Komplettprogramm VitaLight - Hugo Lahme GmbH

Hugo Lahme
Perfektion in jedem Element.
a brand of Hugo Lahme GmbH
Komplettprogramm / Complete programme

2
Inhalt / Content Seite / Page
Einbaunischen für Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm und Zubehör
Niches for underwater floodlight insets Ø 270 mm and accessories 3
PAR 56 und Halogen-Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm
PAR 56 and halogen underwater floodlight insets Ø 270 mm 4
POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm
POWER LED underwater floodlight insets Ø 270 mm 5
Unterwasserlautsprechereinsatz Ø 270 mm, Einbaunische und
Midi-LED Unterwasserscheinwerfereinsatz Ø 140 mm
Underwater loudspeaker inset Ø 270 mm, niche and
Midi-LED underwater floodlight inset Ø 140 mm 6
Einbaunischen, Halogen- und POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 110 mm
Niches, Halogen and POWER LED underwater floodlights Ø 110 mm 7
Einbaunischen, Zubehör und LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 146 mm
Niches, accessories and LED underwater floodlight insets Ø 146 mm 8
Einbaunische und LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 155 mm für Fertigbecken
Niche and LED underwater floodlight insets Ø 155 mm for prefabricated pools 9
Midi-LED- und Halogenunterwasserscheinwerfer für Whirlpools und Wannen
Midi-LED and halogen underwater floodlights for whirlpools and tubs 10
Transformatoren und Verteilerdosen
Transformers and junction boxes 11
Vorschalt-, Netzgeräte und Zusatzmodule für
POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze
Ballasts, power supplies and additional modules for
POWER LED underwater floodlight insets 12
POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze für Bodeneinbau
POWER LED underwater floodlight insets for bottom installation 13
POWER LED Einschubscheinwerfer für Unterwasserfenster
POWER LED floodlight insertion modules for underwater windows 14
Effektbeleuchtung für Teich-, Springbrunnen- und Außenanlagen
Effect lighting for ponds, fountains and outdoor installations 15 - 18
POWER LED Objektscheinwerfer für Innenbeleuchtung
POWER LED floodlight for interior lighting 19

Einbaunischen für Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm und Zubehör
Niches for underwater floodlight insets Ø 270 mm and accessories
Einbaunische aus Rotguss für Fliesen- und
Folienbecken mit Kabelschutzschlauch für
300 W PAR 56, 2 x 50 W, 2 x 65 W,
175 W, 200 W und 400 W Halogen sowie
12 x 3 W und 24 x 3 W LED Scheinwerfer
und Lautsprecher
Niche made of gun metal for tile and liner
pools with hose for cable for 300 W PAR 56,
2 x 50 W, 2 x 65 W, 175 W, 200 W and
400 W halogen as well as 12 x 3 W and
24 x 3 W LED floodlights and loudspeaker
Flansch aus Rotguss für Folienbecken für
Einbaunische 4100050
Flange made of gun metal for liner pools for
niche 4100050
Einbaunische aus V4A für Fliesen- und
Folienbecken sowie Edelstahlbecken mit
Kabelschutzschlauch, Abgang hinten, für
300 W PAR 56, 2 x 50 W, 2 x 65 W,
175 W, 200 W und 400 W Halogen sowie
12 x 3 W und 24 x 3 W LED Scheinwerfer
und Lautsprecher
Niche made of stainless steel for tile, liner
pools as well as stainless steel pools with
hose for cable, rear cable outlet, for 300 W
PAR 56, 2 x 50 W, 2 x 65 W,175 W, 200 W
and 400 W halogen as well as 12 x 3 W and
24 x 3 W LED floodlights and loudspeaker
Einbaunische aus Rotguss für Fertigbecken
mit Stehbolzen und Konterflansch für 300 W
PAR 56, 2 x 50 W, 2 x 65 W, 175 W, 200 W
und 400 W Halogen sowie 12 x 3 W und
24 x 3 W LED Scheinwerfer und Lautsprecher
Niche made of gun metal for pre-fabricated
pools with stud bolts and counterflange
for 300 W PAR 56, 2 x 50 W, 2 x 65 W,
175 W, 200 W and 400 W halogen as well
as 12 x 3 W and 24 x 3 W LED floodlights
and loudspeaker
4100050
4060050
4400020
dto. Abgang oben / do. top outlet 4400120
Flansch aus V4A für Folienbecken 4060020
Flange made of stainless steel for liner pools
4101050
3

