^Oswald Weig-el - Morning Myst Botanics

Ôswald Weig-el

&30bpo0 Der rectym iumft 5a OifMieren vno 

blewafleruibjennen wesogtmit fiaarennat^

Bi0iHOiernl?3lmnsoi0gant$enbflc^ 

3rnnyi$$m%(tt £2 g gelegt ott ttoOPitfc (fat ?tt&fftt$cmilofo## (fcarfilit Si 

dnivtn fiotrntz* ©êt^^fi^fagtwttâlm^^^cfefttnêlf^mft* ©a*

&eeerftenbw$>o i * 

tîe fafcet antDie vcsreOOtfeebaocfc^ mit 

tt 

mw# im*blat fv$et ait 9a& re

I ônt>ifhliertjn# 

mthncolti/ ett 9ij8tffl^f^^ntf>crfito 

$u$**ts 9i(filtttm *nfe &mmng wSb nfm/4119mwbkt. 

9^fonitot9^fil

©eaerlfenbuocbs in 

Qa*>»iiMpitel ifl lemt ftjHiteren tit tv, 

nemometg §uffen/an < iemMiiMau 

©a»»^%c4»lmttfh'lim Cn warme wa* 

gntîftaa.pct falneu mark am.wilbla* 

©4*îm\C4pitel xoikt lexen fyftilittc in 

rim wafler vermifcgr mtt co^^t/ $en4nt 

Stfftlatio per centre eiptuam* viiiMau 

©4fr^c4pitelift teeWjffflteat tit eftê 

gmant Wftilatio per anere4m»*n'uubt4t* 

@4*^x>uc4pttel if! tairttJKtetm m?c 

fanM*9ein*gufcN4t« 

©^.ûaMatWffilfetcfTrf^^^"^ 

ofeit/gntîfHl4tto per t'cptc am,?mt\btat 

©a^wtu*capu|t lerm fcenneuSte u^f 

fcrtnfm cfemetnenofltJt am^titublat> 

©4e,vtv»C4pti(!lere9i(!iTierctttgcmeitt 

cuttc^tt4c§fettn3.fc§te^c4m ^blat 

©£ eirji. 

i&txi ftut/blumcVwristo/oOer fcme/fo 

man 94* nitgtiin (fcfcn iff 4m, w blat 

©4ftfwcaptteltfloffat^4«v?ilermwte 

m4tt9iew>t!r«»t4c§^cT:mrtco^r9t^ 

U'ere!trecttâetwfot4nêm.^vtbl4t 

©a***• cafitd ift lercV »4 vn une nwtt 

9te w4ffer Pe^ltmfol 4tt $£m>**t blat 

9^wtit- gtigSfrwC 

ica.tfl&^Sfejf^f^^n^^ blat 

Biecapttdfceeoatten 

return wdc?m % fm&e wif rfL v vtut at 

pttel nac#9£2U&c* T>nfc 9a* etff capttd 

9tf anfccrn ££ if? fagen % ttymt vn 

frafft 9eren 9te nt> fan** ietUcêm PScâke gcfw/ 

9te fwomm otf 4b rtlic# Mm$vx c&iii* 

namrn ffabefblcffc 9efTct fcgsu atomic* 

2U)»TI w4jfer/oOcir4pff:lfrttt/ c&ct3ct$ 

verged/an 9cm* JJPJWU bl4t* 

2tmpfferu -.ublat* 

2tf)fbto myjTd w4jfp: 4it ?^ vwiiit bl4t 

2lttic§feV4tttw4flcr4tt9ntur v;r 2t£ttmotitm naffer an 9em*vm> blat 

2lcjeletm walfer an 9mw wvt blat 

2ttittften waffer 4it $em>rvvvtblat 

2lron 0$ pfaffen pint waâmwroiblat 

2llnwen waffer 411 9em vvwti biat 

2ln gelica wajfer 4n 9em5^ vvtt bl4t 

2U>i>ig waflfcr 4rt 9em * w\>it blat 

2l!$tm ofcet §tt$i xvaffxaiti w^ctit blat 

2tnnrec£eit blut walfer amgWow bUt 

&a&D.capitd von Den 

uM|fem/9erm itamm 4?i(>d>cn fern au^c 

ân9emr^x>uiblat 

15mrctf blume waffevam vvvviii blat • 

Xiiifm tVnt wa|fct an Scmgggitf biit 

"^lattgilgen wa(|et an 9cm î^ blat 

I5(4w $il£c ttmr^lm w^. 4mg5^?biat 

Xl4w 31! gen blwrnc u>a(Tet 4119%l Wa^ 

•îtc^ttt laitP w^lfet 4U ?em $i bkt 

^ttclutf4prwaf|et4itêmvibl4t 

^mit xvarh*bafif$xvutkm%i»lbkt 

"»ttti5lm waffer 411 ^cm vl blat 

33t&iteitot waffetm êtngU hUt 

!23ein£ulQut lan^ w4|fer/ c^f wiU> yn Jtuit 

an êmvU'bl4t 

^ttfiêlfmwafretanêm^libtat 

âcfmultQ/ o^pr tot mmt$i.stotx waffec 

ttiunt3 att^cm yltiblat 

*>3t4nt lame? oSct tofsffSP an ?c via blat 

!&onen bluet w4)fet 4n êm jlit blat 

ônen ûlfm waffet 4n 9cm ?lm b(ac 

ônen frat wajfer an 9em g 

âftlien xx>a j^r 9te grog an Wvltn blat 

âfiltm wa|fer 9tc frag an$e vliii blat 

151^TP meiblumlm waffcr anê vlixiblat 

^cc^ blot naffer 4n ?em yliii blot 

»ttttmU;:- ! - l! >^ 

l&atôntr- fe'blat 

îfc§m latt^ walF^^tt ^2m vb Mat 

:&>cfe ârtfetwaffet an êmjnv blat. 

yfrmgttm wafer an êm^lv blat 

55cle»er-: ?iblat 

/ 

^^%^^>^^ 21 (ti

4$*v*i 

iHontJififlierang 

&£>«»* Tblavt Kicleti xvafia an 9cmvlvi bkt 

***fft !»ndfe* c$ fatit 3ce* tfuttcl waf^hn't bk» 

*7**£/ &eitwa|Fâtt9emvlvubkt 

Wto^T »«t wgric? bluet xcaffev am xliy blat 

2tat rtiam feat twtflTer êrtawu?a?fet an 9em vltv 

Xoppf in waflc* an 9em glig btof 

!»opprin bluet waijet an fomlbkt 

38::mellcttwa|Fet:art 9emlbla{Fcran9cro h'itbkt 

Cafe&ntxvaffexan Semlut blau 

©a0.im. capitel t>co m 

fccnt Bfa§& t>on 9e wa|Fcrn/9ere name an 

fa$m fern an9e t?uc#/?abe\©*am Mi bkt 

©ufeitt ejitlfcfit ftur/arO cfal/cfceraijriit 

waffer ait lem.liii hUu 

©uSat fcopf c#etoratJc§T»aFU'iti bkt 

© mmarc* cber £att>erton u?affer Urn bkt 

©enmarttwwfcel ofer feldmoit W#K 

ait 9cm ho blat 

©iilm waffa: art 9emh> blat 

©^fen Lint wafer art 9cm to blat 

Qa|Fe*tfn9mtoiblat 

tltntian xvaffet an 9cm l^t bkt 

i£f$in ftmm Wetter waf|er am to Mat 

2>30*viapitdvont>en 

wifFcm 9ercnamen anfafjen few an9cm 

ei«$f?afen*j%an9emtoubkt 

5%nctfitnPktwa|Fetatt 

9cmlvvittbkt 

Si&watQ&ihatvrtffnan 9elvvtubkt» 

S*$d*3nn$vMf[ctm 9cm Ivviti bkt 

â© viicapitei von t)cn 

waflTcm/9am namen anfa9cn[fctn an 9c 

P«cfâfttt,C5»a»9emlvimblat 

(Sctd^cna$>o^cr f?c:cfeftfcûa?cl fraut 

u?a|Fetan9emlvitubkt 

%>e$erftenbnc\?$ 

III! 

^MtaMflb/nf^bMbte... ®%0,Hf capird von t?e 

Gaxbtnotettaptltt wafltaam. \xvdbhx 

Igg»rttbk*A\^ 

Jftolta tfoten waffer am^fe bkt 

fc*V$ bletrerotf sicfein wag, tvi'5 bkt 

faoXbtt bttfet waffer 4ft 9em.l£i* bkt; 

ântojonj waffifan &m»lgf£ bkt 

ift arcrj feat tcaffet an 9enUgft> b to* 

^.trs jnnj waflcran 9em.ig? bkt 

Jnoni$ waffer art 9em Jgg bkt 

-Ragwarij o$&ftetberwaf.ly£g bkr* 

•fttmd fcftufltl ©derfant pecet* ftfluflfel 

0^ fto* 

Ik urceit bluet wsg.an 9em Jyg t>w bait | 

Tkittba wag

&ontKnfP3flTern 

*&dn fatn waffe* 4tt ?*m*rf« biat 

ômtfcg *oi biat 

©mffhrut wafer an 9emcv\rtblat 

©men£anm/oocr©eferi£aum wafer 

©ant peter* fratra$vnfiae#tcvvibiat 

©parpen wafer an 9em cm biat 

©pinSrl fttam wafetan 9rm cwtt biat 

Spn'ncf gdk wafirr an "ion cvxii biat 

9m waf£m/9erm narn?jx anfar>m feint 

an 9em ViitiflafauT* an *vm cpoii biat 

Zoftm cbtc wol^cmSt^lFar.ôttf biat 

towncjifellma?a|}ei:obtt blutmvk câ: 

tcfwnrt3 an 9cm cgwt bla^ 

fefc§eierato(>ct9if*lcîiiblat 

tottern wffaan 9cm cviv blot 

trofltnt w flfe: t>on P:cmm9aman fjontcj 

vfj gemac^t $at an 9cm cw biat 

tamanfem voa\Jtzan 9cm cvtv blot 

&a&xx»C9pitdvG;i 

9cn wa(]br!T/9ctcnnamcn an^î: a *.^ 

an9anîttt?/latet.TP»an9?m ^vbii»t 

"tt)ctm«t w^lfer an 9cm en? bkf^ 

ts7alwort300crf?cfn wur^ Vfccr f>fwart5^ 

warQwaffct^n 9cmo?v biat 

vril$m lau$ xeMja: an 9Vm cwt biat 

vpilbm binct waffet an 9i*m cvri bfat 

w:m^fcfetUncju?afFflran9cfnrfvit bfcfc 

wint>m foatobcrwr^w'n waf.cwn biat 

wcip glccfet waffcr an 9cm cvvii bJat 

wcgwetg biuxnm waffaan 9c cWui biî 

vsfimm waftx oiw$m*toum qgiiiblai 

vxg&ap o&cr $**& ffl*f ^^ffcr an $i 

qgeiiiiblai 

wctfi u?urQ wa|F^ *n 9cm cjw^t bkt 

21 *

SfontriftiUerang 

3&%&£SSr ^ssomcaptelvoii 

TW»flfamiltfotarttoffa* hotw»ff«t

&e$erjlenbuocl?0 vi 

3n tern mmen fcee almecbttgen got5 anfa)>en ill 

prffcrnftefeutsm iff/ale tdêmêugm wtL 

&30ant>er capitd a?aru tH|Iihereo ertucbt feu

ôntJtHiUerun$ 

Jfliltereifterfun 

\ltimxQ wnotmrflftw jftltd? 

19c menfc^/Smmfcte IriP 

hiôntêitSttP^ltew* fcmtcK leid? 

rttv* fdrter ftowcêit wfoerS *uetqaicfc 

m/vfffe % *n&£altcfe?aitc wetbe ma$ 

*& % po8$dut&t wSrt v5 fedter fuU% 

tm 3et*f?c:ltd|df/ wstt warn o£ $ ti 9ie frit 

fafft Stew g trnctfF/fc wffw e* *nlieWtc&. 

Stint antfn âmit3& *roifc# fttap*/ *£ 

i#c1>t>evnicbge 

ffc$abeffrg/ w»g W/Rltcwer^ 

fowftfefe 3(inot mttftiêrt 

% $ iefgr Reflet fag roritt fttritemcmoj * 

ffoit/fo^tc?mirffefeQt3ww

MXtam&ci* ifW# gtog |rei*ff % fei* melt$ %*lrn4

Sfontnfftherung 

IcicFt *?# {

Qc$$ei$m blinbt §tUn vo $\*$ wteeftt 

iolbcin tin mba

MontHfttherang 

etett -offtinmfo $Mt mft f$l4(>e/fo fait cK foda/% #lap Samfc fefftd#*$S tfnj 

9et v£ to fotm %'e f%ut ift vnMM&u vm(?/vn& la$ ea $n: twtt%/ $amt^9enmd»5«ger/v^ îc^fM^tetUÛimcvnÛmiin^ 

gugâni, :rmtpf«of m^cn/o^^ttrttewdmr^^t^sfi// 

«^/wfmtfl^^ffditi»jej?rftdru?t iima^fonw3ff¥(ta3m%4lc§imif^

êrften&oocbs 

©as.xi. dapitelfa* 

gajartwcgm 9te gemdnftai iffen 

vck9e.9«n neniuffrig feint yx % 

fcm wcrcf. 

Jedffenmma 

cfc&fwefgvribfotmgc* 

I madfc uxr&cn/Sarwb mit 

faff 9ce aimedfrigm got* (c# Vie ge 

mdnOT$*ge?fwiimitfcarr$e?t wojtc 

v»?ie«rttfrt vrtf rcegett lalfeti ?mb 

*cr b:af$ 9e& iefer* vn lerenbeV ob et 

mr writer bcgcren f ft mag et ftubcn 

bd ?ert alcft mf ffe Sen e* offenbar ift 

©ocSfofabfcS far mic8 gcfetjt \>o 

3*xfm gefcSlcc&ett bcr off en $& fcgry 

beti/befcmtfeiit febeti wg in madjer* 

W fo?ro icgfti* $oger* wtU 9er erft 

wegvo Scbtfttofftfnaloicij gemein 

feftn gcbmcgr trerbeit vrl werbenge 

turn rofemjar *$ (Mm* 9cr «xn^ fo 

werbett getttttSt offrff/gertam ftfhi 

Iter offai in mancSeriei gcffalt vnnb 

form fern* 38 afttn $fi off mbarc ?f e 

ofart % mart item btenofU fi/be tacfi 

Icrngemdnelic? ipolbcfcantwrc ge/. 

j» 9et aittarn nacg gtkgtnScit Seine* $ti 

tnatttt 

jftd often mogai 

] gemacfc u>etbcn trie nacS t?at 

1 mff $«?eiey%eio$*iet gelmeti 

* % fie mit cm fentx gen&mcc 

'* 

oonmc 

alfo$a$ em yfw riitd grojjcri 9 omen btett 

von $em anbern ligeu if?/ 0$ aber cm toft* 

Marcher gefcgt wiege$eic£«etffor vil vmb 

ên roff T£*t& 9croffeti t>ff gefierer tc Idtg 

rt ye tracer tun $er $c fc a nberrt^lboimci 

einereletv$oc§ imeetrttg tfer/Fricftn ro« 

* *nb in kfcem 0dm cm befanS waf la men ber ba bercit i/l mit falgtraffcr vo 

fer magflbtcnnc, 2lbetmt$t*ttagevorim gemdf/sff $a*obett£rila*tOegcUcjt* 11. 

ê$tlmarf$n^riimb9abf!ctg%cf?atb< floretjfmPangertnwertril einerelen vc 

off3»bcbmctoobfc§abtn$a cinanber*: emtdmei 

uon fcimen mMfe/va* % b:ett vnb Icnge ofcer lutarn fc gdcgt cf 

tiaffVcinin?ilievfffoiufen§ert utrfc ge* pare?jfcrin &abcifttin 

fe^^f»gv»«>^6tm«f5ctiêft offetto Jo

ônbiMicmnQ 

fktntttenc *nfc \>ff 9mbir^wrt>9etr to«oi$rit9feUti9ftf f>f*nnc ro&fmrut 

0fFcn^c9tj4tfêm6^lbcêi!i&^ta wolSmfaitttieifce fmtor fie fc^TulQm 

mitviwfulen/w$>in < $teminm i $&of// cfcerabergat: roitcfcwe fatoroifFcntfte 

vcrêtc^cfei9mloc§%> Medfe9ie fete nctwtr&ejefestfclmoSrofm^Stwieîfe 

^ tin 'fccfrlvbet ffgnrt>g twifetvn in for* ret 

ffSL. JL^ 'v \\ 

lmr_iL. 

otf fegfpmm o$ io?c cloQ W e itn 1:0*300 

-1 \i 

II Y^frW ^Km 4^ftiIT E T 1 rSl

êrffm&uocfcH? x 

fltmt»flfilrbae beginne 5a ^**umM &#**n$e offat albeit t»M ifTricfc 

xoit vo: cjtfptoctftn if? tit& vfF?tf 

fcc^^lbfTeiitw^Îfctt v *Tr?t 

fo*locg$49fecfc€ vp ggogtti v.~t 

$4* locf? 9A man $ie (bit i it n^rfft 

wfc Zantac? )?fp:!tro|l/ tffcuraff mtt ana Utigcn ^^^:;,tt.t5rnitre/rte 

getegt w^rOmfoi / âmbtt w;rJ> cjd^ji naf f»l9«'n5/3»«nî>ml> miM'itoo" mi 

W(en DiTOeren 

rm fd c!) ê muMoc^9* itwtt 9t; efcfl vg wol tfrcpflt 9t fet tefftSamp rtktc? fc ift. 

5tt-^rvri9a ^ frftc$«l 

fk&l*i*ft3ttgc!}cvn%c^^nS^fccgtio$ vniii^&offtmfi 

otppji f :tt$iicfi oS nitetrwuo* #ct (5 ?TUc£e cjm: #ifo t|^f 

folate laj ton $ mitre Jfttltmttfolc/obctt 

3to5eiiguncs 5Ub:eiten Diem If rument turin 

3* Styfclttw vi 5u fof>4lte fentftfrc w«|fa:, 2lm viu €«, pi«U 

Wo DO 

mwîeofatfcmt 

efofffofftrtotturfft 

mujsuwlbjtiupn 

*fitpt£$u$iectefcfc 

Scv;ttc fclftfefaltc 

Itfrtliewn Wilt trtti 

gUfcra/ ifteflfen 

nr cucurbit* 

$anif4mglc\ctc$ 

ve oc ^mfo%fc^c 

fctspibeit ftucti get _ 

m*/ Vcr ^tfmawco'fr&umerfyCaYefi^jffr 

^ jolicfl cncirbttwafcainitallc lW/3w/9t>blciefcS^twcr^

&e&erftai1&noc\& 

timtii fttiin% fmr cfefeg ftmSSie Bpf 

fmn w&bm au$ci;ebwulb vtertel etiter ele irr o" 8:z\t obe dtt vtit 

uilvfiW$icfti$v oSfaflFtffcfetmati 

faciei %l4fttrt /obert 4tt cm |Tege% fait 

end $e* ftit^vff ^rainvrc^fmêrm $ie 

fuc^K ^ Sw^clit gclcgt alfo % We fti^cl // 

$crhxricrm$+ Hua pfaitfmiteiût|T4i;o^lfo ^tcflct^ 

wl tc^tere 9te 3 jtffrumct 94ritt 9te xoafy 

ftt flroit follert 94* fte 9efTennm&er$ erb:e 

cffcit/vwifc 946 #efc#tc£t m$u>€rt wztjv 

©nr eirt % 9a (>4be£ cfcrn fef fdri'iis ^ * 

m4$t,©er4*toa;95 9u âbcjff #cfio$te 

$mcj von cteinm tutlin otf fort^m trie ei 

forbiw$tt9e(?4lbmteti*>f!o 9ai#ber % 

£l4f/94ma

Sfontnfftlieren 

25ti t)ifhltcrcn an t3 Ton* f^** w&«ms«nff $m*$tan$m 

Iwfmiu ^tfPiltcrcon fuet% fetwtmitfoot/ômew offm ffdcgtfo 

^Jmaffgcf^c^nSfomieoiKil// nwnantoPwtancfm^mcfimt^StUp 

to fojKw if*% % ntmfll a&tog %

©eserf?en &ttacb& 

"Oii fnl % 9rfttef I rot t welder #&> Blum c 

9a wilt/vrt wsro % wol vjfopt rott eiro 

3apflfcnvo(?olt$ 9arubemlumviifMt>$ 

gtag t ct $utc wavmn rogmtff $ fol Mgm 

in cum fejfm mtin faw/f al vn9ie t£ut: 

f>et*$ttvro4c#t94i:M talfett jfort vff aiii 

woc^cotf U#er ie vberaiti wj 9e miff er 

nuw;ts 94^4$ 9:t #4g (>4mg$eto vil 

9c$4pffe*i $B>fc9ic(&it 94tuo £#?o vnb 

94& \\xtttindati$$fi$ $cfetStgcit4tvo»t 

9e$derte pÛican 9e6fi$utr v&gge&jt 

tjf/otoc rtbec in: em an$ #l4|3 9erc$ w# fet 

tc ei* in 946 4f0eir get /9^c f#ur 4lfo i(f 

©$twtaio*>2t* iiimalim trofrni/fvitg 

9a fetit $mtt£ 9*ft ^ 9e pdlicS ofco: aw 

&re jlefem/ fo vlattert 14ttc# wol 5$ 4txc§ 

«off^mtt4g/ sfff$t m 9erogmiff fo iff e& 

êit|feiget S mitte% ^46 vWrfic^vff/ 

fcaffm tit 9c4rmc witf £e*4b ob& vo dm 

^£m9a6an$/4lfo wmrtc& vaff fc#ort 

f^^wâ^te^fettigi/Zhmmpo 

tsbtie wa

f£t>©ann in t>as 

wfler crefe^t fo blcibtt* fton 

[940 fnnff mitnicfjtm $tf

&e$erfleni&noc\>& xim 

&t1id/*rif8L%SU$w&mit < iu*>\lt% m cai?n fie ffmcfetf otf foctstrc W^C • 2htx in 9 « 

y&ctflmBufi&viimfidSyManbctfcuct tftQmvn&QtfaiiSintern, fanbveztbifit 

tfoyus&Qiflwirtieglo&ffilecgtcin* gmamlttftai&m%m < iMntov>i$%i$ 

3*>tt9** efii tropffiot ffcU/viiabet ethd.tt 5« fffctm *ff9*e fit 9efte fcfli* Maten 

SZtSS^ ^te man oiftilieren fol 

&^6«'rxrdUêrobm^c^/fo ^^1'* i^ 

gtfwfmffw wMwtitmin^crftwTQat ^^^j!tr^Ci>cDlTlODu0 

fct/ fo T?ctjtg nit Uf$ 4lu?#e 946 cjtap j?5 1/1® Jf*** t,l< ^ ^^ al ^ 0 '** n * v// 

vbo: rtscifr ec94rt 9u e* #4t vf t^Srff art m^^Miwfc^m 9cm- fcur?»& 9e»n 

*>cr6 9ic£lcfe*&fc£et*Sfejkfarwaftm fltojh'ff/afeman < lifHti&ta

^cnOifMierutrs 

heu*nVtAlle$titU$fy$\&$ vonim felbe* alfoWi* Werote ?e$ §dm& in %a* gk(l 

tfilt wttben ec $« ?a* vfi m'rneft $0$ $e* gang/vn fcdetbe aoc$ wcl b$ tî gefcgmad! 

metett&tfe giefjer geb:oc8e werberc $4tfff Wwo rtec€/imb alfofoen ca/fo ftfr ff» wie 

man aqua fott Wfli toe iff $*r«mc> 95 **» 9tc tropffe m 9$ gto$ fbllf/far IMCS regtet 

\ttfhn 9 (Jelrotw gtge atfo rof w«rt aU eiif beto fcfagrog otf Hem/«ii wa $a fiQcft % 

^;>f;?tt^«gdf!o$f|nrttii6t>er^cct»2llio e&nimrtopflFeiff/fot/ledSfit^w^vfFjS 

Ja/Ta 9en $e$etibe» motwrn $& Wfliltcreii b:ecge\>n an$ toutin& fege*9u folt x*i$i 

SOT jtmffcm mofciim mtt $em fcucr* u* Wivtl waffer v£ wenfg fcrat b:e»e wilt 

IBieman bxmekA ofe ^5SS2SS!SSKf 

•$ a ^mqmmm bm^flFKn tenant Uf•fftvff3we$»etc$finger/«*»*" 

Kofenôr c&r $clro / 9e» ftgat $ie /for. ftctvtftinanSUgtnifi/foTiuttlk f&Ste 

©**.^& fa>«l« fdwr/wfc We pfane flnnU in 

_ wiL^nW^gefcgicfr et^ti geeebiietefcee-efner^nb^cfvniiit fenfc 

« wan mtt tolm/ett»dn mic loê «ff *» f« »« fcSmtl^ten. SarJt^ f nw 

%\c dmgetber/ettesn mit fegfpenrten fwfn ÎtnurocnMg \>et$tnncr/ SaniactJ 

t?iSên

05 ifl not *11 b& 9 * fr^ypocv^^nanidn^c^y^dt 

iflvfffyfcin&Affvon 

tngent $ complevto vttt> eicjmtfHfafit %Vt 

jfer M**(* irt% waffetfouS t 

«***>/ fo fet ee sirolid? 94ts» mugiic$ if?/ 

watt 4lte < iin$ < i£mmfc/fo ftewlfcjtnlid&rofg fem1M?ec 

Ucttin ventre cqtu'no otf folneo rfume/4l 

*4tt% (te aGfalUu/bted? ofra: 9filf» fatf 

fo 946 % watjer rut ^ciffer fei$4% % 9* 

^/w9wfc!Igd««§tfit%gUgJd«gt 

w'tt eifxfinjei:IeiVmo^fT/obei:êr9cl4tt 

«?erOc/ \>nt> fanflft v £ gefciff iltot/ ale i$ 

9ea W4innm w;||er* inSer Sutten c$9e* 

%ix offen&irt §a$ inumu «pitri w 9cm 

grofert offeris/ala tc# iro enfcSle* C4pi.9t6 

9ifh'liatm fatoeo m4tte/e$ m^cjitu ca 

nftm Mc^6 gelm rja^su 9^ ait^Jt m4l/ 

pitd in vmtxe equtrto/vrtfc W4tt% Wife* 

% % % wafler w^ ^c^ % ctefamt ftut 

x$ gcoi/ftiimift/fo wafc % waffcr go*/, 

fcm4tf?lere 

ttft/mt U§c$en vd»9cbl»mcm9i(fem 

wtlto^SSi»cap!tel?^ tcflm $u£&>2lbct 

crtpttdgeter>4^/9; frrfrer vnem m4l ge^ 

MfHtimin falncc mmt/wz 

m$ix9tA*^fawzf[awitr. Sum 

er c#4 g gctt; en / vti?> ge^4tit 9ntc$ exit 

9dm/o8^t(!iUmm«mglrtf/4l*ic9fw 

g«te94pOTiac4pW^ficitexP4ii$tt 

î$ etgcr/blat/{êr/lang/fatrec^/vnt>$ 

Sfcntitfilierung 

Viiulu't cvo fviitcinMumc/mivnkn/^xc 

fcw^vfrflofft iv^v*-a * m furtf P/KN 1 F^J?vnOt>icha 

>t VtlO Old* dMCr 

Nstgmn ftp w#C *>9j f t^ vnuincTlai vnenfrrm ifT $#« 

; ctbViP.tn;,:nî3nfini>cfcin/c^crfunbc 

nv> die fcifcncfiatv& v:r^nj r;K;d> \\Tc%;nctne jrir rur cff£>:at 

ptt/Vttb $~ri Han gc t&c.^f- ^fri wfumnif/fiq/Unnit& fiw 

>cr%fhlmrm m Ml mrr*/c$9urc$6slrf rege tri fiicfft ^tu^ 

rm rate/ vff it* 1ft cjlf frurer / UStni mr tracftfni/ o£ vcrfnlt 

> nact> Sen i c t|l,' j t fcm 0$ flC ggfem r vftt i tt I ?* 

> an qrcljr tfJiranrt c>j avTug £i\:fftm. ; nru*ct?»Trnc«pircl. Sr^Liii'tfT ncr$u 

