Katie Kacvinsky Aus dem amerikanischen Englisch ... - Bastei Lübbe

haben?
Meine Worte leuchteten unübersehbar auf dem Bildschirm
auf. Da ich keinen Körper hatte, schwebten sie mitten im Nichts
wie eine prophetische Warnung. Technomusik stampfte, Bässe
dröhnten, und der Adrenalinrausch brachte mein Herz zum
Rasen. Die Leute wurden unruhig, nahmen gleichzeitig die
Brillen ab und schauten sich um. Zum ersten Mal an diesem
Abend gab es Blickkontakte. Ich merkte, wie ich zu lächeln
begann.
„Wer ist das?“, schrie einer in der Menge.
Wenn ihr Veränderung wollt, gibt es nur einen Weg: Wehrt
euch gegen den DS-Zwang.
Clare schnappte nach meiner Hand. „Hör damit auf, Maddie.
Du kannst dir keinen Ärger leisten.“
Ich schaute auf den Wandbildschirm und mein Lächeln wurde
breiter. Dort hing plötzlich eine zweite Sprechblase.
Ich höre dir zu, sagte sie.
Es gibt ein Leben außerhalb der Computerwelt. Unser Gehirn
ist nicht nur eine Festplatte. Unser Körper ist mehr als eine
Datenleitung. Die Technik beherrscht uns so sehr, dass wir
Kabel statt Finger haben könnten.
Klar, darauf sind wir eben gedrillt, sagte die andere Stimme.
„Hört auf!“, schrie jemand.
Das Leben ist keine Show. Wenn alles nur toll und
unterhaltsam wirkt … dann ist es nicht echt. Und nach diesen
Worten verschwanden sämtliche Texte vom Schirm.
Die Technomusik verstummte. Grelle Deckenlampen gingen
an. Enttäuschte und verärgerte Stimmen füllten den Raum. Ich
lehnte mich im Sessel zurück und nahm mit einem erleichterten
Seufzer den MindReader ab. Wo eben noch alle starr und reglos
29