PAR 56 und Halogen-Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm
PAR 56 and halogen underwater floodlight insets Ø 270 mm
4
50
215 ±0,2
270
50
215 ±0,2
270
189
189
33
87
15
33
87
PAR 56 Scheinwerfereinsatz, 300 W,
12 V, AC, mit 2,5 m Silikonkabel 2 x 6,0 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
PAR 56 underwater light inset, 300 W, 12 V,
AC, with 2.5 m silicone cable 2 x 6.0 mm²,
cover 316L, Ø 270 mm, for niche 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
Halogen-Scheinwerfereinsatz, 2 x 50 W,
12 V, AC, mit 2,5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
Halogen underwater light inset, 2 x 50 W,
12 V, AC, with 2.5 m silicone cable 2 x 2.5 mm²,
cover 316L, Ø 270 mm, for niche 4100050,
4400020, 15 4400120, 4101050
Halogen-Scheinwerfereinsatz, 2 x 65 W,
12 V, AC, mit 2,5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
Halogen underwater light inset, 2 x 65 W,
12 V, AC, with 2.5 m silicone cable 2 x 2.5 mm²,
cover 316L, Ø 270 mm, for niche 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
Halogen-Scheinwerfereinsatz, 175 W, 12 V,
AC, mit 2,5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
Halogen underwater light inset, 175 W,
12 V, AC, with 2.5 m silicone cable
2 x 2.5 mm², cover 316L, Ø 270 mm,
for niche 4100050, 4400020, 4400120,
4101050
Halogen-Scheinwerfereinsatz, 200 W,
30 V, DC, mit 2,5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
Halogen underwater light inset, 200 W,
30 V, DC, with 2.5 m silicone cable
2 x 2.5 mm², cover 316L, Ø 270 mm,
for niche 4100050, 4400020, 4400120,
4101050
Halogen-Scheinwerfereinsatz, 400 W,
30 V, DC, mit 2,5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
Halogen underwater light inset, 400 W,
30 V, DC, with 2.5 m silicone cable
2 x 2.5 mm², cover 316L, Ø 270 mm,
for niche 4100050, 4400020, 4400120,
4101050
4130020
4140220
4141220
4160020
4170020
4180020

POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 270 mm
POWER LED underwater floodlight insets Ø 270 mm
POWER LED Scheinwerfereinsatz 24 x 3 W,
12 V, DC, tageslichtweiß 6000 K, mit 5 m
Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende V4A,
Ø 270 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
POWER LED inset 24 x 3 W, 12 V, DC,
daylight-white 6000 K, 5 m silicone cable 2 x
1.5 mm², cover 316L, Ø 270 mm, for niche
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
4380020
dto. warmweiß 3000 K / do. warm-white 3000 K 4380320
dto. neutralweiß 4500 K / do. neutral-white 4500 K 4380420
POWER LED Scheinwerfereinsatz 24 x 3 W,
12V, DC, RGB, mit 5 m Silikonkabel 4 x 1,0mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
POWER LED inset 24 x 3 W, 12 V, DC,
RGB, with 5 m silicone cable 4 x 1.0 mm²,
cover 316L, Ø 270 mm, for niche 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, 60°, tageslichtweiß 6000 K, mit 5 m
Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende V4A,
Ø 270 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC, 60°,
daylight-white 6000 K, 5 m silicone cable 2 x
1.5 mm², cover 316L, Ø 270 mm, for niche
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
4380220
4147020
dto. warmweiß 3000 K / do. warm-white 3000 K 4145020
dto. neutralweiß 4500 K / do. neutral-white 4500 K 4146020
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, 60°, RGB, 5 m Silikonkabel 4 x 1,0 mm²,
Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbaunische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC, 60°
RGB, with 5 m silicone cable 4 x 1.0 mm²,
cover 316L, Ø 270 mm, for niche 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, 120°, tageslichtweiß 6000 K, mit
5 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende V4A,
Ø 270 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC, 120°,
daylight-white 6000 K, 5 m silicone cable 2 x
1.5 mm², cover 316L, Ø 270 mm, for niche
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, 120°, RGB, 5 m Silikonkabel 4 x
1,0 mm², Blende V4A, Ø 270 mm, für Einbauninische
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC, 120°,
RGB, with 5 m silicone cable 4 x 1.0 mm²,
cover 316L, Ø 270 mm, for niche 4100050,
4400020, 4400120, 4101050
4149020
4370720
4370920
80
166
215 ±0,1
270
69,7
89,9
15
5