;:M|hiiwtt ^JVM WIC nT£ $tfft litre fol \XMIJO* vo V iic 

i i:rcrcn/blfsmc/ warden/ $crnt û 

fftuj wcrc|T/un"fu»c! rmgrr x>n Sclfer 

rt^cgrimf 9©ei tfgtfcfftirîcS 

*?!!Kic rr^nt b\':c x»urft/mi

&e0cr$enbnoch0 

\fh m'effm folleit/ ah id? jjefptoctf e $a$ in 

9e* an$n c*p*tel $ t* erfTc £acfo* 2Ua?a nu 

^ci^^tfTfo^ûucifeê^ r enftme jc 

%'rrc ttiium/ $ere xte #rua nit ffabe 0*4/ 

ge jJ/i (* % 9a die for ut^c mctm vo: 9er 

fomte t>f%%/fo e$ vff Vie na

ônOiflilierons 

cfcemftefc#m\>onêmfdfon&at%$* 

rem nottf in trcftrtge fe&tge coptetfCett XCK fc#&t gem4$t u>Srt/ ab wer ea n&'w 

faogiag aljeitwolêrpoftmitrimûl^ 

t*i4pffctt/ot>cr^âr3apffmjmw

fj»ed?e iftin dnee $md tin kbt* waffe* 

aile iat etniixxxtt wafce f*\/$amit gemeit 

$4* fte nit lenger wa:e9£eat iar/% *x$ 

*otijtK>j QieetftfylieMm 

W»mm/twit^lm -or! fr&#t rttt *llc iar $S 

fcmnefetn/ab K#gefp:oc#m frtftmenfc 

9e# nim$e£eitottt capitcte/ vh im anfang 

9e**^G*»itek 9i£ Suc#* îim anoem 

«H#fterec$tttf tt*lreaiftriettfaK anêr 

fotm&3r»n* 9*«te wstt ft'e woi vctffopftr/ 

vnb an tinct fkfiemi ftat &§a\tm t*3t* 

5H fie&m % fie aUz iat *ff* *t Cit\ t

ônfctfhlierang 

Cljtf/ Cle/ OF*/ Cruswawsei/ ©ufo* 

«e wtalfo efet* feW^fcfeJ&ftWw* fc«f>(p/9mnwird?/ *£$tlftitt/ *£pff/ 

ftepw feHftd funffingtt fai$d 

Xirtêitbluct/pfirf^bUict/IKttttcnblSt (SoQgmafc

'&e0erftenbuct?0 xvui 

rofctg Tbafitiat CarM* (tatcMcm* bl»t tCacffm bin t!5octfe blut J£fri* blue 

£mMone/CamtUetT/94ti^^lm/Sil *£tger $oter J^h'ctet wei£ j&tmfm ct'^cr 

len/>ain:^rm/J^reitP:t^/(54m4t^nc ft*{cm tace/o^ fi'c reeft e$4 iten fetn in cteit f«n vo am uit Sifi tnfan$ ^r& 

Ierm4g/wiec^^cmcltt^ ^mw»a\\c^. r a?tir^len 

t>cn r^'et w^ffa, ^ exwer c x 5 dm isxfo 

^J«*-% v».î i* 4^ %• ^^ «n^rn na^lt

far ti$ M 9e4uf $tfdttantitw$tipitm 

lidfenffat/ij? fein wew$4io$+ iitmaUl* 

tenafiu

aaiefabetanfcaanutf [• ** § 

Usm.lviamttt.fcv^Q w.mSo^to«w,t5uftod.nfcm 

(Mitt .» htm ife wdcBftwf *»•»«'; ^_**. S 

cvvtii B«&^fc1'ptr. t 3t4* PC * < f. , ; 

etfe.ru îtdkttlw't £lawiriW«aiim^« , 8 c ** £ 

%§nutw:USe owf* hvi £ •«.*rtr»rtt *adnmcitf

ivvi 

Kegifter 

"J5 efttl^tcfmnjef^d? \>mzti8tnifc 

Id êitttrfe^mpt^t/ slttii 

(5(5 imtwdrffcn v*ffd£ Iggf 

21 im%3&*tm&«jE* bomii 

ft ;fo V oftf 

p vffiit a citff 

21 Scffafoei imfaapt

Kegifler 

XX 

9 vri? Jn % em Rh^ £113 Uatc 

• 

vox C irv\tft X 3ru9emfc$kflF wintrmt wdc^Wnf; 

futa$mt>{t$ . cvii ^ 6 ©ir^^CHpirellerctmju^dffcnift 

9tfe. vu captrd lete fitr (faapt fkdfc $a ei mefcfl fcitt raw \vxroni £ 

*a cm mcnfd? wan/ 9tf&c>;pttcUetmift' vetlo:cn (>ar/\m& we JHtrîe fc€upm vff 

Wijujiftotf vofmne fami mciifc? enter fcer ta$ nod? nirnw:in^ r.ntf?^cm mc ' -^x-^x. 

i (! von ti d JtB i|l 9| fêti t|l alopCcia 

fan a ^ gttwnttoêt v>; fin 

in ^;m K.: | (^ C matfef fan 

r;itlKvrnttw;k€cn 

walfctntmwi^ct^tt lrrrtx» :ci *»;; 

ptfm i|l to ^ ijl c^fenx\h

Kegifter 

Ct ©if* fferctpttd letc vvvtffi X Mil C 

© $a cm tncfcfl vil tug vvvviri 5 

cvt? 

ccyyiu 

s It* 21 

$5 wttcibcn £(!?• 

It 

cctt 

gwaa 

OS 

Kegifter 

21 mtfl/â* fcmmpt to 

tf 

t*«i Arl s«itt ~.,- 

£ ©tfe «$t otptret 

4"> 9t#l£ttij/faeiitmc 

fert b&tm/cbes 

xfnnfl/tmx»tlti$m 

4Q wxff&nimfm farS 

-*- ' ônalleti laefoberST 

., . . ^ 

;'-.: - - ..;:. ' -

'Kegifler 

* flaiefai?et Mi. 

8w*^^£«W&*»*"* 

»n& 

(*' 

littt 

Ivti 

Ivrw'it 

fd«"gcnkUfe 

*35 o!t$ftc$t 

» liiti 

& ivvrit 

21 lî 

(5 Iwfii 

(t^ffiod wutêl lvvr[j 

w«|]h:9

Kegifter 

x

'Kegifter 

far em f$arm£ i Jn S^mi **~ *Sm® ~& 

*h> 5* vci^ S mix p vdg 

^nfc#fnnb xritofc waffet 

Ivrw ^ wmw £ «0i- C fttcfrt odcr vffffr 0 

jjeggg

pUiii ©lit" 

^lv Tfc Uttt 

to , fW 

Ifttt 21 Hiii 

IvW€

it 

hi 

m 

to 

tjii 

Irxii 

Irviiii 

gritt 

gag: 

ciC 

c^ 

tiiiii 

c?roii 

'^rwflTcrfi«§t* 

gggtg 

glitti 

Ivti 

eii 

':&onalkti&» 

>- ftr 

*£>cuit C 

25 Iwii 

21 & 

© cjtiUi 

CC cyoi 

35cvou 

ewtrac&n f?5ffelw 

IK 

~~ Siiitxfwrrffem^ îvt 

ltf iSr^^&M-tS >luif 1?rrvvt 

^l^tt 21 ^^ 

S ^£j.'£ 

i 

o 

'£ Ivvii 

Olw 

21 

\>ii 21

tmnctydtenlezSu. r"-£ 

cfr w«> $ jfliêr/tiMt L((£ 

Kiwi """"'"

Kegifler 

rlîii fl* Hiyw S *£ Levitt T> 

lv 9lm i lovai 2lcwoi 31 

Nyvti IN cviit © ^cvit *£ a>vt* 21 

cvii C fiit wcritt nietm cx>i %*>iv Tfr 

colli Z pyxro (Scot TbVtii P 

cviii *&x\*i ©9 cvi*> 2tt**w>s *£ 

***** %m cC58« xvewi ati9. 

i^vcrfcrtffcmu ivi ^«i 21 d

XXV 

Kegtffer 

c 3tfii 8 g 

tHonaliens » 

«5? 

CM 

ceiii 

oetii 

4»i 

A 

' ha 

CJfJVtU " , 

9* etit menf# \ v f f«^ (fawn*** lv ^ «iii{ 

A Ixxt »cgw 

ixxx n 

.... i' 

xlmi 0 3 9L « ^>8»» 

xhrfi 

ixxxv f 

K 

rim *e 

h> 

bfl 

[xxxi 

xat 

l ? l S ^ flWPirpug 

nxVoi TR1K U 71 futfetc 

xltttt 

I 

ffofavnmn*. ******* 

bootv 

txxxfx 

xdi 

xct'x 

ccoii 

m 

OCWtt* 

§lxxx Ik » 

P 3«?em SomU xc ^ 

£. «* 

ônalien fsr«s«$8ifr 

2Qt ftaKttffltmfa: »f> «»dg 

futbtatftmiert faêfcftraljâ: -fer9mw3rm, # J* 

Ixxm | toax »^ QQ ^ 

£) vliiii © 

^ rcitt A 

^«'« © 

J iHrg«f

Kegtffer 

?m ": © S*tan alien ^ ? * Pfc*»WftwSfa 

gag S S^**^ 1 ^ ffctogrstffc 9fc*wtt*j6«« 

fttrftfkflb^ £* ^*l

Kegtfter 

x\Vf 

I^nti Y> lv(* 15 rft« © xrf C 

I-v^v pl v g" » Mi C Lxxxix © 

gfe~ . 15 l^vt f Ixxxit

Kegiffer 

xxx^ Clgig 0M *£ l*& O x>h & 

mfx e vit ^l cr\tt 1 Ivrvf »lxxtx (5 

I 

liiii 

lx*> 

(5 ~ ~ fiir scfcfrrwd* Sic 8i«3û lefc^m* Ixxx

Kjwiiii 

xxrou 

xl 

xltt 

xlvii 

xiix C 

i» 

to 

W 

bat 

Iwxjii 

Ixxxv 

«t 

Cxxxvii 

xati 

exxtj 

^ XXXIX 

3 

t 

fto 

Jj xax 

^ exit 

^cxati 

^ exxvi 

gcxxiii 

11 qwtiii 

Kegifler 

-twin $\& 

~ So em warm m tft && 

3rtm0efc§lofFmwî^w 

3 cjritf 2. g^, 

e ?$tona!lefe^" 

25 8zee>x>hmn$uftl\m fa 

nn fiwa 

5 litt 

7cxvv{. 

2t £cvm A 

H cgwt Ik 

£ cviiii 

21 cvx> 

J* futSnti*tSi$* 5?«> 

_ » gait f W» 

out 

ex* 

:» «iiit 

cxiiif 

i 

ton 

M 

Ivitt 

Uiii 

ccii 

cexiii 

Sett 

©c* 

2-c*• 

21 fpenrw* 

21 Igtiit 

2tl*ii 

21 l$*it 

Xcv 

*© f&îewiKj 

'Kegtfkr 

Kegif?er 

^vfij. 

In 53 ex* *£li p 'PottrfgmffcSrtfft 

Mi 21^ cxtritt /£ \vpvtii (5 *$xr»alT;u 

font 3 Sttfobnwxbii/cgift S 5j- ' ,. * ^ 

p *4*t 9K 9a* verêl// file tffjffefTmfg 5 '

'Kegiffer 

ffotefjpmfU 

Sife %et cspitei 9i

8fo:ret> t>es antral bnocbs xxxn 

3e fat>d an £ae bucb von fcc gcnft iher 

tcnirafleren jvdcber nomcn leino.50 

fm5m/irfrlt'

&3£ II 

ro&w$£?rff$9fefewa* fcmtSimtftwt 

cftw^CJ».«

©esan&renbuocfcs 

matub&nigm/ ober mawbtn ftloe/rrege 

nat/tatamb % fciit bletter fcga?e«3er feitt 

2m % *o 9e wriblimSee vcttblin* bletter 

ronMrnfedft/bkugrntt rinewdgenrtmb 

2c ffengel dneellenboge $om funten 

won anbm obct gos*$egen on ûfa^/fo 

foi 3

•dufs o5jp*tm* ercal(/\>ii vo $e tutjcEcgo 

cStfmpftr#ie$u vcrpero vvtifaiigermt^ 

tie fcrfampfFrc (tenant. 2lccro otfucdofel 

f«i ttir 5" goad? ampffer/tw u*I crouch fa* 

iff* IX 2tmpflfer waffct fo man % offt 

irWt vn S mefcff (eini trie? 9«mfc miftf* 

iffgur fur $rn tarfft npriffet fucSt 21 

2lmpffer nuffer cttruPen iff gut f«r $e Wf 

(ertrtett C &ropffetti>affetgerttittcPe 

w» ofte«*tit.M9 motged /mtrago/t>ub3ti 

RK§E tefce* mal v|F?:d cber.ftft lor tffgut 

fwc to gel foefft gnat 9 ampffee waf 

fer vmrdbt (ft's von tf lebren/ gtrruncPm 

u>ie vo: ejemeloe if?/vrt& mu due vierfeltt* 

gtn leinen tuc€o$ fcnffe" u*rc£ ? an weni'g v>£ getrucfr / vno vffeti vff 

Weleto geiercft tn 5 te$u (die / vn wa % 

trucPe* wisef/tt&crtin&ge je^t vri Sadiber 

gdegrvrtû rag$tt>do$$tetroal geton 

*£ 2tnipfFer wtfottf rag.m.mtfi ^ 

trueff tetee ma! vff$u« o&ni loc/bunger 

lafou efferc. .f 2i•pffauu!fedef 

fcr von ?«i W^fcfr n g< nat me 

_J

:0anDrenbuocl?0 xxxv 

35 2UHc8W4|]et fff gut fttc $aft gegrcift mttag *ni *u?tic€f eem** m>t«c€f tag/tad 

fo mil ote gW ^4 mtt rribc o$ bef!reid}c $te gltf iamttgmbc x> i bflrtctfe flcrch .1 

waeftnortfE C 2ifrtcg\»a!rer gemicfc legittf. ^ SlStfratvnirarQclttvfge 

en motgeft *n abate teoe& maU u't. oo\ iitf* articFe mc:g< & nucb'tren vn atcne jo m>.u 

locê* wafferft /*~i%riibctcte[er ve/agen in 9cn fafcfi gAi *• 

von geblut ober fac#iNik 

^lantkrutirafler 

jântkrutteafiTer 

] vo$c fttecGifcfullciitu gnant 

In latintfc&er jiTge enal cam/ 

Sparta tfo etltcfic ala^t 9atu *o 

9er ttargitt t u ol gfroacfr a van gmacf t 

watt fllartrxreia geitar r / 9a rum 9a& 9rr 

«*tn tm fcrbjl ^^Hoet frtaren if?/x>n 9aft 

fcrur fat etwan ft #arec£t btett fpig blat 

erlrt'cf? *c frut gtaSt \wil/9ocf? nil all o wrifs 

o$ twidj mir finer gro JC twlfcfomcfcnbcn 

wat^fl/^n 9aft beffteil vh$eit feiner bten 

nug 0* bie trart$el 'on^ hrut mir etnantf ge 

ga>ef^ 

fcr iff 9$ waf.alia mtt fcina vcutt$d 21 

Tiiat frat x»l wurgel waf.gettucêmotgf ft 

w abenft i^rft m i vff ein ererfc&iil vol .* 

oO'fecê tag/ trecor âft giiin* ^ 2llat 

frnt vfi tvqrêl waf.gef tunr! J e mojgfft w 

abf e in *coJgeme!t:r ma$ / x>n feine ttancl 

âmttgemtTcfr tffgticlcnr *< êbtoên 

feinm^cleib C 3Ianr(rat VÔUCQCI 

traf.gerrancFf in votgemelter mag wt 9a# 

gaapt rnitbj?ric£e vn vontrnfelber Uljm 

trocfc trcroe en»a offt jfach % &zu}>t 55 

2ll5rPratx>n wurQeltraf.ctwS mad&e tag 

grrutfe m&?.h v i abc^ ict*ft niaLti o^.tti 

lot fFrrc^t vnl*Kfitger ?emagc tg 2Uat 

trot PiiO ttHjnjel tt?^]fer getracBee fno:gc* 

. ferâiU-f«oCfwur5leab:a: 

•CA«^'*^ VJI a\;f.$.;ru3 b:ent fanÛcg 

per alcbieu crer \>a^ gut 21 21 [It u urtj 

elwaf. gtttuc^/morgre \>rt abed «eb?5 mal 

jxret iorWi ?c irt-m v. rrsr -mifcfitmatft 

?fffngb:u*Itr£frv*itrftcft teb»fl B 

2llat trurgei a?a*??r gerrucH mojgsnft î 

obc'ftteêe malm Uf/ e:a%;n ?n

©30 #IL 

JefletttefcwWgcbeScJgenSt raptor* fn f 

(fapttel 

£rimomen wa£ 

fa?îml/«wb»ie, *£ S$waf* ^rQogviU>en^lab:ttc8^tTOefcien^r 

for t ft vaft gur gettttcfe motgr 0 \m abett* f

£>es antra baocfrs 

êien a>after in 

a talfrrffffferjtmJen rte r man e& 

aqatlctt/?; tf? em Hat mir etne 

lane/en f entfet/srfc'faben eilc 

botfc fod?/$$ merer mi mil blottfe biumen 

fcitcrltis mit \»n$ii\umt/% brf? retl ^tt^ 

$ett fewer b:em% til ^ fc-ur vS ffrcfelmtc 

etnano' ge&Kfr fo ee blftme rrjge iff 21 

2Uf(ey tracer getntneft iefcee mal ^FSro 

c^tuitor/i)?cf3tfur^ff* 15 2tjf?y 

iratTctdefrancr

&3& Ah (fapitel 

riftcM fp«*n W *"" *x$wti$ amifien 

% nit «* r *#' ^ f * m ^ f fatfat germ* 

metrfr^^^cS^tS wajte/at*r$$ 

mtr fa4R«$c*n r&egwc $ie}& xetrtlenifl 

far anrifK/vn rut for rarag«to/vh vS bm 

tStfSm IcberWflM 06 rjengdf pel genfc %i 

ram *$ cs w?ff ii trcrfigt mi'c etrtf &>{Je etnfdrigc 

(?cng«litwierrlicrtbo^cngccg min&er$a« 

we$weig / ai>« wit v£ êfp:rif; aber $ig 

«w*fl«Urin fage if* *o Si $i$$iftt\ cOeran 

rtfirtt% Tffm jftcfr a t«c%ra& $tlfrt xroU 4^ 

nifcwfcEf. C 2lron\rafTer^rdm«:?W* 

Untifii âfTercfft aretriid r trftcft mal^wf 

%rt f?tlfc< w: îymbifi rff. iii fee tftniorft 

brJttlgnf |^r %f?rc€efi/brfan^rr fiit â* fytrrfcb'nrif vn^rrrei It alt farttvnI fcflacl 

ff eege an ^cm fcrrje/ob c^

&3S ii dapitel 

t rat »AflT« «f* S** £ ^'^ ** A°3* SuftcM 

feHdrocfetot* m#3an"sigeitei$tXNi&eiii 

wai*3 t>ggetr&& tmb %«i vber IMC& vff 

Viti&SM d*^3 c 4*» «»*» *fl ;gct#>it 

mtf$fce

$beembrenbuoc\?& 

fcrut watt 

[fct /?} trot x»9eh*ecfcfcffe?i 

i Simpgomca Vn in lartnifcg 

\ cr stmgen 3ofqo^mae1?ii{> 

WeingropPraemit rfnemgro&it £oc&« 

flmgd anbctfjalben clknbogcn (Jocgwib 

§4t btcite ti?eic§< bicttec ©e&gefdjledft* 

5t»f tetlci t ft an ?cm fomm/ alfo % e» wctg 

vii fdfa*t$e fomt trcgt/ 9cr fcff xvatq font 

In9iear$nrf$ub:ac£cn iff ©aftbcflml* 

\m $ctt fritter teeming if! Prat uurgcl vnb 

blumcgâcfc v;igeffo|]ctt mitetnantf vnfc 

*>m fatir 3of?*rt& tag See refer* ctebzant 

21 Sfflferthutw^îflguralleti^c^ 

%c wnatatttcft ru (fcben/ frrocdtg \>n t>fj 

tredi'g fr* kibe vft ire (Jaapte ctt&l

Ba0 erfl d^pitd 

Wf : umItcff3Cirigfemt/9ocgftttftcffrier3et Ifcm 21 ^!dw$il^worQ?i«tff.moi* 

Suabfai/f/êbtufftbdômadcaUdfivg geneviiabittutSttfatin $auntm tar 

Wbiamcvfim'tvpWt'rtjt 21 !5\owgil if riibcrêlccrf/tlfjfifffiraUcgcfcSwttlfl^ 

rmtLt'i: frf ijTgtfr jural!* febte* wdcSedeiO wurêl wafa/I warm vhttucti mit tctnpc 

rieran$/x>ft if! Abfftctfflm jcitfg *nb ttttcg 

rnfi feinttuc&r9* tin gite^t \>ri \>g rniw gefdgwerfemifc

I etgenfc8a(fci(!^

w*mi

&C0$nt>renbwc\?0 

XLI 

fcerotwn&Unmfcfcnpn* mayfly,*, tanvmatiitliti k*d 

..v'fê « felbe tag hire vmatMicS fcSd! 

bfi ffcngel vffttn elienbo$e £ocg/| 

demc veiffcii blwnltn mfc arter

©a0 ait dapitel 

c*ct fcub feint ctUi(€ $a(|cr/ifl!auc«06t 

fdlr % elfctt in % mon6/vn an êr ftaatt?c 

grimlicS |Tac, f T5tin$tltfnbmmf 

fer if!aoliuertincm 

? i *•; r • & Tafcrtin tor/ gepalum allarj 

\ "• u* c ; ;-,:-- ... T?C ?n£ , rc»l 

• '^#ofc blatcttt W «:-* fclc art; 

r r^ 

Hreffenn?aO 

b f* ^3 frot vo ^c cViccgcn tame 

lea c^ fonleicm in latin fettad 

onum o5> wxfiutci^ aqcactnS 

oS eatbamoe acjccjlt© genar*9a* bef! tctl 

vnbttitftintxSifliUttug (tin îeobcrffcft 

ôlt>c vff ^cm JlctigclTnbbUtcrTffeiner 

fpanne lane* afcjcb:ec£e ctfartk m Qtbtant 

immbtcimtfi 21 ûntaghrut 

walTcr if! gfifc vfi betrcri fnt % cttmt êirS^ 

e^cn fnoMrctie Tnabcne iefree inal vff .ittt 

let* 15 ânrreffen mjfst gzkinfo* 

ftmff od** vt lot/See mowne nn^tcfnt^ 

gut fur allc wtm in %ckfo€ ^^tt$ 

wafer $tktm

mlfmAsM/iftg&klmm %e louse* 

#mj>cc?*ne$i>e$efc %&*%e*tiit\>|5fetf 

*£ 9$ t»rt|fcr mo:fje m abet geirundi 

vffj lot/tff gut fiirSielefer fic#i#n/9o • 

3&30mint5 Buffer, 

ft if? gat 9ie jebjoctc f«*« 

mm 

b fer/?a* rrut vetif en Wmfcfert 

*ncju!a rabaimacrerumrftuom 

% eft 9m team 9rtlf/t>n& tm:m 

ffeigtl *ff rl C tffefi va$ i jl 

cftttffft9ete2 .^r *«$*,?£ 

barejelecjtmejacewiabe* 23 S$«wi 

U't ru: A;r fcr;g?f!t inn*-: Ms ?m I« & w„ 

JFatt

$tn fat/ift 

Afiant\Ati$veaf 

-uerietmafe *ii fleeter 9c 

letb/ n?4 *& ftwcfc *tit 9i< (faat offt Samit 

$wefc£e wi votm felber lag e twcfc wetbc 

&onen blue walfer. 

U^nebliit tpafler 

vo ?e Lm'mfcSen flo:ea fabaru 

cfenant* 9ie befoetttrer$tfl?& 

Iteranej ift in $$

fg>zemt>renbno00 

Wetter sleugSc bonc/W % fie feigter *nb 

%cf er fein an Sen bletre vno wadjfen grrn 

vff etfofie matte ©$ u^fett- *£* i/* au# rfn 

atrf trut in lattrttfcêr 3%cti fabatta obtt 

ffrpofeltnu/vntn wfrfctferjangen badjbon 

21ber biliiSa badjbon genant %tuih %t 

few ttutVcbonimt$\eic8ifl/vhtn$cn 

bt

fcfalffrfr^€tftmmotff««#vtibal>€»eîib 

|6iiite»g/fo«trîificr3afaN 

iuvfsbafiiten waller 

©as erfi (fapitel 

£k> merblumlem waf* 

%U\itnmLvd 

9c hitgrti** Urinific b«f mJMImmctei foee ttf m«ii twgt a 

b fatccôfiUt4gn4t.©4 15lowmeTbl«mcn^f^gutfnrgefo«« 

tarn % M 5tf

©eeanOrenbuoc^ 

fat Sen fMn gmtwcfc c ffldtjenft vfi abett* 

(cb

Sas n (lapitel 

S 3$:«mb*t£omtn fo*g« im %cfarb*nbjtt^d got fdWrt 

u^f.if?gur^nc?rer*;ittttt8fiimâpi *ogl«gfatfc p XtttgSom'r«wf»gcttttcl! 

