreie 

Störungsmeldung 

Nennspannung pro Ventilator: 230 V / 50 Hz 

Regelspannung: 1 – 10 V 

Fabrikat: KRANTZ KOMPONENTEN 

Typ: OP-U-32/32 

11

Vertrieb 

Deutschland 

YIT Germany GmbH 

KRANTZ KOMPONENTEN 

Uersfeld 24, D-52072 Aachen 

Tel. +49 241 441-1 

Fax +49 241 441-555 

info@krantz.de, www.krantz.de 

• Aachen 

• Dresden 

• Frankfurt 

• Hamburg 

• München 

• Stuttgart 

Auslandsvertretungen 

Europa 

• Belgien 

• Dänemark 

• Finnland 

• Frankreich 

• Griechenland 

• Großbritannien 

• Irland 

• Island 

• Italien 

• Niederlande 

K 242 d / 2013 – Technische Änderungen vorbehalten – 

• Norwegen 

• Österreich 

• Polen 

• Portugal 

• Russland 

• Schweiz 

• Spanien 

• Türkei 

• Zypern 

Afrika 

• Südafrika 

Amerika 

• Kanada 

• Mexiko 

• USA 

Asien 

• Bahrain 

• China 

• China 

Hongkong 

• Japan 

• Katar 

• Kuwait 

• Singapur 

• Südkorea 

• Taiwan 

• Thailand 

• Ver. Arabische 

Emirate 

Australien 

• Australien 

• Neuseeland 

KRANTZ KOMPONENTEN – Eine Marke der YIT Germany GmbH

Zuluft-Decke und Umluft-Decke OP....für Operationsräume mit ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?