Unterwasserlautsprechereinsatz Ø 270 mm
Underwater loudspeaker inset Ø 270 mm
6
Unterwasserlautsprechereinsatz IP 68, 30 W,
IPM, 8 Ohm, 100 Hz - 10 kHz, mit 15 m
Silikonkabel, Blende V4A, Ø 270 mm, für
Einbaunische 4100050, 4400020, 4400120,
4101050
IP 68 underwater loudspeaker inset, 30 W, IPM,
8 Ohm, 100 Hz - 10 kHz, with 15 m silicone
cable, cover 316L, Ø 270 mm, for niche
4100050, 4400020, 4400120, 4101050
Halogen-Scheinwerfereinsatz 50 W, 12 V,
AC, mit 2 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm²,
Blende V4A, Ø 140 mm, für Einbaunische
4212050
Halogen underwater light inset 50 W, 12 V,
AC, with 2 m silicone cable 2 x 1.5 mm²,
cover 316L, Ø 140 mm, for niche 4212050
4500020
Einbaunische und Midi-LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 140 mm
Niche and Midi-LED underwater floodlight inset Ø 140 mm
Einbaunische und Midi-LED Unterwasserscheinwerfereinsätze
Ø 140 mm
Niche and Midi-LED underwater floodlight
inset Ø 140 mm
Einbaunische aus Rotguss für Fertigbecken
mit Stehbolzen und Konterflansch für
Halogenscheinwerfer 4222020
Niche made of gun metal for pre-fabricated
pools with stud bolts and counterflange for
halogen floodlight 4222020
4212050
4222020

Einbaunischen, Halogen- und POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 110 mm
Niches, Halogen and POWER LED underwater floodlights Ø 110 mm
Einbaunische aus Rotguss für Fliesen- und
Folienbecken mit Kabelschutzschlauch für
50 W Halogen und 4 x 3 W LED
Scheinwerfer
Niche made of gun metal for tile and liner
pools with hose for cable for 50 W halogen
and 4 x 3 W LED floodlights
Flansch aus Rotguss für Folienbecken für
Einbaunische 4250050
Flange made of gun metal for liner pools
for niche 4250050
Einbaunische aus V4A für Fliesen-, Folien-
und Edelstahlbecken für 50 W Halogen und
4 x 3 W LED Scheinwerfer
Niche made of stainless steel for tile, liner
and stainless steel pools for 50 W halogen
and 4 x 3 W LED floodlights
Halogen-Scheinwerfereinsatz 50 W, 12 V,
AC, mit 2 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm²,
Blende V4A, Ø 110 mm, für Einbaunische
4250050, 4250020
Halogen underwater light inset 50 W, 12 V,
AC, with 2 m silicone cable 2 x 1.5 mm²,
cover 316L, Ø 110 mm, for niche 4250050,
4250020
POWER LED Scheinwerfereinsatz, 4 x 3 W,
12 V, DC, tageslichtweiß 6000 K, mit 5 m
Silikonkabel 2 x 0,75 mm², Abstrahlwinkel
50º, Blende V4A, Ø 110 mm, für
Einbaunische 4250050, 4250020
4250050
4250020
4240020
4320220
POWER LED light inset, 4 x 3 W, 12 V, DC,
daylight-white 6000 K, with 5 m silicone cable
2 x 0.75 mm², 50° angle, cover 316L,
Ø 110 mm, for niche 4250050, 4250020
dto. warmweiß 3000 K / do. warm-white 3000 K 4322220
dto. neutralweiß 4500 K / do. neutral-white 4500 K 4322520
POWER LED Scheinwerfereinsatz, 4 x 3 W,
12 V, DC, RGB, 5 m Silikonkabel 4 x 0,75 mm²,
30° Abstrahlwinkel, Blende V4A, Ø 110 mm,
für Einbaunische 4250050, 4250020
POWER LED light inset, 4 x 3 W, 12 V, DC,
RGB, with 5 m silicone cable 4 x 0.75 mm²,
30° angle, cover 316L, Ø 110 mm,
for niche 4250050, 4250020
4251050
4320720
7

Einbaunischen, Zubehör und LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 146 mm
Niches, accessories and LED underwater floodlight insets Ø 146 mm
8
80
120 ±0,1
146
7,8
65,5
85,7
Einbaunische aus Rotguss für POWER LED
Scheinwerfereinsatz 4269520 - 4269920
Niche made of gun metal for POWER LED
light inset 4269520 - 4269920
4266050
Flansch für Einbaunische 4266050 4267050
Flange for niche 4266050
Einbaunische aus V4A für POWER LED
Scheinwerfereinsatz 4269520 - 4269920
Niche made of stainless steel for POWER LED
light inset 4269520 - 4269920
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, tageslichtweiß 6000 K, mit
5 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende V4A,
Ø 146 mm, für Einbaunische 4266050,
4266020
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC,
daylight-white 6000 K, with 5 m silicone
cable 2 x 1.5 mm², cover 316L, Ø 146 mm,
for niche 4266050, 4266020
dto. in warmweiß 3000 K
do. in warm-white 3000 K
dto. in neutralweiß 4500 K
do. in neutral-white 4500 K
POWER LED Scheinwerfereinsatz12 x 3 W,
12 V, DC, RGB, mit 5 m Silikonkabel
4 x 1,0 mm², Blende V4A, Ø 146 mm,
für Einbaunische 4266050, 4266020
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC,
RGB, with 5 m silicone cable 4 x 1.0 mm²,
cover 316L, Ø 146 mm, for niche 4266050,
4266020
4266020
Flansch für Einbaunische 4266020 4267020
Flange for niche 4266020
4269520
4269820
4269920
4269720