^cnn\ixfdTi$lnniiud£?arin$mtt$t cnmfolietfarmapt/fgSf^ îcfclfii*t 

rncintrcru K$g#tucH \>n alfo ftkSt vff ttft!rfdn/t>ttdmrfH>tm4nytnfonbtg 9c*magcVu*edftoctH^rn«g«xm?ilfft 

fevicvcfffe ^ :$at$ontcora|Jttgt tfftgrfiio Q ât^cmitwif.gttttf^moxi 

IItaBcn r*g% trcrt%rinmen Qtvnab* atefccemaU iiii letUtdbivnxril 

fd> 3m tag ntt Sfirflrcn trtirt C ât?o* lc vfi fpou* m vnrarotat w S* mo*^ It 

r.u"vxafffrijlgutqctruchn^cneîc ctffrif ârô^wafartvcrgctnflrftrrwggtrficl 

i n $c »a(fcr en xrctcfir xw rtrmget %e bmf! vno lug Q 

gcne^trnS Vfctrftttaojl retegt iren ¥cn 7frAtfomiM{.invc:$mt]xtzmA$$tttudt 

rr< njeten^:f(K£ ail *i;mFr/wanfdfultal ificut$f n milQfiK^tigc/t»SedrrimgttSj 

lc t?ri fc qciirhm,; 9 15st$emm vaf'/ milQ C 13ar#omc cTaf.^fmjcfcrne:g«» 

fcru*m ha u rrvl fcotemcUn le*getrtiefc t>n a£*e /teocernaL in loutft?5r 9eneifcc 

tn vh'".H$i N;upff'cta-ftc\ £ * *£:on fnif Vfn$em crtpgtaroct *£> 38at£orttf 

Meflogcn Sarringr, trafrcrifolicficrmaf getrncfc $*altc f>ufl* 

u>ctiew fund re; «acgt» 5 YatSomen wricfoefrvn^c 6upcmit$tn$tfa%vmit 

wcffcnjlrfc :vO bctf** * ^r^nic^f*aifogerruc!?c 

srcfcScmc^m* tempt 3u fUff$cgtlffac$t*gm/Ktmaagt 

: 9*c nam r 3$at£onfc \r^Tttrne?gcn* w> 

re*b*tt> Ivtfi© atf&ffcitucîe^fdfrwLtmlctrdriigttrni 

: in tit fiVQcn $t§* v* fhuu/vn b;mat acc§ ^3/% *7* # fw«*bla 

Prlftîcrrrfrn! rriT^ Ktfrfjfal vi bfffttti mr. 3 2ttf$ionimWJR& viiu c&*taj 

ifi l^tônfm nvfjcr Kit* in ail*mc.'tfc ficrrfffroi vn$im«$t getranrtc 

îccre{•ffrcpfcrylcgt^cfc^mcf^^ctcx fotrjafcfikffbtrtlgcriic^nial.tuoS.iiti 

.r mo:^** rmttag**n bttetttgf nn ruftr. bjwtgmttiagen 2l2l 

$u nad?t ~ v ff. f,Act iflS âtffontc iraflTet. u e& iff tag alien tncsg* 

gut9cm :( r Mi f

fe&antfftn bt?ocb0 * xt-v 

w«b&8ftflt pi* f

&3£ crft 

&bnbcrn a>afier 

(Tapitd 

b vS 4e Brieve m arabf |c€e t*n b \>o ieoernwn xvol bcfcSr wacffet 

latinifdjtn murabacct ejeuan t 

4ii fcc&ten ffeteti vff mfter&lb 

*£* iff auJX wurt offt m latin em & btetlin* ©te be$$tit fdtur î jltiierung 

far $* atrf gtnanicvfe fvilfd? iff/wm ?imp iff $G& gans hut ffefamlet xm& ge(fcc£t fo 

bet $te $$ OK Sotn iff aber b:SberfTuo vol ee blame trtcjt / *mt> geMfitlicrr & 

fcforpffer 9m* 9s bcjf ceil w jcit $ b:oit Xoley waffer motgc6 vti atce gtritctc 

bet 3» WfTilicrctt if? fo fie \K>l£umlic$$eui3 iefcee maUiiot/fff gmftn fratren $en?ie 

feint / $ccg nit wricg $a* man fie ab b«c§ mutter 5S rait ijf • 33 35olcy traffer eje 

*m trefegt w % »afTet wi$ Sauou jcftgefi trucfoii o&tit Mg.it mal teoee mal*fit lot 

wtgrfnanc 21 "35»nbttW4flrcrgn:uie btiiigt ve frawe ire $eit fo e* fi&$ lag (fat 

en mo:ctes *n abca ift ctut $e iujteni ftnoen geftntft / fo wrr& in Sscir iff fo fe eft Pit 

fur $e jfein ieoe& maLii lot. 13 ^Btonber ben follf/û foltmercl 

vsfMjn aetrunefcn tfl out? 3at fur % gain 

in9e tctt&en otfbUgen £ 9? ««ff«*f* 

gut fur ?** bUt x> to jepfUfi in Se $alg &9 

SotctUb 9 Saâireriifgutfnr^ 

f

%>c&%t&rmbnocW x.v; 

inucSternvnbjfrnacStfommt 9teri|fc 

jtflaffm mV te&ea mal «lU oterati tot / %'e 

%cfc fcSldmtWttfi 9er braf? macgt e& Mn 

Tk 33ole? wa||er i/i gSt welc$e gctit 

vnwf Ucr wib fid? etbarfjen wi / in votgtt 

melter mag ffetructmviit&ffftâuiige 

itcQt vfii cfis wenfgvggetrucft vnvbet - e 

magegelegt £ Staffer fit wgemcU 

ter mag gtructe fcrretbt ft'c fctfaarg colera 

%ij?%emd4ncotyfd?tradfcit$mt v»etg 

wavoeaif? (D 93wag>mo:ge6Wt$u 

nacfft getrucfen iebee maL lit o&ttu lot vt 

mifc%*rtmeimieib H ©swag, in 

fottcfletmaggttucee vfreibtaucfwgifft 

& ©3 wagatf giit trS eifi fcglaug ctf rta* 

tcr et n gebf flen §ar/^ foi a He rag,tttt otf vt 

lot ttincfc e vit $amit wefege/vii $aritber le 

gen die u#A\ mai fogemgter p >5oley 

wag.motged uiK&ernwmitragovnosu 

nacflt/ teoeo maU tiit lot gettunefcen if? gut 

fnrSteifcrnirinb Ci 9$ waffer m'mpt 

%mK/9amircf«weWoMWj. ifmal 2t 

©5 wag • if? gut 9e frawe" $e we if? ju $eit 

ft'noeVfo eo jeit if? % man fit geb. m lotû 

rticfce fo $emfen (it $ef?cr ee S ©$ *ra g 

if? gut far Sen falten fug tm fucptiêtt im 

Qaupt m fegrtupffett/ mo:gea vfi aben* gc 

trtmcfcn tefce© malfiUot/vft% ftmpr $4 

mit bef?ri$e3il ragaimal € ©5 wag 

in foteffet mag g-cnuQt b«fitmpt 9ie alteit 

*n$$em amUtâmttgeribenV 

Woko:rtbIuinea?3^ 

lo horn btomen 

b wag* vo *$i lattrttfege fioit* 

ftumitvtiS fl©:eo filigmift gc 

nantû *&("* tomblfimett 

Iranrtgeftfte&tfaut** X> 23©ley MTer ^bc(?teflvjs)cfcfd!ier%'f?iKcrusf(!fiif 

f(?gutfHrPattfudSrifcitin9cozeVtaringe cnoSeebto^moat* 2L 3SI© *©mblome 

t£oV $3 fftlfft wol 5 ©5 waffet f?tllet % wag.if? gut Sen auge û tot fdno vn x>a jl 

ttefuc&t vii pooagra in 9e fnge offt 9amtt fdfaere t/9ie fol ma 9amtt wefefen fie xm 

ênbcvfiâeubergelegt y ISolerwatlcc *>efc$*n "» »l© torn blame uwMai 

cintucg Hariri gneQtvrivflp ftenaggdegt b:tc^tîefel^;aage w mac& fie Utter am 

ptlctâebluttenêtnafen 2l2ll3olcy abetefn(fan*vo:nacft9an«get9oiT. C 

w^ (fer if? gut (tir % ejefuc^t 9$ in 9e gldc§ ©$ naffer i(? qutû S P/fiWjfng $« ^ 

en if? dn wdcg tiicllin 9aringenetêttmb $wd mal gewef(§e wietn^S&«ârfrtgc 

fytih$\inx>mbya*$ieid$tfwunbtnx>nb ne^tw?a«ibergeIegi , © »3waffet 

vmb3«egefc8wo!f?/\>iifoeotracfentdirc ?dlt?efrtb&ftatniifitog.iimdgetrefcS// 

wfi$gene^t/%3«^«îec?cfcS\rui^vfvn envrittcSer?awgeiKQ^vii?arub 

U-xêvitfceugcnfcfiên 38»»âBfc ^t^XHtei; 

ley waffermaegtem 5ubfcg[antlitâmitt * -AUVrtrJ^fl m 1 i T 

offtejew:f

erf* -.(Capitd 

b S; ¥ rut \>o $e ftiedt £ lett'cio x>n 

in latin x>Maj£* ifF aadjcin 

antet$f5 ftg/9attttgc#. 

t?ott \>;x Sarttbee $eftticl?c j 

l \>o ê ruffcSe" wle 

x>h(tint *e$e\blimelin/K>o SeSa wnbeji 

Cm hu5 See/elbe vicll Ste 

be

&9nOrmbnocfr0 

ntunb bîcc fo iareibt cs alle fcgmetQc $ 

$ett x>fi$e& J4 flcig £ IMo xnole aVi|Jct 

ffcilt $k ptiftcoe/oCj $ie et$ct fdnfc al* ein 

abncmficf \>S $ lucje/cjetrucftn $«m ta$Aii 

toalicbt&mnliiilot y 2Mox*olewajJct 

pelt ê blur p u£ $ wu be tacflet 9att £nct$t 

TmSatfe'beêletft 3 :fclo vtolewafler 

mo:cfe& \>n abe* Qtzuct'tn iebea maU u lot/ 

iff Jfit $e me f VSe 9te $e falleoen ficcSf acjen 

$abfcfttitffog«Kntf 2l2t 2Mo stolen 

waffer.%e ewstinte 5«3 tempm'ert es vo:ab 

$ie invocbiqeglii $te $u ?eip vn^ Sirr fct'11 

gtritcfc wie »o; ftav N> i ^* ^>|fen Satubet 

cjdegt 2M5 :8lo*iolcwag.i7fejBtejc* 

truc&m motgc* vu abeoiebea ff*rtl»tttt lot 

9ene $f e Sa (cQnet atme ££ 2Mo stolen 

wafer m sorejemeltct: maS gr tucre jTertf t 

SebncgxmSjfoejetiKtb 99 ©$waf/ 

fcr dfo Gfctrttctcrrfnf get % meren> i£t£ 

©$ »a&mc*ejc*/ mittatp \>ft$unac$ttc/v 

&ee maiaiu iorgettu?ic£e* / iff effic $ene $ie 

$a saff $ri£ fedit/fanÛce latige lute/fat 

frlfftea fi 1 9$waS.a!fogttmtc?elegt 

aucgnifeSe&bMte* (5d5 ©5n?ag.tf* 

cut $e % ffcnpt vaff vetQut \>S St'Qen 9atf 

mit beffwge sit so im felberlafen tracfen 

werfceVetwan m^rtcge tag getôVe* venro 

bec9feW«gin?em^npt 4^ ©*a 

waffcr tfl^tit trem fem $itn fc#al$erfc6M 

gen tff/3$ er fctn fp:ac§ WKUWS sunken 

tern gewalt (fat/S fol $3 *« Mnnc?e met* 

gen* sit abena/tefceo moifi lot/fo wurt er 

wSororcbc 33 SjwaflTcrgtrnnrfc 

H sotgemeltetmap ttîdfcalle %ig$u 

#$igfdn virenfcaruffflebflt 1\"7k ©$ 

tM&tff gat ftit %k ftcfblatter eftt rcfrt tt:c§ 

Im $atm gnent/ % u o& f ft fclntf ârubcr 

* £elcgt/$e* mo:gce wt abc& wer5 e& trtJ> gc 

ncrjt/û ^r,ruber ah *0&jOn xci$ fut a?»;t 

in.ua tt$i vscw c^ vi: : - Urtcrtt vri £.;t/ êc 

fol^^ wrtjicttttnc?ti ccgemgt ficgetltcg 

b lad ntfcSer ^%c ait gemifia/ef 

m«tet C> fruiter/x>n*c ê titc 

fege badoS beifag / 0^ fonn^ 

wenbel ejenat / auc§ YO etlicge tutfege fant 

3ofrm* tot oScjurttl 9aru ^5 t*m tent 

3o5an6n;cjêetcuffet6 wnttT - - 

m 1 % fact ejttMffeit % iff falfcS ora funt 

3o?anfthmtvoêU- 

§erb4 fanctu3c§5nfft genat wmt 3am ^5 

fdnblettet , $crc6loc€'ertfdnf/ * 

bafiliegldct! *ttti$/vtn 

monul/mfel flmti$/d* i$ feiber gfcgcii 

gab ^5 Nutttt^K ^rrbêtg£v, 

ten mefefiert % 5«*gciott« jedffat pe We 

ntta«?^ram?ifdbi3l|rww ? 

(5 m

fcSJfrtftc 3^^tt&ûtftertiewo! buc£ audfcin foiled *bo:^cn 

£ett bet r m ftu fur jaubcrntfg wm tf fntQe 

wil!cvn^w^êUfe!iîtoof(grci^ ©5 

betf reil *n$nt$budcii3,u fyfnlimnftim 

$ie bletm ab> êflmffv v>n?> $ol»* 0$ abet 

VOK fcet roten buc h%m$ gebtat im cr iO $ee 

mae/tt6$im'gff

&£3 anfcrai bnocfa xLvnj 

^fitit UtintfdSn % 

o^qmnqttencrmVoîuigttaurietieoO'pla $anffeif#?eilted Ik ^rcttê^ricgvpaf 

ta$o maio:ff our Joe bnirtipr pttfYd $ao i# 

$te$a feme aio fpt^wzcjzirg vo $en Uttitfr art «&neriM§itietregridJ waffer/i&a? m ?ie c:m 

mo erf! dapitel 

9«ttefteftir»êcP4m/!n9cmcmci5ti^c ftimpt $5 §affvS mutter e fcglage 

Ijeilt audS We faSti w» ;tiage ,\»a&e %wnf i eiit3weifeltig ob* Weifeltigmeg 9ari gnegt 

getuefcSen mottten* vitabe* \>ii etnfefotn w*ber $5 placervff We wu*fce"gelegt$ret 

tirdWn Sarin genetâtabergdegt y o&*^ter^wcrc§ftgetxrctterâ%plapeift|I 

7&ititwegrtdS wager* tiiuober* x> tag alien w % joSe **$ *wri otf Wet m*l tffut 3 wen 

Mgmotgena/nutwgawbtfnacljtiebeft oSSrri tag 1.1. 15*itiwgrM?wag.wctt 

maWff. filotgctrnnctat / xtfrtreibt 9en %vmftcge|Teriirtelmêfc?abe!tfom^fi 

fdntet^êemil^ 3 9a&waffer*> e&wefcftvnâruberlegtmctgeo \>ii abe^ 

pellet «ac69* blfo WrwonbeVriubaftwol

i&z0%nt)rmbnoc$$ 

mo:g&*nab&mtcgea>efc§e ^3-C ^:ett 

we^rtcgwalfergeUtaudJSte fiffelê* $n 

bctrtâmtt gerafcfle pp 23:ettwegrtcg 

waffer geitt a«:§ alle gfdfoet x>ii blaterun 

im maii^ fo mm % offt tn $em munb #al 

tet/ tebeo mzl tin lan$$tit ® Q 9a& 

o?ajfcr gtrucfcc mo*ge** w abeV teoce m.;l 

vffaiUoto&tiitlot / vB Surcgein fput$ o$ 

fcriff iet vnti tn 9e Icib gefpa^t otf fcrtfltett 

fcreto&ttti tnai £eilt 9te vfcrte *erm îlv 

Sfceittpegrtct? waffer iff gut far $e flag 3cr 

cjalbtn abern 9co blag/ 9$ fan Ste ficfblat 

tern fo 9te blaren fo folman tin baumwol 

Sarin net$e/\>n ?atuber letefim rag*tt 0$ 

Sreimat/btgeefyfet SSBmtmegrtcS 

«?a|fetalle tagAimzl 9arubcrgdegt #etlc 

^tebofenbUtre CC 13::ita?egdc§ waf 

fer Setl: $te gefdjwer 9amtr gwefdjen mo: 

gen* wnb abtm/vn* tiifitt %m\i genet$t 

KLIX 

&ieityxcfrimv$c*habt\ii!,xz 

vter i^t gtracfct ff gat ftic effefiwer

€ "JSetteMcte Hutwb mrgel wajpr tit 

fo&§cr ma£ tfetrtmcfcc iff

f&cemQrenbviodpo 

tt& wilbotf wetj? bspvelit vo$e id? fdjretbe 

wiittiSebucfylabejl S$bej?feti*ii$rit 

feiner brenug ift ^tc wurgel on ffegei fo fic 

fcegltii \m bfumc tregt/gipefdfcvfi vntf em 

antf geffaett vn c?eb:ac 21 âppeln t»af 

fettf! iÛît fac#v9ocg met £ altWa fadfc 

Watit iff ea mi$i alle gorrc Wing Wie #$t£| 

fetnt/cpa e& fitd?t gat wol/mo:#ca mic&tte 

Wi$tmac6t tefce& maUri o&ftti lot gettticfc 

en 15 ^4ppel?i^||etb:mgt?cfc6l4ff 

iJtn %c fcgiefftfeflFrtcgc £ 13.ippelntiv.f5 

iflg't fdt%0rigfeberYmfc$uo'Werttm$ 

^maâmttwefcgc Webei Q "&appelii 

waffer getriicten $u tag vii itadjram* mal 

te&sa rtwlitti lot/ tjf gut fftr ^3 ^cfitpku 

tcftegenat ?£ 13app£m ivaffergertucto 

mosjcitoabeeremtgetWicwufce" f 9a& 

waf$.i>rrctbt Wte gefcfiamlffS o:e wa fie fat 

wa ma. e& li>» Warm t?ut ^ri Sariiber Ugt 

(5 ©$\v6^tmbtauc§an^gefo ftarur i jl Wa ristc be jfrictfe x>n Wa 

ruber gelegt/ *» wetifij ffetrtlcce bcfimo* arc 

We cxmt s?h btini ^n 9J waffer lege We 

feftmertse &a affrettatme gnSt tercafmrc* 

%t|f foetne/fe^ booncft er irohtt ff&go 

vri Woc§ nit t£uf/ garuefce \w tw§er Wattrc 

êneQtîivff^bu^gelegt 3> âp^ 

pknvra jfer,*f.©$. viiiMot getriicSe wticgfc 

m mt&Kt m We letb % cl& Weff et bag mag 

3«ffu!#on» Tk lâppelrtwatferWtegtflFrf 

rigl c§icc big §eilcc&/ Warm'tgewefcSe vn& 

rudSetWarircgeiieist \>1 Wawibet gelegt$u 

tact, ii mal % 9$ wajfet gettruntfl $u tag 

Wm'maUefcea maUitt lot/ We fcSm?rt$eii $ 

tnisrrct (filleted tfO 9$wa|lfe« btuibt 

anc§ Was fraQerc Wamt't gewefctferc vn wdj 

et ?*nrc gcncQt on Wariiber gelegt5«Wem 

racjr.iirtwl. H 9$ wajUnwoKt apoffe 

nc foil ,& tfetruc£en$» Wetaîiimal tefces 

malm T cr fo bn'cgt ea & 9as trafTct in 

ckgeroeltre maf$ cjttfiê êrrreibt îe blue 

rur p !b&ppelnn?a|feriTtru;:cPemo:^ 

v?l cbc6/i>oe^ mahliiiloHttdbt ?-effetit 

O S5 wiffet ^Jfo geb:uc^t fyn f&nettp 

^tblafai bemmptw H 9^ xcafftt vet 

tteibt $te f!ccfe9e6 lefbft 9pe*Tf 

ICQ gerrticf e alle mo:ge nucfitc m ie*>ee mai 

vff »tu lot m Hjert fo ?ie pqftlcQ regtre i(^ 

% iff«»5«t ptfiferuatto 36 t?e$tcte ?c m«i# 

fd)Vvo:C)pefItie5 C 93a?a^te9olewit 

te m'U e^ wttf mit flci$/ %mit law gwefc^ 

e $t1 tag.it mal/motgee w abe* vn tucSim 

âtiftgeneQtvn^ fetubetgelcgt t> ©5 

w

[ergeiriicfen mo:gen*'mirrait befcfCirmpt fte 

î menfefce vcz 6 pjfTiIeng % fie in niraif 

himvt/v'i ii?. uct. IT. c Tî fur. r*g.3awcpji 

o^Jii ma! tf$e& mid. lit lot / fo tttfrt fie ge 

fwst v?i ^get Set < ffSdam 

moôi nfot tan 1 maR

&e09nt>renbuoc!?0 LVI 

waft (I gut x>n Qem$ fiit 9ic fUegcnbc $9 trorêl */?«' twnbcr *ar#l • 2tber 9/pram 

twoê* *ii abco 94mit geatffa{Fermc:c?ea 

Tatcagtrt* t*9e icffvotgcfcfribefrbfii nuc^rmimltt«te era mfttage vfi whn $u nacfit nacgt/tebe&mal / iebe* mal 

9ebfc$f?abc € 9anb mjfdktikmfr vff.iinotgetmc&iT? giit fut9cn f?em» 

get rarteff mo:gen* vn abend t'eoee maliu 

o&tff lot ijf vaj? got fnr 9ae wdg 9a: f*a 

«*n/genattt menftrtmm album • 

$?on t>iptama>3fler, 

I 

Jpramiraf.von 

fc 9«n twt'ifen/9tc trart$et obnr 

f tat t>c 9c I rtectfe butttn 0$ 

9cpt«roo x>o 9* tfitfefic 9tpt£ 

ofce* wigtrtirtx getmnt / vmb fdrifr vdf* 

fen gtf?alr villi 9** 9*§ faftfijf w* «*t£ 

oftttftd a?30cr o> 

fc rtar re* ?cn Utimf&n fcariola 

genannr/ jffdn fret gar na$e 

g!dc£ g$ 

befl rail »n$dr fHmt 9i/?i ? ien!g fen hUtet 

fligtl vn&inan£gffocft ?n gcb;at im tnb

&30 JIIU (Capitd 

9»mefe. 2t 9uMj?clw

%>€£ mttren bm6p3 LVII 

Jfttbbetwafjet iftqut9* ettt mcfcêtn *>ff Von eic&'n Uob euffer* 

$«#*3 antlit ftic / 3 xmit $z »ef£e e& v^cc 

iff ptob ierc $iir$ j}wflF 3 Kob * o ifedfrcft 

bercy* 7v t£eob£tau!f;:r$urn4c{?enmfc 

facro$o-ifi:r / ?itm es>b:rc oT n : t fUlcj 

^ruit^st: *rt^ ;;en o tti cim rofen gac aia 

roferi awt-fpt 9* uuffcrclerc ^te^ti^c \>^ff 

vntib £ uUt f« / $a m.;3|f ^ aa t£>* 9.i$ vol ero 

bet wtrtfc ma mzadc m y.jh K> i t£ztbct wap.gttu 

e* \>r*$ abena&tf mrA Hi Imftgut 

>on erbbri: hut wtftu 

%t)berkmw& 

e % t*rnt *on 9e latintfc&ri Serb* 

fra$e tenant two fft t&fd?e etO 

ber / $aramb $.:£ fie na f?e bet $et 

erben wscfifen ?« vttberfegett 9e b toll bctS 

©*>et $mtf>ern $ie in b' *>£(>£ vtagfm • ©ie 

beff5et't feittet ^tfltlietuttS i^ mtttemêm ggt ê*icberfrnfrj 

mete Z tZzZbtt fror «•.;--;e?

iten biSmen *i! get fo \>erf?eet e&* X 

f£tc§irt i

^Z0mt>rmbnojp3 

$gerlingoDerOer 

fcfcwame wajfet $a&fei;jb wei|3 

fat frffaame m Utimfcfcr $u#en 

fttûa geriaFtt/ tnl fern 9er #f$ 

ledfrôreeicgert alien; giemt not$ttfix abes icb» imtUi lot iff gut fcfr 

^fiejeclwjfe8wamcw«irai/fg&(wrrf!i % tone irtSe bud? 9 Sfcuwftiiivo:* 

fait nefneft alfo % ma % glib rearm macg tfemelter ma£ gtracfe imdfcerti t£ d«t fife 

bet efm f«et ober offeit/ ynb Rib 9a* talc We wtirm irn btt$ A£ 9$ mjjetgrrucfe 

0lti» mtc $e naffer/' % #»« offt itadjfctariS itU\ob\\> tag mo:#etie vii abem tebe& mal 

roo*Jefts vri

B30 *v* Cspttei 

'R^fthuQ S¥5£lflf£T ^( % s $a& finb nit vlfegicj 

laaff w$, Set SttQ ftcg friges a>$ $ti emem ober artberc tfrcg FranFefett e>fa£eo wort 

eicgâum/â %'e wot gel mtt ?e Fruteteit* von bofem gefrf?mact: ft ficgSaran re*be/atfo9ad et| fo fie em menfc§ ange/Toffen ât §ao matt 

9auo blfite u?atb / vn le^c ftc6 9atuffalfo 3 tmsu 9em erflen lagt ate ftcf? tjeburt /San 

nt9er 9>:tna

:ig wtffa cift £4b lot allmx in dm pfanb 

refolafcrt/ana?c[sicjw«m frin*d$cbitei 

betaUefcffobe in iwSttn \>ao to frigea ?tc 

Sarfaejeaegt/cber fomitcjeaegc wetbea 

Ik ^rmb:tgw^|fec|mo:ctcndi?nOabci> 

glmndtotfebz& m&Uii loijiffîTt $ cae* Ste 

vfl b$g geblot/o&er vfeafltttlig gdlS in 

Sent leib#tbej%$& ttfnigetvnbveiserfe** 

2. tgctnbk$wA $ xa> e* vff t£Sfi 

iff % fdjwefg *tto Satff io#a CO 

igtmbtig wtiY&Qtttun&en mo:$en& 

vnb £bat& iebeo roal $teio&er via lot/ ret 

m cjet fo & cjebluc fo v*ff ob eta nteafd? xfffc 

t$f$xmvnttmoi$c*M wt$zmehexmx$ 

na#tera macfc few argr fcw ea tat $Mt 

ttUnnen/aifouim^ct eo§»:e bogjjebliit 

n 9^*w4;fjr?«»> mttjra&aadJterK 

cjetraacfea tete* maWicr lot/vierobee 

fed?* wocffcn m;c§t m \$ti 9ea meitfcifea 

sa êmflcifc?/9Arumbfojl€rcrtcd^m4 

gen %a* et venerea iff % vbericje f&ffrf * 

te!c^4ao«ê^!fc§t»4^rtt7l iI 

abetta tcbe* n &m meafcg 

ca $em9a vaff fc&wiaMetfo %n £*upt 

P 94etpa(Ffrtnvoêm€ltecrtu)fert 

gaaacfen/'iff ctut vbavab fartttba Wf 

ferstt 3er Jebee&rig/fos ffcupt t>o« vgea 

Samitbefmc&tf vnbveafmfdbcrkffea 

ttucfea rcetbea/ wan e* ffetcfc $4s &mpt 

mb $m/m lii#i fo 9** £eblut jeaiauja vii 

foab iff / fo feint $er merer ml 

gtftegefarrt ?4*amb wer efa gut gebecfj? 