Einbaunische und LED Unterwasserscheinwerfereinsätze Ø 155 mm für Fertigbecken
Niche and LED underwater floodlight inset Ø 155 mm for prefabricated pools
Einbaunische aus Rotguss für Fertigbecken
mit Stehbolzen und Konterflansch für
LED Scheinwerfer 4266220 - 4266420
Niche made of gun metal for pre-fabricated
pools with stud bolts and counterflange for
for for LED floodlight 4266220 - 4266420
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, weiß, mit 5 m Silikonkabel
2 x 1,5 mm², Blende V4A, Ø 155 mm,
für Einbaunische 4266150
POWER LED inset 12 X 3 W, 12 V, DC,
white, with 5 m silicone cable
2 x 1.5 mm², cover 316L, Ø 155 mm,
for niche 4266150
POWER LED Scheinwerfereinsatz 12 x 3 W,
12 V, DC, RGB, mit 5 m Silikonkabel
4 x 1,0 mm², Blende V4A, Ø 155 mm,
für Einbaunische 4266150
POWER LED inset 12 x 3 W, 12 V, DC, RGB,
with 5 m silicone cable 4 x 1.0 mm²,
cover 316L, Ø 155 mm, for niche 4266150
4266150
4266220
4266420
9

Midi-LED- und Halogenunterwasserscheinwerfer für Whirlpools und Wannen
Midi-LED and halogen underwater floodlights for whirlpools and tubs
10
POWER LED Scheinwerfer, 4 x 3 W, 12 V, DC,
tageslichtweiß 6000 K, mit 5 m Silikonkabel
2 x 0,75 mm², 50° Abstrahlwinkel, Blende
NiSn, Ø 71 mm, Kontermutter G1½
POWER LED light, 4 x 3 W, 12 V, DC,
daylight-white 6000 K, with 5 m silicone
cable 2 x 0.75 mm², 50° angle, cover NiSn,
Ø 71 mm, counter nut G1½
dto. in warmweiß 3000 K
do. in warm-white 3000 K
dto. in neutralweiß 4500 K
do. in neutral-white 4500 K
POWER LED Scheinwerfer, 4 x 3 W, 12 V,
DC, RGB, mit 5 m Silikonkabel 4 x 0,75 mm²,
30° Abstrahlwinkel, Blende NiSn, Ø 71 mm,
Kontermutter G1½
POWER LED light, 4 x 3 W, 12 V, DC, RGB,
with 5 m silicone cable 4 x 0.75 mm²,
30° angle, cover NiSn, Ø 71 mm,
counter nut G1½
Mini-Halogen-Scheinwerfer, 20 W, 12 V, AC,
mit 2 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende
NiSn, Ø 57 mm, Kontermutter G1
Mini halogen underwater light, 20 W,
12 V, AC, with 2 m silicone cable
2 x 1.5 mm², cover NiSn, Ø 57 mm,
counter nut G1
Halogen-Scheinwerfer, 50 W, 12 V, AC, mit
2 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende NiSn,
Ø 85 mm, Kontermutter G1½, auch in 35 W
und 20 W lieferbar
Mini halogen underwater light, 50 W,
12 V, AC, with 2 m silicone cable
2 x 1.5 mm², cover NiSn, Ø 85 mm,
counter nut G1½, also available with 35 W
and 20 W
Midi-Halogen-Scheinwerfer, 50 W, 12 V, AC,
mit 2 m Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende
NiSn, Ø 71 mm, Kontermutter G1½, auch in
35 W und 20 W lieferbar
Midi halogen underwater light, 50 W,
12 V, AC, with 2 m silicone cable
2 x 1.5 mm², cover NiSn, Ø 71 mm,
counter nut G1½, also available with 35 W
and 20 W
4320200
4322200
4322500
4320700
4231000
4230000
4233000

Transformatoren und Verteilerdosen / Transformers and junction boxes
50 VA, 12 V, 1 sekundärseitiger Anschluss 533005
50 VA, 12 V, 1 secondary sided connection
100 VA, 12 V, 2 sekundärseitige Anschlüsse 533004
100 VA, 12 V, 2 secondary sided connection
100 VA, 12 V,1 sekundärseitiger Anschluss 533009
100 VA, 12 V, 1 secondary sided connection
130 VA, 12 V, 1 sekundärseitiger Anschluss 575399
130 VA, 12 V, 1 secondary sided connection
200 VA, 12 V, 1 sekundärseitiger Anschluss 533010
200 VA, 12 V, 1 secondary sided connection
200 VA, 12 V, 2 sekundärseitige Anschlüsse 575315
200 VA, 12 V, 2 secondary sided connection
260 VA, 12 V, 2 sekundärseitige Anschlüsse 575398
260 VA, 12 V, 2 secondary sided connection
300 VA, 12 V, 1 sekundärseitiger Anschluss 533000
300 VA, 12 V, 1 secondary sided connection
400 VA, 12 V, 2 sekundärseitige Anschlüsse 533011
400 VA, 12 V, 2 secondary sided connection
600 VA, 12 V, 2 sekundärseitige Anschlüsse 533001
600 VA, 12 V, 2 secondary sided connection
900 VA, 12 V, 3 sekundärseitige Anschlüsse 533002
900 VA, 12 V, 3 secondary sided connection
200 VA, 30 V, 1 sekundärseitiger Anschluss 575965
200 VA, 30 V, 1 secondary sided connection
400 VA, 30 V, 2 sekundärseitige Anschlüsse 575964
400 VA, 30 V, 2 secondary sided connections
400 VA, 30 V, 1 sekundärseitiger Anschluss 575966
400 VA, 30 V, 1 secondary sided connection
Verteilerdose NW19, M25 x 1,5
aus Rotguss mit Deckel aus V4A
Junction box NW19, M25 x 1.5
made of gun metal, cover made of
stainless steel
Verteilerdose NW35, M40 x 1,5
aus Rotguss mit Deckel aus V4A
Junction box NW35, M40 x 1.5
made of gun metal, cover made of
stainless steel
4010020
4010220
11

Vorschalt-, Netzgeräte und Zusatzmodule für
POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze
Ballasts, power supplies and additional modules for
POWER LED underwater floodlight insets
12
Netzgerät für 1 POWER LED 24 x 3 W oder
2 POWER LED 12 x 3 W, monochrom
Power supply for 1 POWER LED 24 x 3 W or
2 POWER LED 12 x 3 W, monochrome
Netzgerät für 2 POWER LED 24 x 3 W oder bis zu 4 POWER LED 12 x 3 W,
monochrom
Power supply for 2 POWER LED 24 x 3 W or up to 4 POWER LED 12 x 3 W
monochrome
4380050
4380650
Vorschaltgerät für 2 POWER LED 24 x 3 W oder 4 POWER LED 12 x 3 W, RGB 4380750
Ballast for 2 POWER LED 24 x 3 W or 4 POWER LED 12 x 3 W, RGB
Netzgerät für 4 POWER LED 4 x 3 W, monochrom 4330050
Power supply for 4 POWER LED 4 x 3 W, monochrome
Netzgerät für 8 POWER LED 4 x 3W, monochrom 4330150
Power supply for 8 POWER LED 4 x 3 W, monochrome
Vorschaltgerät für 4 Power LED 4 x 3 W, RGB 4330250
Ballast for 4 POWER LED 4 x 3 W, RGB
Funkempfängermodul inkl. Antenne und Kabel für 4330250 und 4380150 576828
Radio remote control receiver for 4330250 and 4380150
Funkfernbedienung IP 65 576829
Remote control IP 65
DMX Einsteckmodul für 4330250 und 4380750 576841
DMX module for 4330250 and 4380750

POWER LED Unterwasserscheinwerfereinsätze für Bodeneinbau
POWER LED underwater floodlight insets for bottom installation
POWER LED Bodeneinbauscheinwerfereinsatz
24 x 3 W, 12 V, DC, weiß, mit 5 m
Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende V4A,
Ø 230 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020 und 4400120
POWER LED bottom installation inset
24 x 3 W, 12 V, DC, white, with 5 m
silicone cable 2 x 1.5 mm², cover 316L,
Ø 230 mm, for niche 4100050, 4400020
and 4400120
4610120
dto. für Hubboden 4620420
do. for adjustable bottom
POWER LED Bodeneinbauscheinwerfereinsatz
24 x 3 W, 12 V, DC, RGB, mit 5 m
Silikonkabel 4 x 1,0 mm², Blende V4A,
Ø 230 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020 und 4400120
POWER LED bottom installation inset
24 x 3 W, 12 V, DC, RGB, with 5 m silicone
cable 4 x 1.0 mm², cover 316L, Ø 230 mm,
for niche 4100050, 4400020 and 4400120
4610320
dto. für Hubboden 4620620
do. for adjustable bottom
POWER LED Bodeneinbauscheinwerfereinsatz
12 x 3 W, 12 V, DC, weiß, mit 5 m
Silikonkabel 2 x 1,5 mm², Blende V4A,
Ø 230 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020 und 4400120
POWER LED bottom installation inset
12 x 3 W, 12 V, DC, white, with 5 m
silicone cable 2 x 1.5 mm², cover 316L,
Ø 230 mm, for niche 4100050, 4400020
and 4400120
4610420
dto. für Hubboden 4620720
do. for adjustable bottom
POWER LED Bodeneinbauscheinwerfereinsatz
12 x 3 W, 12 V, DC, RGB, mit 5 m
Silikonkabel 4 x 1,0 mm², Blende V4A,
Ø 230 mm, für Einbaunische 4100050,
4400020 und 4400120
POWER LED bottom installation inset
12 x 3 W, 12 V, DC, RGB, with 5 m silicone
cable 4 x 1.0 mm², cover 316L, Ø 230 mm,
for niche 4100050, 4400020 and 4400120
4610620
dto. für Hubboden 4620920
do. for adjustable bottom
13