M»farfhl 

h*«wi:lra ~: r.jj Q /&eabag 

3e* moMfe tiucffc^rt gfamctot v(f, Hi lot 

verm^fmirefm qisfntHit pulaerênweft 

*g $a firfttdriti^m $ee ffcimen* tmb'eje* 

wefcfo/fcic-*. -MUtiafcS* 

" • •' • • . • '.; 

^m$teb:i; ;? g«*rffea 

wtb feobrsa ea £flffa v*# mm t*ty& wtf 

(m tmut» ~& £mM$ mjjtt 

K0mvrmbuocfya UK 

$emtacfea mx$vt& mb abm&fcfcvafl 

lit tort^ fo fie tm mmfcSe fulet « nb nt %e 

v«b wr fte alfo v^f! verfalet % 

:T werealeewtwg/fte n?«rt iw'5 

fesgetrartceea mêitft vtin> tfbend iebea 

rn^l v>ff.u lot t|^ 0iu wer Iancfen fix ax i fl 

va^ 9eitert % loa^ vff fi©|fet/ ©3 fte ftof 

fa 5«II 9em mwftfm 9*ie ?ec!5 ab vo bi* 

fen bUj!m v?ib welcSer mcfcg San^wnti 

iff wi5fi«pl«©eif iff Al»%eb^f»i «ctb» 

$a fol 9»;d W4|fa in vttgemdta m^g # it 

mAl trtnifeaiedee rrul t?ermengc 3wei lot 

mit eim Albert qawtltn êft puloera voî 

Hataexit / Ian die bofifrit vo Umil^ 

t amptooer encfptiagea iff / %*fi nccgjt 

bet ^ttlun&n t(T/%ru ftc§ Welting blei$c 

vo bogêit 9c& mil9C»/fo3tt gUfcJer vet^ 

^ni««am fieN'^tnâfen gewaeam^ 

^J« etm loffel vol M%* wtflT«*/ft?ft er nit 

vbetlaaff iêa a ftfbet»2Ufo roacj maa ^c 

bloff «5 itwgea xvett mit pulaa ^TJ4c§e \>5 

9emhraterc- Jtfpalaert 

ieefaqomrti Iffer^ml 

cH % fieJiS wi$ni$ f:~ 

qieti$ xvurtJ tea e& Hmpt so feme ûc ,:l; 

.-'*-• ' : - ' • 

foalleffUSi? êmeit? 

fcSevo^cbe/*' >!^?ei% 

% fe rtimee w$tt/iet mer.fig fcgUff oba 

wacffoarbtfr ffealjcftfli bkffaajvaai 

m^^rctmteeHbfdiTenwifarQen^Sife 

wirtbfamaall vo vtfpmne^ S 

romwaîelan^ on 

?aiffv«;ffeia wef 

to^dbq-^- Jlm«s&^S2 

«bot«^mKtbr 9i: : e« ^^ 

t>--3£mtb»$ waffit mb fdn polaa

iDw l$t x>on 3etj \bvotn wan er vetgtfFt 

wma: vo micldni vtirmlfa / ift doner ^ 

rfn fco^>io fty wtfwUm o&et 9c lewc fa* 

iKfuitffeiimeft^QfifPamemaîpefleM 

gftx£ctsp^c«?4 ?ctf le«9$ h»t$*beri 

flM^/ fo k$t tx e» vff 9ic gf^woiil êawet 

?& ^fdfedet a n(t ma ^ genets 5 

\ tt 5» fcifc 

tf?tt>*set%tat $aiffi.i9f*

9tetrt in Utf 

nifd£er*uncff?i «pmm• Y>»& 

vo Wtftfcte ,*£FffcSKi trf«* 

*er epff* ©e* aptam a efc£l«ff te iff tnl wtlfc 

•smfrsatrn'Ooitê Urinific" apm?omefft 

cum/ o# &?w ottau tenant 9aram $** c* 

KrUftgiiar alkta % frin hut ($fttff! W 

9ctf*ntamnttt\

*}U an eitibaumen WA$(M mit $en b«r« 

WJ?>blcttettgewuitim muttlVt*apulte 

#0r m %c£ Sarnie beftrtcSc *n x*n im fel 

iff$m$ttndiMo$Mii tegaUittgimcg 

tan.** fo mi u>il fcglaffen cton/fete* mai 

vflWf t& itt lot ffcftegOb ycrmcta0tt4iK 

C iC^^ci trsijet motgea vfi abcti* fc&& 

nwlitf lor ^truc^c etwait m^ncêit w$ if* 

^rf&WffcfofriSbUfeii v«& Unbc&rt 

mibte»x>g 9 ©^jferalfocfetmcfc 

en mactft u>ol fame* *£ 9$ waffe* mo* 

g?a xm abt* getxnai itbtt md • ft lot fnn fcc 

fome wi tat f

Bt0 mt>rm bnadpz LXI 

$$efc fofiectcf t* $&c in dm omstg guffen iff % 9a ggitee efcfer b:ateff 9cre/9e9ocrce 

alfo % fern gtunb %*tf n fal $e ^c5cc£ mit 6mwe30et?oii/vixffe5f/?fUert^$w«gab 

lanb \>o 3e banme/ feint fte tt\$tn ir dget teg gefprocge gab im> $iiii capftel $ee erflc 

fit cm (fate 9e* gaffeio/ w4 $n mit&i bijf bttdife/tm capttclf 5 balneo marie / alfo % 

geitug $« fabe fo tga fte m et fad- in 3(fait % wajfeentmee (>ei|fer werb 3art % Sarin 

aid wolref* mel bade fo werbe fte ctebonbt jttlefbcfffditfm^r/mê^flfh'emwcr^ 

w tfeubet ale were fte tobt ?a 4et$o in em We gelro ob" % $Ug *>*i vjlo? ff c/ an& 9$ 

tolbeîi^cbtffticerc peralebfdt 21 *$mcif waff^r wijEb flitter*/ rind i>ofen grttcgeoS 

fen *>ii ft dnflccgc iit$e au$i&i?emdjfen an^g riocgctn m^l jbijlitfert ftt rinc^fegen glag 

alfo^Stn Wc&rnmal efefancjcwerbenefo $u mo:gtejf ce ancg a?ol b:!ne tit einew cje^ 

fleet at in We Stiffen $$tvjm emeijfen ge metne $dm ale man rofe.t waffcr btetrttei 

ffoffen fo fte 9e fferfe *(f &fec# / wtbet ab 21 Jfiigerwdg waifee eccwati nuncgen 

tfefert fit em cf :fcgie tHfejebtat wie vo: (Tot abe?t in We aa£c#ct§o i/f £ur Wnen We 3a 

^treibt fel wl fleece 9cr attge ârin ^ton^ fel vbee yimgen gaoeV ob* wacgfeit fr» We 

Von emeflTettejrgee wajfer* tan$6ranc£ feint qewefen an Seangen 25 

*£tgerwei§ wajfer % marftet em fego n lit 

fiVlflWl £klf r l»af te«at:c4^câmttgewê\ £ *£igee 

r Q u« V"Q- • - we^warfema^twdfê.ib^verttdbt 

gt/tabcfl moba* We gtfg ^^cS^wmtbe %*mttft mit laob be&ecfct 

feint fte tcajc m cte fcguêl fr etêr/ ê" $ao 

laobenoec^t vo ^ fcgit^lc 9ae ncben tfeic^t 

(ant tn'ccge wl mtwdfii %iz crnajfen vo 

Serfcgngleotf êfegtr^j beêre^lattbob* 

^ttc^le/ ob fte abtt nit Pontic wdege wolte 

o$9feefcfet mit in ttacjf/ fo werb ejfcglage 

mit dm detue rat Hit v|f îe fcgn|fel ob* ge 

fcgtE âno fte (Utcgtf 9 wetbe^fi %mti*€ x>n 

Ugelaffen iit cfger/ Ian gebt(7ilfert per ale 

btca in balneo mane 21 ^metlfen eiêr 

wag*fa %e oteêto.ii o^.ut tropffe vti â t 

rtcjojjen macgt 9ie baobe o:e wiS $ote ^j 

tjfa»cggwtfnr%fafe!tb , Vo-i etêtbottet wajfet 

JgerDotrer waf. 

e We tfl vne alle woi befant*0ae 

befltetl fefneirîffilietniftg feinb 

gitnecetgec gc« gebtatewibtuc 

cjefotten / y?ub ê Sorter ctefegetêu von ê 

wdlfenx>n thiamin tint trbem §elm cr#!ofe 

benfarentcg oleum vtfellotom - 

otenalfo^nitQt $if?iliere?vttac§$er! er 

^Biretgcrweigwaff* ne/ watb eo fo vbel ftin&m âe in hinttfi 

!d weigâoû b:ucf ew$ grolfcs geffancô 

3seru?e^ wader. galb/ wie w hwfft ?% 

c gda tugfambc* trcftQwatent 2t ©aowaffer mit fern 

feantxHibôcgt>told gefcglecgt waffer x?nber ?en act?en gewefegen fo nian 

êtdgerfdnb ôVmcmcitot iftWfmA vg êm bab £tat vn wol ttncifcit t(! tocibt 

3» fegsabet* 9ie befi $eit mm ^tpitiernng We pecten vnb mafen We ansefic§te*

&®e »v. dzpitel 

cncim iwper 

Abee tebee malit o&ttt [ot/?a et mefc#*?i 

iBftfJ ifo« cjjen vfi $A efo ctn tt>n jle fatten 

vnmnemêgAt/fantfu'efe fo mammae 

9e& wA|ferMtior/m 9at tmbermifc§etet 

fclbqaintfoiwo! fcgmactatbencaimuetf 

fnbtflgepttlaett ijf / ^ d qautflm $ac&r* 

s>n%$Q$Aiii mo*$entic6tern mcftvii 

iebee* ••w'flarnff faffcr* it o&fft |Tanêrj fo 

tampt tm We begird witf5» effen wie vo?* 

*£fc£mbAam toubwAjfer, 

Eci9itH>afler.£n> 

t dan van%m FriecSen natcum in 

latimfcfor $nn$m gtntiana $zt 

tiant / tmfc ifl tin Hat mit tinct 

bteiten vor^cltm $tf£madJBit beffseit 

fewer%f?aiero«Sip%e wcrsel mit$em 

hrat £c&;cf J flfcfrnbgum Met* 

c ter wag, ©er baurn von Sen hie 

c£c%r&AgeiiAtu vn m lattnifdii 

cr $fft}e faginue / wol be&nt Sccg $\reterlet 

efegin feinbt ate bucS efegm / Sauon US $ic 

fcffretbe/vii ffcfn efcSe/tf ttz$e iff d an$a$ 

enbe gewecSf*/ «?ie etna vogele $u# vo %eti 

lactnifcSc ling UA Ante $cnu ifl gleicg ?em 

ban WrbAr/ % etti efcg iff / Saromb $ bail 

Ser ttaqi ifl lingua auie ifl Ser baum ftdn 

efegy^ $a jleicS tf? ^c baum efegm n alki 

%feinblettec lenderfet» 95$bfi

^203nOrenbaocb0 LXII 

fench&krntwzHr* 

wa|Tccm9feauê jetton fcêrpffef $33* 

ftcfo xm ?$ fdfceren ooer fiti'g &r ange o$ 

$fe rortn x>ertrert>r e& / fuben o&r$e$c tag 

alien nbtnt tin jlanp *o: nacSt in Sie aage" 

ger£on C ©aswalfernuc^tcimgtrncN 

en motgend xmo abed tttee maUilt lot ret* 

mêt Sad (?etj$ 9 Sad waffer gtrucB 

en /teNre mal *fjF$*»d lot / vno âe ?aupt 

mit befrnd&n*/ vntifc %>on tm felber latfew 

tracfen u?e^crt #etcfct$ad fjirit *£ fco ?e tiftfcSe em|? geftSt vnomtrbefTttcfcn maegtgnte fatbvnnb 

MT*.^9rl fenkulttd agul 0$ femValu* po:ri* lk$t xvanpn *nfcc[ere$ada*igef?ct5t ft 

rme vo ^c tutfefie berwarts g naf»-on t UtfJ Sad »aj]rr gtrncrecttran manicSed rnal 

mf$&* $ pfge« penceoanun,2lber fem'talud ie6ed malii lot oêt ?rd lor/f|T ctut fur ^^ 

matinnv 00* feniculus montanad/oo* fent^ gt'ffc 43 fenneluv.:Fcj:m^teo:efig« 

cal«d erratiend 00" fentcalud cabalmua/oo* trcpffr/to^tet ^te m ^teârfn f«*nr# 

equina^/ x>o §ecutf

C fintidmffavi&litttagalien ta$ 

moigfo w abh icbe& tnalii lot cjetrucfcen 

ofineiSieWopffvigS&Tmlts V Jvrtcgel 

wa%tt eh meg Sarin Qem$t v;i off $tz ietf 

ber gdegc bemmt Sit #iu, $ lebern ? fec§ 

el a>a!fer qatacU teoea malii Indent fie 

mit not farnit 00* nit «?ol Qami mii$e Sen 

bun$te&/mremitpcSc $avn vn $te blag 

vii fur alien g:btej? e?i $>t mere rdmiete* 

y jxcgcl vaffcr \>ff *£iffi fcSUnîj? eje 

irrfc mo:$e& wtâmt't $twtfd$i $eilt (it 3 

fen&*lva\J&ift$ut}& alien francfcfldtc 

§e* fcnpf* cterrutfe* vno $$ ?anpt mtrbtf 

prifSe wxvofm felber laflen rniccen wer,. 

2L3. 5v«êl rcaffer,«f»o& im xa$nbabem tiehtSen 

ftavern it$*it !5"5 .$tw8d wa'fer* *;*& 

pif.ra$ $rronc::-: >-c:-?*:?* »?fi anc's/ieoeo 

mal „ Hi lor iff gae Sen antme $te Bit mt in^5u mitaff jweoS 9rnta^teê» 

nMltttt o&v lor/iff g&t fur 9ae fxecgen fn 

Sent UibsbtfunSet Sen langen h'nên 13 

feto'Miwflerf/r" crutên fnnnb abene têe mal 

anfc.cr£alb lot /xnb vnbet anbetn tta&qi 

mifn

t&ce anOern buoche usm 

Seten^ffilStelebatvffier *&er {&&* lor gettantfe tfl 

$«* fur wtgifjft fo eut menfd? au>3 tgifft* 

geireno&crgetrnncfcn £et* 

yrdflfomkrut wMct 

fcoa ober pamfora ofret tfjV. $0 

tjetMncwtbfn fotfnffc&r &n$t 

«n 5itfpcntafo/9o(8 wftetre** % ©ymo 

3M»aenfi0 vtt&fptf#t%fif4Ui>o&fdal

\>vv < ?t! nc« ^reifcltifeir blumegenatvm 

Steier fatb/gtl/bla/wetfyvii ifr xvtl^vn^ 

$armS$ vinlO watffen iff vff $c gebauwen 

iu?ern/&;*$am ScpPrt'iset wirr fo 3 m < 

©fc be/f 3«c fewer?if?ilieruu$ ifl $a& fl« 

p/IonQf frat vii flengel fo ce blumen rre$t 

mfr einanS $eb*ac 21 Jteifam wafer ifl 

gut &e iiircge Hnfre wan ftc $ie vnnariirltd? 

p| vberiaafft -ori fie fcrencto/ 9 e $tb man 

$3tr.ntfe iefces malantfffalblot w mtfeS 

in ir trancp Samir fo vgeec ce to* 15 Jtei 

jam wajfer mo:ejc xm abe* ctetrncfen tefce* 

malitlot if? ejut$wen $ie fompffig fefo& 

tin % b:uf? w vm % £er6 * € ©a * 

waffer gctnfcte mo:cjena vnfc abene etwa 

manege" tag W*« maL ft lot if? gut $ie ge? 

fc^wer ofcer ejefci) walfl vm % #eet$ *$ vm 

Wbmftfatxnt 9 ©ae wajfer in vo: 

fCemdtctmafert gettunefceuif! jjutêncn 

$ie cje fcgwer an o* iunge fUbc % vtreibt ee 

ftiiiffinserkrataîrcr 

âe.vi.CJupitd 

CHnffmgerkrat 

f waffer. S$ rrnt vo 9e ftiea? 

en pentgpgtlo vB in latimfcS 

ersungerxqainqacfolmmvon 

Set&fcge funfftnejer ejenantwilrt vnibtf 

fnnflF bietter wille $te e& (>at vn ifl tin ?rat 

fleds ten «(f o* crfcen mtt eim latjen $artc flt 

gel/fo befr $eir fcler %fTiUet% ifl % *rut 

ffencjelwuriseirmraller feinerfubj?a$eje 

£acfr \>nt> gebtant tm mtttelêo mete 21 

Svnffin&thnt waffer ejemmcten mo# 

gen* tm& aben0.vti o&*>x>t tacj/tefcee mai 

vfF«tiUerifIejfir(&«nfMn 25 ©** 

waffer tit obcjemelter ma$ ejtruncfeiflgar 

fur Return in $enlenfcm vnreinutetSic 

mere £ iftnffmcjer waffer $ie flfrn 9a* 

mic beflricge \mfc em vierfelriej tncgârm 

gene^t w Sarnber geleejt verfMt % blute 

Sernafen © ittnfitter Pratwaffer ifl 

ejut fur $t ttem cJ $Ii$ vnl> êr gtno all mal 

Samit bpticge x>it vo im felber lafen ttucft 

en wert)e / % ifl vafl gut vn erfare an tint 

ejolt>fcgmt>^5frr*fbttrcj» fe JBnffiit 

cjer Prat waffer tjetlt alt vh nifw waii&c %* 

mitcjewefege motcfensvfiabeeiontncgcr 

ârin genegt*n ârober cjclegt f funf 

finger waffer gtmnchrn *nb nlcSerârin 

g$mt$t vn vber apofTemen cjelegt v>nb ge* 

fcfiwalf? i?rtefbt al[e ejefcgwulfl vnfcifl ein 

^nrcglucgrig gat waffer*

tin Cotfta tri ctlic? in % mftan v© Utini 

f

^^•vn-dapitd 

ctttttcfcmcret fpemtavit **!#$« *»tof* 

fit £ 93«w^grttucKifllbcqoeIWte 

gersftflnrblcHMt m rae&coler 9at«% 

re bqne fityi fcfoittt* $temel£colfcgef&$ 

©a^viuil9p!telt)t0 

rtttbren bud? o wt$eu>afT«fi tttinamn 

mfrbtn ijlan $e bttcgffabemCB* 

ôn&teQin&wzffir. 

0te0Gn3t>a>3& 

0 % ftat v© Sen lattntfcfcn get 

ba tuperd gnat o$ acne maftf 

etffci * "Po $e wrfc&ti f?os*e» 

fc£ttabelob*$otfc £sna& vnifi $o

' ©&3an0ernbuoc(» uev 

r.^,^SK%' WonflKtWiwftr. 

UbnnwlvffrtteUiuotoz*^ iff fffit 

flM«#fctimttw?crobiitfc 9^f 

mitf **fli* gtf fffflc* *ti&#tnwc*c mo: 

9m*w>4beneC*&crm (#&& 

frftf jongfit tfpfccte mon#/ 

w* #tuff#gfei Tf 

$ ctfccan gcbcweol tf etcfo to«'#&*3%* 

en mo:fn* ttelh'neotf moaftUfo* **$**& 

f

m: 

e* ctmnt vtitt mfculu* tf man xh ftmU 

r.a'Sx irab.'mxvcfhctrfonnffcfecarbo bcl 

U; rjcnat fcrom% c*gern 9i«9i (Mjwdej 

rffVnftfnt, 21 Hi[ergetriic£e 

vff.î lot** 9an ntf gelegc ^ warm jo 

ttittcto fy eim r fcfrfrjeif twrb iff $ut fur 

$ iepe jfileg / *n $* menlin gcr?&t $e mane 

xn h wciblin W fa we 13 9** wafler 

alle «w em mal orf.if. getnmcfcfcbe* mal 

*ff.mi.lot \?nb$it wanben morgenoîtb 

«bc»mugcwf#«fW*tte frfcftnttimbe 

fiulOin ganfd »a^ 

d 

g f Btktfofftfai 

£ofotfr; ^ " s f: -ît --nr: >

iftw*iminantm$riftmfia$n$m' #341 IWIieer 

KaggilfdmaJTo-. 

$ votf 9f tc$ «o* gefcSribf TJ #;b/ 

hkttzt$ki£%i tntngolzôtB 

tin xotnig cteintz on aiie b&m 

ktottium xocl bttaiiu &a* be ft nil *n & 

btodgnwrwt 21

©30.VH:

^noreb«?ar05 

g f rat von $ta latttifc&tt libera 

terreffm iebrwwn brfanr ©$ 

befltetl^nbjett fciner^tfTtlie* 

rang i(l % ftot x&O fietiqd $%acH im an 

fang$e& bi&$momt% 21 ©$n?af$,mo: 

gene vn abend gtracfm ube* t?iitl.tt lot iff 

cjtttfutfc§eri$tt'rte\ ^3 ©$t»ajrer.\>t 

&**t

gtyfelfofieeftter *oI£omc $rfrtigug feiifl 

etaem:#edmeK&9e&meie\ 21 (Bclaio* 

le wa|fcr $etro?tcte mo:cte& w abe* tefce* 

maLii dCiti tot ifl g&t ^fcin firi tgatgot 

feint ctf $ie nit fat e& perch \w hrefftijet 

bnngtfiewiX >3 9$wi|5.getrucNmos 

gene \m abh teOe* mal•itt lot ff etch w& 

freffcêt?teiebeti. i.oo\vu*lor*lfogc 

ttucKteinfget$ie fratwrMcffScjebnrt f 

en 

40 Sjc •o:gemelter map getrtmrt en p 

(Seim'oten waffer iff $ut fiit die fleete*tt# 

fcet Sen aogeit fie feinb von ên ober vo 

f eltfn x>nl> macSt xm$ *nb dar angcfu§t 

O (Setoiolcn waffer «n Idnm ruc§ 

foungenetjtwtbvmbfo* Paaptgebon* 

ben lege alien wewgcttSee faoptavriWc 

flugtmbmacftwol fcglaffeiu 

$?on g^rbm u?9fTer. 

^rbena?afTertJa0 

§ ^ c - rofi[cevn5 

mUtinifcgcrjonê mincfvlicmi 

mfent bkt tenant vnb x*ofi ?fti 

tntf

l&ee ant>ern buocips L:C \ m 

ti9adf?fl^*gt5blirt %t9e&niA (Batten wafta.iiicti AM ten vfx mactfr ffctne C (Bulotnclee t*

%rtenktefiwaf 

g fer/% &ot ?5 9c W«§c

gmmmf

©seviiLcapitd 

*>ft &m mit 8efkio xm fetter la* 

fjmtrticKwakei^ Jo ©tffcwafFet* 

w'£o$jM*$

&ee 9tit>ren btioci>0 LXX 

kbe* malAiii bt/ift jut f& 9e fimetfix$i 

xitti $ ^trQswtjw,i)L tctmcUmot 

je* vn ii8ewmijf+ (5 Jniv$ 

&3»tffaijtf8xQi* 4^ 

9$ waflfer iff jut tf (fttf ge kbem fo e* ** 

nufon ftf? fte &t 

iofct?twurt 3 9$wafFe*rtfjfit$u$e 

&eb* $4 mtt gwirfcfle vn tent $uc#in $4 

rift Jmegt T>,T forttber jdegt Saa (feflt in 

Ik 9$ tp,;ffer fu?:je& v/t *be& gttructc 

tebeeii^latulott(Tvf3^rtt4ffe»t^tt fiit 

*ta JefcSwuljf X 9s wlfariff a«$ gut 

et/fo gat es im vott 

Jrt5 >U!ig tt?9lT6r f*** «M* ma* »offt vnl 9id im (felff 

OTlatimf(?cr^tiiiflclw3twcar tfwjdt OD 9»w#roflS:wt>%cfcje 

$ nfeter fcolopastefe$enat/ifl tnmtiiUtoe*malmlniftgutfuxf&wzt 

ein&ut$mtinli

âaixCEapLel 

tiutfSM mat ttb* rtwltii lot ifr $ut KX>S 

% rrorfiâ ^mw Q 9$ xox$Aft$ut 

fUrf&wxcpnfam viifv;^rfamtrctn^»c 

cflr vo fogêtr $e* miiQ feme oft vii 9ice 

êtntcfeteo^mALdilot 2\ ©$ix ato iefce* maUit 

lot/iff gtir fur $ie £ill> ictetiti* $& wntv 

^nic; waller into 

$c* ctefcSlccfia* vtaerlci fm0 " 

*la &on i(t x>o $at ffurniffH & c 

mnt v T y men T>n fcftf 8cft fcni$ ift x>oit 

9m ynu $er fa xvH$ ijl/vh $t; yrni xotit 

wone fcirtt vo $c m?; oC> wircine fletteVoii 

fo mam 9$Rttettml fo foUr !êr rrine mtffffl gwcfdjne font) $£r 

wi$ #e o&r iji vnc an Std et j% fmifl nit 

fntficSfel^xIff/vTiwunâm vnlutcrxn 

$«e> fair foi x>o ctflen $zv milr fan* 2t 

©5 w.;|ftr.9$ftaipt offnuirctâ?;fc^c^ i 

ct ea t> e/ m*u£t tag v;I (> ubfcf? (far a\;fi e$ 

©eg ant>ern buocfra LXM 

IKWtrigdn krut JV#. 

35 fttur pfcffet ^yfivil tctorait im felber 

9*ro tr kig gut in "vc lab $» mnctt ift on 

fact x>zvniifc8u$ 15 403j$w:*?s wafafl 

tie^t w $*ruber #le£t t> ft cmS nwt rofeit 

lit ^nijmelter m ;J* vffele^r t|r c# t finite 

Wlttettfic$i$\nit$etvtc. 9 S*wa£» 

mtt fottro ol cjefortett \>.I fo $tc o:cit ^;t;>o 

madftftecr^* J£ ©5 wuffertffgtit fiir 

^fttv^t fitft^ttcê 9£n»&tc4t fê^fttvime>nb tin $?fcQvuljl % $&§& c& xf fo 

man c& Camber lc$t cinmdfâvin gntqt 

3 ©$ u?a|fer t|Iva^ Hit vimo w^tt'j 

mtdrm \m ift tPtoctfc^la^c ft 4le £ti3t£e 

©aa waffcmitvivM $:tm\c$tvh& î 

ta&iii ms\/i&;s malii c$.ui lot gtxudt 

3*rtrrigdenIoab 

nw(Frt%i)rrin jfuJutfcrriit 

drill ffotimiiit m:'t P:ri« hu 

% offt &»;rt ijKrmctffer ^n»^ p*nf$* 

ta'mdf#!uffd palter.

&30ix(JupiteU 

SmrndfcbliifTd 

f? W4(fjr co ftft lanmfcê (far 

bapawftfb #enot m rutfcf?'/ 

er$%e £f m?l f^lSffd oS pat 

t& fcflttjrel/auc^ vo etUcfctt wrfp fet$c J 

vtnb $a$ fan bletmrxmlsjforb fett% $cc§ 

I > i tVbe&'frwl xflvu lof/remC# 

gtt^tefrawc wttftmtd^tt *£ ©$«§£ 

fgr (fctlt aid? *U %iflfcrt£ferKg fomfc 

cjewefc£m mo:$ms vttt> aftata x>mrt> tin 

ltinintixt$lm$atm gentytnb Storitber 

gele#t> 9 ©$ twiflfout votgcmeltacmaf 

feitdfo $eniit$t$tilet 9e a ôffm&effaftfc* 

&£> &bzn* tefcee malvff tea lot 

getrofricfcercjftm tag $:et mal t'e&e* nwUti 

©fceratt IctMii ofcer^ rag iff gut f& $&* 

ve&^mUtimfcfleria.v aue 

lana ct eitmtr wikSfe £ef* 

$iit tret 9i ffilienmcj $a xodi% fiemGtcfc 

ft;benc v;;& fdfoim wm^fdnt/'cmb g©* 

^rkd^C0tûffcr6j^?o)fm je&terfE vS 

21 4^«fdittt^wafiit%e5& 

%^«lâtd9#^?tc6tet« vim^^nft^mitfcfWîiwtawe w» 

wta^traicrfauerfttb^ê^t ^^/vjtrtbvontmfelbetl^tnrii^tt 

SS^^^^l^.sSiSf tp^c*«*i|lbetwct5aflftf&ry»em v* 

/f|dmfl;i!csut(ur«llef«iicr9 item ««&»&• 

Bpts vnt> Hltui tin tuc§$ari $e 

net5 -enfc^mb 9i?e> £catjeban&£.le

ê0anOernbuoc!?0 LXXIt 

5lfd wpmd w>a& 

£ % totvo W friec$eZ$am aba 

inlatl QaccAtaotinatbu* axgtt 

fct$*©$ foetal v,i$eit femer $if?iiterii£ 

£/? wttrtjel x>5 cmt rott alier fubff ant$ mit 

eiiw%S$$*n.$b&t$wii{ltettd>ett$t^3|c# fc£$ir a»

SaoixdapitcK 

£it>tt?aflert>;kriit 

ft 15 9c fin'crfc^riUmitfc^cmm^ 

acn cptat/u? cm iwHbe&wt&ut 

Siumlin vff 9c flumff, ©^ $ ^ 

rril v.isar fa iter 91 fa U a% far 9te (Hixta: 

$d$& ntttgee mi funeu vffgag g$adt 

v;i $&vaitn iSêir fo re GWimc rrac?e i/Tm 

nruTvoifnm-nât 21 JnJ&wifetijt 

fU^dRl^*ijg?fao3& vfTsftf?* all 

md aaaopfjfai od*9*ttn 9ic on$itpt$o 

vitntiîtumSpftvicftcnviiim fumct 

^foiifoolixmrb trailer 

warts/vm ffolt'&ft wiHcSnwr 13drtftrr tt 

g*fc#ec& fci/9o^m credit (:b5a>;i cafe 

em laitct 9ie nomc $sb£urie tool -in peixu 

9?'c

êânOerntmocbs x 

tfmdcet nw£ motgcite v;I abea ijr gut jut ft'n^n rrtncft rebctfl gut nv*n cin> ftid 

tt>et*;$e$ea foidfc/ vnO \»,;s m ittcn ij?* if!% ca &m $;^c{?r*m furnpt for re*btt 

!©iinerfcrbkrtita?a(Tcr ^^^^^vii^^trrvfncinm^ 

,r *^* v v v rtirna:4n/tf5c*?TMUl 

1i$$(f t^wT' KC5$ Hfrfcrbhrutwap^gemTcîjWfr.Mii rn*;t 

^y ^/ Kw® u^c&maUutlot/ifig;itfi^tr 

flCT ftll^lE?'* îc|ic9vcr(icî?onbficvff?riK*?Itoi. 

Jenerferb kroi: 

ttuffer 9as fhit x>en $e friec€e 

\>n&bnn:K& : rppiamtrio:cje 

rtStiff vfttnteutfcn ^c ic§ 

cjcmm? (Vmf&nfc in lanmfc$ 

vrTuu;m'. . ' v~ -^r ,j • 

w^teu9*» ' i -- F • til -r o 

- - r - ,. " 

rin SJTH^TÎ'jTrltiTCC' prr folncu m*;ric„ 

»j| 5 maJfc - > tf trc? olfo 

Jrt;I>o:n waiter 

£ 't?$ S*< vo rr^hmfcf cti cot? 

mi oats «l* in tutfcforsuncje 

£11-13 torn tfcn

tf nfcfrtrtcfleicêim(?erren fletfc^ctf h* **i4bc*fete* rtmltttlot*itfew tract fo 

ffelct\>cnVmUtwi{$tcC#Ci(l reuiijai 

$e$adtx>nb $tbiant 21 S$ w}T&$um % vjtretit $eftut/*it v£tmbe^fe roei&co 

wmimt/mmfhcw$mZt/fili tc§ feibet ocJmM^v?xvgreQ%vn\v$vowuffcnvit 

*$$en §& w fottdte atf>t* von ton rmerogeblsr etmcmaj/wa ee \*ff redfc 

§©eyt>enfcb «?unO 

krut waiter. 

^ ft.mtTW|fer.9^ fmut vert 

Sen fomifefot $&&* M*/ 

$ea ftute* nwncf erley geffOt 

iji/dte tin fotUdfet te&fd?£ mmtn fat/ 

dzSnabm ftoattntt %n ffcgtm ftetrm 

$leic§ $en faiteri/von $c fctmifefat craf 

fnUm

3mptow3fFet%ftitt vc9e 

§ hici$ivn UtiniWcn cine* 8a 

foe $tfiat/K»k w?l c uc§ xc $c 

etiecSitiefn cftte^tm It* 

lte*&to*$m&iy?/fbtj?9ocff fdfcS Set 

f

\x>zxli$cictcriciz$e\\Zx> € Jfmkut mot&nzmSabvivieb&malvfffynlct 

\vxf{evm$utfux:al\ nebtk$ty>nf$vxc iftgutfuvvftfiopfjiig^&ynsevnte vii 

bXM$evh$i>mtfi$t$$>lx&*> Q Jfmtent 

e*/v* btiit^t 9e f~d:$cjlettHWiiti$ 3 3fmf W£Lgtw* fnctfr m^ûi oo\uit lori^ $at fro gcf&wcz 

votartojan Ik 3fmtatw*fV liinmwvffCTt »^ 3fcn6iitw4|pi:se 

f#r$etniitcfcm rocsgm*\«n&abm*vnb mn&m5mnt*$$*>nc$ ^mmal t>ff,tt 

fff$el&wi?sxnft0tfbte^lA& % ob&>iiilmtabt %e *nffif#ett $*t 

mjiifcficeingiltefarb/êrfic^îmtt ^ mot^c&mitta3^vri

©40ix(iapitel 

tdni$xn# $aixmx>n < ia:M{w it mal/ warm e* 

&w;£t *m (?«rnvu5mac^tâcrtm ©as 

fcwroffat #?rr££r^ttfoapt # fartufer 

$uS^m#v © ©3 waffa: aifog£ 

twcmxtx fflafe&'ft'e c& temigm t§uu i& 

©3 mftxwi$z*/toi&A$*/*h& tta$t 

^c^ mat v>(f fet lot gcmmcte iff gat $e" 

at $te fct ^ ârsteii:

©eeanfcembiiacbs LKK\ I 

in tain f ($?* frn$i fooirrgu 9aB*|$ cto tno^ce x>* abi* fetor* maM'tt lot $me % 

vmdtfdnctÛîftakitiîtSkttt ftc^cinîfdti p 9^jf.£?trtt(#u>u: 

rirf t*tfgt%tpiiiwap*Srtnid!e wie vo;ffo 

$te fc£tewtt$e fc#rn4rifc#e mater? tf &&' 

plte 9tcfc vilKêifl $te utftc£t #>>{* t4{J 

4ifo $&xma$. $e* ro5:£e* 

nifcffrrm Jctrucfejt.v o5 v>t lotijTjjat fat 

^tefpul-wtrmtmieib j* 3fcp wsg.êtt: 

fid^lkmoajevnMbetiefce* mal ti let/ 

offm $te cbttw "die i>fro fti\ti> m $e$ id b 

(5 3f°P^£> #etrocfcewtex>05)?ot ttwft 

9cftfmfc$wet£vgScldb ^ 3fopuraf 

fn:t^Jtttwêtitfcfon4ntlit mi âbc^J 

ttittcfexmt>wcfc§fetn4ntltt94mtt 3 

3frp wrtf^ gctmc^ttiTô;êmdfer?n4f 

§icmtt?e?tîgc4pcfmnc9cilt^ TR 3f c P. 

wffer ipcftttwem fem$emw£Ct9ttnfc $ 

fcl % naffer kttc? in tymfo Qaltivn* ajfri: 

iuoûiiwcx§e4ilet4gmc;5cii0iV?i 4bc& 

«T5>^ nt^Lttt^tttilotjcttttircfenif S«t

$& 2t 3fffc£ twTOdw«ff«rtfFgfitf& 

&fnljttftgct < i*A gittQ**tl9e* md. tit let 

(St îeviwamrUcff #13/ gatfe % fWfcro 

oScrijipiUC Sbtfc? w*9rt*«flWKW 

flclt % £lttt in fc wtmte?t an m$ ctf fcS 

© ©3 wa^mc;gm* vfi abca grtrucfcc 

te&e*md4ittlot/^$8tf&?cffefo w& 

fat! % gtmx in .iurnalt^canwl Su ^^•^*^«beVi^nwlwIot 

fcti>TflJitfSrrc«wetctgcw5ttw.ttS^ ig^^^Jkfefefant fxf^tforombroa#m 

r;.;cû!^r„ 

Se0ant>ernbtioc£0 

Hon ftarten waller 

m*/nmU$frl€*nf*ngtiue?u %rin at 

n&tvii'tetibttg4e$t tt ©$ x»z$. if* 

$l£bct\t/tut fan* Rut 

TU«iciiwf.ftTgi*rfiffrfc£mcri5a?'*frcsfli 

9o Tk Tfurrcttu^trucfc: iMi 

n5& fw: > 

witfeiqwtîftuifo^futrtf^ % iictiixM 

vpMBcit oto* frmcfi* nit $tft?\i$et t»urt 

feaax. (Tapitel 

vni>ê4iije^mit^n»efli$matre* 

kerberkrutteaffer. 

Îbcrkernenwaf'- 

*n witflctnrfcfcti Wlbcr hwt 

gmartf/fcn&tff em £rut wacGfc 

iw»îfd/Tffan6cit9^lbc!aifco«9c

v&€emt>embwc$0 LXKVBI 

$:$tcH*txb$ebtmmittmimmcii 2t gZtfCirt**g&iit$m&H *ff*iiii**$vu 

Q$xv«\f&moi$i*vnahi2>Ute*mzLiiii kt/vnbnw$twolfyamttai £ Iknct? 

lot#tta&i/ift$ut^bzo^ncmcf^c^ftît lo ttwl vffvuiiot m.v$t fc§ Mi/i ft $tfi&$icf?s,\wimi:n leib. 

ein$uttim*$i&&$x»A$MK>Qt&ind f ©rihtftn$M *;#* w^S f**uota:. tit lot ijt 

va/f $5t9f* {img-m vi^ ten (lecfltagem 

Von hioblocfl utfflfef* 

Wobloncl?a?a!Ter 

f fctobiocS von 9c ftic*m fee: 

fc>£oit\>n& von 9m orabifegm 

rânm cjownf / vnfc b toW* 

feffet t«m$m alltu/vn vo 9m tiitfcf c fttob 

loc2tbet tit wat*>dtfo iff fc©*»n wilto 

*HOMO$/AI& 9tr Uttttifdfcâiion fdfcibe 

j£dtjf'*b£r war 9rf* 9cr trifc fcoblo$ 

nitron tm fdber w^fet ate vnften$ 

ota&tfeQt frai&tf utftfce ctpfUitQt vo 9c 

SêmSj ^(f red vitoSeit ftinct 9i ffilif// 

ran^ iff 9te wur^^l jrôffm vfi jeWixt 

9c 9er ?diitMcg9aa ^m^t 

vit 9arum ^c|

&30.x,

Bes mtxrnbucbe uoox 

/altein 5k fm$t $c$acttvn$$&t mitfcr 

nzttVfidkn^mgi Z ©* tpafftv.vvv 0$ 

M tag $0 nux/aWi tati.ii ma\ gtxmdfcn it 

t>C0maLtitlottfTorntfiirênêi 15 ©$ 

yx>zf,*$ o$Mi tag in vcigetwltez ma$ $& 

nikfamx&tfamm x>nfc$t tie Si&\m 

Vftttiarett £ ©$w3g*ttt$er$

^fîm/meinlcmmruc§ônit^t«^ .-g ftwb mcifll^r 

«alfo».5mwolwnb%*f*wiiIfl9« JCuetRIP31ICr 

cte$%am&> uitegcfc§^^«l fcenrte % wa|fer/ 

frifegewut>evficffite locffct *£ 9$ wag* foe* ?£gcfo&tj*fo f

ix»ti$ litter ffibffifymt/y^ alfo 

tn^ftc^votsffomte^tttteitfoll 3 Iktie 

tree* wtfAftSutfifcfofcl&ScvanyiSd 

ue rm:£& \>o fciieix ?te an fcrcfert #on.t> ob 

mane* fabemag ânwdjvff mid* W 

ferto^fnatte^vil^lSm€fTo?tt> 21 TRiie 

mtlcftovfxfi* m^/nntta$&w'$um$t 

ktettmlvffdiiilotgetxixncHift £ut vH 

fowertfixr 9aa frimwm in $em{?txc#* 

T^jxtêiwrwafFer, 

Îbeblut carter 

5 %$ut$ttUriiTfimcftu$ vttixii 

£eJX4twfek9$ £e/?tfii \*ifc 

jeit fet er 9 tfTtltert% if* % Slut vo eifie f$ 

wanse talb/ye fctx 5 #it$ 9amtt 

moigen* vit abate gmbmiefce* mal v5 

tni felbee iafen tmeftrt w:rt>m. 3j? abet: 

£ leib $efd$xcnnbc fo wer5 es a«c# ejetruefc 

ertAw&vrxoerfeuxeft traitcfc gemif$t vit 

9amtt cferibeit t£8fcwi& 

T>oit £;l&> lebcr wajfer*. 

îbslebenvafler 

£ vo ?m lattrttfên tecitr otf ?par 

vrtult/voit 9m[ttn:fiim^P:t^tWemlt5>c ^li let^m^:ant v : 5 frSrdn 

5>erallet^c ^mitêribm tucf âmt ^metstvnt^ âmffgefegt $u 

vmiC»vort tmfdberlafentTixcten w^m êmta05wetmalbiêr3C!ii^ 

L 9 !S^ 3frerv,nnD Wappa-refenwafcr

&30ixoU CO 

QiVBofftcifigStfStîc tfcr wercfcforin 0nc^t vfi 

^mber cfcie^t 38m ra&ti câ:•iu mÛ 

n ©

&z&ariOrmbnoc}}$ LXXXI 

gen. ui 9*»w4frerbenimpe9ftf*cfffen fff/XK>tt 

SehtecSe SatfiUemmfettt* 

f n bn'ntfcgtf joitnc otae gnat 

fff»9$ fecf* r«tl xmb $ctt fttntt 9iffn5aben0ieCyc&rtw!. iii lot /xKtfftllttfttt 

fratrefr-dt 15 9$mMr«#>3ttfr | 

enStlffcSemenfcfc'Stemitnot ne$ent £ 

9$ira!Tcri77^4r ftfab $ e fraiwu ?» mfc 

ttnfcm tfono wart ffe 9ao rrincten fo pftbc 

9teftWm9n#e«l5»^l& *»

me «!• dapttei 

n% gfo£> *nb foft twifTet Sauo gebt(Ttlie aber ctn «n^ fcario>v^c tiirfê 9nWjFeI 

f 

m^9ttm$enac%obebuc§ tiftoftltt gtitantdftieSgefcfribe'^tn Sebucfftfrw 

$abi KBUtfi C S$ waf^j amlit Samtt ge bm 9 2tberUcwcadgrefh'6obe*filaef* 

wef/ v6 Ucrac* afiraiM/ lactac* 

Sotntjlka / % iff Set gemetn totcg *on Se 

leg §k fegmben but/ xnS ift aadj $a*ierkt 

:;r*2lberSertrug*>© 

:j;n*ntmfc Jfifttff 

m 

vo:gemeltetmagctettuncten mo:geft vnb 

abettft AjTei:offtgn ioc tm 

felber !» ttacfcn wcrb* # ^rttticg 

wett Se paaltffe/ S*ft eft Sen menfegen nfc 

anfamemag /SiegUbet SamttbefTricSen 

vn b geriben / wa e& iff gut for Se tropffen 

S latticg a?a|jer getruncten if? gut fur 

foft er&em *nb$y mm Set gUber /mo:geft 

vnnb abetift getrmtefcen iebeft ttwl vff 3 wet 

lot. (5 XatttcewalTeriffrtocggutêm 

Set mt fcglaffen tiocS rugat mag / getrucj 

en in vctgemelter maffen / w^few 

vnbpulftabetendn $§mbâtnit bepttd> 

enbtmgtênfceiAffvnbtug k) *-** 

tid§ waifettf! gatêne%tK>nftnnetmtic 

feint getwmcfcn wte w: f?«/vnnbfoft 

^ttptmetbe(?ricgt 3 Xamcgwfle* 

i(l gut ên fra«*n 9te Sa fougen «n& i«* 

el milc§ gaben %'e follent ee trincten ^^ 

irenttaitc^fomtt mtfe&nfot*ac$#ettw* 

«c milcg / vnb MJ fet inâft blut^^ 11 

9temilc§fommetfc TK Xatticgâfl^ 

moênft vnt> abenft jgettuncttn ieêft nt** 

«flF9m'loc^sStfSr9m ffftftofttn^ 

lief fik Sen êiffmtfiSurren X2^tti

&>C0 znvrcn buocfa LXSXH 

naffer gcCHMctm **i $t$wc$ltt {tnffu$6t fetafc §ie bloat *«6 fim$tl vntextiimbct 

«*;j?s* sciuadfetf mowjena va abet K&e* io!>^cct=d waffet tfl gat *em $*ia Q.iupt 

n9ii*wfFet$»Wt«J&'oder.l&mat n«3i T 13 S/Wftf* 

gcwmicta fe&cfrmdvffMktWfcStf 3M fa *!? gfit 3*r an fla$ in fcefetffQd wi 

,& iacrtcg mfft*d($mn&ottempt g*n*^;>*tt*Mete*rrui e(frtU$.fiU* 

ri«t9fe$i3 wn?c mênvn>matvn^ C 9a*«*$£%*•*nttitmit$fwtf$cn 

%tth\tftnmt'*n$tf

&MbiftttH*nstit$tim 9ijWfemn$if* 

In 9c bucffmorwt oUtta 9ie bluet fo fie *ol 

tumlixSjcttfg fdrtt %>on $ «nb« bitittn ble 

ret£c&#tt 21 ;Unb«n blfa waffcrfff 

g«r ejetrand'e moêitft v i at h * eb« mal 

»ffi lot / 9ie 9m fciienbe fi«8c«g : 9«bctt 

9fcgenefe*ic» 13 Xinbentjfgutfodrt 

man obct fr / 6iah ober fcnb 9ie matct 

*bcr 9$ 94Rjti J£5rc6t $ob /9c fol man 9ce 

waflfet i" gebeii 9ae ft? e* nit wtifm *>*» 

tftfrf^JUotfocjeiiefenffe € Xin 

ten blift waffcr ^ttanctcn wio#eti**nb 

Abett© ic oca mal vffUi.bt ift &t ffe jitcrn 

•e^Jerqffi 9 a^twlferijjfa* 

«te cMff rcaffeir $u 9c?t tf»3*n/)» ef m da 

ret fomm $ dm ftoctas geficgt # macS 

ttt/4m aben t9atdn jjctôit f£ linbe 

WHet naffer moimn* ^n abend iebe^ mat 

Cti lot gcttunctai i»! 3ut fat 9m fldti f 

Xmben bluetw*ffe« i|f gfit far alle flcctc 

*nb nufen in 9en aagc fo c* am abent 9a* 

tnngtfonwfo (6 tinbe blfetMf 

fcr tffga 9eneit it fug wnb %mb etfreuit 

fctm 9«e fie mint fdnt t&&t 9*rto cfncQt 

wb tafiber gdcgr su 9c fag jwd obectf I 

nwl'9ae$«9ct?cn (w(l5«tu(5 w JeiU9S 

4} Sinben blur naffer iff gut ge* 

tmnchninvttZtmtiw maji9en ftAvxn 

*c in %t mute* ttfdt if! 9ic tectmet es xei 

be* 3 ©a* uîfer if? aacS gut ffi* 

fotffecfcn tmbar9e angeftcgt 9amit offt 

Ik ©a* w#rt iff gu 19

êsanOrenbood^ 

21 %A*(S teaftalflQut&tttin&tnmM 

ge»ft vi abee teê* m ;l v(f it lot/ xret wflf 

*ak W5t to^rt » XaocS »4tfct $ttt\xd 

m m*:$ro* *» obert* tebe* rtwl »tf. lot / tfl 

3&t*d

fl Timn biume trtftt if? cyur 31* *Ir« 

f*8aben an 9*n alren bofe n ftfmbetncn $i< 

folmidlife n*fcfe9$bettetf ?arma|ta 

trotforth$erynfel$e* êttô^nwut> 

argetwiCiMJ & lietic* alume waf* 

fer iff g&t ftir $*fc$a>al£ an alie en ben fa* 

mit btjftfcgm vn* gertiwcfeti mo:gc* x>S 

«batftf«be*tfubftUct p txtni blame 

»*fFer,iuo&er.ftif a'ff 3» $amit $*»? fd£e ma:* 

gena *n& ate a/vii Willi rmtfer $arin £e* 

necjtw'iarfibctglfgt © ©3 «?a|f?rrrefrt$te tourer/ober 

atrial f amft 31W ((Sen xmb t&Ser f arin eft 

ne^nnb farther g?lfeti£i* 

n?» fa* fine 3ftterfc$f n vnb rrocr'en #rint 

vnbffccfo* mit (ttweftSm vnb rucfer f at 

fnsenem tmbfarnber cteUctt £ Xime 

blumen wafler wtretbt ffce-tot vnb mafen 

*«*«wj«fKSr*/f amit jewefeSen m«3i!baben&* 7 ©a* waller &tir &ers 

frt';* i^fmm^ '?** ^mir rretrefefen 

wMucw - tltdrctt 3 

Xtenen bluftunwa (fertile allctruncif a 

nuetfetrefcSert ^nb mit tiicf cr f ariibcr ct 

tegt 2121 ©3 W4f jerrrfii|$et w Rriltfj 

$an fleifcS f KL dapttel 

£f n gcmeCrte rcgel fillet H&# 

tecvnbbfttracn* 

©a foltaacgmtrchn fallen îTerfi 

offen fcâbfit y fo ma^ffn btennen ^3 frac 

muêrtblttmen fowuree© Reflet flercrec 

wan ^te blameit feirtb 3«rrer 9a n 9ae tr«t 

âoon ei Cebe* ^tffilicrt wfirt^rom wcrb 

fat fetb wafjer alidn cjebracfit tn fern Uib 

vnbfa0anêifvlT

i3znt>rzn buocfrs Lxxxnn 

fctudfc wctbtn \u $ leberm ®5 erf? v5 $em 

idg #c fc$ retbe bin / % anfcer tralfc metier 

von ^clattntfa fid* 

lane $th&nt . 2iber in vatfcit mater ftlas 

tfrcapcifolm / wiexxxittUdBfptectfen c& id 

maltmdfttt/ 9a& Srtntf rrnlom ck vt 3ie 

0wet tracSfen feme in $en vd&n»2lber $i* 

ieber Broc tradffer in alren cftrtcn m an n 

lidjeit fiicQttn j&tiieds ten felfen/ mtt dewc 

bletlin vff emanoer tftfenfce wie langa arg 

^laii9ter9iM9clcttBer/9a»%>Utmic$ 

en fcrba pulmonis nennent r f Sitbeif*ycit 

f:iicrfyfntitmm(tun%it'oktret\&iictl 

IVe 1 varj\orant t'm eno$c* mctcn vnoarc 

fancy fyt> btaeftmonare* 21 ^cbcct'rot 

*?affer ejetrtme&n mojgen6/mitracj& vnO 

3u n St itbet mal.m. QOOMM\ bctfTgue* 

fit $e Qdfftn tittm # Zibet hat w«f 

fee in folicSet m.:?V*n 0 J>. rim rag $ei£ gdb ictertaa $nat C 

&alxvA\yerm*tqeH&/mita$ivn$un

$mLUOtntAt;*(i* wmimfdbetlageti 

mcttnverbtn £ Xsaantf waffer in all 

Utma$ $tttun f *L*J 

**n$ waffer iji $m« fein song fcgwei 

f tf/^nb fie nit etfjebe mag % man tm fc ft 

oSMi loc*u r rincfren gtot nb wefcfic *«to t* im fetoer lafen tmcB 

tn werbefol'i.m ttx*%t #>er vi$ biin$i 

fob*m$r(tc$a* wafer trtf & t*u*1 

bee waflfcr fff Jut fur 5cm wee m *efcSwer 

fo man t* offtfaltiift mSermanfcwtQer 

gmtf;t 5 Xaaantf wa jfert}i$»tfoeuu 

9a* paralifie ${&l&$en $at/fo foi man irn 

9a& wafjerjii rrmefen geben tc vff» lit .lot 

fowu>tanmenfc€trteerreben "ft "Lah 

aanber tracer tftctfu fotê eJTcn intern 

tntmb offt Samtt gewefcffen xmt$ tr ctemffc 

X 9* waflierr* rt nu^fcfial twl vnfcrrait 

bet waiter $er£on wag$ct$*9amir-:efTtt 

cFrwn'K/^6:ct nil ware fcgimli^ "

&:£ mbren buo$>3 uexxv 

n#J^ffeffeif/wtôHmwm 9arakr ge en 4l»eg.iMot *ii lor&et ^c oermibf 

go \fm *nb \>bet ii*c§c Ujfcft jion in eintm *ile getffaolff/ti iff oticg *ut far vil fierf 

tdntn$tfrtb fetfcuS ra^n in Sen«§*rme fibarib« 

$tnma>en*VK$k ^mmffa&nd fffif $ef# ver am fob / mlt Qttibtn wit 9amic 

snbtjitk verffenfot^/vnfe veamflfc-aiteo c/e*e/"tje \>;I auitjt fit *g gon/ tiller 9atf 

Sao $5 gebertcfrn xmlttvfiaStnufc* > 

$*lten$4*eimnm{ar5« 

in veêm^ltftma^ gemmefereim^ft x>i 

wt}mAUc»«iioaacbittr/uitWf$a. n&

•xix* (Eapitd 

9*81 2121 9^MfT«vo«te0ci 3etconc^mtilsSt}xjif?^fferte3«

tt>ef$en *h tiidjet twin genest *»* Sam morcjenft vnb abett0fo get t0 im on 3 u?«f -5 

beefiest 9 ODttolumUnvfiffaift fdîaw^ctânbmbH^cittniîu Q 

$&

UB.vedtatfclefiiiaUftt^.fHilocfflsac 

far %/fan "» aerpfeifer a>afler 

iBcrpfeffenrofler 

m %»T$K$cnUtfmf($tn

©e$9nt>emb»oc!?0 LXXX\ 

întsen obiter. 

r?anpt Samit bcfMcftn »nb von (m felbcr 

lafcntrnrfenwerbein » flDdgeroncn 

waffer ij* g»t Sen fcranctai gift*• Samit 

gcrtoi wtb bejhtfc mo#e» *nb obene ie 

bee mol iff* lot tnntvoii tm fdber laffctt 

fractal werben £ (HOdmnvaffn 

fffgfit %m foltrn xm$tutn Set aagen am 

*bcndn jitmfe v*ma$t Sarin gctonvttfc 

«rtro(fgeffneroe^nr4gal4 

len rag cm mal 9 tiDti&toti wafler mo: 

gene/mtttOije wib abate icbe* mai vflMti 

lot getranctat mfor Sen $arn J£ (Dei 

jcroncn wafferro wgemeiter ma$ germ 

cfcmtit obcr • uts woc&n vertrdbt Sen rri* 

fenbenftcin f

few •xn* cCapitd*. 