POWER LED Einschubscheinwerfer für Unterwasserfenster
POWER LED floodlight insertion modules for underwater windows
14
POWER LED Einschubscheinwerfer
2 x 24 x 3 W, 12 V, DC, tageslichtweiß
6000 K, mit 2 m Silikonkabel
4 x 1,5 mm², 10° vertikal schwenkbare
LED-Platinen, Gehäuse Aluminium, für
Unterwasserfenster Ø 400 mm bzw.
400 x 400 mm
POWER LED floodlight insertion module
2 x 24 x 3 W, 12 V, DC, daylight-white
6000 K, with 2 m silicone cable
4 x 1.5 mm², 10° vertically adjustable
LED boards, housing made of aluminium,
for underwater windows Ø 400 mm or
400 x 400 mm
POWER LED Einschubscheinwerfer
2 x 24 x 3 W, 12 V, DC, RGB, mit 2 m
Silikonkabel 4 x 1,5 mm², 10° vertikal
schwenkbare LED-Platinen, Gehäuse
Aluminium, für Unterwasserfenster
Ø 400 mm bzw. 400 x 400 mm
POWER LED floodlight insertion module
2 x 24 x 3 W, 12 V, DC, RGB, with 2 m
silicone cable 4 x 1.5 mm², 10° vertically
adjustable LED boards, housing made of
aluminium, for underwater windows
Ø 400 mm or 400 x 400 mm
POWER LED Einschubscheinwerfer
24 x 3 W, 12 V, DC, tageslichtweiß
6000 K, mit 5 m Silikonkabel 4 x 1,5 mm²,
10° vertikal schwenkbare LED-Platine,
Gehäuse Aluminium, für Unterwasserfenster
Ø 250 mm bzw. Ø 285 mm
POWER LED floodlight insertion module
24 x 3 W, 12 V, DC, daylight-white
6000 K, with 5 m silicone cable
4 x 1.5 mm², 10° vertically adjustable LED
board, housing made of aluminium, for
underwater windows Ø 250 mm or
Ø 285 mm
POWER LED Einschubscheinwerfer 24 x 3 W,
12 V, DC, RGB, mit 5 m Silikonkabel
4 x 1,5 mm², 10° vertikal schwenkbare
LED-Platine, Gehäuse Aluminium, für
Unterwasserfenster Ø 250 mm bzw.
Ø 285 mm
POWER LED floodlight insertion module
24 x 3 W, 12 V, DC, RGB, with 5 m silicone
cable 4 x 1.5 mm², 10° vertically adjustable
LED board, housing made of aluminium, for
underwater windows Ø 250 mm or
Ø 285 mm
4640350
4640250
4640750
4640650

Effektbeleuchtung für Teich-, Springbrunnen- und Außenanlagen
Effect lighting for ponds, fountains and outdoor installations
HQI, 250 W, 230 V
HQI, 250 W, 230 V
HQI, 150 W, 230 V
HQI, 150 W, 230 V
HQI, 70 W, 230 V
HQI, 70 W, 230 V
Anschluss an Netzspannung
Connection to the mains power supply
120 W, 230 V, 12° Spot, Gehäuse PAR 38
120 W, 230 V, 12° spot, housing PAR 38
120 W, 230 V, 45° Flood, Gehäuse PAR 38
H120 W, 230 V, 45° flood, housing PAR 38
Anschluss an Netzspannung
Connection to the mains power supply
4600020
4600120
4600220
4710050
4710150
12 V, PAR 56 4720050
12 V, PAR 56
Transformator 230 / 12 V / AC
für 1 x 4720050
Transformer 230 / 12 V / AC
for 1 x 4720050
Transformator 230 / 12 V / AC
für 2 x 4720050
Transformer 230 / 12 V / AC
for 2 x 4720050
533000
533001
230 V, PAR 56 4720150
230 V, PAR 56
Anschluss an Netzspannung
Connection to the mains power supply
333,5
254
352
382
112
158
418
266
20
35
335,5
364
190
171
14
316
15

Effektbeleuchtung für Teich-, Springbrunnen- und Außenanlagen
Effect lighting for ponds, fountains and outdoor installations
16
112
158
111
158
111
158
20
20
20
35
29
29
190
166
98
124
98
124
14
14
14
CDM-TC, 20 W, Spot, Halogen 4710250
CDM-TC, 20 W, spot, halogen
CDM-TC, 20 W, Flood, Halogen 4710350
CDM-TC, 20 W, flood, halogen
CDM-TC, 35 W, Spot, Halogen 4710450
CDM-TC, 35 W, spot, halogen
CDM-TC, 35 W, Flood, Halogen 4710550
CDM-TC, 35 W, flood, halogen
CDM-TC, 70 W, Spot, Halogen 4710650
CDM-TC, 70 W, spot, halogen
CDM-TC, 70 W, Flood, Halogen 4710750
CDM-TC, 70 W, flood, halogen
Versorgungseinheit 220 - 240 V,
für CDM-TC 20 W
Electric power grid 220 - 240 V,
for CDM-TC 20 W
Versorgungseinheit 220 - 240 V,
für CDM-TC 35 W
Electric power grid 220 - 240 V,
for CDM-TC 35 W
Versorgungseinheit 220 - 240 V,
für CDM-TC 70 W
Electric power grid 220 - 240 V,
for CDM-TC 70 W
4750050
4750150
4750250
Halogen, 75 W, 12 V, Gehäuse HR 111 4700050
Halogen, 75 W, 12 V, housing HR 111
Halogen, 100 W, 12 V, Gehäuse HR 111 4700150
Halogen, 100 W, 12 V, housing HR 111
Power-LED, 7 x 3 W, weiß, Gehäuse HR 111 4700250
Power-LED, 7 x 3 W, white, housing HR 111
Power-LED, 5 x 3 W, RGB full colour,
Gehäuse HR 111
Power-LED, 5 x 3 W, RGB full colour,
housing HR 111
Transformator, 230 / 28 V / DC - 160 VA für
4 x 4700250
Transformer, 230 / 28 V / DC - 160 VA für
4 x 4700250
4700650
576767
Netzteil für 2 Scheinwerfer 4700650 4350250
Power supply for 2 lights 4700650

Effektbeleuchtung für Teich-, Springbrunnen- und Außenanlagen
Effect lighting for ponds, fountains and outdoor installations
POWER LED Scheinwerfer, 36 x 3 W, weiß,
10º Abstrahlwinkel, Gehäuse PAR 56
mit 5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²
POWER LED light, 36 x 3 W, white, 10° angle,
housing PAR 56, 5 m silicone cable 2 x 2.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 36 x 3 W, RGB,
10º Abstrahlwinkel, Gehäuse PAR 56 mit 5 m
Silikonkabel 2 x 2,5 mm² und 2 x 1,5 mm²
POWER LED light, 36 x 3 W,RGB, 10° angle,
housing PAR 56 with 5 m silicone cable
2 x 2.5 mm² and 2 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 36 x 3 W, weiß,
25º Abstrahlwinkel, Gehäuse PAR 56
mit 5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm²
POWER LED light, 36 x 3 W, white, 25° angle,
housing PAR 56, 5 m silicone cable 2 x 2.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 36 x 3 W, RGB,
25º Abstrahlwinkel, Gehäuse PAR 56 mit 5 m
Silikonkabel 2 x 2,5 mm² und 2 x 1,5 mm²
POWER LED light, 36 x 3 W, RGB, 25° angle,
housing PAR 56 with 5 m silicone cable
2 x 2.5 mm² and 2 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 24 x 3 W, weiß,
10º Abstrahlwinkel, mit 10 m Silikonkabel
2 x 1,5 mm²
POWER LED light, 24 x 3 W, white,
10° angle, 10 m silicone cable 2 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 24 x 3 W, weiß,
25º Abstrahlwinkel, mit 10 m Silikonkabel
2 x 1,5 mm²
POWER LED light, 24 x 3 W, white,
25° angle,10 m silicone cable 2 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 24 x 3 W, weiß,
45º Abstrahlwinkel, mit 10 m Silikonkabel
2 x 1,5 mm²
POWER LED light, 24 x 3 W, white,
45° angle, 10 m silicone cable 2 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 24 x 3 W, RGB,
10º Abstrahlwinkel, mit 10 m Silikonkabel
4 x 1,5 mm²
POWER LED light, 24 x 3 W, RGB,
10° angle, 10 m silicone cable 4 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 24 x 3 W, RGB,
25º Abstrahlwinkel, mit 10 m Silikonkabel
4 x 1,5 mm²
POWER LED light, 24 x 3 W, RGB,
25° angle, 10 m silicone cable 4 x 1.5 mm²
POWER LED Scheinwerfer, 24 x 3 W, RGB,
45º Abstrahlwinkel, mit 10 m Silikonkabel
4 x 1,5 mm²
POWER LED light, 24 x 3 W, RGB,
45° angle, 10 m silicone cable 4 x 1.5 mm²
4760050
4760250
4760350
4760550
4770050
4770150
4770250
4770650
4770750
4770850
Vorschaltgeräte und Netzteile siehe Seite 12
Ballasts and power supplies on page 12
17