îc vjfên acFern wad?feit t/I. t£* tjlaoc? 

ciâuicrmin^mit adifcti runben#o:ec§ 

ten ^lecccrti vn& f?«icjcl/'VO« fen lattnifcS 

en men w equi« viui b \?on fen rtitfc#ctt rog 

mmg gcnixnt 2tber felccn gebtudft in f«r 

argcnri.AEa t'(I auc§ etn anbet fcrat von f e 

larinifc#en ritenra ncu ofcotifera / ioon fen 

tucfegen neptobetfletnminsgenant* *£* 

iff aad? emails'mints vofelatinifc&n me 

ravnfc von fen tnjfcfien fragment} ofcet 

batfamfrurooet btmer genanf vonfeid} 

fdfretben bin f aramb wan $efan&m wutt 

menra 00* mtn«: tit 

alkiuVh f ae be/? hi vnb $ett feinet f i jltf 

lierug ifl f ae ttutmit f I ftigd $$acU vrt 

g&wt mitten immeien. 21 ^Dinsewag* 

tfl warm vno rrucFe f ifolaieren *>n êre 

m ffcrcee fie hafft f ea magene f ur

©e33nt>embuod£)0 

ml »d£ blrtbt / *i tore* *o 9c Urfaifcfai 

popao."r tubcu */t TO 9r rtitfcf en rot fro:n 

tofcrt od* eUpptr rofen vft $ vietb p*paoet 

cotnutu ^cnar/âru fy cc $o«irr £at vn in 

rittfctfet fpîcfi fcgdtrorg \w *o Sen larini 

fcSc ce lioo iia genanr/ ai» m*nfp:id$t met 

mtu t&iirr Jemadft von $rj>«pa u« cotna 

lo ooft t>3 celtooni4 / nodj1 ft tin &fmb fc m ft-Ile ctil 

troldcgren mcr Te */« ft? r ^ c-nn ^fTi^f 

irangen vnb eo ?e*iitfnf vnb m ^rr nî 

c^t nft êttya »ffti f«€on 

Tre'§L;«£te-t rr*^ trrc cv z«

eTtf c§if! • ^ttr^(6 mjcfSao twfi vg in 

em etLf/9** ffw *lfr efft bi£ % fdit em * 

»&*n gafT?an frfjcoSiirctf dntwgtmfc 

i r>u eo in cm gfcf/ on ttfiilf cr eo per ^llctrt 

torn m baliuo marie/ *

©esan&embuocfcg IV- 

?e ropcfdfla fo êm budS quint* effenrfa 

f

&mo trtixo rafter, &>ar ruten wafler. 

^notriia>a>afler. 

m $a* trot von $en £nec£e b(om5 

vnb in latmtfdfct songe centum 

csptfcvobertringao tenant vott 

fen tutfcff man* ttuw/obe* ellen b/otf rafr 

HH8 frtttmttgim

gettft *tib abma tttrmirtefcbe* mtliii lot 

2> 9 A* wafT«* * l fr get runetcti if* gut 

Semite lcb:t faltf C (Durrorm a*f 

fer m xwjêmelttt nwg gfroiuên if! xwji 

gtttâ it^cittmafi vb

fcaaxn. dapitd 

Woi hmt rcafler. 

m 9

©e£ gnfcern buocfrs xci 

ttocS wtetW gefcfflecGt let muctt (tint ate 

wdn mucU £ *on $ en ntt not iff $ti f

w«$am^ê/roe^**abenege< bianc^cm/^tâtfc^M^^ 

wfc&ow

ttefot%ctfcrntrfn& Q (Dmcti $ waf 

feraWaotnucfrern gmoncfceretmget?ett 

verttmjTc magcn vn vermtbr allce bog v|S 

f &ma$i*h\>g ( iilcu$nZ • H COcmt 

ticS tttfffcr §etlt aod$ fttintin / tnSet 

gro£ See eoaan fa ©$ be/! tcil vn *ett fet 

ner Sifltliertwg feintû blerter geffreiffet 

voSeffengd im enb Sc& meieri vii gebjar 

21 (Wetftp trot tttffler i/f g«c far Sen 

ff etn vn % gtiin ieoee malvff.m o&ttit loc 

getranefcen* viiu ober, v taganeinanber* 

&3&xni,£apitelt>e3 

anbun biidfc fagt von Sen waffern Seren 

mmtn anfa£en von Sem b«c§f?aben •!!• 

Water nwtsâffen

©30. XIIIJ 

3ttern?mt5W3p. 

11 Vic trargel *on ftaria gen*tu?urt 

•onvonânxfcjf grcgnater hrotSarain 

Ssfetn fiengtlgUid? ifl eim fcSUngenmtt 

|btmMril ratio trie cin oarer / $ie blmcr 

tut gcu*cgj$ mit gûrqd^htftfiW 

Sarumbîrc latiniffiiaato ferpcntatia 

mino:gnattnxm*. 2loernarcr\Fun30Der 

fer^ctti v6$lc§£icfc#tcib/#

©C0anOembnocb0 KCHl 

|£ptentt?afferD3> 

fi*tK>ctt$cfo'ft$r calamine 

J tit/vh in latin ntpit* aS mm 

uncn otxxifcta gaumt / wit $c ratf

&a& •XIH, dspitel 

•fl3c|>tfcl?3tu?alTcr 

n ©^ fyntvoî eriec§iftti$nii 

o$ cnculaa o$ mozdla v?t m $M 

t&tfoktr6fcSû Jc 

tatfcfe n

3\ n

©as •xm; (Eapitd* 

^ffttgegefczjlfm^d £rcfo3uf

edG§m#th tfcfonef 

rl*5 WAttnifVn vo 9e 

&mdnin€$lc* VSttfg Qt 

fttttfft w $c ffaujlm/ vri £e&& vm fcttt 

(Oac$t

g>a# .XHIL (Capitel 

mdmrttwftfbtacfV/legtiiitf% weSanjf 9e*metc 21 ©3 wg,ipjBt3tt$ ruttto* 

C(Diii}ctro^mt.ifFc6i u>jn$b4riic#w

teceanbembnocfye 

rtebmtefcebletfin fitftttteMetiw wte&itn 

«4o5 9te otfdft falbti $&iat wurt/% frjl 

ml^3eitfcinrr^t)hiicru3fdiiîe bli!m fc#ofefe jtunjgtf S« 

mm fctn.A&'n f3?erte^^cbtit»eccêmt^(§ 

fm mit Hcifiai blumlin/ ftm (Tame felrrn 

vber tf it rfcnbogtn (>oc# fimfcc w&t J£UI 

u rrcnrfr/% 

n T?5 fiimc6w»/% nw in ^mêmiifl/ ^ 

P w»

^32 •nun* iCapitel 

QaSimdn wtfcimaF trnpcritaa % waf • San ^feffatgcgcwmfg WA*/ *fef fw 

ctn&p^fTer&wcig/CnwcMîiiwxScmfc flirty9ef#*ttfS% f«9**lk3

©esan&embiiocbs 

Btlt>6pffd:v3fler 

fkti$v/v\t>xx>n imfdScvhfrtmicten 

w;roe C 9a&tt>a»me:g&/mita9e& anfrcm feifytmcnttz gecpetft 

xnbgeSwit 21 0pffd9erwt&tfi\i>af oOerwteettfT/mirêmwalFer^wrfcfat 

fcr iff $4$ e&deff waffer/9a* mart fofrm vnfc ciit meg $arin jcnn^cr vno 9aruftrr 

r ::««|fer iff jut fur 9m faltm t>:r,m $ 

9avmftcîgt/vi:tfluch* f 

Scmrrt von cin&n jmantStaltm vn& ^ fulâmopffatraffm/f gtr pufr9ie 

f>erso#en$ttXottmjen capdlau/ fo man fcflwamm blarra-:?!, v?^9.nantravm 

9a* trutc&n iff/mo: jmi> nucfocro/ vn& 9cr pcfhImo/9w?rt cb&Gmfinvtna 

mixta g* vno$n tiacSt/ut^* mal 9:et lot* 9anrtjmtT ,?ifgtfc^ 

25 Opff- 1 iv 9ienod? at *wi^ 9artif gttegr/ Icfcgt x?i;o tTjIf/x?rl 

nit$zmg I djt/je&^rtt vrr. £ fant 3c^t* w^t9cmvm?rcti\-H r - ^LTt9asw* 

9e5 reffer* «toit/9ae. ut vajt ajr fix TIC viC* rciri*rtvc- ra^.;,.t; iira^âc^ 

vjf^gOKWWfjfuft/ fo :iw \{: i«m>tSt ficrmaljitpcn.

C QumagffanctiTeolwffetStemcvo 

$6tnmc opflen We rtit ful fem/ 9«* miffer 

fcl tfc(>:cn eiimuo^tetlett/ tiic^cr vutf 

$ni t>4am t^fp:dt/T>no mit Heitieit £ert// 

linâwir0efc§l«gcit/vi^ 9ait geoifftlt^ 

retmfclite© nw;tie«. 21 ©pffelMSctwajV 

fer tj?£ut (tft rote-sub vngeftaltt 9ee *nt 

$:{ic$t$/moi$m* vnt> ito von im feif>er laffen fracH we*// 

fceit/fo* 9^t efcer pa: \*>oc§m gcr^cn/^ 

foUmj&£er$em£t* 

. T>ert oc# fat blttt walTer 

&3£ »xun. £apite\ 

$/mittfi$t> vnoû \u&t..i?* 

u$ tuvS emer jetton/ xmfc iftcz % : no verfuc$t "$. 

CXfffm blut waffer % potagr* âmtt^" 

&a&xv.£aptteloe0 

meit(itt(w?mfa««i»i9flnett{§^cn. p 

jBfifferling waffer. 

J*tfferlingi»a£er 

j von 9en ftiedfcit TRon9ett 

«r«n>i|ct?fn §c>mc

&e& mbern buocfrs xc vm 

&n$mmu&if

faffenkmtrdzlin 

f w>\?[tt> 9sa**n9cl*twifcfc 

9rn* Itonte o$ toficuf

*feH«f Cpfufl#bitftMp.ffJg3t!»iK0 ^H,; hlil'f unfi 

ra«tfe«tfi,*»9«ttfcrzf4|f $a^cK$utAjsw;trn«tteroiavfF. it 

lfl$£Wtt

B$0 .xv* (lapitel 

fawenkrmzvtf *Mzm&\vm a?afc 

fer 9aa fbit *o 9c Urintfcffct ' p 9as f j? fir, gcflcdt vii & 

paficaria gfltfe/wnb $lfi!tf>$a> fcincr $ifhli&nn $ fsinxgUxa 

vnb wir&l mit cfomta: $efa&t vn& gc 

btf!rimrnb9f*mctetu Z pafttmm 

votffcxsit 9ern ta$ $wei efcee 9«t tml #u 

tmn&entibc*mal xffxirt Ictt/ifl vaff 

ffr!tf^dri^n/lgcWwn:vr^nwcftwaj 

vmb9t^b«i(l* 

^w im cn{> 9^ ^#nonitme9i;n3ttCBt\m$tt9c tnai anfc9m pint an 9c K3fianen kmtzvalFer

I fifufccn?efr!«§c fempnlm 

J c8$&pitom/xninUttimfrt vtlmenfcfm cf^ 

f5fc wfirt to 9tf $vmet/ain& 

vweqel mix 4lkr fetttsr fub^fTQ/ g^d* 

w$c&4ttrOTtm&9eft&4c#rnom;tftt 21. 

Cittmbel rotifer if? vf«cm viitmcti/ vnb 

iff ftexc&/m Stcfftigi 94ft £4npt w f>im 

%uuuf>Ue$Mm*lieb& maliiilotgmu 

cft??t/vrt& 93#4ttpt94ro{t&fWc#em 13 

Gtutnbtlvw\f> ttêi:94tm£eitcet w*f 

9^t^ter^êlectt/mot5r& wirtbettft 94 

mitgewtfa||ir wt vet#erocli«:t rtw£ rfftrun 

cfcn/jfllfMatf 9te mit sm &m: c

q voafl&vo 9eftiec#ett alcffime 

rort/cS calimcen/ vh in latin 

Qevmobaetilnz mwuti3elo$ 

$rit lofm wttH$«i/OT i\t fa

&eemt>ernbnoclp$ a 

9omr ff tea gnat.Vn 9te wilb vftf* ftlncfl 

rte> "Welcê 9ie fticcffe omplos a^n^: (>ei// 

fen \>n vo 9emrfc#c trflb rebc79aro9$ fie 

Hit $pjlant$t wwr/fttitCf \>o tit felbcr xracg 

fent/mit etne lan$m (lane vft ruê blew: 

in tinan$$tfmcH/ i |£ben«?9fferDa0 

jgcfamletwmtimanfan39e$ 

|apullen/fo m&9te rzbefc^net 

ibct/in tim giag $Mf?tliettpct: 

Solneu matte/vn 9aniae&£k ract mi 9te 

icxiblnctiilxvie §ctt 

fott$efe«3t\m& tecriftnett/% fcl^cfcêpc 

Uit/ifi m$ 9cfelbcrebc% mmlinXOdcQc 

•con 9c aUcr eMeffen wdffen tsbeu/ fo ma 

bluet o$ btnmffa'gtmantn oSiitantwotf 

£atettma$* 21 êbcnwairetiffft»ife 

^£*jrt/9amftjfiflafrgt os mtt tfjwjjcgm 

ante fici&»Jn latin floe lambusf rf/iu tut 

fo*a*/% fettt freâtanê/ fo man fteoflt 

famit tei$to$8qhzid$t/'ontun& 9arnbet g# 

U3t$umta$$wdooet:9;eimaU 

Von veben tang wa)fer» 

£bteuba?a&Ote 

r irtmvonê&tecfeampleoft 

vno tn latwifeffer $ an tjc vitt& 

Jv bletterfcltiim vim jenat 

xmbm/$&®t$tf$te$t vil qlr/ab$a vft 

wO^Siesam^ *o 9elawufcfm via* 

fettt tturgzi $Jetc#tff 9efc#ntali3 ofrerfcf?// 

met/wan ftecpfTofm iff. #!tn an$ gfTalt 

9er trei>en/\*vlc#e vo 9c frtec?en amplco* 

mdana/otfambuls mdana/t>on9eataSt 

fcêit fefttejfcnta* Jn larife§ tx $nn$i Szio 

tiia o$ encutbtta genant watt/vo?t 9ettit 

f(#m w'lîytw* oS ^mogHir^/oo* fcft0 

ttSmgaiat/âm 08 fie dm mmfcfeûef 

fen wiivb $t§en Xfff.mdot/fo Bx&tefitî 

mznfnb iff tin 

&ut flcctitmte vff 9m ^ttnen arte tmnfceu 

2lm ei^mmttgtunengereglnc^^ccrug 

lm.2lmktffmfof!e3nrtgweroe/fotpet^c 

(Te rot me 9te rotm firfcên/ ctar ah 9ie 

roten fotallen xx>n3i i$$*$en nil in9em 

Ict/fm euc#)?aben.3r*3r twau^ber vttw 

9ome|ltcavon9emlaugic§ (ftefdfceibetx 

§in/ift âneinltc? "Ctlen trol fiktatiuSa* 

fcjf talvnb3ett feinet^tjfateril^fetn 9ic 

bktter/von 9e frenchfc&en oi^r eMen wel 

f tmchtet 9te aa^/t?^ Ifcrt9a^ ge^ 

fi^tvpol/vitotll^^ » 3veblau$ 

img.vo papdeât 5^^* woSanmai 

getmHdfe/teiJeam^Ltt ofcer, tu lotifl ût 

jrfpuwe

mt>*m^pam?eU$t$ttiK/$etmna 

en sum ta$$vpd cfcer 9#t md/ tibes nul 

vffôS* % lot/ifl gut fut 9te $fc£we* 

inym^xmc 9 ^mbietterwaflfee 

wn^cit pampetit gtQtant twt> gmtmcle 

jttmrog vfi9crri4c^t*iioSatt itwl/tefce* 

mat AH o& ittt lot ffelt 9e êiffen fluf 9e* 

&icifc *£ 9a&waf.$emmtfm$ttta$ 

w>m4i/i2toa mai Hi Ut/tmSt*$ Wftem 

mitx»\it$m f ©astt>af,$emmctm$S 

u$.ii ofcer iti mal/te&e* maivflfvti lot/iff 

0Ht$ett fc

CII 

yetftdn$dt$iift 9 9**«MjMff$ut 

wei#e 9t* wefpzto o$ fpirotl $eft o n&§tem vri abca cjertrocf4 

en/tefcea rnaUwlot/fcei otf per t»oc#il trine**/wl it minuet 

er trlcfr/ie me ct garnet viflcjfcr ee #nigt 

#?£ 

aacfm fcinietntvnH f&MBm wtl 21 See mwgen* niicftcm 

9***# Tuilmt^mot ffljBt/^cnc9ie94^:- 

fctiff$fcfT&r9cftem 13 ©^wa.iiit wetfie p S4* wafganincK- 

e$^ta$$etrmid s mmojgenexmabeVte wgjwfimal/itf**nwivff* ucta.mlct 

^»itwU.c^^tot^gtttf5rvetgiffto^ m^tfttftalSiegroK 

tt: : ©.;* uwficr*** 

Ci tiii

«tigr/9*90ft 9fe mmfc£e fTar Hlutt werbc 

G*" ?iaticQwffanim?trtîefie&ai 

in îixngcfi&t/ ofl*\mfr9i

%£ewoembttoct?0 

gtiAHt/x>n in tntfc^cc fp:ac# ro|5maritt/D$ 

hat t(? gat rtti rtfet ft*m vo fdm w:l $tt 

fimr. ©5 fcfT t;ti xw#tt feirter 9tffiit>r% 

fttitbletrcôioeii 0ejrmf^mit?ebiiirni 

*$ 9e flame in 9a: $cit fo ee bluroen tee^t 

gebiftikm v ft o$ rtiag gfcr vmS 9e feiteti 

#*bflmottat> 2tber 9ae- feff fro #p#roacfc 

woaileîiigei/ftmroeie* 21 Tfcfrnari'' 

nc waflfe t?at tptmtfbarlicfle epejenfeâfft/ 

fAftniix$\i$s>nfmnlei&/ i $Awe& mfeift 

in alien: foiten hm&9&en/*n ft&fftrtt 

$nftx>ayiem$ebcme x»;ttm mitfnnct 

wlaedfai tct/9 arirt 9te fed fic§ etfeowtf/ 

vno eetufr" 9:teo*#eroeit£r rna £ gth 

mmc£e/|tech: vnfc &effrt$t % £&;t/t?ii& 

iwroitc§ alle afrmt vttt> tmterltee 

9a* antltt/v^ 9e ganêtt lap famit gtt 

xvffiivhyizvffemgtiSetâmitgxvji/ 

ffercfr 9ela£vnfc ffiiii\»zttin/x>ii ma$t 

êroeitfcêtaitjgefcfaffen C ©a&waf 

fee roo#c&*tt a&wa gmiiitckVi-oe* rnal 

tto^ttilot/vn^%9aapt^4roit\)ot>|pu 

gctTttcêit w*> t* tm fdfer lajfrn micfai 

wê!i/rrar^mit%ûptv,i f&rcfct\>n 

wo v£ejTettmif3/9rl 

\mlu}?t£tj?/9ermnc£9ea w^lfwTa^toS 

$e$ttt tag rncêtte nuc^rcrn vtto$mta$t 

fo matt fc$affen wil £crt/teoea roal vff*ii 

otoait let/w w;fc# fetit mtrnb 9amt t fo 

cm 

twuttmwt^^ttttjmt 5 s 3fo£roarine 

watFeertteret'Ottfc a?erro?tattc^9a$ rnatd! 

tit *je êwefi ftec oS (nnffwocfeix allm tag 

ii oS* Hi mal ?artrt getiSi w tô tm feifet 

la|feitttuc^mw^te (5 ©a^wag.w^lcf 

tm fern fc?tnr?etit oS ^rxa o$ $ein gef$*nl 

Imfetitvottê tropffertciê gef$x»et $ 

ntt$ m xx>ti£ iettttrt titc^lirtm ê w^ffer/ 

vrt teg e* êr 9ie gefc^wttlff/ vnb t$u % 

it oS. tti T»oc#rn/fo w^m fte geftmt ^ 

©a& wafferai oSau wod?en allett tag. it* 

ot>cr. ttt md/iebe* mal vff ^:ei let gemlcf 

cit/îeMeifie^srlitt arten'e getiat etqpidE 

er/vn tt>«t vff Wegei^êr wtflcpfftmg 

3 Ttogrnarinert waffcr allert roc:#eit rta 

\$ i 9 - ?? >;ntraee% 

feiii^tewn.- inêrfeffi 

ImQ Q ©.^w4fKe9ie^}atft|Mai

&a0.xvn.ifapitel 

Z. Xcf mam ;>i \r.;< Fcr rm;c€r vbft ftimc 

tenant $ co jluiHi^ a! rru;l fcucfo'ort 

Ut fan TT»nc£aiix»a\i$$cmi((6t/vn vo 

vlfrt y~m\t ^mbf fnrt Inb ulrmmr allci 

in v.ifr U^rnat T> 2Co0MMdM Wtfftt 

$;?* mj!^ offt %xm\t tt^v /n£c7 rectfrfmi 

0tt9fc$cn/*i 0tfk9iftg0fe ti ItyM ^* r 

Aft X ©•;* u%:rTi Mg vff 

fcc^.js. • 

Kemfarnzvaffer 

:

| ;>V|Trcil vri 

t&vfxff&l*fiiiet*\U$i%/tin tularin 

griusjr vi Prober grlr».Tt jimwact y•X 

c&tr.ut'ro,;l 23 ?(rirtfcm waffi vv^v 

cbtt 3:ri lor gftninrtm ifl gut w:t 3c ftci 

3« $cm mtjfftt an warig vein/ xnn*gtb 

frufoemojtjmavtt&abm* ictee maliii 

krjftnmai9a»9Pffrwoi 9 ©a& 

»4M^*tfMic wurm unbacfie*;* 

rtPrpia iiu^rrju g*Trantfc5w;toC>cr.us 

Keimfcbkolwafler. 

r> 

&zni 

(cfcrtfl *$ ftufarfti gmfe 9* ?^ ml 

t>.i$rit fjrmcrti|TOcrtl$ feiru 9ic l>L't?r £t 

fhrafft vo 9c totfat cjirtfacfr^?! ff .*btct tut 

buc€rttO!tat 2t9$ uttlfettûtvii £eti// 

fiw$i fcaftVwB^mnî& *ii abed 

prober tfclerft C 2ttrmf

mie X ©5 «^ *» mo*$& w&Stem 

cfetw^vto^4 

^€0 mt>rm bno$>$ cv 

9utf$m fompt 9amu m*t£e» xm obe* $t$ btn #on *e % ttigt \*t tampt 9j ft*$cbt$ 

ribe «tt t&fcr Surf ?i $rtegt vS Sarabe* gc rcn folle 2t % ©* a^ffcr «« *& * caj 

1ilff ar!irfu:§rmejffra5 gtttant #15 9a* 

Wjrngewfo 1ft , ©3 aw$* .nj. ; vnb_ iebe*malt! oi.ftilot gctriiefcttiff $&ffo'e 

dm' VJT rtwcSt lure* Sie 40je f© nun ** S* $c $3?tc € C ©3 waffe* ff' J * 1t% fog 

f^f/vfi^tjru(Tre(c&t , ortdeealicmcj, merge^jtkicSôtabO'^cr/ldmTtu^ 

$**t lot txtncU/ fein $fu$t viittalfo fcfr 

p/f ©;t $xi I5 ee We ffeme trim ta$& fe£ert 

rtlft 3««^c$cl t. ^turte 'ntt£* in Sie aacre 

$ft£©rt trattrtet \m eeitttget fte vo allet fcg 

Utmtgtac 03 â«fu> ;*?Vr$iiTi ta$.& 

Wial gatudfeff ie*>ee malii o&iii. lot iff gut 

(w9a»fc6iWRfeelntma 

a^\>itx>$imfelberla{etiri:ac£e werbe P 

9; «wffer ntmpt Sie ejefdfaalff $e© fcap 

reft turgee Sarin jneQt ** om^ £a«pr #e 

Itn Sarin gcriegt vi Sartther #/e£t befn i# 

foetftftSenvKitnifMunfau ©9 9j 

Buffer, iiu lot nii$t cm qmmchn iff ££ Sâijfcc 

in votêmelrer mag jerrancî }U!-t fen 

walfar.v o& tutui$ mttltn* xmoaben*te 

be* nul.m o5. rut lor nc> cuv^ 

fS in $ttafett mo^reft \?1 ate* 9amtt cteiw erSactrigewegt N>nbSaniber^ lêtxmfr 

fc€e vol met git Sarin cte"etjt vrt m Sfeitag Samtt gev?f(Sen 03 CD 9 »• wag. 