Effektbeleuchtung für Teich-, Springbrunnen- und Außenanlagen
Effect lighting for ponds, fountains and outdoor installations
18
POWER LED Springbrunnenscheinwerfer
mit 90º-verstellbarem Fußwinkel, 4 x 3 W,
12°, weiß, mit Stufenglas und 5 m Silikonkabel
POWER LED fountain light with 90° adjustable
foot angle, 4 x 3 W, 12°, white, step glass and
5 m silicone cable
POWER LED Springbrunnenscheinwerfer
mit 90º-verstellbarem Fußwinkel, 4 x 3 W,
30°, weiß, mit Stufenglas und 5 m Silikonkabel
POWER LED fountain light with 90° adjustable
foot angle, 4 x 3 W, 30°, white, step glass and
5 m silicone cable
POWER LED Springbrunnenscheinwerfer
mit 90º-verstellbarem Fußwinkel, 4 x 3 W,
45°, weiß, mit Stufenglas und 5 m Silikonkabel
POWER LED fountain light with 90° adjustable
foot angle, 4 x 3 W, 45°, white, step glass and
5 m silicone cable
POWER LED Springbrunnenscheinwerfer
mit 90º-verstellbarem Fußwinkel, 4 x 3 W,
12°, RGB, mit Stufenglas und 5 m Silikonkabel
POWER LED fountain light with 90° adjustable
foot angle, 4 x 3 W, 12°, RGB, with step glass
and 5 m silicone cable
POWER LED Springbrunnenscheinwerfer
mit 90º-verstellbarem Fußwinkel, 4 x 3 W,
30°, RGB, mit Stufenglas und 5 m Silikonkabel
POWER LED fountain light with 90° adjustable
foot angle, 4 x 3 W, 30°, RGB, with step glass
and 5 m silicone cable
POWER LED Springbrunnenscheinwerfer
mit 90º-verstellbarem Fußwinkel, 4 x 3 W,
45°, RGB, mit Stufenglas und 5 m Silikonkabel
POWER LED fountain light with 90° adjustable
foot angle, 4 x 3 W, 45°, RGB, with step glass
and 5 m silicone cable
Halogen-Springbrunnenscheinwerfer mit
90º-verstellbarem Fußwinkel, 35 W, 12 V,
mit Stufenglas und 2 m Silikonkabel
Halogen fountain light with 90° adjustable
foot angle, 35 W, 12 V, with step glass and
2 m silicone cable
Halogen-Springbrunnenscheinwerfer mit
90º-verstellbarem Fußwinkel, 50 W, 12 V,
mit Stufenglas und 2 m Silikonkabel
Halogen fountain light with 90° adjustable
foot angle, 50 W, 12 V, with step glass and
2 m silicone cable
4340150
4340350
4340550
4342150
4342350
4342550
4300140
4300150

POWER LED Objektscheinwerfer für Innenbeleuchtung
POWER LED floodlight for interior lighting
POWER LED 24 x 3 W Objektscheinwerfer für
Innenbeleuchtung, 12 V, DC, tageslichtweiß
6000 K, mit 5 m Silikonkabel 4 x 1,5 mm²,
Schutzklasse III IP 20, Gehäuse Aluminium,
bis 45° vertikal schwenkbar, Betrieb
nur in trockener Umgebung, bei einer
Umgebungstemperatur bis max. 45° C
POWER LED 24 x 3 W floodlight for interior
lighting, 12 V, DC, daylight-white 6000 K,
with 5 m silicone cable 4 x 1.5 mm²,
protection class III IP 20, housing made of
aluminium, up to 45° vertically adjustable,
operation only in dry places and an ambient
temperature of max. 45° C
POWER LED 24 x 3 W Objektscheinwerfer für
Innenbeleuchtung, 12 V, DC, RGB,
mit 5 m Silikonkabel 4 x 1,5 mm²,
Schutzklasse III IP 20, Gehäuse Aluminium,
bis 45° vertikal schwenkbar, Betrieb
nur in trockener Umgebung, bei einer
Umgebungstemperatur bis max. 45° C
POWER LED 24 x 3 W floodlight for interior
lighting, 12 V, DC, RGB, with 5 m silicone
cable 4 x 1.5 mm², protection class III IP 20,
housing made of aluminium, up to 45°
vertically adjustable, operation only in dry
places and an ambient temperature of
max. 45° C
4660050
4660150
Bodeneinbauscheinwerfer aus Edelstahl in runder
und quadratischer Ausführung
(Maße von 150 bis 400 mm) auf Anfrage erhältlich.
Walkover floodlights made of stainless steel in round
and square versions (dimensions from 150 to 400 mm)
available upon request.
19

Stand 03/2012 / Art.-Nr. 577149 / Technische Änderungen vorbehalten \ Technical amendments reserved
brands of Hugo Lahme GmbH
Hugo Lahme
Perfektion in jedem Element.
Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany
Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46
E-Mail: info@lahme.de · Internet: www.lahme.de