Sfcolfen C ®3\»afpri|Tûrfrir^3$i^ Weiut^raUer^nt> wr?£fi^ c 

tern 0* ali-5 ;n tatj* it mal âmir ©a* 

^ c fortune* %tuffltgt$am tacfrmimlit 

manmateftaii^kciênm Seinctmrft 

^^:ncrru,it o5.m lot gertrurge iff flat frem'aefcre-nn^ 

ft* ^ PefTtlei) v 9.:» ialfee b:iASte crjcftmenfcg^âta' 

>rdjn9ttna^jejojefi êt&oflFdnitwolfâic.. 43i>'©3©af 

T 9$tr; tebeomaUu fcr'r^tM ! 

c5'. tit. lot ntiwmtmbo

•xva 

ffeww«nr$eir* 

V 

f^QCwnrm u?a9 

* fawt 9ac*2lber9te btfU % frf 

ticâ fatifcm wftben *fF$e Hrdjoffen 0$ 

vo?c rotten grtbetn 21 HtQmvmtm 

vsafttt mm $tmfic* 

(fcltftt ?tr$anwiS

Bemnttren buoc!?0 cvj 

ota fpoiett M£*tflf g5$ 9c Wb fo ctomf ^l tt&l kftl t tt?3§ 

fa? nit mag *u (ml gon am mo:$e *&$ttc 

vi.*btv.*iiLl9t&ttun&e nb$tt 

it adfo tebee maUifc lot iff gut fur % 9rem 

gegycgt & ©3 W4|fer tit vo^mcltcic 

roag cjtruttceett if? gSt u?e* lit fpetg nit be 

fatten nuQ 3 9a* wa£ if o&tit >ia$ 

motgcit* \mb 4ben& furtff o$*i tocgtrncfc 

c&fflgarweif mtbHMQemag Ik ©j 

W40 •*>*?• 0$ $i wcf mo:$eno wi 4berto g« 

Hand* tebi\ ra* 

4imjtanbcri|*

&fenwaftctro\m 

r von 9m fcrtegen robon vnnb fa 

latim'fcger $iwgeri genanntrofa 

$e«n gcfcgMJt mamgfalttgtfl 

9oc%emetnlte8*tlenwolbe&mtal* *0e* 

netogrofennt Utinifc&r $ongen beonia/ 

\>n& tot jam rofen x>nb von $en larfnifc§c 

*ofa rnbea gnartf /xmb wet£$amgefnit ro 

fen/wt $en Unrnfênrofaslbagenant/ 

w&t&Sfcrwtl&eii rofett von Selarinifctfc 

rofa fttueffrfe/ob' rofa agre ffio ff«nWebeffenrofen vnberin 

Allen $5 freflTrige i vnb $u ffertfeti fdn 9te 

toren $ame rofen $ tramb a?^rt matt m Set 

Urinific $»igen ftti> et rofa on $ufae$ y fol 

ala?e$e M v?r!fanoen werben $te roterofett 

T>itfc% beffert vsl Ueplicfon m Sent gdcg 

ra;c£ feme $ie wrt'ifc i ttefutre* rofen ^te 

beffen vnoer in alien $u fiilen fetn 9ie Seib 

rofen^Ste aller rnmff I s>\3 i\% allow fr ale 

fein ?ieburren otf wid?g»g rofen vnb wer', 

be?i aacf? *>oft ftff tfe.t latfntfc&n rofa vfnf 

genar/$armn fy (if m verfiic§urcg $a mu 

lee em fiforpffe $e& twine RjbeV wtb wan 

fnnbe tpnrr aqaarofcrn 0$ rofen wag • on 

$ufag in cofotratino e8\n fferctt fo werbe 

verffanben \>c Sesame roten rofen • TPn $eft-trer b»^ 

!i5cr iff fo fie «al*fib'

&e0$nX>rm bnoc^ cvn 

$t$en Gl Htftn wafJer $tmmc$c mo: wtnbe fc§u>ei£/alfo 9*$ efct weitf^ alfo *B 

ejm**nb*beVtebe*ma*ff$wetoberb:?C fcSwtQet9a* eimct*fc*fambet9aa$ A£ 

lot/jfelt9ie wetfle **** lienreriagerut* & Tin rofen waffrr 9ie$en wtb baler %mit 

^tofc« waffert|1 gatwem 9a fumble* #ett*f$e" tmacnbc roo:ge** vri abea ftttctt 

vg omec&igi'licgeêer/ 9em geb man 9e* fte/tfnb macf t 9en munbetn rjarcn gerocij 

wafler* et vn& falb tm fern fltrn 9*mtt* f 9a* wa jfer aun man 9 M mano 9a4 

6 3tofen wajfer an 9te ffirn xmb fff5u?d lot/fo amrt er ffefanb* g ge* fte £omer fc8o??r / 9e* ^ktcge t$at aa^ 

3iofen âfprîbâtm gefefabt (feiffm rofett naffer atletn mit weifFem sorter etn 

brin/genat tfcfara ebon* tebe* mal getrifcS qattulm *ff* ii lot rofen waffcr fonberltdje 

en 9c* rofen veajTee* tt;lot*n ein âlb quit mtt $acfct canbcl fittifft eo ab / vob rctnt^ 

Itn &lffwbetn/ i(l fap 0at far gefdfaalj?• get 9u fubff ang 9cr aaên mtt femet jli?t 

tttget alfo /lercft e* 9ae geft^t, ^ 

IC^K t*^l%« %^%^fl>f fff. fe

icbearmi vff.iii loti?? $Se far Sternr wrig 

%>nroc £ 0$wajferetnt»c#otftt*rce 

form genegt vnb vbcr She amnbe otf nap 

0d^t/verfTcIet %e bl5t $er uunben \w& 

ifrtfcn p 9rtewa|fet$ettttttc£mx>o; 

gemelter mag vertteibt Sen f#ff en t>o §et 

fen #amo:e& vn f«c ^tQ $er reb ift ee giic 

C5 Itofen uu ifet iff gfic ftfr $'$ Ser êf^ 

wer % #et ifer natar fet!ib/ a*an e& t/f ti re 

percujfmil/ etn turf? o&er vcztch %rii $M 

netjt wt fernber &U$t sum rag 9ref ober 

vlet md /vnt> fur allergab fcr&fefc %e *o 

#131ampt 2C :Kot rofen wa|^ ttKr wem 

ejem!fc§r x>nb aemwcrctoe* mal vff vter 

letflercft&ii maga, S 2vofen *a|^ 

m voicjcmeltet mag ange/fricScn/ 4U $a$ 

tofen wajfer ait 9em.2U $emei£ebel cjefnic 

*amrofen/fammb$a* fie ^ffait^t fdric 

$ie follengcb?|Tt!Krt xweten in balnco m« 

rie 21 ^dg rofen wajfer$«$em tag 

jiwi oS. Humal vflF5wc1.br struck {leirtt 

\>nb faffugcr/vnif* gfir fur ©rmcftfcffefc 

9»gerociu £ TPeijS rofen xraffertjt" 

ffrectf Wegliber vnb fee ejector 9*mtccje 

ttberc C TOeig rofen waffer 1 jf cjue 

welder mm ober fratm m fdfaactfcitfci 

met /an 9te (?aw xm& fcgloff/ vn* an We 

an# rfli-6 x>fi x>ff î nach vnb an 9fe ruepe 

gejTrtdfai bangr $im cVafftxntfc jtcl«9aa 

wirtmcj«b[uf; 9 TO«grofen tracer 

*!* gfil s?er etn mifdl % xmêrm*tg fegiteff 

foSmtjarafferan ^ vcênantett enbe be 

JSridJe wort/er cjewt'Rr ein mvicjttt fcjUff 

«fcer êr fie fcfikflF at5ren allanâmit bc^ 

Pwi*t/c»?flfft!rcU ^ Vrffcofm 

w -t micetnem retnen ruÛ'nfa%'eaa^ 

•xviu dapitei 

geitlablecft jeiteiêt oberâruber ffrdfit 

nacg 9 em bab 9a& 3ac?t 9te rJiQ v^» 

fatten rorenwafler 

l0fentc9lTervon 

iên barrenJwn %n latirttfcfii 

rcfa bebejar ober rofnb rreffftêted 

ina^cc Id »oiren rofen wflcr/ncSt

%>&mt>rctibnocb& cvm 

$efort obee*$T»ettQ{g tag alien tag em m*l 

in«eoun getfoittjivajf gatfiu: 9oingi j 

&it9erojett* 

KofertknopfFwafTer 

0fen fenopfwaf' 

t far / 9do waffe* mag g-ebiant 

werben von **lc$e rofen man 

iril/9*69a» bef? retlfeinb von 

9m finest roren rofcn*9*m4c8 von 9e« 

wilbctt obe* 9ct5 rofen / fttttaf von 9m 

B?ei|fm rofen 9fi940 gel* 3cfetU'itattc§9aifaort get$»tt 

9«o9iefcriecgmwbUtinifc8e «wwW 

fmt^x^nettltcgcttttfcgetofmfome* 2fter 

fo 9et watScit 9a* if! falfc#/ wan rofm fo 

men iff vaff cUtti vno fcifaars/ tmb iwfct 

fonben vnber 9cm anuta / alfo wan man 

$o:ret antera / W5 9amac£ in ein$inne« 

Mat getôn wwb getiteler m 9fe Mat /fon 

fitjen tjl 9er fomen an 9m boben 9a* gelb 

SataongebUfmfo finbeff 9n 9en fomen 

von 9en rofm / von 9ett latimfcgen femen 

rofaramgertant vnb9aegelb antera/otf 

s>etbgetgbntneinmg feibeefcn vnb tyfe 

gerntlet 9a* beefcen fo iff 9awg fallen fcin 

font* V fib We bejf $et't 9er rofett rnopff 

btennimg iff ale balbt 9ie rofen vff go 9ie 

bUrtetabgebwcgenvnbgebifh'Um, 21 

Hofett tnopffwaffer #9em ragvnb 

$u 9er nadjt vier mal gtraticfrn iebee mal 

vf]F9rei lot/ffopffet 9enff%m$ garwol 

en fcS«tau 6imberlt

mo >K\VU dapitei 

vflF* wet lot id g«t fit 9a* wee in Sen Und 

Sen y Hofcnvonpconicntofmîd4 

flef cber *ktt$ict rag ^ctroncfeti alien wet 

moajett* w&abcne (ebe* rtwl vff *wet o# 

9r« lot iff gut fl&t 9m faiteiton fte *£* fetno aadjj m* 

ben \>©n Sen lui'mfc&rt rtapua naptcfnm 

©bet tapA agtejlt© / wtfc von $en ewedfcn 

bama*/vnb von Sen tixtfdkn ncp:n. 

*£© iff aad? ein *nber gtf

vei$e«t watt SomacS geoifffltat * nt> ge< 

brant • % ItotHtf&nwafJfamlatt 

frtMw u trincH $u $em tag $wct obe* $ref 

roaltcbe* malvff **ct lot/Sen btfngte* 

tre$efe 23 Hot ttrfcge wafer m *o: 

cjemdter maffen If! gut fifr $te rot rur/ o$ 

*tt £tIiS âmtt 

ge«?efa£ 

&ae •XVJI* C£9pitd 

^mt iofyam Kr a t traf* 

MiKtaffigfefftW fallenbertft^w^ 

13 ©ant fofona frut wafler alien mo** 

gen o$n*voimfelbef laflctt midfenwec 

**3«ta$uma! 9 6ant io?an* riot 

waf fer mtt Wte wcin gernf fcgt vn$o* t ntal 

$it tag gernuicttn frbe* mal»M • lot if! gut 

for alle f?%an $ vnb flog 9c» bucge c* ei 

twdj 9art«£tenc^t wtb vfFSen bocg gelege 

$mn tag xmbnacfc thermal* /£ ^9** 

waffcr % wenb in «e ?ag Sarnie beflrtcfc 

iffgut «M Ser tffflFel eYfi gefpen jtTn Sent 

§apt$ilnmacf*_f 9*e toffee fti'ltar 

ie wonben tn wen big tmb xfwenbtefgeffo 

cfon otf 3s$tn wen mot^cne xmb aben* ie* 

be* tnal £ett«ncfcn vff.ftfu lot, vnb wan* 

fcen vgtven^ %mit ejetttfcgen vnnb tin 

t&ftfntoin getttistwnbSariibergekst 

^rcOel n?art5dw?3frer 

3tot iotane'kntt 

* waflrc * 9a* *rat wn Sen Frfe* 

cSenypeifcon/ o* Met unburn 

* nb in Uttnf fdStt &n$tny F* ti\d 

ton otf fcopte regfo / cS fctba fancrf tofan 

nfe oS perforate:/* SarambSa* fetn bletee 

tocet&Sm fdntmttvaffclemmlocSlin 

4U^(t rp

&& mt>ren tmocfra ex 

^»e«^f*aafi«Wa««« &, 3 94ftMfTcrw!t9evtfbliii/M 

^rf4t^«/o5er^ ^^crn^gtri n«femgffr»idtitfe*» 

mit to bU^mm ^«9 blammjitatit ^ ^ ^ lot ^ W/|6f ^ ^ 

>ert^ttiimb^#fd»tf€^9icobmc ^^ft^g^ ^ Gtmbtlwu^d 

totel^«^bt^»r«i* **** MT^witle^plirimo^wvfibabc^ 

iff prfytflftft menlônb twfpUtf* fefeemal*|f fell eb*r»fcrlot 

S$ wafer gcttancft x» « melin mo:$en* 

*n abte ttt»c» mal til lot / b:m£t £*o£ $9 

forum macfr e* 9e luiT^tog von nature?* 

*S Scr *ittif

f Sen AK'oifdSm aitlemtiicg w \>o 

W eHeem tudsUfi9rtriB grtuqt wfc9at 

ti&cr tteicgt oft$riU9tc fif?cicVilfo$wefd$c 

# o im feib«r Uffcn troche atrdc 

£ @ant crtfloffele frat uwf fcr jb cfn nu 

$cbtoc$< ift/x>ff i£ motg«n ie&ta mui vff.it* 

lot ejarttneern/er wnrt £eil âraoru 

&ee blame wafler, 

£eblamentpaf> 

f ferfoatnjtvon^ 

njrmp£ca wit iattnenofanft

pafoffm/9atii 9aa e* in {HI fFortêft waf* 

fern mff9en mfen ober mattenvg 

ranbig fcg wan* vn mwn tfg wdg mit et* 

tier farcg Srtngenbe fucgte/gleicSfem fcS 

u*belvo9*/att«tf#e fentcaladpc&anofr 

ffenS t vo tf td? nft f9$ bef* reti *n& 

$ett $ lifMetuS *S %e feblume fcf 9ie weif 

fen fo fkwimdS *cfttg few ce fie fn* tebee mal von im fdber 1*?^^ 

tracPe«T^?et^m> p 6ebl»mû?affer^ 

$err fpema/mnb We glider 9et geberantf 

fcâ?cc§t ce / \wib 9ie mecgttge wi^fâc 

bem'mptedfomaned trincPr motgen& vfi 

abenoiebeemalvffatUor* Ci ©rtd 

wajfer getran cfren$fi %m tag ^tt?ci o^. iiu 

mal

©a^^xvnidapitcl 

(Teinbxcfr jvafler 

6 von U\aximfit f>iftaga alba /von 9,n turfcficif 

tf»erf> tf/vmb wttf g«t9co fomeno b'9en 

•fcin b:.rfcw ifT/trte voletltcg 9c vorgena 

ten frm f-ivifraga maio: / aacg fa^tftag* 

ttea (>:ec£ent vmb 9er wei jfen fab feincr 

blfimc ipillr 9ao cu

UdmalKOe*mal$reUotgetrmKfe?i/tft 

9& fat ffecgett w Sefetten € 9a* waft, 

fee In foltcger ma£ gtruc# ac§t ob*$e£e tag 

f/fguefargefdfcerifi9emleib 9 9$ 

B>affet alien mo:ge« irccfirero gerrttiictert 

vfM&lottjffc^tf^peffflcg *£ 9d* 

ttalfetgemmctealletag* ttmalieoesmal 

fffi.o&*br/fffgfefw*erg^ f 9$ 

waftet iff gut 51$ 3en locgern m $e* maud 

tntifyma'da&xeaffez latin fjxi$twi$* 

nut mfdSt mo:tje* *ri abco fo £etlt eo (5 

6ei* mal t'ebeo maUtiit tot gemmcfert /1 ft 

QutfmlmQufli. In ~Qa* waffertrt 

foltcger m«g êtrurtcît tf?4u>furatle\>rt* 

rrfmfcrtmScm Icib. 3 ^9*wa!fet*j1 

gfit getttmcfcn fiit: Seit grino/fur bog gc4 

btiitfoft wet gefcffaer fo $em Uib wil getrt/, 

ne» /9er trim* See t»a|ferd *um tii vffett > onb Lufft 

$a Set twmbert v$ l tMtt Sarin crne^r *5 

SgwenbfgSarttfFgelegt X. ~Scabto 

fenwaf|eri7*g5ii(?at efo mcfcb' cpsftmtf 

fnwenb/g otf *>/5tt*nbig/obet if? rtioig/oS 

grinMg/Ser m*icl:$a4Mg, mozgth n&gfe// 

rti[tcêd mal \>ff,nrt lor/ fo tttfrtee tf fcfl/, 

I*gm tfO 9aawMFer fofoltcfer ma (? 

gmwncfeti tetirigr 9te btn|? x>nrtbbcpi:lt 

^telan^ /vnb toefot9fegefc6ntri» Set 

fefcm H 9afttrafren#g5tfurficr*tf 

blatem fomanetit mdjim Sarin ne^t \>nb 

Sawbttlegtvn^mmrten* £ Scab* 

©fettWAffet ifTgStftir fmpetigo\>n (trpU 

go mr^ onabfe SamitgewefcSe \mvo 

fmfelbcrlafen fractal wettKn/xmbtecee 

titalgetratttfe-cffstm lot tra ee tff twirm 

vttb rfdcfen *m anbern grab /foramb ift 

t»v&%>vm vtibrrttrfnm p ScaMo* 

fen waffet getrancren allentt tag motawie 

wb abcne tcbee mal sff.fffc lorfp g« fiit 

CXIJ 

ScaWofen waffert/l 

g«t fiit Ste f>efftlen$ bUtetn ArttrAaft gc* 

rwtnry em tu#lm Sarm gene^t vnb fetiw 

bcr gde^r/ juc^t %'egtffr ?ero^ 

©Albeiwn|fcr» 

Jilbevewa^voii 

0 $en lannffcfim faluta gertant 

vnb in frien Si| ffl 

voJtcbcr,\>tf4 

rag / m'vo:gcmel

B30*xvm-dL3pitel 

9 SiObrt> von im felbcr U 

fen tenet en wctoen p ©albeic waf* 

gelegr/vub mcrgend vnb abcee gctruncfe tft gut in *faitm# obet wricenng %e$fnt 

ob* em baamvol 3atin $ntt$t vn Saritbet fallcnoe fucgt $eo paralifio oS 3ee berltnd 

gdegt vn vbnnbc H S3 waffer .vt .0$ 

mi t tag alien tag motgen* x>nb abce iebtd 

fnaUt . 0$ •iit •lotgetnincfen$ie muenfcU 

genapoj?emcb:tc£te* #0 Sa&wajfgr 

vnb 3iTOm 3ct gltbtr/jcrtistittm trie vot 

Potyofp x>nb %rt Samit ger&cxM von im 

fclbctlajfen ttttdrt»ctbf 2t2t 64M 

waffct ifl warm vnb trticfnet natuz/w& 

tn \>o:gemeiter ma5 getrund-'e jTnrctc 9a^ §at ein 3i{foInierugy vnb an3te(?cnb i rafft 

ftin vn 9ie aêrn 3ct^ £ime vrx gait a«cS 3atom flerctt e* vaff 3en magtn ^ 9a vol 

»rt fu.'-rarct. p Saibên 1*1/ vonbofcr^cfîrci^ vnbttwccnît 

TrajTer.rr c%f tag motgen&^Jtb abend lafotteflcnaifo 9a& ma nem3cd waff rd 

^ff-tt»lot gettunefm if? gut 3ie vn ein wenig effkffa vnb em 0*1(9 cae'Csel 

i 9 8; ;c *;nirofêtf (fabc / âe in 3ic lebct 9td rrw»/va Dmitri f«fa^m«#t ml*

&e& ant>ernbuocb0 cxm 

m$afpd$i$n 1&8 ©*!WwaffV« fdlt » S$waffcrCfl? erStf&AIUtjefcS 

ftc gltect Somft £mbe mosgms v* $be* walfl 9< mcfilfoi *ri ?e fy fc raMte %ai $$ 

ftecH wtf> faff«s«?fc gllfct. 

^nickel »3ffert 

^nickel tt?afi"erD5 

* tret tf$B 9e* fcrifcgef! %JJ>;!tft

Ba0*xvni, m^$amic$ewcf

©e$ anfcernbuocfrs cxnn 

6c&fh»w^ \wffa in obsmiclfei: mag g« bet'knflan » ©twafi.wdUtfMd 

trancfmjwo^rriwoî^tttfnriej.e in«c:ff€mtittt m„g ffetwncK t*mdb« 

Jwfc, *fc 9jtP4ir«ifT|««?mrWtt:e ftnfcUoifatf 7 fetfofiwonjtMfjV, 

w^wngeoafl anur^mlfc&^wfa* gttnmrfmjwtt^^m'wsmo^tnot-^ 

bmuettd/udjtobfuycgt jfiUnggfompi sbm»ito»mrtlt>ffiwe

Ba&xvra

©esanfcern 

* fee* ©.«•*«« *on9enfciec8* 

ett c&ltbonia/ vnb in Lmrtifcg// 

ee 3011JC cclt^cnto / fin

©a&xvm. (Eapitel 

Cfclebe bluet voafr 

0 fer vo ft krtmfcge flo:Ca piunelt 

Io:am agrtfttrm genanf/î< blu 

rt iefcermanbefrmt if7/@ je be/I 

W^/%fo < $tmbh. *» opftlblnct vtt* in 

J»>tryrt~»-o*(. 

(Hraucb u?ap/a 

ogtcSra/ vS ttt Uttnifdjaju 

gm Sxrie/i etftfcger fpwcS fowudj oo«r «b 

fdcS i>fic8 / ifi tin f!c& bnittfenteinknge 

rSSx ftntgt in 9t

©esanfcernbuo:^ 

-g*icmart>i wafler 

* Sae«*!]« wr iii xmfernlarên 

nit b:enc7 fogeburr fictf Sa* waft 

fer$u Sifftltcreii /ate icg geierc 

fab ton captrcl See erffeu bueffe/Saru m % 

wirSic bmm 06 S3 tratntt grim tjabemo 

gen/9c»*tKi gfo (iicabc* atabie/o$ von lot* 

bcrfblmfr, Sa* wjfferman rilb.ucfc'tff 

in aelfttekn^cn viitin tibt*xv&ifirtna$ 

alfo scwwnt wrCc *ie leg oben gckn ^b 

Von feaen baam waffer* 

* % * rut von Sc ttitScn btatfri/ 

xntin latfuifcFer jangcfcuin* 

iffcmffa&vnbmtrn; 

gleicgScpfrimen oê^' r.*mar.fcen Sae ^ 

wberfeuen baomiP S3 beff M WI^ jeff 

feiner 9n7ilierung iff Sat.g^wef fa geffrd 

fct vo Scm ff*sm \>n grbtantiti Sem letffefi 

(fcrbffmonar. 21 ^Seacnbtumwaffcr 

iffgutw!c€cSaeâflpcgetti f£xeintc\t/ 

Samtr beffi i 3; tin $-,n m 

va vber Sie fftrn aclecj?/fo vettt ee. ^> 

©3 Wlfa cm siic§Sarm gcncî vfi vber

tin finger $wrf otfftd mal cretin \tltm 

%m warn &n 3cm finder C Stucb&u 

tra|fet^cgdb

fcgmerêti $cr gefcSoul/T jliilcr ee/tudjcr 

Sarin & net$t xm ^ $a tube v t+clcgr $um to $ 

jwri o$er Srei rrul*

few •xvm* dapttel 

fit T^«cftJr?afjFc^ce» 1R ©a* 

maUi oteeJa lot tff g»« fitr %i> gttb* 

©jritoel *iam vx?a|fcr» 

e ©«t teum von ^5 Ufirtifctêfl 

fafamu& tN&xxm §ni rii'ejitfctt 

fcttfjofcel ofcfr fpmbdbtfumcje* 

ltd nt iff/ârum % x>g fetne ffol$ vil fptnie 

ttemî: *erbm wi efir tors frudjt b:ingt 

fa dtid? $c H&A'n eiu* $xn*/ *ib \$ tin 

t?oS nit tin wetter b

%>e$mt>ernb\}oc\& ::r-,z. 

0 fan staffer 05 

yh've'kn r&fcfort u?d%cmuc 

o&cr tn $ofl/oiT 

*Um i*oi bdfcttt*9*6 b*p tttiwOjot fd 

rte*$tffflf

fea&xix.dCapitd 

wetfc m&r $cletjc/\>ft im $tnb mb fu$ $t 

tiizn mh e jfid?/rut / vettmut vn fai$ vnb 

*rol lajfcti ctf$m%i/vn an 9e artfcrentotj 

a^t*lfo/fo$em£t6mcHfc* mal vff.iii 

1st «e ttancfm iff got for aller frmbgtfcS 

a*r I£rcf x>h fyfc 9 9* wag»^tracfe 

mcêne wi abe* feoe* mal 9*ct o&tftt Uc 

ftopffa 9en ff uUjatjg / befcmoctftcSen 9 a* 

roc9t|Fcttt£rJ*3wjattt *£ £o:mentiUc 

waflst ijtgttt$» wonfcerc 9amitallef»tac| 

S^d mal grocfcffm vn* alle mo*?e 9ce waf 

feres wei lot$etr&nrtcn ^*^ t^» Îfo Ut»S 

big ***?fe wtwb cje^filc / 9a folt ffewcber 

faU*tin©c8pi*f?erm 5 9a»wa|fertfr 

v*£gnt$u alien ftccfragcn9era*$enaU 

leti abm 9arda $n§cn tin jlanb vo: nac5c 

(IT 3e$en tagm gcnifct tt/tpa* ct dttt vnfc 

ffierttf t vnb later* 9** gfrcf t %9onclcl 

ij* fur aiieaiifccr naffer ff eUcbogeit §o 

£ gcmctnUcg wn f ebcrman befanr* ©ad 

(>efl tctl vnb;etrfcinec ^tfliUemgifl wut% 

d/rcatiwib ffenêl rnk oiler fdner fob jTa«5 

HttifcetcmaMber QtffacH vn^ êbMnt tn 9e 

cnb 9*d meim odcr fti Wanfang 9c# b^cS 

monnte 21 Ceftfdhrot wa|fetmo«^ 

ênd **$> abcrta f ebe» mai vff vicr ht/gei 

tranrfen tp ^ 9er maffen gut «ibir «0e 

k* ba$e/e* fet 190 9cbUtt9rfferi 

tcrta getwnt/obcr ^ utijea /Klgan^ Hot 

imii/^ccblStftwicnv^wpcto^

®e0ant)ernbuacb0 

ten fomtt gcwefcgc rootgcna *n abee

feg&Kix.cXapitd 

Sa& waiftt if! j)$en vwfftt $ae (m fl ac£* 

oi>er jgt/fdtj wa&fetgmmcfrii mo:ged vii 

mtttoff* ono 3»H4(^t tebeo m al, ttf» o& titf 

lot |7erc& $e« mage & 9$ waffaiti 

troncô rag $ret* mai/tebcd maU iiiu lot 

bmgt$en£ar?n p £ottetrta>afler$e 

roan fyb nenr remig*t %t aoern von ailte 

vbtxfiutfitftk TP4 (tin rigtiufcfefft iff fc 

c*vg tretbt ftealten t>bc*f!ofli0?rit voa 

?« fioan/wb tefntget and? %'e fnbrfl^ *« 

gioflert aoere wa e* abfTreiffcn i (I vti offnt 

xniztinmacgi O Staffer 9a* tnfc 

fac&iracSfet tfgfit fgr %ftb:e*9c*tan 

gm Hnt> $ie nodg fpênc / fo man in it tin 

wemg $« trlncfm gtbft>ffcfri £«ib ioty w 

tin wtni$ mbtt ittn btei tgnt/ftwtirob % 

raporgfcrtcoteam* 7t CommwaflTtt 

$ao fib f/i ^ im facS* wacgfen ic&iff gut 

$a em mmf$ fcgcbi^ o$ motpgea* ifrV$yt 

tarf$/t>5 *ntetrc bo£ êblat ^t / afe xpec 

« vfckty 9e» fol % waffet tttc*e mo:gfi abce fete* maUti lot vnb fei« 

&«c£Samii mff^n etwanmanfg t»oc$c 

fo smrtfae geblft wtoer refa v/i faber. 

|ofnen9ama £©mg\>ntt>ac§g 

__ g*o m&diiiff/*o §eUtfi#i£ 

vfi teeeSemamgenanr/ft'ebejf $etrfetrer 

StfuUerong fj? im an&erm g«bf?rooiiat 

gebtant* 21 Sincntro/Ieefiwafrcfrtw 

eft Sat a?4«fen/ wa em* ten £a* $w all 

lentageinmalfaran gef?Rcfcn 

Camaufcenwaifer 

t % ift tin fhib $Si teit$i m 

baffar/ vit in latfittfdfar $%m 

tatnarifcas %mzfiicu&/ vn t mtfdBtt fp& 

cm 06 bortf^3rftfeince 

9if!iUeren3 ff! ^f rinb von ?em 90I9 §** 

f

Beeanfcembuocfrs 

SertcSenwtbtrom furfantafeiwibmela 

coicy it ©st*a(T«$twncfenmo:gc0 

K>\\nb abcne £ebee rtwi vff vier. lot if? $St 

(Ht f re Umc vtinb alle fou*nbt£ jcbtejfoi 

Bl» ptf tfW % $c:re Oder obnemen $er la 

g*n\ttbf6*wffopfFan$ Setieberrtwib 

tntlê* 5 s 9a*wafTer$emja

%>B0.XX.&$pitC\ 

(5 *yQatrt&t waffer alfe gttancH cffrict 

3i* wffop/fog %& kbttnvnmite>v$ vo 

Mrtn frimct ^ IQDermfa w*flet?ref 

c&iHf. «*cSc*n«t wg r?;o:gen* tmo dbea 

iefcee Rwl ^ffsweulot gcbzaefr refefget?* 

gebiiit J 9a* wa|fetme:gen&rwc$* 

ten vfffthiff o# acfir lot geroniefcn wetc$t 

%n bacg/wemuc #*e fin *>ibeix>cirtfgc n&t 

rot / 9 mfiwo o# vi let gttancfen 9ie fe* // 

^nfofi^nrjeit^r/fobsmjtcft^cfM// 

ran metier a» iren bl*me* X 9$ ve&$* 

3Bin tag$wd imtf fcbeo md vff Sroloi gc// 

tetmdtes tjfgttt fftr9*o 9

Balwurt5 trailer 

Îtrurftirafler 

m vo fan htefc fmif ?fcn /\m 

f* Urinific* ^tmefeft €ortfo^ 

l&a m4io:/VBt> von Sen ttft 

fcffw ÎtrtttQ o^ct bdiwel ofcer fcfoam 

vaiQ Jaromb 9$ 3$ *ffcr fefi frinet vrsnj 

Im gam$ fc§w4T5 fftlPn $a* beff r«l tmfc 

$efcfemet ft'jTitferongf jf aikmlfc travel 

get*cfc§* wto Rebuilt im mirtttt fa*mris 

m 21 Wa\tmQM\Jttif?$utfifti{c$ 

et tranter*/jtgim ?artft ^tte^t xm* ^^refft 

gekgt / £*& *jg far maflcH fer beweft t»tt 

wafferipûtfgt f$:onfcti safari If ffam 

mmfanuifi$u ft&& wfat£ri 

longer fcrtmunb, Zbtt fan $&io$en 

menfc&ft fol nwn e* geben tmfcer xmn m 

mi((Qti®ff>HoUt.m*t 9 

offt-^mftgttbcrrt Ucnifirifc&r fitting* 

n«9cxm $*»fcr gtkgt/m $5 ^rfort / & 

u JT!***

w 9oe if! tiu baum von 9en friecfi 

m rtcc / vnb in UrimWer m& 

faliv vnb ts turret fp:ad? o?ct 4 

bert©berwil$eno&er felbctvmU>9etcKifl 

vol 9metkfgcf*alt. 21U fp:of weibm 

|o«t umben/vnb wfym. 9** bef! tett 

vnbseufattetStjftttetang *ft9at laob Je 

fttafftahwn^mvmftcn wtt

Wlnt\chenme% wm 

m fee. 9a& £njfx>ot §eu Frt>cfi--« 

conifttofetcttiirla o5crccmon/ 

vrftfnUtioifc&cr $atirmbuo$>3 CKKll 

gciH mitttftim mdeti^fbwnt/ffiêwtnt 

surf? dft (M* ff w«el x»ff wrfcfclb eilcbcfle- 

Mafic wA0*rt tin* % man &0*nwg far* 

txmo ill ee ûc fiir fa* fclitfctf fee* /do Id 

M*tu&$mn timnxvn vff&it eteb«fle 

gdc^tfolofificw* ^6 9j«aiferifFjat 

9> waff* iff J& flfe ^* totfgm txopfft* 

tea fftlt cd rcuiid*rb.?rlufc.m obcrjui fd$ 

ri$ttJeffsr Umnftenegtx^fcvber$ieftUi 

$m gltf gtfcgUgcV vii gfecftctfta* 9u %*s 

w?*f .mzinnmt)Vwiti€» til vzn If grfifl 

§tut $A dn mrifctf am mucf ft gAtjiarfvc 

an lot I43 txincH / $te unirc \> $ tjerribm* 

wetten fo bcf?mc6 f> *^«e mu/îifin Ittnl 

tacftm in $em waffer gea^t vnb f

$a& wort mnbvffdn i&t* an$m$tnt>t 

$in$ fcUe ma$ah #e&eraeb§ett>/b:toma/ 

Qanl>& Stfrbe (tfciccftn f$mctwnin$ / frut 

*»&#&«« rcrrej?ri&#uH&Kb SteffagflUe 

Att^ncto fcMDt^betatt$3ewecg& \>it9te 

be/! sett feinec ^f^tltc^n^ tft % hut mit %c 

vtiffttt $\ocH ftcg flit&t *ff 9e jiineii ge* 

b:ant mtteim mrien • 2t TDinbenfeat 

a?a Ifee 9a 9ie weijfcn £loc£e arrange fcttt 

CjT gut t?t trancten mo:gctie *>n& abenfc ft* 

êe mat *ff 9m sbtt vitt lor/9enen9ie 9e 

Qtfnxein* 9ab£it 9 en Pfft ee • 

Beif£giockenct)er 

tttnfcen biSmen w^lfcr* 

2^30 •xx, d^pitel 

mt Franctpeft m 9c Mb mft be/?rfc£c *nb 

uicfcr 9arin geiteist vnb von v|jcn9

&e$mt>ra\bnoc\?0 cxxm 

beflêft fdnev btcttti»^ iff toMwutt&lwt 

beteittanbct $t§*c?t xmb gebtant mite tm 

ttiefett 21 mga?eig mffttM o$Mt mai 

mo:gcit/mti tag* *nb abate getruitcSeit fe 

be& mal vff ft lot *nb fein ttand! Samtt gc 

wLftitvntzabt < iiiQiQi*9mm*$c ^ 

TOegwetg waifa w votgemeltee mag ge* 

tvancêtt *ii wcfte 9atm getteset *?1 obee 

% 9«3 $kgt £««& ** IteflWgee 9$ fcrg 

*fi Semage C aM/f gfagwcucfcc ftirwjlopffaag 9e* 

mtlQ/mojgcn& *u abend tefcee maU iiUot 

Bega?eip blame a?3pt 

£ga?ei0 blaomett 

w waflct $fe blumen tsort larin %a 

nifta genatit ctttcr bia«?e« fatben 

*flen Wattt %e bef?$ettirer 9tffitfemtnf j({ 

fobaibftex>ffgan«tenfdngb:at. % 1P^ 

wei^ blu me ttêf (f u^ w: itacFf m tit m 

gc geto tf! gut fitr effect 2? aaê, 23 9$ 

waâifo t^te«mgegeto Se We fe rrfeb am 

#i âbefietmoeim 9effet%t7Toftbwert 

C 95wap. t We aagegeto ttfgur fgc M ^ 

aage 9 ^mfJflgntfntîtmgtiin 

wz§»iff gat fat fcgwttbe gltf 9amtt grtbe % aage t>fi anS gt3»/?e/?ariâm abet ge 

motgee ^>fi abeft/ieêft mal ô im felbet iaf t?on rt |7u«> «oma

^30 •XK* (fapirel 

btantfo Steblttmenvo!fomtf$$ea*f f*fo 

2t IPtLIe waffer iff % ebelff waf •?' i$» aiie 

gjefdjwalfr vgwenWcr ^n& uswenbig mo:'/ 

$tn* vrc abeo gemtcfe ieêe maUtUot vii 

jwiftirig letniri rucger Sarin gen?Qr vftSa 

ruber gelegt fo Ste gefdjwalfc vgweofg iff 

vm$ergeni£t .33 TDtUen u^?fer tf! gut 

fo etn m«fc§ vtti ?e ^tttltr if? ah wer dm 

vffestg/xmb Sod? nit md$i$ iff «n icintft 

tudflin Satin êne^t vnb Sarubergelrgt/ 

vS wen e& trttefcen wurt **# grtegt fo wttrt 

9$ ancitr fcflon* € ©5 wag. ijf gwe ge 

truncfen mortfeno vfi abe* iefcc£ mal Sret 

!or/Se Sic lot! g in Sf e fcl ffignt iff otf wad? 

fet, 9 ©jwafTerffrgfogemlcfemo: 

gene vii abee tebeo mal tit lot* fnt % fct|$ 

SSTc&tâefcfrmcb€)fmiff. *£ ©rfa 

waffettfTetnbewert waffer fur Sen bofen 

btvtnr / Sa fid? etn m enfd? ctthtatit Sat / c\* 

balb S$#efcgid?t efti jwfltltig rite? SarTge 

negt vri Sataff geftSlagen/wan e* rrucfrrt 

wtl werten fo werb eo wftf gwtqt %$ tB* 

r alfoofftvnt$eo#etlwi:rt J* 9; wag* 

3!!enl= 

(%_ ' Iff gut fiit em or ffenbe rub/ fie- fci grtm cS 

!- fer/ Sa* hrar von Sen tritfi Site/ tikfrr Sarin genegt vnb Sartfber ge4 

cfe ponmo* vn t Utinifcg U^t mo:ge mtctago xm$&nadgt/$fi&%if$zt 

erpingc eapfttd barbaraa Sebtunjlv£onfetfafce*

Be&w'Orenbuodpo 

cxxiin 

fennm/vn fo % jebett wurt fo fciffin wit 

9a* 0$ w/Sarom waft in latim fcger fpwdgl 

fanben wart grarne fo werb genume ober 

verjf anbe weggraf^ ©3 be ft teil vh pit fei 

nerWffilterungirf %*ratvn wurQclmic 

aller fewer fabffant* tfacH vn geb:ar rmc 

ten im mete 21 TOcggrae wa jfcr mot 5 

gen& mittag* vfiûttar^t gtrancfcn ie&e* 

mal vff vtcr lot if! ff opfftn $e vberfiu'lftge 

ffulgang* ^ TOeggra* wafler lofdfc 

Sao wtlb femvttfc&r Sarin $tntqt vn Sa J 

ruber gdegt, C 9a$wa|fttijf gncwe 

flcg S$ âU erf?ebr an etm mtt $3 /Sae far 

iff eo gutgetroncfren vn vjfcn roit bffrtd? 

en 9 ©43 waffer ijtgtn far alien f# 

merge Ser wanben foSie fcflon/oberSa* 

vngefegnet/ Sa* iff We wanbfa4t$ttSefi 

wanben Urn tin tu'dJUn Satin genegt vn& 

Sie wanb S.;mit gc wcfc$e vnb Sarubce ge 

legr/ iff fie von J ranb $eile vii iff vaft ej-uc 

tC ©3wa|fertflg»twe^teo^nretftm^ 

âftwafferlabâretncretgom f ©a^ 

retnictet We nieren von Sem grane vnb be 

|*rut von Wn hietBtn psoferpt wecjt$e£am vnb cffnetWe verflopffanj 

fnata/ vnb in iatinifd?er$angc' êr fcibtgett gliter/ vnn^ macgt abriecgen 

J|cetitu nobta/Witu % fetn Jfen lie materi 3a Scm \rcg See fyxtn*/ wa w*« 

gel vtl fnopff $abe iff gtet'd? wie lin$aa paf ramb We wurtêl iff îarerica/ Saramb ifl 

ferma few bletlin del ate em vogel* $ug iff e& nu^bar ?an anber watferû Ser rrancfi 

cC> faugwmarta blfit erat/$aru fo mS 9a* geit (S 9aftwatfergetrancfettmo:gea 

tii tf paftb ?abe iff vn mit fleetergftdftvff na

£&aniit;D;kru£ 

w wn9mUrintfc?eftgtlltimfalo^ 

monies w vo 9m t&fdfenwctfi 

©org gnat/ 9od? fo ttfitrt offt veiffer $rp4 

ta vtnb fef net trd(ftn wuzt$zln veilitn aucg 

x* $c t&fc&tt xtdg mart} £ttat.9$ f f? aba 

faifcS 9$ bef* teilx>n $fft $ 9if?i!f rang 9cr 

teeigiratts iff «Uct 9f e wctêl rfi gbsat im 

trtt> $e* mde 21 Wd$ «mtQ nwflir f fi gut 

fear gnrartttcblut*nbtr9;r £at9$ efefefeff^ 

bgenif? emmc§ 9atmgwet3tvnb^ru> 

bcrgel?atx>nJ>getranct r c 35 945 wag* 

if! gut fit 9aa grant m Stn imben yttwH 

tnotgeu* vnb abm* fcdee mal fcf * Tot xmb 

vtiberfancntKtKCi? Qemtfcgu £ ©a* 

waflr«iiMcftdiinW*>fnb Wfi im felber Uffm tracfrm 

uxtbert fo vcttmbt e* and? 9te flette xm 

mafm «€» a?igefK*?t* y ftmber ascg ait all 

!cm it&/$« fug in vcagenwiter maffen 9a 

mtt a?efc§t ct am ili .obct im vocff en aUeo 

g&0 •xx* -ttapitd 

M$yff$wimal 9 9a&wflflir*Kr* 

trdbt 9fe rifemert *n&c*9emam"i£ oft 9 o 

mit ?€wcfc§c x>»& *3 im felber laffm ttti cfc 

cnmtten & 9a*wa|ferx>tlt»i9tc& 

9amttali mal befkid}ivnbgtwtf£e m* 

itte* mal von !m fclhtt Uffm trndten *er* 

btn ifi vernretben 9fc muccet ofcer «mm«l 

f 9rt&wa|fer«jmificfeu5tt%mta^!ii 

Oder* iiii mal itbtt mal > ft let/ifl gut wibcr 

imixftbig opojfemcn wtb gefctjn** * 

Jit) falbcie waller 

» %o* fror vott9e*i totijtfrfc fall 

ufa ageejffe tfnat &e twlb felbt p 

93 Im nit ligtt xviin 92cUcbog£ 

god? *n i« welbsn vacgfm (}1 / 9$ bef* rcil 

*ti jetr *5 9ifMrt% | c {%c bkttet vo 9c f e 

QtVtftdtmittiimmtii Z 9ae gfeucl?'/ 

%ff«$l& ^ 

©a* wajfenff got wet 9*gifaUcti obtt

&e0ant>ernbuocb0 

vmnb ift 9

lsn m ?c «*#* ne9 

IBiio f03rt3Cl? waiter 

trmcfe iff $5 ragat o$ tu m«l/fe&» maiou 

Wolf* mOcg hat toffee* 

0lfemtlct>krtu: 

wag* % hot vo $chtfarlacl? 

rweotfpqrio* vil tterftiifcffcK 

Isfttifjcn efak/ v«5 m totf$ee 

$aa hot vo $e I^rlnl f

S?e^3nt>ren buocfra cxxvi 

ctnQf gc vff ejerfc&en flcugeto /S fennel iff 

*o $1 Utinf fdSc efnl mmo:/in turfc&rr 5 ug 

en einfftfoig oo* clein woifa milc& *£m r»ti n? 9te wtjfen crimen vo $en Frfc 

fcer gef tflecgctf wolff* mikfi m allc fyrigen 

cgen Ucim 05* ftrion x»n& In lai 

glrict? 6 efula $ie vo $c latiuf(eftefala ma 

rinifc6erju:igeMiiii1abii/vn& 

to: geiffenron allein$4$ We blume mrate von $e wcfcijen wet& gilgen fetrt vaff vilefi 

bttit feino \>n % 9rei fnn& vbcr eine cllen betontvn a>att$tjin Urinifcfrr$imge fin 

ffoge $od? iff/abet %e teuffch w>l(f* milcg fceff ltltumon$ufaQ' fo *rrot verffauoen 

woljwefetellenbogc Jocg vnolengerwadj 9ie wet'lfen gtlge 2lber wtbee a?etrig if? eo in 

fen iff. 9$ be/1 tetl tm$ett $S Sifcrfranc^ ttitfdjcr $ungc/ wan Sa fin&eff gefdfrfren 

&tt9a% waffer*" gebatt \>fi verfacge iff gilge;i on safa^/ wetb verffanoen $ie bU 

9ie elot otf n?iloe enbetrajfifen 

«g naffer «W« ttfotrinctc nod? in 9ie an fff vfivon etluc?eino:e$ten vnttfannbrn 

gen lajfen fcimen* 

AtQote fie gefjeiffen n?rxrt affobfllnft % gaQ 

nil $ie xratêit i(f ale $11 lefen biff tn § em 

Beif gfeen nwfler acetone âffooilloe ?abe fei tin trot gld 

eg ê" UadS/ 9} ancg îe watfeic iff/ «U icg 

?ir gejeogr §ub in êbmtâbe% 21 .voaffo 

MlUia /wan affot>ill«6 ât em worêi we 

dnr^nb3ibeloSûc§/o , voSclatlniffiett 

po:cu genant nutt/w tin golo farb blunt 

âtutrart affobiHa6ba& getutfeffer gold 

blum 0^ m\$ laac§ 2lber Iiliu agreff e ma# 

getfitfeSe tretbe golb trur^ 'i ârum ^5 f(f 

wot^d cjelbfatb iffytt>fc ein 0fcSeto tnob 

laac8ta?iewoletlic8fc6elworQ fp:e#eâ& 

falfcgiff / to b:acgmo 

m&»» 21 We^gilgenwairei?iffg«t 

fafr wetaejen êf anjen am abent ein ffon^ 

vomacet in %k aagen getgon wi5 tatrnib 

etefftic^n nac§ ?em bat> âe 3«Sa îe roc 

tin xm* ?iQ ^«rag% (h ^ter werfcn xn* 

nitf

%®e .Kx. dspttei 

tag 5 w« md 9{c £mb vn b anrlit 9amit ge tag$wei mat getrifctat febco ma! vfowei 

vefcgema$tea dar wet 6 vrt& Inter* C lot /if? g& fifr pap 9cr vjfrQtSWt vnnb 

"SPetggilgen waffer g*mt?ict?e mo:g*& vii 9en lff> von v|fen offt vnb *dict 9amt't ge 

ab& fe&fd mal Mi lot/iff crur far omecSti* vefeffot reinigctlm p tPeig gilgen 

wa jfet ciri fcerteu ml von efter maifen in 

waffer get runrfcn in vorgemdter map t*t em fuber wanegefcon $cr ttub iff c$ ran 

Jiit fo an mfdS $i%i$ iff vih % f?eri3 *£ ce wu« fc^tt ciar vno lufet vkrnon • Ci 

TOetfs stiffen waffer in vojctemeUer maf* IPcif* gil^ri waffer tjr gut wer rygmet iff 

getrjwcfcn i jf cjur fur £IQ $ee lebern* 5 

TOeifi gilgtn wa|[erifl gut9ene?i 9ie bofe 

f&gtrtetrgabeit vunbengc "cmb $*e btuff 

«nM»«n emmeufdj gefpanneuwervmb 

We b:uff vfi vmb $ae $eet$/viit oo\g. rag 

motgena vnabens (core, roal -off 9ret ocer 

vterioc getromtfen gilffrvgS mffm wot 

© IDetg gilên wa|fer*vt o&". VJM rag alle 

tag$vei md kbt& mal.$wet ob 7 9ret lor gee 

trene'r-c if? gut Sen fraveti 9m $te muter 

vce t?ut e* turn $er wa ce vol on von ocn 

blame Jn Saevaffermvo:gemelter 

mag gyttwi i t iter b* luge 

3 Qaa wajfer.it oo\t£i morgen mtttag* 

^»no *unac£t teoe& ma I vff 5 vet 0$ tit»lot 

ejetrnnefcn tIT gfit 9e We faao« it 

Sieinwaioig in êr muter ifl* *X> 9a& 

va^g^ntfdjt mit rofen wag* vti% trincB 

cin fra w êr vmb ?en nabel wee iff fo ver-* 

gat eefr » 9?va|feratoS»tiitagge 

teancfen tt?oên& vnb abee tebeo maiitif. 

loc iff vg tribe îe tob gârt von?er mne 

ten T 9ae va£.^reibtîe (fee * 9:a 

fmgefidfr&offt vnb%efe âmftejevefc^cm 

vnnb von fm felotrlaffenttuc? 

eflogmêm?cn|?t 

6«i- IT Bae v^jfer50m iag* it malted 

|F« fit. lot gefeuncftii iff gut fur 

gefefver vn^ alle vnremi Serf êe leibe * 

& TPeiggtlgenv*:|ferei[tUngejeitallc 

: «fi\fcr&m 

3^ Qaa waffer iff warm vno erocten v?i 

gctempen'm vnbiff abffreiffen vrtbrein 

macgen fatumb iff e* gut vioer impetigo 

vnb fo matt 9a* mtf gonfg mtfcf t vn 9an 

9amitbeffric6en iff m

f&c0 mftrai bnocfyz CKK VI X 

mo:gctt& *ft" abea 9amtt ejewefc§e m tiugt Jat{n gntqt *nb 9arnber $dc$u Jr> 

«3adngeiiei3tvnb Wfrere)elcgt 1J333 9a& naffer elm rnfr iurerc Weaagertetfi 

93 wa ffer if! gut far vergifftieje ti>i ebig 

Worsens two aberta $amit $ wefc§en wi& 

tw$ee $arm tjenc^t \wb ieoea mal Sarttff Beifgtêvrlamrt? 

ejelegt CC 93 wa|fer if! gut wen em 

len waffer» 

fraw 3S *il xmfcifcg i (I $er fol mail % rcaf 

fer 3» tetuctre a $tbca te ^ff 3 wet lotfo ver* ^grtgeninitireii 

cjeteote 99 9aewaj]fergtraricge w trarQelen wajfer mtt einnnder 

3am rag3wei maltebee mal $eet lot be wegc 

%e blearer wbn^fi tpeiffetiflfilje 

$enfrawenmenf!ruu £>£ 93waffer 

xrnbîe warselcrtwrtênfelbe 

tf!cjutweldge fraw tr3m3a tnl (fct$te mi flletcg vfl wbet emanoer $t$ach xmb gc * 

fcg $artuioer rofcu v^ffer \mb neg cm ieM b:anr ^ 9er Ittt fo ^10 Iruc Ste blumen oCJ 

nm tudSlin $atm vnb fcgtcb ea fat frawe cjil^cti trac^crt 17?. 21 TPetggtigen 

«fi tr ?etmitc§ fiat fo f arnpc $te &anct geit vitbûrQd wrt/fer %& tnospêifcSanrh'r 

$urer,b ?ar k 

9aehilt*>ii petit fie fc?on *jxif! ebleeSan fiber cjkgr i 

cfolb* ^ 9a*waffervmreibtoterui3 

lent Sea tf

Wfocrttiohmt rafter. 

JOertoDkrutwaf 

w h fer $$ rrot vo $elatintftnbe femtSarttmb 

e& ftgtrartj obet atler man gatnefeggnant 

iiwrs *rnb % ft wnrgel vber$ogen we ger 

liri in gcffalt SeapattQerêe geftalr $vef 

fetn^t/ rau5> vrtt> laflg/ rtw& in grog etner 

*aff clemen $tbel/ (an^tn leng eitid finger* 

offc beibinfolicger mag geb:»cgtwerben 

2tber wtber rob $a& £ r at genant t(l \>m fei 

nee grojfen tagenr *nb E rafft Mlltn Si e ea 

gar$u temperferen allegebteffmêrtoafi 

%ramb wtber 9e rob gnat ,9$ beff tdlvn 

3dr fdnet 9ff7Ote09 *f* ft* gnb 9t||blateret vn gflfft *aff in aio 

pia'a/îflgiinbtg^c^gattpreifl/^ 

eim $te gar r^ frigt vnb fat 3ie ddê ^ 

gaupr^y vfi iti 9et bgaituêa grtre/fo ma 

âe rrindrc alien tacf 3 wei obe r 3ret mal te« 

&e& mal$wdo^ ^rd lot ^ TOtoertob waf 

ferrdhf^cr^tcbm/! vn^lnn^ vongrobet 

fcgltrmcfer fiifgdPdc alfo gettnefen* C 

©5 walFer^g? ober^l tagalle rag it mal 

ctetrancte Ufa mal in lor bticgr $e pen 9 

©a^ wfle« 3« Wff5«d malfebe^ mal * tu 

lor geirncfm t/f gut foC ^,c ^ m* mil* 

wee* >fi Vnb retnfefet 3e magen \>n $ie 

3erm/ vort ê coletifcte vberpt5||igtdre $ 

"Vnb alfo 'getrunrten ifl? g«r fiir ^te gam 

wm2>« (5 t>nb$erla(fecfcropden^ttt^ 

ber gelegtsfi 9em ragâ-ct mal 

Weckfrerberentttfffer, 

fcckolterberen 

x» wag. bt e bete vo 9e hffegen 

gabgagar Kfh vS ên Uttni 

fê attttfracraua cber baccc 

toniperl/o^ granom ianipe* 

rf genat/^fi vo ê rutfege wtcHlttt ber oS 

graitar beer/ ibaiiô vile bclatifl ârutii 

iff mrwdrermet$amon §uf(greibew/3te 

bejf5dt9a: TPecblrer ?ij?iUetu»g iftim

©eânDernbuocba 

no 

bnngtmenfttnil$ij tag5t*ei malgetron^ 

c» fete* maUii lot* *£ ©aewajfetvg 

reefbtîetoo xwolebenotg geburr/gtrticfce 

\>ffvterlot9arctmb foUcc&ft'cfrawenê 

tnft Snben gorc nit tttncfcen vno trribtvg 

tiexHx&fftdfogetmncH. $ Vtfrift 

gat far big See giffttgen tgter. 

BalomeinenralTer 

cxxvm 

3110 matter n?af. 

» fy fcrut vo Sen UUmf5 vben'fjer 

wietfifc&tt 23 ©aatrafferi/lgatge* 

trancte* in vo:gemelter ma$ 9a tim mffcf? 

en %e Leber fuiet ©D" fale' wi\ 9c gifft eo wtf 

man mag aacg % «*($. b:n?€e*an f?at 9ee 

leber truts xvapdo ma 9j ntt tfabtn mo

l3It>rafferont>5 

; hat von $e hiedjc gtnca& 

ofcer dncoft vni> vo $e a ra4 

Ibifcfjeit crtttarmj6vni>vort 

J$enlattmfe§m croca*o:ta 

lanua \>nnd vo« $en mtfdfcn twte fafftort 

cfcet fio: $enm mit bzcitm taQen 9tf?elec§ 

un bltttttn / vmfc jiammtn x>ff feet cllcrr^ 

$o$tn §ocS ntxcS ift tin an tf blum wIfc faf 

fron gcn«int ?aramb $a* feat bl»m 9e $5* 

men ofcet efcelrc faff ton glefctf t/1" von 9e la* 

ttmfdfett ^ctmo^cctloe cfeiwrit / vnttfc ift 

turret 3«fi5cn jefctytJi ofcet wiitf faffron 

ofcet cuelcfee mtgfltf/ vntp$oc§ ntt mafi 

liebSae vonên tutfcgen and? jitloffftgc 

iirtnc iff/ ale tc# in Sent buc$?abetn 3* 

$eu^c?t tril 2lber ?*e bc(! tetl x»nl>3ctc 

•sort $ct WfMfcgmifl See widen faffton* 

feinfc % bletter gcb:ccfien von %n pamc 

vnt* tteb:ant tm vg gonfc $e& meten 21 

TDtlfc faffcon waffcr if! tin et>cl waffer 31s 

lofc6en fant 2lnti>©ntu* ptag ©*>er$aa 

vife$cfiff4fcurtnladntfcfier3unejen per 

ficuo gcnant / letnftt tacfilm %tin genetjt 

$m eSef werfcltig wtfc 9awber ejclcst3U 

9ero tag ?rd c&cr, itiumal* 

&30.xxi.£3pitdt>e0 

anient button Sen frnrterny Seren ROJ 

mm anêben feint an 9e bu$j?abe, 5* 

jO?ri|i ttuirtslen naffer 

f?nfln?urt5!ea?a0 

j fct We vo $e arable melanin 

ffitt$5$i$ iteberleioberfcS* 

UKWQ meg wans genat * 9ie befl$ett tf 6 Cf 

9tf?iiietng if!alUin9fewni«eloti %ftat 

deing(?acfctmm&9eftaagjTm©nata. 21 

Cgti jf warQ w*£»ctn qoiitrtf vtt&iit lot 

weitte verniengtvngctrucgditSJemwge 

frit fottrif Siegioct 9reifc$lec§t tftaoff 

gefaff/bip We gloc* $ f$led?t/9$ pargta 

$te mcUmcdef tm macfc 3» ft »l g* n * 

CcfttjTi trotQ hot waffetr* 

hnfUwnrt^hrat 

c xraf • % if! ?a* tot voit S wart* 

el ai* idS«b gefe$rtben §ab*©t'e 

befl3cttfetnerîj!iiterntigi(F 

9aatatge8aeft*n& gb^nt mite tm met 

em 21 C^n|Itt'atQel?rotttya|fer?3?at 

etrt trtSwettige «ar at / gegen $er n?arêl« 

wag>% tralTccgetrudm popffet Sen JISI

©esantrenbnocf 

c» elicit »9 

cvffdit$*ib 

o$ Jams lor; wart fc$ tfab ^?fe§«:n etu mart 

gnanc Claa* tfokitrju Qtragbarg*o« 

6utt^crc vv, > &$ •terc-At: wê 5»aft hrut 

puluwt cu t*lU«i 3«f

gê .KKIL Capttel 

& \er\aer i> I i>h*T &Hwf e *»*>' fo $

^Oswald Weig-el - Morning Myst Botanics

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?